“The impact that ignorance of linguistic, religious and cultural practices and rights has on access to legal services and justice”