Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

52

description

గత అరవై సంవత్సరాలుగా తెలుగు లో ప్రచురించబడుతున్న జాతీయ వాద వార పత్రిక

Transcript of Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

Page 1: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar
Page 2: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

Ä~˝≤u≤<é : l düs¡dü«r •XóeT+~sY À »]–q u≤\ $ø±dü

es¡Z À bÕ˝§Zqï u≤*ø£\T. Á|üdü+–düTÔqï yês¡T leT‹ #·+<äq

(–]»q dü+πøåe÷~Ûø±])— y~ø£ô|’ l $»j·Tu≤ãT ‘·~‘·s¡T\T.

ø£s¡÷ï\T : $yø±q+<äkÕ«$T 150e »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>±

»]–q »qC≤>∑s¡D˝À uÛ≤>∑+>± |ü⁄˝≤¢¬s&ç¶ Ç+»˙]+>∑T ø£fi≤XÊ\

$<ë´s¡Tú\T 45eT+~ õ˝≤¢ Àì nHø£ #Ó+#·T>∑÷&ÓeTT\˝À ‹]–

500 ≈£î≥T+u≤\qT ø£*dæ kÕ«MTJ ∫Á‘·|ü≥+,dæºø£ÿs¡T,kÕVæ≤‘· +

Ç+Ï+ÏøÏ |ü+#ês¡T. eT÷&ÉT >∑÷&ÓeTT\ #Ó+#·T düs¡Œ+#Y

*+>∑qï≈£î ∫Á‘·|ü≥+ n+~düTÔqï <äèX´+.

>∑T+≥÷s¡T : $yø±q+<äkÕ«$T 150e »j·T+‹ ñ‘·‡yê\˝À

uÛ≤>∑+>± ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\ $<ë´s¡Tú\≈£î $$<Ûä b˛°\T

ìs¡«Væ≤+#·&çq$. 48 bÕsƒ¡XÊ\\ qT+&ç 602eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T.

ãVüQeT‹ Á|ü<ëq <äèX¯ +— l y˚T<Ûë&Ó’¬sø£ºsY nHêïq+<ä øÏc˛sY,

õ.yÓ’.mdt.u≤ãT, &Ü.ø£\¢>∑+Ï Hê>±s¡T®q ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

uÛ≤>∑ q>∑sY : ªq¬s+Á<äyÓ÷&û H˚‘·è‘·«+μ |ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ]düTÔqï

>∑T»sê‘Y eT+Á‹ l |üB|tdæ+>¥ »&˚C≤. y˚ø£~ô|’ >∑T»sê‘Y sêh

eT+Á‘·T\T eT]j·TT Ä+.Á|ü. uÛ≤»bÕ sêh n<Ûä ≈£åî\T l øÏwüHé¬s&ç¶,

&çÄsYmdt qπs+Á<ä (s¡#·sTT‘·), l \ø£åàDY, l <ä‘êÔÁ‘˚j·T eT]j·TT

‘·~‘·s¡ Hêj·T≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

>∑<ë«\ : uÛÑ>∑eBZ‘ê XÀ¢ø±\ |üsƒ¡q b˛°\ <äèX¯ +. $<ë´s¡Tú\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, b˛wü≈£î\‘√bÕ≥T Ï. øÏwüHésêe⁄, |òüDÏyÓ÷Vü≤qsêe⁄,

m+.|æ. s¡y˚TXŸu≤ãT, ‹s¡TeT Ÿsêe⁄, ãdü«sêE eT]j·TT $Væ≤+|ü ø±s¡ ø£s¡Ô\T bÕ˝§Zì b˛°\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

Page 3: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ ø±ØÔø£ Xó<äΔ dü|üÔ$T 9 &çôd+ãsY 2013 3

≈£îs¡T&É|ü&Ée⁄ ø±düsY>√&é õ˝≤¢ ô|’yê*ø± |ü+#êj·T‘Y Àì ˇø£

≈£îÁ>±eTeTT 40 @fi¢ ÁøÏ+<äfÒ á ∫qï Á>±eTeTT˝À XÊK

ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. ø£ìj·÷\ nH ˇø£ K+&É πø+Á<äeTTqT+&ç

>∑D|ü‹ uÛÑŸ nH ˇø£ ø±s¡ ø£s¡Ôe∫à Çø£ÿ&É XÊK ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

<XuÛÑøÏÔ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï Ä≥`bÕ≥\ Äø£s¡D‘√ nHø£eT+~

eTTK´+>± u≤\`øÏc˛s¡ ‘·s¡TD ej·TdüTÿ\T XÊK˝À #]Hês¡T.

1975 n‘· edüs¡ |ü]dæú‹øÏ e´‹πsø£+>± »]–q dü‘ê´Á>∑Vü≤

ñ<ä eT+˝À á XÊKyês¡T bÕ˝§Zq&É+‘√ XÊK`s¡Tu≤>±

Á|ü#ês¡eTT ˝ÀøÏ e#êÃsTT. πøs¡fie+Ï düT<ä÷s¡ ∫qï sêheTT˝Àì

e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\˝ÀøÏ ≈£L&Ü ÄsY.mdt.mdt. $düÔ]∫+<äì

Ç+~sê>±+BÛ >∑>√Z\T ô|Ϻ+~ Ç˝≤+Ï XÊK\qT+&ç j·TTe≈£î\T

dü‘ê´Á>∑Vü‰\˝À bÕ˝§Zq&É+ ø±s¡D+>±H. á XÊKqT+&ç nHø£eT+~

C…’\T≈£î yÓfi≤¢s¡T. XÊK<ë«sê Á>±eT+˝À e∫Ãqe÷s¡TŒ\T :

XÊK ø±s¡D+>± Á>±eTdüTú\T @ø£Á‹‘·yÓTÆ yês¡+yês¡+ uÛÑ»q\T

#j·T≥+ Äs¡+uÛÑeTsTT+~.

πøs¡fi Á|üuÛÑT‘·« Væ≤+<ä÷e´‹πsø£ #·s¡ \≈£îìs¡düq>± sêh

yê´|üÔ+>± ìs¡düq ø±s¡ Áø£e÷\T »]>±sTT. n|ü&û Á>±eT+˝À

ìs¡düq ø±s¡ Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± l nj·T´|üŒ uÛÑ»qeT+~s¡+

˝À 23s√E\T nK+&ÉuÛÑ»q #XÊs¡T. b˛©düT\T n¬sdüTº #dæHê

uÛÑ»q\T Ä>∑ Ò<äT.

Á>±eTeT+‘ê @ø£Á‹‘·yÓTÆ Væ≤+<ä÷Væ≤‘·eTT ø=s¡≈£î bÕ≥T|ü&

e´≈£îÔ\≈£î `bÕغ\≈£î e÷Á‘·yT z≥T yj·÷\ì rsêàì+#ês¡T.

kÕeT÷Væ≤ø£ dü‘· Hêsêj·TD kÕ«$T |üP»\<ë«sê Á>±eT+˝À

≈£î˝≤\eT<Ûä n+‘·sê\T ‘·–Zb˛sTTq$. ndüŒèX´‘· |üP]Ô>±

ìyê]+#·ã&ç+~. düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»Hê\T Äs¡+uÛÑyÓTÆq$. (düX‚wü+)

Á>±eT+˝À eT÷&ÉT bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$.

ª»eTTq»qùdyê dü$T‹μ ù|s¡qTqï Á>±eT ùdyê dü$T‹ bı<äT|ü⁄

dü+|òü÷\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #düTÔ+~.

nHø£eT+~ bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\qT+&ç n|ü\T rdüTø=ì

∫qï∫qï yê´bÕsê\T, (JeH√bÕ~Û |ü<∏äø±\T) ìs¡«Væ≤dü÷Ô

Á|üjÓ÷»q+ bı+<äT‘·THêïs¡T.

uÛÑ»q, u≤\>√≈£î\+, dü‘·‡+>∑+, j·Tø£å>±q+ e+Ï ø£fi≤‘·àø£

ø±s¡ Áe÷\‘√ s¡+‘ê u≤>± dü+|òüTÏ‘·eTsTT+~.

ˇø£ ∫qï dü+#ês¡ Á>∑+<∏ë\j·T+ $»j·T e+‘·+>± q&É|üã&ç

|æ\¢\˝À ô|<ä›\˝À |üsƒ¡HêdüøÏÔ ô|]–+~.

q÷s¡TXÊ‘·+ |æ\¢\T bÕsƒ¡XÊ\˝À #s¡T‘·T+≤s¡T. q÷s¡TXÊ‘·+

nø£åsêdü ‘· kÕ~Û+∫q Á>±eT+.

|üØø£å\ düeTj·T+˝À $$<Ûä ‘·s¡>∑‘·T\yê]øÏ ≥÷´wüHéø±¢düT\T

(nuÛ≤´dæø£\T) ìs¡«Væ≤+#·ã&É‘êsTT.

$<ë´$wüsTTø£+>± b˛wü≈£î\≈£î ≈£L&Ü ne>±Vü≤q düe÷yXÊ\T

»s¡T|üã&É‘êsTT.

s¡ø£Ô<ëq •_sê\T, s¡ø£Ô<ë‘·\ dü÷∫ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·THêïsTT.

eTVü‰>∑D|ü‹ s¡<∏äj·÷Á‘· »s¡T>∑T‘·T+~. yÓTT<äÀ¢ ùdyê

ãd”Ô ÀøÏ Å¬ø’düÔe⁄\T j·÷Á‘·qT sêì#Ãyês¡T ø±<äT. Ç|ü&ÉT nø£ÿ&É

qT+& j·÷Á‘· ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·Tqï~. Áø£eT+>± n+‘ê |üP»˝À

bÕ˝§Z+≥THêïs¡T.

eT+∫ düeTs¡dü‘·qT kÕ~Û+∫q Á>±eT+.

Á|ü‹jT≤ yÓTTø£ÿ\THêÏ #Ó≥¢qT ô|+#·T‘·THêïs¡T.

6

XÊK ` ùde ` >±ÁeT|ü]es¡Ôq

Á>±eT+ : ≈£îs¡T&É|ü&Ée⁄ (ø±düsY>√&éõ˝≤¢ ` πøs¡fi)

XÊK ` ùde ` >±ÁeT|ü]es¡Ôq

6

Page 4: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

4 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

Printed &Published by Nagol Sreenivas Reddy on behalf of ‘‘JAGRITI PRAKASHAN TRUST’’ and printed at Kala Jyothi Process Ltd,1-1-60/5, Iftekar Mansion Lane, Musheerabad, RTC 'X' Road, Hyd-20. And published at Jagriti Bhavan, 3-4-228/4/1,

Lingampalli, Kachiguda, Hyderabad -27. Editor: Vaddi Vijaya Sarathi, Tel:+91(40)27562625, Cir: 27561453, Fax:27555420

ÒU≤j·TD+ 5

nã<ä›e÷&ÉT‘·Tqï <Óes¡T?

qπs+Á<äyÓ÷&ûj·÷? ˇeTsY nãT¢ ≤¢Hê?

` ø±]Ôπøj·T ≥qï 6

dü+bÕ<äø°j·T+

ªsêj·T\ ‘Ó\+>±Dμ Á|ükÕÔeq m+<äT≈£î edüTÔqï~? 8

$yø±q+<äTì <äèwæº ` sêÁw”ºj·T dü«j·T+ùdeø£ dü+|òtT ø£èwæ

dü«j·T+ùde≈£î\ $$<Ûä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\ dæ+Vü‰e˝Àø£q+

` ø£è. dü÷s¡ Hêsêj·TDsêe⁄ 10

#Ó’‘·q´B|ü+` qπs+Á<äyÓ÷B

`s¡|òüTTHê<∏é lø£èwüí kÕeπsø£sY 15

Ä˝À#·q\T` Ä˝Àø£q\T

n<ÓÌ«‘· dæ~∆ ` bÕ\+øÏ dü‘· 17

ø±˝≤ìï ø£åj·T+ #<ë›e÷? $ìjÓ÷–+#·T≈£î+<ëe÷?

` n\÷¢] >öØ\øÏåà 18

ø£ècÕíq~ »˝≤\ô|’ ÁÏãT´q Ÿ rs¡TŒ`

sêÅwüº bÕ\≈£î\ ndüeTs¡ú‘·≈£î ì<äs¡Ùq+

` Á|üMDY 19

n+‘·Tã≥ºì eTTK´eT+Á‹ eP´Vü≤+ ` πsDTø£ 21

ø£+∫ X+ø£sê#ês¡ ô|’ Ç+‘·Ï ≈£îÁ≥≈£î bÕ\Œ&çqyê¬ses¡T?

` sê+|ü*¢ eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄ 22

Ç~ C≤rj·T <Ûäs¡à $»j·T+

` ôV≤u≤“sY Hêπ>X«s¡sêe⁄ 23

$wüj·Tdü÷∫ø£

∫<ä+ãs¡+>±] ‘·|ü⁄Œ&ÉT …ø£ÿ\T

` ì‹Hé |üfÒ Ÿ 25

eTs√ eT+∫ neø±X+ ` ÁbÕ+‘·kÕúsTT Ä#ês¡ •_s¡+

` &ç.ÄsY.mdt.qπs+Á<ä 26

•XóeT+~sê\ $»j·T s¡Vü≤dü +

Ä#·s¡Do\T¬s’q Ä#ês¡T´\T ` $»j·TkÕs¡~∏ 26

eTq ñs¡÷› |üÁ‹ø£\T ` #êDø£ 35

eTVü‰ø£$ ø±fifl≈£L] Hêsêj·TDsêe⁄>±] ∫+‘êeTDÏ Hê≥ø£+`3

` eT˝≤¢~ Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ 39

ªsêe÷j·TD+˝Àì s¡eT´dü÷≈£îÔ\Tμ

` Hê–Hì ©˝≤Á|ükÕ<é 40

#·¬s’y‹ 42

$yø±q+<äuÀ<Ûäq\T e÷qe eTdæÔwüÿ

ø£+|üP´≥sY yÓ’s¡dtqT ìs√~ÛkÕÔsTT

` l uÀ<ÛäeTj·÷q+<ä 43

u≤\ C≤>∑è‹ 46

$ø£≥ø£Mj·T+

j·TTe ∫+‘· (q)` <√s¡yÏ 48

◊.m.mdt. ˝À Ä+>∑¢ sê»´+ 50

<ÛësêyêVæ≤ø£

n+≈£îsês¡ŒD ` ¬ø.¬ø.uÛ≤>∑ l 12

ø£<∏ä

yÓHÓï\ k˛ø£ì |ü⁄qï$T ` _.^‹ø£ 29

Page 5: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

5l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ÒU≤j·TD+

BbÕe[ dü+∫ø£ #ê˝≤ u≤>∑T+~

<X düyÓTÆø£ ‘ê, düeTÁ>∑‘·\q÷ ø±bÕ&ÉTø√yê\H eÁ» dü+ø£\TŒ&Ó’q

ñ≈£îÿ eTìwæ düsê›sY |üfÒ Ÿ>±] eTTK∫Á‘·+‘√ yÓ\Te&çq C≤>∑è‹ BbÕe[

$X‚wü dü+∫ø£ düT+<äs¡+>± e⁄+~. dü+∫ø£ düT+<äs¡yT ø±<äT ˝À|ü* $wüj·÷\T

≈£L&Ü ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£+>± e⁄HêïsTT. Hê´j·TXÊgø√$<äT\T le÷&ÉuÛÑ÷wæ l<ÛäsY

>±]‘√ eTTU≤eTTœ, e÷q˙j·TT\T l uÛÑj·÷´J >±] ñ|ü<XeTT, &܈ˆÏ.πø.

sêCÒXŸ>±] ªªeTq »HêuÛ≤˝Àì 4 s¡ø±\ eTqTwüß\μμ >∑T]+∫q yê´düeTT\T,

#ê˝≤#ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. M≥ìïÏø£+fÒ |üs¡eT Ms¡#·Áø£ |ü‘·ø£ s¡÷|üø£s¡Ô nsTTq

eì‘· >∑T]+∫ ‘Ó*dæq|ü&ÉT ÄyÓT≈£î •s¡düT‡e+∫ qeTdüÿ]+#ê\ì |ædüTÔqï~.

eTq dü+düÿè‹ düuÛÑ ‘·\ |ü≥¢ Äø£]¸‘·Tsê …’q leT‹ kÕ$Áru≤sTT U≤H√\ÿsY

eTq|ü⁄sêD≤\˝Àì <äBÛ∫ eTVü≤]¸‘ê´>∑ ìs¡‹ì >∑T]Ô+∫` Ä eÁC≤j·TT<Ûëìï

eT]j·T Væ≤+<ä÷sê»´kÕú|ü≈£î&Ó’q #Û·Á‘·|ü‹ •yêJ U&ÜZìï |üs¡eTMs¡#·Áø£ |ü‘·ø£

s¡#·q˝À bı+<äT|üs¡TÃ≥ #·÷düTÔ+fÒ ÄeTVü‰eTìwæì jÓT˝≤ Á|üdüTÔ‹+#ê˝À ns¡ú+

ne≥+ Ò<äT. Äs√E˝À¢ ø±ãϺ dü]b˛sTT+~ø±˙ sTT|üŒÀ¢ nsTT‘ eTq

ôd≈£î´\]düTº\T n$ Væ≤+<ä÷∫Vü‰ï\T ø±ãϺ yêÏì ‘=\–+∫ ˇø£ yÓ’|ü⁄q

#·+Á<äe+ø£ eTs√yÓ’|ü⁄q •\Te ô|fÒÔ u≤e⁄+≥T+~, Òø£b˛‘ á ∫Vü≤ï+

eT‘·‘·‘·«+ nì ìsêø£]+#yêπsyÓ÷! ` ùwøø£Ø+u≤wü, HÓ\÷¢s¡T

eTq+ Á|ü‹düŒ+~+#·ø£b˛e&ÉyT ndü …’q <Ísꓤ>∑ +

‘·eT eT‘·ô|<ä›*ï, |ü⁄sêD|ü⁄s¡Twüß©ï me¬s’Hê $eT]ÙùdÔ Á¬ø’düÔe⁄\T,

eTTdæ¢+\T $s¡T#·T≈£î|ü&É‘ês¡ì Ä eT‘ê\ CÀ*øÏ mes¡÷ yÓfi¢s¡T. n<+ ø£s¡àyÓ÷

Væ≤+<ä÷|ü⁄sêD|ü⁄s¡Twüß*ï, eT‘ê#ês¡T´\qT Ç‘·s¡T\‘√bÕ≥T Væ≤+<äTe⁄\ ≈£L&Ü

neùV≤fiq #dü÷Ô ñ+≤s¡T. 2004˝À ‘·$TfiHê&ÉT eTTK´eT+Á‹ »j·T\*‘·

ø£+∫kÕ«eTT\ô|’ ø£‹Ôø£Ïº n¬sdüTº #sTT+∫+~. X+ø£s¡sêeTHé Vü≤‘· ‘√ Äj·Tq≈£î

uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñ+<äq&ÜìøÏ |üÏwüºkÕøå±´\THêïj·Tì nôd+;¢ À Á|üø£Ï+∫+~.

b˛©düT\T Vü≤<äT›MT] Á|üe]Ô+#ês¡+≥÷ düTÁ|”+ø√s¡Tº 2005˝À kÕ«eTT\ yê]øÏ

u…sTT Ÿ Çe«>± ø£ø£å‘√ »j·T\*‘· ø£+∫ ¬s+&Ée kÕ«eTT\ yê]ì n¬sdüTº

#sTT+∫+~. ‘·$TfiHê≥ Hê´j·T+ »s¡>∑<äì kÕ«eTT\T |æÏwüHé ô|≥Tºø√>±

düTÁ|”+ø√s¡Tº πødüTqT |ü⁄<äT#Ã]øÏ ã~© #dæ+~. mì$T<fi¢ ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢ n<

»j·T\*‘· ‘·$TfiHê&ÉT eTTK´eT+Á‹>± ñ+&É>± Ç|ü&ÉT |ü⁄<äT#Ã] ø√s¡Tº

rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. b˛©düT\T n‹>± Á|üe]Ô+∫ kÕ≈£åî*ï u…~]+∫ ‘·|ü&ÉT kÕø£å +

#Ó|æŒ+#ês¡ , ø=+<äs¡T <=+>∑ kÕ≈£åî*ï ≈£L&Ü Á|üyXô|≤ºs¡ ù|s=ÿ+≥÷ X+ø£s¡

sêeTHé ≈£î≥+ãdüuÛÑT´\T ≈£L&Ü πødüTqT ã\|ü]#$<Ûä+>± kÕø£å + #Ó|üŒ Òø£

b˛j·÷s¡ì #Ó|üPÔ ì+~‘·T\T j·÷eqà+~˙ $&ÉT<ä\ #dü÷Ô Hê´j·TeT÷]Ô rs¡TŒ

#ÓbÕŒs¡T. Ä eTVü‰‘·*¢ »j·T\*‘· eTTdæ¢+\ eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹+≤ j·T+≥÷

ªª$X«s¡÷|ü+μμ dæìe÷≈£î Ä≥+ø±\T ø£*Œ+∫ ø£eT ŸVü‰düHéì @&ç|æ+∫+~.

Væ≤+<äTe⁄\T Væ≤+<äTe⁄\H neùV≤fiq#j·÷* nqï dü÷Á‘êìï á H‘·\T bÕÏdüTÔ

qï≥Tº+~. #Ó|ü<Óã“˝≤¢+Ï rs¡TŒ\T yÓ\Te&çHê á H‘·\≈£î ãT~∆sê<äT. ‘êeTT

#dæ+~ ‘·ù|Œ nì ˇ|üø√s¡T. yê]øÏ ø£qT$|ü ø£*π>˝≤>∑ Væ≤+<äTe⁄\T Á|ü‹

düŒ+~+#· Òø£b˛e&ÉyT ndü …’q <Ísꓤ>∑ +! ` XÊ+&ç ´, ø±øÏHê&É, ‘·÷.>√.õ˝≤¢

l\+ø£j·÷Á‘· ø£fifl≈£î ø£Ïºq≥T¢>± ñ+~

l $»j·THêeT dü+e‘·‡s¡ ø±ØÔø£ ãVüQfi dü|üÔ$T ` C≤>∑è‹` dü+∫ø£ Àì

yê´dü+` ªd”‘ê<$ ‘·b˛uÛÑ÷$T` nXÀø£yêÏø£ l\+ø£ j·÷Á‘· düeTT∫‘·

∫Á‘ê\‘√ ø£fi¢≈£î ø£Ïºq≥T¢>± n\]+∫+~. s¡#·sTTÁ‹ <äT´eTD° uÛÑyêì>±]øÏ

n_Ûq+<äq\T. ` yÓTÆ\es¡|ü⁄ \ø°Îqs¡dæ+Vü≤+, @\÷s¡T

Á|üj·T‘·ï+ #<ë›+

ªªeè<∏ëKs¡TÃ\e\˝À n‹e\T |ü&É sê<äT

μμ`•e\|ü<äà>±] o]¸ø£ düeTjÓ÷∫‘·+>±e⁄qï~.

yê]øÏ Hê n_Ûq+<äq\T. á |ü]dæú‹ô|’ nHø£

dæìe÷\T— dæìe÷ bÕ≥\T e#êÃsTT. nsTTHê

Ád”Ô\˝À e÷s¡TŒ ø±qsê Ò<äT. |ü⁄*ì #·÷∫ qø£ÿ

yê‘· ô|≥Tº≈£îqï≥Tº e⁄+~. bıs¡T–+Ï MTHêø£å

eTàqT #·÷XÊsê.... nqï≥Tºe⁄+~. ádæú‹ qT+∫ m|ü&ÉT u…’≥|ü&É‘êyÓ÷>∑<ë!

` |æ.yÓ+ø£fÒX«s¡ Xs¡à, q÷´ njÓ÷<Ûä q>∑sY, $»j·Tyê&É

mìï s¡‘êï\T eTs¡T>∑Tq ã&ܶjÓ÷!

25.11.2013 C≤>∑è‹˝À |üfÒ\T≈£î ‘·>∑Z >ös¡e+ \_Û+#· Ò<äqï~ nqT

e÷q+ Òì ì»+. n+‘·ø£+fÒ >=|üŒ ì»+ HÓÁVüA≈£î nedüs¡+ ø£+fÒ m≈£îÿe

>ös¡e+ <äø£ÿ≥+. <ëìøÏ u≤<Ûä ‘· >±+BÛ<ë MT&çj·÷<ë #·]Á‘· Áyêdæq ôd≈£î´\

]düTº\<ë! Ç˝≤+Ï$ mìï (uÛ≤s¡‘·) s¡‘êï\T eTs¡T>∑Tq ã&ܶjÓ÷?

` sê»qï, Vü≤qàø=+&É, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢

∫es¡≈£î <Ûäs¡àyT »sTT+∫+~!

»>∑<äTZs¡Te⁄ l ø£+∫kÕ«eTT\T Ç<ä›s¡÷ eT]j·TT Ç+ø± Ç‘·s¡ nqTe÷

ì‘·T\÷ ≈£L&Ü ìs√›wüß Òq˙, @ ˇø£ÿs¡÷ <√wüß\T ø±s¡ì bÕ+&ç#Ã] ø√s¡Tº

rs¡TŒ#Ó|üŒ&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. á ~q+ (~.27.11.13, ãT<Ûäyês¡+)

Væ≤+<äTe⁄\+<ä]ø° |üs¡«~q+!. ø±>± á rs¡TŒ‘√ ‘·è|æÔ|ü&çb˛sTT s¡Tø√e&É

yTHê? ≈£L&É<äT >±ø£ ≈£L&É<äT!! 2500 @fiflHêÏ qT+N Væ≤+<äTe⁄\ JeqHê&ç

e´edüú nsTTq ø£+∫eTsƒ¡+ MT<ä á $<Ûä+>± nyêdüÔeüe⁄ Äs√|üD\T ydæ,

Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìï 8@fiófl>± rÁeøå√uÛÑ≈£î >∑T] #dæq »j·T\*‘· MT<ä, ã÷≥T

ø±fifl‘√ ø£+∫ ÄÁXeT+˝À $Vü≤]+∫q b˛©düT Ä|ò”düs¡¢ MT<ä <äeTTà >∑\

@ ˝≤j·Ts¡T eTVü‰Xj·TT&Ó’q Væ≤+<äTe⁄\T n+<ä] ‘·s¡|òü⁄q |üs¡Te⁄qwüº+ <ëyê

ydæ Áyê‘·|üPs¡«ø£+>± ø£åe÷|üD #Ó|æŒùdÔH >±ì Væ≤+<äTe⁄\ á Ä‘·àøå√uÛÑ

#· ≤¢s¡<äT! Væ≤+<ä÷ e´edüú\|ü≥¢ Ç‘·s¡T\≈£î #·T\ø£quÛ≤e+ b˛<äT. n|üŒÏøÏ

>±ì <Ûäs¡à+ |üP]Ô>± »sTT+∫q≥¢e«<äT!` >∑T+&ÉT düTÁãVü≤àD´ BøÏå‘·T\T, @\÷s¡T

u…\¢+|ü*¢ XÊK≈£î #Ó+~q CÒ wü dü«j·T+ùdeø ldæ+>∑T sêEqs¡T‡

|üs¡eT|ü~+#ês¡ì C≤>∑è‹˝À #·~$ ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ëqT. lsê»qs¡T‡>±s¡T

1986 dü+ˆˆ˝À πøXeyÓTyÓ÷]j·T Ÿ dü÷ÿ Ÿ À Á|ü<∏äeTes¡ •øå±es¡Z≈£î e∫Ãq|ü&ÉT

HqT ~«rj·T es¡≈£î yÓfi≤flqT. Á|ü‹ n+X+ MT<ä #·s¡Ã˝À #·ø£ÿ>± e÷≤¢&yês¡T.

1976dü+ˆˆ˝À H˚qT Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ dæ+>∑ πsDÏ

bÕsƒ¡XÊ\˝À ñbÕ<Ûë´j·TTì>± #]q|ü&ÉT Äj·Tq nø£ÿ&É dæ+>∑πsDÏ À ø£¢sYÿ>±

|üì#ùdyês¡T. n|ü&ÉT eTs¡\ ø£\TdüT≈£îHêïeTT. Ä düeTj·T+˝À dü+|òüT+ô|’

ìùw<Û ä+ ñqï~. Äj·Tq nø£ÿ&É ñqï≥T¢ ‘Ó*dæø=ì n|ü&É|ü&ÉT

ø£\TdüT≈£î+≥÷ ñ+&yêfifl+. Ä$<Ûä+>± ≈£î≥T+ã+‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~.

XÊK˝À ø£<∏ä\T Òø£ @<Ó’q #·s¡Ã rdæø√eTqï|ü⁄&ÉT yêfiflkÕúsTT˝À #·ø£ÿ>± ìs¡«Væ≤+∫

eT+∫ ne>±Vü≤q ø£*Z+#˚yês¡T. C≤>∑è‹ m≈£îÿe eT+~øÏ sTT+ÏøÏ yÓ[fl

n+<äCÒdü÷Ô ñ+&yês¡T. yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î Hê Á|ü>±&ÛÉ dü+‘ê|üeTT

‘Ó\TŒ‘·÷ yê] Ä‘·à≈£î dü<äZ‘·T\T ø£\>±\ì Ä |üs¡yTX«s¡Tì ÁbÕ]údüTÔHêïqT.

` nqï<ëq+ y+ø£≥ düTÁãVü≤àD´+, #Ó’‘·q´|ü⁄], uÛ≤>∑ q>∑sY

eTs¡Te Òì e´øÏÔ sê»qs¡T‡

Page 6: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ ø±ØÔø£ Xó<äΔ dü|üÔ$T 9 &çôd+ãsY 20136

nã<ä›e÷&ÉT‘·Tqï <Óes¡T?

qπs+Á<äyÓ÷&ûj·÷? ˇeTsY nãT¢ ≤¢Hê?

&çXË+ãs¡T 1 Ä~yês¡+ Hê&ÉT »eTTà˝À

»]–q \ Ÿø±sY sê´©˝À uÛ≤»bÕ Á|ü<ÛëqeT+Á‹

nuÛÑ ]ú »eTTàø£oàsY sêh eTTK´eT+Á‹>± ñqï

ˇeTsY nãT› ≤¢ ≈£î≥T+u≤Hï ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D>±

#·÷|ædü÷Ô ˇø£ n+XÊìï ˝ÒeHÓ‘êÔs¡T. »eTTà

ø£oàsY À »ìà+∫q Ä&Éyê]øÏ yês¡T @ eT‘·+

yê¬s’Hê düπs ` |ü⁄s¡Twüß\‘√ düe÷qVü≤≈£îÿ\T

e]Ô+|ü#j·Tø£ $eø£å #·÷|ædüTÔHêïs¡ì m‹Ô#·÷bÕs¡T.

»eTTà`ø£oàsYøÏ #Ó+<äì yê]ì $yêVü≤e÷&çq

dü+<äs¡“¤+˝À á $eø£å düŒwüº+>± >√#·s¡eTe⁄‘·Tqï~.

‘·eT ≈£î≥T+u≤ìï ñ<ëVü≤s¡D>± ù|s=ÿq

≥+‘√ (ˇeTsY nãT› ≤¢ »eTTàø£oàsY≈£î #Ó+<äì

j·TTe‹ì $yêVü≤e÷&çHê, Äj·Tq≈£î>∑\ Vü≤≈£îÿ\

πøMT uÛÑ+>∑+ ø£\Z Ò<äT. ø±˙ Äj·Tq k˛<ä] kÕsê`

»eTTà`ø£oàsY≈£î #Ó+<äì j·TTe≈£îì ô|fi≤¢&É≥+‘√

ª|üs¡àHÓ+Ÿ ¬sdæ&Ó+Ÿμ ¨<ëqT ø√˝ÀŒsTT+~)

ˇeTsY nãT› ≤¢≈£î »yêãT #Ó|üŒø£ ‘·|æŒ+~ ø±<äT.

»eTTà ø£oàsY À yêdüÔe |ü]dæú‹ yÓ÷&ûøÏ

‘Ó*j·T<äì, ˝Ò<ë Äj·Tq ø±yê\ì nã<ä∆

e÷&ÉT‘·THêï&Éì ˇeTsY nãT› ≤¢ rÁekÕúsTT˝À

$s¡T#·T≈£î|ü&ܶ&ÉT.

yêdüÔe |ü]dæú‹ ‘Ó*j·Tì~ me]øÏ?

nã<ä∆e÷&ÉT‘·Tqï~ mes¡T? nH $wüj·÷\qT

eTq+ ‘˚\TÃø√e\dæ ñ+~. |ü]o\q #˚ùdÔ

Ç+<äT˝À qπs+Á<äyÓ÷B ‘·|ü ñqï<äì nq ÒeTT.

n˝≤>∑ì Äj·Tq #Ó|æŒ<ä+‘ê dü‘· eT˙ nq ÒeTT.

n˝≤π> ˇeTsY nãT› ≤¢ #Ó|æŒq <ëì˝À nã<ä∆+

Ò<ä nq ÒeTT. ˝À‘·T≈£î b˛sTT |ü]o*<ë›+.

1960 <äXø£+ qT+&ç 2003`04 es¡≈£L

»eTTà ø£oàsY sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ ìã+<ÛäqqT

(Ç~ Á|üuÛÑT‘ê«<˚X¯+ e÷Á‘·y˚T ` XÊdüqdüuÛÑ

ÄyÓ÷<ä+ bı+~q #·≥º+ ø±<äT) neT\T #dü÷Ô

ñ+~. u≤*ø£\≈£î, ô|[fl ø±ì j·TTe‘·T\≈£î

|üs¡àHÓ+Ÿ ¬sdæ&Ó+Ÿ dü]º|òæ¬øŸ Ç#à dü+<äs¡“¤+˝À

ªô|[flø±q+‘· es¡πø Ç~ e]ÔdüT+~μ (Valid till

marriage) nì düŒwüº+>± eTTÁ~+∫ ÇkÕÔs¡T.

ø£oàØ j·TTe‘·T\T sêÅcÕºìøÏ ãj·TÏ yê]ì

$yêVü≤+ #˚düT≈£îqï≥¢sTT‘˚ yês¡T |üs¡àHÓ+Ÿ

¬sdæ&Ó+Ÿ>± bı+< dü<äTbÕj·÷\qT ø√˝ÀŒe≥yT

kÕ<Ûës¡D+>± »s¡T>∑T‘·T+~. u≤>± |ü\T≈£îã&ç

e⁄qïyê] $wüj·T+˝À n~Ûø±s¡T\T |üϺ+#·Ts√ì

ø±s¡D+>± yê] |æ\¢\T sêÅcÕºìøÏ #Ó+~q

bÂs¡T\T>± |ü]>∑DÏ+|üã&ÉT‘·÷ ñ+&Ée#·TÃ. ˇø£

ñqï‘ê~Ûø±] ≈£îe÷¬sÔ Ç˝≤ ìã+<Ûäq\≈£î

$s¡T<ä ∆+>± |üs¡àHÓ+Ÿ ¬sdæ&Ó+Ÿ dü]º|ò æ ¬øŸ

bı+~q ñ<ëVü≤s¡DqT |”|ü⁄ Ÿ‡ j·T÷ìj·THé |òüsY

dæ$ Ÿ *ãغdt (PUCL) ìy~ø£ À ù|s=ÿq&É+

»]–+~.

y Ó T T‘ · Ô+ MT< ä m| ü&√, mes√

ø±]Ôπøj·T ≥Hêï

Page 7: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ ø±ØÔø£ Xó<äΔ dü|üÔ$T 9 &çôd+ãsY 2013 7

Hê´j·TkÕúq+˝À á ìã+<ÛäqqT düyê\T #XÊs¡T.

sêC≤´+>∑+˝Àì ªÅd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ düe÷Hê~Ûø±s¡+μ

nH n+XÊìøÏ $s¡T<ä∆+>± ñ+<äì yê~+#ês¡T.

<ëìMT<ä≥ »eTTà`ø£oàsY ñ#·ÃHê´j·TkÕúq+ Ä

m–®≈£L´Ïyé Äs¡¶sY #Ó\¢<äì rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. cÕu≤H√

πød ü T˝À d üs√«# · ÃHê´j·TkÕ úq+ rs ¡ TŒqT

bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ÄyÓ÷~+∫q #·≥º+‘√ ‘ês¡Te÷s¡T

#˚dæq rs¡T˝À ` »eTTàø£oàsY Hê´j·TkÕúq+

rs¡TŒqT ≈£L&Ü ‘ês¡Te÷s¡T#˚ùd Á|üj·T‘·ï+

2004˝À |æ&ç|æ Á|üuÛÑT‘·«+ ñ+&É>± »]–+~.

nsTT‘ @ ø±s¡D≤\e\¢ HÓ’‘H$T, Ä Á|üj·T‘·ï+

HÓs¡ys¡ Ò<äT. ø±ãϺ ~∏j·TØ Á|üø±s¡+>± »eTTà

ø £oàs Y˝À j·TTe‘·T\|ü≥¢ $eø£ å neT\T

#˚j·Tã&ÉT‘·Tqï≥¢sTT‘˚ n~ Hê´j·T$s¡T<ä∆y˚T—

ñ#·ÃHê´j·TkÕúq+ rs¡TŒqT ñ\¢+|òæT+∫qfÒ¢.

me¬s’Hê |òæsê´<äT #ùdÔ yê]øÏ •ø£å |ü&Ée\dæ+<.

ø±ì »s¡T>∑T‘·Tqï <$T≥+fÒ ` Hê´j·T

kÕúq+ ìπs›XÊìøÏ $s¡T<ä ∆+>± e´eVü‰sê\T

kÕ–b˛‘·Tqï$. X•<Ûës¡÷sYì ô|[fl #düTø=ìq

düTq+<ä Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D. ÄyÓT »eTTà

ø£oàsY À ø=+‘·düú\+ ø=Hê\ì Á|üj·T‹ï+∫q|ü⁄&ÉT

|üs¡àHÓ+Ÿ ¬sdæ&Ó+Ÿ dü]º|òæ¬øŸ Òìyês¡T uÛÑ÷$Tì

ø=H neø±X+ Ò<äì n~Ûø±s¡T\T n&ÉT¶|ü&ܶs¡T.

n+‘ø±<äT, áHêÏøÏ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+

yê] n~Ûø±]ø£ yÓuŸôd’Ÿ\˝À 2004 rs¡TŒ HêÏ

eTT+<äT dæú‘ ù|s=ÿqã&ÉT‘·÷ ñ+~.

nj·÷´ ne÷à! Ç~ dü+>∑‹. Åd”Ô\ |ü≥¢

$eø£å ≈£L&É<äì »eTTà`ø£oàsY Hê´j·TkÕúq+

düŒwüº+>± ìπs›•+∫q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Ä#·s¡D˝À

n~ »]–b˛‘·÷H ñ+~.

ˇeTsY nãT› ≤¢ ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ #ê˝≤

Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>± |üì#düTÔqï<äì #ê≥Tø=+≥÷

ñ+≤s¡T. eT] |ü~ dü+e‘·‡sê\T>± ` Hê´j·T

kÕúq+ rs¡TŒ <ä]$T˝≤ ` ø=‘· Ô ìã+<Ûäq

s¡÷|ü⁄~<äT›ø=ì neT\T #˚j·Tã&ÉT‘·Tqï≥¢sTT‘˚

n~ yÓuŸôd’≥¢ À m+<äT≈£î #√≥T #düTø√ Ò<äT?

neT\T˝À ˝ Òì ìã+<Û äq m+<äT≈ £ î

‘=\–+|üã&É Ò<äT? |üs¡àHÓ+Ÿ ¬sdæ&Ó+Ÿ dü]º|òæ¬øŸ

nedüs¡yÓTÆqyês¡T yÓuŸôd’Ÿ À @eTTqï<√ #·÷dæ,

n< ì»eTqT≈£î+≤s¡T >∑<ë! Ä Á|üø±s¡+>± >∑‘·

|ü~ dü+e‘·‡sê\T>± ø=ìï e+<ä\ eT+<√,

y ˚\eT+<√ qwü ºb˛sTT ñ+≤s ¡ T > ∑<ë!

nHê´j·÷ìøÏ >∑T ¬s’ ñ+≤s¡T >∑<ë! ‘·eT

|ü]bÕ\q m+‘· >=|üŒ>± ñ+<√ nãT›˝≤¢

Ç|üŒÏ¬ø’Hê Á>∑Væ≤+∫qfÒ¢Hê?

` (˙‹ ôd+Á≥ Ÿ ` 2 &çôd+ãsY

2013 ` qT+&ç)

Page 8: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

8 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

XÊ*yêVü≤q Xø£+ 1932

ndü‘√ e÷ dü<äZeTj·T

‘·eTk˛ e÷ CÀ´‹ s¡ZeTj·T

eTè‘√´sêà neTè‘·+ >∑eTj·T

` ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü‘Y

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ

e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T

Ç+‘·es¡≈£î πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ qT+&ç m≥Te+Ï

düŒwüºyÓTÆq dü+<X+ >±ì, dü+πø‘·+ >±ì sê Ò<äT. ◊‘

|ü~s√E\˝ÀH˚ @<√ ˇø£ ìs¡íj·T+ #Óù|ŒkÕÔeTì

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø±+Á¬>düT e´eVü‰sê\ |üs¡´y˚ø£å≈£îì>±

ìj·T$T+|üã&çq ~–«»jYTdæ+>¥ n+≥THêïs¡T. #ê˝≤

ø£wüºyÓTÆq Á|üdüyê\≈£î |ü⁄s¡T&ÉTb˛dæq nqTuÛÑe+ ‘·q≈£î

ñqï<äì, <ëìì Á|ü<ä]Ùdü÷Ô á øÏ¢wüºyÓTÆq düeTdü qî ˇø£ÿ

<äeTTàq ‘*Ã bÕπskÕÔqì Äj·Tq n+≥THêïs¡T.....

‘Ó\+>±D sêh+ Á|üø£Ï+∫q yÓ+≥H ‘Ósêdü

e∫à ø±+Á¬>düT˝À $©qeTjT´ neø±XÊ\THêïsTT. ø±ãϺ

yê] <äèwæº À ‘Ósêdü ø£ düeTdü ø±<äT. ‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç‘

uÛ≤»bÕ ã\|ü&ÉT‘·T+<äqï yê<ëìï yês¡T ‘*ø£>± rdæyj·T Òø£b˛‘·THêïs¡T.

eT¬se¬s’Hê áyê<ä+ $ì|æ+∫e⁄+fÒ, ø±+Á¬>düT yês¡T n+‘· >∑+;Ûs¡+>±

rdæø=ì e⁄+&yês¡T ø±<yÓ÷! ø±ì á yê<ëìï $ì|æ+#·T‘·÷ ñqï~

m+◊m+ n<Ûä ≈£åî&É÷ ˝Àø£düuÛÑ düuÛÑT´&É÷ nsTTq ndü<äTB›Hé ˇyÓ’d”. n‘·ì

e÷≥qT ‹s¡düÿ]+∫, n‘·&çì H=|æŒ+∫q≥¢sTT‘` ˝ÀbÕsTTø±Ø>±` á

¬s+&ÉT bÕغ\eT<Ûä #ê˝≤ø±\+>± kÕ–b˛‘·Tqï dü+ã+<Ûë\T u…&çdæø=fÒº

Á|üe÷<ä+ ô|<ä›uÛÑ÷‘·+˝≤>± ø£ì|æ+#·T‘·÷ ñ+~. m+◊m+ dü«‘·+Á‘·+>±

b˛°#dæ ¬>\T#·Tø√>∑\ kÕúHê\T m≈£îÿe>± Òìe÷≥ ì»yT. ø±ì yês¡T

>±ì s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–‘, ø±+Á¬>düTyês¡T ¬>\T#·Tø√>∑\ kÕúHê\T ‘·–Zb˛‘êj·Tqï

uÛÑj·T+ ø±+Á¬>düT yê]˝À ñ+~.

ãVüQXÊ á ø±s¡D+>±H ø±e#·TÃ` ‘Ó\+>±D≤ ÇdüTÔHêïeTì

ø±+Á¬>düT XÊdüqdüuÛÑT´\≈£î, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\≈£L q#·ÃC…|üPÔH` ndü<äTB›Hé

ˇyÓ’d” dü÷∫+∫q Ø‹˝À sêj·T\ ‘Ó\+>±D≤qT Á|üø£Ï+# ~X˝À Á|üj·T‘êï\T

»]–q≥T¢>± m+‘√eT+~ nqTe÷ìdüTÔHêïs¡T.μμ

á e÷≥\T mø£ÿ&√ #·~$q≥T¢>± nì|æ+#·T‘·÷ ñqïyê? 8p …’

2013 HêÏ C≤>∑è‹ dü+bÕ<äø°j·T+˝Àì$ á yêø±´\T. eT]ø=ìï yêø±´\÷

>∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√<ä>∑Z$>± ñqï$.

ªªÇø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq eTTK´$wüj·Ty˚TeT+fÒ, ‘Ó\+>±D

Á|ü»\≈£î ø√kÕÔ Ä+Á<ÛäqT+&ç e∫Ãq ô|≥Tºã&ç<ës¡T˝…’q sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î\>∑T]+∫ mìï nqTe÷Hê\THêïjÓ÷ sêj·T\d”eT≈£î #Ó+~q

yê´bÕs¡ sê»ø°j·Ty‘·Ô\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü n< Ø‹>± nqTe÷Hê\THêïsTT.

Ä+Á<Ûäsêh+ @s¡Œ&ÉT‘·Tqï düeTj·T+˝À>±ì, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ @s¡Œ&ÉT‘·Tqï

düeTj·T+˝À>±ì, Ä ‘·sê«‘· Áø=‘·Ô eT+Á‹esêZ\T @s¡Œ&ÉT‘·Tqï

düeTj·T+˝À>±ì nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ˙\+ dü+Je¬s&ç¶>±s¡T

Ä&çq Hê≥ø±\qT Á|ü»\T eTs¡∫b˛j·÷s¡ì nqTø√sê<äT.

‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘Ó\+>±D ˇø£ sêh+>± @s¡Œ&Ü\ì ø√s¡T

ø=+≥THêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸqT ¬s+&ÉT>± $uÛÑõkÕÔsê, eT÷&ÉT>± $uÛÑõkÕÔsê

nqï n+X+ô|’ yê]øÏ ÄdüøÏÔ Ò<äT. sêj·T\d”eT õ˝≤¢\ yês¡T Ç|üŒÏπø

‘·eT ÁbÕ+‘·+ yÓqTø£ã&ç ñ+<äì, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ $uÛÑõ+|üã&≥≥¢sTT‘,

nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£s¡÷ï\T, ø£&É|ü õ˝≤¢\T rÁeyÓTÆq Ï ø=i‘·qT m<äTs√ÿe\dæ

sê>∑\<äì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. á $uÛÑ»q »]π> düeTj·T+

˝ÀH á õ˝≤¢\≈£î ÏbÕs¡T<ä\ $wüj·T+˝À ‘·–q Vü≤≈£îÿ\T

ñ+&˚ @sêŒ≥T ø±yê\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T. sê»<Ûëì

ôV’≤<äsêu≤<éô|’ yê]πøMT yÓ÷E Ò<äT. ‘Ó\+>±D qT+&ç

$&çb˛sTT ø√kÕÔ õ˝≤¢\‘√ ø£\dæe⁄+& |üø£å+˝À sê»<Ûëì

@ $XÊK|ü≥ºD≤ìø√ ‘·s¡*+#·ã&ç eT]+‘· <ä÷s¡ eTe⁄

‘·T+<yÓ÷qì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. á $wüj·÷\qT <äèwæº À

e⁄+#·Tø=ì, yêÏì düeTq«j·T |ü]# $wüj·TyÓTÆ ÁX<ä∆eVæ≤+#·

≈£î+&Ü ª‘ê+ã÷˝≤ *#ÃXÊqT` ‘·qTï≈£î #êe+&çμ nqïØ‹˝À

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸqT ì\Te⁄Hê N\Tdü÷Ô ìs¡íj·T+ #ùd≥≥¢sTT‘

n~ me]ø° n+^ø±s¡+ ø±≈£î+&Ü b˛‘·T+<äì, eT]+‘·

E …’ 30e ‘Bq 10 õ˝≤¢\‘√ ≈£L&çq ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï

ôV’≤<äsêu≤<é sê»<Ûëì>± @s¡Œs¡#·&ÜìøÏ j·T÷|æ@ uÛ≤>∑kÕ«eT´|üøå±\

düe÷yX+˝À ìs¡ísTT+∫q yês¡Ô ‘Ó*j·Te∫Ã+~. <ëì >∑T]+∫ #·]Ãdü÷Ô

5 Ä>∑düTº HêÏ C≤>∑è‹ dü+bÕ<äø°j·T+˝À ø=ìï n+XÊ\T Á|ükÕÔ$+#·ã&çq$.

ªªôV’≤<äsêu≤<é ¨<ë m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘·Tqï<äH˚ $wüj·TyÓTÆ

C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ e´eVü≤]+#·e\dæ ñ+~. sêj·T\d”eT, ø√kÕÔÄ+Á<Ûä\‘√

≈£L&çq Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘êìøÏ ≈£L&Ü Á|üXÊdüìø£ eTTK´|ü≥ºD+>± ñqï|üŒÏø°

ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑s¡+ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ _ÛqïyÓTÆq~ ø±<äT nqï

|ü<ä∆‹˝ÀH Ä @sêŒ≥T ñ+&Ü*. n˝≤>±ø£ me¬se] sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\H√

<äèwæº À ô|≥Tºø=ì Bìì πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+>±H√, …|òæºHÓ+Ÿ >∑es¡ïs¡T

bÕ\q˝À ñqï ÁbÕ+‘·+>±H√ Á|üø£Ï+#≥≥¢sTT‘ ` n~ ‘Ó\T>∑T n~Ûø±s¡

uÛ≤wü>±ñ+& ÁbÕ+‘·+ø±≈£î+&Ü b˛jT Á|üe÷<ä+ Òø£b˛ Ò<äT. Çø£ÿ&É ñs¡÷›

e÷≤¢&yês¡T m≈£îÿe>± ñHêïs¡ì#Ó|æŒ ñs¡÷›qT n~Ûø±s¡uÛ≤wü>± n+^ø£]+#

|ü]dæú‘·T\T >∑qTø£ ‘· …‹Ô‘, ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+ eTs¡\ m|üŒÏø° ‘Ó\+>±D˝À

uÛ≤>∑+>± |ü]>∑Dq˝ÀøÏ sêø£b˛e#·TÃ. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü e÷≤¢&

Á|üC≤˙ø±ìøÏ XÊX«‘·+>± »]π> Á|üe÷<ëìï >∑T]Ô+∫, Ä Á|üe÷<ä ìyês¡D≈£î

Ç|üŒÏqT+&ç ‘·–q $<Ûä+>± C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e\dæ ñ+~.

We shall cross the bridge when we meet it. Ä|ü]dæú‹ ‘· m‹Ôq|ü⁄& Ä$wüj·÷\T e÷≤¢&ÉTø=ì |ü]wüÿ]+#·Tø√e#·TÃ`

Ç|üŒÏqT+& ø°#·T˝≤&ÉTø√e≥+ m+<äT≈£î nH <äèw溑√ ø±uÀ\T ‘Ó\+>±D≤qT

$TqVü‰sTT+∫q Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘êìøÏ sê»<Ûëì mø£ÿ&É nH $wüj·TyÓTÆ>±ì,

esê¸uÛ≤e+‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï nq+‘·|ü⁄s¡+ ‘·~‘·s¡ sêj·T\d”eT

õ˝≤¢\≈£î »\eqs¡T\ @sêŒ≥T m˝≤ nH$wüj·T+>±ì Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷

#·]Ã+#· Ò<äT.... Ç|üŒÏ á ‘Ó\+>±D sêh @sêŒ≥T nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ À

>±ì, ø£&É|ü õ˝≤¢ À>±ì øå±eT|ü]dæú‹øÏ <ë]rùd~>± ñ+&Ésê<äT. ÄyTs¡≈£î

ne>±Vü≤q‘√ »\eqs¡T\ |ü+|æD° >∑T]+∫ Bs¡Èø±*ø£ ne>±Vü≤q ≈£î<äTs¡TÃø√

e\dæ e⁄+~..... Hê>±s¡T®q kÕ>∑sY ~>∑TeÁbÕ+‘ê\˝Àq÷ ø=‘·Ô düeTdü \T

@s¡Œ&É≈£î+&Ü #·÷düTø√e\dæ ñ+~... dü÷Á‘·ÁbÕj·T+>± ÄyÓ÷~+|üã&çq

ìs¡íj·T+ neT\T»]π> $<Ûä+>± #·≥ºdü+ã+<ÛäyÓTÆq, sêC≤´+>∑dü+ã+<ÛäyÓTÆq

Á|üÁøÏj·T\T |üP]Ô #j·T&ÜìøÏ Äs¡THÓ\\ e´e~Û nedüs¡eTe⁄‘·T+<äì

ªsêj·T\ ‘Ó\+>±Dμ Á|ükÕÔeq m+<äT≈£î edüTÔqï~?ø±\+ á düeTdü sêeDø±wü+˝≤>± eT+&ÉT‘·÷

ñ+&É&Üìπø <ë]rdüTÔ+<äì Á>∑Væ≤+#·Tø√e≥+

nedüs¡+.μμ

Page 9: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

9l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

#Ó|üŒã&ÉT‘·Tqï~.... MÏ >∑T]+∫ #·s¡Ã »]π> düeTj·T+˝À ÒeHÓ‘·Ôã&

@<√ ø£ n+XÊìï Ä<Ûës¡+ #düTø=ì ø±+Á¬>düT eT∞fl yÓq≈£îÿb˛sTT, Á|ü»\qT

yÓ÷dü–+#· #·÷dæq≥¢sTT‘ >∑Ϻ>± bÕsƒ¡+ #Óù|Œ+<äT≈£î ≈£L&Ü dü+dæ<ä∆+>±

ñ+&É≥+ ≈£L&Ü nedüs¡eTe⁄‘·T+~μμ.

Ä ‘·sê«‘· eT÷&ÉT yêsê\≈£î (26 Ä>∑düTº HêÏ dü+bÕ<äø°j·T+˝À)

Á|ükÕÔ$+#·T≈£îqï n+XÊ\q÷ >∑eTìùdÔ eTq dæ+Vü‰e˝Àø£q+ ˇø£ ø=*øÏÿ

edüTÔ+~.

ªªˇø£ Á|üø£ÿq ‘Ó\+>±D sêh+ @sêŒ≥T≈£î n+^ø£]dü÷ÔH, eTs√

Á|üø£ÿq sêj·T\d”eT˝Àq÷, ø√kÕÔ Ä+Á<Ûä Àq÷ á ìs¡íj·÷ìøÏ e´‹πsø£+>±

ñ<ä $T+#·e\dæ+~>± ø±+Á¬>düT Hêj·T≈£î Ò Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïsê` nqï

nqTe÷q+ #ê˝≤ eT+~˝À ñ+~. m+◊m+ Hêj·T≈£î\T ø√]q $<Ûä+>±

sêj·T\ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T #j·T≥yT sê»ø°j·T+>± ‘·eT≈£î ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£

eTe⁄‘·T+<äH n_ÛÁbÕj·T+ πø+Á<ä+˝Àì ø±+Á¬>düT Hêj·T≈£î\˝À ñ+~.

Ä+<√fiq #ùd Á|ü»\qT XÊ+‘·|üs¡#·≥+˝À uÛ≤>∑+>± sêj·T\ ‘Ó\+>±D≤

bòÕs¡Tà˝≤qT yês¡T eT<Ûä eT<Ûä Á|ükÕÔeq≈£î ‘ÓdüTÔHêïs¡T.

‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘Ó\+>±D≤ sêh+ ø√s¡≥+ eTT©ÿ ìã+<Ûäq\‘√

eTT&ç|ü&ç ñ+~. sêj·T\ ‘Ó\+>±D≤ @s¡Œ&ç‘˚ eTT©ÿ ìã+<Ûäq\T

@eTe⁄‘êsTT? Á|üuÛÑT‘ê«ìï ‘Ó\+>±D≤ yêπs q&ÉT|ü⁄‘ês¡T— ‘êeTT mqïÏø°

eTTK´eT+Á‹ e+Ï ø°\ø£ |ü<äe⁄\qT ø√s¡uÀeTT nì ªsêj·T\μ ÁbÕ+‘·

Á|ü‹ì<ÛäT\T Vü‰MT sTTkÕÔsê? n≥Te+Ï Vü‰MT @B˝Òì |üø£å+˝À

‘Ó\+>±D≤yês¡T n+<äT≈£î m˝≤ n+^ø£]kÕÔs¡T?` Ç≥Te+Ï n‹kÕ<Ûës¡D

$wüj·÷\ô|’ ø£ dü ne>±Vü≤q Ò≈£î+&Ü m+.◊.m+. ‹Ô&ç sê»ø°j·÷\≈£î

˝§+–b˛sTTq ø±+Á¬>düTHêj·T≈£î\T` ãVæ≤s¡+>∑+>± ø±ø£ ÀbÕsTTø±Ø>±`

Ä Á|ükÕÔeq\T #düTÔHêïs¡T...

ø=‘·Ô>± @s¡Œ& sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é ø£+fÒ <ä÷s¡+>± ñ+&É≥+

‘·eT≈£î n+^ø±s¡+ø±<äì, qB»˝≤\ |ü+|æD°$wüj·T+˝À ø£ ñ|ü ÁbÕ+‘·+>±

‘·eT yê<ëìï HÓ–Z+#·Tø=ì Hê´j·÷ìï kÕ~Û+#·Tø√>∑\ dæú‹˝À ñ+&É≥+

ø£wüºeTì sêj·T\d”eT Á|ü»\T >∑Ϻ>± n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·Tqï≥¢sTT‘, sêj·T\

d”eT, ø√kÕÔ Ä+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D\T>±` eT÷&ÉT uÛ≤>±\T>± |ü⁄qs¡«´ed”úø£]+#

$wüj·T+Ä˝À∫+#·≥+ nedüs¡+ ø±e#·TÃ. ìØí‘· ø±\e´e~Û À ø=‘·Ô ÁbÕ+‘ê

\≈£î sê»<ÛëqT\qT ì]à+#·T≈£îH+<äT≈£î dæ<ä∆+ ø±e\dæ e⁄+≥T+~. kÕ+πø‹ø£

|ü]C≤„q+ eè~∆ #Ó+~q ‘·sê«‘· >∑‘·+˝Àe … yÓT>± dæ°\qT ì]à+#·Tø√e\dæq

nedüs¡+ Ò<äqï n+XÊìï ≈£L&Ü |ü]o*+#·e\dæ e⁄+≥T+~....μμ

‘Ó\+>±D @sêŒ≥T≈£î ‘êeTT ìs¡ísTT+#XÊeTì ø±+Á¬>düTyês¡T

Á|üø£Ï+∫ Hê\T>∑T HÓ\\T >∑&É∫q ‘·sê«‘· HÏ |ü]dæú‹ me]ø° @MT

ns¡ú+ø±ì dæú‹˝À e⁄+~. ás√CÒ πø+Á<äeT+Á‹ es¡Z+` eTTkÕsTT<ë _\T¢qT

ÄyÓ÷~düTÔ+~. πsù| sêh|ü‹øÏ |ü+|ækÕÔ+. yê]qT+&ç Hê\TZs√E˝À¢ sêhXÊdüq

düuÛÑ n_ÛÁbÕj·T+ ø√dü+ |ü+|ækÕÔs¡T. bÕs¡¢yÓT+≥T o‘êø±\ düe÷yXÊ˝À¢H

_\T¢qT ÄyÓ÷~+|ü CÒkÕÔ+ n+≥÷ πø+Á<ä >∑èVü≤bÕ\HêeT+Á‹ ∫Ϭø\T

ydüTÔHêïs¡T. o‘êø±\ düe÷yXÊ˝À¢ kÕ<Ûä + ø±ø£b˛‘, Á|ü‘´ø£+>± düe÷yXÊ\T

@s¡Œs¡TkÕÔeTì n+≥THêïs¡T. nsTT‘ ‘êeTT #ùd Á|ü‹bÕ<äq 10 õ˝≤¢ ‘√

≈£L&çq ‘Ó\+>±D sêÁcÕºHêï? Òø£ nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢\qT ≈£L&Ü

CÀ&ç+∫q ` >∑T˝≤+ q; ÄC≤<é, ndü<äTB›Hé ˇyÓ’d”\T Á|ü‹bÕ~+∫q

sêj·T\ ‘Ó\+>±D≤Hê?` á e÷≥\≈£î düŒwüº+>± »yêãT #Ó|üŒ≥+ Ò<äT.

eT+Á‘·T\ ãè+<ä+ sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î yÓTT>∑TZ#·÷|æq≥T¢ >±qT, eT+Á‹es¡Z

|ü]o\q >∑Ts¡TyêsêìøÏ yêsTT<ë ydæq≥T¢>±q÷ yês¡Ô\T edüTÔqï$. &çôd+ãsY

5 >∑Ts¡Tyês¡+ ‘Ó\+>±D ã+<é »s¡bÕ\ì ‘Ósêdü |æ\T|ü⁄ ì∫Ã+~.

