Medieval Romance. The term romance comes from Romance languages, meaning those languages derived from Latin (French, Italian, Spanish) Many of the first.