Bridging the Gap Between the Classroom and the Real World : Bridging the Gap Between the Classroom and the Real World : Using authentic texts in the languages.