Á|üC≤˙ø±ìï >∑+<äs¡>√fi+˝À |ü&Éydü÷Ô uÛÑj·÷+<√fiq\≈£î >∑T]#dü÷Ô

ø±+Á¬>düTyês¡T Ç≥Te+Ï nì•Ã‘·dæú‹ì m+<äT≈£î düèwæºdüTÔHêïs¡T? sêuÀjT

mìïø£\ ‘·sê«‘· ø±+Á¬>düT n~Ûø±sêìøÏ sê>∑\ dü÷#·q\T ø£ì|æ+#·≥+ Ò<äT.

ø±ãϺ n~Ûø±sêìï m˝≤¬>’Hê ì\u…≥Tºø√yê\qï Äsê≥+ eT]+‘·

n~Ûø£eTe⁄‘·Tqï~. πø+Á<ä+˝À n~Ûø±sêìï ì\u…≥Tºø=q&ÜìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

ø°\ø£eTì yê] n+#·Hê. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À ‘êeTT sêDÏ+#ê\+fÒ m+.◊.m+

˝ÀbÕsTTø±Ø>± n+~+# düVü≤ø±s¡+ m+‘√ ø°\ø£eTì yê]øÏ u≤>± ‘Ó*dæq

$wüj·T+ (<ëìø√dü+ m+‘·eT÷\´+ #Ó*¢+#·&Üì¬ø’Hê yês¡T dæ<ä∆yT) ‘Ó\+>±D

@sêŒ≥T #j·TuÀ‘·THêïeTì Á|üø£Ï+#·>±H ‘Ósêdü ø±+Á¬>düT˝À $©qeTe⁄

‘·T+<äì ø±+Á¬>düTyês¡T Væ≤+#·T≈£îHêïs¡T. ø±ì ø±+Á¬>düTyês¡T nqïe÷≥ô|’

ì\ã&É‘ês¡ì ‘Ósêdü≈£î qeTàø£+ ≈£î<äs¡ Ò<äT. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T, mìïø£\T`

á ¬s+&ç+Ï À @~eTT+<äT, @~ ‘·sê«‘· nH $wüj·T+ ‘\ Ò<äì ‘Ósêdü

Á>∑Væ≤+∫+~. ‘Ó\+>±D @s¡Œ&É≈£î+&ÜH mìïø£\T »]π>≥≥¢sTT‘` á˝À>±

‘êeTT Á>∑T&ç¶>± ø±+Á¬>düTqTq$Tà $©qyÓTÆ‘, mìïø£\˝À Á|ü»\T Ä<ä]kÕÔsê?

Ä ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D kÕ<Ûä + ø±<ä+fÒ m˝≤? Ç≥Te+Ï nHø£ n+XÊ\qT

‘·]ÿ+#·Tø=ì yês¡T ø±+Á¬>düT˝À $©HêìøÏ ‘·≥|ü≤sTTdüTÔHêïs¡T.

‘Ósêdü ‘·eT<ë]øÏ sê≈£î+&Ü, uÛ≤»bÕ‘√ ø£*dæ>±ì, dü«‘·+Á‘·+>±

>±ì b˛° #ùd≥≥¢sTT‘, ‘Ó\+>±D˝À ø±+Á¬>düT n~Ûø±sêìøÏ sêe&É+

ndü+uÛÑe+. áe÷≥ m+‘· ìXÃj·T+>± #Ó|üŒe#√Ã, ø£s¡÷ï\T, nq+‘·|ü⁄s¡+

õ˝≤¢ À¢ì 28 XÊdüqdüuÛ≤ kÕúHê\qT ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D≈£î CÀ&çùdÔ, ‘Ósêdü

n~Ûø±sêìøÏ sêe≥eT÷ ndü+uÛÑeyTqì n+‘· ìXÃj·T+>± #Ó|üŒe#·TÃ.

‘ÓsêdüqT ˝§+>∑BdüTø=q&ÜìøÏ á bÕ∫ø£ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì mes√

(bÕsƒ¡≈£î\T Væ≤+#·Tø√>∑\s¡T) k˛ìj·÷>±+BÛøÏ møÏÿ+#ês¡T. Ç|ü&ÉT

ˇø=ÿø£ÿ]‘√ ã\e+‘·+>± n+^ø£]+|ü#ùd ø±s¡ Áø£eT+ ô|’qT+&ç yÓTT<ä …’+~.

Ç|ü&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Á|üC≤˙ø£+ m<äTs=ÿ+≥Tqï dü+øå√uÛ≤ìøÏ sêj·T\

‘Ó\+>±D≤ |ü]cÕÿs¡+ ø±>∑\<äì m˝≤ Væ≤düTÔHêïs√ ns¡ú+ ø±<äT.

eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, q\¢>=+&É õ˝≤¢\‘√bÕ≥T ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢≈£L&Ü

‘Ó\+>±D≤˝À uÛ≤>∑eTjT´≥≥¢sTT‘, Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY ~>∑Te ÁbÕ+‘·eT+‘ê

m&Ü] nsTTb˛‘·T+<äì yê´|æ+∫q uÛÑj·÷\T eT]+‘·>± ø£\es¡ô|≥º≈£î+&Ü

ñ+≤j·÷? ôV’≤<äsêu≤<é sê»<ÛëìøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&$<Ûä+>±, nø£ÿ&ç ‘·eT

ÄdüTÔ\qT s¡øÏå+#·Tø=H˚ $<Ûä+>± nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢\

Hêj·Tø£eTàqT´\T ˇø£ m‘·TÔ>∑&É y˚ùdÔ, <ëìì $T–*q sêj·T\d”eT

õ˝≤¢\yês¡T, ø√kÕÔ õ˝≤¢\yês¡÷ rÁe+>± e´‹πsøÏ+#·≈£î+&Ü ñ+≤sê?

‘Ó\+>±DyêdüT\ nuÛÑ +‘·sê\>∑T]+∫ Çø£ #Ó|üŒe\dæ+<eTT+~?

‘·eT n~Ûø±s¡+ n+‘·+ ø±uÀ‘·Tqï düeTj·T+˝À ~+|ü⁄&ÉT ø£fifl+

e+Ï ÄX‘√ #ê]Á‘·ø£, Ä]úø£, uÛÖ>√[ø£, kÕ+düÿè‹ø£ n+XÊ\qT yÏ

|ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸqT sêj·T\ ‘Ó\+>±D, d”eT

Ä+Á<Ûä\T>± ì\Te⁄>± N\Ã≥yT @¬ø’ø£ eTVü≤‘êÿs¡ +>± (n<<√ Ä]¶HÓqT‡

>∑T]+∫ sêVüQ Ÿ >±+BÛ #Ó|æŒq e÷≥\T >∑Ts¡TÔqï$ >∑<ë! This shouldbe torn and thrown away) uÛ≤$+#˚ ø±+Á¬>düT Hêj·T≈£î\T

Á|üC≤˙ø±ìøÏ @$<Ûä+>± yT\T #düTÔHêïs√ Ä˝À∫+#·Tø√e\dæ ñ+~. yês¡T

#düTÔqï~ ìdü‡+<Vü≤+>± ªø°&ÉTμ e÷Á‘·yT nì Á>∑Væ≤+#·T≈£îqï≥¢sTT‘, <ëìì

ì\Te]+# Á|üj·T‘êï\T #j·Te\dæ e⁄+≥T+~.

Page 10: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ ø±ØÔø£ Xó<äΔ dü|üÔ$T 9 &çôd+ãsY 201310

ø£è. dü÷s¡ Hêsêj·TD sêe⁄

1991` ñ‘·Ôs¡ø±• uÛÑ÷ø£+|ü+

1991 nø√ºãs¡T 20 ÁbÕ‘·'ø±\+˝À ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ Àì ñ‘·Ôs¡ ø±•,

‘ÓÁV”≤ õ˝≤¢ À¢ dü+uÛÑ$+∫q uÛÑj·÷qø£yÓTÆq uÛÑ÷ø£+|ü+e\¢ 768 eT+~

eTs¡DÏ+#ês¡T. 20,700 Ç+&ÉT¢ H\eT≥ºyÓTÆHêsTT. |ü⁄*MT<ä |ü⁄Á≥˝≤>±

meTTø£\T ø=]πø o‘êø±\|ü⁄#·* >∑÷&ÉT, >∑T&ɶ ø√˝ÀŒsTTq ìsêÁ•‘·T\ ø£cÕºìï

eT]+‘· rÁe+ #dæ+~. m|üŒÏ ≤π> dü«j·T+ùde≈£î\T uÛÑ÷ø£+|ü+

dü+uÛÑ$+∫q 15 ì$TcÕ\˝À>±H ø±s¡ s¡+>∑+˝ÀøÏ <ä÷ø±s¡T. ªñ‘·Ôsê+#·\

uÛÑ÷ø£+|ü |”&ç‘· düVü‰j·T‘ê dü$T‹μì HÓ\ø=*Œ düVü‰j·T kÕeTÁ–ì |ü+|æD°

#j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø±s¡ ø£s¡Ô\ dü+K´ 1000øÏ ô|]–+~. 60

Á≥≈£îÿ\ì+&Ü >∑T&Üsê\T, ≤sêŒ*qT¢, s¡>∑TZ\T, ñìï<äTdüTÔ\T, ÄVü‰s¡<ÛëHê´\T

e¬>’sê yÓTT‘·Ô+ ø√Ïs¡÷bÕj·T\ kÕeTÁ–ì VüQ≤VüQÏq nedüs¡+˝À e⁄qï

yê]øÏ #s¡yXÊs¡T. 13 yÓ’<ä ãè+<ë\‘√ 500 Á>±e÷\≈£î dü+#ês¡ yÓ’<ä

yêVü≤Hê˝À¢ ùde\+~+#ês¡T. ÄVü‰s¡<ÛëHê´\qT |ü+|æD° #j·T≥+ e÷Á‘·yT

>±ø£ 21 πø+Á<ë\<ë«sê 60,000 eT+~øÏ yÓTT<äÏ eT÷&ÉT yêsê˝À¢

uÛÀ»q+ @sêŒ≥T #XÊs¡T. Ç‘·s¡ dü+düú ÒM #s¡ì e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê˝À¢

$&ç>± e⁄qï Çfifl≈£î, Á>±e÷\≈£î n‘· edüs¡ düVü‰j·T kÕeTÁ–ì ‘·eT M|ü⁄q

yÓ÷düT≈£î+≥÷ dü«j·T+ùde≈£î\T n&Ée⁄\˝À|ü*øÏ, |üs¡«‘· ÁbÕ+‘ê˝À¢øÏ

#=#·TÃ≈£îb˛sTT n+<äCÒXÊs¡T.

düVü‰j·T ø±s¡ Áø£e÷\ yÓTT<äÏ<äX |üP]Ôø±>±H ¬s+&Ée, eT÷&Ée

<äX\˝À uÛÑ÷ø£+bÕ\qT ‘·≥Tº≈£îH ÇfiflqT |ü⁄q]ï]à+#|üì, <yê\j·÷\qT

|ü⁄qs¡T<ä∆]+#|üì #|ü≤ºs¡T. ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹ Ç+Ï ìsêàD≤ìøÏ

<Ûäq düVü‰j·T+, edüTÔdüVü‰j·T+ n+~+∫+~. uÛÑ≤«Ø u≤¢ø˝Àì eT÷&ç+≥

¬s+&ÉTe+‘·T\ uÛ≤>±ìï Á>±MTD$ø±dü+ø√dü+ dü$T‹ <ä‘·Ô‘· rdüT≈£î+~.

ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\, ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\\T, ñbÕ<Ûë´j·T •ø£åD πø+Á<ë\T,

dü+kÕÿs¡ πø+Á<ë\T, 40eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î ñ∫‘· edü‹‘√ eè‹Ô•ø£åD

ø√dü+ ˇø£ ùdyêÁXeT+düVü‰ <ë<ë|ü⁄ 28 $<ë´dü+düú\qT, ˇø£

Á>∑+<∏ë\j·÷ìï ì]à+#ês¡T.

1993 ˝≤‘·÷sY uÛÑ÷ø£+|ü+

eTVü‰sêh˝Àì ˝≤‘·÷sY, ñkÕàHêu≤<é õ˝≤¢ À¢ì uÛ≤>±\qT n‘· ≤

≈£î‘·\+ #dæq ø£ì$ì jÓTs¡T>∑ì <ës¡TDyÓTÆq uÛÑ÷ø£+|ü+ ø±s¡D+>±

s¡e÷s¡$T 15,000 eT+~ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. |ü<äeT÷&ÉT Á>±e÷\T

|üP]Ô>±H√, bÕøÏåø£+>±H√ $<Ûä«+düyÓTÆ 38,000 ≈£î≥T+u≤\qT ø£cÕº\bÕ\T

dü«j·T+ùde≈£î\ $$<Ûä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\ dæ+Vü‰e˝Àø£q+

>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT#dæ, s¡÷.800 ø√≥¢ qwüº+ ø£*–+∫+~. Ç‘·s¡#√≥¢ e÷~]>±H Çø£ÿ&É≈£L&Ü

dü+|òüT dü«j·T+ùde≈£î\T Ä|üqTï\ Hê<äT≈£îH+<äT≈£î <ä>∑Zs¡, <ä÷s¡+ nì

Ò≈£î+&Ü $$<Ûä Á|ü<XÊ\qT+∫ VüQ≤VüQÏq e#êÃs¡T. ÄsY.mdt.mdt. »q

ø£fi≤´D dü$T‹ ù|s¡ #dæq $»„|æÔøÏ düŒ+<äq>± <XeT+‘·Ï qT+∫ s¡÷.5.12

ø√≥T¢ düeT≈£LsêsTT. $<XÊ\qT+∫ eTs√ 3ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\es¡≈£î e#êÃsTT.

Ç‘·s¡#√≥¢ »]–q <äTdü‡+|òüT≥q˝À¢ e …H eTVü‰sêh˝Àì $$<Ûä

Á|ü<XÊ\qT+∫ 8000eT+~øÏ ô|’>±qT, Ç‘·s¡ sêÁcÕº\qT+∫ 1500eT+~

ø±s¡ ‘·‘·Œs¡‘· >∑\ dü«j·T+ùde≈£î\T e∫à düVü‰j·T, |ü⁄qsêyêdü #·s¡ \T

¬s+&ç+Ïø√dü+ sêÁ‹+ãefiófl |üì#XÊs¡T. •~∏ ≤\qT ‘=\–+∫ n+<äT˝À

∫≈£îÿ≈£îb˛sTTq düTe÷s¡T 7000 eT+~ì s¡øÏå+∫ ‘·ø£åD yÓ’<ä düVü‰j·T+

n+~+#·ã&ç+~. •~∏ ≤\ ÁøÏ+<äqT+∫ <ë<ë|ü⁄ 1500 eTè‘·<Vü‰\qT

yÓ*øÏrXÊs¡T. yê]yê] eT‘ê\qqTdü]+∫ n+‘· ÁøÏj·T\T »s¡T|üã&ܶsTT.

eTs¡DÏ+∫q nHø£ |üXóe⁄\ ø£fi‚ãsê\qT ≈£L&Ü Kqq+ #j·T≥+ »]–+~.

¬s+&ÉTÁ>±e÷˝À¢ •~∏ ≤˝À¢ <=]øÏq ã+>±s¡T,yÓ+&çedüTÔe⁄\qT, s¡÷.25,000

q>∑<äTqT yêÏ ndü …’q j·T»e÷qT\≈£î n+<äCÒXÊs¡T. Hê\T>∑T |üXó dü+s¡ø£åD

•_sê\qT HÓ\ø=*Œ, j·T»e÷qT\T eTs¡DÏ+∫q Ò<ë yêÏì #·÷ùd

yê¬ses¡÷ Òì ô|<ä› dü+K´˝À e⁄qï Äe⁄\qT, π><Ó\qT, m<äT›\qT ùdø£]+∫

Á|üe÷<ä+qT+∫ ãj·T≥|ü&çq Vü≤≈£îÿ<ës¡T …’q j·T»e÷qT\≈£î n+<äCÒXÊs¡T.

¬s;`∫+#√* Á>±eT+ |üP]Ô>± H\eT≥ºyÓTÆq+<äTq Á|üuÛÑT‘·«+ yês¡T

<ëìì |üP]Ô |ü⁄q'ìsêàD+ ø√dü+ »q ø£fi≤´D dü$T‹øÏ πø≤sTT+#ês¡T.

@&Ü~˝À|ü⁄H Á>±eT+˝À 125 >∑èVü‰\qT, ˇø£bÕsƒ¡XÊ\qT, Á>±eT|ü+#êsTTr

ø±sê´\j·÷ìï, yê≥sY k ºπsõ ≤´+≈£îqT, 2.5øÏ.MT. bı&Ée⁄>∑\ s√&É¢qT

nìïÏ |üP]Ô#dæ Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\<ë«sê n~Ûø£è‘· j·T»e÷qT\≈£î

n+<äCÒXÊs¡T. Bìø£+‘·ÏøÏ s¡÷.2.65 ø√≥T¢ Ks¡ÃsTT+~. uÛÑ÷ø£+|ü+

u≤~Û‘·T\ ø√dü+ ˝≤‘·÷sY düMTbÕq 5 qT+∫ 10 ‘·s¡>∑‘·T\ $<ë´s¡Tú\

ø√dü+ bÕsƒ¡XÊ\ uÛÑeHê\T, edü‹ >∑èVü‰\T, ãVüQfi Á|üjÓ÷»Hê\ Vü‰\T‘√

Äyêdü bÕsƒ¡XÊ\\qT ì]à+#ês¡T.

$XÊK|ü≥ï+ #·eTTs¡TXó~Δ ø£sêà>±s¡+˝À n–ïÁ|üe÷<ä+

dü«j·T+ùde≈£î\T VüQ≤VüQÏq Á|üe÷<ädüú ≤ìøÏ m˝≤ yÓfi≤fls√

#Ó|üŒqø£ÿπs¢<äT. ª~ Ç+&çj·THé mø‡Áô|dtμ 22`9`1977q $»j·Tyê&É

m&çwüHé À ù|s=ÿqï<ëì˝À ø=ìï uÛ≤>±\T #·÷ùdÔ #ê\T. Ä |üÁ‹ø£ Ç˝≤

Áyêdæ+~: ªªVæ≤+<ä÷kÕÔHé ô|ÁÀ*j·T+ ø±s=ŒπswüHé *$Tf…&é HPCL yê]

#·eTTs¡TXó~∆ ø£sêà>±s¡+˝Àì k ºπsõ ≤´+≈£î\T n+≥Tø=ì eT+≥ …>∑dæ

56eT+~ e´≈£îÔ\T düJe <äVü≤qyÓTÆq|ü⁄&ÉT ≈£L*q ìsêàD≤\ •~∏ ≤\ qT+∫

eTè‘·<Vü‰\qT ãj·T≥≈£î ‘Ó#Ã|üì #dæ+~ n~Ûø±s¡T\T ø±<äT, düT•øÏå‘·T …’q

ÄsY.mdt.mdt. ø±s¡ ø£s¡Ô\ ãè+<äyT.

37 e yês¡+

Page 11: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

11l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ªªbı<äT›Hï »]–q áÁù|\T&ÉT ñ≈£îÿq>∑s¡+ $XÊK|ü≥ºD+ yÓTT‘êÔìï

eDÏøÏ+|üCÒdæ+~ ø±ì ÄsY.mdt.mdt. dü«j·T+ùde≈£î˝À¢ì ñ≈£îÿqT e÷Á‘·+

ø±<äT. ìC≤ìøÏ yê]˝Àì Ç<ä›s¡T dü«j·T+ùde≈£î Ò b˛©düTùdºwüqT≈£î yÓ[fl

b˛©düT\qT nÁ|üeT‘·Ô+ #XÊs¡T.μμ

ªª$|ü‘·TÔ yêÏ*¢q ø=~› >∑+˝À¢H 200eT+~ dü+|òüT dü«j·T+ùde≈£î\T

HPCL Á|ü<Ûëq<ë«s¡+ e<ä› yÓ÷Vü≤]+∫ ˝ÀìøÏ yÓfi‚fl+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T.

yês¡T ¬s+&ÉT ãè+<ë\T>± $&çb˛sTT, ˇø£ ãè+<ä+ n+ãT …qT‡‘√

dæ<ä∆yÓTÆe⁄+&É>±, >±j·T|ü&ɶyê]ì, eTè‘·T\qT ãj·T≥≈£î ‘Ó#Ã+<äT≈£î ¬s+&Ée

ãè+<ä+ n$T‘·yÓTÆq y&ç$T ø±s¡D+>± m+‘√ ø£wüº|ü&Ée\dæ e∫Ã+~.

nedüs¡yÓTÆq kÕ<ÛäHê\T Òq+<äTq eϺ #‘·T\‘√H yês¡T |üì#j·Te\dæ

e∫Ã+~. ¬s+&Ée s√Eq n~Ûø±s¡T\T ~Á>±“¤+‹ qT+∫ ‘s¡Tø=ì #j·T>∑*–q

düVü‰j·T+ #XÊs¡T.μμ

õ˝≤¢ ø£ …ø£ºs¡T MD≤áXŸ #‘·T\T CÀ&ç+∫, dü«j·T+ùde≈£î\ ªªùde\qT

Á|üdüTÔ‹+∫ eT]jT ùdyê Ç+‘· ~e´yÓTÆq~ ø±<äTμμ nHêïs¡T. düVü‰j·T

#·s¡ \qT |üs¡ yøÏå+∫q sêheT+Á‹ l¬ø.$<ë´<Ûäs¡sêe⁄ ø±s¡TqT+&ç ~–

ªªÄsY.mdt.mdt. ì»+>± @$TÀ Ç|ü&ÉT ns¡ú+ #düTø√>∑\T>∑T‘·THêïqT. Ç~

Hê≈£î Áø=‘·Ô>± ‘Ó*dæe∫Ã+~μμ nì ñ<«>∑|üP]‘·+>± yê´U≤´ì+#ês¡T.

Äj·Tq Á|ü‹ ˇø£ÿ dü«j·T+ùdeø≈£î #‘·T\T CÀ&ç+∫ n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T.

Vü≤sê´Hê˝Àì #·Øâ <ëÁB $e÷qÁ|üe÷<ä+˝À dü+|òüT+yê] bÕÁ‘·

1996 qe+ãs¡T 12q #·Øâ <ëÁBe<ä› >∑>∑q‘·\+˝À kÂB nπs_j·THé,

ø£»ø $e÷Hê\T >∑>∑q‘·\+˝À &Ûûø=ì H\≈£L*q|ü⁄&ÉT ‘·ø£åDyT _Ûyê˙

q>∑s¡+˝Àì dü«j·T+ùde≈£î\T n+~+∫q ùde\T C≤rj·T yêsêÔ|üÁ‹ø£ À¢

Á|ü‘´ø£+>± Á|ükÕÔ$+#·ã&ܶsTT. $X‚wæ+∫ 312 eT+~ eTè‘·T˝À¢ n‘· ~Û≈£î\T

eTTdæ¢+ Ò nsTTq+<äTq πø+Á<äeT+Á‹ l dæ.m+. ÇÁãV”≤+, e÷J πø+Á<äeT+Á‹

l|æ.C….≈£î]j·THé, Vü≤sê´Hê eTTK´eT+Á‹, Ç‘·s¡ d”ìj·TsY Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\T

Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± dü«j·T+ùde≈£î\ ùde\qT XÊ¢|òæT+#ês¡T. •~∏ ≤\qT+&ç

K+&ç‘·<Vü‰\qT yÓ*øÏrj·T≥+, yêÏì #Óø£ÿô|≥º À¢ ô|≥º≥+, MÏì

Á≥≈£îÿ˝À¢øÏ møÏÿ+#·≥+, <Vü‰\qT >∑T]Ô+#·≥+˝À ã+<ÛäTe⁄\≈£î ‘√&ÉŒ&É≥+,

yê]ì z<ës¡Ã≥+. eTè‘·<Vü‰\≈£î #·TfÒº+<äT≈£î n‘· edüs¡+>± ø±e\dæq

<Ûäefi eÁkÕÔ\qT ñ∫‘·+>± düs¡|òüsê #j·T≥+. eTè‘·<Vü‰\ bò À\T rdæ

dü+ã+~Û‘· #Óø£ÿ ô|f…º À¢ e⁄+#·≥+, Ç+‘>±ø£ u≤~Û‘·T\ $\TyÓ’q edüTÔe⁄*ï

\÷°#ùd+<äT≈£î #·÷düTÔqï nkÕ+|òæTø£ X≈£îÔ\ô|’ ˇø£ ø£Hïdæ e⁄+#·≥+` á

|üqT\ìï+Ïì dü+|òüT+, $X«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y, ã»s¡+>¥<äfiŸ, uÛ≤s¡‘· $ø±dt

|ü]wü‘Y, Äs¡ düe÷CŸ e+Ï dü+düú\ ø±s¡ ø£s¡Ô Ò #XÊs¡T. nedüs¡yÓTÆq

#√≥¢q˝≤¢ eTÚ©«\#‘· n+‘· ÁøÏj·T\T »]|æ+# @sêŒ≥T¢ ≈£L&Ü dü«j·T+

ùde≈£î Ò #XÊs¡T. kÂB nπs_j·÷≈£î #Ó+~q ªn Ÿ ]j·÷<éμ nH yêsêÔ|üÁ‹ø£

ÄsY.mdt.mdt. ìs¡«Væ≤+∫q bÕÁ‘·qT ãVæ≤s¡+>∑+>± yÓT#·TÃ≈£î+≥÷ n~

eTTdæ¢+ e´‹πsø£ dü+düú nH nb˛Vü≤\T #ê˝≤es¡≈£î ‘=\–b˛j·÷j·Tì yê´U≤´

ì+∫+~. eTq <X+˝Àì eTTdæ¢+\qT+∫ ≈£L&Ü Ç<$<Ûä+>± e∫Ãq ÒK\T

yêsêÔ|üÁ‹ø£ À¢ ø£ì|æ+#êsTT.

Ç‘·s¡ #√≥¢

1997˝À #ÓHÓ’ï˝À 500 |üP]bÕø£\T n–ïøÏ ÄVüQ‹ø±e≥+, ˇø£

Á>±eT+ yÓTT‘·Ô+ ø=ìï s√E\bÕ≥T yÓTT\ã+Ï ˙Ï À eTTì–b˛e≥+,

#·rÔdt>∑&Ûé Àì #·+bÕ˝À ¬s’\T Á|üe÷<ä+, 1994˝À dü÷s¡‘Y À ù|¢>∑T $\j·T

‘ê+&É+, 1997˝À ˇ]kÕ‡˝À ;Ûø£s¡yÓTÆq ø£iTe⁄ sêe≥+` Ç˝≤ m|ü&ÉT

mø£ÿ&É @ $cÕ<äø£s¡ dü+|òüT≥q »]–Hê nø£ÿ&É n+~+∫q $$<Ûä s¡ø±\

ùde\ >∑T]+∫ #Ó|ü≈£î+≥÷b˛‘ n+‘·Te⁄+&É<äT. dü«j·T+ùde≈£î\T

n+~+∫q ùde\qT yêsêÔ|üÁ‹ø£\T, dü+ã+~Û‘· Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü

Á|üX+dæ+#ês¡T. ‘·$TfiHê&ÉT, Ä+Á<Ûä ˝À 2004˝À dü+uÛÑ$+∫q düTHêMT,

‘·$TfiHê&ÉT ø√kÕÔqT 2011`12 ‘êøÏq <∏ëH ‘·TbòÕqT düVü‰ >∑‘· <äXÊu›

ø±\+˝À #dæq düVü‰j·Tùde\qT $e]+#·≥eT+fÒ, dü+|òüT dü«j·T+ùde≈£î\T

n+~+∫q ô|’$<ÛäyÓTÆq ùde\qT eT∞fl ñ≥+øÏ+#·≥yT ne⁄‘·T+~.

bı˝≤\T eTq ÄdæÔ

»˝≤\T eTq ÄdæÔ

bı˝≤˝À¢øÏ »˝≤\T bÕ]‘

Ç˝≤‘·\+ dü«sêZ<ä|æ >∑Øj·Td”

me&ÉT bı˝≤ìï neTTà≈£îHêï&√

yê&ÉT ~yê˝≤ø√¬s’ @&ÉTdüTÔHêï&ÉT

me&ÉT bı˝≤ìï qeTTà≈£îHêï&√

yê&ÉT BÛe÷>± ã‘·T≈£î‘·THêï&ÉT

me&ÉT »˝≤ìï n\ø£å + #XÊ&√

yê&ÉT n\eTÏdüTÔHêï&ÉT

me&ÉT »˝≤ìï

nqTe⁄>± yê&ÉT≈£îHêï&√

yê&ÉT Äq+<ä+>± ã‘·T≈£î‘·THêï&ÉT

Ä nqTuÛÑe+

J$‘·bÕsƒ¡+

bı˝≤\ <äTìï‘H

»˝≤\T bÕ]‘H

»HêìøÏ+‘· nqï+

»>±ìø£+‘ê düT_Ûø£å+

`&܈ˆ‹s¡Tq>∑],9392465475

nqTuÛÑe+ qT+∫

Page 12: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

12 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

»]–qø£<∏ä: •esê+, ø£èwüíy˚DÏ\ ≈£L‘·Ts¡T ns¡ŒD. •esê+øÏ y˚\T $&ç∫q y˚Tqe÷eT ø=&ÉT≈£î

sê<Ûëø£èwüí. n‘·&ç uÛ≤s¡ $»j·T\øÏåà. M] ≈£L‘·Ts¡T düTC≤‘·. düTC≤‘·, ns¡ŒD*<ä›s¡T ∫qï|üŒÏ

qT+&ç ø£*dæ #·<äTe⁄≈£îHêïs¡T. •esê+<ä>∑Zs¡ e´ekÕj·T|ü<ä∆‘·T\T H˚s¡TÃø=q&ÜìøÏ e∫Ãq

Äq+<é‘√ ns¡ŒD ô|[fl »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£Ï ¬s+&ÉT s√E\ ‘˚&Ü‘√ düTC≤‘·, Á|üø±XŸ\ ô|[fl

»s¡T>∑T‘·T+~. düTC≤‘· e+≥ s¡T∫>± #˚düTÔ+~. ‘·qπøyÓ÷ e+≥\˝À nqTuÛÑe+ Ò<äT. n‘·ìø√dü+

ø=‘·Ô e+≥\T #˚j·T≥+ H˚s¡TÃø=ì #˚dæ ô|ϺHê m|ü⁄Œ&É÷ ‘·è|æÔ|ü&˚yê&ÉT ø±<äT. ‘·qyêfi¯fl+fÒH˚

N<ä]+#·T≈£îH˚yê&ÉT. ‘·q eTqTeT&ÉT n+≈£îsYì rdæø=ì dü«Á>±e÷ìøÏ e∫Ãq ns¡ŒD˝À Ç˝≤

>∑‘· düàè‘·T\T m>∑dæ|ü&ÉT‘·THêïsTT. n+≈£îsY ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T kÕy˚], ≈£îe÷sY\T ns¡ŒD≈£î bò Hé#˚dæ

jÓ÷>∑πøåe÷\T ø£qT>=+≤s¡T. ns¡ŒD ‘·eT Ç+Ïì u≤>∑T #˚sTT+#·Tø=ì n+<äT˝ÀøÏ e÷s¡T‘·T+~.

‘·q ]˝Àì bÕsƒ¡XÊ\qT r]Ã~<ë›\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì ] Á|ü»\ düVü≤ø±s¡+‘√ n<äq|ü⁄

>∑~ì, eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ e+≥ø√dü+ ˇø£ ôw&éqT ì]à+|üCÒdüTÔ+~. Ç|ü⁄&ÉT bÕsƒ¡XÊ\ s¡÷|ü⁄πsK\T

e÷]b˛j·÷sTT. ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T …’q ne÷àsTT\≈£î eT<Ûë´Vü≤ï+y˚fi¯ m+Áu≤sTT&É]˝À ñ∫‘·+>±

•ø£åD Çk Ô+~. Ç|ü⁄&ÉT ns¡ŒD J$‘·+ kÕ|ò”>± >∑&ÉTk Ô+~..... (Çø£ #·<äe+&ç)

6e uÛ≤>∑+

ªøÏÁs¡T øÏÁs¡Tμ eT+≥÷ eT+#·+ ø£~*q #·|ü&ÉTøÏ yÓT\≈£îe e∫Ã+~

ns¡ŒD≈£î. |üø£ÿq n+≈£îsY >±&ÛÉìÁ<ä À ñHêï&ÉT. øÏ+<äq >ö] Ä<äeTs¡∫

ìÁ<äb˛‘√+~ >∑TÁs¡Tô|ϺeTØ.

n+≈£îsY <äT|üŒÏ dü]#dæ ,düs¡T›≈£î |ü&ÉT≈£îÿ+~ ns¡ŒD. eT∞fl ª

øÏÁs¡TøÏÁs¡Tμ eT+~ eT+#·+. yÓTTqïH ]ù|sY #sTT+∫Hê Ä Xã›+ b˛ Ò<äT.

ªª NÛ... NÛ... yÓ<ÛäeeT+#·+... @ø±düÔ ø£~*Hê #·|ü&ÉT #k Ô+~.

‘·qqT ˇfiÀfløÏ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT.

‘ê‘·\ HêÏeT+#êìï n‘·&ÉT ªXìμ nì

dü+uÀ~Û+∫q+<äT≈£î eTqdüT ∫e⁄≈£îÿeTHêï, dü]

ô|≥Tºø=ì n‘·&ç øö–*˝À >∑Te«˝≤ ˇ~–

b˛sTT+~ ‘·qT.

n+‘· ≤ ‘·qqT Áù|$T+# Äq+<é ,

ø±\Áø£eT+˝À j·T+Á‘·+˝≤ e÷]b˛sTT... ‘·\#·T

≈£î+fÒH <äT'K+ eTT+#·Tø=k Ô+~ ns¡ŒD≈£î.

‘=*kÕ] ‘·qT HÓ\ ‘·|æŒq|ü&ÉT m+‘·

Vü≤+>±e÷#XÊ&ÉT... ˝Àø£+˝À ‘·qø=ø£ÿ&çπø

dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·Tqï+‘· dü+ãs¡+>± |ò”\

j·÷´&ÉT. n˝≤+Ï Äq+<é ‘·s¡Tyê‹ø±\+˝À...

ˇø£ eTs¡u§eTà˝≤ ‘·j·÷s¡sTT´ ‘·qì e÷qdæø£+>± m+‘· ∫Á‘·e<Ûä #XÊ&ÉT!

Ä s√E\˙ï ÄyÓT ø£fi¢eTT+<äT dæìe÷<äèXÊ´˝≤¢ ø£<ä ≤&ÜsTT.

* * *

Ä s√E bı<äT›qï Òdü÷ÔH ns¡ŒD≈£î ‘·\ ‹]–q≥¢sTT´+~. eTTK+

ø£&ÉT≈£îÿì,‘·*¢ Ç∫Ãq ø±|ò” ‘êπ>dü]øÏ uÛÑfióflq yê+‘·sTT´+~. n|üŒÏøÏ ns¡ŒD,

Äq+<é\ ô|fiflsTT´ Hê\T>∑T HÓ\\T >∑&ç#êsTT.

≈£L‘·T]yê\ø£+ #·÷dæq ø£èwüíyDÏøÏ @<√ nqTe÷q+ ø£*–+~. ‘·*¢

nqTe÷q+ ì»yTqì #Ó|æŒ+~ ns¡ŒD. m+<äT¬ø’Hê eT+∫<äì bÕ …+˝À ñqï

>∑es¡ïyÓT+Ÿ Vü‰düŒ≥ Ÿ˝À #·÷|æ+∫+~ ø£èwüíyDÏ.

nø£ÿ&ç Ò&û &Üø£ºsY ns¡ŒDqT |üØø£å#dæ ÄyÓT >∑s¡“¤e‹

n˙, eT÷&ÉeHÓ\ q&ÉTkıÔ+<äì ø£qŒ¤sYà #dæ+~.

Ä XóuÛÑyês¡Ô $qï ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ Äq+<ëìøÏ

n+‘ Ò<äT. ìqï yÓTTqïÏ <ëø± |üdæbÕ|ü ≤ >∑+‘·T\Tydæ,

n\¢] #dæq á ∫Hêï] ns¡ŒD H&ÉT Ç+ø√ bÕbÕsTTøÏ

»qàìe«&ÜìøÏ dæ<ä∆eTÚ‘·÷+fÒ n|ü⁄s¡÷|ü+>± nì|æ+∫+~

•esêyéTøÏ. ‘·+Á&ç eTTK+˝ÀøÏ #·÷&É Òq≥T¢>± dæ>∑TZ‘√ ‘·\ ~+#düT≈£î+~

ns¡ŒD.

uÛ≤>∑ eTà bı+–b˛sTT+~. eTqesê* ø£&ÉT|ü⁄q zø±j·T ø±ùdÔ #·÷dæ

#·∫Ãb˛yê\qï~ Ä$&Éø√]ø£. n+<äTπø ns¡ŒD HÓ\ ‘·|æŒ+<äqï $wüj·T+

Ä$&ÉqT n‘· +‘· Äq+<ä |üs¡eXósê*ì #dæ+~.

ªªHê ã+>±s¡T ‘·*¢μμ n+≥÷ ~wæºrdæ ne‘·\ bÕπsdæ+~.

Äq+<é dü+‘√cÕìï e]í+#·qø£ÿs¡ Ò<äT. ns¡ŒD düs¡düq#] düT‘ês¡+>±

ÄyÓT bı≥ºqT eTT<ë›&ÉT‘·÷ ªªHê n+<ë\ ns¡ŒD neTà ø±uÀ‘√+~... Hê¬ø+‘·

Äq+<ä+>± ñ+<√ ‘Ó\TkÕ!μμ nHêï&ÉT ñ<«>∑ |üP]‘·T&Ée⁄‘·÷.

ªªm+<äT≈£î? nu≤“sTT>±s¡T ‘·+Á&ç ø±uÀ‘·Tqï+<äTø±!μμ dæ>∑TZ‘Ós¡\eT<Ûä

n+~ ns¡ŒD.

ªªne⁄qT ... eTq*ï neTà Hêqï\qT #j·TuÀ‘·Tqï z |üdæÁbÕD≤ìøÏ

ÄVü‰«q+|ü\ø£&ÉyT eTq≈£î n+‘·T Òì Äq+<ëìï |ü+∫#à $wüj·T+. μμ ns¡ŒD

á Xã›+ ãj·T≥≈£î $ìŒ+∫‘ m+‘· m+ãsêdæ+>¥ >± ñ+≥T+<√ ‘Ó\TkÕ?μμ

n+≥÷ ‘·q$÷<ä $s¡T#·T≈£î |ü&yê&ÉT.

ªª@+ #<ë›eT+&û... mìïkÕs¡T¢ ]ù|sY #sTT+∫Hê n~ n+‘ μμ

ne÷j·Tø£+>± nH~ ‘·qT.

ªª#·ø±ÿ$]∫ bısTT´˝À |ü&dæ, Vü‰sTT>± @ &Éã Ÿø±À ø=qT≈£îÿ+fÒ

dü]b˛‘·T+~.μμ ˇfiófleT+&çq Äq+<é n]#yê&ÉT ø√|ü+>±.

s√p n‘·&ÉT #ùd á n\¢] •esêyéT #Óe⁄\ |ü&ç+<√ @yÓ÷

>±ì, zHê&ÉT dü&ÉHé>± s√CŸñ&é eT+#ê\T, ø=‘·Ô |üs¡T|ü⁄\T rdüTø=∫à ‘·q

>∑~˝À ysTT+#ê&ÉT.

‘·q≈£î dæ>∑TZ>± nì|æ+∫+~. Ä sêÁ‹ Äq+<é Äq+<ä+ n+‘ê

Ç+‘ê ø±<äT.

ªªXH=~*b˛sTT+~. m+‘· Vü‰sTT>± ñ+<√#·÷&ÉT.. Ç|ü&ÉT

#·|ü&ÉT –|ü&ÉT Ò<äT... Vü‰sTT>± m+C≤jYT #jÓTT#·TÃ.μμ n+≥÷ #sTT|üϺ

Page 13: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

13l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ˇfiÀfl ‘·\ ô|≥Tº≈£î |ü&ÉT≈£îÿHêï&ÉT Äq+<é.

ªªnã“ Òe+&û... @$T° n\¢]?μμ ns¡ŒD n+~ >√eTT>±.

ªª ÒeqT... m˝≤>∑÷ Äs¡THÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· Hêø° #ÛêHé‡ ñ+&É<äT>±.

Hê‘√Ï b˛°<ës¡T&=∫à ˙ ˇ&ç ÄÁø£$TkÕÔ&ÉT ø£<ë!μμ nHêï&ÉT Äq+<é ÄyÓT

eT+>∑fidü÷Á‘ê\‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷.

ªª$÷s¡T eTØ ∫qï |æ ≤¢&Ó’b˛‘·THêïs¡T...μμ n+~ ns¡ŒD n‘·&ç #wüº\øÏ

Äq+~dü÷ÔH.

á XóuÛÑyês¡Ô |ü<ëàe‹øÏ‘Ó*dæ yÓ+≥H |üs¡T¬>‘·TÔø=∫Ã+~. ns¡ŒDqT

n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düT≈£î+≥÷ eTT]dæb˛sTT+~ ‘êqT HêqïeTàqT ø±uÀ‘·THêï

q+≥÷.

düTC≤‘·, Á|üø±wt *<ä›s¡÷ m+‘√ dü+‘√wæ+#ês¡T á $wüj·T+ $ì.

ªªeT] Hê¬ø|ü&çkÕÔe⁄... n˝≤+Ï ãVüQeT‹ìμμ uÛ≤s¡ qT Äsê<Ûäq>±

#·÷dü÷Ô n&ç>±&ÉT Á|üø±wt .

dæ>∑TZ\ yÓTT>∑ZsTT´+~

düTC≤‘·.

ªªHêø£s¡ ∆yÓT Æ+~˝Ò...

n|ü& |æ\¢\T |ü⁄fÒºùdÔ eTqøÏ

m+C≤jYT #ùd M\T+&É<äT...

n+‘Hê!μμ ÄyÓT ø£fi¢ À¢øÏ ∫*

|æ>± #·÷dü÷Ô n&ç>±&ÉT Á|üø±wt.

ªªNÛ ... bı+&ç . n˙ï

ô|&Ésêú Ò ...μμ n‘·ì >∑T+&Ó À¢

eTTK+ <ë#·T≈£î+~ düTC≤‘·.

* * *

ns¡ŒD≈£î y$fiófl ‘·–Z ø±düÔ

‹+&ç ˇ+≥|ü≥º&É+ yÓTT<ä

…’+~. #ÓøÏÿfiófl qTqT|ü⁄>±q÷,

ˇfió¢ ø±düÔ ì>±]+|ü⁄>±q÷

‘·j·÷s¡j·÷´sTT. ø√&É* |ü⁄s¡T

&ÉjT´es¡≈£î nø£ÿ& ñ+&ç

bıeTàì |ü<ëàe‹ì ø√]+~

ø£èwüíyDÏ.. n+<äTπø ÄyÓT≈£î

◊<äee÷dü+ e∫Ãq<ä>∑Zs¡

qT+&û d”‘êsêeT|ü⁄s¡+˝ÀH

ñ+&çb˛sTT+~ |ü<ëàe‹.

n‘·Ô>±s¡T, ‘·*¢

b˛°\T |ü&ç nìïs¡ø±\

|ü<ësêú\T #dæ ‹ì|ædüTÔHêïs¡T

ns¡ŒD≈£î. ˇø√ÿHÓ\ ì+&ÉT

‘·÷+fÒ... uÛ≤s¡+>±, ì+&ÉT>±

ø£<ä ≤&ÉT‘√+~ ns¡ŒD.

‘·q |ü⁄s¡Twü‘ê«ìï ˝Àø±ìøÏ #êÏ #Óù|Œ+<äT≈£î, ‘·q Á|ü‹s¡÷bÕìï

ø£&ÉT|ü⁄˝À yÓ÷düTÔqï nsê∆+–ì #·÷dæ ªª neTà‘·q+ Ä&É<ëìøÏ eHÓïì#Ã

ÄuÛÑs¡D+ ø±uÀ\T!μμ nqT≈£î+≥THêï&ÉT ‘·qàj·T‘·«+>±.

@&ÉeHÓ\ sê>±H d”eT+‘·+#dæ >±E\T ysTT+#ês¡T.‘=$Tà~

s¡+>∑T\ ô|f…º >±E\‘√ >∑\>∑\˝≤&ÉT‘·Tqï ns¡ŒD #‘·T*ï #·÷dæ eTT#·Ã≥

|ü&ܶ&ÉT Äq+<é.

dæ>∑TZ>±qT, ˇøÏ+‘· >∑s¡«+>±qT |ò”\sTT´+~ ns¡ŒD. ‘=$Tà<√HÓ\

sê>±H eT∞fl &Üø£ºsY<ä>∑Zs¡øÏ #Óø£|t ø£ì rdüT¬ø[fl+~ ø£èwüíyDÏ. n+‘ê düe´+>±H

ñ+<äì, ø±qT|ü⁄ düT\Te⁄>±H »]π> neø±X+ ñ+<äì #Ó|æŒ+~ &Üø£ºsY.

ÄyÓT dü\Vü‰yTs¡≈£î Á|üdüedüeTj·÷ìøÏ eT÷&ÉTs√E\eTT+<äT ns¡ŒDqT

ÄdüT|üÁ‹˝À #sêÃs¡T. eT]¬s+&ÉT s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ns¡ŒD≈£î H=|ü\T ÁbÕs¡+uÛÑ

eTj·÷´sTT. ø£&ÉT|ü⁄˝À _&ɶ u≤>± ô|]–b˛e&É+e\q Á|üdüe+ ø£wüºeTsTT´+~.

Page 14: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

14 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

bò ¬s‡|t‡ ydæ _&É›qT rXÊs¡T. Äq+<é ø√s¡T≈£îqï≥T¢>±H eT>∑_&ɶ |ü⁄≤º&ÉT.

Hê\T>∑T πøJ\ ãs¡Te⁄‘√, n+‘· Òdæ ø£fi¢‘√ u§<äT›>±eTT<äT›>±ñqï

ø=&ÉT≈£îì #·÷dæÄq+<ä+‘√ πø]+‘·\Tø=≤º&ÉT. yê&ç eTTK+˝À ns¡ŒD b˛*ø£\T

düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ø£fió¢eT÷düTø=ì, |æ&çøÏfiófl _–+∫ yê&ÉT |ü&ÉT≈£îÿì

ñ+fÒ... eTè<äTe⁄>± yê&çì ‘êøÏ, Ä #·s¡à|ü⁄ yÓT‘·Ô<äHêìøÏ nãT“s¡|ü&çb˛j·÷&ÉT

Äq+<é.

ªªãTõ®>±&ÉT n#·Tà ‘·*¢b˛*πø... eT>∑|æ ≤¢&çøÏ ‘·*¢b˛*ø=ùdÔ n<äèwüº

eT+≥...μμ n+~ |ü<ëàe‹ bı‹Ôfifl˝Àì |üdæyê&çì dü+‘√wü+>± #·÷dü÷Ô.

ªªn|ü& b˛*ø£ Ò+ ‘Ó\TkÕÔj·Te÷à... ø=Hêïfiófl b˛‘>±ì @$÷

#Ó|üŒ Ò+.μμ qy«XÊ&ÉT •esêyéT.

ªªnB ì»yT nqïj·÷´...μμ n‘·&ç‘√ @ø°uÛÑ$+∫+~ |ü<ëàe‹.

Ä kÕj·T+Á‘·+ ns¡ŒDqT &çXÊÃsY® #XÊs¡T. ø±s¡T e÷≤¢&ç ‘·*¢|æ\¢\qT

Ç+ÏøÏ rdüT¬øfi≤fls¡T. M~Û>∑TeTà+˝À mÁs¡ fiófl ~>∑<äT&ç∫ ˝À|ü*øÏ rdüT¬ø[fl+~

ø£èwüíyDÏ.

eTTìeTqe&çì #·÷düTø=ì eTT]dæb˛sTT+~ uÛ≤>∑ eTà.

q&çø£≥Tº _–+∫ ø£Ïº, ‘ê+ã÷\ùdeq+‘√ mÁs¡>± |ü+&çq H√Ï‘√

ø=‘·Ô n+<ë*ï dü+‘·]+#·T≈£îì, neTà‘·q+ ÄbÕ~+∫q dü+|üPs¡í‘·«+‘√

ø£fiø£fi˝≤&çb˛‘√+~ ns¡ŒD.

yê&ÉT ∫Ϻ ∫Ϻ bÕ<ë\‘√ ø£&ÉT|ü⁄$÷<ä ‘·+‘·÷ bÕ\T‘ê>∑T‘·÷+fÒ

e÷‘·è>∑s¡«+‘√ |ü⁄\øÏ+∫b˛‘√+~. e÷‘·è‘·«+˝À Ç+‘·Ï Äq+<ä+ ñ+<ë!

n+<äTπø ø±uÀ\T ... Á|ü‹ Åd”ÔeT÷]Ô ‘·*¢ ø±yê\ì ‘·|æ+∫b˛‘·T+~! Ä

nqTuÛÑ÷‹ nqTuÛÑyÓ’ø£y<ä eTe>±H ns¡ŒD ø£fió¢ dü»\eTj·÷´sTT.

Ä |ü<äø=+&ÉT s√E\T |ü⁄s¡TÏ>∑~˝ÀøÏ me]˙ yÓfiflìe« Ò<äT.

ªª@$TÀ Mfifl |æ∫Ã... ns¡ú+|üs¡ú+ Òì Ä#êsê\T MfiSflqT...μμ ‘·*¢

<ä>∑Zs¡ $düT≈£îÿHêï&ÉT Äq+<é.

ªªø=ìï Ä#êsê\ì bÕÏ+∫ rsê* Hêj·THê...Ç+<äTe\q ‘·*¢ ,

_&ɶøÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ eT+∫~. e∫Ãq Á|ü‹yêfiSfl ø±fiË’flHê ø£&ÉTø√ÿ≈£î+&Ü

|ü⁄s¡TÏø£+<äT <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi‚Ô m+‘· ÇHÓŒ¤ø£åH√ Væ≤+#·T... n+<äTπø á @sêŒ≥T.μμ

|ü<ëàe‹ $&ÉeTs¡∫ #Ó|æŒ+~ ø=&ÉTøÏÿ ns¡∆eTjT´˝≤.

eTq Ä#ês¡ e´eVü‰sê\‘√ eTT&çe&ç ñqï ôd’+Ï|òæø Ø»Hé‡ì

Á>∑Væ≤+∫q ‘·s¡Tyê‘· Äq+<é ø√|ü+ b˛sTT+~. |ü<äø=+&ÉTs√E\ kÕïq+

nsTT´+~. Äs√E u≤\kÕ¬s #düT≈£î+<ëeTì nqT≈£îHêïs¡T yÓTT<ä≥ . ø±ì,

ns¡ŒD ≈£î≥T¢ Ç+ø± |ü∫Ã>± dü\T|ü⁄‘·÷ ñ+&É&É+ eT÷˝≤q HÓ\ø√ s√E

‘·≈£îÿe #dæ #<ë›eTì ô|<ä›\T ìXÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T.

ndüÔe÷q+ ø=&ÉT≈£î <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì ˇø£fÒ eTT#·Ã≥T¢ Äq+<é.

ªªM&ÉT m|ü&ÉT #·÷dæHê ˙<ä>∑Zs¡ bÕ\T ‘ê>∑T‘·÷H√ , ìÁ<äb˛‘·÷H√

ø£ì|ækÕÔ&ÉT... ø£ dü+ qqTï #·÷dæ qe«qHêï qe«&+? qTe«Hêï #Ó|ü ...

$÷Hêqï eTTU≤q zqe⁄« bÕπsj·TeTì...μμ ÄÁ‘·T‘·>± n&çπ>yê&ÉT Äq+<é

eTT<äT›>± eTT&ÉT#·T≈£î |ü&ÉT≈£îÿqï ø=&ÉT≈£îì #·÷dü÷Ô.

ô|<äe⁄\ô|’øÏ ñ_øÏedüTÔqï qe⁄«ì nø£ÿ& n~yTdü÷Ô ªª #ê˝≤ u≤>∑T+~

$÷ e´eVü‰s¡+ ! HÓ\s√E\ ej·TdüHêï Òì |üdæø£+<äT Çe˙ï #j·T>∑\&Ü!

ø=+|üBdæ $÷s¡T |ü⁄≥º>±H |üs¡T¬>‘ÔXÊπs+Ï?μμ nH~ ns¡ŒD Ä≥|üϺdü÷Ô.

ñ&ÉT≈£îÿHyê&ÉT Äq+<é.

HÓ\ø√s√E ‘·≈£îÿe #dæ |üdæyê&çøÏ HêeTø£s¡D+ #XÊs¡T. Ä ù|s¡T

áù|s¡T ø£*|æ ø=dü≈£î ª$XÊ Ÿμ nì ù|s¡Tô|≤ºs¡T. Ä kÕj·T+Á‘·+ ñj·÷´\

dü+ãs¡+ ≈£L&Ü »]|æ+#ês¡T.

düTC≤‘· á ‘·‘·+>±ìï $+‘·>± >∑eTìk Ô+~.

ªªqTyÓ«|ü& |æ ≤¢... Çe˙ï #ùd~? μμ es¡Tôd’q z eè<ä∆ eTT‘ÓÌÔ<äTe

düTC≤‘· ãT>∑Z bı&ç∫ Vü‰kÕ´˝≤&ç+~.

dæ>∑TZ‘√ ‘·\~+#·T≈£î+~ düTC≤‘·. $XÊ Ÿ HÓ\˝À ˇfiófl#dæ,

s¡ã“s¡Tu§eTà˝≤ ñHêï&ÉT. •esêyéT yê&çøÏ ñ+>∑sê\T,eTTs¡T>∑T\T , yÓTT\øÏ

ã+>±s¡T yÓTT\‘ê&ÉT, yÓT&É ÀøÏ >=\TdüT Çe˙ï #sTT+#ê&ÉT. |ü<ëàe‹ ø±fifløÏ

yÓ+&ç ø£&çj·÷\T, eTTe«\T #sTT+∫+~. ù|s¡+≤fifl+<ä]ø° C≤¬øŸ ã≥º\T

yêsTTHê\‘√bÕ≥T, |ü+#·<ës¡ ∫\ø£\T ≈£L&Ü |ü+∫ô|≤ºs¡T.

∫Hêï] $XÊ Ÿ n+<ä] ÄbÕ´j·T‘·\qT #·$#·÷dü÷Ô #·ø£ÿ>±

m<ä>∑kÕ>±&ÉT.

yê&ÉT uÀsê¢|ü&ç‘ u§ã“≥T¢, n&ÉT>∑T ÒùdÔ n]XË\T, >∑&É|ü <ëÏ‘

>±¬s\T, |ü*øÏ‘ |ü+#·<ës¡ ∫\ø£\T, Ç˝≤+Ï ù|s¡+≤\˙ï #dæ eTT]dæ

b˛sTT+~ ø£èwüíyDÏ. uÛ≤>∑ yÓTÆà‘ yê&çqdü\T $&ç∫ô|fÒº~ ø±<äT.

yê&ç @&Ü~ |ü⁄Ϻqs√EHÓ+‘√ |òüTq+>± #j·÷\ì •esêyéT

‘·\b˛dü÷Ô ñ+&É>± »]–+<ë <äTs¡È≥q.

ô|s¡À¢ @<√|üì˝À ñqï ø£èwüíyDÏøÏ ‘·T|ü|üϺq yT≈£î >∑T#·TÃ≈£î+~.

Ä Vü≤&Üe⁄&ç À <ëìï ˝≤–bÕπsdæ, ø±\TøÏ+‘· ø=ã“]q÷HÓ sêdüT≈£îì s¡T

≈£î+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±\T H=|æŒ#ùdÔ ôV’≤sêHê e\q nì nqT≈£îì, n<

‘·–Zb˛‘·T+<äì ìs¡¢ø£å + #dæ+~. ø±ì, eT]ø=ìïs√E\ ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT≈£î

$|üØ‘·+>± »«s¡+ e∫Ã+~. mìï eT+<äT\T yê&çHê ‘·>∑Z Ò<äT.

•esêyéT ø£+>±s¡T|ü&ç |ü≥ï+ rdüT¬ø[¢ &Üø£ºsYøÏ #·÷|æ+#ê&ÉT. nø£ÿ&É

ãj·T≥|ü&ç+~ ... ÄyÓT ø±˝À¢ yT≈£î >∑T#·TÃ≈£îqï dü+>∑‹.

ªª#ê˝≤ ìs¡¢ø£å +#XÊs¡e÷à... ‘·T|ü |üϺq Çq|ü edüTÔe⁄ >∑T#·TÃ

≈£îqï|ü&ÉT yÓ+≥H j·÷+° f…≥qdt Ç+»ø£åHé #sTT+#·Tø√yê*. n˝≤ #j·Tø£

b˛>± @yy√ Hê≥TeT+<äT\T $T+>±s¡T.˝À|ü\+‘ê ôd|æºø nsTT |ü⁄+&ÉT

|ü&ç+~. n+<äTπø ˇfi¢+‘ê yê‘·+ ø£$Tà+~. #·÷ùdÔ #·<äTe⁄≈£îHêïs¡T˝≤

ñHêïs¡T. @eTHêï edüTÔe⁄\T >∑T#·TÃ≈£îqï|ü&ÉT yÓ+≥H j·÷+° f…≥qdt Ç+»ø£åHé

rdüTø√yê\ì ‘Ó*j·T<ë!μμ yÓT‘·Ô>± Nyê≥T¢ ô|≤º&ÉT &Üø£ºsY.

