Fishing from opposite banks - same river, different fish? Can participatory action research bring service users and practitioners together?