Michel Launey Université Paris VII et IRD-Guyane [email protected] Perspectives pour lobservation réfléchie conjointe du bushinenge tongo et du français.