•esêyéT eTTK+ bÕ*b˛sTT+~. ªª ì»+>± Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT kÕsY...

e÷ Ä$&É @$÷ #Ó|üŒ Ò<äT.μμ n+≥÷ uÛ≤s¡ yÓ’|ü⁄ njÓ÷eTj·T+>± #·÷XÊ&ÉT.

ªª‘·–Zb˛‘·T+<äqT≈£îHêïq+&û... Ç+‘· ≤ ne⁄‘·T+<äqTø√ Ò<äT...μμ

~>∑T\T>± n+~ ø£èwüíyDÏ.

ªª@eTHêï Á|üe÷<ä+ ñ+<ä+≤sê?μμ Ä<äTsê›>± n&ç>±&ÉT •esêyéT.

($T>∑‘ê 36e |ü⁄≥˝À)

Page 15: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

15l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

(n|ü ` j·TT|æm Á|üuÛÑT‘·«bÕ\Hê ø±\+ ‘=$Tà<fió¢ |üPs¡ÔsTT |ü<äe

@&ÉTÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. áø±\+˝À, Á|ü<Ûëq+>± á ∫e] <äX˝À uÛ≤s¡‘·<X

|ü]dæú‹` Á|ü‹wü nìï s¡+>±\˝À u≤>± ~>±C≤]b˛sTT+~. <X+ô|’ ø±s¡T

eTãT“\T Áø£$Tàq$. ø±s¡TNø£≥¢ >±&ÛÜ+<Ûä‘· À Á|ü»\T ~≈£îÿ Òø£ ÄXÊøÏs¡D+

ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. ø±+‹πsK˝≤ qπs+Á<äyÓ÷B ø£ì|æ+#ê&ÉT. yÓ\T>∑T\T

$s¡õeTTà‘·÷ j·TTe‘·≈£î s√ ŸyÓ÷&É Ÿ>± ì*#ê&ÉT. n<äT“¤‘·yÓTÆq bÕ\Hê

Á|ü‹uÛÑqT >∑T»sê‘·T˝À Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. <X`$<X Á|ü»*ï nãT“s¡ |ü]#ê&ÉT.

<X yê´|üÔ+>± n<äT“¤‘· Á|üuÛÑ+»Hêìï düèwæºdüTÔqï q.yÓ÷. J$‘·eTT` ø±s¡ eTT

( …’|òt n+&é $TwüHé) $X‚¢dü÷Ô &Ü.Xs¡‘Y≈£î+fÒ eTsê؃ e÷dü|üÁ‹ø£ ª@ø£‘êà˝À

Áyêdæq yê´kÕìï C≤>∑è‹ bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~düTÔHêï+. dü+ˆˆ)

qπs+Á<äyÓ÷&ûù|s¡T 2001 nø√ºãs¡T 7 ‘·sê«‘·H n+<ä]ø° u≤>±

‘Ó*‡+~. >∑TCsê‘Y eTTK´eT+Á‹>± nqTø√≈£î+&Ü Äj·Tq ù|s¡T ìs¡íj·T

eTsTT+~. n|üŒÏ es¡≈£î Äj·Tq πøe\+ ˇø£ dü+|òüT≥qø£s¡Ô>±H ø=+<ä]πø

>∑Ts¡TÔ. n|üŒÏøÏ |ü]dæú‘·T\T >∑T»sê‘·T˝À u≤>± ~>∑C≤]b˛sTT ñHêïsTT. áj·Tq

eTTK´eT+Á‹>± ì\<=≈£îÿ≈£î+≤&ÉH qeTàø£+ Òø£b˛sTT+~. s¡ø£s¡ø±\

Á>∑÷|ü⁄\T>± uÛ≤»bÕ $&çb˛sTTñ+&çq~. dü+~Ûø±\+— $wüeT|ü]dæú‘·T\T—

Á|üuÛÑT‘·«+ ndæús¡+>± ñ+&çq~. &√˝≤j·Te÷q dæú‹. e´øÏÔ>∑‘·kÕ«s¡ú+ ‘êsê

kÕúsTTøÏ #]+~. Á|ü‹ˇø£ÿ]˝À @yy√ ø√]ø£\T. ø=+<ä]øÏ eTTK´eT+Á‹

ø±yê\H ø√]ø£. ø=+<ä]øÏ eT+Á‘·T\T ø±yê\H ø√]ø£— ø=+<ä]øÏ &ÉãT“ ø±yê*—

bÕغ|ü≥¢ n_Ûe÷q+ @e÷Á‘·+ Ò<äT. bÕغe÷]Œfió¢ kÕ–b˛‘·Tqï$. neTTà&ÉT

b˛jTyêfió¢ ø=Hyêfió¢ m+<äs√ ñ+&ç]. eT<Ûä es¡TÔ\T &ÉãT“, eT<ä +. eTVæ≤fi*ï

ms¡>± #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ø=+<ä]ì m.dæ. >∑<äT\˝À ≈£Ls√Ãu…Ϻ Á|ü ÀuÛÑô|≥º&É+

kÕ>∑T‘·Tqï~. Ç<√ Á|üø£ÿ ø£ì|ædüTÔqï <äèX´+!

eTs√yÓ’|ü⁄ Á|ü‹|üøå±\ yê] düyêfió¢ ñHêïsTT. uÛÑ÷ø£+|ü u≤~Û‘·T\

|ü⁄qsêyêdü+ |üP]Ô ø± Ò<äT. Ä]úø£dæú‹ u≤>± ~>∑C≤]+~. 2002 >√Á<ë

Vü≤‘ê´ø±+&É‘√ >∑T»sê‘·T˝À eT‘·ø£\Vü‰\T #Ó\πs–q$. >=&Ée\≈£î yÓ÷&û

Á|üuÛÑT‘ê«ìï <√wæ>± MT&çj·÷ ì*|æ+~. ø±+Á¬>düTyês¡T qs¡Vü≤+‘·≈£î&ÉT

eTè‘·T´uÒVü‰] (eTÚ‘Yπø kÂ<ë>∑sY) nì yÓ÷Bì ì+~+#ês¡T. ø=+<äs¡T

e´≈£îÔ\T, ø=ìï mHéJy√\T Hê´j·TkÕúHê\ ‘·\T|ü⁄ ‘·Ïº yÓ÷B Á|üuÛÑT‘ê«ìï

<√wæ>± ìs¡÷|æ+#· #·÷XÊs¡T. yÓ÷B á $wüeT |ü]dæú‘·T˝À¢ Çìï düyê Ÿ\qT

m˝≤ m~]+#ês√?

Ç˝≤+Ï düyêfió¢ yÓ÷BøÏ nHø£kÕs¡T¢ m<äT¬s’q$. yêÏì $»j·T

e+‘·+>± m<äTs=ÿì Á|ü‹|üøå±\, $s√<ÛäT\ H√fió¢ eT÷sTT+#ês¡T. Hê´j·TkÕúHê\

ã+<ÛäHê\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. $»j·Te+‘·+>± ‘·|æŒ+#·Tø=ì sêÁcÕºìï $ø±dü

|ü<∏ä+˝À |üs¡T¬>‹Ô+#ês¡T. á Á|ü>∑‹jT düyêfi¢qï+ÏøÏ kÕ<ÛäqeTT\T>±

e÷]Ã+~.

meØ yÓ÷B? n‘·ì˝À á nqq´ düe÷q´ Á|ü‹uÛÑ mø£ÿ&ç~?

17 ôdô|º+ãsY 1950 yÓTVü≤kÕHê õ˝≤¢ e&Éï>∑sY Á>±eT+˝À ˇø£

yÓqTø£ã&çq eT<Ûä ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+˝À yÓ÷&û »ìà+#ês¡T. |üP]Ôù|s¡T qπs+Á<ä

<ëyÓ÷<äs¡<ëdt yÓ÷&û. u≤\´eTT $<ë´uÛ≤´düeTT ø£wüº|ü]dæú‘·T\˝ÀH ø=qkÕ–+~.

bÕsƒ¡XÊ\ $<ä ` Ç+≥sY $<ä ø£wüº+>±H kÕ–+~. #·<äTe⁄≈£î+≥÷H #êj·T

ã+&ç q&çbÕ&ÉT. ‘·+Á&çøÏ ‘√&ÉT>± ¬s’\T &Éu≤“˝˝À #êjYT ne÷à&ÉT— nsTTHê

#Ó’‘·q´B|ü+ ` qπs+<äÁyÓ÷B

eTsê؃eT÷\+: &Ü.X¯s¡‘Y ≈£î+fÒ

‘Ó\T>∑T ùd‘·: s¡|òüTTHê<∏é lø£èwüí kÕeπsø£sY

#·<äTe⁄˝À yÓqø£ã&É Ò<äT. eTØ Á|ü<∏äeT kÕúsTT $<ë´]ú>± ≈£L&Ü >∑T]Ô+|ü⁄ Ò<äT.

bÕπsƒ ‘·s¡ Áø°&É, uÖ~∆ø£, düŒs¡∆\˝À u≤>± bÕ˝§Zì >∑Ts¡Te⁄\ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ë&ÉT.

u≤\´+˝ÀH sê.dü«.dü+|òüT XÊK˝À #sê&ÉT. &çÁ^ #·~y≥|ü&ÉT m_$|æ À

#·Ts¡T≈£î>± |üì #XÊ&ÉT. >∑T»sê‘Y dü]Vü≤<äT› À¢ ‘·s¡#·÷ bÕøÏkÕúHé nÁø£eT

#=s¡u≤≥T¢ ` ø±\TŒ\T »]π>$. yêÏì m<äTs√ÿe≤ìøÏ ôd’q´eTT dü+dæ<ä∆+>±

e´düTÔ …’ _J>± ñqï|ü&ÉT. ÄVü‰s¡bı≤¢\T, ˙fió¢, kÕe÷qT¢ n+~+#yês¡T.

yêVü≤Hê\˝À kÕe÷qT¢ møÏÿ+#·&É+, ~+#·&É+ e+Ï |üqT\T m_$|æ #dæ+~.

á |üì˝À q.yÓ÷. ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§ZHyê&ÉT. Ä ej·Tùd n˝≤+Ï~.

>∑T»sê‘·T˝À ‘·s¡#·÷ ø£s¡Te⁄\T, es¡<ä\T e#Ã$. n≥Te+Ï #√≥¢ u≤~Û‘·T\≈£î

Page 16: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

16 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ùde\+~+#·&É+˝À ≈£L&Ü $<ë´]ú $TÁ‘·T\‘√ q.yÓ÷. eTT+<äT+&yês¡T.

düVü≤#·s¡T\‘√ ø£*dæ |ü~eT+~# |üì#sTT+#·&É+, Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·&É+

n˝≤ n\yê≥sTT´+~. sê»´˙‹XÊg+˝À m+.m.|üP]Ô #XÊs¡T. sê»˙‹

XÊÁdüÔ+, düe÷» XÊÁdüÔ+˝À ˝À‘·sTTq n<Ûä j·Tq+ #XÊ&ÉT. Væ≤+B, Ä+>∑¢+,

>∑T»sêr uÛ≤wüDø£fi ø£fi≤XÊ\˝À u≤>± n_“q~. Ç~ eTT+<äT eTT+<äT

sê»ø°j·÷˝À¢øÏ yÓ[¢ u≤<Ûä ‘·\T d”«ø£]+∫ $»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ u≤>±

|üìø=∫Ã+~. dü+|òüT u≤<Ûä ‘·\T ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. >∑≥Hêj·Tø, eTTK´

•ø£åø, ø±s¡ yêVü≤, eT+&É\Á|üeTTUŸ Ç˝≤+Ï u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. dü+|òüT

•ø£åD Áø£eT+, •øå±es¡Z\T Á|ü<∏äeT.~«rj·T.‘·èrj·T es¡\T` MÏ À XÊU≤q&çù|

ø£åeT‘· H‘·è‘·« Á|ü•ø£åD \_Û+#~. ‘·èrj·Tes¡ #dæq yês¡T >=|üŒ dü+|òüT≥Hê

ø£s¡Ô>± ù|s¡T >±+#·T‘ês¡T. @ πøåÁ‘êìøÏ |ü+|æHê yês¡T H‘·è‘·« >∑TD≤\‘√

Á|üø±•kÕÔs¡T. 1973˝À q.yÓ÷. Hê>∑|üPs¡T˝À ‘·èrj·Tes¡ #XÊs¡T.

sê.dü«.dü+|òüT+ ø±s¡D+>±H ‘·q e´øÏÔ‘·«eT+‘ê $ø£dæ+∫+<äì yÓ÷&û

$X«dæ+#ês¡T. o\+, <XuÛÑøÏÔ, Væ≤+<ä÷ìwü, düeTs¡düuÛ≤eq, düeTs¡ŒD uÛ≤e+`

Ç˝≤+Ï dü<äTZD≤\˙ï dü+|òüT+ <ë«sê $ø£dæ+∫q$. dü+|òüTeTT Væ≤+<ä÷

dü+|òüT≥qø±s¡ + #düTÔ+~. n+fÒ Væ≤+<ä÷ düe÷» |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D≈£î bÕ≥T

|ü&ÉT‘·T+~. dü+|òüT+ #Óù|Œ Væ≤+<äT‘·«+ dü+≈£î∫‘·yÓTÆq~ ø±<äT. n~ sêÁw”ºj·T

uÛ≤eq≈£î düe÷qyÓTÆq~. uÛ≤s¡‘· sêÁw”ºj·TT\+s¡÷ Væ≤+<äTe⁄ Ò nqï~ dü+|òüT

$XÊ«dü+. eTTdæ¢eTT\T, Á¬ø’düÔe⁄\T Äsê<ÛäHê |ü<ä∆‹ì e÷s¡TÃ≈£îqï Væ≤+<äTe⁄ Ò.

yê] |üPs¡«E\T, s¡ø£Ô+, &çmHém. ˇø£ÿfÒ. á <XÊìï e÷‘·èuÛÑ÷$T>± uÛ≤$+#

yês¡+‘ê Væ≤+<äTe⁄ Ò. Çø£ÿ&ç Væ≤+<äTe⁄\T` ôV’≤+<äy‘·s¡T\T n+<ä] #·]Á‘·

ˇø£ÿfÒ. dü+düÿè‹ ˇø£ÿfÒ. yês¡+‘ê Væ≤+<äTe⁄ Ò. yês¡+‘ê sêÁw”ºj·TT Ò Ç~

dü+|òüT uÛ≤eq. õHêï eTTdæ¢eTT\ sêÁw”ºj·T‘· (C≤rj·T‘·) ys¡ì Á|ü‹bÕ~+∫,

Á|ü#ês¡+>±$+∫ <XÊìï eTTø£ÿ\T #XÊ&ÉT. Bìï dü+|òüT+ n+^ø£]+#·<äT.

n+<äTπø dü+|òüT+ <X $uÛÑ»qqT e´‹πsøÏ+∫+~. nK+&É uÛ≤s¡‘êHï dü+|òüT+

n+^ø£]düTÔ+~. ø±s¡D+ |üPC≤ |ü<ä∆‹ ys¡sTTHê dü+düÿè‹ ˇø£ÿfÒ. Væ≤+<ä÷`

eTTdæ¢eTT\+<ä] sêÁw”ºj·T‘· ˇø£ÿfÒqì dü+|òüT+ uÛ≤$düTÔ+~. dü+|òüT+ m|ü&ÉT

≈£L&Ü eT‘· ø£\Vü‰\qT n+^ø£]+#· Ò<äT. eTTdæ¢+ <«cÕìï Á|üuÀ~Û+#· Ò<äT.

dü+|òüT ùdyêÁ|üø£ ≤Œ\˝À eTTdæ¢+` Á¬ø’düÔe⁄*ï <ä÷s¡+>± ô|ºs¡T. meT¬s® ‡˝À

C…’fi¢ À dü«j·T+ùde≈£î\T »e÷‘ÓÇkÕ¢+ yês¡T ø£*‡e⁄Hêïs¡T. n|ü&ÉT dü«j·T+

ùde≈£î\T m|ü&ÉT ≈£L&Ü eTTdæ¢+ <Ûë]àø£ uÛ≤eq\qT e´‹πsøÏ+#· Ò<äT. $eT

]Ù+#· Ò<äT. n+<ä]‘√ u≤>± ø£*‡ ñHêïs¡T. dü+|òüT+˝Àì á eTÚ*ø£

Ä˝À#·q\˙ï yÓ÷&û À J]í+#·Tø=ìb˛sTTq$. eTTK´eT+Á‹ ø±e&ÜìøÏ eTT+<

Äj·Tq qs¡qsê˝À¢ á düe÷<äs¡uÛ≤e+ ñqï~. eTTK´eT+Á‹ nsTTq

|æ<ä|ü≈£L&Ü á uÛ≤yê Ò Á|ü‹_+_+#êsTT.

15 dü+.\T dü+|òüT Á|ü#ês¡ø:

1973˝À ‘·èrj·Tes¡ j·T+.m. |üPs¡ÔsTTq$. |æ<ä|ü Äj·Tq dü+|òüT

Á|ü#ês¡ø>± e#êÃ&ÉT. Á|ü#ês¡ø e´edüú dü+|òü÷ìï |üÏwüº+>± ìsêàD+ #dæq

n<äT“¤‘· e´edüú! yêdüÔyêìøÏ Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü J$‘·+˝À m|ü&√ zkÕ]

ˇø£ >∑+≥bÕf…ÆHê <X+ø√dü+ düeT]Œ+#ê*. n|ü& düe÷»+ ns¡úeTe⁄‘·T+~.

dü+|òüT+ n+<äTπø n+<äs¡÷ $<ë´s¡Tú\T, ñ<√´>∑T\T, >∑èVü≤düTú\T n+‘ê dü+|òüT

ø±s¡ + #j·÷\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~. ˇø£>∑+≥ m|ü&ÉsTT‘ ÇkÕÔyÓ÷ n|ü&

ns¡úeTe⁄‘·T+~— ˇø£ >∑+≥˝À <X ø±s¡ +ø±<äì, n+<äTe\¢ mø£ÿe düeTj·T+,

|üP]Ô düeTj·T+ Çyê«\ì nù|øÏå+#·ã&ÉT‘·T+~. Ç˝≤ |üP]Ô düeTj·T $T#Ã

yê]ì Á|ü#ês¡ø\ì #ê˝≤ >ös¡euÛ≤e+‘√ #·÷kÕÔs¡T. Ç˝≤ m+<äs√ Á|ü#ês¡≈£î

\T>± ekÕÔs¡T. m+‘√ ø=+‘· ø±\+ |üP]Ô düeTj·T$T∫à dü+|òüT|üì #kÕÔs¡T.

ø=+<äs¡T J$‘ê+‘·+ Á|ü#ês¡≈£î\T>±H ñ+&çb˛‘ês¡T. M]øÏ $yêVü≤+, Ç\T¢,

dü+kÕs¡+,ñ<√´>∑+, eè‹Ô @B ñ+&É<äT. |üP]Ô>± düe÷» düeTs¡ŒDyT— düe÷»+

jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í u≤<Ûä ‘·qT Á|ü#ês¡≈£î\T ‘·eT HÓ‹Ô¬ø‘·TÔ≈£î+≤s¡T. yê] e´øÏÔ>∑‘·

Ks¡TÃ\T, ìyêdü+, Á|üj·÷D+e+Ï$ dü+|òüT+ uÛÑ]düTÔ+~. dü+|òüT+ mø£ÿ&çøÏ

yÓfi¢eT+fÒ nø£ÿ&ç¬ø[¢ Á|ü#ês¡≈£î\T |üì#kÕÔs¡T. @ |üì n|üŒ–ùdÔ Ä |üì#kÕÔs¡T.

dü+|òüT+˝À Ç~ #ê˝≤ >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq u≤<Ûä ‘·>± uÛ≤$+#· ã&ÉT‘·T+~. n+<äTπø

Á|ü#ês¡ø e÷≥≈£î, dü÷#·q≈£î #ê˝≤ >ös¡eeTT+≥T+~. n‘·ì ìs¡íj·T+ n+<ä]ø°

•s√<Ûës¡ +>± ñ+≥T+~. düeTwæº ìs¡íj·T+>± e÷s¡T ‘·T+~. eTs√ø±s¡D+

≈£L&Üñ+~. Á|ü#ês¡ø ìs¡+‘·s¡+|üs¡ Ïdü÷Ô n+<ä]‘√ kÕìïVæ≤‘· +>±ñ+≤s¡T.

ø±s¡ ø£s¡Ô\ ø£wüºdüTU≤˝À¢ bÕ\T|ü+#·T ≈£î+≤s¡T. ø±s¡ ø£s¡Ô\ eTq' dæú‹ Á|ü#ês¡

≈£î\≈£î u≤>± ‘Ó\TdüTÔ+~. Á|ü#ês¡≈£î\ e´eVü‰s¡+ #ê˝≤ ÁbÕøϺø£ Ÿ>± ñ+≥T+~.

Ç˝≤+Ï Á|ü#ês¡≈£î\T ø=ìï y\eT+~ <X eT+‘·≤ ‹s¡T>∑T‘·÷ |üì #düTÔHêïs¡T.

dü+|òüT+ ÁbÕs¡+uÛÑ+qT+& ì‘· XÊK‘√bÕ≥T ùdyêø±s¡ Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤düTÔ

qï~— »qC≤>∑s¡D ø±s¡ Áø£e÷*ï #|ü&ÉT‘·Tqï~. Á|ü#ês¡≈£î\T á |üqT˝À¢

bÕ˝§Z+≤s¡T, jÓ÷»q #kÕÔs¡T`e÷s¡Z<äs¡Ùq+#kÕÔs¡T. <Xyê´|üÔ+>± $$<Ûä

πøåÁ‘ê\ù|s¡T‘√ $$<Ûädü+düú\qT dü+|òüT+ ìsêàD+#dæ+~. q.yÓ÷.

15@fió¢ Á|ü#ês¡ø>± Á|ü‘· ø£å dü+|òüTø±s¡ + #dæq |æ<ä|ü uÛ≤»bÕ |üì#·÷&É&ÜìøÏ

|ü+|üã&ܶ&ÉT. n|ü&É÷`Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü Äj·Tq dü+|òüT Á|ü#ês¡πø! (düX‚wü+)

yÓ\Te&ÉT‘·Tqï$

qej·TT>∑uÛ≤s¡‹<Ó’q+~ì 2014 Væ≤+<ä÷<Ó’q+~ì

yÓ\Te&çq$

2014 $yø±q+<ä πø+Á<ä &Éj·TØ, 2014 ^‘êÁô|dt &Éj·TØ

ø±e\dæqyês¡T á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

kÕVæ≤‘· ìπø‘·Hé

3`4`852, πøXeì\j·T+, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê,ôV’≤<äsêu≤<é

<ä÷s¡yêDÏ 040`27563236

kÕVæ≤‘· ìπø‘·Hé

>∑es¡ïs¡Tù|≥, @\÷s¡Ts√&é, $»j·Tyê&É 2

<ä÷s¡yêDÏ 0866`6667421

Page 17: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

17l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

eTVü‰sêÁwüº <XdüTú&Ó’q C≤„q<e⁄&ÉT eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&ÉT. Äj·Tq ‘·+Á&ç

$s¡≈£îÔ&Ó’ düHê´düT\˝À #sê&ÉT. ø=ìï s√E\≈£î n‘·ìøÏ Bø£åì∫Ãq >∑Ts¡Te⁄

>±]øÏ C≤„q<e⁄ì ‘·*¢ qeTdüÿ]+∫+~. Äj·Tq ª|ü⁄Á‘·eruÛÑeμ nqï kÕe÷q´

Äos¡«#·q$T#êÃs¡T. $wüj·T+ ‘Ó*XÊø£ ªªHêe÷≥ bı\T¢b˛<äT. ˙e⁄ ‹]–

>∑èVü≤düTúe⁄ ø±yê*μμ nì •wüß´DÏí Ä<•+#ês¡T. Ä $<Ûä+>± >∑èVü≤düTú&ç>±

e÷]q ‘·s¡Tyê‘· C≤„q<e⁄&ÉT, ìeè‹Ô Hê<∏äT&ÉT nH ≈£îe÷s¡T\÷, eTTø±Ôu≤sTT

nH ≈£îe÷πsÔ »ìà+#ês¡T.

C≤„q<e⁄&É÷, ìeè‹ÔHê<∏äT&É÷ |ü+&ç‘·T\e<ä›≈£î yÓ[fl düHê´dæ

≈£îe÷s¡T\yÓTÆq ‘·eT≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ #dæ j·TCÀ„|üM‘·<Ûës¡D #sTT+#·eTì

ÁbÕ]ú+#ês¡T. |ü+&ç‘· düuÛÑ kÕ<Ûä +ø±<äì #Ó|æŒ ªª˙ ù|πs$TÏ?μμ nì n&ç>±s¡T.

C≤„q<e⁄&ÉT ‘·q ù|s¡T #ÓbÕŒ&ÉT. |ü+&ç‘·T\+<äs¡÷ >∑Ϻ>± q$« |ü]Vü‰dü

|üPs¡«ø£+>± ªªù|s¡T˝À @eTT+~?μμ Ç~>√ á <ë]˝À yÓ&ÉT‘·Tqï Ä <äTqïb˛‘·T

ù|s¡T≈£L&Ü C≤„q<e⁄&μμ nHêïs¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT C≤„q<e⁄&ÉT ªªì»yT. á <äTqïb˛‘·T˝Àq÷, Hê˝Àq÷ñqï

Ä‘·à ˇø£ÿfÒ. mìï ≈£î+&É\˝À ˙fiófl ô|ϺHê Á|ü‹_+_+#~ ˇø£ÿ dü÷s¡T´&.

nìï <Vü‰\˝Àq÷ ì+&ç ñqï~ |üs¡e÷‘·à e÷Á‘·yTμμ nHêï&ÉT. C≤„q<e⁄ì

n<Ó’«‘· dæ~∆ì Á|ü‘· ø£å+>± #·÷ùd neø±X+ |ü+&ç‘·düuÛÑ≈£î yÓ+≥H ø£*–+~.

|üdüT\ø±|ü] m+<äTø√ø±˙ <äTqïb˛‘·T M|ü⁄MT<ä eT÷&ÉT <Óã“\T ø=≤º&ÉT.

C≤„q<e⁄ì M|ü⁄ô|’ eT÷&ÉT‘·≥T¢ @s¡Œ&ç s¡ø£Ô+ ø±s¡kÕ–+~.

n<Ó’«‘· dæ~∆

Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿfÒ nsTT‘ Çø£ uÛÑøÏÔ‘√ ≈£L&çq |üP» m+<äT≈£î

nqï ≈£î‘·s¡ÿ+ Òe‹j·T´e#·TÃqT. Ä $wüj·÷Hï X+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T

$es¡+>± ôd\$#êÃs¡T.

dü‘· |æ uÛÒ<ë|ü>∑ yT Hê<∏ä ‘·yêVü≤+ q e÷eTø°q düÔ«+

kÕeTTÁ<√ Væ≤ ‘·s¡+>∑' ø£«#· q düeTTÁ<√ q ‘ês¡+>∑'

z kÕ«MT, eTq≈£î (Jyê‘·à |üs¡e÷‘·à\≈£î) uÛÒ<ä+ Ò<äT. nsTTHê

HqT ˙yê&ÉH. ˙e⁄ Hê yê&Ée⁄ ø±e⁄. ‘·s¡+>∑+ düeTTÁ<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫

q<. ø±˙ düeTTÁ<ä+ ¬øs¡≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~ ø±<äT.

düeTTÁ<ä|ü⁄ ¬øs¡≥+ n+≤+ø±˙ ¬øs¡≥|ü⁄ düeTTÁ<ä+ nq+ ø£<ë. á

$wüj·÷Hï Ä+»Hj·TkÕ«$T Ç+ø± $XBø£]+#ês¡T. m+‘√ø±\+>± ùd$düTÔHêï

Ä+»Hj·TT&ÉT lsêeTTì <ëdüT&ç>±H ñHêï&ÉTø±˙ Äj·Tq˝À m+<äT≈£î ©q

eTe Ò<äqï dü+<Vü≤+ ø=+<ä]˝À ñ+&~. $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+∫q lsêeT

#·+Á<äT\T Ä+»Hj·TT\ #‘·H dü+<Vü≤ìeè‹Ô #sTT+#ê\qT≈£îì ªª˙ dü«s¡÷|ü+

@$TÏ?μμ nì n&ç>±s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT |üeq|ü⁄Á‘·T&ç˝≤ düe÷<Ûëq $T#êÃ&ÉT.

<Vü≤uÛ≤yq <ëk˛dæà JeuÛ≤y‘·«<ä+Xø£'

Ä‘·àuÛ≤y ‘·«yT yêVü≤ $T‹ yT ì•Ã‘êeT‹'

<Vü≤uÛ≤e+‘√ HqT ˙ <ëdüTDÏí, JeuÛ≤e+‘√ ˙ n+XqT,

Ä‘·àuÛ≤e+‘√ ˙y HqT nqï~ Hê qeTàø£+.

<ëdüuÛ≤e+e\¢ >∑s¡«+, n_Ûe÷q+, sê>∑<«cÕ\T yÓTT<ä …’q$ ‘=\–

b˛‘êsTT. n≥Te+Ïyê]˝À áX«s¡uÛ≤e+ ô|+bı+<äT‘·T+~. nìï ÁbÕDT\

˝Àq÷ |üs¡e÷‘·àqT <ä]Ù+#·>∑\>∑&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <Ó’«‘·+, n<Ó’«‘·+, $•cÕº

<Ó’«‘·+ yÓTT<ä …’qe˙ï nH√´Hê´ÁXj·÷\÷, nH√´q´ düeTs¡úø± Ò ‘·|üŒ |üs¡düŒs¡

$s¡T<ë∆\T ø±e⁄. |üs¡e÷‘·à ‘·‘ê«ìï ns¡ú+ #düTø√&ÜìøÏ düHê‘·q dü+Á|ü

<ëj·TyT ñ‘·ÔeTe÷s¡ZeTe&ÜìøÏ ø±s¡D+ @ $<ÛäyÓTÆq dü+≈£î∫‘· yÓ’s¡T<Ûä +

Òø£b˛e&ÉyT.

Ä˝À#·q\T ` Ä˝Àø£q\T

`bÕ\+øÏ dü‘·

ìã+<Ûäq\T : 1. ªª|ü …¢≥÷s¡Tμμ o]¸ø£ô|’ ø£$‘· Áyêj·÷*. 2. ø£$‘· ª40μ

|ü+≈£îÔ\≈£î $T+#·sê<äT. 3. ø£$‘· ª|ü …¢≥÷s¡T Jeq kÂ+<äs¡ +μ ô|’H ñ+&Ü*.

4. n#·Ã‘Ó\T>∑T |ü<ë\T m≈£îÿe>± yê&Ü*. 5. ø£$‘· Áyêdæq #√≥ s¡#·sTT‘·

ù|s¡T ñ+&Ésê<äT. 6. Vü‰MT |üÁ‘·+˝ÀH s¡#·sTT‘· ù|s¡T ∫s¡THêe÷ e⁄+&Ü*.

7. ø£$‘·\T &çôd+ãsY 31˝À|ü⁄ ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î #sê*.

ãVüQeT‘·T\T : yÓTT<äÏ ãVüQeT‹ s¡÷. 2000/`, ¬s+&Ée ãVüQeT‹

s¡÷. 1000/`, eT÷&Ée ãVüQeT‹ s¡÷. 500/`, Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T Ç<ä›]øÏ

ˇø=ÿø£]øÏ s¡÷. 200/`.

ø£sêï≥ø£ ‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·\ düe÷K´ ` u…+>∑TfiSs¡T

ª2014 dü+Áø±+‹ ªª|ü …¢≥÷s¡Tμμ ø£$‘·\ b˛°μøÏ ÄVü‰«q+

n<Ûä ≈£åî\T : ø£sêï≥ø£ ‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·\ düe÷K´

HÓ+. 802, 9e _ yÓTsTTHé, ôV≤#Y.ÄsY._.ÄsY. 1e u≤¢ø,

ø£fi≤´Dq>∑sY, u…+>∑TfiSs¡T ` 560 043.

Ç‘·s¡ $esê\≈£î : 09741407099

$yø±q+<ä kÕ«$T 150e »j·T+‹ ñ‘·‡edü$T‹ ~ ŸdüTUŸq>∑sY

uÛ≤>¥ n<Ûä ≈£åî\T l #·+Á<äX‚KsY eT]j·TT #‘·HêÁdüe+‹ n<Ûä ≈£åî\T

l $.düT+<äsY¬s&ç¶ ˇø£ Á|üø£≥q˝À Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T.

15 &çôd+ãsY 2013 ñ<äj·T+ 10.30 >∑+≥\≈£î ø=‘·Ôù|≥

˝Àì u≤ã÷ »>∑J®eHésêyéT Vü‰\T˝À

"National Recon struction- Vision of Swami

Vivekananda and The Mission of RSS''

nH $wüj·T+ô|’ ôd$THêsY »s¡T>∑T#·Tqï~. &܈ˆsê|òüTe

(#ÛÓ’¬sàHé dæ$ÄsY Ç+»˙]+>¥ ø± Òõ) eTTK´n‹~∏>±qT, l¬ø.dü÷s¡

Hêsêj·TDsêe⁄J (ÄsY.mdt.mdt. n.uÛ≤.ø±s¡ ø±]DÏ düuÛÑT´\T) Á|ü<Ûëq

eø£Ô>± bÕ˝§Z+≤s¡T.

n+<äs¡÷ ÄVü‰«ì‘·T Ò!

ÄVü‰«q+

Page 18: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

18 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

eTVæ≤fi≤ C≤>∑è‹

ø±˝≤ìï ø£åj·T+ #<ë›e÷? $ìjÓ÷–+#·T≈£î+<ëe÷?

Ád”Ô\T ñ<√´>∑düTÔ …’Hê, >∑èVæ≤DT …’Hê s√EyêØ ÁXeTeT<Ûä Ò<ë sêÁ‹

uÛÀ»q+#XÊø£ ø±düÔ Ä≥$&ÉT|ü⁄>± yê]øÏ ø±düÔ @<Ó’Hê #Ój·÷´\ì nì|ædüTÔ+~.

Ï.$. nsTT‘ XØsêìøÏ $ÁXÊ+‹, eTqdüT≈£î ÄVü‰¢<ä+ πøkÕ] ø£\T>∑T‘êsTT.

Ç~ n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+& $H√<ä+ ≈£L&Ü.

ø=+‘·eT+~ Çfifl˝À Ï.$.ìs¡+‘·s¡+ yÓ÷>∑T‘·÷H ñ+≥T+<äì

|ædüTÔ+~. Ç˝≤ Ï.$. #·÷&É&É+ nH~ ˇø£ e´düq+>± e÷s¡≈£L&É<äT. >∑+≥\T

>∑+≥\T ns¡ús¡Væ≤‘·yÓTÆq ø±s¡ Áø£e÷\T #·÷&É&É+ m+‘·es¡≈£L düeT+»düyÓ÷

eTqyT Ä˝À∫+#·Tø√yê*. XØsêìï ø£<ä*ø£ Ò≈£î+&Ü ô|≥º&É+ e\¢ Äs√>∑ Vü‰ì

≈£L&Ü.

kÕ<Ûës¡D+>± Ï.$.˝À @ Áb˛Á>±+ #·÷dæHê @eTTqï~ >∑s¡«ø±s¡D+.

düeTdüÔ+ dæìe÷Ä<Ûë]‘·+, dæìe÷uÛÑ]‘·+

nqï≥Tº+≥THêïsTT. Òø£b˛‘ HêD´‘· Òì

n|üVü‰dü ø±s¡ Áø£e÷\T #·ø£ÿì HêD´yÓTÆq

$H√<ä+, $C≤„q+ø£\>∑*|æq Áb˛Á>±+\T #ê˝≤

#ê˝≤ ‘·≈£îÿe. düeTj·T+ eè<Ûëì|æ+#y

m≈£îÿe. Ç+<äT˝À ø=ìï Áù|ø£å≈£î\ì bÕ˝§Zì#Ã

e⁄+≤sTT. Ns¡\,edüTÔe⁄\πs≥T¢ dü]>±Z#Ó_‘ y\≈£îy\T ãVüQeT‘·T\T! ì»+>±

ne˙ï me]¬ø’Hê edüTÔHêïj·÷ nqï nqTe÷q+ ø£\>∑ø£e÷q<äT. Çø£ á eT<Ûä

#·÷ùdyê]ì Ä≥˝≤&ç+# Áb˛Á>±+\T edüTÔHêïsTT. Ç+<äT˝À ø=ìï n|üÁuÛÑ+X

ø±s¡ Áø£e÷\T. Ns¡\T, Ç∫Ãq düeTj·T+˝À mìï m≈£îÿe eT&É‘·ô|&É‘ês¡T? mes¡T

u≤≈£î‡\T ‘êfi≤\T dü]#·÷dæ rkÕÔs¡T? mes¡T >±&ç À ]+>¥ ykÕÔs¡T? Ç˝≤+Ï$.

MÏe\¢ @yÓTÆHê ñ|üjÓ÷>∑+ ñ+<ë? eTq $\TyÓ’q düeTj·T+ eè<Ûë ø±e&É+

‘·|üŒ!

˝Àø£C≤„q+, Ä<Ûë´‹àø£ C≤„q+ düeTTbÕ]®+#·e\dæq ÄeX´ø£‘· nìï

ej·TdüT\yê]ø° ñ+~. n˝≤π> Ç˝≤¢fifl≈£î |æ∫à |æ∫à Ä≥\T ø±≈£î+&Ü Ç+ø±

eT+∫ ø±s¡ Áø£e÷\T ‘·\T#·T≈£î+fÒ ‘·|üŒø£ s¡÷bı+~+#·e#·TÃ. Ç˝≤¢* $C≤„q+

Ç+Ï*¢bÕ~ø° $düÔ]düTÔ+~.

ˇø£yÓ’|ü⁄ Ád”Ô\T nìï+≤|ü⁄s¡Twüß\‘√ düe÷qyT nì ˇ|ü≈£î+≥÷H

eTqø√dü+ Ç˝≤+Ï Hêdæs¡ø£+ ø±s¡ Áø£e÷\T ‘·j·÷s¡T #Ój·T´&É+ eTq*ï ‘·≈£îÿe

#j·T&ÉyTø±ø£ eTq n_Ûs¡T∫ Ç+‘·ø£Hêï m<ä>∑qedüs¡+ Ò<äì øÏ+#·|üs¡#·&É+

≈£L&Ü!

ˇø£ Áb˛Á>±+ MT<ä e´+>√´≈£îÔ\‘√ eTs√ Áb˛Á>±+ dæ q≥T\qT nqTø£

]dü÷Ô, yÓøÏÿ]dü÷Ô eTs=ø£Ï. dæÿŸ\ ù|s¡T‘√ <ä«+<ë«sêú\‘√ e÷≥\T sêdæ q$«düTÔ

HêïeT+≤s¡T. e÷J V”≤s√ V”≤s√sTTq¢ì ≈£Ls√Ãu…Ϻyê]øÏ &ÉãT“*∫à qe«eTì

#Ó|æŒ eTq*ï≈£L&Ü qe«eT+≤s¡T. qϺ+À¢ Ï.$.eTT+<äT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´

\+‘êñ+≤s¡T. |æ\¢\eTT+<äT Ä ø±s¡ Áø£e÷\T ô|<ä›\≈£î nee÷qø£s¡+>±

‘√düTÔ+≤sTT.

ì»yÓTÆq HêD´yÓTÆq Vü‰dü + n+~dü÷Ô ñ+fÒ #·÷&É>∑\ Vü‰dü s¡dæø£‘·

eTq+<ä]ø° ñ+≥T+~. Ä $<Ûä+>± eTq düeTj·÷ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø√>∑\

$»„‘· eTq¬ø|ü&É÷ ñ+~. Á|üeTTKT\ $»j·T>±<∏ä*ï ø±s¡ Áø£e÷\T>± #Ój·T´

&ÜìøÏ me]ø° eTqkı|üŒ<äT. πsÏ+>¥ ñ+&É<ä+≤s¡T. ndü\T eT+∫ì Áù|ø£å≈£î\øÏ

n+~<ë›eTqï ∫‘·ÔXó~∆, Á|üj·T‘·ï+ ø£qã&Ée⁄. eTq n_Ûs¡T∫ì yêfi‚fl »eT

ø£&É‘ês¡T. eTqøÏ neø±X+ Çe«s¡T. eTq+ @+ #·÷&Ü˝À yêfi‚¢ ìs¡ísTTkÕÔs¡T.

Ï.$.˝À e#à ø±s¡ Áø£e÷\T eTqøÏ q#·Ãq+‘· e÷Á‘êq sêe&É+

e÷qe⁄ ø£<ë nqï ìs¡T‘ê‡Vü≤+ e<äT›. n≥Te+Ï ìπs«<ä+‘√ #·÷&Ée<äT›.

eTqes¡≈£L eTq+ Ä Áb˛Á>±+øÏ $\Te ñ+<äqT≈£î+fÒH #·÷&Ü*. MTs¡T

#·÷düTÔHêïs¡T >∑qTø£ yT+ rdüTÔHêï+. nqï HÓ|ü+ eTq MT~øÏ ìsê«Vü≤≈£î\T

HÓ≥ºø£eTT+< eTq+ ìs¡düq Á|üø£Ï+#·e\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. yÓT&çø£ Ÿ

ø± ÒJ Vü‰düº À¢ ˇø£ $<ë´]ú ‘·\T|ü⁄<ä>∑Zs¡ ∫qï H√°düT ô|≤º&É≥. If you

have nothing to do, please don’t do it here. ( πøMT |üì Ò<äT ø±ãϺ

ø±\πøåbÕìøÏ Çø£ÿ&É ≈£Ls√Ãì Hê |üì #Ó&É>=≥ºe<äT›. nì <ëì ns¡ú+.) eTqeT÷

Ç˝≤ Ä˝À∫+#ê*.

uÛÑ>∑e+‘·Tì s¡÷bÕ˝À¢ ø±\+ ˇø£≥≥. n≥Te+Ï ø±˝≤ìï dü~«ì

jÓ÷>∑+ #Ój·T´&É+ n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·Tì|ü≥¢ eTq≈£îqï >ös¡yê˙ï, uÛÑøÏÔ #ê≥≥+

ne⁄‘·T+<yÓ÷ ø£<ë! HêdæÔ≈£î …’Hê <Ûäq+˝≤+Ï ø±\+ $\Teì ø±<äq>∑ sê!

Á|ü‹s√p eTq møöÿ+Ÿ À 24 >∑+≥\T |ü&É‘êj·T≥. n$ s√E

|üP]Ô ø±>±H yê&Éø£b˛‘ eè<Ûë ne⁄‘êj·T≥. >∑&É∫qø±\+ eT∞¢ ‹]–sê<äT.

<√dæÀ¢ fiófl ‘Ó©≈£î+&Ü C≤]b˛sTTq≥Tº ø±\+ #·÷dü÷Ô+&É>±H ø£]–b˛‘·T+~.

ns¡ús¡Væ≤‘· Áb˛Á>±+\T #·÷dü÷Ô eTq+ ø±˝≤ìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #düT≈£î+≥÷+fÒ

yêÏì ì]à+#yês¡÷, ìs¡«Væ≤+#yês¡÷, n+<äT˝ÀqÏ+# yês¡T ‘·eT ø±˝≤ìï

dü~«ìjÓ÷>∑+ #düT≈£î+≥THêïs¡T. n+fÒ yês¡T eTq*ï |òüP Ÿ‡ #düTÔqï≥Tº ø£<ë!

eTq ãTÁs¡øÏ |üì Òø£, XØsêìøÏ yê´j·÷eT+ Òø£ eTq+ yÓTT<äT› u≤]b˛‘·THêï

yTyÓ÷! Ä düeTj·÷ìï eTs√ eT+∫ |üìøÏ πø≤sTTùdÔ m+‘√ u≤e⁄+≥T+<yÓ÷!

(Ï.$. n+fÒ ªqϺ+≥ n+≥Tyê´~Ûμ n+≥T+&yês¡T Á|üeTTK s¡#·sTT‘· yêø±Ï

bÕ+&ÉTs¡+>∑sêe⁄ >±s¡T)

eTq+ ø±düÔ z|æø£ #düT≈£îì yÓTTø£ÿ*ï ô|+∫ yê‘êes¡D ø±\TcÕ´ìï

‘·–Z+#·e#·TÃ. Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑TøÏ nedüs¡+ nsTT‘ e÷≥kÕj·T+ #dü÷Ô, düeTdü

ñ+fÒ dü\Vü‰ #Ó|üŒ&É+ ‘·<ë«sê eTq#·T≥÷º ñqï düe÷»+˝À eTqyÓTTø£

u≤<Ûä ‘·>∑\ bÂs¡Tì>± yÓT\>∑&É+ eT+∫<yÓ÷!

r]ø£düeTj·÷˝À¢ #·÷<ë›eTqT≈£îqï Ï.$. ø±kÕÔ eTTK´yÓTÆq |üqT\qT+∫

eTq*ï eTs¡*à ‘·qyÓ’|ü⁄ ‹|ü≈£î+À+~. eTq*ï k˛eTs¡T*ï, ã<ä›øÏwüߺ\˙

#dü÷Ô, ‹H f…ÆyéT˝À @+ ‹+≥THêïyÓ÷ ‘Ó©≈£î+&Ü, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ eTqdüT

$|æŒ e÷≤¢&ÉTø√≈£î+&Ü yê]øÏ n+&É<ä+&É>± ñ+&É≈£î+&Ü #k Ô+~ Ï.$.

n+‘ê Ï.$. eTT+<äT #] u≤>± bı<äT›b˛jTes¡≈£L #·÷dü÷Ô ìÁ<ä≈£L&Ü

#Ó&É>=≥Tº≈£îì ñ<äj·T+ Ä\dü +>± ÒdüTÔ+≤+. ≈£î≥T+ãã+<Ûë*ï ≈£L&Ü á

Ï.$. ã\V”≤q+ #k Ô+<ä+fÒ n‹XjÓ÷øÏÔ ø±<äì Hq+fÒ MTs¡+‘ê Hê‘√

@ø°uÛÑ$+#ê*. ‘·|üŒ<äT.

n\÷¢] >öØ\øÏåà

Page 19: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

19l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

sê»ø°j·T $uÛÒ<ë\T mìï ñHêï sêÁwüº Á|üjÓ÷»Hê\ $wüj·T+˝À

düeTwæº ø£èwæ »]|æ, sêÁcÕº_Ûeè~∆øÏ bÕ≥T |ü&É≥+˝À bıs¡T>∑Tq ñqï ‘·$TfiHê&ÉT,

ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêÁwüº e+Ï sêÁcÕº\ H‘·\qT #·÷düsTTHê eTq sêÁwüº H‘·\T

Hs¡TÃø√e&É+ Ò<äT. <ëì |òü*‘·+>± qB »˝≤\ πø≤sTT+|ü⁄˝À eTq sêÁcÕºìøÏ

Á|ü‹kÕ] qwüºyT »s¡T>∑T‘·Tqï~. ‘êC≤>± ø£ècÕíq~ »˝≤\ $ìjÓ÷>∑+ô|’

Á_CÒXŸ≈£îe÷sY ÁÏãT´q Ÿ Ç∫Ãq rs¡TŒ eTq sêÁwüº Á|üjÓ÷»Hê\≈£î Ä|òü÷‘·+

ø±e≥+ ˇø£ ‘êC≤ ñ<ëVü≤s¡D. bıs¡T>∑Tq ñqï ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêÁwüº\T

‘·eT sêh Á|üjÓ÷»qHê\T, düeTdü \ >∑T]+∫ ÁÏãT´q Ÿ eTT+<äT yê<äq\T

$ì|æ+#·&É+˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫, ‘·eT Á|üjÓ÷»Hê\qT ø±bÕ&ÉTø√>∑*>±s¡T.

nsTT‘ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ≈£î dü+ã+~Û+∫ ì‘· + sê»ø°j·T $uÛÒ<ë\T, Á|üjÓ÷»Hê\

ø√dü+ |üs¡düŒs¡+ ì+~+#·Tø√e&ÜìøÏ n\yê≥T |ü&çq Hêj·T≈£î\T πø≤sTT+|ü⁄qT

|üs¡düŒs¡ $eTs¡Ù\≈£î ˇø£ n+X+>± $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T>±ì düeTwæº ø£èwæ‘√

sêÁwüº Á|üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ&ÉTø=H Á|üj·T‘·ï+ #j·T&É+ Ò<äT.

ø£ècÕíqB »˝≤\ πø≤sTT+|ü⁄ dü+ã+~Û+∫ ÁÏãT´q Ÿ @sêŒ≥T#dæq

Á|ü‹kÕ] eTq sêÁcÕºìøÏ πø≤sTTdüTÔqï »˝≤\T Áø£eT+>± ‘·–Zb˛‘·T+&É&É+

>∑eTHês¡Ω+. á $wüj·T+˝À eTq sêÁwüº H‘·\T Bs¡Èø±\ Á|üjÓ÷»Hê\qT <äèwæº À

ñ+#·Tø=ì e´eVü≤]+#·ø£b˛e&É+, ‘ê‘êÿ*ø£ sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\ ø√düyT

e´eVü≤]dü÷Ô ñqï ˙Ïì ôd’‘·+ dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø√ Òø£b˛e&É+‘√ Ç≥Te+Ï

<äTdæú‹ jTs¡Œ&çq<äì #Ó|üŒe#·TÃ.

‘=*kÕ]>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ $T>∑T\T ˙Ïô|’ Vü≤≈£îÿqT ø√˝ÀŒsTT+~.

$T>∑T\T ˙Ïì πø≤sTT+# @sêŒ≥T <X+˝À eT¬sø£ÿ&Ü Òì$<Ûä+>± Çø£ÿ&É

#XÊs¡T. 1990˝ÀH HêÏ eTVü‰sêÁwüº, ø£sêí≥ø£ eTTK´eT+Á‘·T\T mHé._. #·yêHé,

<esêCŸ nsY‡\qT ˇ|æŒ+∫ n|ü⁄Œ&ÉT neT\T˝À ñqï ˙Ï πø≤sTT+|ü⁄\H

eTs√ 50 dü+e‘·‡sê\ yTs¡≈£î ø=qkÕπ> $<Ûä+>± ˇ|üŒ+<ä+ #düTø√yê\ì

HêÏ eTTK´eT+Á‹ &܈ˆeTÁ] #ÓHêï¬s&ç¶ Á|ü‹bÕ~ùdÔ sêÁwüº Á|üjÓ÷»Hê\qT

‘êø£≥Tºô|&ÉT‘·THêïs¡T n+≥÷ HêÏ Á|ü‹|üø£å H‘· mdt.Ï. sêe÷sêe⁄ Ä+<√fiq

#j·T&É+˝À Ä Á|ü‹bÕ<äq\T ì*∫b˛j·÷sTT. n|üŒÏ qT+&ç eTq sêÁcÕºìøÏ

˙Ï πø≤sTT+|ü⁄\˝À nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·Tqï~.

>∑‘·+˝À »˝≤\T πø≤sTT+∫q ã#êe‘Y ÁÏãT´q Ÿ ¬s+&ÉT Á|ü‹

bÕ<äq\T #dæq~. $T>∑T\T »˝≤\T \_Û+∫Hê Ò<ë ˙Ïø=s¡‘· @s¡Œ&çHê

düe÷q+>± eT÷&ÉT sêÁcÕº\T ‘·eT e+‘·T yTs¡≈£î ˙Ïì |ü+#·Tø√e&É+ yÓTT<äÏ

Á|ü‹bÕ<äq. n˝≤ ø±≈£î+&Ü ìø£s¡ »˝≤\ πø≤sTT+|ü⁄ ø=s¡‘· ‘·≈£îÿyÓ’Hê, $T>∑T\T

˙Ïì e÷Á‘·+ |üP]Ô>± bı+<ä&É+ ø√dü+ ¬s+&Ée Á|ü‹bÕ<äq. ‘ê‘êÿ*ø£

ø£ècÕíq~ »˝≤\ô|’ ÁÏãT´q Ÿ rs¡TŒ`

sêÅwüº bÕ\≈£î\ ndüeTs¡ú‘·≈£î ì<äs¡Ùq+

Á|üMDYÁ|üjÓ÷»Hê\qT <äèwæº À ñ+#·Tø=ì n|üŒÀ¢ eTq sêÁwüº H‘·\T ¬s+&√

Á|ü‹bÕ<äq|ü≥¢ yÓTT>∑TZ #·÷bÕs¡T. ($T>∑T\T »˝≤\+fÒ e+<ä dü+e‘·‡sê\

ø±\+˝À 75 ø£+fÒ ‘·≈£îÿe dü+e‘·‡sê\˝À \uÛÑ eTjT´ n<äq|ü⁄ »˝≤\T)

ø±ãϺ ø=+‘·ø±\+ Á|üjÓ÷»q+ bı+<ëeTT. nsTT‘ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£sêí≥ø£ À m>∑Te

ÁbÕ+‘·+˝À Äqø£≥º\T ø£&ÉT‘·÷ ñ+&É&É+‘√ ndü\T $T>∑T\T »˝≤\T ô|<ä›

es¡<ä\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT $TqVü‰ \_Û+#·&É+ Ò<äT. <ëì‘√ eTq+ düeTdü m<äTs=ÿq

e\dæ edüTÔqï~. pHé À ø£èwüí&Ó ≤º À yùd Hês¡TeTfiófl Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä>∑wüߺ À>±ì

yj·T Òì |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT. Á|üdüTÔ‘· ÁÏãT´q Ÿ rs¡TŒ neT\T˝ÀøÏ

eùdÔ ôdô|º+ãsY es¡≈£î |ü+≥\T yj·T Òì |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&Ée#·TÃ.

nø√ºãsY, qe+ãsY HÓ\˝À¢ |ü<|ü< ‘·TbòÕqT¢ e∫à |ü+≥\T qwüº|ü&ÉT

‘·THêïsTT. ôdô|º+ãsY ∫e]ø£ ≤¢ KØ|òt |ü+≥\T #‹øÏ sêì |üø£å+˝À ‘·TbòÕHé,

es¡<ä\ Á|üe÷<ä+ bı+∫ ñqï<äì eTs√e+ø£ Ä+<√fiq #Ó+<äe\dæ edüTÔqï~.

ã#êe‘Y ÁÏãT´q Ÿ $T>∑T\T »˝≤\ô|’ eTq≈£î Vü≤≈£îÿ Ç∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

eTq+ ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº\T ì]à+∫ eTq »\$ìjÓ÷>∑+ ô|]–q<äì #·÷|æ

ñ+fÒ Á_CÒXŸ≈£îe÷sY ÁÏãT´q Ÿ ≈£L&Ü n~Ûø£ πø≤sTT+|ü⁄\ >∑T]+∫ |ü]o\q

#dæ ñ+&Ó&ç~. ø£sêí≥ø£ Ä $<Ûä+>± #dæ $»j·T+ kÕ~Û+∫q~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À ø£ècÕíq~ô|’ ø=‘·Ô>± #|üϺq ˇø£ÿ kÕ>∑T˙Ï |ü<∏äø£+

≈£L&Ü πø+Á<ä »\ dü+|òüT+ nqTeT‹ bı+~q$ ø±e⁄. <ëì‘√ yêÏøÏ

n~Ûø±]ø£+>± ˙Ï πø≤sTT+|ü⁄ kÕ<Ûä |ü&É≥+ Ò<äT. ô|’>± Äj·÷ |ü<∏äø±\ ø√dü+

πø+Á<ä+qT+&ç ì<ÛäT\T ôd’‘·+ sêã≥º Òø£b˛‘·THêïeTT. πø+Á<ä »\ dü+|òüT+

nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü ‘Ó\T>∑T>∑+>∑ |ü<∏äø£+ ÁbÕs¡+_Û+∫ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T |üP]Ô

ne⁄‘·THêï Ç+‘·es¡≈£î |üP]Ôø±ø£b˛e&ÜìøÏ ì<ÛäT\ ø=s¡‘· Á|ü<Ûëq ø±s¡D+.

Á|üdüTÔ‘·+ ø£ècÕíq~ô|’ πø+Á<ä »\ dü+|òüT+ nqTeT‹ bı+<ä≈£î+&Ü

ø£ècÕíq~ô|’ ø£sêí≥ø£ À ì]à‘·yÓTÆq n\eTϺ »˝≤X¯j·T+

Page 20: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

20 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

Á|ü<Ûëq+>± @&ÉT ø=‘·Ô kÕ>∑T˙Ï |ü<∏äø±\T #|ü≤ºeTT. Ä |ü<∏äø±\T |üP]Ô

nsTT‘ yêÏøÏ ˙Ï πø≤sTT+|ü⁄ düeTdü ø±>∑\<äT. ÄsY.&ç.mdt.ø±\Te≈£î

Á_CÒXŸ≈£îe÷sY ÁÏãT´q Ÿ 4 Ïm+dæ ˙Ïì πø≤sTT+∫q~. Ä ø±\Te mø£ÿ&É

ñqï~ n+fÒ sêÁwüº kÕ>∑T˙Ï XÊKeT+Á‹ ≈£L&Ü #Ó|üŒ Òì |ü]dæú‹ HÓ\ø=qï~.

ndü\T |ü<∏äø±\˝À Òì ø±\Te\H ÁÏãT´q Ÿ eTT+<äT #·÷|æq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔqï~.

ˇø£ düŒwüºyÓTÆq eP´Vü≤+, $<Ûëq+, ø±s¡ Á|üD≤[ø£ Ò≈£î+&Ü e´eVü≤

]+#·&É+e\¢H Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Á_CÒXŸ≈£îe÷sY ÁÏãT´q Ÿ eTT+<äT ‘Ó\¢yÓTTVü≤+‘√

ì\ã&Ée\dæq |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&ܶsTT. Ä ˝ÀbÕ\qT >∑eTì+|ü≈£î+&Ü bıs¡T>∑T

sêÁcÕº\ô|’ ì+<ä\T yÓ÷|ü&É+e\q Á|üjÓ÷»q+ @MT ñ+&É<äT. ø£sêí≥ø£≈£î

#Ó+~q πø+Á<äeT+Á‹ C…’sê+ s¡yTXŸ ÁÏãT´q Ÿô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ ‘·eT sêÁwüº

Á|üjÓ÷»Hê\≈£î nqT>∑TD+>± rs¡TŒ bı+<ës¡ì ø=+<äs¡T $eT]ÙdüTÔHêïs¡T. n~

ì»yTqqT≈£îHêï, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ qT+&ç ≈£L&Ü &É»HéeT+~ es¡≈£î eT+Á‘·T\T

ñHêïs¡T >∑<ë, yês¡+‘ê @$T #düTÔHêïs¡T? ‘·eT yê´bÕsê\T, |ü<äe⁄\T $TqVü‰

sêÁwüº n_Ûeè~∆ >∑T]+∫ me«s¡÷ |üϺ+#·Tø√ Ò<äì á rs¡TŒ düŒwüº+ #düTÔqï~.

ndü\T »\ $ìjÓ÷>∑+˝À ˇø£ Áø£eT•ø£åD Ò≈£î+&Ü n&ɶ~&ɶ+>±

yÓTT<äÏ qT+&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ e´eVü≤]+#·&É+e\¢H á <äTdæú‹ @s¡Œ&ç+~.

lXË’\+, Hê>±s¡T®q kÕ>∑s¡¢ À ydü$˝À 700 Ïm+dæ\ ˙Ïì ì\«#j·Te#·TÃ.

