Do natural disturbance regimes provide realistic guidelines for managing early-successional habitats in New England forests?