Historic Language and Historic Newspapers: Strategies for Breaking the Language Barrier Christopher Cronin, University of Colorado at Boulder Martha Hanscom,