Ç+‘·Ï dü<äTbÕj·T+ bıs¡T>∑T sêÁcÕº\≈£î Ò<äì >∑eTì+#ê*. n\eTϺ e+Ï

ø£sêí≥ø£ Äqø£≥º\ ì\«kÕeTs¡ú + nìï ø£*|æHê 200 Ïm+dæ <ë≥<äT. nsTT‘

eTq+ kÕ>∑sY Àì Ä ˙Ïì »\ $<äT´‘Y ø√dü+ yê&ÉT ø√e&É+‘√ |ü+≥\≈£î

düø±\+˝À ˙s¡T Çe« Òø£b˛‘·THêïeTT.

lXË’\+ ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± »\ $<äT´‘Y |ü<∏äø£yT. nsTT‘ <ëìì m≈£îÿe>±

kÕ>∑T˙Ï ø√dü+ yê&ÉTø=+≥THêïeTT. »\ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ôì lXË’\+es¡πø

|ü]$T‘·+#dæ Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY Ï $ìjÓ÷>∑+˝À kÕ>∑T nedüsê\πø ÁbÕ<Ûëq´+

ÇùdÔ e´ekÕj·÷ìøÏ Çã“+<äT\T Ò≈£î+&Ü #·÷&Ée#·TÃ.

nsTT‘ eTq Hêj·T≈£î\T me«]ø° sêÁwüº Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+

ìC≤sTTr‘√ e´eVü≤]+# kÕeTs¡ú + ñqï≥T¢ Ò<äT. Á_CÒXŸ≈£îe÷sY ÁÏãT´q Ÿ

πø≤sTT+∫q ˙Ïì nsTTHê eTq+ |üP]Ô>± bı+< e´edüú @sêŒ≥T >∑T]+∫

sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‘·ï+ #j·÷*. ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä »˝≤\ $ìjÓ÷>∑+ |üs¡ yø£åD≈£î

ˇø£ |üs¡ yø£åD dü+düúqT @sêŒ≥T#XÊs¡T. nsTT‘ <ëìøÏ yÓTõd”º]j·T Ÿ

n~Ûø±sê\T Òø£b˛e&É+‘√ ô|<ä›>± Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É≥+ Ò<äT. nsTTHê

>∑‘· 60 dü+e‘·‡sê\T>± »˝≤\ $ìjÓ÷>∑+˝À ô|<ä›>± düeTdü \T sêe&É+

Ò<äT. ø£ècÕí »˝≤\ $ìjÓ÷>∑+ |üs¡ yø£åD≈£î ˇø£ kÕ~Ûø±]ø£ dü+düúqT yÓTõd”º

]j·T Ÿ n~Ûø±sê\T ø£*Œ+∫ @sêŒ≥T#ùdÔ düeTdü ø=+‘·es¡≈£î |ü]cÕÿs¡+

ø±e#·TÃ. düø±\+˝À ìs¡¢ø£å + #dæ Ç|ü⁄Œ&ÉT düTÁ|”+ø√s¡Tº qT+&ç sêÁwüº Á|üjÓ÷»

Hê\T kÕ~ÛkÕÔeTì n~Ûø±s¡, Á|ü‹|üøå±\T Á|ü»\qT q$Tà+# Á|üj·T‘·ï+ #j·T&É+

sê»ø°j·T m‘·TÔ>∑&É nì uÛ≤$+#ê*. eTTK´+>± &܈ˆyÓ’.mdt.sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶

Vü≤j·÷+˝À ø±+Á≤≈£îº |üqT\T #düTÔqï Äj·Tq ã+<ÛäTe⁄\T, düìïVæ≤‘·T\T bıs¡T>∑T

sêÁcÕº\˝À ñ+& yêDÏ»´ Á|üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ&É≥+ø√dü+ ÁÏãT´q Ÿ eTT+<äT

ìs¡düq yê<äq\T $ì|æ+#·≈£î+&Ü, »\j·T»„+ù|s¡T‘√ eè<Ûë #dæq ø√≤¢~

s¡÷bÕj·T\ ‘·‘·+>∑+ ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ø√dü+ sêÁwüº Á|üjÓ÷»Hê\qT eeTTà

#kÕs¡ì nqø£ ‘·|üŒ<äT.

Áo ø£]ô|~› dü÷s¡ Hêsêj·TD eT÷]Ô>±]ì n+<äs¡÷ Ä|ò”düT˝ÀqT,

ùdïVæ≤‘·T\T ¬ø. mdt. eT÷]Ô nì |æ\TdüTÔ+≤s¡T. Ms¡T ~ 31.7.1951 e ‘Bq

|ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢, ô|+≥bÕ&ÉT eT+&É\+, uÀ&ÉbÕ&ÉT Á>±eT+˝À

»ìà+#ês¡T. &çbı¢e÷ |üP]Ô #düTø=ì sê»eT+Á&ç ù||üsY $T\T¢ À |üì#kÕs¡T.

1979 ˝À ◊. Ï. dæ, _.|æ. Ÿ ˝À #sês¡T.

yês¡T ø±s√ŒπsŸ Ä|ò”dt ø£\ø£‘êÔ≈£î ã~© nsTTHês¡T. nø£ÿ&É sêeTÁøÏwü˜

eTsƒ¡+˝À Ä<Ûë´‹àø£ J$‘êìï >∑&çbÕs¡T. yês¡T, yê] nø£ÿj·T´ nqï|üPs¡í >±s¡T

J$‘ê+‘·+ ÁãVü≤à#ê] >±H ñHêïs¡T. yês¡T düs¡<ë>± n+≥T+&yês¡T, HqT

sêeT, ÁøÏwüí nì »|ü+ #düT≈£î+≥T+fÒ qqTï nqedüs¡+>± dü+|òüT+˝ÀøÏ ≤>±s¡T

nì. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ <√´>∑ $s¡eTD #dæ uÛ≤>∑ q>∑sY≈£î e#êÃs¡T.

nø£ÿ&ÉqT+&ç ÁosêeT#·+Á<äj·T´ >±] kÕìïVæ≤‘· +‘√ eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y

˝À ~«ÁbÕ+‘· #ÛêÁ‘êyêdü Á|üeTTUŸ>± u≤<Ûä ‘·‘√ |üì#kÕs¡T. eTq ÁbÕ+‘·+˝À

nìï Vü‰düº\T‡ øÏ yÓ[fl $<ë´s¡Tú›\≈£î, ø±s¡ ø£s¡Ô\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #ùdyês¡T. yês¡T

ì‘· + s¡B›>± ñ+& ôV’≤Á<ëu≤<äTì e~* ˇø£

|ü …¢≥÷s¡T˝À ñ+&Ü\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T.

KeTà+ õ˝≤¢ ã÷s¡Z+bÕ&ÉT Á>±eT+˝À ñ+<ëeTì

Ç+ÏøÏ X+≈£îkÕú|üq ≈£L&Ü #kÕs¡T. ø±ì yê]

ô|<ä›\ dü«Á>±eTyÓTÆq |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢,

ô|+≥bÕ&ÉT eT+&É\+˝À uÀ&ÉbÕ&ÉT Á>±eT+˝À

Ä<ÛäTìø£+>± Ç\T¢ ì]à+#·T≈£îHêïs¡T. yês¡T nHø£

dü+düú\≈£î $]$>± $sêfi≤\T Ç#êÃs¡T. sêeTø£èwüí eTsƒ¡+, ùdyêuÛ≤s¡‹, eqyêd”

ø£fi≤´D |ü]wü‘Y eT]j·TT nHø£ <yê\j·÷\≈£î, ø£ ≤´D eT+≥bÕ\≈£î, ù|<ä\≈£î

<ëq<Ûäsêà\T #kÕs¡T. yês¡T ø£\ø£‘êÔ q>∑s¡+˝À ñ+&É>±H yê]øÏ >∑T+&Ó À

ôdº+≥Tyj·T≥+, n~ ô|òsTT Ÿ ne≥+, eT∞fl ôdº+≥Tyj·T≥+ »]–+~. mes√

yê]øÏ á dü+e‘·‡s¡+ E …’ 26 ‘·s¡Tyê‘· ø£wüºeTì #ÓbÕŒs¡≥. <ëìï eTqdüT˝À

ñ+#·Tø=ì ø£ HÓ\s√E\bÕ≥T ø£Hê´≈£îe÷] qT+&ç ø±o es¡≈£î j·÷Á‘· #dæ

e#êÃs¡T. yê] Äs√>∑ + u≤>√ Ò<äT, u…’bÕdt Ä|üπswüHé #sTT+#·Tø√yê\ì

yÓ’<äT´\T #Ó|æŒq|üŒÏøÏ Ms¡T |üϺ+#·Tø√ Ò<äT. á HÓ\ 13q »]π> eqyêd” ø£fi≤´D

|ü]wü‘Y düe÷yX $esê\T n+<ä]øÏ #Ó|æŒ, <ëì @sêŒ≥¢ø√dü+ uÛ≤>∑ q>∑sY

yÓfifl≤ìøÏ ‘ê&|ü*¢>∑÷&Ó+ ¬s’ Ò«ùdºwüHéøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT, yê]øÏ rÁeyÓTÆq >∑T+&Ó

H=|æŒ sêe≥+, yÓ+≥H yÓ’<äT´ìe<ä›≈£î yÓ[flHê |òü*‘·+ Òø£b˛e≥+‘√ yês¡T

dü«s¡ZdüTÔ …’Hês¡ì ‘Ó*j·T#j·T≤ìøÏ ∫+‹düTÔHêïeTT. yês¡T #·s¡¢ Á>±eT+˝À

neTà>±] ù|s¡T MT<ä Vü‰düº Ÿ uÛÑeq ìsêàD≤ìøÏ Ä]úø£ kÕj·T+ #kÕs¡T. n≤¢π>

bÕ&s¡T˝À yê] Hêqï>±] ù|s¡T MT<ä Vü‰düº Ÿ jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ n+‘·düTÔ uÛÑeq

ìsêàD≤ìøÏ Ä]úø£ kÕj·T+ #kÕs¡T. #·s¡¢ uÛÑeq ìsêàD+˝À n&ɶ+≈£î˝§∫Ã

Ä\dü + ne⁄‘·T+f… neTà, HqT <ëìì á <Vü≤+‘√, á ø£fifl‘√ (j·÷∫ <Væ≤,

j·÷∫ &√˝≤) #·÷kÕÔHê nì nHyês¡T. »qe]˝À neTà>±]‘√ e∫à >∑èVü≤

Á|üyX ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHê\ì Ä•+#ês¡T.

lsêeT#·+Á<äj·T´>±s¡T, ‘·~‘·s¡ ø±s¡ ø£s¡Ô\Hø£eT+~ e∫à ÁX<ë∆+»*

|òüTÏ+#ês¡T. eT÷]Ô>±] Ä‘·à≈£î dü<äZ‘·T\T ø£\>±\ì ÁbÕ]údüTÔHêïeTT.

Áo ø£]ô|~› dü÷s¡ Hêsêj·TD eT÷]Ô >±s¡T Çø£ Òs¡T

`Á|ü‹ì~Û

Page 21: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

21l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

mqï&É÷ Òì$<Ûä+>± ‘=+<äs¡

‘=+<äs¡>± Ä]úø£ ˝≤yê<M\≈£î

dü+ã+<Ûä+ ñqï |ü\T ô|’fiflqT

|ü]wüÿ]düTÔHêïs¡T.

eTTK´eT+Á‹, Äj·Tq

k˛<äs¡T&ÉT kÕ–düTÔqï Ä]úø£ ø±s¡

ø£ ≤bÕ\ô|’ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ e<ä›

|üP]Ô $esê\T ñHêïj·Tì, n+<äT

#‘·H n~ÛcÕq+qT ~Ûø£ÿ]+∫

‹s¡T>∑Tu≤≥T #ùd <ÛÓ’s¡ + øÏs¡DY

≈£îe÷sY¬s&ç¶øÏ>±ì, Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\≈£î>±ì Ò<äì ‘Ó\TdüTÔqï~. ˇø£e+ø£

»>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&綑√ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕq+ |ü\T ˝ÀbÕsTTø±Ø ne>±Vü≤q\T

@sêŒ≥T #düT≈£î+≥Tqï≥T¢ Ç°e\ yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. ∫es¡≈£î ˝Àø£düuÛÑ≈£î

yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt nuÛÑ s¡Tú\ C≤_‘ê ‘·j·÷Ø˝À≈£L&Ü yê]bÕÁ‘· ñ+&

neø±X+ ñqï≥T¢ |ü\Te⁄s¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

ø±+Á¬>dt bÕغ À ñ+fÒ sê»ø°j·T uÛÑ$wü ‘Y ñ+&ÉuÀ<äì, eTs√ bÕغøÏ

yÓfifl&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&çq |ü\Te⁄s¡T m+|æ\≈£î ªyê]øÏ e´‹πsø£+>± yÓ’.mdt.ÄsY.

ø±+Á¬>dtbÕغ ‘·s¡|òü⁄q ã\V”≤q nuÛÑ s¡Tú\T ì\ã& $<Ûä+>± #·÷kÕÔ+μ nì

ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºq+ Vü‰MT Ç∫Ã, yês¡T bÕغ $&Ée≈£î+&Ü ø£≥º&ç #dæq≥T¢

≈£L&Ü yês¡Ô\T e#êÃsTT. j·TT|æ@ Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|üŒÏπø ˝Àø£düuÛÑ À yÓTÆHê]° À

ñqï+<äTq ø=~›eT+~ m+|æ\T bÕغì e~*Hê πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ eTqT>∑&

Á|üXÊïs¡úø£+ ø±>∑\<äH, á $<Ûä+>± #düTÔHêïs¡T.

|ü⁄*∫+‘·\ ÁbÕC…øº ÁbÕs¡+uÛÑ+ dü+<äs¡“¤+>± á HÓ\ 7q eTTK´eT+Á‹

$»j·Tyê&É À ãVæ≤s¡+>∑düuÛÑ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. XÊdüqdüuÛÑ düe÷yXÊ\T

ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e&ÜìøÏ ø=~›s√E\ eTT+<äT á düuÛÑ »s¡>∑uÀe&É+‘√ Çø£ÿ&ç

qT+&ç ‘·q sê»ø°j·T m‘·TÔ>∑&É\≈£î Äj·Tq |ü<äTqTô|fÒº neø±X+ ñqï~.

sêÁwüº|ü‹ qT+&ç ‘Ó\+>±D _ Ÿ e∫ÃHê sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ À ndü\T

#·s¡Ã »]π> neø±X+ ñqï<ë nH nqTe÷Hê\T e´ø£Ô+ ne⁄‘·THêïsTT.

#·s¡Ã »]–Hê, ø£Ï, ¬s+&ÉT s√E\T #·s¡Ã≈£î neø±X+ Ç∫Ã, ‘·q yê<äq\qT

ã\+>± $ì|æ+# Á|üj·T‘·ï+ #dæ yÓ+≥H sêJHêe÷ #ùdÔ ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+

@sêŒ≥T ø±e&ÜìøÏ e´e~Û nedüs¡+ ø±e#·TÃ. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT #·s¡Ã

ndü+|üP]Ô>± ñqï <äX˝ÀH` @MT ‘\Ã≈£î+&ÜH`_ ŸqT sêÁwüº|ü‹øÏ

|ü+|üe\dæ ñ+≥T+~.

n+‘·Tã≥ºì eTTK´eT+‹Á eP´Vü≤+

‘êqT n~Ûø±s¡+˝À ñqï+‘·es¡≈£î ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @sêŒ≥T

»s¡T>∑ j·TqT nì n+≥÷ |ü<|ü< ‘·qqT düyÓTÆø£ yê~>± >∑Ts¡TÔ#düTÔ≈£î+≥Tqï

eTTK´eT+Á‹ mHé.øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ ‘Ó\+>±D _ Ÿ sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ≈£î eùdÔ

nqTdü]+# yÓ’K]|ü≥¢ sê»ø°j·T esêZ À¢ nì•Ã‘· e´ø£ÔeTe⁄‘·Tqï~. eTTK´+>±

nôd+;¢ À á _\T¢ô|’ #·s¡Ã ÁbÕs¡+uÛÑ+ø±>±H eTTK´eT+Á‹ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷

#dæ sêC≤´+>∑ dü+øå√uÛÑ+ düèwæºkÕÔs¡ì, ø±+Á¬>dtì e~* d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ

|ü]$T‘·+ njT´ eTs√ ñ|ü ÁbÕ+rj·TbÕغ @sêŒ≥T #kÕÔs¡T nì edüTÔqï

ø£<∏äHê\T >∑+<äs¡>√fi |ü]dæú‘·T\qT düèwæºdüTÔHêïsTT.

sêÁwüº düyÓTÆø£ ‘· n+≥÷ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶, yÓ’.mdt.»>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶,

düeTHê´j·T+ n+≥÷ mHé.#·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT mìï e÷≥\T nHêï, sêÁwüº

$uÛÑ»q nq+‘·s¡+ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À ‘·eT sê»ø°j·T |ü\T≈£îã&ç ô|+#·T

ø√e&ÜìøÏ, ‘·eT y√Ÿu≤´+ø\qT ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ ydüTÔqï m‘·TÔ>∑&É Ò nqï~

n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq<. ˇø£$<Ûä+>± ‘êH sêÁwüº düyÓTÆø£ ‘· ø√dü+ b˛sê&ÉT‘·Tqï

jÓ÷<ÛäT&çì nì Á|ü»˝À¢ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~, n+<äTø√dü+ eTTK´eT+Á‹ |ü<ä$ì

ôd’‘·+ ‘ê´>∑+#kÕqT nì Á|ü»\ kÕqTuÛÑ÷‹ bı+<ä&É+<ë«sê Á|ü»˝À¢ »>∑Hé

yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ Á|üuÛ≤e+ ‘·–Z+#·&É+ø√dü+ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕq+

eP´Vü≤+˝À uÛ≤>∑+>±H e´eVü≤]düTÔqï≥T¢ |ü\Te⁄s¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

bÕغ n~ÛcÕºq+|ü≥¢ ~Ûø±ÿs¡ <Û√s¡DÏ À ñ+&É&ÜìøÏ ø±+Á¬>dt À

me«]ø° <ÛÓ’s¡ + Ò<äqï~ n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq<. yÓTTqïÏes¡≈£î sêÁwüº düyÓTÆø£ ‘·

ø±bÕ& jÓ÷<ÛäT&ç>± ù|s=+~q πø+Á<äeT+Á‹ ø±eP] kÕ+ã•esêe⁄

nø£kÕà‘·T>± eTÚqeTTÁ<ä eVæ≤+#·&ÜìøÏ eT+Á‹|ü<ä$ì ø±bÕ&ÉTø√e&É+‘√

bÕ≥T Ä]úø£ Hsê\qT+&ç #·s¡ \T Ò≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&É&ÜìøÏ nì yÓTTqïH

ãj·T≥|ü&ç+~. ˇø£ s¡Vü≤<ë] ìsêàD+˝À nÁø£e÷\≈£L bÕ\Œ&çq+<äT≈£î

Äj·Tq ≈£î≥T+u≤ìø£Ï #Ó+~q ìsêàD ø£+ô|˙‘√ m≥Te+Ï ˝≤yê<M\T

|ü<äø=+&ÉT dü+e‘·‡sê\bÕ≥T @sêŒ≥T #düTø√eTì Á|ü|ü+#· u≤´+ø >∑‘· HÓ\˝À

Á|üø£Ï+#·&É+ >∑eTHês¡Ω+. nsTT‘ Ä ø£+ô|˙ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ ù|s¡Tq ñqï<äì,

‘·q≈£î dü+ã+<Ûä+ Ò<äì Äj·Tq ‘·|æŒ+#·Tø=H Á|üj·T‘·ï+ #j·T&É+ yπs $wüj·T+.

ø√kÕÔ õ˝≤¢\˝Àì |ü\Te⁄s¡T ø±+Á¬>dt d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\≈£î #Ó+~q

ø£+ô|˙\T u≤´+ø\ qT+&ç rdüT≈£îqï uÛ≤Ø s¡TD≤\qT #Ó*¢+|ü≈£î+&Ü πøkÕ]

#Ó*¢+|ü⁄ |ü]cÕÿs¡+>± HêeTe÷Á‘·+>± #Ó*¢+∫ s¡TD≤\qT e÷|ò” #sTT+#·Tø=H

Á|üj·T‘êï\T ôd’‘·+ #düTÔHêïsTT. ‘·eT e÷≥ $qìyê] Ä]úø£ Hsê\qT

yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó∫à <ë]˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø√e&É+ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕq+≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.

Çø£ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ‘êq÷ düyÓTÆø£ ‘êyê~H n+≥÷

Á|ü»\qT eTuÛÑ ô|Ϻ+# Á|üj·T‘·ï+#dü÷Ô #ê˝≤ø±\+>± ô|+&ç+>¥ À ñqï |ü\T

|ü<∏äø±\≈£î dü+ã+~Û+∫q ô|ò’ Ÿ‡qT Vü≤&Üe⁄&ç>± |ü]wüÿ]düTÔHêïs¡T. ‘=+<äs¡ À

eTTK´eT+Á‹ |ü<ä$qT+&ç yÓ’<=\>∑ø£ ‘·|üŒ<äì düŒwüº+ ø±e&É+‘√ >∑‘·+˝À

πsDTø£

Page 22: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

22 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

‘=$Tà~ dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T kÕ–q ø£+∫ ø£<∏ä≈£î m≥ºπø\≈£î qe+ãsY

26e ‘Bq |ü⁄<äT#Ã] Á|ü‘´ø£ ø√s¡Tº eTT–+|ü⁄ |ü*øÏ+~. <Xyê´|üÔ+>± dü+#·\q+

düèwæº+∫q X+ø£s¡sêeTHé Vü≤‘· πødüT˝À ø£+∫ kÕ«MTJ »jT+Á<ä düs¡dü«‹,

$»jT+Á<ä düs¡dü«‹ kÕ«eTT\T Ç<ä›s¡÷ ìs√›wüß\ì ø√s¡Tº rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. 24

eT+~ ì+~‘·T\˝À ˇø£ ì+~‘·T&ÉT 2013 e÷]Ã˝À #ÓHÓ’ï˝À Vü≤‘· ≈£î >∑Ts¡e>±

$T–*q 23eT+~ì ìs√›wüß\T>± $&ÉT<ä\ #düTÔqï≥T¢ »dæºdt eTTs¡T>∑Hé Á|üø£Ï+#ês¡T.

á Á|üø£≥q eT]ø=ìï Á|üXï\≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ Ò<äT. X+ø£sYsêeTHéqT Vü≤‘·

#dæ+~ mes¡T? 9 dü+e‘·‡sê\T $#ês¡D #dæq ‘·s¡Tyê‘·≈£L&Ü ndü …’q

ñqï Væ≤+<ä÷ düe÷»+, Væ≤+<ä÷dü+düú\ Hêj·T≈£î\T Bìô|’ yÓ+≥H @MT

#j·T Òø£b˛j·÷s¡T? sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+ eTT+<äT @MT ‘√#·ì yês¡j·÷´sê?

n≥Te+Ï |ü]dæú‘·T\T m+<äT≈£î ìsêàDeTj·÷´sTT? Ä˝À∫+#·e\dæq nedüs¡+

eTq+<äs¡≈£L ñ+~.

ìsê∆s¡D>± Ç~ nì #Ó|üŒ ÒeTT >±ì, ˇø£ÿkÕ] >∑‘·+˝ÀøÏ yÓfi‚Ô ø=ìï

$wüj·÷\T, ø=ìï #<äT ìC≤\T eTq≈£î C≤„|üø£+ ekÕÔsTT. sêJyé>±+BÛ Á|ü<Ûëq

eT+Á‹>± ñqï düeTj·T+˝À b˛|t C≤HébÕ Ÿ uÛ≤s¡‘Y≈£î e#êÃs¡T. Ä düeTj·T+˝À

&Ûç©¢ À b˛|t #dæq yê´K´qT ˇø£ÿkÕ] C≤„|üø£+ #düTø√yê*. Ädæj·÷ K+&É+,

n+<äT˝À uÛ≤s¡‘·<X+ |ü+&çq #qT˝≤ ø√‘·≈£î dæ<ä∆+>± ñ+~. n+fÒ uÛ≤s¡‘·<XÊìï

Á¬ø’düÔe <X+>± #j·T≤ìøÏ nqTe⁄>± ñ+~ nì Á|üø£Ï+#ês¡T. <X+˝À Á¬ø’düÔe

ÁbÕã\´+ ô|]–‘ <ëìì ìs√~Û+#~, m<äTs=ÿH~ Væ≤+<ä÷ düe÷»+˝Àì

kÕ<ÛäTdü+‘·T\T, dü+|òüTeTT, $X« Væ≤+<ä÷|ü]wü‘Y ˝≤+Ï dü+düú\T. yêÏ >ös¡e

Á|ü‹wü\qT düe÷»+˝À ~>∑C≤sêÃ\ì ìs¡ísTT+#êsê? n+<äTπø á |ü<∏äø£+

s¡∫+#·ã&ç+<ë? πø+Á<ä+˝À k˛ìj·÷ ø£qTdüqï\˝À q&ç# j·T÷|æ@ Á|üuÛÑT‘·«eTT,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À yÓ’.mdt.sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«eT÷ @s¡Œ&çq <ä]$T˝≤ #Ó+>∑\Œ≥Tº

õ˝≤¢ (ø£+∫ á õ˝≤¢ ÀH ñ+~) mdt.|æ.>± ñqï Áù|eT≈£îe÷sY (Ç‘·&ÉT Á¬ø’düÔe⁄&ÉT

`Á|üuÛÑT‘·« ìã+<Ûäq\ q‹Áø£$T+∫ e´eVü≤]+∫q #·]Á‘· ñ+~)qT s¡+>∑+˝À

~+∫ á <äTsêàsêZìøÏ |üPqTø=Hêïs¡T. »j·T\*‘· eTTK´eT+Á‹>± ñ+&É>±H,

2004 Àø£düuÛÑ mìïø£\˝À @◊@&çm+¬ø #Ó+~q nuÛÑ s¡Tú\+<äs¡÷ z&çb˛j·÷s¡T.

yÓTÆHê]°\T ÄÁ>∑Væ≤+∫q ø±s¡D+>±H z≥$T dü+uÛÑ$+∫q<äì, yê]ì eT+∫

#düTø=q&ÜìøÏ Ç≥Te+Ï #·s¡ \T ñ|üjÓ÷>∑|ü&É>∑\eì #Ó|æŒ ÄyÓTqT |æŒ+∫q≥T¢>±

n|üŒÀ¢ $e]+#·ã&ç+~.

πø+Á<ä+˝À j·TT|æ@ Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·H

ˇ]kÕ‡˝À \ø£åàD≤q+<ä düs¡dü«‹ Vü≤‘· »]–q $wüj·T+ eTs¡∫b˛ ÒeTT. Á¬øÌdüÔe

Á|üeTTKT\T s¡÷bı+~+∫q Ä |ü<∏äø£+ neT\T˝À uÛ≤>∑+>± á n¬sdüTº\T.

kÕ«MTJ\ MT<ä, dü+|òüT+MT<ä <ë&ÉT\T, Äs√|üD |üsê«\T kÕ>∑T‘·THêïj·÷?

Ç$ @$ Væ≤+<ä÷düe÷C≤ìøÏ |ü≥ºe⁄. Çø£ÿ&É MT&çj·÷ e´eVü≤]+∫q rs¡T

≈£L&Ü m+‘√ >∑]Ω+#·<ä–q~. Á|ü|ü+#·+˝À nHø£ <XÊ\˝À nyÓT]ø± n+&É<ä+&É

\‘√ Á¬ø’düÔe+ mH√ï nsê#·ø±\T düèwæº+∫+~. mø£ÿ&√<ëø£ nedüs¡+ Ò<äT, πøs¡fi,

‘·$TfiHê&ÉT\˝À Á¬ø’düÔe⁄\ nø£è‘ê´\T nHø£+. yêÏì $#ês¡D »]|æ+∫

<√wüß\qT •øÏå+#êsê? πøs¡fi˝À qHé‡ô|’ n‘ê´#êsê\T, Vü≤‘· \T yÓTT<ä …’q$

mH√ï »]–q≥T¢ |ü⁄düÔø± Ò e#êÃsTT. n~Ûø±s¡T\ n+&É<ä+&É\ ø±s¡D+>± yÏô|’q

dü]jÓÆTq #·s¡ rdüTø√ Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Àq÷ mH√ï |òüTÀsê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT.

ø±ì |üÁ‹ø£\˝À sêe⁄. e∫ÃHê õ˝≤¢ m&çwüq¢≈£î |ü]$T‘·eTÚ‘êsTT. ø£+∫ø£#·s¡¢ À

ˇø£ $TwüqØ bÕsƒ¡XÊ\˝À Væ≤+<ä÷<M <e‘·\Tqï dæsê$Tø f…Æ Ÿ‡qT |æ\¢\T

ñ#·Ãb˛düTø=H#√≥ H\ô|’ |ü]|æ+#ês¡T. \_›<ës¡T\yê≤ #·]Ã<ë«sê Ç|æŒ+∫,

ø£+∫ X¯+ø£sê#ês¡ ô|’ Ç+‘·Ï ≈£îÁ≥≈£î bÕ\Œ&çqyê¬ses¡T?

Vü≤+‘·≈£î\qT m+<äT≈£î |ü≥Tºø√ Ò<äT ?

Çø£ ¬s+&Ée Á|üXï. uÛ≤s¡‘·<X+˝ÀH

ø±<äT, Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n+<äs¡÷

>ös¡$+#˚ ø£+∫ |”sƒê~Û|ü‘·T\T

»jT+Á<ä düs¡dü«‹, $»jT+Á<ä düs¡dü«‹

kÕ«eTT\qT nÁø£eT+>± ìs¡“+~Û+∫,

πødüT˝À Ç]øÏ+∫ yê] >ös¡e Á|ü‹wü\qT

~>∑C≤s¡Ã≤ìøÏ |üìïq eP´Vü≤+˝À

uÛ≤>∑kÕ«eTT\T mes¡T? Væ≤+<ä÷

düe÷C≤ìï øÏ+#·|ü]# $<Ûä+>± πødüT\T

q&ç|æ+∫q ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ø√s¡Tº @$T #Ó|æŒ+~? @$T#Ó_‘, m+‘·#Ó_‘

kÕ«MTJ\ b˛sTTq >ös¡e+ ‹]–edüTÔ+~? á Á|üXï\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+, ø√s¡Tº,

$#ês¡D j·T+Á‘ê+>∑+, MT&çj·÷ @$T düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘êsTT?

lll »jT+Á<ä düs¡dü«‹ kÕ«$TøÏ, ‘·$TfiHê&ÉT eTTK´eT+Á‹ ≈£îe÷]

»j·T\*‘·≈£î eT<Ûä MT&çj·÷ ≈£L&Ü >∑T]Ô+#·ì yÓ’s¡+ @<√ ñ+&ç ñ+≥T+<äì

Ä düeTj·T+˝À (2004˝À) yês¡Ô\T e#êÃsTT. Ä ø£ø£åkÕ~Û+|ü⁄ #·s¡ ˝À uÛ≤>∑+>±

á |òü÷‘·Tø£+ »]– ñ+≥T+~. 2004˝À bÕ\eT÷s¡T˝À BbÕe[ |ü+&ÉT>∑s√E

ns¡∆sêÁ‹ |üP≥ b˛©düT\T kÕ«MTJì n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüTø=ì C…’\T≈£î ‘·s¡*+#ês¡T.

Ä düeTj·T+˝À ªªns¡∆sêÁ‹ #·&û#·|ü⁄Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü ìs¡“+~Û+#·&ÜìøÏ HHyÓTÆHê

Ms¡|üŒHéHê?μμ nì kÕ«MTJ b˛©düT \qT Á|ü•ï+#ês¡T. ns¡∆sêÁ‹|üP≥ nø£kÕà‘·TÔ>±

ìs¡“+~Û+#ês¡T. ‘Ó\¢yê]‘ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑. Hê\T>∑T s√E\T es¡Tdü>±

ôd\e⁄\T. n_ÛjÓ÷>±\ô|’ n_ÛjÓ÷>±\T yÓ÷|æ u…sTT Ÿô|’ ‘·«s¡>± u…’≥ |ü&É≈£î+&Ü

≈£L&É #·÷kÕs¡T. á s¡ø£+>± ˇø£ eTÚ©«ì >±ì, ˇø£ Á¬ø’düÔe eT‘ê~Û|ü‹ì

>±ì ìs¡“+~Û+#· >∑\sê? Ò<äT. n< »]–‘ <XeT+‘ê >∑>√Z\T |ü⁄&ÉT‘·T+~.

Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìøÏ #Ó+~q kÕ«MTJ ø±ãϺ Ç˝≤ #j·T>∑*>±s¡T.

#dæq ø£ ‘·|ü⁄ŒqT ø£|æŒ|ü⁄#·TÃø√e≤ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ nHø£ ‘·|ü⁄Œ\T #dæ+~.

Á|üuÛÑT‘·«+, b˛©dt j·T+Á‘ê+>∑+ e´eVü≤]+∫q rs¡T. Ä #·]Á‘·qT C≤„|üø£+

#düTø=+fÒ ˇø£ÿkÕ]>± eTqdüT‡ ø£\T≈£îÿeT+≥T+~. 90 ø√≥¢≈£î ô|’>± »HêuÛ≤

sê+|ü*¢ eT*¢ø±s¡T®Hé

($T>∑‘ê 44e |ü⁄≥˝À)

Page 23: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

23l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ì>∑TZ‘˚*q ø£+∫ X¯+ø£sê#ês¡T´\ ìs√›wæ‘·«+!

l y+ø£fÒX«s¡Tì‘√ n<Ó’«‘· dæú‹ì kÕ~Û+∫q |ü<äø£$‘ê |æ‘êeTVüQ&Ó’q nqïe÷#ês¡T´&çì kÕfióe qs¡dæ+Vü≤Q&ÉT Áø°düTÔXø£+ |ü<äôV’≤<äe

X‘ê_›˝À ã+~Û+#ê&É≥! ‘·s¡Tyê‘· Ä sê»ø°j·T nVü≤+ø±] ‘·|ü⁄Œ\T ‘Ó\TdüTø=ì #Ó+|ü\T yêsTT+#·T≈£îHêï&É≥, $qÁeT‘·≈£î e÷s¡Tù|s¡T>± eT+∫

ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&É≥! nqïe÷#ês¡T´\T <Ûäs¡à$»j·T+kÕ~Û+#ê&ÉT! Ä ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À sêeT<ëdüT>± ø°]Ô>∑&ç+∫q eTVü‰ø£$ ø£+#Ós¡¢ >√|üqïqT

$<oj·T eT‘·<äTs¡Vü≤+ø±s¡ yês¡dü‘ê«ìøÏ Á|ü‹ì~Û nsTTq >√\ø=+&É ‘êHêcÕ ≈£L&Ü ã+~Û+#ê&ÉT! Ä ‘·s¡Tyê‘· C≤„H√<äj·TyÓTÆ sêeT<ëdüTqT

$&ç|æ+∫ ø£åe÷|üD ø√]q≥Tº #·]Á‘·! ø£+∫ ø±eTø√Ï |”sƒ¡+ »>∑<äTZs¡T X+ø£sê#ês¡T´\ ì<ä›]ì, »jT+Á<ä $»jT+Á<ä düs¡dü«r kÕ«eTT\qT nHø£

s√E\bÕ≥T ìs¡“+~Û+∫q ‘·$TfiHê&ÉT eTTK´eT+Á‹ C….»j·T\*‘·≈£î Ç˝≤+Ï |üXÊÑêÔ|ü+ |ü]es¡Ôq ø£*–q C≤&É Ò<äT! e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq ‘·|æŒ<ë\qT

bÕbÕ\qT e´edüúô|’ s¡T<ä›ø£b˛e&É+ >∑‘·+˝Àì bÕ\≈£î\˝À C≤>∑è‘·yÓTÆq HÓ’‹ø£ ìwü≈£î ì<äs¡Ùq+. n+<äTe\¢H kÕfióesêE ø±ì, >√\ø=+&É ìj·T+‘·

‘êHêcÕ` ø±ì sêC≤´+>∑ e´edüúqT n&ɶ+ô|≥Tºø=ì yÓ’j·TøÏÔø£ <äTwüÿè‘ê´\qT |ü]bÕ\q˝À uÛ≤>∑eTì düeT]ú+#·Tø=q&ÜìøÏ j·T‹ï+#·Tø√ Ò<äT.

d”«j·T˝ÀbÕ\qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. eT+Á‘ê\j·T+ sê|òüTy+Á<äkÕ«$T eTT+<äT ª‘Ó\¢<=s¡\Tμ yÓ÷ø£]\¢&É+, eTVü‰ø£$ ‘ê´>∑sê»kÕ«$Tì Xs¡uÛÀõ sêE

Xs¡DTy&É&É+ Ç˝≤ HÓ’‹ø£ìwü C≤>∑è‘·+ø±e&É+˝À uÛ≤>∑+! ø±˙ ‘·eT yÓ’j·TøÏÔø£ bÕbÕ\qT ªe´edüúμ\ô|’ s¡T<ä›&É+ ªª#·≥º+ ‘·q |üì ‘êqT #düT≈£îb˛‘·T+<äqïμμ

kÕ≈£îqT ñ|üjÓ÷–+∫ e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq ‘·|æŒ<ë\qT ˇ|ü⁄Œø√ø£b˛e&É+ HÏ bÕ\≈£î\˝À n‘· ~Û≈£î\ \ø£åD+! n+<äTπø |ü⁄<äT#Ã] Hê´j·TkÕúq+yê]

rs¡TŒ yÓ\Te&çq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É, ø£+∫ kÕ«eTT\ ìs√›wæ‘·«+ dü÷s¡T´ì yÓ\T>∑+‘· düŒwüº+>± düŒwüºyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ‘·$TfiHê&ÉT eTTK´eT+Á‹˝À

|üXÊÑêÔ|ü+ n+≈£î]+∫q C≤&É Ò<äT! e´øÏÔ>∑‘· ø£ø£å kÕ<Ûäq≈£î sêC≤´+>∑ e´edüú Ç˝≤ <äT]«ìjÓ÷>∑+ ø±e&É+ ‘=$Tà<fifl #·]Á‘·..... ìwüŒø£å Hê´j·Te´edüú

ñ+~ ø±ãϺ á <X+˝Àì <Ûäs¡à<Ûä«+düø£ ªbÕ\≈£î\μ #·s¡ \e\¢ <Ûäs¡à+ <Ûä«+dü+ ø±e&É+ Ò<äT....

Ç~ C≤rj·T <Ûäs¡à $»j·T+...` ôV≤u≤“sY Hêπ>X¯«s¡sêe⁄

ø£+∫ ø±eTø√Ï |”sƒ¡+ X+ø£sê#ês¡T´\T »>∑<äTZs¡Te⁄\T »jT+Á<ä

düs¡dü«‹ kÕ«$TøÏ, $»jT+Á<ä düs¡dü«‹ kÕ«$TøÏ »]–q n|ü#ês¡+ ôV’≤+<äe

C≤rj·T kÕ+düÿè‹ø£ >∑]eT≈£î »]–q nee÷HêìøÏ Á|ürø£.... $wüßí ø£+∫˝Àì

es¡<äsê»kÕ«$T Ä\j·T ìsê«Vü≤≈£î&ÉT X+ø£s¡sêeTHéqT Vü≤‘· #dæq Hs¡düTú\qT

e<ä*ydæ, Ä Vü≤‘ê´_ÛjÓ÷>±ìï »>∑<äTZs¡Te⁄\ô|’ HÓϺq ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+

‘=$Tà<fiflbÕ≥T á n|ü#êsêìï ø=qkÕ–+∫+~. eTVü‰kÕ«eTT*<ä›s¡÷

ìs√›wüß\ì Hê´j·TkÕúq+ ìsê∆]+#·&É+ ªj·T‘√ <Ûäs¡àdüÔ‘√ »j·T'μ <Ûäsêà|üøå±ì<

$»j·T+` nqï düHê‘·q dü‘ê´ìøÏ nqTs¡÷|ü+! »j·T $»jT+Á<äT\qT <√wüß

\T>± ì\u…≥º&É+ <ë«sê düHê‘·q <ÛäsêàìøÏ ø£fi+ø£+ ÄbÕ~+#·<ä\∫q ‘·$Tfi

Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£îÁ≥ ≈£L*b˛sTT+~. X+ø£sê#ês¡T´*<ä›s¡÷ ‘=$Tà<fifl

y~Û+|ü⁄\qT+&ç $eTT≈£îÔ\T ø±e&É+ #ê]Á‘·ø£ <Ûäs¡à $»j·÷ìøÏ |ü‘êø£....

Ä#ês¡T´*<ä›s¡÷ e÷Á‘·yTø±ø£ n_ÛjÓ÷>∑Á>∑düTÔ …’q ì+~‘·T\+<äs¡÷ ìs√›wüß\ì

ãTTEe⁄ ø±e&É+ ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ rÁeyÓTÆq n_ÛX+düq! q÷≥

mqãsTT ‘=$Tà~eT+~ kÕ≈£åî\qT ø£*Œ+#·&É+ m˝≤¬>’Hê ìs√›wüß\qT Hs¡düTú

\T>± ãTTEe⁄ #j·÷\qï ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø£+˝À uÛ≤>∑+. q÷≥

mqãsTT ‘=$Tà~eT+~˙ b˛©düT\T ã\e+‘·ô|Ϻ uÛÑj·Tô|Ϻ kÕ≈£åî\T>±

qyÓ÷<äT #dæq|üŒÏø°, yê¬se«s¡÷ »jT+Á<ä $»jT+Á<ä kÕ«eTT\≈£î

e´‹πsø£+>± ø±ì yÓTT‘·Ô+ Çs¡yÓ’ eTT>∑TZs¡T ì+~‘·T\˝À me]øÏ e´‹πsø£+>±ø±˙

Hê´j·TkÕúq+˝À ndü‘ê´\qT Ä$wüÿ]+#·ø£b˛e&É+ ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ yê]

eTs√ HÓ|ü+‘√ »j·T \*‘· Á|üuÛÑT‘·«+ ø£+∫ eTsƒ¡+ô|’ ø£ø£å kÕ~Û+#·&ÜìøÏ,

eTsƒ¡+ ÄdüTÔ\qT kÕ«BÛq+ #düT ø=q&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #dæ+<äqï~ Áø°düTÔ

Xø£+ 2004 qe+ãsY |ü<ä ø=+&Ée ‘Bq »jT+Á<ä kÕ«$Tì ìs¡“+~Û+#·&ÜìøÏ

eTT+<äT, Ä ‘·s¡Tyê‘· »]–q |òüT≥HêÁø£eT+ kÕø£å +! e´øÏÔ >∑‘·yÓTÆq nÁø£e÷\qT

ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ e´edüúqT <äT]«ìjÓ÷>∑+ #dæq »j·T\*‘· Ç|ü⁄Œ&Ó’Hê

Væ≤+<äTe⁄\+<ä]ø° ø£åe÷s¡ŒD #Ó|üŒø£b˛e&É+ $<«wü Á|üeè‹Ôì+&çq Jeq

$<ÛëHêìøÏ ì<äs¡Ùq+!

ìXÊyfi ìs¡“+<Ûä+....

‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ n_Ûqe qs¡ø±düTs¡Tì e … ø£+∫eTsƒ¡+ô|’

$s¡T#·Tø=ì |ü&ç+~. j·TT>±_› 5106 ‘ês¡D dü+e‘·‡s¡+ ªqs¡ø£ #·‘·Ts¡›•μ

ns¡∆sêÁ‹ yfi, Áø°düTÔXø£+ 2004 qe+ãsY |ü<äø=+&Ée ‘BHê&ÉT,, Ä+Á<Ûä

<äTs¡T“~∆ì ãj·T≥ô|Ϻq |ü]

D≤eT+! ≈£îÁ≥»]–+<äì, ≈£îÁ≥

Á|üø±s¡+ Vü≤‘· »]–+<äì

»jT+Á<ä kÕ«$T ≈£îÁ≥#XÊ&Éì

ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑT ‘·«yT ≈£îÁ≥

#dæ+<äqï~ düŒwüº+! X+ø£s¡sêeTHé

Vü≤‘· »s¡T>∑ø£b˛sTT ñ+&çq|üŒÏø°

Page 24: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

24 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

Ä~X+ø£sê#ês¡T´&ÉT, uÛ≤s¡‘·C≤‹ì ø£s¡Ôe´ |ü<∏ä+˝À q&ç|æq C≤rj·T

düyÓTÆø£ ‘ê#ês¡T´&ÉT. ¬s+&ÉTy\ ◊<äTe+<ä\ @fiflHê&ÉT Ä~X+ø£s¡T&ÉT ne‘·]+

#ê&ÉT! ø£+∫ø±e÷øÏå e÷‘·qT dü+<ä]Ù+#ê&ÉT, ø±eTø√Ï|”sƒêìï n~Ûwæ+#ê&ÉT!

ø£+∫ ø±eTø√Ï|”sƒ¡+ e÷Á‘·yT ø±<äT, Ä~X+ø£s¡T&ÉT kÕú|æ+∫q n<Ó’«‘· |”sƒê\T,

yêÏ ñ|ü|”sƒê\T $$<Ûä ôV’≤+<äe, eT‘ê\eT<Ûä düeTq«j·Tπø+Á<ë\T, ‘·s¡

‘·sê\T>± C≤rj·T kÕ+düÿè‹ø£ πø+Á<ë\T! Ä~X+ø£s¡T&ÉT |üs¡eT•e⁄ì

ne‘ês¡+, ªn<Ó’«‘·μ ‘·‘ê«ìï eTs√kÕ] Ä$wüÿ]+∫q y<äÁ|üuÛ≤ø£s¡

Á|ü‹_+ã+! Äj·Tq $$<Ûä eT‘ê\ eT<Ûä düeTq«j·T+ kÕ~Û+∫q »>∑<äTZs¡Te⁄,

uÛ≤s¡‘·C≤rj·T ø£\Œ‘·s¡Te⁄!

Áø°düTÔq≈£î |üPs¡«+ 509˝À Ä~X+ø£s¡T&ÉT »ìà+∫q HêÏøÏ <X+˝À

nHø£ eT‘ê\THêïsTT. y<ä ÁbÕe÷D≤´ìï n+^ø£]+∫q ÄdæÔø£ eT‘ê\÷,

n+^ø£]+#·ì HêdæÔø£ eT‘ê\÷ ñHêïsTT. á eT‘ê\˙ï nHê~>± Væ≤+<ä÷

C≤‹˝À uÛ≤>∑+. ôV’≤+<äeC≤‹ nHê~>± á düs¡«eT‘ê\ dü+|ü⁄≥+>±,

ø=qkÕ>∑T‘√+~. j·TT>±\T, eTq«+‘·sê\T, ø£ ≤Œ\T, >∑&É∫b˛‘·THêïsTT. Ç˝≤

πø C≤rj·T Jeq+˝À $$<Ûä eT‘ê\T ñ+&É&É+ eTq dü+düÿè‹ ô|+bı+

~+∫q yÓ’$<Ûë´\˝À uÛ≤>∑+. á yÓ’$<Ûë´\T yÓ’s¡T<Ûë´\T>± e÷s¡ Ò<äT. yÓ’$<Ûë´

\qT qwüº+ #j·T&É+ Væ≤+<äTe⁄\ $<Ûëq+ ø±<äT. düèwæº Àì yÓ’$<Ûë´\qT

qwüº+#ùdÔ düèwæº $T>∑\<äT. düe÷»+˝Àì yÓ’$<Ûë´\qT qwüº+#ùdÔ düe÷»+

$T>∑\<äT. n+<äTe\¢H Væ≤+<äTe⁄\T nHê~>± yÓ’$<Ûë´\qT n+^ø£]+#ês¡T,

ô|+bı+~+#ês¡T. @ Væ≤+<ä÷ eT‘·eT÷ eTs=ø£ Væ≤+<ä÷eT‘êìï ø±˙,

$<oj·T eT‘êìïø±˙ <Ûä«+dü+ #j·÷\ì uÛ≤$+#· Ò<äT. ø±˙ $<XÊ\ qT+&ç

yê´|æ+∫q eT‘ê\yês¡T e÷Á‘·+ yÓ’$<Ûë´\qT düVæ≤+#· Òs¡T. n+<äTπø

Væ≤+<ä÷C≤rj·T eT‘ê\ $<Ûä«+dü+ ø√dü+ á $<oj·T eT‘ê\T X‘êãT›\T>±

≈£îÁ≥ #düTÔHêïsTT. ªø£+∫μô|’ »]–q <ë&ç á ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑+! Væ≤+<ä÷

düe÷C≤ìï n|üø°]Ô bÕ\T#j·T&É+˝À uÛ≤>∑+!

yÓ’$<Ûë´\ eT<Ûä ìs¡+‘·s¡ düeTq«j·T kÕ<Ûäq Væ≤+<ä÷C≤rj·T ‘·‘·«+!

<Ûë]àø£ yÓ’$<Ûë´\eT<Ûä düeTq«j·T+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ C≤rj·T düyÓTÆø£ ‘ê

>∑Ts¡Te⁄\T ø£èwæ#XÊs¡T. Ä~X+ø£sê#ês¡T´&ÉT n<äT“¤‘·Ø‹˝À Ç˝≤ düeTq«j·T+

kÕ~Û+#·>∑*–q C≤rj·T düyÓTÆø£ ‘ê#ês¡T´&ÉT. XË’e+, XÊπøÔj·T+, yÓ’wüíe+,

>±D≤|ü‘· +, kÕÿ+<ä+, kÂs¡+` nqï Äs¡TÁ|ü<Ûëq ôV’≤+<äe eT‘ê\qT

Ä~X+ø£s¡T&ÉT eT∞fl @ø£dü÷Á‘·ã<ä∆+ #XÊ&ÉT. á kÕ+düÿè‹ø£ @ø±‘·à‘·

nHê~>± nq+‘·+>± ñqï düHê‘·q ‘·‘·«+! Væ≤+<äTe⁄\+<äs¡÷ $$<Ûä

eT‘·Ø‘·T\qT, ndü+U≤´ø£ <e‘êeT÷s¡TÔ\q÷ düe÷q+>± Äsê~ÛdüTÔHêïs¡T.

á düs¡«eT‘· düeTuÛ≤e uÛÑ÷$Tø£ô|’ ø£+∫ø±eTø√Ï |”sƒ¡+ yÓ\dæ+~. Ä~

X+ø£s¡Tì n<Ó’«‘· »>∑<äTZs¡T |”sƒê\T yÓ*XÊsTT. nHê~>± eTq <X+˝À

<Ûäs¡à+ düs¡«eT‘· dü+|ü⁄≥yÓTÆq C≤rj·T‘·‘·«+, n+‘ø±˙ $<XÊ\˝Àe …,

eTq <X+˝Àì <Ûäs¡à+, @ø£eT‘·‘·«+ ø± Ò<äT. ø£+∫|”sƒ¡+ ‘·s¡‘·sê\T>± á

düHê‘·q C≤rj·T <Ûäs¡à Á|ü#ês¡ πø+Á<ä+! düs¡« ôV’≤+<äe eT‘ê\yê]ø° <Ûë]àø£

dü÷Œ¤]Ôπø+Á<ä+! Ä+>∑¢uÛ≤wü À ªôd≈£î´\]»yéTμ nqï |ü<ä+ |ü⁄≥º&ÜìøÏ, ndü\T

Ä+>∑¢uÛ≤wü |ü⁄≥º&ÜìøÏ X‘êãT›\ |üPs¡«+ qT+&û ≈£L&Ü düs¡«eT‘· düeTuÛ≤e

‘·‘ê«ìøÏ πø+Á<ë\T Ä~X+ø£s¡Tì »>∑<äTZs¡T |”sƒê\T!

ø£+∫, Xè+π>], <ë«s¡ø£, ã<ä], |üPØ e+Ï »>∑<äTZs¡T |”sƒê\T

ôV’≤+<äe C≤rj·T<ÛäsêàìøÏ Á|ü‹ì<ÛäT\T! n+<äTe\¢ X+ø£sê#ês¡

»jT+Á<äTìô|’ ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ #dæq <ë&ç ìC≤ìøÏ Væ≤+<ä÷<ÛäsêàìøÏ

e´‹πsø£+>± »s¡T>∑T‘·Tqï <ë&ç! Ä~X+ø£sê#ês¡T´ìqT+&ç $»jT+Á<ä düs¡dü«‹

kÕ«$Tes¡≈£L >∑\ &Óu…’“eT+~ ø£+∫ Ä#ês¡T´\ |üs¡+|üs¡ <Ûë]àø£ |ü]eTfi≤\qT

|ü+∫ô|Ϻ+~. á <Ûäs¡à>∑Ts¡Te⁄\ |üs¡+|üs¡ n$∫äqï+>± ø=qkÕ>±\ì

Væ≤+<ä÷C≤‹ uÛ≤$k Ô+~.

Ä~X¯+ø£s¡Tìu≤≥˝À....

Á|ü<XŸ Àì bÕ\eT÷s¡T |ü≥ºD+˝À Áe‘·Bø£å À ñ+&çq »jT+Á<ä kÕ«$Tì

ìs¡“+~Û+∫+~. n< ‘ês¡DeTø£s¡dü+Áø±+‹øÏ eT÷&ÉTs√E\eTT+<äT $»

jT+Á<ä kÕ«$Tì ≈£L&Ü ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡“+~Û+|ü#dæ+~. ã+~b˛≥T

<=+>∑\H√ ;uÛÑ‘·‡ø±s¡T\H√ nø£kÕà‘·TÔ>± <ë&ç#dæ |ü≥Tº≈£îH Ø‹˝À »jT+Á<ä

kÕ«$T Áe‘·Bøå± düú ≤ìï ~>∑“+<Ûä+#dæ Äj·TqqT ìs¡“+~Û+#·&É+ nÁ|ü‹wüqT

n+≥>∑≥º&É+˝À uÛ≤>∑+. kÕ«$Tyês¡T bÕ]b˛jT e´øÏÔø±<äT,ø√≤¢~eT+~øÏ

Ä#ês¡T´&ÉT, düHê‘·q<Ûäs¡à|ü<∏ä+˝À JeqÁ|ükÕúq+ kÕ–düTÔqï <XÁ|ü»\≈£î

e÷Á‘·yTø±<äT, $<XÊ\ ˝Àìyê]øÏ ≈£L&Ü Äsê<ÛäT´&ÉT. Äj·Tqô|’ n_ÛjÓ÷>±

\qT yÓ÷|æ $#ê]+#·e\dæ eùdÔ ªdüeTq¢μqT C≤Ø#dæ Hê´j·TkÕúHêìøÏ |æ*|æ+∫

ñ+&Ée#·TÃ! ø±˙ »jT+Á<ä $»jT+Á<ä\T m˝≤+Ï Hs¡+ #j·T Ò<äT ø£qTø£

n_ÛjÓ÷>±\T ‘·|üŒì Hê´j·T kÕúq+˝À Á<ÛäTe|ü&çb˛‘·T+~. n+<äTe\¢ n˝≤

n_ÛjÓ÷>±\T <ëK\T ø±ø£eTT+< yê]ì ìs¡“+~Û+#·&É+ <ë«sê <Ûäsêà#ês¡T´

\qT ø±sê>±s¡Á>∑düTÔ\qT #j·÷\qï ô|’XÊ∫ø£ yê+#Û·qT »j·T\*‘· Á|üuÛÑT‘·«+

HÓs¡ys¡TÃø√>∑*–+~. <X+ n≥Tº&çøÏ b˛sTT+~. <Ûäs¡à+ $\|æ+∫+~....

bÕ\eT÷s¡T˝À ìs¡“+~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· ‘·$TfiHê&ÉT Á|ü‘´ø£ b˛©düT\T

kÕ«MTJì y\÷s¡T C…’\T˝À ìs¡“+~Û+#ês¡T. u…sTT Ÿ eT+ps¡T #j·÷\ì

eTÁ<ëdüT ôV’≤ø√s¡Tº À kÕ«$T ‘·s¡|òü⁄q |æÏwüHé <ëK\sTTq|üŒÏø° ‘·$TfiHê&ÉT

Á|üuÛÑT‘·«+ ‘ê‘êÿ*ø£ $&ÉT<ä\qT rÁe+>± e´‹πsøÏ+∫+~. kÕ«$Tì $&ÉT<ä\

#dæq≥ºsTT‘ Äj·Tq X+ø£s¡sêeTHé Vü≤‘· <äsê´|ü⁄Ôq≈£î nes√<Ûä+ ø£*–kÕÔ&Éqï~

Á|üuÛÑT‘·«+ #dæq yê<ä+! |òü*‘·+>± Áø°düTÔXø£+ 2005 »qe] 10e ‘Bq

düTÁ|”+ø√s¡Tº ‘ê‘êÿ*ø£+>± $&ÉT<ä\ #ùdes¡≈£î, ¬s+&ÉT HÓ\\bÕ≥T »jT+Á<ä

kÕ«$T ø±sê>∑èVü≤ ìs¡“+<Ûä+˝À >∑&ÉT|üe\dæ e∫Ã+~! X+ø£s¡sêeTHé≈£î e´‹

πsø£+>± »jT+Á<ä kÕ«$T Á|üe]Ô+∫q≥Tº b˛©düT\T m˝≤+Ï ÁbÕ<∏ä$Tø£

Ä<Ûësê\Tø±ì #·÷|ü Òø£b˛j·÷s¡qï~ »qe] 10q düTÁ|”+ø√s¡Tº #dæq ìsê∆s¡D.

Vü≤‘· ≈£î »]–q ≈£îÁ≥‘√ kÕ«$TøÏ dü+ã+<Ûä+ ñqï≥Tº ãTTEe⁄ #ùd m˝≤+Ï

bÕ<∏ä$Tø£ Ä<Ûësê\T ø±˙ b˛©düT\T ìy~+#· Òø£b˛j·÷s¡ì ≈£L&Ü düTÁ|”+ø√s¡Tº

‘*Ã#Ó|æŒ+~. ø£+∫ eTsƒêìøÏ #Ó+~q &ÉãT“qT kÕ«$T e´øÏÔ>∑‘·+>± <äT]«ì

jÓ÷>∑+ #XÊ&Éqï n_ÛjÓ÷>∑+ ≈£L&Ü ‘·|üŒì düTÁ|”+ø√s¡Tº n|ü⁄Œ& ‘*Ã#Ó|æŒ+~.

j·÷ãsTT \ø£å\s¡÷bÕj·T\qT kÕ«$T u≤´+≈£îU≤‘ê˝À »eTø£≥º≈£î+&Ü ‘·q

e<ä› ñ+#·T≈£îHêï&Éqï Äs√|üDqT ø√s¡Tº ‘√dæ|ü⁄∫Ã+~. Ä j·÷ãsTT \ø£å\qT

u≤´+≈£î U≤‘ê˝À »eTø£Ïºq≥Tº Á<ÛäTe|ü&ç+<äì ≈£L&Ü düTÁ|”+ø√s¡Tº ìsê∆]+∫+~.

ø±˙ ªu…sTT Ÿμô|’ $&ÉT<ä\ #j·T&ÜìøÏ M\T>± düTÁ|”+ø√s¡Tº #dæq ìsê∆s¡D\T

‘·T~ ìs¡íj·÷\Tø±<äT ø£qTø£ n_ÛjÓ÷>∑+ô|’ $#ês¡D ø=qkÕ–+~.

