Monitoring the learner – who, why and what for? Jean-Claude Bertin, Université du Havre, France Jean-Paul Narcy-Combes, Université Paris 3, France.