($T>∑‘ê 38e |ü⁄≥˝À)

Page 25: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

25l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

2014˝À »s¡T>∑qTqï kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\˝À uÛ≤»bÕ ‘·eTbÕغ

Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nuÛÑ ]ú>± Á|üdüTÔ‘· >∑T»sê‘Y eTTK´eT+Á‹ qπs+Á<äyÓ÷Bì

Á|üø£Ï+∫+~. yÓ÷B <XeT+‘·≤ |üs¡ Ïdü÷Ô Á|ü»\qT<›•+∫ |ü\T $wüj·÷\T

Á|ükÕÔ$düTÔHêïs¡T. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H j·TT.|æ.m |ü]bÕ\Hê ø±\+˝À s¡÷bÕsTT

$\Te |ü‘·q+ >∑T]+∫, (qe+ãs¡T 27, 2013 HêÏøÏ ø£ &Ü\s¡T R 62.14

s¡÷bÕsTT\T) $e]+#ês¡T.

j·TT.|æ.@ Ä]úø£eT+Á‹ |æ.∫<ä+ãs¡+ ø±+Á¬>düT e÷s¡Tÿ CyêãT\T,

>∑D≤+ø±\qT ‘ês¡Te÷s¡T #dæ Á|üø£≥q\T #dü÷Ô... Ä]úø£ $wüj·T+>± yÓ÷B #dæq

Äs√|üD\T ‘·|ü nì m<›yê #dü÷Ô ‘·q j·T»e÷qT\ qT+&ç Á|üX+dü\T

bı+<ä&ÜìøÏ HêHê ‘·+≤\T |ü&ܶ&ÉT. n+‘·Ï‘√ Ä>∑≈£î+&Ü mHé.&ç.@ bÕ\q˝ÀH

s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£+ $\Te m≈£îÿe |ü‘·qyÓTÆ+<äì ôd\$#êÃs¡T. mHé.&ç.@ n~Ûø±s¡+

#|üϺq|ü&ÉT ˇø£ &Ü\s¡T 39.49 s¡÷ˆˆ düe÷qeTT. 2004˝À mHé.&ç.@

z&çb˛sTT n~Ûø±s¡+ ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT ˇø£ &Ü\s¡T s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£|ü⁄ $\Te

s¡÷.45.33 n+fÒ (45.33`39.49 R 5.84) 14.78% |ü‘·qyÓTÆ+~.

Ç<ä+‘ê u≤>±H ñ+~ ø±ì ∫<ä+ãs¡+ >±s¡T ‘·qT Ä]úø£eT+Á‹>±

ñqï|üŒÏ dü+>∑‹ ≈£L&Ü #Ó|æŒ ñ+fÒ u≤e⁄+&~. düTe÷s¡T 17dü+ˆˆ\T (Hê\T>∑T

Á|üuÛÑT‘ê«\˝À) Äj·Tq Ä]úø£ eT+Á‹>± ñ+&É>± s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£|ü⁄ $\Te

m+<äT≈£î |ü‘·qyÓTÆ+<√ #Ó|üŒ&É+ Ò<äT. Äj·Tq Vü≤j·÷+˝À H&ÉT s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£

$\Te ø£ &Ü\s¡T≈£î 62.14ô|’ ˆ. s¡÷bÕsTT $\Te Ç+‘·Ï ø£ìwükÕúsTTøÏ m|ü&ÉT

|ü&çb˛ Ò<äT.

j·TTHÓ’f…&é Á|òü+Ÿ, ôV≤#Y.&ç. <Óy>ö&É. ◊.¬ø.>∑TÁC≤ Ÿ n~Ûø±s¡+˝À

ñ+&É>± pHé 1996 qT+&ç e÷]à 1998˝À Ä]úø£eT+Á‹ |æ.∫<ä+ãs¡yT.

∫<ä+ãs¡+ |ü<ä$ e<äT\T≈£îqï|ü&ÉT (1998) s¡÷bÕsTT $\Te 39.49

13.34% |ü‘·qyÓTÆ+~. Çø£ j·TT.|æ.@ n~Ûø±s¡+˝À ñqï düeTj·T+˝À

|æ.∫<ä+ãs¡+ Ä]úø£ eT+Á‹>± ñHêï&ÉT. yT 2004˝À &Ü\s¡T $\Te 45.33

s¡÷bÕj·T\T+&É>± qe+ãsY 27, 2013 HêÏøÏ 62.14 $\Te≈£î |ü‘·qyÓTÆ+~.

nq>± 37.08% |ü‘·qyÓTÆ+~. á dü+<äs¡“¤eTT>± Ä]úø£eT+Á‹ >±]øÏ ø=ìï

eTTK´yÓTÆq $wüj·÷\qT >∑Ts¡TÔ #j·T<ä*#êqT.

mHé.&ç.@ 74 HÓ\\ |ü]bÕ\q˝À s¡÷bÕsTT $\Te 14.78%

|ü‘·qyÓTÆ+~. n< j·TTHÓ’f…&é Á|òü+Ÿ 21 HÓ\\ |ü]bÕ\q düeTj·T+˝ÀH s¡÷bÕsTT

$\Te 13.34% |ü‘·qyÓTÆ+~. ˇø£yfi j·TTHÓ’f…&é Á|òü+Ÿ eT]ø=+‘·ø±\+

n~Ûø±s¡+˝À ñ+fÒ s¡÷bÕsTT |ü‘·qeTT m+‘·>± ñ+&<√ eTq+ Væ≤+#· Òe÷?

e÷]Ã 1998 qT+&ç yT 1999 eT<Ûä s¡÷bÕsTT |ü‘·q+ >∑T]+∫

∫<ä+ãs¡+ Á|ükÕÔ$düTÔHêï&ÉT. Ä düeTj·T+˝À <X+˝À m˝≤+Ï dæú‹ ñqï<√

∫<ä+ãs¡+ >∑T]Ô+#·≥+ Ò<äT. yT 1998˝À b˛Áø±Hé À nDT|üØø£å\T »]|æ+~

mHé.&ç.@. Á|üuÛÑT‘·«+. n~ düVæ≤+#· Òì nÁ>∑sêC≤´\T Ä]úø£ Ä+ø£å\T $~Û+ #êsTT.

Ä düeTj·T+˝À s¡÷bÕsTT $\Te |ü‘·qyÓTÆ+~. nDT |üØø£å\T »]|æ <X >ös¡e+

ÇqTeT&ç+|üCÒdæ+&ç. n≥ Ÿ _Vü‰Ø yê»ù|sTT Á|üuÛÑT‘·«+. Á|ü|ü+#·<XÊ\T mìï

Ä]úø£ Ä+ø£å\T $~Û+∫q|üŒÏøÏ ‘·≥Tºø=ì eTT+<äT≈£îkÕ–q mHé.&ç.@. Á|üuÛÑT‘ê«ìï

|æ.∫<ä+ãs¡+ yÓT#·TÃø√e\dæ+~ b˛sTT ∫\¢s¡ sê»ø°j·÷\˝À |ü&ç $eT]Ù+#ê&ÉT.

yT 1999 qT+&ç yT 2004 es¡≈£î >∑\ ne~Û À s¡÷bÕsTT $\Te

πøe\+ 5.81% e÷Á‘·yT |ü‘·qyÓTÆ+~. e÷]à 1998 qT+&ç yT 1999˝À »]–q

|ü‘·Hêìï mHé.&ç.@. dü]~<äT›ø√>∑*–+~. n+fÒ mHé.&ç.@ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·≈£îÿe

düeTj·T+˝ÀH s¡÷bÕsTT |ü‘·Hêìï Ä|ü>∑*–+~.

|æ.∫<ä+ãs¡+ Ä]úø£XÊU≤e÷‘·T´\T>± ñqï|ü& s¡÷bÕsTT $\Te

]ø±s¡T¶\T Áã<ä›\T ø=Ϻ Ä>∑wüߺ 23 HêÏøÏ s¡÷ˆˆ 68.80øÏ ~>∑C≤]+~.

|æ.∫<ä+ãs¡+ Vü≤j·÷+˝ÀH s¡÷bÕsTT $\Te ø£ÿ s√E˝ÀH |òüTÀs¡+>±

|ü‘·qyÓTÆq dü+<äsꓤ\T eTq≈£î ‘·≥düú|ü&ܶsTT.

Çø£HÓ’Hê ∫<ä+ãs¡+ >±s¡T ‘·q u≤<Ûä ‘·\ô|’ ÁX<ä∆ eVæ≤+∫ |ü‘·q eTÚ‘·Tqï

s¡÷bÕsTTì s¡øÏå+#ê*. <X+˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï <Ûäs¡\T, Á<äy√´\“D+ >∑T]+∫

|üϺ+#·Tø√yê*. <X Ä]úø£ dæú‹ì ‹]– Á|ü>∑‹|ü<∏ä+˝À ô|≤º*‡q ~X˝À ∫<ä+ãs¡+

#·s¡ \T rdüTø√yê*.

` ì‹Hé |üfÒ Ÿ, >∑T»sê‘Y Ä]úø£ XÊU≤eT+Á‹

∫<ä+ãs¡+ >±]

‘·|ü&ÉT …ø£ÿ\T

uÛ≤s¡‘·<X+˝À kÕ<Ûës¡D mìïø£\T »s¡T>∑qTqï

dü+<äs¡“¤+˝À s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£+ $\Te

m˝≤ |ü‘·q+ ne⁄‘·Tqï<√ m|ü&Ó’Hê >∑eTì+#êsê?

1984 ˝À 21 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~

1989 ˝À 24 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~

1991 ˝À 22 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~

1996 ˝À 19 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~

1998 ˝À 13 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~

1999 ˝À 14 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~ (yêdüÔyêìøÏ á |ü‘·q+

1998 yT`pHé\\˝À dü+uÛÑ$+∫+~. 1999˝À ø±<äT)

20009 ˝À 25 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~

2013 ˝À 20 XÊ‘·+ |ü‘·qyÓTÆ+~ (p …’ HêÏøÏ)

ø±>± 2004 ˝À s¡÷bÕsTT $\Te 1/48 qT+&ç 1/43 &Ü\s¡T≈£î

` n+fÒ 11XÊ‘·+ ô|]–+~.

mìïø£\ø£î eTT+<äT Á|ü‹kÕØ s¡÷bÕsTT $\Te |ü‘·qeTe⁄‘·÷

ñ+&É>± 2004˝À m+<äT≈£î ô|]–+~?

Á|ü‹kÕØ |ü‘·qeTÚ‘·÷ ñ+&É&ÜìøÏ ø±s¡DyT$TÏ? 2004˝À

s¡÷bÕsTT $\Te ô|s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡DyT$TÏ? >∑‘· 30 dü+e‘·‡sê\˝À

ˇø£ÿkÕ] e÷Á‘·yT Ç≥Te+Ï ô|s¡T>∑T<ä\ dü+uÛÑ$+#·&ÜìøÏ ø±s¡DyT$TÏ?

MT≈£î >∑Ts¡TÔ+& ñ+≥T+~. 2004˝À πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+˝À uÛ≤CbÕ

n~Ûø±s¡+˝À ñ+~. uÛ≤»bÕ H‘·\T me]ø° $<XÊ\˝À <ë#·T≈£îqï q\¢<Ûäq+

ì\«\T Òe⁄.

mìïø£\T »s¡T>∑T‘·Tqï|ü&ÉT ` $<XÊ\˝À <ë#·T≈£îqï q>∑<äT ì\«

\qT eTq <XÊìøÏ ‘·s¡*+∫, $#·Ã\$&ç>± <ÛäHêìï yÓ<ä»*¢, @<√ ˇø£

$<Ûä+>± mìïø£\˝À ¬>\yê\ì ø±+Á¬>düT ‘·~‘·s¡ bÕغ\ yês¡T Á|üj·T‹ïdüTÔ+

≤s¡T. s¡÷bÕsTT $\Te >∑qTø£ ‘·–Zq≥¢sTT‘ ` ‘êeTT eT<äT|ü⁄ #dæq <ëì

ø£+fÒ m≈£îÿe s¡÷bÕj·T\T ‘·eT #‹øÏ ‹]– ekÕÔsTT. ø±ãfÒº mìïø£\T

»s¡>∑&ÜìøÏ eTT+<äT s¡÷bÕsTT $\Te |ü‘·q+ ø±e&Üìï ø±+Á¬>düT n~ÛH‘·\T

ø√s¡T≈£î+≤s¡T. 2004˝À πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï~ ‘êeTT ø±ø£b˛e

≥+‘√ s¡÷bÕsTT $\Te |ü‘·qeTjT´ #·s¡ \T rdüTø√e≥+ yê]øÏ

kÕ<Ûä +ø± Ò<äT.

Ç|ü&ÉT 2013˝À dü+uÛÑ$düTÔqï s¡÷bÕsTT |ü‘·q+ ø±s¡DyT$TÀ

ns¡úyÓTÆ+~ >∑<ë!

Page 26: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

26 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

eTs√ eT+∫ neø±X+ ` ÁbÕ+‘·kÕúsTT&ç.ÄsY.mdt. qπs+Á<ä

l düs¡dü«r •XóeT+~sê\T

$<ë´s¡Tú\˝À $•wüº dü+kÕÿsê\qT Á|üyXô|fÒº

bÕsƒ¡XÊ\\T>± ù|¬sìïø£ >∑qï$. $XÊ\yÓTÆq

yÓTÆ<ëHê\T, m‘ÓÔÌq uÛÑeHê\T, $<ë´s¡Tú\≈£î $+‘·

>=*ù| Ä≥u§eTà\T, KØ<Ó’q uÀ<ÛäH√|üø£s¡D≤\T,

n‘ê´<ÛäTìø£ n<Ûä j·Tq e÷<Ûä e÷\T>± uÛ≤$+|ü

ã& ø£+|üP´≥s¡T¢, _.m&é, m+.m&é e+Ï Á|ü‘´ø£

$<ë´s¡Ω‘·\T >∑*Zq ñbÕ<Ûë´j·TT\÷ ñqï bÕsƒ¡

XÊ\\T mH√ï áHê&ÉT eTq≈£î ø£ì|æ+#·T‘·÷

ñqï$. Á|ü‹ •XóeT+~s¡+˝Àq÷ á edü‘·T\T,

dü<äTbÕj·÷\÷ ø£qã&Éø£b˛e#·TÃ. MÏì düeT

≈£Ls¡TÃø=H Á|üj·T‘·ï+˝À bÕøÏåø£+>±H •XóeT+~

sê\T dü|òü\yÓTÆ ñ+&Ée#·TÃ. ◊Hê $<ë´s¡Tú\qT

r]Ã~~›, $»j·T|ü<∏ä+˝À eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·

≥+˝À •XóeT+~sê\T eTT+< ñHêïsTT. eT]

á •XóeT+~sê\ $»j·Ts¡Vü≤dü + mø£ÿ&Éñ+~?

n~ •XóeT+~s¡ yê‘êes¡D+˝À

ñ+~. Äes¡D ∫qï<Ó’Hê, ô|<ä›<Ó’Hê`<ëìì

XóÁuÛÑ+>±ñ+#rs¡T, nø£ÿ&ç >√&É\MT<ä ∫Árø£

dü]>±Z nsTT<äT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ &çôd+ãsY e÷dü+˝À ø£ Á|ü‹wæ‘·

e´øÏÔì uÒ>∑+ù|≥ $e÷HêÁXj·T+ qT+&ç lXÊs¡<ë<ÛëeT+ rdüTø=ì sêe*‡+

~>± $<ë´|”sƒ¡+ ô|<ä›\T Ä<•+#ês¡T. ñ<äj·T+ Äs¡T>∑+≥\≈£î #s¡T≈£îHêïeTT.

e∫Ãq Á&Ó’esY πøø£ ykÕ&ÉT. Ç<ä›s¡eT÷ Äj·Tq yÓ’|ü⁄>± ø£~˝≤eTT. á˝À>± Äj·TH

y>∑+>± e∫à eTeTà*ï düMT|æ+#ês¡T. yê]ì #·÷dæq Äq+<ä+˝À nÁ|üj·T‘·ï+>±H

e÷ #‘·T\T CÀ&ç+#·ã&ç qeTdüÿ]+#êeTT. HqT Äj·Tq #‘·T˝ÀqT+&ç dü+∫

n+<äTø√ uÀj·÷qT. Ç+<äT˝À ãs¡TyÓ’q edüTÔe⁄\T @MT Òe⁄. e<ä›ì yê]+#ês¡T.

j·TVü‰" dü]› ãVüQ‘Y ø£yéT ôV’≤ (Çø£ÿ&É #·* #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+~) nHêïs¡T.

HqT n|üŒÏπø #·*ì ‘·≥Tºø√ Òø£ >∑»>∑» eDT≈£î‘·THêïqT. HêyÓ+≥ e∫Ãq &Ó’esY

|ü]dæú‹ n+‘. yêπs+Ï #·* Ò<äT n+≥THêïs¡T. ne⁄qT! m≈£îÿe #·* ñ+& &Ûç©¢

˝≤+Ï Á|ü<X+qT+&ç ns¡∆sêÁ‹ ãj·T Ò›] e∫Ãqyê]øÏ <äø£åD≤~ #·* ‘·≈£îÿe>±H

nì|ædüTÔ+~ eT]!

ø±s¡T˝À BHêHê<∏éJ Á|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì Á|üj·÷DÏdüTÔ+fÒ #Ó|üŒ Òì Äq+<ä+.

eTTK+˝À Á|üXÊ+‘·‘·, Á|üdüqïyÓTÆq e<äq+, Ä&É+ãsê\T Òì eg<Ûës¡D. m+‘·

kÕ<Ûës¡D+>± ñHêïs¡T! MπsHê πø+Á<ä e÷qeeqs¡T\ XÊU≤eT+Á‹ ($<ë´eT+Á‹)øÏ

ìÁ<ä Ò≈£î+&Ü #dæ+~! πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·÷\qT düyê\T #dæ+~! n< n&ç>±qT.

>∑Ϻ>± qyê«s¡T. á $wüj·T+ ˙≈£î m˝≤ ‘Ó*dæ+~? nHêïs¡T nbÕ´j·T+>±! eTs√

$<ë´uÛ≤s¡‹ n~Ûø±] <ë«sê nHêïqT. ì»yT! πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ bÕsƒ¡XÊ\ kÕúsTT˝À

ìsê∆]‘· düeTj·÷ìøÏ $e÷q+ e∫Ã+~. ˝À|ü*

qT+&ç kÕ<Ûës¡D ≈£îsêÔ, ô|’C≤e÷ <Ûä]+∫,

uÛÑTC≤q ã≥ºdü+∫ ydüTø=ì düTe÷s¡T &ÓuÛ…’

dü+e‘·‡sê\ ˇø£ ô|<ë›j·Tq »Hê\eT<Ûä ˝À

qT+&ç y>∑+>± q&ÉTdü÷Ô edüTÔHêïs¡T. Äj·TqqT

#·÷&É>±H b˛\TÃ≈£îHêïqT. ˇø£ kÕe÷q´

ñbÕ<Ûë´j·TTì>± J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+∫ m+‘√

eT+~ $<ë´s¡Tú\qT ñqï‘·T\T>± r]Ã~<ä›&ÉyT

ø±≈£î+&Ü eT¬sH√ï $<ë´\j·÷\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #dæ, $<ë´uÛ≤s¡‹ nœ\

uÛ≤s¡rj·T •øå± dü+kÕúHé À nHø£ ø°\ø£ u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«Væ≤+∫ Ä#ês¡T´\≈£î

~XÊìπs›X+ #dæq eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT Äj·Tq ªªn~>√ BHêHê<∏éJμμ nì HêyÓ+≥

BHêHê<∏é ãÁ‘ê

]+|üã&çj·TTqï <XuÛÑ≈£îÔ\T, |ü⁄D´#·]‘·T\T nsTTq

eTVü‰qTuÛ≤e⁄\ ∫Á‘ê\T, nø£ÿ&É kÕeT÷Væ≤ø£+>±

»]π> ÁbÕs¡úq, Ä\|æ+|üã& ^‘ê\T, ø£+sƒ¡düú+

#j·Tã& XÀ¢ø±\T, |ü<ë´\T, Ä&Éã& Ä≥\T,

C≤q|ü<äØ‘·T˝À¢ ñ+& >=\¢ düT<äT›\T, ˇ>∑TZø£<∏ä\T,

ø√˝≤≥+` #Óø£ÿuÛÑ»q\÷, s¡+>∑düú\ Á|ü<äs¡Ùq\T

$$<Ûä dü+<äsꓤ À¢ ìs¡«Væ≤+|üã& b˛°\T` Çe˙ï

$<ë´s¡Tú\≈£î Áù|s¡D<ëj·Tø£+>± ñ+&ç, yê]ì

#·ø£ÿ>± r]Ã~<äT›‘êsTT. eT]jT Ç‘·s¡ $<ë´\j·T+

˝Àq÷ kÕ<Ûä +ø±ì Çìïìï $wüj·÷\qT #·ø£ÿ>±

nuÛÑ dæ+|üCÒj·T≥+ •XóeT+~sê\˝À m˝≤ kÕ<Ûä

eTe⁄‘·Tqï~? Ä $»j·T s¡Vü≤dü + @$TÏ?

•XóeT+~s¡eTH uÛÑeHêìøÏ Hê\T>∑T

düÔ+uÛ≤\T.1)Ä#ês¡T´\T 2) Á|üã+<Ûäø±]DÏ 3)b˛wü

≈£î\T ($<ë´s¡Tú\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T) 4) düe÷»+. (á

q\T>∑T]˝À $<ë´s¡Tú\≈£î kÕúq+ Ò<$TÏ nì

ÄXÃs¡ b˛e<äT›. á eT+~s¡+˝À n+<ä]#‘·

<ä]Ù+|üã& <Ó’e+ •Xóy ($<ë´]újT)— Ç+‘·

eT+~ ‘·eT≈£î #‘· HÓ’q+‘·>±` eTqdüTô|Ϻ ùde\T

n+~dü÷Ô ñ+&ÉãfÒº •Xóe⁄ r]Ã~<ä›ã&ç, eT+∫

eTìwæ>±,düeTs¡Túì>± m<äT>∑T‘·THêï&ÉT) á q\TZ]˝À

$<ë´s¡Tú\≈£î s√p ø£ì|æ+#yês¡T, $<ë´\j·T

yê‘êes¡D≤ìï s¡÷bı+~+#yês¡÷ Ä#ês¡T´ Ò.

Ä#ês¡T´\+fÒ πøe\+ uÀ<Ûä≈£î˝À,ñ|ü<•≈£î˝À,

dæ<ë∆+‘· Á|ü#ês¡≈£î˝À ø±<äT. Ä#·s¡D |üPs¡«ø£+>± $wü

j·÷ìï n+~+#yês¡T. Ä#·s¡D≈£î ‘·–q $<Ûä+>± •ø£åD

sTT#Ãyês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ¬s+&ÉT ∫qï ø£<∏ä\T >∑Ts¡TÔ

‘Ó#·TÃø√e≥+ düeT+»dü+>± ñ+≥T+~.

yÓTT<äÏ ø£<∏ä

ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄ ˇø£ |ü≥ºD≤ìøÏ yÓ[fl ˇø£

<Ûäs¡àXÊ\˝À ãdü#XÊ&ÉT. Ábı<äT›q Ò∫ ãj·T≥≈£î edü÷Ô

ñ+fÒ ˇø£ eTìwæ ˇø£ eT÷‘·ydæq >∑+|ü À ø=ìï

∫\Tø£*ï yÓ÷düT≈£îb˛‘·÷ ñ+&É≥+ ø£ì|æ+∫+~.

ÄsêrùdÔ, Ä <ä>∑Zs¡ À ñqï n&É$˝À ∫\Tø£\T u≤>±

ñ+≤j·Tì, Ç‘·&ÉT yêÏì e\ydæ|ü≥Tºø=ì neTTà

•XóeT+~sê\ $»

Ä#·s¡Do\T¬s’q

$»j·TkÕs¡~∏

Page 27: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

27l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

kÕúsTT Ä#ês¡ •_s¡+e÷≈£î H]Œ+∫q ÁbÕs¡úq XÀ¢ø±\T.... XÊØs¡ø£ $Hê´kÕ\T, bÕsƒ¡XÊ\

yê‘êes¡D+ düàè‹|ü<∏ä+˝À yÓT~˝≤sTT. <ÛäefieÁkÕÔ\T <Ûä]+∫q e÷ Ä#ês¡T´

\qT #·÷&É>±H uÛÑøÏÔ, >ös¡e+, |üP»´uÛ≤e+ ø£*π>~. neTà, Hêqïø£+fÒ Ä#ês¡

#Ó|æŒ+< y<ä+ e÷≈£î. nø£åsê\ bÕÏ+#yêfifl+, e÷ $TÁ‘·T˝À¢ #ê˝≤eT+~

ñqï‘·≈£î≥T+u≤\qT+&ç e∫Ãqyêfi‚fl ñ+&yês¡T. ˇø£s¡T e÷Hêqï &Üø£ºs¡T nì

>=|üŒ>± #Óù|Œyês¡T. eTs=ø£s¡T e÷Hêqï Ç+»˙s¡T nHyês¡T. Ç+ø=ø£s¡T e÷

Hêqï Á|üuÛÑT‘·«XÊK˝À ø°\ø£ |ü<ä$˝À ñHêïs¡T nì >∑s¡«+>± #Óù|Œyês¡T.

Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\ |æ\¢\T ≈£L&Ü ñ+&yês¡T. ø±˙ Hê≈£î e÷Á‘·+ e÷ Ä#ês¡T´ Ò

n+<ä]ø£+fÒ >=|üŒyês¡T nìŒ+#~. m+<äTø£+fÒ yês¡+<äs¡÷ e∫à Ä#ês¡T´\≈£î

>ös¡e+>± qeTdüÿ]+#yês¡T. yêfiófl m+‘· ñqï‘· |ü<ä$˝À ñqï|üŒÏøÏ

Ä#ês¡T´\e<ä›≈£î e∫à $qj·T+>± >ös¡e+>± e÷≤¢&yês¡T. @eè‹ÔøÏ Òì

>ös¡e+ $<ä qT uÀ~Û+# Ä#ês¡T´\≈£î ñ+≥T+~. n+<äTπø Hq÷ Ä#ês¡

ø±yê*. n~ •XóeT+~s¡+˝ÀH |üì#j·÷*. Ç< HêJ$‘· \ø£å yÓTÆ+~.

kÕ«_Ûe÷q+ ø£*Z+# ø£<∏ä\T, <XuÛÑøÏÔì s¡–*+# J$‘·>±<∏ä\T, HÓ’‹ø£‘·

ô|+bı+~+# Ç‹eè‘êÔ\T, bÕsƒê\ eT<Ûä ˝À, Jeq$\Te\T uÀ~Û+#

Ä#ês¡T´\ e÷≥\T áHêÏø° #Óe⁄˝À¢ e÷s¡T ÁyÓ÷>∑T‘·÷H ñHêïsTT. HêÏø£\T,

@ø£bÕÁ‘·\T, |ü<ë´\T, XÀ¢ø±\T, n_Ûqj·Tπ>j·÷\T, •XóeT+~sY $<ë´s¡Tú\≈£î

sêì $<ä n+≥÷ @~ Ò<äT. Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyêfiófl eTeTà*ï |æ*|æ+#·Tø=ì

yêÏì $ì Äq+~+#yês¡T. yÓT#·TÃ≈£îHyês¡T, Ä düeTj·T+˝À •XóeT+~sY

$<ë´s¡Tú\eTT nì #Ó|üø√e&ÜìøÏ >∑s¡«+>± nìŒ+#~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT

≈£î+≤&Éì ‘Ó*dæ+~. n&É$˝À ùd«#·Ã¤>± $Vü≤]+#· e\dæq

|ü≈£åî\T |ü+»sê˝À¢ ã+B\T>± Áã‘·ø£≥+ Ä kÕ<ÛäTe⁄≈£î

Á$T+>∑T&ÉT |ü&É Ò<äT. n+<äTø£ì Ä n&É$øÏ yÓ[fl

∫\Tø£\ìï+Ï düe÷yX|ü]∫` yêìï+Ïø° ˇø£ bÕ≥

H]Œ+#ê&ÉT.

uÀj·Tyê&ÉT ekÕÔ&ÉT,

q÷ø£\T #·\T¢‘ê&ÉT,

e\≈£L&Ü |üqTï‘ê&ÉT,

‘·kÕà‘Y C≤Á>∑‘·, C≤Á>∑‘·!

Ä ∫\Tø£\T ñ‘ê‡Vü≤+>± ÄbÕ≥ Hs¡TÃ≈£îHêïsTT.

ªns¡úyÓTÆ+<ë, ‘Ó*$>± eTdü\Tø√+&çμ nì ôV≤#·Ã]+∫, Ä

kÕ<ÛäTe⁄ ‘·qj·÷Á‘· À eTT+<äT≈£î yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Äs¡THÓ\\

‘·sê«‘· Ä |ü≥ºD≤ìøÏ eT∞fl eùdÔ n<<äèX´+ ø£ì|æ+∫+~.

ákÕ] ‘&Ü @$T≥+fÒ, >∑+|ü À ã+B\T>± ñqï

…’+–ø£ $<ä qT Á|üyXô|≤º\ì jÓ÷∫düTÔqï~. n+‘ø±<äT ∫qï|æ\¢\ eTdæÔcÕÿ\qT

bÕ&ÉT #dæ, á<X dü+düÿè‹øÏ <ä÷s¡+#ùd bÕsƒ¡ Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~+#+<äT≈£î ≈£îÁ≥\T

|üqTï‘·Tqï~. n+<äTπø ªª•øå±ã#êyé Ä+<√fiHéμμ ù|s¡T‘√ <Xyê´|üÔ+>± ñ<ä eT+ Òe

BkÕeTT. πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ô|’ e´‹πsø£‘· ô|]–+~. dü«j·T+>± πø+Á<äeT+Á‹ ns¡T®Hédæ+>¥

ªªjT BHêHê<∏é ãÁ‘ê yTsê ˙+<é Vü≤sêyéT ø£sY ~j·÷μμ (á BHêHê<∏é ãÁ‘ê Hê≈£î

ìÁ<ä Ò≈£î+&Ü #düTÔHêï&ÉT) nHêïs¡T. Äeè‘êÔ+‘·+ BHêHê<∏éJ #Ó|ü⁄‘·÷ e⁄+fÒ HqT

Äj·Tq ø£fifl˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ÁX<ä∆>± $+≥THêïqT. á˝À>±H lXÊs¡<ë<ÛëeT+ #s¡T

≈£îHêïeTT. n|ü& e#Ãdæ+<ë nìŒ+∫+~. $<ë´|”sƒ¡+ ô|<ä›\Te∫à yê]øÏ Ä<äs¡+>±

kÕ«>∑‘·+ |ü*ÿ ˝À|ü*øÏ rdüTø=ì yÓ&ÉT‘·T+fÒ HqT yê]yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷qT.

ˇø£ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ‘·\#·T ≈£î+fÒ sêC≤´\T ≈£L\Ã>∑\&ÉT. sêE\qT e÷s¡Ã>∑\&ÉT.

Á|üuÛÑT‘ê«\qT XÊdæ+#· >∑\&ÉT. Ç~ mø£ÿ&√ #·~$q≥T¢ C≤„|üø£eTT. eTTe÷àÏøÏ #êDø£

J$‘·#·]Á‘· ˝ÀH. ˇø£ÿkÕ] C„|æÔøÏ sê>±H eT∞fl BHêHê<∏éJyÓ’|ü⁄ ‹]–#·÷kÕqT.

Ä<ÛäTìø£ #êD≈£î´&ÉT. nbÕs¡ yT<Ûë$. Ä#ês¡T´\≈£î Á|ü‹ì~Û, Ä<äsêÙìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+

Äj·TH n˝≤ q&ç∫ yÓfióÔHêïsê nìŒ+∫+~. Ä#ês¡ Xã›+ düàs¡D≈£î sê>±H

Hê ∫qï HêÏ C≤í|üø±\T eT~˝À ø£~˝≤sTT.

∫\Tø£\T á kÕ<ÛäTe⁄qT >∑T]Ô+#êsTT. >∑Ts¡Te⁄>±]

yÓT|ü bı+<ä≥+ø√dü+ kÕ+|òæTø£+>± bÕsƒêìï bÕ&ç

$ì|æ+#êsTT.

uÀj·Tyê&ÉT ekÕÔ&ÉT,

q÷ø£\T #·\T¢‘ê&ÉT,

e\≈£L&Ü |üqTï‘ê&ÉT,

‘·kÕà‘Y C≤Á>∑‘·, C≤Á>∑‘·!

nø£ås¡+ ≈£L&Ü ‘&Ü Ò<äT. ø±ì n+<äT˝Àì

bÕsƒêìï n$ Á>∑Væ≤+#·Tø√ Ò<äT. ‘·eT J$‘ê\qT

uÛÑÁ<ä+>± ñ+#·Tø=H C≤Á>∑‘·Ô ÒM rdüTø√ Ò<äT.

$<ë´\j·÷\˝À Hs¡TÃø=H bÕsƒê\T Ç˝≤

ª∫\ø£|ü\T≈£î\μ kÕúsTT˝ÀH ñ+&çb˛‘ yêÏ Á|üjÓ÷

»qyT eTT+≥T+~? |üs¡e÷s¡úyTeTT+≥T+~?

¬s+&Ée ø£<∏ä

eqyêdü+˝À ñqï d”‘êsêeTT\T nM,

ÇM e÷≤¢&ÉTø=+≥÷ ñqï düeTj·T+˝À sêeTT&ÉT

d”‘· #·s¡D≤\qT #·÷dæ Á|üX+dæ+#·≥+ yÓTT<ä\T

ô|≤º&ÉT. d”‘· n&ÉT¶|ü&ç+~. ªsê‹ì Hê‹>± #dæq

#·s¡D≤\T MT$. HqT Á|ü‹s√p ø£qT\ ø£<äT›ø=H

#·s¡D≤\T MT$. MTs¡T Hê #·s¡D≤\qT Á|üX+dækÕÔ

πs$TÏ? n|üVü‰kÕ´ìøÏ ≈£L&Ü n+‘·÷bı+‘·÷

ñ+&Ée<ë›?μ nqï~. Ç+‘· À \ø£åàDT&ÉT n≥T>±

e#êÃ&ÉT. sêeTT&ÉT nø£åàDTì‘√` ªMT e~HÓ

#·s¡D≤\T n+<ä+>±, bı+~ø£>± ñqïeì Hq+

≥T+fÒ, ÄyÓT Hê #·s¡D≤\T u≤>∑Tqïeì n+≥T

qï~. ˙e⁄ e÷ dü+<Vü≤+rsêÃ*. dü]>± #·÷&ÉT.

me] #·s¡D≤\T u≤>∑Tqïy√ #Ó|üμ nHêï&ÉT.

\ø£ÎDT&ÉT ˇ+– Ä Ç<ä›] #·s¡D≤\≈£L

qeTdüÿ]dü÷Ô ªá #·s¡DeTT\T u≤>± Òe⁄, á

#·s¡DeTT\÷ u≤>± Òe⁄. nsTT‘ MT Ç<ä›]

Ä#·s¡DeTT\÷ u≤>∑Tqï$. ø±ãϺ MT Ç<ä›]

#·s¡DeTT\÷ |üPC≤s¡ΩyÓTÆqyμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

nìï+Ïø£+fÒ Á|ü<ÛëqyÓTÆq $wüj·T+

Ä#·s¡D+. Ä#·s¡D |üPs¡«ø£+>± HπsŒyêπs

Ä#ês¡T´\T. Ä#ês¡T´\T H]Œq $wüj·÷\T

$<ë´s¡Tú\≈£î u≤>± ˇ+≥ ã≥Tº‘êsTT. ø±ãfÒº

•XóeT+~sê\ $<ë´s¡Tú\T $T–*q bÕsƒ¡XÊ\\

$<ë´s¡Tú\ø£+fÒ u≤>± sêDÏdüTÔHêïs¡T.

$»j·T s¡Vü≤dü + ‘Ó*dæ+~ >∑<ë!

eT] Bìì Ä#·s¡D+˝À ô|≥º&ÜìøÏ

mes¡T eTT+<äT≈£î ekÕÔs√....

\ $»j·T s¡Vü≤dü +

\T¬s’q Ä#ês¡T´\T

Page 28: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

28 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

Ç~ •XóeT+~sê\ |òüTq‘ ø£<ë! Væ≤+<ä÷Jeqdü+kÕÿsê\T n+~+#·&É+

e÷Á‘·yT ø±<äT. #·<äTe⁄˝À ñ‘·ÔeT |òü*‘ê\qT •XóeT+~sY $<ë´s¡Tú\T kÕ~Û+

#ês¡T. |ü<äe‘·s¡>∑‹˝À sêhkÕúsTT sê´+≈£î\T bı+<ës¡T. ø=+<äs¡T ◊[email protected].,

◊.|æ.mdt., n~Ûø±s¡T \j·÷´s¡T. yês¡T n˝≤ m+|æø£ ø±e&ÜìøÏ •XóeT+~sY À

#·~$q|ü&ÉT |ü&çq ã\yÓTÆq |ü⁄Hê< ø±s¡DeTì ìdü‡+ø√#·+>± #ÓbÕŒs¡T.

ø£fi\T, kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡ Áø£e÷\‘√bÕ≥T Áø°&É\b˛°\T, $C≤„qyTfi≤\T,

CÀ&ç+#·ã&ç $<ë´s¡Tú\ Á|ü‹uÛÑ kÕeTsêú \T Á|ü»\≈£î ‘Ó*ùd $<Ûä+>±

#j·T&É+˝À HÏ Ä#ês¡T´\ ø£èwæì Á|üX+dæ+#·≈£î+&Ü ñ+&É ÒeTT,

ldüs¡dü«r •XóeT+~sê\≈£î ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À m<äTπs Ò<äT. Á|üuÛÑT‘«‘·s¡

bÕsƒ¡XÊ\\T n+fÒ ˇø£ÿ •XóeT+~sê\T e÷Á‘·yT nH ø£\Œq n+‘·≤

ñ+&~. n+<äT˝ÀqT n‘· ~Ûø£+>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\\T ñ+fÒ ø=ìï #√≥¢

e÷Á‘·yT ñqï bÕsƒ¡XÊ\\T ìs¡«Væ≤+#·ã&$. ø±˙ H&ÉT nHêÏ |ü]dæú‘·T\≈£î

_ÛqïyÓTÆq yê‘êes¡D+ ñ+~. nsTTq|üŒÏøÏ áHêÏ •XóeT+~s¡ Ä#ês¡T´\T

|ü]dæú‘·T\qT ‘·≥Tºø=ì ì\ã&É&É+ ø±<äT. m<äTs=&ç¶ $»j·÷\T kÕ~ÛdüTÔHêïs¡T.

Ä+>∑¢e÷<Ûä eT+>± Á|üsTTy≥T bÕsƒ¡XÊ\\T M~Ûø=ø£Ï |ü⁄≥Tºø=∫ÃHê •XóeT+~s¡

Ä#ês¡T´\ ùdyêuÛ≤e+, ‘ê´>∑ìs¡‹, ñ‘·ÔeT\ø£åD≤\≈£î m<äTs¡T ì Òà kÕVü≤dü+

#j·T&ÜìøÏ »+≈£î‘·THêïsTT.

ì»yTø£<ë! sêuÀe⁄ ‘·s¡eTT dü<ä«eVü‰s¡eTT, kÕ«_Ûe÷qeTT, <XuÛÑøÏÔ,

HÓ’‹ø£ $\Te\T ø£*– j·TT+&Ü\H \ø£å +‘√ ldüs¡dü«r •Xó eT+~sê\T

$<ë´s¡+>∑+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·THêïsTT. n≥Te+Ï uÛ≤$uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\qT

‘·j·÷s¡T #ùd Ä#ês¡T´\ e´øÏÔ‘·«+ ñqï‘·+>± ñ+fÒ $<ë´]ú dü<äTZDe+‘·T&ÉT

ne⁄‘ê&ÉT. dü<äTZDe+‘·T&Ó’q e´øÏÔ ≈£î≥T+ã+˝À u≤<Ûä ‘êj·TT‘·+>± e´eVü≤

]kÕÔ&ÉT. n˝≤+Ï e´≈£îÔ\ düeT÷Vü≤+‘√ düe÷»+ Ò<ë Á>±eTe´edüú düÁø£eT+>±

ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·T+~. ‘·<ë«sê <X+ düTKXÊ+‘·T\‘√ e]∆\T¢‘·T+~. n+fÒ

ˇø£ Ä#ês¡T´ì e´eVü‰s¡+ <X ìsêàD≤ìøÏ |ü⁄Hê~ e+Ï~. n≥Te+Ï <X

ìsêàD+˝À •XóeT+~s¡ Ä#ês¡T´\ bÕÁ‘· nÁ>∑kÕúq+˝À ñ+~ nq&É+˝À

n‹XjÓ÷øÏÔ Ò<äT.

ldüs¡dü«‹ •XóeT+~sê\˝À bÕsƒê\T uÀ~Û+#yê]ì ªÄ#ês¡ nì

dü+uÀ~Û+#ê*.nH ìs¡íj·T+˝ÀH <ëì Ä˝À#·q <äèø£Œ<∏ä+ ñ+~. q&ç#

<e⁄&ÉT>± ù|s¡T>±+∫q ø£+∫ |üs¡e÷#ês¡ lll #·+Á<äX‚Kπs+Á<ä düs¡dü«r

kÕ«eTT˝yês¡T. ªÄ#ês¡ μ |ü<äeTTq≈£î ns¡ú+ $&ÉeT]à #ÓbÕŒs¡T. ªªÄ#ês¡T´&ÉT

ìkÕ«]ú. n+fÒ kÕ«s¡ú+ Òìyê&ÉT. Ä#ês¡ ‘· + ˇø£ ‘·|üdüT‡˝≤+Ï~. ‘·|üdæ«

‘·|ü'|òü ≤ìï dü«j·T+>±nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ neø±X+ñ+≥T+~. ø±˙ Ä#ês¡T´&ÉT

mH√ï dü+e‘·‡sê\T>± ‘êqT dü+bÕ~+∫q C≤„q+, ‘·|üdüT‡ jÓTTø£ÿ |ü⁄D´

|òü\eTTqT ‘êeTT nqTuÛÑ$+#·≈£î&Ü •wüß´\≈£în+<äCÒkÕÔ&ÉT. nìï ˝Àø±\˝À

Ç+Á<ä|ü<ä$ #ê˝≤ ÁX‚wüºyÓTÆq~ n+≤s¡T. n+<äT≈£î >±qT m+<äs√ <e‘·\T

j·T‘êï\T #kÕÔs¡T. ‘·eT kÕeTs¡ú + ø°åDÏ+#·>±H ‹]– Ä |ü<ä$ Ç+Á<äT&ÉT

<äøÏÿ+#·T≈£îHyê&ÉT. ø±ì Ä Ç+Á<ä|ü<ä$ ø£+fÒ ≈£L&Ü Ä#ês¡ |ü<ä$ Ç+ø±

>=|üŒ~. Ç~ ˇø£ÿ] kı‘·TÔø±<äT. me]øÏ yês¡T dü+bÕ ~+#·Tø=qe\dæq~.

nsTT‘ Ä Ä#ês¡ ‘· + dæ~∆+#ê\+fÒ e÷Á‘·+ C≤„q düeTTbÕs¡®q, ìs¡+‘·s¡

kÕ<Ûäq, m|üŒÏø£|ü&ÉT q÷‘·q n+XÊ\ nH«wüD ø=qkÕ>±*.

($T>∑‘ê 45 |ü⁄≥˝À)

[email protected]., ◊.|æ.mdt. n~Ûø±s¡T\T>± u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔqï

•X¯óeT+~sY |üPs¡« $<ë´s¡Tú\T

e÷s¡Tr sê+Á|ükÕ<é õqï+ |ü$Á‘·Hé ≈£îe÷sY ø£s¡D+ <˚MÁ|ükÕ<é

$Hêj·Tø£eT+&ÉbÕ\e<ä› e÷bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´s¡Tú\ kÕ+düÿè‹ø£ Á|ü<äs¡Ùq\T

ñ+&$. #Óø£ÿuÛÑ»q≈£î \j·Tã<ä∆+>± n&ÉT>∑T\T |ü&ÉT ‘·T+fÒ M<ÛäT\ì+&Ü »q+

e∫à #·÷ùdyês¡T. ô|’øÏ Ç~ $<ë´s¡Tú\ n<äT“¤‘· $Hê´kÕ\T nì|æ+ #$.

ø±˙ Hê≈£î á Á|ü<äs¡Ùq\ yÓqø£ Ä#ês¡T´\ Á|ü‹uÛÑ, ÁXeT, kÕeTs¡ú + Á|ü‹

n+X+˝ÀqT n>∑T|æ+#~. ø°]Ô e÷Á‘·+ $<ë´s¡Tú\≈£î <äπøÿ~. m+‘·Ï >=|üŒ

‘·q+ Ä#ês¡T´\~. HêÏø£\T yùd düeTj·T+˝À dü+uÛ≤wüD\T eT]Ãb˛‘

‘Ós¡yÓqø£ qT+&ç >∑Ts¡TÔ #ùdyês¡T. e÷≈£î H]Œ+∫q Ä#ês¡T´\T yÓ+fÒ ñ

Hêïs¡T ø£<ë! nH<ÛÓ’s¡ yT yTeTT n<äT“‘·+>± qÏ+ #+<äT≈£î <√Vü≤<ä|ü&~.

ì»J$‘·+˝Àq÷ n+‘. á s√Eq e÷ bÕsƒ¡XÊ\˝À #·~$q $<ë´s¡Tú\T

eT+∫kÕúsTT˝À ñHêïs¡T. Hê $TÁ‘·T\T #ê˝≤eT+~ Á|üjÓ÷»≈£î\T>± e÷]

nìï s¡+>±\˝Àq÷ dæús¡ |ü&ܶs¡T. yTeTT düe÷»+˝À >=|üŒyês¡T>± ø°]Ô >∑&çdüTÔ

HêïeTT. nsTT‘ e÷ n_Ûeè~∆ yÓqø£ Ä#ês¡T´\ Áb˛‘ê‡Vü≤+, ø£èwæ <ë–

ñ+~. Ç≥Te+Ï Ä˝À#·q\T Hê≈£î e÷Á‘·yT m+<äT≈£î ø£*π><√ ÄHê&ÉT`

ns¡ú+ø± Ò<äT. ªªHqT Ä#ês¡ >± |üì#j·÷* n~ •XóeT+~s¡+˝À nH \øå±´ìøÏ

ã\+ #≈£LπsÃ+<äTπøμμ nì Ä ‘·sê«‘· ns¡úeTsTT+~. Á|ü‹s√E bÕsƒ¡XÊ\

ÁbÕs¡+uÛÑ+ eTT+<äT, bÕsƒ¡XÊ\ e<ä\>±H M<ÛäT\>∑T+&Ü •XóeT+~sY $<ë´s¡Tú Ò

ø£ì|æ+#yês¡T. ldüs¡dü«r •XóeT+~sê\≈£î b˛°>± @ ˇø£ÿ bÕsƒ¡XÊ\ ì\e

Ò<äT. yê´bÕs¡<äèw溑√ $<ë´\j·÷\T ÁbÕs¡+_Û+∫q ø=+‘·eT+~ Á|üsTTy≥T

bÕsƒ¡XÊ\\ j·÷» e÷q´+ yêfiófl •XóeT+~s¡ Ä#ês¡T´\≈£î nHø£ s¡ø±\

ÄX\T ø£*Œ+∫ ‘·eTe<ä› |üì#ùd+<äT≈£î ÄVü‰«ì+#yês¡T. n+fÒ •XóeT+~sY

Ä#ês¡T´\kÕeTs¡ú +ô|’ m+‘· $XÊ«dü+ñ+&<√ Væ≤+#·Tø√e#·TÃqT. n≥Te+Ï

ÄX\≈£î ‘· ˇ–Z+~ n‹ø=~›eT+~ e÷Á‘·yT. nHø£eT+~ Ä#ês¡T´\T •Xó

eT+~sY ùde˝ÀH ‘·]+ #ês¡T. XÊs¡<ëe÷‘· düìï~Û ÀH ‘·eT J$‘ê\qT

kÕs¡úø£+ #düT≈£îHêïs¡T. n≥Te+Ï <Ûäq´Je⁄\ |æ\¢\T ñ‘·ÔeT Á|üjÓ÷»≈£î\T>±

‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. HqT dü«j·T+>± n≥Te+Ï |ü⁄D≤´‘·Tà\qT <ä]Ù+#êqT. yê]‘√

ø£*dæ |üì#XÊqT. •XóeT+~s¡+˝À #·~$ n< bÕsƒ¡XÊ\˝À Ä#ês¡ >±,

Á|ü<ÛëHê#ês¡ >± ùde\T #ùd n<äèwüº+ m+‘·eT+~øÏ \_ÛdüTÔ+~? HqT

Á|ü<ÛëHê#ês¡ njT´HêÏøÏ •XóeT+~sê\≈£î ÄHêÏ Á|üuÛÑ ‘·–Z+<ë nì |ü<|ü<

nìŒ+#~. ø±˙ yêdüÔyêìøÏ •XóeT+~sY ñ<ä eT dü«s¡÷|ü+ $düÔè‘·yÓTÆ+~.

ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#~ ‘·≈£îÿe, »qe÷<Ûä eT+˝ÀøÏ #=#·TÃø=ì J$ ‘ê\qT

Á|üuÛ≤$‘·+ #dæ+~ m+‘√ m≈£îÿe. ˇø£|ü&ÉT •XóeT+~sê\˝À nø£åsê uÛ≤´dü+

es¡\ø°ÎÁe‘·+ ìs¡«Væ≤ùdÔ b˛wü≈£î\T e÷Á‘·yT e#Ãyês¡T. Hê&ÉT ø=~› eT+~πø

|ü]$T‘·yÓTÆq Ç˝≤+Ï ñ‘·ÔeT dü+kÕÿsê\T H&ÉT Á|ü‹ >∑èVü‰ìøÏ $düÔ]+#êsTT.

Page 29: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

29l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

yÓqø£ã&çq ‘Ó>∑\ n_Ûeè~∆ø√dü+ |üì#ùd πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·« dü+düú À

ø=‘·Ô>±e∫Ãq ñ<√´>∑+....!

yT+ ìs¡«Væ≤+#ê*‡q ø±s¡ Áø£e÷\ô|’ Áf…Æì+>¥ì Ä yÓqø£ã&çq

ÁbÕ+‘ê˝À¢H Ç|æŒ+#ê\ì eTeTà*ï nø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îyÓfióÔHêïs¡T.

dæ°*ï <ë≥T‘·÷ yÓfiÀÔ+~ ãdüT‡. Hê>∑]ø£ eTqT wüß\÷, yêVü≤Hê\T,

qTqïì s√&ÉT¢... ˇø=ÿø£ÿÏ>±

|ü\Ãã&ÉT ‘·THêïsTT. yêqïÏ

|üP&ÉTdü÷Ô ... |ü#·Ãì #Ó≥T¢, |æ≥º\

ns¡T|ü⁄\T, <ë]|üø£ÿ\ yêq˙Ï

yê>∑T\÷....!

ˇ‘ÓÔÌq |ü#·Ã<äHêìï

#·÷düTÔ+fÒ ø£fifløÏ Vü‰sTT>± ñ+~.

Hê≈£î á ñ<√´>∑+

sê>±H ø=+<äs¡T n_Ûq+~+

#ês¡T. eT]ø=+<äs¡T e÷Á‘·+...

ªnuÀ“... m|ü&É÷ $ ÒC…dtøÏ ‹s¡T

>∑T‘·÷ ñ+&Ü*‡q ñ<√´>∑+...μ

nì ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T.

ãdüT‡ k ¢ nsTT´+~.

Ä˝À#·q˝À¢+∫ øÏÏø° ÀøÏ

<ä÷øÏ+~ Hê <äèwæº.

e÷¬sÿŸ....! ≈£Ls¡

>±j·T\÷, |üfiSfl, ‘HÓ, N|ü⁄fiSfl.

∫+‘·ø±j·T\÷, e¬>’sê*ï

>∑T≥º\T>± ô|Ϻ neTTà‘·THêïs¡T.

|üfiSfl, ≈£Ls¡>±j·T˝≤¢+Ï$ Áu…’Ÿ

ø£\sY‡‘√ ì>∑ì>∑ ≤&ÉT‘·÷ Òe⁄.

n˙ï yêÏ düVü≤»s¡+>∑÷ s¡÷|ü⁄˝ÀÔ

H#·Ts¡ Ÿ>± ñHêïsTT.

neTàø±ìøÏ ô|Ϻq

>∑T≥º\eTT+<äT >∑T+|ü⁄\T>± ì\

ã&ÉTHêïs¡T eTqTwüß\T... yÓqø£

ã&çq eTqTwüß\T.... yÓqø£ã&çq

‘Ó>∑\ eTqTwüß\T....!

n~ s√&ɶì, ãôd‡fifl

&ÜìøÏ n&ÉT¶>± ñHêïeTì, @ düŒèVü‰ Ò≈£î+&Ü edüTÔe⁄\H #·÷dü÷Ô uÒsê˝≤&ÉT

‘·THêïs¡T.

ãdüT‡ Á&Ó’es¡TøÏ Ç~ n\yêfÒqqï≥Tº ndüVü≤qyT+ Ò≈£î+&Ü Vü‰s¡HéMT<ä

#‹ qT+∫, ªu§jYT´jYTjYTμ eTì yÓ÷–dü÷ÔH ñHêï&ÉT. #Óe⁄\T |ü–*b˛jT

Ä yÓ÷‘·ø° yêfifl˝À #·\q+ Ò<äT. Hê≈£î ˇø£ÿkÕ]>∑... Hê dü÷ÿ°øÏ n&ɶ+|ü&

Page 30: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

30 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

Jyê\T >∑Ts=Ô#êÃsTT.

m+‘· Vü‰sYï ø=ϺHê yÓTT<äT› ≤¢ ì\ã&ÉT+& yêÏ Àì ìXÃ\q‘·«yT

M]˝Àq÷...! ªÇ˝≤+Ïyê] eT<Ûä Hê HqT |üì#j·÷*‡+B...μ nì ˇø£ÿ ø£åD+

uÛÑj·T+ ydæ+~.

Á&Ó’esY øÏÏø° À+∫ #ÓsTT´ ãj·T≥øÏô|Ϻ z ø£Ás¡eTTø£ÿ‘√ ãdüT‡MT<ä

>∑Ϻ>± ø=&ÉT‘·÷, ãdüT‡ì ø=+#Ó+ø=+#Ó+ eTT+<äTøÏ q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. Ä Xu≤›ìøÏ

ˇø=ÿø£ÿs¡T ‘·\‹|æŒ ãdüT‡ì #·÷dæ, |üø£ÿ\øÏ ‘·|ü≈£î+≥THêïs¡T.

e÷¬sÿŸ <ëfÒXÊø£ s√&ÉT¶MT<ä »Hê\T n+‘·>± Òs¡T. ãdüT‡ eT∞fl

d”Œ&É+<äT≈£î+~. s¡+|ü#√&Ées¡+ <ëÏ e÷πs&ÉT$T*¢ ÀøÏ Á|üy•düTÔ+fÒ @<√

ìXÃã›+...! <ä≥ºyÓTÆq n&É$, <ëìøÏ‘√&ÉT ø£eTTàø=düTÔqï Nø£≥T¢....!

yT+ n&É$eT<Ûä ˝À ñHêïeTì yÓT<ä&ÉTøÏ ns¡úeTjT´ø=B›... >∑T+&Ó À¢

@<√ >∑TãT\T....!

<ä÷s¡+>± @ »+‘·Te⁄<√... >=+‘·T ∫]π>+‘· ns¡T|ü⁄. düqïì

»\<ä]+|ü⁄ Hê˝À....!

$õ≥sY‡ ã+>±¢eTT+<äT ãdüT‡ Ä–+~. dæyÓT+Ÿ, Ç≥Tø£ ÀÔ ø£≥Tºqï

Hê>∑]ø£|ü⁄ ã+>±¢ì #·÷XÊø£— M[fl+‘· n&É$˝À m˝≤ ñ+≥THêïs√qH

Ä˝À#·q\÷, uÛÑj·÷\÷ b˛sTT Á|üXï\T yÓTT<ä\j·÷´sTT.

á n&É$˝Àì eTqTwüß\÷.... »+‘·Te⁄˝≤¢π> nC≤„q+‘√ yÓTT<äT›>±

ñ+≤sê....?

MfifløÏ ns¡úeTjT´˝≤ e÷≤¢&ç e÷ø±ÿe\dæq düe÷#êsêìï

ùdø£]+#·>∑\e÷....?

Ád”Ô•Xó dü+πøåe÷\ >∑T]+N, b˛wüø±Vü‰s¡+‘√ _&ɶ\ô|+|üø£+ >∑T]+N,

≈£î≥T+ã ìj·T+Á‘·D\ >∑T]+N.... #Ó|üŒ&É+ kÕ<Ûä yTHê...?

k k k

yÓTT<äÏs√E Áf…Æì+>¥ ø±¢düT\T nj·÷´ø£, n+<äs¡÷ u+>±¢ À ¬øfióÔ+fÒ

HqT ¬øyÓTsê‘√ eTT+<äT¬øfi≤flqT.

nø£ÿ&Éø£ÿ&É ñqï ˇø√ÿ Ç\T¢ì #·÷dü÷Ô, Ä |ü]düsê*ï bò À\T rdü÷Ô

q&ÉTdüTÔ+fÒ >∑+≥ >∑&ç∫b˛e&É+ ‘Ó©H Ò<äT. yÓqøÏÿ yÓ[b˛<ëeTqT ≈£î+≥T+fÒ

ø£ì|æ+∫+~ z –]»q ne÷àsTT. n&É$˝À+∫ edü÷Ô.

bòÕ´wüHé yÓ÷&É\‡+‘· düqï>± ñ+&ç ˇø£#‘√Ô ô|<ä›ãkÕÔ ≤+Ï dü+∫ì

|ü≥Tº≈£îì, ‘·\MT<ä eTs√¬s+&ÉT eT÷≥*ï ô|≥Tº≈£îì ek Ô+~. sê´+|t yêø\T

#ùd yÓ÷&É Ò‡yÓ÷ ‘·eT ˇ+ÏMT<ä >öqT Òï yÓ÷j·T Òs¡TbÕ|ü+...!

¬øyÓTsê eP´˝À... düqïì mÁs¡<ëØ, ÄyÓT e#Ã˝≤ Hê\T>∑T kÕï|t‡

˝≤>±qT. qqTï #·÷dæ q$«+<ë |æ\¢. ¬øyÓTsê˝Àì ‘·q bò À*ï #·÷|æ+#êqT.

‘·qì ‘êqT #·÷düT≈£î+≥÷, ªªHê≈£î ÇkÕÔsê...μμ n+~ dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷.

ªªbò À˝≤...?μμ nHêïqT.

yÓ+≥H ne⁄qqï≥Tº ‘·\÷|æ+~. Ä |ü⁄øÏ ÄyÓT‘·\ô|’ eT÷≥\T

|ü&çb˛‘êjTyÓ÷ nì ø£+>±s¡T>± ô|’øÏ #·÷dæ, ªªÇkÕÔqT... ‘·\÷|ü≈£î qTe⁄«.μμ

nì, ªª@+ ù|s¡T ˙ù|s¡T...?μμnHêïqT.

Hê ø£+>±s¡TøÏ qe⁄«‘·÷, ªª–]». MTs¡T ã+>∑ ≤ø=∫Ãsê...? Ä|”düsê

...?μμ n+~.

ãs¡Te⁄‘√ #·ø£#·ø± q&ÉTdüTÔqï –]» qqTdü]dü÷Ô, ªªne⁄qT>±˙,

@+fÒ$...?μμ nHêïqT.

ªªn&É$ôd≥¢ ≈£î+≈£î\÷¢, dæ+‘·ø±j·T\÷...μμ #Ó|æŒ+~.

ªªMÏH+ #kÕÔyé...?μμ nHêïqT dü+#·T\e+ø£ #·÷dü÷Ô.

Hê Á|üXïøÏ ø£[fl+‘· #düT≈£îì ªn~≈£L&Ü ‘Ó©<ëμ nqï≥Tº #·÷dæ+~

–]». ªªá ≈£î+≈£î\÷¢, dæ+‘·ø±j·T\÷ @s¡T¬ø[fl ø√eÏ<=s¡\øÏ∫à s=ø£ÿ+

<Ó#·TÃ≈£î+≤+...μμ n+~.

‘·q‘√ q&ÉTdü÷Ô, ‘·q #·<äTePdü+<Ûä \ $esê\˙ï n&ç>±qT. q&Éø£

Ä|ü≈£î+&ÜH »yê_k Ô+~ –]». ‘·qT #Ó|æŒ+<ä+‘ê $Hêïø£ #ê˝≤ ÄXÃs¡

yTdæ+~. –]» @MT #·<äTe⁄ø√ Ò<äT. ø£ dü+ ‘Ó\T>∑T nø£åsê\÷ #·<äe Ò<äT.

á fiÀfl #ê˝≤eT+~ n+‘q≥.

ì»yT... M] yÓT<ä&ÉT Hê>∑]ø£ yêdüT\+‘· n_Ûeè~∆ #Ó+<ä Ò<äT.

ø±ãϺ yê]øÏ Äs√>∑ +, $C≤„Hê*ï |ü+#·+&ÉH>± e÷≈£î á ñ<√´>±*#Ã~.

k k k

yês¡+s√E\T >∑&ç#êsTT. kÕj·T+Á‘ê\T ÄVü‰¢<ä+ø√dü+ Á|üø£è‹˝ÀøÏ

#ùd Á|üj·÷D+˝À –]» Á|ü‹s√E ‘ês¡dü|ü&ÉT‘·÷H ñ+~. á ø=~›s√E˝À¢H

e÷ |ü]#·j·T+ ùdïVü≤+>± e÷]+~.

‘·qT Hêø√dü+ s√E ñ<äj·÷Hï ã+>±¢øÏ e#Ã~. qqTï |ü\ø£]+∫,

n&É$˝ÀøÏ yÓfi‚fl~. kÕj·T+Á‘ê\T ø±¢düe>±H HqT n&É$yÓ’|ü⁄ yÓfi‚fl<ëìï.

<ë]˝À mø£ÿ&√#√≥ eT÷≥©ï, dü+#·T©ï yÓ÷düTø=dü÷Ô m<äTs¡T|ü&~ –]».

ãs¡Te⁄ì n+<äTø√uÀ‘ ndü‡\T Ç#Ã~ø±<äT. Ä dü+#·T˝À¢+∫ e÷+∫ s¡T#·Tqï

|üfi‚fly√ Hê#‹˝À ô|Ϻ, Ä s√EÏ n&É$ ø£ãTs¡T¢ #Ó|üPÔ eTT+<äT≈£î q&ç#~.

–]»‘√ Hê ùdïVü‰ìï #·÷dæq e÷ ø=©>¥‡ eTTU≤\T eTT&ÉT#·T≈£î

b˛j·÷sTT. <ëìøÏ ø±s¡D+ @ bòÕ´wüq÷¢ Òì, q\¢u≤] m+&çb˛sTTq≥Tºqï

–]»s¡÷|ü+ yê]øÏ q#·Ãø£b˛e&ÉyT.

–]» |ü<äVü‰πsfifl |æ\¢. Ä ej·TdüTyê]˝À ñ+&Ü*‡q #· ≤ø°‘·q+

|ü⁄wüÿ\+>± ñqï ne÷àsTT. ø±˙, b˛wüø±Vü‰s¡ ÀbÕìï dü÷∫dü÷Ô dü+|üP]Ô>±

m<ä>∑ì Ä ne÷àsTT<Vü≤+ eT>∑yê&çXØs¡+˝≤ ñ+≥T+~. n˝≤ nqTø√>±H

b˛wüø±Vü‰sêìï rdüT≈£îH m+<äs√ n+<ë\uÛ≤eT\ <Vü‰\÷ n˝≤π>

ñ+≥THêïj·Tqï~ >∑Ts=Ô∫Ã+~.

–]»e÷≥˝À¢ düŒwüº‘· ñ+&É<äT. yêø£ +˝À ñ+&Ü*‡q ø£s¡Ô ø£s¡à

ÁøÏj·T\T ns¡úe+‘·yÓTÆq es¡Tdü À ñ+&Ée⁄. Ä yêø±´˝À¢ $uÛÑ≈£îÔ\T, düs¡«Hêe÷\T

@ ø√XÊHê ø£ì|æ+#·e⁄.

n&É$‘·|üŒ ãj·TÏ Á|ü|ü+#·+, ø£eT÷´ìπøwüHé‡, s¡ø£s¡ø±\ #·<äTe⁄\÷,

uÛ≤wü\÷... @M ‘Ó©<äT –]»øÏ. ÄyÓT>∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔ+&É>±H e∫Ã+~

–]».

e÷ e÷≥\eT<Ûä ªá s√E Ä~yês¡+...! e÷ Áf…Æì+>∑TøÏ ôd\eμì

#ÓbÕŒqT.

yÓT]ùdø£fifl‘√, ªªHêyÓ+≥ sê>∑÷&É<ë...?μμ n+~.

Page 31: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

31l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

$&çÁ|ü‹ yÓ\ s¡÷. 12/` 1 dü+ #·+<ë s¡÷. 500/`

5 dü+ˆˆ #·+<ë s¡÷. 2250/`

$<XÊ\≈£î $e÷q+ <ë«sê 1 dü+e‘·‡s¡ #·+<ë s¡÷. 4000/` ns¡∆ dü+. #·+<ë s¡÷. 2000

ãj·TÏ fi¯fl #Ó≈£îÿ\T d”«ø£]+|üã&Ée⁄. yês¡T m+.z Òø£ &ç.&ç. <ë«sê |ü+bÕ*.

Á&Ü|ü⁄º\T ªC≤>∑è‹μ ù|s¡ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î rdüTø√yê*.

#·+<ë kıeTTà e÷≈£î #˚]q 15 s√E\T˝À>± ø±|”\T |ü+|ü≥+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+.

#·+<ë<ës¡T\T ‘·eT #·+<ë\qT |ü+ù|≥|ü⁄Œ&ÉT |üP]Ô ∫s¡THêe÷‘√ bÕ≥T f…*bò qT

ñqïyês¡T ‘·eT f…*bò qT HÓ+ãs¡TqT mdt.Ï.&ç.ø√&é‘√ düVü‰ ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\s¡T.

düs¡Tÿ´ ÒwüHé y˚TH˚»s¡T, C≤>∑è‹3`4`228/4/1, ªC≤>∑è‹ uÛÑeq+μ

*+>∑+|ü*¢, ø±∫>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é ` 27 <ä÷s¡yêDÏ. 040 ` 27561453

#·+<ë |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷

Approved by Govt of A.P. vide XI list of approved periodicals inGovt Memo No. 662-E1/78-2 dated 4-1-79, communicated in Director of

Public Libraries Proceedings Rc.No.69/- E3/77 dated 24-3-1979

C≤>∑è‹ yês¡|üÁ‹ø£ #·+<ë $esê\T

ªªmø£ÿ&çøÏ...?μ nq&ç>±qT.

ªªÇ+Ϭø*¢ dü+‘· ø±&ɬø˝≤›+...μμ n+~. ÄyÓTø£fifl˝À qqTï yê[fl+ÏøÏ

rdüT¬øfi≤fl\qï ñã˝≤≥+. düπsqHêïqT ¬øyÓTsêì #‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥÷.

bÕe⁄>∑+≥q&ç#êø£ z ‘ê≤≈£î Ç+ÏeTT+<äT Ä–+~ –]». ‘·q‘√

˝≤ø=ÿ∫Ãq≥Tº>∑ e#êÃqT ø±ãϺ bÕe⁄>∑+≥˝À #sêqT>±˙ HHÓ’‘ eTTbÕŒe⁄

>∑+≥øÏ ‘·≈£îÿe˝À e#·TÃ+&<ëìï ø±<äT.

ªªsê+&ç...μμ n+≥÷ Hê #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì ˝À|ü\øÏ rdüT¬ø[fl+~.

Ç+À¢øÏ yÓfi≤flqT. n]ø±fifløÏ #·\¢>∑ ‘·–*+~ eTϺ Ç+Ï düŒs¡Ù.

˝À|ü\ mes¡÷ Òs¡T. ≈£î&çyÓ’|ü⁄ @<√ >∑T&ɶ ‘Ós¡>± ydüT+~. Hê#‹ì |ü≥Tº≈£îì

rdüT¬øfiSÔ, ‘Ós¡ì |üø£ÿøÏ‘√dæ+~. nø£ÿ&É qT\ø£eT+#·+˝À ˇø£ ãø£ÿ∫øÏÿq

Ä&É<Vü≤+...!

ˇø£ÿ ø£åD+ _‘·Ôs¡b˛j·÷qT.

ªªe÷ neTà...μμ Hê‘√ #Ó|æŒ, ªªne÷à... H #Ó|üŒ˝≤... Ä <=s¡eTà>±s¡T

...μμ n+~ –]» ‘·*¢|üø£ÿ˝À ≈£Ls¡TÃ+≥÷. –]»yêfifleTà ø£fiófl ô|<ä›$ #dæ,

qqTï #·÷dü÷Ô qeTkÕÿs¡+ ô|≥º&ÜìøÏ #‘·T\T Ò|üuÀsTT+~ >±˙ |ü⁄\¢ ≤¢

ã\V”≤q+>± ñqï #‘·T\T Òe Ò<äT. ndü+ø£*Œ‘·+>± HH #‘·T\T CÀ&ç+#êqT.

ªªne÷à... H <=s¡eTà >±]πøeHêï ô|&É‘êqT..μμ n+≥÷ Ò∫+~

–]».

ªªHêπøMT e<äT› >±˙, qTe⁄« ≈£Ls√Ã. neTàπøyÓ’+~...? &Üø£¶s¡TøÏ

#·÷|æ+#êyê...? ÁbÕu…¢+ @+Ï..?μμ nHêïqT.

ªªn<<√ °;»ã“≥ neTà>±s¡÷. eTT~]b˛Hê<ä≥. ô|ãT‘êÔdüT|üÁ‹

&Üø£ºs¡T>±s¡T eT+<äT Ò<äHêïs¡T. nø£ÿ&ûÿ n|üCÒdæ |ü≥ï+ rdüTÿb˛sTT yÓ’<ä +

#sTT+∫q...μμ ìsêX>± ì≥÷º]Ã+~ –]».

HH+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó©ø£ eTÚq+>± ñ+&ç b˛j·÷qT.

qqTï+&ÉeTì, –]» ‘Ós¡ne‘·\øÏ yÓ[fl+~.

HqT Ä$&ï #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêïqT. Hê‘√ @<√

#ÓbÕŒ\ì Á|üj·T‹ïdü÷Ô, #Ó|üŒ Òø£b˛‘√+~ Ä$&É.

ø£fifl‘√e÷Á‘·+ –]» yÓ[flqyÓ’|ü⁄ #·÷|æk Ô+~. nB

@<√ nuÛÑ s¡úq>±...!

Hê\T>∑TìeTTcÕ\øÏ dü‘·TÔ|üfiËfl+‘√ e∫Ã+~

–]». u≤<ä+ Ä≈£î\T ydüTqï Ä |üfiËfl+˝À sêe÷

|òü ≤\T, eTπsy√ $+‘·|üfiSfl ñHêïsTT. HqT e<ä›ì

yê]+#êqT. e÷≥\T e∫Ãq –]»‘√bÕ≥÷,

e÷≤¢&É Òì Ä$&Ü s¡Tø√ Ò<äT.

sêe÷|òü ≤\>∑T]+∫ $q&É+, Ç+≥¬sïŸ À

bò À*ï #·÷&ɶyT>±˙ Á|ü‘· ø£å+>± #·÷k Ô+~ Ç|ü&.

n+<äTπø Ä |ü+&ÉTì #‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïqT.

|üfi‚flìï Hê #‹˝Àô|Ϻ, eTs√|üfiËfl+

‘Ó#·TÃ≈£î+~ –]». |üfiflì e*∫ ‘·*¢øÏô|&ÉT‘·÷ mH√ï

ø£ãTs¡T¢ #Ó|æŒ+~.

‘·+Á&ç‘√ ‘·q u≤\´+ >∑T]+N, Äj·Tq n&É$˝À ø£è≤s¡eTè>∑+

u≤]q|ü&ç eTs¡DÏ+#·&É+ >∑T]+N, Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·*¢ Äs√>∑ + ø°åDÏ+#·&É+,

‘ê$T<ä›] b˛wüDø√dü+ |ü<fiflej·TdüT˝ÀH ‘êqT n&É$u≤≥ |ü≥º&É+.... Ç˝≤

nìï dü+|òüT≥q©ï ìsꓤeyÓTÆq e÷≥˝ÀÔ Hê eTT+<äT |ü]∫+~.

nqTuÛÑyê\T H]Œq sê≥T<äq+e\¢ Ä C≤„|üø± ÒM ÄyÓT˝À @

ñ<«>±©ï ø£*–+#· Òø£ b˛‘·THêïj·TqT≈£î+≥....!

>√s¡TyÓ#·Ãì nqTuÛÑyê\T, ø=+&É+‘· $cÕ<ë\ eT<Ûä ... #·\¢ì Ç+À¢

‹j·T´ì |üfifls¡T∫.... Hê˝À ø=‘·Ô uÛ≤y√<«>∑+...! neTè‘ê˙ï, $cÕ˙ï πøkÕ]

>=+‘·T˝ÀøÏ b˛düT≈£îqï≥Tº....!

k k k

eT<ÛëïVü≤ï+ –]C≤, Hq÷ m&É¢ã+&ç À dü+‘·øÏ ãj·T Ò›sê+.

ã+&ç À mìï πøJ\ ∫+‘·|ü+&ÉT+<√— mìï ãT≥º\ düb˛≤\T,

sêe÷|òü ≤\T, d”‘ê|òü ≤\÷ ñHêïjÓ÷ …ø£ÿ ÒdüT≈£î+À+~ –]». bÕ|ü+...

m+‘√ ø£wüº|ü&ç øÏ ÀMT≥s¡¢ø=B› q&ç#Ó[fl eT>∑sêj·TT&ç ≤ n&É$˝À+∫ á

düs¡Tø£+‘ê b π>düTø=düTÔ+~. Ç+‘·∫qï ej·TdüT˝À mìï ø£cÕº À....!

Ä˝À#·q˝À¢ ñ+&É>±H dü+‘·<ä>∑Z]øÏ e#ÃXÊ+.

dü+‘·+fÒ Ä s√E ãdüT‡˝À edüTÔqï|ü&ÉT #·÷dæq e÷¬sÿfÒº...!

ã+&ç Àì düs¡T≈£îì neTàø£+ <ä>∑Zs¡øÏ #]Œ+∫+~ –]». –]»‘√bÕ≥T Hq÷

ªø√eÏ<=s¡μ <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤flqT.

–]»ì #·÷dæ, düs¡T≈£î ø±≤ydü÷Ô, ªªj·÷uÛ…’◊<äT... ... j·÷uÛ…’πøJ\

∫+‘·|ü+&É÷... πøJøÏ Çs¡yÓ’... j·÷uÛ…’πøJ\øÏ Äs=+<ä\T.. Ç~>√ &ÉãT“. ...

Ç+πøeTTHêïsTT...μμ n+≥÷ Äs=+<ä*dü÷Ô, $T–*q düs¡T≈£îe+ø£ #·÷XÊ&ÉT Ä

ø√eÏ<=s¡.

&ÉãT“\T rdüT≈£î+≥Tqï –]»ì #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì Ä|ü⁄‘·÷, ªªj·÷uÛ…’◊<äT

Page 32: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

32 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

πøJ\øÏ |ü<äø=+&=+<ä\T ekÕÔjYT ø£<ë... Äs=+<ä\T ÇdüTÔHêïπs+Ï...?μμ >∑Ϻ>±

n&ç>±qT HqT.

n‘·qT ø=+#Ó+ ‘·&Éã&ÉT‘·÷H, ªªm+‘ê..? Äs=+<ä Ò>±μμ nHêï&ÉT

<äu≤sTTdü÷Ô.

&ÉãT“ <ä>∑Zsê, ø±≤<ä>∑Zsê n‘·qT #düTÔqï yÓ÷dü+ ns¡úyÓTÆ+~. m|ü&É÷

Ç+‘Hê...? bÕ|ü+... –]» Ç˝≤ m+‘·kıeTTà b˛>=≥Tº≈£îì ñ+≥T+<√...!

ª#ÓeT≥∫+~dü÷Ô <Vü‰ìï ø£f…º>± #düT≈£îH á –]»q _&ɶ*ï

yÓ÷dü+#düTÔqï <äfi≤Ø\T` m+<ä] ø£cÕº]®‘·|ü⁄ s¡ø±Ôìï »\>∑ ≤¢ |”\TÃ≈£î+≥THêïs√

...μ nqTø√>±H qsê˝À¢ düÁs¡Tq ø√|ü+ e∫Ã+~.

e÷ düs¡T≈£î yπs<ä>∑Zs¡ neTTà≈£î+≤eT+≥÷ –]» #sTT|ü≥Tº≈£îì,

|üø£ÿ≈£î ˝≤¬øfi≤flqT. yπs n‘·ìï, ªªe÷ <ä>∑Zs¡ j·÷uÛ…’◊<äT πøJ\ ∫+‘·|ü+&ÉT

ñ+~... @πs≥T ÇkÕÔe⁄...?μμ nq&ç>±qT.

n‘·qT πøJøÏ eTTô|’Œ s¡÷bÕj·T\T ÇkÕÔqHêï&ÉT. eTeTà*ï #·÷dü÷ÔH

ñqï ø√eÏ<=s¡, ªª@ejÓ÷àjYT... Ä eTTô|’Œ s¡÷bÕj·T Ò<√ HH ÇkÕÔqT.

Ç≥Tsê...μμ nì πøø£ô|≤º&ÉT.

n‘·qT ø£ÏøÏ Hê\T>∑TkÕs¡T¢ |æ\e&É+‘√, ªªb˛˙+&ç <=s¡eTà >±s¡÷...

#êHêï\¢>± ÇdüÔHêï. Ä]πø Ç#Ã<ë›+...μμ n+~ –]».

n‘·ì<ä>∑Zs¡ |ü<äVü‰s=+<ä\j·÷uÛ…’ rdüT≈£îì ∫+‘·|ü+&ÉT Ç#ÃXÊ+.

#‹˝À|ü&çq n+‘·&ÉãT“ì πøkÕ] #·÷dæq –]» Äq+<ä+ e÷˝À¢

#Ó|üŒ Òì~.

yÓ÷dü+#‘·T˝À¢... n&É$ dü+|ü<äì b˛>=≥Tº≈£î+≥Tqï n&É$_&ɶ\T

Mfió¢. Ä yÓ÷kÕìï M]øÏ #Óù|Œ<Óes¡T...? Mfiflì ø±bÕ&<Óes¡T...? Ç˝≤

mHêïfiófl...?

k k k

á s√CÒ e÷ ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+....!

á |ü~s√E\ ùdïVü‰ìπø –]»ì e~ …fi≤fl\+fÒ @<√>± ñ+~...!

‘·q‘√ ‘Ó∫Ãq ¬s+&ÉT ô|<ä›ãT≥º*ï ãdüT‡˝À ô|Ϻ+~ –]». e<äT›

e<ä›+≥THêï $q Ò<äT.

Hê ¬øyÓTsê yÓTyÓTTØ˝Àì –]»bò À*ï ø=©>¥ b˛\sêsTT&é

yÓTyÓ÷]˝ÀøÏ møÏÿ+∫, rdæq bò ÀÁ|æ+Ÿ‡ –]»øÏ Ç#êÃqT. bò À*ï #·÷dæ

∫qï|æ\¢ ≤ dü+ãs¡|ü&ç+~. yêÏ À ∫es¡Tïqï yêfifleTàbò Àì #·÷&É>±H

–]» ø£fiflì+&Ü ˙fiófl....! <ëìï >∑T+&Ó\øÏ ÄqTÃ≈£î+≥÷, ªªneTà Òb˛sTTHê...

Ç<äT+fÒ ne÷à... Hê‘√ ñ+&ç~›...μμ ñ<«>∑+>± n+~.

ªªHqT >∑es¡ïyÓT+Ÿ &Üø£ºs¡T>±]‘√ e÷≤¢&ÜqT. neTàøÏ eT+<äT*kÕÔ

qHêïs¡T. qTy«+ uÛÑj·T|ü&É≈£î...μμ n+≥÷, –]» uÛÑT»+‘·Ïº ãdüT‡ <ä>∑Zs¡øÏ

q&ç|æ+#êqT.

‘·&çø£fifl‘√ #‘·T*ï CÀ&ç+∫+~ –]».

Hêø√düyT... ãdtÁ&Ó’esY Vü‰sYï yXÊ&ÉT.

–]»H=~* yÓfiflãT~∆ ø±efÒ¢<äT. ‘·qì #·÷dü÷Ô, ªªneTàì n&ç>±qì

#Ó|ü...μμ nHêïqT.

Á&Ó’esY Vü‰sYï yÓ÷–dü÷ÔH ñHêï&ÉT. Hê≈£î cÕø...! Hq÷ Vü‰s¡q¢ì

|üϺ+#·Tø√ì yÓTT<äT›eTìwæì ◊b˛j·÷Hê...!!

–]» #‹ì ô|’¬ø‹Ô |ü⁄‘√+~. –]» C≤„|üø±*ï ¬øyÓTsê‘√bÕ≥÷

eTqdüT˝À |ü~\|üs¡T#·T≈£îì, Hq÷ #Ój·T÷´bÕqT. ø£qT#·÷|ü⁄yTs¡qT+∫

ø£qTeTs¡T¬>’b˛sTT+~ –]». Hê eTqdüT˝À ã\yÓTÆq düàè‘·T*ï Hê≥T‘·÷.

ãdüT‡ eTT+<äT¬øfió‘√+~. e÷πs&ÉT$T*¢ì e~*ô|Ϻ.... q>∑s¡<ës¡T*ï

|ü≥Tº≈£îì |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·÷...!

k k k

ãdüT‡ ≥]ï+>¥ ≈£î<äT|ü⁄øÏ yÓT\≈£îy=∫Ã, Hê d”À¢ düs¡T›≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïqT.

ãdüT‡ eTT+<äT¬øfió‘√+~. q>∑s¡<ës¡T*ï e~*ô|Ϻ... e÷πs&ÉT$T*¢

|òü÷Ÿs√&ÉT¶MT<ä Äj·÷dü|ü&ÉT‘·÷....!

ìÁ<ä À+∫ ì»+˝ÀøÏ e∫Ã+~ yÓT<ä&ÉT.

HqT Ç≥Te∫à dü]>±Z ¬s+&fiófl....! –]»øÏ M&√ÿ\T#Ó|”Œ dü]>±Z

¬s+&fió¢....!!

¬s+&fifl ‘·s¡Tyê‘·... yÓTT<äÏ Á≤Hé‡|òüsY...! mes¡÷ yÓfiflq+≥Tqï

á e÷s¡TeT÷\ Áf…Æã Ÿ @]j·÷øÏ n&ç–eTØ ysTT+#·T≈£îHêïqT. <ëìø±ÿs¡D+

ˇø£ÿfÒ. –]»ø√dü+. –]»˝≤+Ï yêfiflø√dü+... yêfifl n_Ûeè~∆ø√dü+...!

m+<äTø£+fÒ ¬s+&fifl ñ<√´>∑nqTuÛÑe+˝À #ê˝≤ ‘Ó\T‡ ≈£îHêïqT.

yÓqø£ã&çq ‘Ó>∑\ n_Ûeè~∆ø√dü+ πø≤sTTdüTÔqï ì<ÛäT˝À¢ ø£ dü+ |ü~XÊ‘·+ ≈£L&Ü

yê]ø£+<ä&É+ Ò<ä , yêfifløÏ #Ó+<ë*‡q b˛wüø±Vü‰s¡+ |üXób˛wüD\øÏ ‘·s¡

*+#·ã&ÉT‘√+<ä , ø£ dü+ yê´øχHwüHé≈£L&Ü yê]øÏ n+<äø≈£î+&Ü n~Ûø±]

ø£+>± ø=\¢>=≥º ã&ç |üø£ÿ<ës¡T˝À¢ neTTà&Ée⁄‘√+<ä .... Ç+ø± #ê˝≤ ‘Ó\TdüT

≈£îHêïqT.

n+<äTπø... –]»q ÁbÕ+‘ê\øÏ πø+Á<äyÓTÆq e÷πs&ÉT$T*¢øÏ Á≤Hé‡|òüsY

e÷‘·èe+<äqeTTà |æ‘·èe+<äqeTTqT

>∑Ts¡Te⁄ e+<äqeTTà eTs¡Tesê<äT

nϺyêì ø=<äe⁄ Äq+<ä kÂK´eTTà

ne<Ûä]+|ü⁄eTj·T´ Äs¡|ü⁄Á‘·!

Ä‘·à>ös¡eeTTà nœ\ dü+|ü<ä\+<äT

>=|üŒ<ä+#·T ãT<ÛäT\T #Ó|æŒs¡j·T´

≈£î<äTeu…≥ºe<äT› |ü<ä$ ø√düeTT <ëì

ne<Ûä]+|ü⁄eTj·T´ Äs¡|ü⁄Á‘·!

` &܈ˆ Ï.$.Hêsêj·TD

Äs¡|ü⁄Á‘· X¯‘·ø£eTT qT+&ç

Page 33: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

33l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

yês¡+yês¡+ eTq≈£î Væ≤‘·T …’qyê] Ç+ÏøÏ düs¡dü«‹ì ÄVü‰«ì+#·+&ç!

Á|üjÓ÷»q+ bı+<äìe«+&ç!!

C≤>∑è‹ n+fÒ...

»&É‘·«eTH˚ n+<Ûäø±sêìï ‘=\–+#˚ düs¡dü«‹ kÕø屑êÿs¡+

Á>±e÷\˝Àq÷, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸøÏ yÓ\T|ü\ ñqï fi¢ Àq÷ ñqï yê]ì #s¡&Üì¬ø’,

yê]ì #·+<ë<ës¡T\T>± #]Œ+#·+&ç. Ç+<äT¬ø’ yÓqTø£yÓ’|ü⁄q ñqï ≈£L|üqT\qT

$ìjÓ÷–+#·+&ç.

C≤>∑è‹ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë : 500 s¡÷ˆˆ\T.

◊<äT dü+e‘·‡sê\ #·+<ë : 2250 s¡÷ˆˆ\T.

MTs¡T eTs=ø£]qT+&ç ùdø£]+∫ |ü+|ædüTÔqï dü+<äs¡“¤+˝À

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë>± 450 s¡÷ˆˆ\T.

◊<äT dü+e‘·‡sê\ #·+<ë>± 2100 s¡÷ˆˆ\T

C≤>∑è‹ ø±sê´\j·÷ìøÏ |ü+|æ+#·+&ç.

á neø±XÊìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì ô|<ä›dü+K´˝À #·+<ë<ës¡¢qT #]Œ+#·+&ç.

@C… ‡\T Òì |ü≥ºD≤˝À¢q÷, eT+&É\πø+<ëÁ\˝Àq÷ @C… ‡\T

bÕÁs¡+_Û+#·+&ç. @C… ‡ ìã+<Ûäq\T ‘Ó*dæø=q&ÜìøÏ

040`27561453 <ä÷s¡yêDÏô|’ C≤>∑è‹ düs¡Tÿ´ ÒwüHé

y˚TH˚»sY‘√ dü+|üÁ~+#·+&ç.

|ü …¢ |ü …¢ ¬ø&É<ë+ ` >∑T+&Ó >∑T+&Ó ‘·&É<ë+

C≤>∑è‹ dü+<X+ ` uÛ≤s¡‹ dü+<X+

C≤>∑è‹ #·~yyês¡+<ä]ø° Ç~ ‘Ó*dæq $wüj·TyT.

C≤>∑è‹ ø±\πøå|ü+ø√dü+ #·~y |üÁ‹ø£ ø±<äT. ˝≤uÛ≤\ø√dü+ q&çù| |üÁ‹ø£ ø±<äT.

Á|üC≤˙ø£+˝À yÓT\≈£îeø√dü+, »&É‘ê«ìï ‘=\–+#·≥+ø√dü+ nedüs¡yÓTÆq

düe÷#êsêìï ùdø£]+∫ n+~+# |üÁ‹ø£.

Ç+Ï Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝À dü+kÕÿsê\qT, eT+∫ Ä˝À#·q\q÷ Á|üyXô|fÒº |üÁ‹ø£.

Ç≥Te+Ï |üÁ‹ø£qT Á>±eTÁ>±e÷ìøÏ, Ç+Ï+Ïø° #]Œ+#·≥+˝À MTs¡T Vü≤+dü\T

ø±yê*. düs¡dü«‹ Vü≤+düyêVü≤ì nì MT≈£î ‘Ó\TdüT >∑<ë!

U

#sTT+#·T≈£îHêïqT.

ãdüT‡ yÓfiSÔH ñ+~. ø£fifleTT+<äT yÓT<äT\T

‘√+~ –]». ÄyÓTø£fifl˝À Hêø√dü+ m<äTs¡T#·÷|ü⁄\T

ø£ì|ædüTÔHêïsTT.

ãj·T≥ yêq |ü&ÉT‘√+~.... –]» C≤„|üø±

\+‘· ÄVü‰¢<ä+>±...!

k k k

eTs√>∑+≥πø –]» Ç+ÏeTT+<äT ì\ã&ܶqT.

Ç Ò¢MT e÷s¡ Ò<äT>±˙ Ç+ÏeTT+<äT Ç~

es¡ø£≤¢ dü+#·T\÷, ãkÕÔ\÷, eT÷≥\÷ @M Òe⁄. Ä

Ç+À¢ mes¡÷ ñ+&ÉfÒ¢<äqï≥Tº>± Ç\÷¢yêøÏ*` Ä≈£î\÷

n˝≤\‘√, #Ó‘êÔ #Ó<ësê\‘√ ì+&çb˛sTT+~. <ä>∑Zs¡øÏ

CÒs¡ydæ ñqï ‘·&çø£ <ä>∑Zs¡¬ø[fl, ªª–]C≤...μμ nì |æ*#êqT.

ã<äT\Tsê Ò<äT.

eTs√kÕ] >∑Ϻ>± |æ*#êø£, #=s¡e>± ‘·&çø£ì

|üø£ÿ≈£î ‘√dæ, À|ü\ ¬øfi≤flqT. Ç+À¢ n&ÉT¶‘Ós¡ @MT Ò<äT.

Ç\¢+‘ê uÀdæ>± ñ+~. eT+#·+˝À e÷Á‘·+... –]»

yêfifleTà>±s¡T...!

Äq+<ä+‘√ >∑ã>∑ã <ä>∑Zs¡¬øfi≤flqT. ø±˙... Ä

eT+#·+˝À ñqï~ –]»yêfifleTà>±s¡T ø±<äT, –]» nì

b˛\TÃ≈£îqï ôdø£H√¢H Hê ø£fiófl u…’s¡T¢ø£e÷àsTT.

ªª–]C≤...μμ n+≥÷ Ä<äTsê›>± ‘·quÛÑTC≤\T

|ü≥Tº≈£îì ≈£î~bÕqT.

qqTï >∑Ts¡TÔ|üϺq –]»ø£fiófl ô|<ä›ej·÷´sTT. Ä

ø£fifl˝À dü+‘√wü+. @<√ n+≥Tqï≥Tº>± ‘·q ô|<äe⁄\T

ø£<äT\T‘·THêïsTT ø±˙ e÷≥ ãj·T≥øÏ sêefÒ¢<äT.

Hê ø£fiflyÓ+≥ ˙fiófl »\bÕ‘· <Ûës¡\j·÷´sTT.

eTqdüT‘√ ô|qydüT≈£îqï Äràj·Tã+<Ûëìï mes√

‘Ó+#·T≈£îb˛‘·Tqï≥Tº >∑T+&Ó À‘·T˝À¢ ø√‘·, uÛÑ]+#· Òì

u≤<Ûä..! Ä uÛ≤yê\eT<Û˚ –]»ì Vü‰dæŒ≥\TøÏ rdüT≈£î

¬øfi≤flqT.

ÄdüTŒ|üÁ‹ dæã“+~ –]»øÏ $wü»«s¡+

e∫Ã+<ä , <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q eT+<äT\T Çø£ÿ&É Òe˙

#ÓbÕŒs¡T. n‘· edüs¡eT+<äT\T Òø£b˛‘, ô|’øÏ Äs¡¶s¡T

ô|≥º≈£î+&Ü @+ #düTÔHêïs¡ì n&ç>±qT.

ªªô|fÒºe+&û, eT+<äT\T sêø£b˛‘ yTy+

#kÕÔ+...μμ nHêïs¡T yêfiófl.

yÓTT<äÏkÕ]... yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕ] eTqTwüß\

MT<ä, kÕ«s¡ú|ü⁄ eTqTwüß\ MT<ä ndüVü≤´+....!

á ¬s+&fifl˝À... Áf…Æã Ÿ‡øÏ πø≤sTT+∫q b˛wü

Page 34: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

34 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ù|s¡T: <ä÷s¡yêDÏ :

Á>±eT+: õ˝≤¢:

#·+<ë Áø£eTdü+K´

á ~>∑Te dü÷∫+∫q ∫s¡THêe÷\yê]øÏ C≤>∑è‹ |üÁ‹ø£qT |ü+|ü >√s¡T‘·÷

...........s¡÷.\≈£î.........................u≤´+ø˘............................

Áu≤+∫yê]...................................HÓ+ãs¡T >∑\ &ç.&ç. »‘·|üs¡TdüTÔHêïqT.

eTTK´>∑eTìø£ : 1 ô|’q u≤ø‡˝À |ü+|ü⁄‘·Tqï yês¡T ‘·eT $esê\qT ‘Ó*j·TCÒj·÷*.

2, ôV’≤<äsêu≤<é À u≤´+ø møö+≥T ñqïyês¡T #Ó≈£îÿ\T |ü+|üe#·TÃqT. #Ó≈£îÿ Ò<ë &ç.&çì

ªC≤>∑è‹(JAGRITI) ù|s¡Tqñ+&Ü*. 3. C≤>∑è‹ ø±sê´\j·T+˝À q>∑<äT #Ó*¢+|ü e#·TÃqT.

4. ÄHé …’Hé À |ü+|ü<ä\∫qyês¡T 040`27561453 <ä÷s¡yêDÏ<ë«sê C≤>∑è‹ u≤´+ø˘ U≤‘ê

q+ãs¡T bı+<äe#·TÃ. 5.≈£L|üHé\qT ì+|æ ˇø£Ï>±H |ü+|æ+#ê*. eTTø£ÿ\T #j·Tsê<äT(eT÷&ÉT

uÛ≤>±\Tø£*ùd ñ+&Ü*) 6. eTs=ø£] #·+<ë |ü+|æ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ˇø=ÿø£ÿ #·+<ë≈£î`dü+e‘·‡s¡

#·+<ëqT 450s¡÷ˆˆ\ #=|üq,5dü+e‘·‡sê\ #·+<ë≈£î 2100 s¡÷ˆˆ\ #=|üq |ü+|æ+#ê*.

ù|s¡T :..................................................................................

Ç+.HÓ+ :..................................... M~Û:: ...............................

Á>±eT+ :...................................eT+&É\+/b˛düTº : ...................

õ˝≤¢:................................................|æHéø√&é : .....................

<ä÷s¡yêDÏ : .................................................

#·+<ëø±\+ : 1 dü+e‘·‡s¡+ / 5 dü+e‘·‡sê\T

ù|s¡T :..................................................................................

Ç+.HÓ+ :..................................... M~Û:: ...............................

Á>±eT+ :...................................eT+&É\+/b˛düTº : ...................

õ˝≤¢:................................................|æHéø√&é : .....................

<ä÷s¡yêDÏ : .................................................

#·+<ëø±\+ : 1 dü+e‘·‡s¡+ / 5 dü+e‘·‡sê\T

düs¡Tÿ´ ÒwüHé yTH»sY, C≤>∑è‹, 3`4`228/4/1, *+>∑+|ü*¢, ø±N>∑÷&É,

ôV’≤<äsêu≤<é 27 ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#ê*.

C≤>∑è‹ <äs¡Ùq+

»&É‘·«eTH˚ n+<Ûäø±sêìï ‘=\–+#˚ düs¡dü«‹ kÕø屑êÿs¡+

ø±Vü‰sê*ï |ü+~ø=≈£îÿ˝≤¢ ø±CÒdüTÔqï yê]ô|’ sêìø√dü+,

Áf…Æã Ÿ eTqTwüß*ï |ü⁄s¡T>∑T˝≤¢ #·÷ùd n~Ûø±s¡T\ô|’

#·÷|üì ndüVü≤q+... Ç|ü&ÉT` Áf…Æã Ÿ @]j·÷\øÏ

#sê*‡q n‘· edüs¡ eT+<äT©ï Áô|’y≥T Vü‰dæŒ≥ Ÿ‡øÏ

neTTà≈£î+≥Tqï+<äT≈£î... ÄyX+, u≤<Ûä ÀÔ eTqdüT

s¡–*+~.

@<√ ˇø£Ï #Ój·÷´*.... eTT+<äT –]»ì ã‹

øÏ+#·Tø√yê*.

yÓ+≥H –]»ì dæ°øÏ rdüT¬øfi≤flqT.

f…düTº …H√ï #XÊø£.... –]»ø=∫Ã+~ ôd]Áã Ÿ

eT Ò]j·÷ nì ‘˝≤Ãs¡T. s¡ø£ÔeT÷, ÇeT÷´ì°|üesY\T

#ê˝≤ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñHêïj·T˙, m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>±

#·÷düT≈£î+fÒH>±˙ eTìwæ <äø£ÿ<ä #ÓbÕŒs¡T. –]» Hê

ÁbÕDùdïVæ≤‘·Tsê\T. ‘·qì m˝≤¬>’Hê ø±bÕ&ÉT≈£î+≤qT.

eT]... $T–*q ‘Ó>∑ì...!? n&É$˝Àì

ø£è≤s¡eTè>±\‘√bÕ≥÷, Hê>∑]≈£î\ nHê>∑]ø£ #·s¡ \ø°

ã\e⁄‘·Tqï –]»q |ü …¢*ï mes¡T ø±bÕ&É‘ês¡T...?

yÓHÓï*ï |ü+# |ü⁄qï$TøÏ Ä yÓHÓï\ k˛ø£<äT.

ì»yT... M]$ yÓ\T>∑T ‘êø£ì J$‘ê\T.

n˙ï ùdø£]+∫ ‘Ó∫Ã#à –]»q_&ɶ\ nedüsê\øÏ @M

n+<äe⁄. MfifløÏ ø±e\dæ+~ &ÉuÀ“, |ü<äe⁄\˝À, Äd”Ô

n+‘·düTÔ Àø±<äT... b˛wüø±Vü‰s¡+, |æ\¢\øÏ yê´~Ûìs√<Ûäø£

°ø±\T, |ü]düsê\ |ü]XóÁuÛÑ‘·...! ø±˙, n$ yê]øÏ

<äø£ÿø£b˛e&ÜìøÏ Á|ü<∏äeT ø±s¡D+ eTìwæ Àì

kÕ«s¡ú+...!

yÓqø£ã&çq ‘Ó>∑\ø√dü+ #|ü&ÉT‘·Tqï mH√ï

ø±s¡ Áø£e÷*ï q÷s¡TXÊ‘·+ ∫‘·ÔXó~∆‘√ neT\T|üs¡#ê*.

ø±˙, kÕ«s¡úyT eTìwæøÏ yÓTT<äÏ >∑TDeTe⁄‘·Tqï á

s√E˝À¢ n≥Te+Ï neT\T yÓHÓï\k˛ø£ì |ü⁄qïyT...!

n+<äTπø n~HH yÓTT<ä\Tô|≤º*.

yêfifl+<ä]˝À #Ó’‘·q´+ s¡–*+∫ yêfifl$ yêfiófl

<äøÏÿ+#·T≈£îH C≤„Hêìï yê]øÏyê«*. m|üŒ≥Tï+#√ ø±<äT..

Ç|üŒ≥Tï+#... á ø£åD+ qT+#...!

Hê ˝À˝À|ü À¢ e÷qdæø£ <äè&ÛÉ‘·«+...!

Ç+»ø£åHé eT‘·TÔe~*q –]» yÓT\¢>±

ø£fiófl‘Ó]∫+~. ø£fifleTT+<äTqï qqTï #·÷dü÷ÔH... yÓT‘·Ô>∑

q$«+~. eTT‘ê´˝≤¢+Ï yêq n&É$ì ‘·&ÉT|ü⁄‘·Tqï+‘·

düT‹yÓT‘·Ô>±...!!

ˇø£|ü&ÉT... –]»yêfifleTà>±s¡T #ÓbÕŒ\qT≈£îqï~

–]»˝Àì á qe⁄«ì m|üŒÏø° ø±bÕ&ÉeTHHyÓ÷...!

Page 35: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

35l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

Ç°e\ ~ q÷´ Ç+&çj·THé mø‡Áô|dt À &܈ˆsêπøXŸdæHêΩ ˇø£ yê´dü+

ÁyêXÊs¡T. á qe+ãsY 24q Á|ü#·Ts]‘·yÓTÆ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT <X+˝Àì dü+|òüT≥q\

|ü≥¢, eTq ñs¡÷›|üÁ‹ø£\T m˝≤ ª]j·÷øºμ ne⁄‘·THêïj·Tqï~ $e]+∫+<ë

yê´dü+. yÓTT<äÏ~:yÓTTqï bÕ≤ï ` qπs+Á<äyÓ÷&û ãVæ≤s¡+>∑düuÛÑ dü+<äs¡“¤+>±

»]–q $<Ûä«+dü+` <ëìMT<ä ]j·÷ø£åHé‡. n$ »]–q yÓ+≥H eTq C≤rj·T

ì|òü÷ dü+düú (mHé◊m) s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–+~. Ç~ Ç+&çj·THé eTTC≤VüQB›Hé

<äTXÃs¡ nì ‘*Ã+~, <ëìøÏ |üP]Ô Ä<Ûësê\THêïj·T+~.

ø±ì &Ûç©¢ ªÇHéøÏ«˝≤uŸμ qe+ãs¡T 6, 2013q eTT|òüpsY s¡Vü≤e÷Hé

>±] Ç+≥s¡÷«´ Á|ü#·T]+∫+<~. Äj·Tq>±s¡T, d”e÷+#· Ÿ &Óe\|tyÓT+Ÿ

Á|òü+Ÿ n<Ûä ≈£åî\T. yês¡T á $<Ûä«+düø±+&É≈£î dü+|òüT|ü]yêπs ø±s¡DeTì

düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T!

n˝≤π> eTq ôV’≤<äsêu≤<é ªeTTì‡|òtμ |üÁ‹ø£ ˇø£ &܈ˆC≤y<é »MT Ÿ>±]

Ç+≥s¡÷«´ Á|ü#·T]+∫+~. yê] ‘·s¡ÿ$T~: ª_C…|æ Hêj·T≈£î\≈£î eTT+<

düe÷#ês¡eT+~‘, yês¡T á sê©ì m+<äT≈£î s¡<äT› #j·T Ò?μ nì Á|ü•ï+#ês¡T.

ô|’>± yês¡T Ç+ø√ ª$X‚wüeT÷μ ãj·T≥ô|≤ºs¡T. Ç+&çj·THé eTTC≤

Væ≤B›Hé, eTTdæ¢+ e´‹πs≈£î\ #‹˝À ˇø£ Ä≥u§eTà≥! (According tohim, IM is a puppet in the hands of enemies of Muslims)@eT+<ë+?

‘·s¡Tyê‘·~, eTT+u…’, eTT+u…’ ¨≥fiflMT<ä <ë&ç, »]–q e÷s¡D

¨eT+` n< 26/qe+ãs¡T, 2008 HêÏ~. Ä dü+<äs¡“¤+˝À 166eT+~

ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. yÓTTqïH eTT+u≤sTT˝ÀH ø±≈£î+&Ü, q÷´j·÷sYÿ˝Àq÷

dü+düàs¡D ~H√‘·‡yê\T »]bÕs¡T. nø£ÿ&ÉsTT‘, ◊ø£ sê»´dü$T‹ ôdÁø£≥Ø

»qs¡ Ÿ u≤Héø°eT÷Hé e÷≤¢&Ü&ÉT. nyÓT]ø± @ø£+>±, á <ë&çøÏ ≈£îÁ≥,

düVü‰j·T+#dæqyê]ì #·≥º+eTT+<äT <√wüß\T>± ì\u…≤º\ì bÕø Á|üuÛÑT‘ê«ìï

&çe÷+&é #dæ+~.

eTqe÷, @<√ eTq $˝≤|ü+ eTq+ #dü÷ÔH ñHêï+... eTq*ï

bÕø m+‘· e÷Á‘·eT÷ |üϺ+#·Tø√e≥+ Ò<äH~ »>∑‘·TÔø£+‘ê ‘Ó*dæq q>∑ï

dü‘· +... Çe˙ï ne‘·\ô|&É<ë+.

Ç+‘·≈£L Bì|ü≥¢, eTq ñs¡÷›|üÁ‹ø£\ <Û√s¡DÏ @$T≥qï~ eTq HÏ

Á|üXï. n~Ûø£ dü+K´˝Àì ñs¡÷›|üÁ‹ø£\˙ï, Ç<ä+‘ê dæ◊m(nyÓT]ø±) yÓTTkÕ<é

(ÇÁC≤sTT Ÿ >∑÷&ÛÉ#ê] e´edüú) ÄsY.mdt.mdt. ˇø£]<ä›s¡T>±ì n+‘ê ø£*dæ

C≤sTT+≥T>± #dæq ≈£îÁ≥|òü*‘·eTHêïs¡T (26/11was 'planned and or-

chestrated by the CIA, Mossad and RSS: either by two of them

or all the three collectively.')

eTT+u…’ ªñs¡÷› f…ÆyéT‡μ qe+ãs¡T 28,2008H ô|’ yês¡ÔqT Ç∫Ã+~.

ø±ø£b˛‘ #Û√≤sê»Hé>±+>¥q÷ ô|’ yêÏøÏ ø£*|æ+~.

&Ûç©¢ ªVü≤e÷sê düe÷CŸμ &çôd+ãsY 4,2009q yÓTTkÕ<é eT]j·TT

Væ≤+<ä÷ |òü+&ÉyÓT+≥*düTº\T, á <ë&ÉT\ yÓqTø£ ñqïs¡+~.

Ç+ø± $T>∑‘ê |üÁ‹ø£\T ` eTTì‡|òt, dæj·÷dü‘Y, õB<é eTsêÿCŸ,

¬sVü≤e÷Hé Ç`eTT Ÿ‡, qùwe÷Hé, nC≤<é Væ≤+<é, s√CŸHêe÷, sêÁw”ºj·T kÕVü‰`

á |üÁ‹ø£\˙ï á <äTÁwüŒ#êsêìπø e+‘· |ü*ø±sTT!

ªªÁô|dt øöì‡ Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷, @<√ HêeTe÷Á‘·|ü⁄ Ä<XÊ\qT C≤Ø

#dæ+~. ø±ì á |üÁ‹ø£\≈£î yÓqTø£>∑\ sê»ø°j·T eT<䛑·T‘√ @ |üÁ‹ø± Bìì

U≤‘·s¡T #j·T˝≤.

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ñs¡÷›|üÁ‹ø£\T, uÛ≤s¡rj·T |üÁ‹ø±s¡+>∑+˝À #·ø£ÿÏ uÛ≤>∑+>±

ñ+&$. nHø£eT+~ Væ≤+<äTe⁄\T ≈£L&Ü ñs¡÷› |üÁ‹ø£\qT Á|ü#·T]+#yês¡T.

ø±ì sêqT sêqT ¬s#·Ã>=fÒº <Û√s¡DT\T, ø=~›yês¡Ô\H @]ø√]

Á|ü#·T]+#·≥+ nH <Û√s¡DÏ‘√, eTTdæ¢+\qT ˇø£ Á|ü‘´ø£ düeT÷Vü≤+>± ‘·j·÷s¡T

#j·T≥+ yÓTT<ä …’+~. @<√ø=~›eT+~ eTTdæ¢+ yT<Ûëe⁄\T Bìì ø±<ä+≥THêïs¡T.

C≤y<é Äq+<é, rkÕÔ ôd≥˝≤«&é\T ‘êeTT dü+bÕ<äø£‘·«+ eVæ≤+#

ªø£eT÷´q*»+ ø£+u≤Ÿμ˝À, 2008 nø√ºãs¡T˝À Áyêdü÷Ô, ñs¡÷›|üÁ‹ø£\T,

»s¡ï*»+` Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‹ dü+|òüT≥q yÓqTø± dæ◊m, j·T÷<äT\ Vü≤kÕÔìï #·÷düTÔ

Hêïs¡Hêïs¡T ('behind every incident see the hand of CIA and Jews)

∫es¡>± ‘·q yê´kÕìï Ä<ÛësY |òüs¡÷ø° s¡∫+∫, Äø‡|òüsY j·T÷ìe]‡°

Áô|dt yês¡T Á|ü#·T]+∫q ˇø£ Á>∑+<∏ä+ qT+∫ (<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ Ä Á>∑+<∏ä+

ù|]e«˝≤) ñ<äVü≤]+#ês¡T.

á dü+≈£î∫‘· <äèø£Œ<∏ä+, m+‘· <ä÷s¡+ yÓ[fl+<ä+fÒ, u≤≤¢Vü≤Ödt

<äTs¡È≥q\˝À eTs¡DÏ+∫q b˛©düT, yÓTVü≤sY #·+<é Xs¡àqT ˇø£ Ms¡T&ÉT>±

n+^ø£]+#·≈£î+&Ü, n‘·qT nXÀø#·Áø£qT bı+<ä≤ìøÏ nqs¡TΩ&É+≤s¡T!

∫e]yêø£ + ª<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ, ñs¡÷›|üÁ‹ø£\˝À eTTø£ÿ\T #Óø£ÿ …’q, ø£

K+&ç‘· uÛ≤s¡‘êìï ∫Árø£]+#ês¡T, á |üÁ‹ø£\yêsêÔ∫Á‘·D, uÛ≤s¡rj·TT\˝À

$uÛÑ»q <Û√s¡DÏì ô|+bı+~düTÔqï~μ.....

(...Unfortunately, a fragmented, broken and divisivepicture of India is mirrored in Urdu Papers whose irresponsible reporting has a ripple effect on a sizable sectionof the Indian people.) n+fÒ uÛ≤s¡rj·T eTTdæ¢+\qïe÷≥.

eTq ñs¡÷› |üÁ‹ø£\T#êDø£

l »eT˝≤|ü⁄s¡+ Á|üuÛ≤ø£sY sêe⁄>±s¡T Çø£ eTqeT<Ûä Òs¡ì ‘Ó*‡

dü+|òüT ø±s¡ ø£s¡Ô\T m+‘√ $#êsêìøÏ ˝ÀHÓ’Hês¡T. e÷‘·è<X $ø±kÕì¬ø’

Ä$s¡“¤$+∫q uÛ≤s¡‘Y $ø±dt |ü]wü‘Y XÊK\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À $düÔ]+#·T≥¬ø’

ÁX¯$T+∫q eTVü‰eTìwæøÏ uÛ≤s¡‘Y $ø±dt|ü]wü‘Y $qj·T|üPs¡«ø£eTT>±

düeT]Œ+#·T ÁX<ë∆+»*.

$T‘·uÛ≤wæ, eTè<äTuÛ≤wæ, <äs¡Vü‰dæ e<äq+,

kÕ‹«ø£ ÄVü‰s¡+, kÕ<Ûës¡D JeqXË’*˝À e´øÏÔ

<Ûäsêàìï, ø£qïyê] ø£\\T kÕs¡úø£+ #j·TT#·÷ m+‘√

m‘·TÔ m~–q eTìwæ>±, düe÷»ÁX‚j·Tùd‡ ‘·q

ÁX‚j·TdüT‡>± sêÁw”ºj·T dü«j·T+ùdeø£ dü+|òüT˝À

ÁøÏj·÷o\ø£ ø±s¡ ø£s¡Ô>±, uÛ≤s¡‘Y $ø±dt|ü]wü‘Y sêÁwüºkÕúsTT düuÛÑT´ì>± ‘·q<Ó’q

XË’*˝À ùde\+~+∫q ñ‘·ÔeT e´øÏÔ>± m+‘√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·\T >∑&ç+#ês¡T

l Á|üuÛ≤ø£sYsêe⁄>±s¡T. yê] Ä‘·à≈£î XÊ+‹ ø£\>±\ì XÀø£düeTTÁ<äeTT˝À

eTTì–q yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, Äràj·TT\+<ä]øÏ eTH√<ÛÓ’sê´ìï

Á|ükÕ~+#ê\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT.

eTs¡D+ 28`11` 2013 Hê&ÉT.

` uÛ≤s¡‘Y $ø±dt|ü]wü‘Y ìsê«Vü≤ø£ XÊK, dü+‘√wtq>∑sY

ÁX<ë∆+»*

Page 36: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

36 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ªªôd|æºø nsTTq uÛ≤>±ìï rùdùdÔ @eTHêï Á|üjÓ÷»q+ ñ+≥T+<yÓ÷...μ

nHêï&ÉT &Üø£ºsY kÕ˝À#·q>±.

ªª$÷πø~ eT+∫<äì|æùdÔ n~ #j·T+&ç &Üø£ºsY... e÷πøeTHêï ‘Ó\TkÕ

bÕ&Ü!μμ >∑TãT\T>± nHêï&ÉT •esêyéT.

yÓ+≥H Ä|üπswüHéøÏ @sêŒ≥T#dæ ôd|æºø nsTTq#√≥ ø±\T ≈£î[¢b˛sTTq

yTs¡+‘ê rùdXÊs¡T.

ø±düÔ qj·T+>± ñ+<äqT≈£îqï ‘·s¡TD+˝À |ü]dæú‹ eT∞fl $wü$T+∫,

ˇfifl+‘ê #·\e\T ø£$Tà, n|ükÕàs¡ø£ dæú‹˝ÀøÏ yÓ[flb˛sTT+~ ø£èwüíyDÏ. Çø£

‘êH$÷ #j·T Òqì , #‘·T …‘ÔXÊ&ÉT &Üø£ºsY. Ç+ÏøÏ ø£ãTs¡T#dæ ≈£L‘·T]ï,

eTqe&çì |æ*|æ+#˝Àù| ø£èwüíyDÏ ÁbÕD≤\T nq+‘·yêj·TTe⁄˝À¢ ©q

eTj·÷´sTT.

rÁe~Á>±“¤+‹øÏ >∑Ts¡j·÷´&ÉT •esêyéT. uÛ≤s¡ eTs¡DÏ+∫+<äqï

yêdüÔyêìï n‘·&ÉT J]í+#·Tø√ Ò≈£î+&Ü ñHêï&ÉT. ø=~›bÕÏ ìs¡¢ø£å + ì+&ÉT

J$‘êHï ã* rdüT≈£î+~.

ˇø£≤... ¬s+&Ü! Çs¡yÓ’ Hê\Tπ>fi¢bÕ≥T ‘·q‘√ Jeqj·÷q+ kÕ–+∫,

ø£wüºdüTU≤˝À¢ bÕ\T|ü+#·Tø=ì, ‘·q‘√ eTyTø£yÓTÆ J$+∫q nsê∆+– ns¡∆+‘·s¡+>±

Ç˝≤ Äø£dæàø£ eTs¡D+ #Ó+~‘ m˝≤ ‘·≥Tºø√>∑\&ÉT @ uÛÑs¡ÔHêï!

•esêyéT øÏ‘·–*q ácÕø kÕe÷q´yÓTÆq~ ø±<äT. ‘·*¢ ìØ®e XØsêìï

#·÷dæ uÛÀs¡TeT+~ ns¡ŒD. yês¡+s√E˝À¢ sêuÀ‘·Tqï ø=&ÉT≈£î yÓTT<äÏ |ü⁄Ϻq

s√Eì m+‘√ Äsꓤ≥+>± #j·÷\qT≈£îqï+‘· À Ç˝≤ ...ø£qï‘·*¢ ø£&É‘]

b˛e&É+‘√ <ë<ë|ü⁄ |æ∫Ã< nsTT´+~ ÄyÓT.

ø£èwüíyDÏ ÄyÓT≈£î ‘·*¢ e÷Á‘·yT ø±<äT... ùdïVæ≤‘·Tsê\T ≈£L&Ü.

‘·qeT~˝À ø£*π> Á|ü‹ uÛ≤edü+#·\Hêìï ÄyÓT‘√ |ü+#·T≈£îH~ ns¡ŒD.

uÛ≤>∑ eTà y<äq #Ó|üŒH nø£ÿs¡ Ò<äT... á eè<ë∆|ü +˝À ‘·qøÏ Ädüsê>±

ì\∫, ‘·q Áã‘·T≈£î ø£&É‘s¡TdüTÔ+<äì Ä•+∫q ø√&É\T ‘êH... H√≥eTqTï

ø=≥Tº≈£îb˛sTT+<äì bı–* bı–* @&çÃ+~.

ªªñ≈£îÿ|æ+&É+ ˝≤+Ï e~HÓ... ñqï|üfi+>± b˛e&ÉyT$TÏ? njÓ÷´...

Ä <eTT&ç¬ø+‘· <äj·T Ò<äT! s√–wæº <ëìï qqTï |ü≥Tº≈£îb˛≈£L&É<ä÷... μμ

|òüT§\T¢eT+~ »j·T\øÏÎ.

#wüº \T&ç– n˝≤ eTs¡u§eTà˝≤ ì*∫b˛sTTq •esêyéT ì

sê<Ûëø£èwüí nqTqsTT+#·kÕ>±&ÉT.

ªªnjÓ÷´ Hê ‘·©¢... ¬ø+‘· ø£wüºyÓTT∫Ã+<...μμ ø√&É*ï øö>∑*+#·T≈£îì

u≤e⁄s¡TeT+~ |ü<ëàe‹. ÄyÓTqT #·T≥Tº≈£îb˛sTT yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ç∫+~ ns¡ŒD.

ø£èwüíyDÏ eTs¡D≤ìøÏ ∫+‹+#·ì eTìwæ Ò&ÉT... #ÓeTs¡Ãì ø£qTï Ò<äT.

ÄyÓT≈£î n+‹eT dü+kÕÿs¡+ »]|æ+∫ Ç+Ïø=#êÃs¡T eT>∑yêfió¢.

•esêyéT $sê–˝≤ ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT. Çø£ $÷<ä≥ ‘·qqT mes¡T

#·÷düT≈£î+≤s¡T? ‘·q eTH√uÛ≤yê*ï me]‘√ |ü+#·Tø√yê*? ª n˝≤ ø±<äT

n+≈£îsês¡ŒD....14e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT

Ç˝≤ μ nì ‘·q≈£î dü\Vü‰ …es¡T #ÓbÕÔs¡T?

nìï+Ïø° $T+∫ ø√&É* eTs¡D+‘√ Á≈£î+–b˛sTTq á eTTdü*

‘·*¢ì m˝≤ s¡&ç+#·>∑\&ÉT! ãj·T≥≈£î yÓ\¢&ç+#· Òì <äT'KuÛ≤s¡+‘√ >∑T+&Ó\T

ãs¡TyÓø±ÿ j·T‘·ìøÏ.

@<√ ~>∑T\T... u…+>∑ n‘·&çì ˝§+>∑BdüT≈£îHêïsTT. ~≥º+>± ñ+&

eTìwæ ∫øÏÿ dü>∑eTj·÷´&ÉT. ‹+&ç ìÁ<ä... <ì $÷<ë <Ûë´dü Ò≈£î+&Ü eT÷&û>±

‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT.

ªªHêqïqT #·÷ùdÔ uÛÑj·TyTk Ô+~ düTC≤... eTìwæ #·÷&ÉT m˝≤

nsTTb˛j·÷s√! Ç~˝≤π> ø=qkÕ–‘ Äj·T HyÓTÆb˛‘ês√qì u…+>∑ |ü≥Tº≈£î+~...μμ

ø£ ïfi¢eT<Ûä q düTC≤‘·‘√ n+~ ns¡ŒD.

düTC≤‘· ø°eT<Ûä H nu≤s¡Hé »]–+~. ø£èwüíyDÏ b˛sTTq|ü&ÉT ÄyÓT

Äs√>∑ |ü]dæú‹ n+‘· u≤>± Ò<äT. n+<äTπø yÓ+≥H sê Òø£b˛sTT+~. Hê\T>∑T

s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ø±düÔ z|æø£ ‘Ó#·TÃ≈£îì, uÛÑs¡Ô kÕj·T+‘√ HÓ#ÓÃ*ì |üsêeT

]Ù+#·&ÜìøÏ e∫Ã+~.

‘·*¢ì b˛>=≥Tºø=ì |ü⁄f…º&ÉT <äT'K+˝À ñqï ns¡ŒDqT #·÷ùdÔ C≤*

eTT+#·Tø=∫Ã+~ düTC≤‘·≈£î. #Û· À≈£îÔ\T $düTs¡T‘·÷, ‘·q‘√ m+‘√ düs¡<ë>±,

ÄbÕ´j·T+>± yÓT*π> n‘·Ôj·T´qT ‘·\T#·Tø√>±H ÄyÓT≈£î≈£L&Ü @&ÉT|ü⁄

eTT+#·Tø=∫Ã+~.

‘·H @&çÃ>√\ #ùdÔ ns¡ŒD eT]+‘· &û ≤ |ü&çb˛‘·T+<äì

ìuÛ≤sTT+#·T≈£îì, ÄyÓT≈£î <ÛÓ’s¡ +#Ó|æŒ+~.

ªªneTà Hêqï\ nH√´q´‘· ˙≈£î ‘Ó*j·Tì~ø±<äT düTC≤... bÕ\T˙fi¢ ≤

ø£*dæyÓT\dæ Vü‰sTT>± >∑&çù|yês¡T. ø±ì, ø±ì... $~Û... yêfi¢ì XÊX«‘·+>±

ys¡T#dæ+~. nsê∆j·TTwü߸‘√ b˛sTTq neTàì ‘·\#·T≈£î+≥÷ ‹+&ç ‹|üŒ

e÷HdüTÔHêïs¡T Äj·Tq. Äj·THÓï˝≤ e÷eT÷\T eTìwæì #j·÷˝À Hê≈£î

‘√#·&É+ Ò<äT.μμ yêb˛sTT+~ ns¡ŒD.

ªªqTy« n˝≤ nsTTb˛‘ Äj·THÓïes¡T z<ës¡TkÕÔs¡T #Ó|ü? HêqïeTà

≈£L&Ü ô|<ä›<Ó’b˛sTT+~. áej·TdüT˝À Ä$&ÉøÏ ‘·≥Tºø√ Òì m<äTs¡T<ÓuÒ“ ‘·–

*+~. qTy« yêfi¢ì &Ó’esYº #dæ e÷eT÷\T eTqTwüß\ì #j·÷*.μμ ùdïVæ≤‘·Tsê*

yÓqTï ìeTTs¡T‘·÷ n+~ düTC≤‘·.

ªªÁ|üj·T‹ïkÕÔqT...μμ @&ÉT|ü⁄qT ~>∑$T+>∑T‘·÷ n+~ ns¡ŒD.

* * *ns¡ŒD≈£î Ç|ü&ÉT yπs <Ûë´dü Ò<äT... eTs√ yê´|üø£+ Ò<äT. eT‹

#·*+∫q≥T¢>± ‘·j·÷¬s’q ‘·+Á&çì |üdæyê&çì ˝≤*+∫q≥T¢>± ˝≤*+∫,

C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√kÕ–+~.

#·+Ï|æ ≤¢&Ó’q $XÊ Ÿì kÕø£&É+ ¬ø‘·TÔ... ø√&É* eTs¡D+‘√

ˇø£ÿkÕ]>± |ü<fifl ej·Tkı∫à $÷<ä |ü&çq≥T¢ ñ&ç–b˛sTT Äs√>∑ + <Óã“‹qï

uÛ≤>∑ eTà Ä\q` bÕ\q #·÷düTø√e&É+ ¬ø‘·TÔ. b˛˙ |ü<ëàe‹ e∫à ÄyÓTqT

ø£ìô|&ÉT‘·T+<ä+fÒ ÄyÓT≈£î f…ÆbòÕsTT&é »«s¡+ e∫Ã+~.

á u≤<Ûä ‘·\ìï+Ïe\q ns¡ŒD u≤>± ∫øÏÿb˛sTT+~. s¡+>∑T‘·–Z

ø£fi≤$V”≤q+>± ‘·j·÷s¡sTT´+~. ÄyÓT ‘·q>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·Tø√e&É+ |üP]Ô>±

Page 37: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

37l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

(düX‚wü+)

e÷Hdæ+~... ndü\˝≤ Ä˝À∫+#·T≈£îH r]ø£, z|æø£ ÄyÓT≈£î @Hê&√ Ò≈£î+&Ü

b˛j·÷sTT.

nsTT‘ n+<ä+ ‘·>∑TZ‘·Tqï ÄyÓTqT >∑T]+∫ Äq+<é Ä˝À∫+#yê&ÉT.

ndü ≤ n+<ä+ #·÷ùd ÄyÓTqT e\#ê&É‘·&ÉT. n˝≤+Ï n+<ëìï ÄyÓT ìs¡¢ø£å +

#dæ, ‘·qqT |üϺ+#·Tø√e&É+ Ò<äT. á $wüj·T+˝À Äq+<é #ê˝≤eT+~

eT>∑yêfifl˝≤π> Ä˝À∫+#ê&ÉT. s¡+>∑T yÓ*dæq u§eTà˝≤ ‘·j·÷¬s’q ns¡ŒD

|üPs¡«+˝≤ n‘·&çì Äø£]¸+#·&É+ Ò<äT.

ªªqTyÓ«˝≤ ‘·j·÷sö‘·THêïy√ zkÕ] n<ä›+˝À #·÷düTø√... s√Es√Eø°

eTTdü*<ëì˝≤ nsTTb˛‘·THêïe⁄.μμ ndüVü≤q+>± nHêï&√ s√E.

ns¡ŒD ÄXÃs¡ +>± #·÷dæ+~ n‘·&çyÓ’|ü⁄. kÕ<Ûës¡D+>± @eT>±&Ó’Hê

‘=\T‘· uÛ≤s¡ n+<ëìï #·÷ùd Äø£]¸‘·T&Í‘ê&ÉT. ø±ì, sêqTsêqT ÄyÓT

s¡÷|ü⁄πsK\ø£Hêï >∑TD>∑D≤\πø ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔ&ÉT. ‘·q ø£wüº+ düTK+˝À uÛ≤>∑+

|ü+#·T≈£îH ÄyÓT m˝≤ ñHêï Ä<ä]+∫, Vü≤è<äj·÷~Û<e‘·>± |üPõkÕÔ&ÉT. ˇø£

eT+∫ uÛÑs¡Ô≈£î+&Ü*‡q \ø£åD+ Ç~.

ø±ì, Äq+<é Ç˝≤ e÷≤¢&ÉT‘·THêï&É+fÒ!? n‘·&ÉT ‘·q n+<ëìπø

yÓTT<äÏ ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃ&Ü! b˛˙ ‘·q$÷<ä Áù|eT‘√H n˝≤ n+≥THêï&yÓ÷!

düs¡T›≈£îqï ns¡ŒD n+~ ì+bÕ~>± ªª #·÷düTÔHêïs¡T>± neTàb˛j·÷ø£

á Ç+À¢ e∫Ãq e÷s¡TŒ\T... Hêqï e÷qdæø£+>± #ê˝≤ ≈£î+–b˛j·÷s¡T.

Çø£ HêqïeTà Äs√>∑ + n+‘·+‘· e÷Á‘·+>± ñ+~. z|üø£ÿ #·+Ï|æ ≤¢&ç

u≤<Ûä ‘·... M≥ìïÏ eT<Ûä q HqT Hê>∑T]+∫ |üϺ+#·T≈£îH M …ø£ÿ&ÉT+~

#Ó|üŒ+&ç? Hê\T>∑Ts√E˝≤–‘ n˙ï düs¡T›≈£î+≤sTT.μμ .

ªªÄ... düs¡T›≈£î+≤sTT... düs¡T›≈£î+≤sTT... #·÷dü÷Ô ñ+fÒ á

»qàø°sTT+À¢ |ü]dæú‘·T\T #·ø£ÿã&˝≤ Òe⁄. nsTTHê $÷ HêHï+Ï eTØ

n+‘· ≤! b˛sTTqyêfifl‘√ eTqeT÷ b˛‘êe÷! Ä$&É b˛sTTq+‘·e÷Á‘êq

@y√ \ø£å\÷, ø√≥÷¢ b˛sTTq+‘·>± ø£è+–b˛yê˝≤? b˛sTT+~ Ä$&Éø±<äT...

ø=Hêï∞fl u≤>√‘·+ Ç˝≤π> ø=qkÕ–‘ HH b˛jT≥≥T¢HêïqT.μμ $düTs¡T>±

πøø£ ÒXÊ&ÉT Äq+<é.

Vü≤‘êXósê\sTT´+~ ns¡ŒD. ‘·+Á&ç eTT+<äT H√]|üŒ&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&

Äq+<é n‘·&çììïe÷≥˝≤&É&Ée÷! Äq+<é Ç+‘· ø£≥Te⁄>± e÷≤¢&É>∑\&Éì

ndü …qï&É÷ nqTø√ Ò<äT. n\T¢&É+fÒ @$TÀ #·÷|æ+#ê&ÉT... ø±\eTVæ≤eT!

ªª\ø£å\T ,ø√≥T¢ b˛sTTq+‘·>± Á≈£î+–b˛yê˝≤!μμ nì m+‘· yÓøÏÿ]+‘·>±

e÷≤¢&Ü&ÉT! J$‘ê+‘·+ ‘√&ÉT>± q&ç# uÛ≤s¡ n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe nì n‘·&çøÏ

‘Ó*j·T<ë! neT÷\´yÓTÆq nsê∆+– kÕVü≤#·s¡ + eTT+<äT m+‘· dü+|ü<Ó’Hê

~>∑<äT&ÉT|ü⁄ nì n‘·&Ós¡T>∑&Ü! πsbıŒ<äT›qï Äj·TTe⁄r] ‘·qTb˛sTTHê n‘·&çπø

~>∑T\÷ ñ+&É<äqïe÷≥!

‘=*kÕ] uÛÑs¡Ô $X«s¡÷|ü+ #·÷dæq ns¡ŒD eTqdüT ÄÁø√•+∫+~

eT÷>∑>±.

ªª˙ á&ÉT<... Ä düTC≤‘· #·÷&ÉT... m+‘· qeqe˝≤&ÉT‘·÷ ñ+<√!

qTe⁄« ÄyÓTø£Hêï |ü<fiófl ô|<ä›<ëì˝≤ ñHêïe⁄. Ç+À¢ ñqïyêfifl$÷<ä n‹

ÁX<ä∆#·÷|ü&É+ e÷ì, +Ï$÷<ä ø±düÔ <äèwæºô|≥Tº.μμ ø£s¡T≈£î>± #Óù|Œdæ ãj·T≥≈£î

yÓ[¢b˛j·÷&ÉT Äq+<é.

#wüº\T&ç– ì\ã&çb˛sTT+~ ns¡ŒD. ‘·qqT düTC≤‘·‘√ b˛*Ã

nee÷ì+∫q+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&É Ò<ëyÓT. #Ó …¢* es¡TdüjT ˇø£ Ä&É|æ\¢ n+<ëìï

n˝≤ dü+kÕÿs¡V”≤q+>± e]í+#·&É+‘√ $\$\˝≤&ç+~ ÄyÓT Vü≤è<äj·T+.

Ç+‘Hê Äq+<é dü+kÕÿs¡+! uÛ≤s¡ eTqdüT ø£wüº+˝À #Ó~]b˛sTT

ñqï|ü&ÉT ÄyÓTqT z<ëπsà $<Ûëq+ Ç˝≤π> ñ+≥T+<ë!

J$‘·+˝À yÓTT<äÏkÕ]... ÄyÓT Vü≤è<äj·÷ìøÏ ã\yÓTÆq <Óã“

‘·–*+~.

∫Hêï] $XÊ Ÿ m<äT>∑T‘·÷ u≤\ø£èwüßí&ç ≤ n\¢] #düTÔHêï&ÉT. yê&ç

∫*|æ #wüº\øÏ, eTT<äT›e÷≥\≈£î |üs¡e•+∫b˛‘·THêï&ÉT •esêyéT. Ç|ü&ç|ü&

Äj·Tq uÛ≤s¡ b˛sTTq cÕø qT+&ç ‘s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. eTqe&ç eTT<äT› #wüº\qT

‘·\#·T≈£î+≥÷, Ä Äq+<ëìï nqTuÛÑ$dü÷Ô eTT]dæb˛‘·THêï&ÉT. nqTø£åD+

n‘·&çøÏ eTqe&ç‘√H ø±\πøå|ü+.

bı\+ |üqT\˙ï Äq+< |üP]Ô>± #·÷düT≈£î+≥THêï&ÉT. n‘·&ç À

Ç~es¡ø£Ï XÊ+‘·+, $qj·T+ b˛sTT <ëì kÕúH ∫sê≈£î , ndüVü≤q+ Á|üy•+

#êsTT. NÏøÏ e÷ÏøÏ ns¡ŒD$÷<ä $düT≈£îÿ+≥THêï&ÉT... $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT

‘·THêï&ÉT.

ãVüQXÊ... Ç< n‘·&ç ndü\T HÓ’»+ ø±uÀ\T! nqT≈£î+À+~ ns¡ŒD.

yÓTT<äÀ¢ n‘·&ÉT #·÷|æ+∫q $qj·÷ìï #·÷dæ ãT~Û∆eT+‘·T&Éì eTT]dæb˛sTT,

n‘·&ç|ü≥¢ nÁ≤øº nsTT´+~. ø±ì, n<ä+‘ê ô|’|üP‘· nì, ndü\Ts¡÷|ü+

Ç<qì Á>∑Væ≤+∫ Äy<äq≈£î ˝ÀHÓ’+~.

ªn‹ $qj·T+ <Ûä÷s¡Ô\ø£åD+ μnì ô|<ä›\qH nHêïs¡T ø£<ë! ‘·eT

q&ÉTeT »s¡T>∑T‘·Tqï yê–«yê<ë\T ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘√+~

ns¡ŒD.

áeT<Ûä H Äj·Tq eTqTwüß˝À¢|ü&ܶ&ÉT. uÛÑs¡Ô ‘·qì e÷qdæø£+>±

Væ≤+dædüTÔqï $wüj·T+ n‘·&çøÏ ‘Ó*ùdÔ ‘·≥Tºø√ Ò&ÉT.

n+<äTπø... Ä e÷qdæø£ dü+|òüTs¡DqT ‘·q˝Àq ‘êH nqTuÛÑ$dü÷Ô

≈£î$T*b˛‘√+~ ns¡ŒD. Äq+<é n+fÒ @+À n+<ä]ø° ‘Ó*ùd dü+|òüT≥q

ø=~›s√E˝À¢H »]–+~. n|ü&É|ü&Ó’Hê Äq+<ëìï nqTuÛÑ$dü÷Ô, eT<ÛäTs¡yÓTÆq

>∑‘· düàè‘·T*ï HÓeTs¡TydüT≈£î+≥÷ >∑&çù|düTÔqï ns¡ŒD J$‘·+˝À ø£ À¢\+

πs–+~.

Ä ‘·TbòÕqT ;uÛÑ‘·‡+˝À ∫≈£îÿ≈£îì ÄyÓT ã‘·T≈£î n‘· ≤≈£î‘·\+

nsTTb˛sTT+~.

s¡DeTTq+<äT ¬>*Ã sêDÏ+#·T jÓ÷<ÛäT+&ÉT

|ü]~Ûj·TTqï j·TϺ <Ûäs¡DÏ H˚\T

eTqdüT ¬>\TÃ q‘·&ÉT eTVæ≤HÓ\¢ ¬>\TÃsê

ne<Ûä]+|ü⁄eTj·T´ Äs¡|ü⁄Á‘·!

` &܈ˆ Ï.$.Hêsêj·TD

Äs¡|ü⁄Á‘· X¯‘·ø£eTT qT+&ç

Page 38: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

38 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

Ä $#ês¡D |üP]Ô ø±e&ÜìøÏ ‘=$Tà<fiófl |ü≥º&É+ Á|üuÛÑT‘·«+ <äTXÃs¡ ≈£î eTs√

kÕø£å +. kÕ<Ûä yÓTÆ+‘· m≈£îÿeø±\+bÕ≥T ªπødüTμqT kÕ>∑Bj·T&É+<ë«sê

ø£+∫eTsƒ¡+yê]ì, Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìï ñ~«>∑ï‘·≈£î >∑T]#j·T&É+ ‘·$TfiHê&ÉT

Á|üuÛÑT‘·«+ \ø£å +!!

düTÁ|”+ø√s¡Tº 2005 »qe] 10q »jT+Á<ä düs¡dü«‹øÏ kÕ«$TøÏ

ªu…sTT Ÿμ eT+ps¡T#dæq yÓ+≥H, kÕ«$T C…’\TqT+&ç ãj·TÏøÏ e∫Ãq yÓ+≥H

n< s√Eq ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ $»jT+Á<ä düs¡dü«‹ kÕ«$Tì n¬sdüTº

#dæ+~. »jT+Á<äkÕ«$Tì ns¡yÓ’s√E\T ìs¡“+~Û+∫q|üŒÏø° Ä düeTj·T+˝À

n_ÛjÓ÷>∑ |üÁ‘êìï` #Ûê]®w”ŸqT ` Hê´j·TkÕúq+˝À <ëK\T #j·T Ò<äT!

»jT+Á<ä kÕ«$Tì yÓTT<ä≥ ìs¡“+~Û+#HêÏøÏ $»jT+Á<äô|’ Äs√|üD ≈£L&Ü

#j·T Ò<äT! ∫qï kÕ«$Tì ≈£L&Ü Vü≤‘ê´_ÛjÓ÷>∑+˝À Ç]øÏ+#ê\qï <äT•Ã+‘·

Ä ‘·s¡Tyê‘·H bı≥eT]+ ∫+~! »jT+Á<ä kÕ«$Tì düTÁ|”+ø√s¡Tº $&ÉT<ä\

düìï~ÛøÏ e∫Ãq ãfi≤fl] õ˝≤¢ ø£ …ø£ºsY <∏ëeTdt eTÁH√ ‘·|ü⁄Œ ‘Ó\TdüTø=ì

|üXÊÑêÔ|ü+ Á|üø£Ï+#ê&É≥! eT+Á‘ê\j·T+ CÀ*øÏ yÓfiflsê<äì ìy~dü÷Ô

eT<äsêdüT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Äj·Tq ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊ&É≥! n< dü+e‘·‡s¡+ yÓ\Te&çq

Á|üuÛÑT‘·« ñ‘·Ôs¡T«\T ¬>õŸ dü+|ü⁄Ï À á dü+>∑‹ì ñ Ò¢œ+#ês¡T! eTq <Ûäs¡à

dü+düú\ |ü≥¢ $<oj·TT …’q ªbÕ\≈£î\Tμ #·÷|æq $#·ø£åD dü«<oj·T Á|üuÛÑTe⁄\≈£î

Òø£b˛e&É+ ªø£+∫ e´<∏äμ≈£î ø±s¡D+.

eTsƒ¡+˝ÀøÏ #=s¡ã&çq b˛©düT\T

düTÁ|”+ø√s¡Tº 2005 »qe] 10q »jT+Á<ä kÕ«$Tì $&ÉT<ä\ #dæq

yÓ+≥H ‘·$TfiHê&ÉT b˛©düT\T m˝≤+Ï Hê´j·÷qTeT‹ Ò≈£î+&Ü ø£+∫|”sƒ¡+

ÁbÕ+>∑D+˝ÀøÏ #=s¡ã&çHês¡T. |”sƒês¡Ãq˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+&çq $»jT+Á<äqT

ìs¡“+~Û+#ês¡T. Ç˝≤ b˛©düT\T nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü |”sƒ¡+ ÁbÕ+>∑D+˝ÀøÏ

#=s¡ã&É&Üìï C≤rj·T e÷qe n~Ûø±s¡dü+|òüT+` mHé ôV≤#YÄsYdæ `yês¡T

‘·|ü⁄Œ|ü≤ºs¡T. »jT+Á<ä kÕ«$Tì b˛©düT\T Á|ü•ï+∫q |òüT≤º\qT m+|æø£

#düT≈£îqï ø=ìï <äèX´e÷<Ûä e÷\<ë«sê Á|ükÕs¡+ #j·T&É+|ü≥¢ ≈£L&Ü e÷q

Ç~ C≤rj·T <Ûäs¡à $»j·T+.... 24e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT

#dæq ‘·s¡Tyê‘· eTø£s¡ dü+Áø±+‹ eTT+<äTs√Eq uÛÀ–` bı+>∑ Ÿ |ü+&ÉT>∑

Hê&ÉT ø£+∫eTsƒ¡+yê] u≤´+≈£î U≤‘ê\qT düÔ+_Û+|ü#dæ+~ Á|üuÛÑT‘·«+! $$<Ûä,

u≤´+≈£î\˝Àì <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTe+<ä\ U≤‘ê\qT+∫ #Ó*¢+|ü⁄\T Ä– b˛e

&É+‘√ ø£+∫|”sƒ¡+, nqTã+<Ûä dü+düú\ eTsƒê\ Ä]úø£ ø£ ≤bÕ\T düÔ+_Û+∫

b˛j·÷sTT. Vü≤‘· πødüTq≈£î sTT˝≤ <Xyê´|üÔ+>± ø£+∫eTsƒ¡+yê] U≤‘ê\qT

düÔ+_Û+|ü#j·T&ÜìøÏ eT<Ûä m˝≤+Ï dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. eTsƒ¡+ Ä]úø£ e´eVü‰sê\

ìs¡«Vü≤D˝À neø£‘·eø£\THêïj·Tì ìs¡÷|æ+#·&É+<ë«sê |”sƒêìï nqTã+<Ûä

dü+düú\qT kÕ«BÛq+ #düTø=ì Áø£eT+>± eT÷dæysTT+#ê\qï~ ‘·$TfiHê&ÉT

Á|üuÛÑT‘·« eP´Vü≤+! s¡ø£s¡ø±\T>± y~Û+#·&É+<ë«sê |”sƒêìï nÁ|ü‹wübÕ\T#j·T

&ÜìøÏ »j·T\*‘· |üìïq |üHêï>∑+ Ç<ä+‘ê!! Áø°düTÔXø£+ 1800e dü+e‘·‡s¡+˝À

eT+Á‘ê\j·T+ sê|òüTy+Á<äkÕ«$T eTsƒ¡+ Ä<ëj·÷ìï ø±CÒj·÷\ì uÛ≤$+∫q

Á_Ïwt kÕÁe÷»´yê<äT\T …ø£ÿ\T #·÷|æ+#·eTì |üqTï ø£≥ºeTì eTsƒ¡+yê]ì

Ä<•+#ês¡≥! rÁe Á|ü‹|òüT≥q @s¡Œ&É&É+˝À eT+Á‘ê\j·T sê|òüTy+Á<äTì

yê~Ûø±sê\ dü+|òüT+ n|üŒÏ n<Ûä ≈£åî&ÉT Hê´j·TeT÷]Ô

@mdt Äq+<é ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«ìï ‘·|ü⁄Œ|ü≤ºs¡T.

b˛©düT\T Á|ü•ï+∫q |òüT≤º\qT Á|ü#ês¡+ #j·T&É+

kÕ«$Tì nÁ|ü‹wübÕ\T #j·T&É+˝À uÛ≤>∑+!

<˚X¯yê´|üÔ ìs¡düq

ø£+∫ kÕ«$T ìs¡“+<ÛëìøÏ ìs¡düq>± <X

yê´|üÔ+>± ñ<ä eT+ »]–+~. $X«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y

Ä<Ûä«s¡ +˝À @s¡Œ&çq ª<Ûäs¡às¡øå± dü+j·TTø£Ô dü+|òüTs¡D

dü$T‹μ ìs¡«Væ≤+∫q ñ<ä eT+˝À e+<ä ≤~eT+~

<Ûäsêà#ês¡T´\T bÕ˝§ZHêïs¡T. 2004 &çôd+ãsY 5q

<Xyê´|üÔ+>± dü‘ê´Á>∑Vü‰\T »]>±sTT. »jT+Á<ä

kÕ«$Tì ìs¡“+~Û+∫q yÓ\÷¢s¡T C…’\TqT nHø£eT+~

<Ûäsêà#ês¡T´\T ø±s¡ ø£s¡Ô\T, uÛÑ≈£îÔ\ ~>∑“+~Û+∫ kÕ«$T

$&ÉT<ä\qT ø√sês¡T. e÷J sêÁwüº|ü‹ ÄsY.yÓ+ø£≥sêeTHé Hêj·T ø£‘·«+˝À

nHø£eT+~ Á|üeTTKT\T kÕ«$T n¬sdüTºqT ìs¡dædü÷Ô rsêàì+#ês¡T. n_ÛjÓ÷

>±\T Hê´j·TkÕúq+˝À ãTTE ejT´es¡≈£î <Ûäsêà#ês¡T´\qT ìs¡“+~Û+#·&ÜìøÏ

M\T Òì $<Ûä+>± #·≥º+ #j·÷\ì $X«Væ≤+<ä÷|ü]wü‘Y ‘·‘êÿ\ ø±sê´

<Ûä ≈£åî&ÉT nXÀø dæ+|òüT\˝Ÿ ø√sês¡T. kÕ«$Tì ‘·ø£åD+ $&ÉT<ä\ #sTT+#·&Üì¬ø’

CÀø£ + #düTø√yê\ì sêÁwüº|ü‹ nãT› Ÿø£ ≤yéT≈£î Äj·Tq 2004 qe+ãsY

13q $»„|æÔ #XÊ&ÉT! <Ûäsêà#ês¡T´\qT ìs¡“+~Û+#·&É+e\¢ ‘·s¡‘·sê\ dü+Á|ü

<ëj·÷\≈£î ø√≤¢~eT+~ Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\≈£î $|òü÷‘·+ ø£\T>∑T‘·T+<äì

Á|ü<Ûëì eTHéyÓ÷Vü≤Hédæ+>¥ ≈£L&Ü 2005»qe] Äs¡e‘Bq Áyêdæqñ‘·Ôs¡+˝À

»j·T\*‘·qT ôV≤#·Ã]+#ê&É≥. Ç+‘·Ï e´‹πsø£‘· m<äT¬s’ q|üŒÏø°

»j·T\*‘· e÷Á‘·+ ø£ø£åkÕ~Û+#·&É+ e÷q Ò<äT. ‘=$Tà<fiflbÕ≥T Á|üuÛÑT‘·«

<Ûäq+, n~Ûø±s¡j·T+Á‘ê+>∑+ á ø£ø£å kÕ~Û+#·&ÜìøÏ <äT]«ìjÓ÷>∑eTj·÷´sTT.

($T>∑‘ê 44e |ü⁄≥˝À)

dü‘ê´Á>∑Vü≤+˝À bÕ˝§Zqï e÷J sêÁwüº|ü‹ l ÄsY.yÓ+ø£Á≤eTHé, e÷J Á|ü<ÛëqeT+Á‘·T\T

l #·+Á<äX‚KsY, l n≥ Ÿ_Vü‰Ø yê»ù|sTT, l ÄXÊsê+u≤|ü⁄, l C≤]®ô|òsêï+&ÓCŸ

Page 39: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

39l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

nø£kÕà‘·TÔ>± _\«eT+>∑fió&ÉT yÓ÷Vü‰+<Ûäø±s¡+˝À |ü&É≥+‘√, n‘·ì

uÛ≤s¡ sê<Ûä≈£î J$‘·+ <äT'U≤+<Ûäø±s¡ ã+<ÛäTs¡yÓTÆb˛sTT+~. ÁbÕDÒX«s¡T&çøÏ

|ü>∑<ëìHÓ’b˛j·÷qì $\|ædüTÔ+~ bÕ|ü+ Ä |ü‹Áe‘·. ÄyÓT Hê<∏äT&ÉT,

e#·TÃf… ø£wüºe÷ eì‘·qT $&ÉHê&ç

e#ÓÃHê, eTT+&É¢ô|’ e …HÓ ì\T#·T—

#·÷#·Tf… ø£HÓï‹Ô #√<ä eTT Hêe+ø£—

#·÷#ÓHê, ì|ü⁄Œ\T düT&çj·T` #·÷#·T—

$qT≥jÓTø£\¢ Hê $C≤„|üq+ãT\T,

$ìjÓTHê, #Ó$ ô|&Éu…Ϻ $qTqT—

|ü\T≈£îf… H√¬s‹Ô uÛ≤>∑ +ãT Hê‘√&É,

|ü*¬øHê, ìwüßs√≈£îÔ\HÓ |ü\T≈£î,

|ü⁄D´eXeTTq HêøÏϺ|üPE´&Ó’q

uÛÑs¡Ô \_Û+#Óqì >∑s¡«|ü&ç‹` ø±ì,

|ü‹øÏ #<äsTT sTT≥T e>∑e+>∑ e\dæ

e#·TÃqì jÓT+#·HÓ’‹ dü«|üïeTTq HÓ’q!

Ç+ÏøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, m<äTs¡TyÓfi‚Ô yÓTTVü≤+‹|æŒydæ <ë]‘=\– yÓfi‘ê&ÉT.

kÕïHêìøÏ y&ç fiófl ô|&ç‘, q÷‹<ä>∑Zs¡≈£î yÓ[flb˛sTT ‘êH ˙fiófl ‘√&ÉTø=ì

b˛düTø=+≤&ÉT. uÛÀ»q+ #ùd|ü⁄&ÉT $düq ø£Ás¡‘√ $düs¡≤ìøÏ yÓ[‘, m+<äTø£ ≤

m|ü⁄Œ&É÷ yÓTT<äT› ≤ Hê m<äTfÒ ñ+≤e⁄ n+≤&ÉT. ‘·eT\bÕ≈£î ∫\ø£\T n+~ùdÔ,

yêÏì q*ù|dæ eTTU≤qø=Ϻ ∫ø±≈£î |ü&É‘ê&ÉT. e÷eT>±]ì |ü\ø£]+∫

yÓfifleT+fÒ mø£ÿ&É Òì ÄÁ>∑Vü≤eTT ‘Ó#·TÃø=+≤&ÉT.

uÛÑs¡Ô#‘· >∑&ç¶ |üs¡ø£>± sTT≥T #·÷&É

ã&Ó&ÉT Ä&ÉT<ëì Áã‘·T≈£î Áã‘·T¬ø?

Ç˝≤ ÄyÓT <äT'œdüTÔ+fÒ _\«eT+>∑fió&ÉT ekÕÔ&ÉT. ªbı<äT›b˛sTT e#êÃs¡T,

kÕïq+ #Ój·T´+&çμ n+fÒ ªHê≈£î kÕïq+ #ùd r]ø£ Ò<äT. ∫+‘êeTDÏøÏ ‘·\H=|æŒ>±

ñ+~. HqT yÓ+≥H yÓfi≤fl*μ n+≤&ÉT. ªnjÓ÷´ bÕ|ü+! n˝≤>±?μ n+fÒ,

ªndü\T ˙ @&ÉT|ü⁄e Ò¢ <ëìøÏ |ü<|ü< »ãT“ #düTÔqï~. n~ ø=‘·Ô yT&É À

>∑èVü≤Á|üyX+ #XÊqT, #·÷dæ yÓfifleTì ø£ãTs¡T|ü+|æ‘ yÓfi≤flyê?μ n+≤&ÉT.

ªn~ |æ*ùdÔ HqT yÓfifl≥yT$TÏ? MT Ä»„ nsTT‘ #Ó|üŒ+&ç, bÕ*kÕÔqTμ n+fÒ,

ª@+ kÕ«‹Xj·T+! <ëì Ä»„ Hê Ä»„ ø±<ë?μ n+≤&ÉT. Çø£ #Óù|Œ<$TÏ?

uÛÑs¡Ô eT∞fl sTT\T¢ e~* ∫+‘êeTDÏ sTT+ÏøÏ b˛uÀ‘·T+fÒ, sê<Ûä

‘Ó+|ü⁄#dæ, n‘·ìì Ä|ü⁄‘·T+~. ªHê $q‹ $+fÒ ‘·|üŒ á |üP≥ $TeTà*ï

yÓfifl˙j·TqT!μ n+≥T+~. ªqTe⁄« #Óù|Œ<<√ eT÷&ÉT eTTø£ÿ˝À¢ ‘·«s¡>± #Ó|ü⁄Œμ

n+≤&ÉT _\«eT+>∑fió&ÉT. z eTT<ä÷› eTT#·Ã≤ Ò≈£î+&Ü qìï˝≤ e~* MTs¡T

eTVü‰ø£$ ø±fifl≈£L] Hêsêj·TDsêe⁄>±]

∫+‘êeTDÏ Hê≥ø£+`3

eT˝≤¢~ Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ yÓ[¢b˛e≥+ nHê´j·T+ø±<ë?μ nì dü÷Ï>± Á|ü•ïdüTÔ+~ sê<Ûä. ªne⁄qT,

eTTe÷àÏø° nHê´j·TyT! ø±˙ HHMT #j·T ÒqT. Hê Vü≤è<äj·T+ |üsêBÛqyÓTÆ

b˛sTT+~μ nì n+‘·ø£+fÒ dü÷Ï>± »yê_kÕÔ&ÉT uÛÑs¡Ô!

ªm+<äTø£ ≤ nsTT+~? HqT ≈£îs¡÷|æHê? $<ë´, $qj·T+ Òì<ëìHê?μ

n+≥T+~ sê<Ûä, Äy<äq‘√.

ª˙˝À @ ˝À|üeT÷ Ò<äT. yÓTTVü‰+<Ûäø±s¡+˝À, yê´yÓ÷Vü≤ düeTTÁ<ä+˝À,

e´düq Á|üyêVü≤+˝À HqT ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·THêïqT. á ei<ä qHÓï≥T rdüT¬øfióÔ+<√

‘Ó*j·T<äT. Á|üdüTÔ‘·+ sTT+‘·ø£+f… @MT #Ó|üŒ ÒqT!μ n+≤&ÉT _\«eT+>∑fió&ÉT.

nì Vü≤&Üe⁄&ç>± sTT+À¢+∫ ìÁwüÿ$TdüTÔ+&É>±, Ä|üÔ$TÁ‘·T&ÉT <ëyÓ÷

<äs¡T&ÉT m<äTs¡TekÕÔ&ÉT. _\«eT+>∑fió&ÉT, <ëyÓ÷<äs¡T&çì ≈£L&Ü ‘·q‘√ ∫+‘ê

eTDÏ sTT+ÏøÏ s¡eTàì ÄVü‰«ìkÕÔ&ÉT. yXÊ´>∑èVü‰\Hêï, yX´e÷‘· \Hêï, yX´\

‘·fió≈£îu…fió≈£î\Hêï ‘·q≈£î m+‘· ndüVü≤´yÓ÷ ‘≥‘Ó\¢+ #kÕÔ&ÉT <ëyÓ÷<äs¡T&ÉT.

_\«eT+>∑fió&ç~ ˇø£fÒ e÷≥: ª∫+‘êeTDÏ n+<äs¡T yX´\e+Ï~ ø±<äT!μ

nì.

ª˙ø£fifl‘√ #·÷ùdÔ n+‘HyÓ÷ >±˙ ndü\T qTe⁄« ÄyÓT e÷j·T˝À Ç˝≤

m˝≤ |ü&çb˛j·÷e⁄?μ nì ìs=àVü≤e÷≥+>± n&ÉT>∑T‘ê&ÉT <ëyÓ÷<äs¡T&ÉT. ª@yÓ÷!

@ |üPs¡«»qà dü+ã+<Ûä+e˝À¢ e÷øÏ ≤ |üs¡düŒsêqTsê>∑+ ø£*–+~μ n+≤&ÉT

_\«eT+>∑fió&ÉT.

ª$TÁ‘·e÷!

eTT\>∑ yÓTTø£ÿ≈£î` #e, yeTTq≈£î r|æ

ø£ÏøÏ yêìøÏ C≤*, ∫\ÿ\≈£î Áù|eT!

>∑T\ø£sê‹øÏ ø±+‹, u§>∑TZq≈£î ‘Ó\T|ü⁄

|ü&ÉT|ü⁄>∑‘ÓÔ≈£î e\|ü⁄ $X«eTTq >∑\yÓ?

qTe⁄« sTTìï |ü⁄düÔø±\T #·~yêe⁄, MÏ À mø£ÿ&Ó’Hê mes¡sTTHê

yês¡ø±+‘·\≈£î e\|ü⁄ nqTsê>∑+ ñ+≤j·Tì Áyêj·T>± #·~yêyê? kÕj·T+Á‘·+

ø±>±H, ‘ê+ã÷\+ ydüTø=ì M~Û À e#Ãb˛jT yêfiflqT #·÷dü÷Ô

ª<ä+&ÉeTT\T! u§‹Ô>± Òe⁄ <äs¡ÙHê\T?

s¡+&ÉT yÓ[flq ˇ≥Tºμ nì s¡+>∑TCÒdæ

s¡÷ø£jÓ÷, b˛ø£jÓ÷, #·T≥º|”ø£jÓ÷ >∑

&ç+|ü ≈£î+&ÉqT yX´ ìÁ~+|ü>∑\<Ó?μ

n+≥÷ yX´\qT |üs¡Twü+>± <ëyÓ÷<äs¡T&ÉT ì+~dü÷Ô ñ+fÒ,

_\«eT+>∑fió&ÉT ÄÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ª<√e÷&É ø£s¡D+˝≤ yÓ+≥|ü&ܶe⁄, #ê\Tìø£,

yÓqTø£≈£î <äj·T#j·TTeTTμ n+≤&ÉT ø√|ü+ |ü≥º Òø£.

ª$TÁ‘·e÷, mHêïfiflqT+#√ ˙≈£î #ÓbÕŒ\qTø=+≥Tqï $wüj·T+

#Óù|Œ+<äT≈£î á s√CÒ neø±X+ <=]øÏ+~, #ÓbÕŒqT. ÄKs¡T>± ø£ÿe÷≥ #ÓbÕÔqT.

$qT:

≈£î\dü‹ ∫+‘·u§+<ä, »q≈£î+&ÉT ìs¡+‘·s¡e÷‘·à ` ≈£î+<ä, ã+

Page 40: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

40 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

‘·&ÉTdü÷Ô Vü≤&Üe⁄&ç>± ekÕÔ&ÉT _\«eT+>∑fió&ÉT. ªm+<äTø£ìï kÕs¡T¢ ø£ãTs¡T ô|≤ºs¡T

Hê≈£î?μ n+≥÷.

ªHê≈£î á sêÁ‹ >∑&Ée<äT. ø±o˝À qHêï #êyê*, ø£qïø=&ÉT≈£î

#‹˝ÀqHêï #êyê* nì ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T. n+<äT≈£î!μ n+≤&ÉT ‘·+Á&ç. ªÄ

e÷j·TeTT+&É @$T eT+<äT ô|Ϻ+<√ø±ì, n≥T ‘·+Á&ç |üϺ+#·Tø√≈£î+&Ü,

sTT≥T uÛ≤s¡ q÷ <ä>∑Zs¡≈£î sêìj·T´≈£î+&Ü ÁuÛÑwüߺ&ç ej·÷´e⁄!μ

ªqHÓïìï e÷≥\Hêï |ü&É‘êqT. <ëìì |ü …¢‘·TÔe÷≥ n+fÒ düVæ≤+#·qT.

qqTï ‘·«s¡>± yÓ[fl MT Äs√>∑ + m˝≤ ñ+<√ ‘Ó\TdüTø=ì e∫à ‘·q≈£î #Ó|üŒeTì

|ü+|æ+< Ä ∫+‘êeTDÏ!μ n+≤&ÉT _\«eT+>∑fió&ÉT. ªHê eT+∫ #Ó&ɶ\T Hê≈£î

‘Ó\TdüT. |üøÏåøÏ ¬sø£ÿ˝§∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ‘·*¢ ¬sø£ÿ\ ø±|ü⁄ nedüs¡+ Ò<äT.μ

ª$<ë´er, düT>∑TDsêo, kÂ+<äs¡ er, nqT≈£L\er nsTTq

uÛ≤s¡ ¬ø+<äT≈£îsê nHê´j·T+ #kÕÔe⁄?μ nì ÄKs¡TkÕ] yÓTT‘·TÔø=+≤&ÉT ‘·+Á&ç.

ªysTT #Ó|æŒHê Hê eTqdüT ∫+‘êeTDÏ MT<ä qT+N eTfifl<äT!μ nì K+&ç‘·+>±

#ÓbÕÔ&ÉT ø=&ÉT≈£î. ªn+<äTπø Hê j·÷e<ëd”Ô ø√&É\T ù|s¡ sêùdXÊqT. ˙ ø£s¡à|òü\+

qTy« nqTuÛÑ$kÕÔe⁄μ nì #Ó|æŒ, ÁbÕD≤\T $&ÉTkÕÔ&ÉT ‘·+Á&ç.

‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#·>±H <äT'KuÛ≤s¡+‘√ _\«eT+>∑fió&ÉT eT÷s¡Ã¤ b˛‘ê&ÉT.

‘s¡Tø√>±H, ãj·TÏ qT+∫ |æ&ÉT>∑T|ü&ɶ yÓ÷‘· $ì|ædüTÔ+~. ªneTàjÓ÷´, |æ&ÉT>∑T!

∫+‘êeTDÏøÏ |æ&ÉT>∑+fÒ ‘·>∑ì uÛÑj·T+! HqT yÓ[fl ‘Ó\¢yês¡>±H ekÕÔqT.

HêøÏ|ü⁄Œ&çø£ÿ&É |üì Ò<äTμ n+≥÷ Ä+<√fiq‘√ Ò∫ ãj·TÏøÏ q&ÉTkÕÔ&ÉT. ªÇ~

<Ûäs¡à+ ø±<äT, á Xe C≤>∑s¡D HqT ˇ+≥]>± #j·T ÒqTμ nì s√~düTÔqï

uÛ≤s¡ qT e~ Òdæ, yÓ[flb˛‘ê&ÉT.

XÀø√Hêà<ä+˝À eTTì–b˛‘·T+~ sê<Ûä. e´_Û#êsê˙ï, yX´\q÷, Ä

e´düq+˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·Tqï uÛÑs¡Ô\q÷, Ç<ä+‘ê ñù|øÏådüTÔqï <Xu≤+<Ûäe⁄\q÷,

Á|üC≤ Hêj·T≈£î\q÷ ∫es¡≈£î »>∑BX«s¡T&ç Ä nã\ ì\Bdæ ì+~dü÷Ô Vü≤è<äj·T

$<ës¡ø£+>± @&ÉTdüTÔ+~. ∫e]øÏ ñHêà<ä+‘√ Äø±X+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô, ªe÷

e÷eT>±s¡T n+ãs¡ M~Û À |ü⁄wüŒø£+MT<ä yÓfió‘·÷ qq÷ï s¡eTà+≥THêïs¡T. Ç~>√

edüTÔHêïqT, ˇø£ÿkÕ] Hê uÛÑs¡Ô bÕ<ë\≈£î qeTdüÿ]+∫ sTT|ü⁄Œ& ekÕÔqTμ nì

ÄyÓT ìÁwüÿ$T+#·≥+‘√ n+ø£+ eTT>∑TdüTÔ+~.

9

Çø£ÿ&É ∫+‘êeTDÏ ø£ècÕíwüº$T dü+<äs¡“¤+>± ø£èwüßí&çì düà]dü÷Ô, düTÔ‹dü÷Ô

ìÁ<ä ÀøÏ yÓ[flb˛‘·T+~. lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT Á|üy•+∫ Bs¡ÈyÓTÆq dü«>∑‘·+˝À

e÷qe⁄&ç <äTsêàsêZ\qT, <äTwüº dü«uÛ≤yêìï e]íkÕÔ&ÉT. ªe÷qe⁄&ÉT nìïÏì ‘·q

ñ|üjÓ÷>∑eTT˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø=ì ‘êqT ñ|üjÓ÷>∑+ Òìyê&É>∑T#·THêï&ÉT ˇø=ÿ

ø£ÿ|ü⁄Œ&ÉT HqT M]HÓ ≤ düèõ+∫‹Hê nì ÁøÏ+<ä|ü&ÉT#·T+<äTqTμ n+≤&ÉT.

ªdüeTdüÔ dü<äTZD dü+|üqTïsê …’q sê<Ûä Hê nqTÁ>∑Vü≤+ bı+<ä≥+˝À ÄXÃs¡ + Ò<äT.

á ∫+‘êeTDÏ m+‘· #Ó&ÉT<ë]ìãϺ #·*+∫qqT, Vü≤è<äj·TeTTq+<äT <äj·T,

uÛÑøÏÔ, |üXÊÑêÔ|üeTT ø£*– Hê Áù|eT≈£î bÕÁ‘·Tsê …’q~. á s√E lø£èwüßíì>±

qqTï uÛ≤eq#dæ ‘·qàj·T∫‘·Ô+‘√ ìÁ~+∫+~. ø£qø£ ø£èwüís¡÷|ü+˝À dü«|üï+˝À

ø£ì|æ+∫ ÄyÓT≈£î Á|üuÀ<Ûä+ #ùd+<äT≈£î C≤„q+ ø£*–+#+<äT≈£î e#êÃqT. á

_&ɶ\e\¢ _\«eT+>∑fió&ÉT ≈£L&Ü Á|üuÀ<ÛäeTTqT |ü&Éj·TT>±ø£, á Çs¡Te⁄]

#·]Á‘·eTT nH≈£î\ ø±<äs¡ÙeT>∑T>±ø£!μ nì #Ó|æŒ n+‘·sê∆qeTÚ‘ê&ÉT. dü«|üï+

ø£]– b˛sTT ªø£ècÕí, yÓfifl≈£î yÓfifl≈£îμ nì ÁbÕ]údü÷Ô ∫+‘êeTDÏ ìÁ<ä ÒdüTÔ+~.

ÄyÓT≈£î C≤„H√<äj·TyÓTÆ+~.

ªbÕ|æì, ÁuÛÑwüߺsê\, q‹u≤ìdüHÓ’, ãVüQ˙#· eè‹Ô À

πs|ü⁄\T e÷|ü⁄\THé |ü&ç #·]+∫q e÷≥~ ìø£ÿ(eTT)— Ç+ø£ H

ªªsêe÷j·TD+˝Àì s¡eT´dü÷≈£îÔ\Tμμ

5. <Ó’eyTe |üs¡+ eTH´! bÂs¡Twü+ ‘·T ìs¡s¡úø£yéTˆˆ

` u≤\ø±+&ÉeTT` 58e düs¡Z 22e XÀ¢ø£+

uÛ≤e+: <Ó’eã\yT (#ê\) >=|üŒ~. (<ëìeTT+<äT) |ü⁄s¡Twü Á|üj·T‘·ï+ m+<äT≈£L

|üìøÏsêqϺ~— e´s¡úyÓTÆqϺ~.

Á‹X+≈£îe⁄ XØs¡+‘√H dü«sêZìøÏ b˛yê\qT≈£îHêï&ÉT. <ëìøÏ n‘·ì

>∑Ts¡Te⁄ e•wüß&ÉT $eTTK‘· #·÷bÕ&ÉT` eT+<ä*+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Á‹X+≈£îe⁄

e•wüßì ≈£îe÷s¡T\e<ä›≈£î b˛j·÷&ÉT.

ªªMT ‘·+Á&ç Hê ø√]ø£qT eTìï+#· Ò<äT ` ˇ|ü⁄Œø=q Ò<äT. MT¬s’Hê

n≥Te+Ï j·÷>±ìï Hê‘√ #sTT+#·+&ç. ˇø£yfi MT e\q ≈£L&É ø±ø£b˛‘

#Ó|üŒ+&ç. eT¬se«]HÓ’Hê ÄÁXsTTkÕÔqT`μμ nHêï&ÉT yê]‘√`

‘·q ‘·+Á&ç ø±<ä+fÒ ‘·eTe<ä›≈£î sêe≥yT ‘·q ‘·+Á&çì

nee÷ì+∫q≥T¢>± uÛ≤$+#ês¡T yês¡T. ‘·eT ‘·+Á&ç ø±<ä+fÒ ‘êyÓT≥T¢ ìs¡«]Ô

kÕÔs¡qT≈£îHêï&ÉT? <ëìøÏ‘√&ÉT ‘êeT÷ ø±<ä+fÒ eTs=ø£]ì ÄÁXsTT

kÕÔq+≥THêï&ÉT. Ç+‘· <äTs¡Vü≤+ø±s¡e÷ nì e•wü≈£îe÷s¡T\T ‘·\+∫...

ªª˙≈£î #·+&Ü\‘·«+... e#·TÃ>±ø£...μμ nì X|æ+#ês¡T.

Á‹X+≈£îe⁄ $XÊ«$TÁ‘·Tì #sê&ÉT` ‘·q >√&ÉT $ì|æ+#ê&ÉT`

»]–+<ä+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT` ∫e]˝À Ç˝≤ nHêï&ÉT` nìï+ÏøÏ eT÷\eTT

Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq~ <Ó’eã\yT` ø±ãϺ <Ó’yêìï Hêø£qT≈£L\+>± ñ+&≥≥T¢

#j·T+&ç kÕ«MTμμ nqï dü+<äs¡“¤+˝À Á‹X+≈£îeTVü‰sêE $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ e÷≥

Ç~.

` kÕVæ≤‘· Ä#ês¡

Hê–Hì ©˝≤Á|ükÕ<é

<äT\T yÓ‘·C…+<ä, ùdïVæ≤‘·T\T <äTs¡“¤s¡eTÚ Á‘·|ü#‘· &ç+<ä, m+

<äT\ (≈£î) ` n|ües¡Z <ä÷s¡eT>∑T ‘·T#·Ã¤ düTK+ãTq ø° $<Ûä+ãT>±

ã* j·T>∑T (<äT)?` Ç+ø£ HÓ’q` Ç\T |üϺ eTeTT+ ã]‘√wüô|≥Tºe÷!

(≈£î+<äTR∫+‹+#·T, Á‘·|üRdæ>∑TZ, &ç+<äTR Á≈£î+–b˛e⁄, n|ües¡ZeTTR

yÓ÷ø£åeTT) n+≤&ÉT <ëyÓ÷<äs¡T&ÉT. Ç<ä+‘ê ˙≈£î ø£+sƒ¡XÀwü. ˙ e÷≥ ÒM

sTT|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î #Óe⁄\¬øø£ÿe⁄. qTe⁄« yÓ[flb˛μ nì n‘·ìï HÓfÒºdæ,

_\«eT+>∑fió&ÉT ˇ+≥]>± ∫+‘êeTDÏ sTT+Ï<ë] |ü&É‘ê&ÉT.

8

mì$T<√ n+ø£+, _\«eT+>∑fió&ç sTT+À¢, sê<Ûä #êe⁄ Áã‘·T≈£î\˝À

ñqï e÷eT>±]øÏ uÛ≤>∑e‘·+ $ì|ædü÷Ô ñ+&É≥+‘√ Äs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~. yêq˝À

Page 41: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

41l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

bÕ|ü|ü⁄ <ë] Á‘=ø£ÿqT, uÛÑe‘Y #·s¡D≤ã® j·TT>∑+ãT kÕøÏå>±!

Hê |üsTT Áù|eT ì*Œ, j·T<ä q+<äq! ø£èwüí! ‘·]+|üCÒj·Ty!

nì ìXÃj·T+‘√ ø£èwüßí&çì ÁbÕ]údüTÔ+~.

ÄyÓT uÛÑøÏÔ bÕs¡eX´+˝À, ‘·q bÕ|ü|ü+øÏ\yÓTÆq >∑‘· J$‘·+|ü≥¢ rÁe

yÓTÆq |üXÊÑêÔ|ü+ Á|üø£ÏdüTÔ+&É>±, ‘·TbòÕqT yêq˝À ‘·|üŒ‘·&çdæq

_\«eT+>∑fió&ÉT ekÕÔ&ÉT, ª|æ&ÉT>∑TbÕ≥T≈£î qTe⁄« »&ÉTdüTø√ Ò<äT >∑<ë?μ nì

Á|ü•ïdü÷Ô, ‘·q ‘·+Á&ç #·ìb˛j·÷&É , nsTTHê ∫+‘êeTDÏì $&ç∫ ñ+&É Òø£

e#ÃXÊq˙ #ÓbÕÔ&ÉT. ∫+‘êeTDÏ ìsêÈ+‘·b˛‘·T+~:

Ç+≥` ‘·+Á&ç #·#ÓÃ`, @s¡T (n) &ɶeTT>∑ qT+&Ó,

>±*yêq` n+<Ûäø±s¡ düeTj·T(eTT),

Ä*H=+Ï $&ç∫` ns¡T<Ó+#Ó yX ¬ø’!

sTT+‘· |òüTÀs¡ø£* sTTπø$T ø£\<äT!

ª‘·\T|ü⁄ eT÷dæ ñ+&É>± ˝À|ü* ¬ø˝≤ e#êÃs¡T? e+ÏMT<ä Ä HÓ‘·TÔs¡T

eTs¡ø£ Ò$TÏ? nì n&ÉT>∑T‘·T+~ ∫+‘êeTDÏ.

ª>√&ÉMT~>± e#êÃqT. n<äèwüºeXÊq ‘ê&=ø£Ï #‹ø£+~+~. <ëì

Ä<Ûës¡+‘√ À|ü*øÏ ~>±qT. ø±˙ n~ ‘ê&ÉT ≤>± ø±≈£î+&Ü qTqï>± ‘·–*+~μ

n+≤&ÉT _\«eT+>∑fió&ÉT. ˝≤+‘·s¡T yÓ\T‘·Ts¡T˝À nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl #·÷ùdÔ, n~

‘ê&ÉT ø±<äT, bÕeTT! <ëì bı≥º $∫à s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘·T+≥T+~.

ªÇ~ ‘Ó*j·Tø£ #dæq kÕVü≤dü+. ‘Ó*dæ#dæq kÕVü≤dü+ eTs=ø£≥T+~.

e÷ sTT+Ï ì+N @Ï <ä>∑Zs¡≈£î e#Ãdü]øÏ, |ü&Ée Ò<äT. @Ï ˇ&ÉT¶q ˇø£ Xe+

ø±*øÏ ‘·–*‘ <ëìì ‘Ó|üŒ>± #düTø=ì @Ï À á<äT≈£î+≥÷ e#êÃqTμ n+≤&ÉT

_\«eT+>∑fió&ÉT. ∫+‘êeTDÏ qeTà Òø£b˛‘·T+~. ˝≤+‘·s¡T‘√ @Ï ˇ&ÉT¶≈£î yÓ[fl

#·÷kÕÔs¡T. Ä Xe+ me]<√ ø±<äT, sê<Ûä~! Ä dæú‹˝À ÄyÓT Xyêìï #·÷dæq

_\«eT+>∑fió&çøÏ >∑T+&Ó Áã<ä›\jT+‘· XÀø£+ ø£\T>∑T‘·T+~.

ªáyÓT <äTs¡às¡D+e\¢ e÷≈£î ÁbÕ|æÔ+∫q bÕ|ü+ mìï »qà …‹Ô rs¡TÃ

ø=+≤s¡T? Ç+‘· |ü+&ç‘·T …’ Hê˝≤+Ï m+–* ≈£LÏMT<ä Ç+‘· yê´yÓ÷Vü≤+

#·÷|ü≥+ MT≈£î ‘·>∑Z|üHHê?μ n+≥÷ ∫+‘êeTDÏ eT+<ä*+#·>±, _\«eT+>∑fió

&çøÏ |üXÊÑêÔ|ü+ ø£\T>∑T‘·T+~:

|üs¡eT $Xó<ä∆yÓTÆ Á|üU≤´‹ >±+∫q

≈£î\yÓT\¢ Hê#‘· eT*qeTjÓT´!

ø£ìô|+∫ leT+‘·T >±$+∫q eTVü‰qT

uÛ≤e⁄+&ÉT ‘·+Á&ç Je+ãT $&ç#Ó!

qqT <Ó’eeTT>∑ eT~ q$Tà ùd$+∫q

Ä\T, Hê¬ø’ >∑T+&Ó ÁM* #·#ÓÃ!

ø£&ÉT Á|üj·÷düeTT MT<ä >∑&çsTT+#·Tø=qïϺ

eTsê´<ä ‘·T<äeTT≥ºe÷dæb˛jÓT!

ÁbÕD<ÛäqeTT\ $T+∫ ø±bÕ&ÉTø=qï

o\ e÷eT÷\ø£eTT>∑ q•+∫b˛jÓT!

düs¡«$<ÛäeTT\ì≥T¢ ÁuÛÑwüº‘·qT >±+∫

jÓT≥T¢ sT÷ J$‘·eTT uÛÑ]sTT+#·Tyê&É?

n‘·q˝≤ |üXÊÑêÔ|ü|ü&ÉT‘·T+&É>± ∫+‘êeTDÏ n\+ø±s¡ s¡Væ≤‘·+>±,

‘·\$s¡uÀdüTø=ì, e÷dæq ã≥º\‘√, $ø£è‘·s¡÷|ü+˝À edüTÔ+~. ª@$TÏ ≤

e÷sêe⁄?μ nì Á|ü•ïùdÔ, ªHqT e÷s¡ Ò<äT. Ç~ Hê ì»dü«s¡÷|ü+!.

s¡ø£Ô, e÷+dü, |ü⁄Øwü, eT÷Á‘·eTT\ bÕÁ‘·

yT*$T |üdæ+&ç u§eTà+#·T, yÓTs¡T|ü≥+#·T

nE„\>∑Tyês¡T yÓ÷Vü≤+<ÛäT\>∑T#·T` ‘·\‘·T (s¡T)!

n+‹jT >±ø£ kÂ+<äs¡ eTq>∑ >∑\<Ó?μ n+≥T+~.

_\«eT+>∑fió&ÉT ~>∑TZq Ò∫, ÄyÓT bÕ<ë\MT<ä |ü&ç, ªVü‰ ‘·©¢!

qeTkÕÿs¡eTT. e⁄ qqTï<ä∆]+#·<ä\∫q ∫‘·‡«s¡÷|æDÏ$ ø±ì ∫+‘êeTDÏ$ ø±e⁄!

n+≤&ÉT.

n+‘· À k˛eT–] nH jÓ÷– Á|üy•+∫, ª_\«eT+>∑fi≤! Ç<ä+‘ê

áX«s¡ $˝≤dü+. |üXÊÑêÔ|ü+e\¢ qTe⁄« |ü⁄qs¡®qà bı+<ëe⁄. ˙≈£î ª©˝≤ Xó

≈£î&ÉTμ nì HêeTø£s¡D+ #düTÔHêïqT. ˙≈£î lø£èwüí eT+Á‘·+ ñ|ü<•kÕÔqT. Hê‘√

sê!μ nì _\«eT+>∑fió&çì ‘·q‘√ rdüT≈£îyÓ[flb˛‘ê&ÉT.

10

ÄK] n+ø£+ Äs¡+uÛÑ+˝À uÛÑyê˙ X+ø£s¡T&ÉT fifl ø±e&ç yÓ÷düTø=+≥÷

ekÕÔ&ÉT.μ ◊X«s¡ eT+‘ê Ä≥yÓ\<äT\ MT<ä‘·>∑ Òdæ, ø£&ÉT|ü⁄ ø√dü+ ø±e&ç yÓ÷düT

ø=+≥THêïqTμ nì yêb˛‘ê&ÉT. Ç+‘· À ∫+‘êeTDÏ |ü]#ê]ø£ ∫Á‘· n‘·ìì

yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ edüTÔ+~. ∫+‘êeTDÏøÏ <e⁄&ÉT ø£\˝À ø£ì|æ+∫ kÕìeè‹Ô

e÷HÓj·T´eTHdü]øÏ, ÄyÓT dü+bÕ~+∫q kıeTà+‘ê me]~ yê]øÏ#Ãdæ, düHê´dü+

|ü⁄#·TÃø=+<ä , kıeTà+‘ê b˛jTdü]øÏ lVü≤]øÏ |æ#ÓÃøÏÿ+<ä #Ó|ü⁄Ô+~.

uÛÑyê˙X+ø£s¡T&çì, düT_“XËϺì yÓ‹øÏ ‘ÓeTàì ∫+‘êeTDÒ ∫Á‘·qT |ü+|æ+~,

yêfifl kıeTTà yêfifl≈£î ‹]– sTTyê«\ì.

n|ü⁄Œ&, düs¡«+ ø√˝ÀŒsTTq düT_“XËϺ ø±ìøÏ ¬s+&ÉT #=|ü⁄Œq H‹

ô|düs¡≥T¢ neTTàø=+≥÷ nfÒ ekÕÔ&ÉT. Ä yÓqπø ∫+‘êeTDÏ edüTÔ+~. ªMT

sTT<ä›] ù|s¡T‘√ #Ó] |ü~y\ s¡÷bÕj·T\T |ü⁄s¡bÕ\≈£î\ nBÛq+ #XÊqT.

yXÊ´ dü+|üs¡ÿ+ e\q MTs¡T bı+~q <äTwüŒ¤*‘ê\T ˝Àø£eT+‘ê #ê≥T‘·÷

Äs¡T HÓ\\T ‹]– eùdÔ Ä kıeTTà MT≈£î \_ÛdüTÔ+~μ n+≥T+~.

ªá ø£åDyT Ä |üì ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+μ nì uÛÑyê˙

ªkÕ«qTuÛÑe$T~ ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT $qT&ÉT

#·∫à Áã‹øÏqyê&ÉTqT, kÕì ø=+|ü

#=∫à $T–*qyê&ÉTqT eT#·TÃπødæ

edüT<Ûä HÓ+<äTqT Ò&ÉT— <Ó’e+ãT‘√&ÉT!μ

nì ns¡Tdü÷Ô ìÁwüÿ$TkÕÔ&ÉT. á kÕqT\≈£î

ªmH=ï #˚dæH√DÏí sT÷&çà bÕπsXÊs¡T

‘·øÏÿH√fi¯fl e÷≥ …ø£ÿj˚T+Ï

j˚T$T ˝≤uÛÑ eTϺ jÓT<äe\ ø=+|ü\

¬ø\¢ø£+&ç, jÓT …Ô ‘·*¢‘√&ÉTμ

nì ns¡Tdü÷Ô düT_“XËϺ eTs√yÓ’|ü⁄ ìÁwüÿ$TkÕÔ&ÉT.

∫+‘êeTDÏ kÕìyê&É≈£î yÓ[fl yX´eè‹Ô e÷qeTì Á|ü#ês¡+

#düTÔ+&É>±, ©˝≤Xóø£jÓ÷^+Á<äT&ç Á|üXÊ+‹ ywü+˝À _\«eT+>∑fió&ÉT ªø£dü÷ÔØ

‹\ø£+, \˝≤≥|òü\πø....μ nH ø£èwüí ø£sêíeTè‘· XÀ¢ø£+ bÕ&ÉT‘·÷ Á|üy•kÕÔ&ÉT.

∫+‘êeTDÏ Äj·Tqì düMT|æ+∫ ªkÕ«MT! jÓTø£ÿ&çøÏ ãj·T Ò›sês¡T?μ n+≥T+~.

ª‘·©¢ yê? Hê Á|üj·÷D+ eT<ÛäTsêq>∑sêìøÏ. Hê ‘·+Á&çø°°, uÛ≤s¡ ≈£L dü+kÕÿs¡

$<ÛäT\T <ëyÓ÷<äs¡T&ç #‘· #sTT+#êqT. j·÷e<ëd”Ô dü‘êÿsê´\≈£î n]Œ+#êqT.

‘·©¢, HqT #j·÷*‡+~ eTπs<Ó’Hê ñ+fÒ Ä»„ sTTsTT´!μ n+≤&ÉT.

e´_Û#ês¡+ q•+#ê\˙, yX´\˝À e÷s¡TŒsêyê\˙, $≥T\T ‘·eT

uÛ≤s¡ \‘√ ≈£L]$T‘√ J$+#ê\˙, |ü‘·T\T |üsêø±$T˙s¡‘·T\T ø±sê<ä ,

yÓ÷ø£åkÕ<ÛäqyÓTÆq uÛÑøÏÔ>∑\yê]ì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <äj·T‘√ #·÷kÕÔ&É Äosê«<ä

s¡÷|üyÓTÆq uÛÑs¡‘·yêø£ +‘√ Hê≥ø£+ eTT>∑TdüTÔ+~. (düe÷|üÔ+)

Page 42: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

42 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

eTVü≤˙j·TT\ dü+<˚X¯+#·¬s’y‹ 90 ` dü]jÓÆTq »yêãT\T1. •esêCŸ dæ+>¥ #ÍVü‰Hé (eT<Ûä Á|ü<XŸ eTTK´eT+Á‹), 2. õ.m+.ÄsY. yêDÏ»´dü+düú, 3.&܈ˆsêeT eTH√Vü≤sY

˝ÀVæ≤j·÷, 4. dü∫Hé f…+&É÷\ÿsY

5. 25 qe+ãs¡T2013 HêÏ C≤>∑è‹˝À ‘·eT≈£î q∫Ãq o]¸ø£\ es¡Tdü Ç˝≤ ñqïeì bÕsƒ¡≈£î\ rs¡TŒ.

1. HÓÁVüA`|üfÒ Ÿ ôd’<ë∆+‹ø£ $uÛÒ<ë\T dü‘· +` XÊX«‘·+ (<y+Á<ädü«s¡÷|t) 70.58XÊ‘·+, 2. k˛ìj·÷`

yÓ÷B\˝À <XÊìï Á|ü»\q÷ N\TdüTÔqï~ mes¡T? (ÄsY.»>∑Hêï<∏äHé) 49.41XÊ‘·+, 3.$|ü‘·TÔ\ qT+&ç,

$ø£è‘·T\qT+&ç düe÷C≤ìï ø±bÕ&ÉTø√yê*. (uÛÑj·÷´JCÀwæ) 46.25XÊ‘·+, 4.eTT|ü‘ÓdüTÔqï ¬s+&ÉT

|ü]D≤e÷\T` ìs√~Û+#·ì eTq $<ÛëHê\T (ôV≤u≤“sY Hêπ>X«s¡sêe⁄) 38.82XÊ‘·+, 5.eè<∏ë Ks¡TÃ\ e\˝À

n‹e\T |ü&Ésê<äT (•e\|ü<äà) 30.60 XÊ‘·+, 6.kÕ«$T $yø±q+<äTì e÷sêZìï nqTdü]<ë›+ (¬ø.XÊ´+Á|ükÕ<é)

27.65XÊ‘·+, 7.dü«j·T+ùde≈£î\ <ë«sê »]π> $$<Ûä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\ dæ+Vü‰e˝Àø£q+ (ø£è.dü÷s¡ Hêsêj·TDsêe⁄)

27.06XÊ‘·+, 8.düŒwüºeTe⁄‘·Tqï πs|üÏ s¡÷|ü⁄πsK\T (dü+bÕ<äø°j·T+) 24.12XÊ‘·+, 9.d”‘ê<$ ‘·b˛uÛÑ÷$T`

nXÀø£yêÏø£ (l\+ø£) j·÷Á‘· 15.30XÊ‘·+, 10. ;õ+>¥ À ˝§+>∑Tu≤≥T (ÁãVü‰à #Ó ≤¢ ) 15.30XÊ‘·+,

11.sê»ø°j·T m‘·TÔ>∑&É\ q&ÉTeT ø°\ø£ |òüT≥º+˝À ‘Ó\+>±D (πsDTø£) ` 14.71XÊ‘·+, 12.XÊg |ü]XÀ<Ûäq≈£î

ì<ÛäT*e«ì n$y≈£î\T eTq bÕ\≈£î\T (dæ.mHé.ÄsY.sêe⁄) 11.77XÊ‘·+, 13. |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD bÕ\≈£î\

<Ûäs¡à+ (bÕ\+øÏ dü‘· ) 10XÊ‘·+. eTs√ @&ÉT o]¸ø£\q÷ bÕsƒ¡≈£î\T Á|üX+kÕ|üPs¡«ø£+>± ù|s=ÿHêïs¡T.

dü¬s’q düe÷<ÛëHê\T Áyêdæqyês¡T

1. >∑+<Ûä+ sêE, Vü≤]»qyê&É, eq|ü]Ô, bÕ\eT÷s¡T õ˝≤¢, 2.C….dü‘· Hêsêj·TD, yÓdtº e÷+ãfi+, #ÓHÓ’ï,

3.eT˝≤¢~Á|ükÕ<é, >∑D|ües¡+, sêEbÕ …+(eT+), >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, 4. >±E\ ø£èwüíj·T´, e\¢uÛÑq>∑sY, eq|ü]Ô,

bÕ\eT÷s¡T õ˝≤¢, 5._.»>∑Hêï<∏é, dæ+>∑sêj·Tø=+&É, Á|üø±X+õ˝≤¢, 6.j·T+&É÷s¡T Á‹XS\bÕDÏ, eT<äq|ü*¢,

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, 7.‘·qT≈£î yÓ+ø£≥ s¡eTD, dæs¡÷ŒsY ø±>∑CŸ q>∑sY, Ä~˝≤u≤<éõ˝≤¢, 8.≈£î.>±j·TÁ‹ s¡+>∑kÕ«$T,

dæs¡÷ŒsY ø±>∑CŸq>∑sY, Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ 9.yÓHÓï\ jÓ÷>∑j·T´, bı~*, Á|üø±X+ õ˝≤¢, 10._.$»j·T\øÏÎ,

l\*‘êø±\˙, õ˝…¢\>∑÷&É,s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢, 11.$.e÷<ÛäM\‘·, eT\øù|≥,uÛ≤>∑ q>∑sY, 12.dæôV≤#Y.sêeTX‚wü–]

sêe⁄, ø£$Tà¬s&ç¶bÕ …+, ø=‘·Ôù|≥(eT+), ‘·÷.>√.õ˝≤¢, 13.Á‹|ü⁄s¡eT\T¢ <äTsêZ Á|üMT\, ùdïVü≤|ü⁄], ø=‘·Ôù|≥,

uÛ≤>∑ q>∑sY.

#·¬s’y‹ ` 92

1. á bò À˝Àì e´øÏÔì >∑T]Ô+#·+&ç.

2. Ä‘·àuÛ≤e+‘√ ˙y˚ H˚qT, JeuÛ≤e+‘√ ˙ n+X¯qT nqï<Óes¡T?

3. ø£+∫kÕ«$T n¬sdüTº≈£î ìs¡düq>± dü‘ê´Á>∑Vü≤+#˚dæq e÷J sêÁwüº|ü‹ mes¡T?

4. ‘·q≈£î ìÁ<ä Ò≈£î+&Ü #˚düTÔHêï&Éì ˇø£HêÏ πø+Á<äeT+Á‹ ns¡T®Hédæ+>∑¥ #Ó|æŒq~ me] >∑T]+∫?

5. á dü+∫ø£ À MT≈£î q∫Ãq ◊<äT n+XÊ\qT MT≈£î u≤>± q∫Ãqyêì‘√ Äs¡+_Û+∫ Áyêj·T+&ç.

Á|ü‹yês¡+ 5 Á|üXï\≈£î »yêãT\T Áyêj·÷*. MT »yêãT\T b˛düTºø±s¡T¶ô|’ Áyêj·Te#·TÃ. yÓTT<äÏ

Á|üXï bò À˝Àì e´øÏÔì >∑T]Ô+#·≥+. Ä ‘·sê«‘· eT÷&ÉT Á|üXï\≈£î ` áyês¡+ C≤>∑è‹˝ÀH mø£ÿ&√ ˇø£#√≥

»yêãT\T ñ+≤sTT. C≤>∑è‹ #·~yyês¡T düT\uÛÑ+>± yêÏì >∑T]Ô+∫ »yêãT\T Áyêj·T>∑\TZ‘ês¡T. ◊<äe

Á|üXï ` á yês¡+ C≤>∑è‹˝À MT≈£î q∫Ãq n+XÊ\qT ` ˇø£ es¡Tdü À (u≤>± q∫Ãq yêì‘√ Äs¡+_Û+∫)

Áyêj·T≥+. yÓTT‘·Ô+MT<ä eTq bÕsƒ¡≈£î\≈£î u≤>± q∫Ãq n+XÊ\T / o]¸ø£\T @y√ >∑T]Ô+# Á|üj·T‘·ï+

#kÕÔeTT. yÓTT<äÏ Hê\T>∑T Á|üXï\≈£L dü]jÓÆTq düe÷<ÛëHê\T Áyêdæqyê]øÏ düeTT∫‘·Ø‹˝À ãVüQe÷Hê\q+<ä

CÒkÕÔeTT. (◊<äe Á|üXï≈£î MTs¡T Áyêdæ+~ dü¬s’q~ ø±ø£b˛e≥eTqï Á|üX‚ï Ò<äT. nsTT‘ <ëìì ≈£L&Ü ‘·|üŒø£

Áyêj·÷*. n|ü⁄Œ& MTs¡T ãVüQeT‹øÏ ns¡TΩ Ö‘ês¡T.) MT ∫s¡THêe÷ düŒwüº+>± Áyêj·T+&ç

MT »yêãT\T e÷≈£î #s¡&ÜìøÏ ∫e]‘B` e÷s¡Z•s¡ bÂs¡í$T (eT+>∑fiyês¡+) 17 &çôd+ãsY 2013

MT »yêãT\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ ` dü+bÕ<ä≈£î&ÉT, C≤>∑è‹ yês¡|üÁ‹ø£ (#·¬s’y‹)

3`4`228/4/1, *+>∑+|ü*¢, ø±N>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500027

H˚qT ñ|üìwü‘·TÔ\qT e÷Á‘·y˚T

ñ|ü<˚•kÕÔqT. ñ|üìwü‘·TÔ\ qT+&ç

≈£L&Ü πø uÛ≤eqH, ã\+ nH

<ëì >∑T]+# H=øÏÿ

eø±ÿDÏ+#êqT. y<äy<ë+‘ê<äT\

nìï+ÏkÕs¡+ Ä ˇø£ÿe÷≥˝ÀH

Ç$T&ç ñ+~. ãT<äT∆ì nVæ≤+dü

yÓqTø£ uÛÑj·T+ø£s¡ <Ís¡“\´+ <ë–

ñ+~. Á|ü‹|òüT≥q uÛ≤yêìï

ø£*Œ+#˚~ <Ís¡“\´+. düeTTÁ<ä|ü⁄

qTs¡T>∑T #·Tø£ÿqT •øÏå+#ê\ì>±ì

Ò<ë <ëìqT+&ç ‘·|æŒ+#·T

ø√yê\ì>±ì HqT nqTø√qT.

n~ Hê≈£î …ø£ÿ˝Àì~ ø±<äT.

ø±ì <√eT≈£î n~ ÁbÕD≤+‘·ø£+

ø±e#·TÃ. ø±ãϺ Væ≤+kÕ#·s¡ q+‘ê

Ä s¡ø£+>± ne>∑‘·+

#˚düT≈£î+≤qT. ø±ãϺ eTq≈£î

ø±e\dæ+~ ã\eTT, ìØ“¤‹.

eTq≈£î ø±e\dæ+~

ã\eTT, ìØ“¤‹

` kÕ«$T $yø±q+<ä

Page 43: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ ø±ØÔø£ Xó<äΔ dü|üÔ$T 9 &çôd+ãsY 2013 43

$yø±q+<ä kÕ«$T 150e »j·T+‹ ñ‘·‡e dü$T‹ ñ‘·‡yê˝À¢ uÛ≤>∑+>±

≈£Lø£Ÿ|ü*¢ Àì C….mHé.Ï.j·TT. Ä&çÀ]j·T+˝À India’s Growth story -

challenges & Road ahead nH $wüj·T+ô|’ ˇø£ ôd$THêsY ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

á ôd$THêsY ø±s¡ Áø£eT+˝À düTe÷s¡T 925 eT+~ j·TTe‘· Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

Ç+<äT˝À 700 eT+~ ◊Ï Ábıô|òwüq˝Ÿ‡, $T>∑‘êyês¡+<äs¡T Ç+»˙]+>¥

$<ë´s¡Tú\T.

á ôd$THêsY À CÒ.mHé.Ï.j·TT ø£fi≤XÊ\ Á|æì‡bÕ Ÿ $qjYT u≤ãT,

kÕ«$T uÀ<ÛäeTj·÷q+<ä (&Ó’¬sø£ºsY, Instituete of Human Excellence,

Ramakrishna math, Hyderabad ) eTTK´n‹~∏>± lsêJyé ≈£îe÷sY

(General Manager, IDC office Divison, Microsoft), Á|ü<Ûëq eø£Ô>± l

mdt.>∑Ts¡TeT÷]Ô (Co-convenor, Swadeshi Jagaran Manch) \T bÕ˝§ZHêïs¡T.

Á|üdü+–+∫q yê] Á|üdü+>∑+ dü+øÏå|üÔ+>±..

kÕ«$T uÀ<ÛäeTj·÷q+<ä : eTq ø±sê´\j·÷\˝À, eTq Çfi¯fl˝À

e∫Ãq ô|≥Tºã&ÉT\T eTq õ.&ç.|æ À

1.2%yT, n+fÒ uÛ≤s¡‘·<X Ä]úø£

s¡+>∑+ |üP]Ô>± $<o ô|≥Tºã&ÉT\T

Ò≈£î+&ÜH eTq>∑*–+<äqïe÷≥.

1700 dü+ˆˆ\bÕ≥T uÛ≤s¡‘·

<˚X¯+ Ä]úø£+>± Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚

düTdü+|üqïyÓT Æq <˚X¯+>± ñ+~.

Áø°.X.1750˝À Á|ü|ü+#· õ.&ç.|æ.˝À

#Ó’Hê yê≤ 34% Ç+&çj·÷ yê≤

ø£+|üP´≥sY\T yê&ÉT‘·THêïeTT.

n+<äT˝À ñ|üjÓ÷–+# ªkÕ|òtºysYμ≈£î

yÓ’s¡dt sê≈£î+&Ü Á|ü‹ dædüºeTT˝À

ªj·÷+° yÓ’s¡dtμ nH˚ kÕ|tºy˚sYqT

ñ|üjÓ÷–kÕÔeTT. Bìe\¢ eTq dædüºyéT

(ø £+| üP´≥s Y) bÕ& Ée≈ £ î+&Ü

ñ+≥T+~. j·÷+°yÓ’s¡dt kÕ|tºysY

m˝≤¬>’‘ ø£+|üP´≥s¡¢qT yÓ’s¡dtqT+&ç

ø±bÕ&ÉT ‘·T+<√ n˝≤π> H&ÉT $yø±q+<äT&ç kÕVæ≤‘· eTT eTq ãT~∆øÏ #Ó&ÉT

yÓ’s¡dt k˛ø£≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘êsTT. $yø±q+<ä kÕ«$T uÀ<Ûäq\T e÷qdæø£

XÊØ]ø£, uÖ~∆ø£ ø±\TcÕ´\qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·T+~. ø±ãϺ HÏ j·TTe‘· $yø±q+<ä

kÕVæ≤‘ê´ìï #·~$ ‘·eTqT ‘êeTT r]Ã~<äT›ø√yê*. $yø±q+<ä kÕ«$T e\¢

dü÷Œ¤]Ô bı+~q yê]˝À C….ÄsY.&ç.≤≤ eT]j·TT &ç.sêøô|ò\¢sY\T≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T.

eTTU´ n‹~∏, lsêJyé ≈£îe÷sY : Ä<Ûë´‹àø£‘·, $C≤„qXÊgeTT @<√ ˇø£

#√≥ ø£\TdüT≈£î+≤sTT. ø±ì Ä<Ûë´‹àø£‘· ø=qkÕ>∑T‘·÷H ñ+≥T+~. jÓ÷>∑,

<Ûë´qeTT eTìwæ Ä<Ûë´‹àø£+>± m<ä>∑&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. j·TTe≈£î\T

jÓ÷>∑, <Ûë´qeTT\T ‘·|üŒ≈£î+&Ü kÕ<Ûäq #j·÷*.

eTq j·TTeXøÏÔ eTq<XÊìï dü÷|üsY|üesY>± #düTÔ+~!

` l mdt.>∑Ts¡TeT÷]Ô :

(uÛ≤s¡‘·<˚X¯ n_Ûeè~∆ Á|üø£s¡DeTT` düyêfi¯ófl` eTT+<äTqïe÷s¡ZeTT)

uÛ≤s¡‘·<X Ä]úø£ s¡+>∑+ $<o Á|ü‘· ø£å ô|≥Tºã&ÉT\ ì<ÛäT\e\¢ ì\Á<=≈£îÿø√ Ò<äT.

πøe\+ á<X+ jÓTTø£ÿ n+‘·s¡Z‘·XøÏÔ e\¢H eTq Ä]úø£s¡+>∑+ ì\Á<=≈£îÿ≈£î+~.

1991 qT+&ç 2011 es¡≈£î n+fÒ >∑&ç∫q 21 dü+e‘·‡sê\˝À ãj·T≥qT+&ç

24% Ä düeTj·T+˝À nyÓT]ø±, Á_≥Hé\ yê≤ πøe\+ 2% e÷Á‘·yT.

19e X‘êã›+ es¡≈£î Á|ü|ü+#· Ä]úø±_Ûeè~∆øÏ yÓqTï<äqTï>± e⁄qï~ uÛ≤s¡‘Y,

#Ó’Hê Ò! Ç|ü&ÉT <äèX´+ ‘ês¡Te÷¬s’q~. dü+|ü<ä+‘ê Ädæj·÷ K+&É+ qT+&ç

j·T÷s¡|ü⁄ <XÊ\≈£î, nyÓT]ø±≈£î ‘·s¡*b˛sTT+~. 1975 es¡≈£î nyÓT]ø±

Á|ü|ü+#· <XÊ\≈£î n|ü Çe«>∑*–q dæú‹˝À ñ+&~. ø±ì H&ÉT nyÓT]ø± ‘·q

Á|üuÛÑT‘ê«ìï ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ ˝…ø£ÿ˝Òì n|ü\T #˚k˛Ô+~. nyÓT]ø± 2.5

ÁÏ*¢j·Tq¢ &Ü\s¡T¢ n|ü rdüTø=ì <ëì Ä]úø£dæú‹ì s¡øÏå+#·T≈£î+À+~.

$X«yê´|üÔyÓTÆq πø Ä]úø£ Á|üD≤[ø£ mø£ÿ&Ü ñ+&É<äT. Äj·÷<XÊ\ kÕe÷õø£

dü+ã+<Ûë\T, nedüsê\T yêÏô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç Ä]úø£ Á|ü>∑‹ ñ+≥T+~.

eTq+ ô|ÁÀ\T, ã+>±s¡+ n~Ûø£ yÓTT‘·Ô+˝À ~>∑TeT‹ #düTø√e&É+

e\¢H eTq <XÊìøÏ Ä]úø£ À≥T ø£\T>∑ Ò<äT. ñ‘êŒ<äø£ edüTÔe⁄\T, kÂ+<äs¡

kÕ<Ûäq kÕe÷Á– ~>∑TeT‹ #düTø√e&É+ e\¢H eTq≈£î Ä]úø£ À≥T @s¡Œ&ç+~.

j·T÷.|æ.@ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêø£eTT+<äT eTq<X+˝À 22 _*j·Tq¢ &Ü\s¡¢

ì\« ñ+~. j·T÷.|æ.@. n~Ûø±s¡+ #|üϺq ‘·sê«‘· yês¡T nqTdü]+∫q

‘·|ü&ÉT $<ÛëHê\ e\¢ 339 _*j·Tq¢ &Ü\s¡¢ ˝À≥T≈£î #s¡T≈£î+~.

uÛ≤s¡‘·<X+ jÓTTø£ÿ Ä]úø£ dæú‹ u≤>∑T+&É≤ìøÏ ø±s¡D+ eTq eTVæ≤fi Ò.

uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi\T Ks¡Tà #j·T&É+ ø£Hêï bı<äT|ü⁄ #j·T&É+ô|’ m≈£îÿe ÁX<ä∆

#·÷|ækÕÔs¡T. n< bÕXÊÑ·T´\T M …’q+‘· m≈£îÿe>± Ks¡Tà #j·T&ÜìøÏ #·÷kÕÔs¡T.

bı<äT|ü⁄ô|’ <äèwæº ñ+&É<äT. nø£ÿ&É Ä]úø£ $wüj·÷\˝À eT>∑yê&çπø n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+

ñ+≥T+~. uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi eè<Ûë Ks¡TÃ\T #j·T≈£î+&Ü Ç+ÏøÏ nedüs¡yÓTÆq

yêÏô|’H Ks¡Tà #düTÔ+~. Á|ü‹ HÓ\ ‘·eTø=#à Ä<ëj·T+˝À m+‘√ ø=+‘·

$T>∑T\TÃø=ì uÛÑ$wü ‘·TÔ À ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée#·Ãì jÓ÷»q #düT≈£î+≥T+~. á

ø±s¡D+e\¢ õ&ç|æ‘√ b˛*ùdÔ bı<äT|ü⁄ πs≥T ø=+‘· m≈£îÿe>±H ñ+≥T+~.

$yø±q+<ä kÕ«$T uÛ≤s¡‘·<X+˝À qTqï Á|ü»\ n+‘·s¡Z‘· kÕeTsêú ìï ÄHê&

>∑T]Ô+∫ sêuÀjT s√E\˝À uÛ≤s¡‘Y Ä]úø£ XøÏÔ dü+|üqï <X+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+<äì

nHêïs¡T. uÛ≤s¡‘Y À áHê&ÉTqï j·TTeXøÏÔ Á|ü|ü+#·+˝À eTπs<XÊìøÏ Ò<äT. á

j·TTeXøÏÔjT uÛ≤s¡rj·T n+‘·XÙøÏÔ. n< uÛ≤s¡‘YqT dü÷|üsY |üesY>± e÷s¡TÑ·T+~.

kÕ«MTJ $XÊ«dü+ n<! eTq+<ä] $XÊ«dü+ ≈£L&Ü n<!

$yø±q+<äuÀ<Ûäq\T e÷qe eTdæÔwüÿ

kÕ«$T uÀ<ÛäeTj·÷q+<äø£+|üP´≥sY yÓ’s¡dtqT ìs√~ÛkÕÔsTT

$yø±q+<äuÀ<Ûäq\T e÷qe eTdæÔwüÿ

ø£+|üP´≥sY yÓ’s¡dtqT ìs√~ÛkÕÔsTT

$yø±q+<äuÀ<Ûäq\T e÷qe eTdæÔwüÿ

ø£+|üP´≥sY yÓ’s¡dtqT ìs√~ÛkÕÔsTT

Page 44: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

44 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

\_›<ës¡T\yê≤ #·]Ã<ë«sê Ç|æŒ+∫, ã\V”≤qesêZ\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+

<ë«sê \_Û+# sTTfiófl #·]Ã<ë«sê \_ÛdüTÔqï≥T¢>± Á|ü#ês¡+ #dæ eT‘·+

e÷s¡TdüTÔHêïs¡T. ysTTs¡÷bÕj·T\T bı<äT|ü⁄#ùdÔ, nHø£ y\ s¡÷bÕj·T\T ‹]–ekÕÔj·Tì

eTuÛÑ ô|≥Tº‘·÷ ne÷j·T≈£î\qT+&ç &ÉãT“ H=\T¢ ø=ì bÕdüºs¡T¢ e÷j·T eTe⁄‘·THêïs¡T.

ô|]–b˛‘·Tqï Á¬ø’düÔe⁄\ nsê#·ø±\ >∑T]+∫ nHø£eT+~ ô|<ä› eTqTwüß\qT

e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT u≤<ÛäqT, nÁø√XÊìï e´ø£Ô+ #kÕÔs¡T. ø±ì Á¬ø’düÔyêìøÏ

e´‹πsø£+>± >∑fi+ e÷Á‘·+ $|üŒs¡T. ñÁ>∑yê<äT\T, rÁeyê<äT\T <X+˝À kÕe÷q´

Á|ü»\qT uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T*ï #düTÔ+fÒ, <X+˝À dü>∑≥T yT<Ûë$ì uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T*ï

#ùd ≈£îÁ≥\T Á¬ø’düÔe+ #düTÔqï~. MÏ >∑T]+∫ ø=+<äs¡T @MT ‘Ó*j·Tø£, ø=+<äs¡T

n˙ï ‘Ó*dæ @MT e÷≤¢&É≥+ Ò<äT. Ç~ ø±+Á¬>düT≈£î ø£*dæedüTÔqï~. Ç|ü⁄Œ&ÉTqï

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ #C≤s¡T‘·Tqï ‘·q ÄX\qT ô|+#·Tø=H+<äT≈£î @yÓTÆHê #ùd+<äT≈£î

dæ<ä∆+ ø±e#·TÃ. yÓTÆHêغ\ dü+s¡ø£åD ù|s¡T‘√ Væ≤+<ä÷ dü+düú\qT kÕ«MTJ\qT

y~Û+# Á|üj·T‘·ï+ #j·Te#·TÃ. Ç~ Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìøÏ ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£.

yÓ’s¡eTT Òì Væ≤+düqT #j·T≤ìøÏ dæ<ä∆|ü&Éì Væ≤+<ä÷ düe÷»+ ‘·q

ô|’q X‘·è‘·«+ eVæ≤+∫ |üì #düTÔqï X≈£îÔ\qT >∑T]Ô+# |ü]dæú‘·T\T Òe⁄. ˇø£yfi

>∑T]Ô+∫Hê sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ eP´Vü‰\˝À ∫≈£îÿø=ì ‘êeTT ≈£Ls=Ãqï ø=eTàqT

‘êyT qs¡Tø=ÿH Á|üj·T‘·ï+ #dæHê eTq+ ÄXÃs¡ b˛jT |ü]dæú‹ @$T ñ+&É<äT.

lll »jT+Á<ä düs¡dü«‹ kÕ«MTJ πøe\+ Ä<Ûë´‹àø£ s¡+>∑+˝ÀH

ø±<äT, kÕe÷õø£ s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü >∑&ç∫q ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± |üì #düTÔHêïs¡T.

düe÷»+˝Àì n≥º&ÉT>∑T esêZ\ dü+πøåe÷ìøÏ »qø£ ≤´D |ü]wü‘Y kÕú|æ+#ês¡T.

<Xyê´|üÔ+>± nHø£ ùdyê ø±s¡ Áø£e÷\T yê] e÷s¡Z<äs¡Ùq+˝À q&ÉTdüTÔHêïsTT.

yêÏøÏ n&ÉT¶ø£≥º yj·÷\ì Á¬ø’düÔe⁄\T nqTø=ì ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. yêfi¢≈£î

Á|üuÛÑT‘ê«\T düVü≤ø£]dü÷Ô ñ+&Ée#·TÃ. Ç~ á s√E Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìøÏ m<äTs¡e⁄

‘·Tqï düyêfió¢. á düyê\TqT d”«ø£]+∫ Ä m‘·TÔ>∑&É\qT eeTTà #j·T>∑\T>∑T‘·T+<ë?

j·TT|æm Á|üuÛÑT‘·«+ ‹]– ¬s+&ÉekÕ] n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·

qT+&ç Væ≤+<ä÷ düe÷»+˝Àì ô|<ä›\T, kÕ«MTJ\ dü+düú\qT HÓ’‹ø£+>± (‘ê‘êÿ

*ø£+>±HÓ’q) ~>∑C≤sêÃ\H Á|üj·T‘êï\T y>∑e+‘·eTj·÷´sTT. Ç~ >∑eTì+#·<ä>∑Z

|ü]D≤eT+.

<X+˝À mìïø£\ sê»ø°j·÷\T y&Ó≈£îÿ‘·THêïsTT. <ä÷wüD\ |üs¡«+

m|ü⁄Œ&√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Çø£ ø±e\dæ+~ Á|ü»\qT >∑+<äs¡>√fi+˝À |ü& j·T≥+,

<ëì<ë«sêHÓ’Hê ‹]– n~Ûø±s¡+ ø±bÕ&ÉTø√ >∑\T>∑T‘êe÷ nqï~ Ç|üŒÏ ø±+Á¬>dt

eP´Vü≤+. Bìì C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+∫ eT]ìï <ë&ÉT\T »s¡>∑≈£î+&Ü Væ≤+<ä÷

düe÷»+ nÁ|üeT‘·Ô+ ø±yê*. MT&çj·÷ m‘·TÔ>∑&É\qT ≈£L&Ü >∑eTì+#ê*.

n|ü⁄Œ&ÉT eTq+ eTq düe÷C≤ìï ø±bÕ&ÉTø√ >∑\T>∑T‘ê+.

9 dü+e‘·‡sê\ ø£+∫ ø£<∏ä≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT eTT–+|ü⁄ \_Û+∫+~. uÛÑ$wü ‘·TÔ À

eT]ìï ø£<∏ä\T ìsêàD+ ø±≈£î+&Ü #·÷düTø√e≥+ Ç|ü⁄Œ&ÉT Væ≤+<ä÷ düe÷»+

eTT+<äTqï ø£s¡Ôe´+. ne÷j·Tø£+>± n~Ûø±sêìï >√e÷j·TTe⁄\≈£î n|üŒ–+∫,

Ä ‘·sê«‘· m+‘· ÄÁø£+~+∫Hê Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äì Á>∑Væ≤+∫, $»„‘·‘√

e´eVü≤]+#ê\ì eTq‘√Ï yês¡T Á>∑Væ≤+#≥≥T¢>± #·÷düTø√e\dæq u≤<Ûä ‘·

eTq+<ä]MT<ë ñ+~ ø£<ë!

ø£+∫ X¯+ø£sê#ês¡ ô|’...... 22e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT

X+ø£s¡sêeTHé Vü≤‘· ˝À ø£+∫ kÕ«$T uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñ+<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ

‹s¡T>∑T Òì kÕøå±´<Ûësê\T ñqï≥Tº ÄyÓT 2004 qe+ãsY 17q ‘·$TfiHê&ÉT

XÊdüqdüuÛÑ À ãTø±sTT+#ês¡T. düuÛÑqT ‘·|ü⁄Œ<ë] |üϺ+#ês¡T. #·≥º+eTT+<äT

n+<äs¡÷ düe÷qT\ì #·≥º+ ‘·q |üì ‘êqT #düTø=ìb˛‘·T+<äì ÄyÓT

n_ÛqsTT+#ês¡T. ø±˙ uÛ≤s¡rj·T »q‘êbÕغ e]wü H‘· yê´U≤´ì+∫q≥Tº

‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ ª#·≥º+μ ‘·q |üì ‘êqT #düTø=ìb˛ Ò<äT, »j·T\*‘·

|üìì #dæô|Ϻ+~... »jT+Á<ä kÕ«$Tì ìs¡“+~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· nHø£s√E\

es¡≈£î $»jT+Á<ä kÕ«$TøÏ e´‹πsø£+>± m˝≤+Ï Äs√|üD »s¡>∑ Ò<äT. ø±˙

Ä ‘·s¡Tyê‘· $»jT+Á<äqT ≈£L&Ü n¬sdüTº #dæ HÓ\s√E\bÕ≥T ìs¡“+~Û+#·

&ÉyTø±ø£ Ä kÕ«$Tyê]ì ¬s+&Ée ì+~‘·Tì>± n_ÛjÓ÷>∑|üÁ‘·+˝À bı+<äT

|ü]#ês¡T! $»jT+Á<ä kÕ«$T |üPsê«ÁXeT dü <äs¡T&ÉT myéT.¬ø.s¡|òüTTqT

≈£L&Ü á n_ÛjÓ÷>∑+˝À Ç]øÏ+∫q rs¡TqT |ü⁄<äT#Ã] Hê´j·TkÕúq+ ‘·|ü⁄Œ

|üϺ+~! á πødüTqT <äsê´|ü⁄Ô #j·T&É+˝À $T‹MT] e´eVü≤]+∫q, nÁø£eT

ÁX<ä∆ eVæ≤+∫ nqT∫‘· Á|ües¡Ôq≈£î ˇ&ç>∑Ϻq ø±+N|ü⁄s¡+ b˛©düT dü÷|ü]+

f…+&Ó+Ÿ Áù|yéT≈£îe÷sYqT n|ü⁄Œ&ÉT düTÁ|”+ø√s¡Tº ‘·|ü⁄Œ|üϺ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT

|ü⁄<äT#Ã] Hê´j·TkÕúq+ ‘·|ü⁄Œ|üϺ+~. á Áù|eT≈£îe÷sY Ç|ü⁄Œ&ÉT J$+∫ Ò&ÉT!

n+<äTe\¢ n‘·>±&çì ñdæ>=*Œq »j·T\*‘· n‘·ì ‘·s¡|òü⁄q ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT

u≤<Ûä ‘· eVæ≤+#ê*! á πødüT $#ês¡DqT ‘·$TfiHê&ÉT˝Àì #Ó+>∑ Ÿ |ü≥Tº

ªôdwüHé‡μ Hê´j·TkÕúq+ qT+&ç |ü⁄<äT#Ã] ªôdwüHé‡μ Hê´j·TkÕúHêìøÏ 2005

nø√ºãsY À düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúq+ Ä<XÊ\yTs¡≈£î ã~©#j·T&É+

»j·T\*‘· Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Hê´j·÷_ÛX+düq! ø£+∫ <Ûäsêà#ês¡T´\≈£î e´‹πsø£+>±

‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ »]|æq ≈£îÁ≥ n|ü⁄Œ& s¡≥ºsTTb˛sTT+~! ªª‹s¡T>∑T Òì

kÕøå±´<Ûësê\μμ >∑T]+∫ »j·T\*‘· Ç|ü⁄Œ&eT+≥T+~??

#·≥º+ ù|s¡T‘√, Á|üuÛÑT‘·« e´edüú ù|s¡T‘√ »j·T\*‘·, ÄyÓT ãè+<ä+

˝Àì Áù|eT≈£îe÷sY e+Ïyês¡T e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq bÕbÕìøÏ ˇ&ç>∑≤ºs¡T! ø±˙

yê] #·s¡ \e\¢ »]–q n|ü#ês¡+, nee÷q+, ø£*–q e´<Ûä, Äy<äq

πøe\+ e´≈£îÔ\≈£î |ü]$T‘·+ ø± Ò<äT! »jT+Á<ädüs¡dü«‹, $»jT+Á<ä düs¡dü«‹

πøe\+ e´≈£îÔ\T ø±<äT, düHê‘·q <Ûäs¡àìwü≈£î düJe dü«s¡÷bÕ\T! n+<äTe\¢

‘=$Tà<fiflbÕ≥T düHê‘·q <ÛäsêàìøÏ »]–q nee÷HêìøÏ |ü]Vü‰s¡+ \_Û+∫

rsê*! á |ü]Vü‰s¡+ Ä]úø£yÓTÆq~ ø±<äT, sê»ø°j·TyÓTÆq~ ø±<äT, uÛÖ‹ø£

|ü<ës¡ú|ü]~Û À Ç$T&~ ø±<äT!! <√wüß\T |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+~ »j·T

$»jT+Á<ä düs¡dü«‘·T\ bÕ<ë\ eTT+<äT, düHê‘·q ôV’≤+<äe C≤rj·T<Ûäs¡à+

eTT+<äT yÓ÷ø£]*¢ ø£åe÷|üD #Ó|üŒ&ÉyT |ü]Vü‰s¡+!! nVü≤+ø±s¡ Á|ürø£ nsTTq

»j·T\*‘· À n+‘·Ï $qÁeT‘· $ø£dædüTÔ+<ë??

38e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT

<Ûäs¡às¡øå± dü+|òüTs¡ düeTq«j·T dü$T‹ Ä<Ûä«s¡ +˝À »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ n¬sdüTº≈£î

ìs¡düq>± dü‘ê´Á>∑Vü≤+ #˚düTÔqï kÕ<ÛäTe⁄\T : l ø£èwüíq+<˚+Á<ä düs¡dü«‹

kÕ«$T, l dü‘· |ü<∏ëq+<ä kÕ«$T, l dü+Á>±yéT eTVü≤sêE kÕ«$T

‘·~‘·s¡T\T.

Page 45: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

45l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ªÄ#ês¡T´q≈£î eT÷&ÉT ns¡Ω‘·\T ñ+&Ü*. n$ 1) $wüj·T+ u≤>± ‘Ó*j·÷*.

ªªnìH√‹Væ≤ XÊÁkÕÔs¡ú+μμ 2) ‘Ó*dæq <ëìì Ä#·s¡D˝À ô|≤º* ªªdü«j·T+

Ä#·s¡‘μμ 3) $<ë´s¡Tú\ J$‘·+˝Àq÷ Ä#·]+#·Tq≥T¢ #j·÷* ªªÄ#êπs

kÕú|üj·T‹μμ $wüj·T+ ‘Ó*ùdÔ $<ë´+düT&! n‘·ìøÏ Ä#ês¡ kÕúq+ Ò<äT.

XÊÁkÕÔsêúìï J$‘·+˝À nqTuÛÑ$+#yê&ÉT nqTuÛÑ$. nsTTHê n‘·ìøÏ Ä#ês¡

kÕúq+ <äø£ÿ<äT. ‘·q J$‘êìï Ç‘·s¡T\≈£î Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>± ñ+&≥≥T¢ ‘·qqT

‘êqT r]Ã~<äT›ø√ Òìyê&ÉT eϺ Á|ü#ês¡≈£î& ne⁄‘ê&ÉT. ø£qTø£ Ä#ês¡T´ì˝À

ô|’ eT÷&ÉT \ø£åD≤\T+≤sTT n+≤s¡T kÕ«eTT\yês¡T. ø£+∫|üs¡e÷#ês¡ #Ó|æŒq

\ø£åD≤\T •XóeT+~s¡ Ä#ês¡T´\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Z+#+<äT≈£î, nqTuÛÑe+˝À

e#Ã≥+<äT≈£î $$<Ûä dü+<äs¡“¤eTT\˝À Ä#ês¡ Á|ü•ø£åD es¡Z\ <ë«sê,

<äø£å‘êes¡Z\T, HÓ’|ü⁄D´es¡Z\ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ÉT#·Tqï$.

Á|üdüTÔ‘·+ $yø±q+<ä kÕ«$T 150e »j·T+‹ ñ‘·‡eeTT\T <X

yê´|üÔ+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H ldüs¡dü«r $<ë´

|”sƒ¡+˝À sêhyê´|üÔ+>± |üì#j·TT#·Tqï 3000 eT+~ •XóeT+~s¡ Ä#ês¡T´\≈£î

Áù|s¡DqT, \ø£å +|ü≥¢ ìwüqT $<ë´s¡Tú\≈£î eT]+‘· ñ‘ê‡Vü≤+‘√ #·ø£ÿÏ

#·<äTe⁄qT, dü+kÕÿs¡eTT\q+~+#·T≥≈£î nedüs¡yÓTÆq dü÷Œ¤]Ôì ìsêàD+

#j·TT≥≈£î ø√dü+ 3s√E\ sêhkÕúsTT •_s¡eTT &çôd+ãsY 13,14,15 ‘B\˝À

uÛ≤>∑ q>∑s¡eTT˝Àì lXÊs¡<ë<ÛëeT+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉqT+~.

á•_s¡eTT˝À $<ë´uÛ≤s¡‹ nœ\uÛ≤s¡‘· n<Ûä ≈£åî\T >√$+<é Á|ükÕ<é

eTs√ eT+∫ neø±X¯+.... 28e |ü⁄≥ ‘·s¡TyêsTT

Xs¡à, dü+|òüT≥q eT+Á‹ Á|üø±XŸ#·+Á<äJ, düVü≤ dü+|òüT≥q eT+Á‹ C….m+.

ø±o|ü‹, sêÁw”ºj·T dü«j·T+ùdeø£ dü+|òtT nœ\uÛ≤s¡‘· uÖ~∆ø Á|üeTTUŸ uÛ≤>∑j·T´

>±s¡T, $<ë´uÛ≤s¡‹ n.uÛ≤.ñbÕ<Ûä ≈£åî\T <ä÷dæsêeTø£èwüí>±s¡T, Ç‘·s¡ dü+|òüT

ùde≈£î\T bÕ˝§Zì ôd’<ë∆+‹ø£ e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #j·TqTHêïs¡T.

$<ë´uÛ≤s¡‹ n~Ûø±s¡T\T dü+|òüTô|<ä›\T bÕ˝§Zì Á|üdü+–+# nìï

n+XÊ\T Ä#ês¡T´\≈£î sêuÀe⁄s√E˝À¢ dü÷Œ]Ôe+‘·+>± |üì#j·T&ÜìøÏ

ø±e*‡q XøÏÔì düeT≈£Ls¡Ã≥+˝À ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. dæ<ë∆+‘· ã\+‘√ |üì

#düTÔqï •XóeT+~sê\≈£î q÷‘·q ñ‘ê‡Vü≤+, e÷s¡Z<äs¡Ùq+ \_ÛdüTÔ+~. n≤¢π>

>∑‘·+˝À ldüs¡dü«r •XóeT+~sê\qT düe÷»+˝ÀøÏ rdüT¬øfifl&ÜìøÏ n¨

sêÁ‘·T\T ÁX$T+∫, ø£èwæ #dæq Ä#ês¡T´\ $»j·Te+‘·yÓTÆq nqTuÛÑyê\T HÏ

‘·sêìøÏ ‘Ó*j·Te\dæq nedüs¡+ ñ+~. n‹ ‘·≈£îÿe >ös¡e y‘·q+, #ê©

#ê\ì kÂø£sê´\ q&ÉTeT nHø£ ø£wüº qcÕº\qT uÛÑ]dü÷Ô dü+‘·è|æÔ>± Jeq+

kÕ–+∫ y˝≤~ $<ë´s¡Tú\qT ñ‘·ÔeT e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#ês¡T. ñqï‘· kÕúHê\≈£î

rdüT¬øfi≤fls¡T. H&ÉT •XóeT+~s¡ $<ë´s¡Tú\T nìï s¡+>±\˝ÀqT ñHêïs¡T. <X+

q\TeT÷\\ $düÔ]+#ês¡T nì dü>∑s¡«+>± #Ó|üø√e#·TÃqT. eT] HÏ‘·s¡+

Ä#ês¡T´\≈£î ÄHêÏ $»j·T>±<∏ä\T ‘Ó*ùdÔH •XóeT+~sê\ $»j·÷\

|üs¡+|üs¡ ì]«|òüTï+>± ø=qkÕ>∑T‘·T+~. n|ü& BHêHê<∏éJ ˝≤+Ï eT¬s+<äs√

Ä#ês¡T´\T ‘·j·÷¬s’ Á|üuÛÑT‘ê«\qT XÊdæ+#·>∑\TZ‘ês¡T. eTq<Ó’q uÛ≤s¡rj·T $<ë´

$<Ûëq+ dü+s¡øÏå+#·&É+˝À dü|òü©ø£è‘·T\T ø±>∑\s¡T. Ä ~X>± Ä#ês¡T´\≈£î

e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #j·T&É+˝À á sêhkÕúsTT Ä#ês¡ •_s¡+ $»j·Te+‘·+>±

ìs¡«Væ≤+#·ã&É>∑\<äì Ä•<ë›+.

ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ À zyÓ’|ü⁄ Væ≤+<ä÷`eTTdæ¢+ eT‘· ø£\Vü‰\‘√ |ü]dæú‹

u≤>± ~>∑C≤]b˛sTT+~. ìC≤ìøÏ n$ eT‘·ø£\Vü‰\T ø±e⁄. jÓ÷»Hêã<ä∆+>±

eTTdæ¢eTT\T Væ≤+<äTe⁄\ô|’ (C≤≥¢ô|’) #dæq <ë&ÉT\T, Væ≤+<ä÷ ne÷àsTT\qT

n\¢]ô|≥º&É+ ‘·‘·Œ¤*‘·+>± »]–q n\¢s¡T\T Ç$. á n\¢s¡T¢ Ç˝≤ ø=qkÕ>∑T

#·T+&É>± ø±o` eTTu≤s¡ø|üPsY ÁbÕ+‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTsTTq Væ≤+<ä÷`

eTTdæ¢eTT ◊ø£ ‘· n+<ä]ø° ø£qT$|üqT ø£*–+∫+~. n~ ≈£L&Ü ÄsY.mdt.mdt.

e÷<Ûä eT+>± »s¡>∑&É+ n+<ä]˙ ÄXÃs¡ #·øÏ‘·T*ï >±$+∫+~. n~ ≈£L&Ü

;<ä eTTdæ¢+ kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäTì eTqeTsê\T ô|[¢ Ä–b˛jT

‘·s¡TD+˝À ÄsYmdtmdt H‘· Ç+Á<XŸ≈£îe÷sY <ä>∑Zs¡T+&ç Ä]úø£ kÕj·TeT+~+∫

ô|[¢ »]|æ+#·&É+ »]–+~.

ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸeTTu≤s¡ø|üPsY õ˝≤¢ À <Ûëø±« nH Á>±eTeTT+~. nø£ÿ&É

ˇø£ ;<äX‘ê~Ûø£ ejÓ÷eè<äT∆&ÉT ø£\ï Ÿ ìC≤eTTB›Hé ‘·q ≈£î≥T+ã+‘√

ìedædüTÔHêï&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡ ãsêà <XdüTúsê\T, ôd+#·÷]j·THé ãsêà ‘Ó>∑≈£î

#Ó+~qÁd”Ô. eTTdæ¢+ düe÷»+ n‘·ìï ô|<ä›>± Ä<ä]+#~ ø±<äT. ∫qï

≈£îe÷s¡T&ÉT nÁø£yéT‘√ nC≤„‘·+>± ø£*dæ ìedædüTÔHêï&ÉT. ø£\ï Ÿ ìC≤eTTB›Hé

H‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdüT≈£î düìïVæ≤‘· düVü≤#·s¡T&ÉT. ÄC≤<é Væ≤+<ä÷ bòÂE

◊.mHé.m.˝À |üì#XÊ&ÉT. ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆eTT˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT.

yês¡D≤dæ Àì ˇø£ eTTdæ¢+ dü+düú eTTdæ¢+ eTVæ≤fi≤ bòÂ+&wüHé ˇø£

Á|üø£≥qqT C≤Ø #dæ+~. dü«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉsTTq ;<äeTTdæ¢eTT ø£\ï Ÿ

ìC≤eTTB›Hé eTqTeTsê*ô|[¢øÏ düVü≤ø£]+#·e\dæ+~>± Á|üø£≥q |üÁ‹ø£\˝À

Çe«ã&ç+~. me«s¡÷ ô|<ä›>± eTT+<äT≈£î sê Ò<äT. ÄsY.mdt.mdt. eT]j·TT

eTTdæ¢+ sêÁw”ºj·T eT+#Y (m+.ÄsY.m+) dü+düú\T Á|üø£≥q≈£î düŒ+~+∫

eTT+<äTø=∫Ãq$. H‘êJ nqT#·s¡T&ÉT>± ˝Àø±ìøÏ ô|<ä›>± ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ

+&çb˛sTTq á ;<ä dü«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäTìøÏ kÕj·T+ #j·T&É+ ø£s¡Ôe´+>±

uÛ≤$+#ês¡T sê.dü«.dü+|òüT n.uÛ≤.Hêj·T≈£î&ÉT &Ü.Ç+Á<XŸ ≈£îe÷sY—

Á|üø£≥q #·÷dæ &Ü.Ç+Á<XŸ≈£îe÷sY yÓ+≥H eTTdæ¢+ eTVæ≤fi≤

bòÂ+&wüHé n<Ûä ≈£åîsê\T qJïHé nHê‡Ø >±]ì dü+Á|ü~+#ês¡T— ô|[¢øÏ

m<äTs¡e⁄‘·Tqï n≥+ø±\qìï+Ïì n~Û>∑$T+#˝≤ e´edüú #düTÔqï≥T¢

‘Ó*bÕs¡T. qJïHé nHê‡Ø >±]‘√ ø£&ÉT ;<ä]ø£+˝À ˇø£ dü«‘·+Á‘· düeTs¡

jÓ÷<ÛäT&ÉT, X‘ê~Ûø£ ejÓ÷eè<äT∆&ÉT, düe÷»+ #‘· ìs¡¢ø£å + #j·Tã&ÉT

‘·T+&É≥+ #·÷dæ Ç+Á<XŸJ #·*+∫b˛j·÷s¡T. eTqesê*ô|[¢øÏ ‘·–q

@sêŒ≥¢ ï ÄsY.mdt.mdt. eT]j·TT eTTdæ¢+ sêÁw”ºj·T eT+#Y yês¡T #·÷kÕÔs¡ì

uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. Ä Á|üø±s¡yT >∑‘· qe+ãs¡T 13 Hê&ÉT ø£\ï Ÿ ìC≤eTTB›Hé

eTqesê\T kÕ$Tj·÷ $yêVü≤+ ìs]«|òüTï+>± »]–b˛sTT+~. ìsê∆]‘·

ø±s¡ Áø£e÷\ ø±s¡D+>± Ç+Á<XŸJ ô|[¢øÏ ñ+&É Òø£b˛j·÷s¡T. yê]

Á|ü‹ì<ÛäT\T>± kÕúìø£ dü+|òüT ø±s¡ ø£s¡Ô ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé eT]j·TT m+.ÄsY.m+.

Hwüq Ÿ ø√ ø£ «qsY yÓTVæ≤sêCŸ bÕ˝§Zì ô|[¢ì »]|æ+#ês¡T. ø£\ï Ÿ

ìC≤eTTB›Hé eT]j·TT n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT nÁø£yéT Çs¡Te⁄s¡÷ ø£ ïfi¢ |üs¡ +‘·yÓTÆ

<Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.

` q÷´dt uÛ≤s¡‹

H‘êJ düVü≤#·s¡T&ÉT ø£\ï Ÿ ìC≤eTTB›Hé ≈£î≥T+u≤ìï Ä<äT≈£îqï ÄsY.mdt.mdt.

Page 46: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ ø±ØÔø£ Xó<äΔ dü|üÔ$T 9 &çôd+ãsY 201346

1. düs¡ÿdt À ñ+& ô|<ä› »+‘·Te⁄

2. Ç~ ø£ã&û¶ Ä≥H

3. düèwæº À rj·TÏ |æ\T|ü⁄

4. m+&çb˛sTTq #Ó≥Tº

5. >∑÷&ÛÉ#ê]

6. ``` Ò<äT #·÷\T Ò<äT

ø=&ÉT≈£î ù|s¡T k˛eT*+>∑+

e÷≥\‘√ Ä≥\T ` 152Ä<Ûësê\qT ñ|üjÓ÷–+∫ n&ɶ+>±

ñqï e÷≥\qT |üP]Ô#j·T+&ç.

ì\Te⁄ : ô|[¢ À Áø=‘·Ô <ä+|ü‘·T\T ø£*dæ y˚kÕÔs¡T (»yêã

T¬ø’ 49e |ü⁄≥

#·÷&É+&ç)

u≤\C≤>∑è‹

$y˚ø±q+<ä kÕ«$T ` 79

|üPs¡« »qàeT+<äT |ü⁄D´+ãT ùdj·Tì

bÕ|æ ‘ê <Ûäq+ãT |ü&Éj·T Ò&ÉT

$‘·ÔeTs¡∫ ø√j·T yÓ<äøÏq #·+<ä+ãT

$X«<ë_ÛsêeT $qTs¡yeT!

uÛ≤eeTT : ø£&É∫q »qà˝À

|ü⁄D´ø±sê´\T #j·T≈£î+&Ü Ç|ü&ÉT

|òü*‘·+ m˝≤ <ä≈£îÿ‘·T+~? bı\+˝À

$‘·ÔHê\T b˛j·T≈£î+&ÜH˚ |ü+≥ø=s¡≈£î

m>∑ã&ç‘˚ Á|üjÓ÷»q+ X¯Sq´y˚T >∑<ë!

Ä•+#êqT ø±ì qTy˚« ˙ d”«j·TeTTøÏ Ôì

n_Û\wædüT ÔHêïe⁄. e÷qe dü+ã+<Ûë\˝≤

uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√ nH˚ø£ e÷sêZ\˝À kÕ+>∑‘·´+

HÓs¡|æ uÛÑ>∑e<ëq+<ëìï HêHês¡ø±\T>± nqTuÛÑ

$+#ê\ì HqT ø√s¡T≈£î+≤qT. qTe⁄«≈£L&Ü

n<$<Ûä+>± ñ+&Ü\qï< Hê Äsê≥+.μμ

•wüß´ì‘√ Ç˝≤ #Ó|æŒq|üŒÏø° n‘·&çøÏ Ä

nqTuÛÑe+ #·$#·÷bÕ\ì l sêeTø£èwüßí\T

ìs¡ísTT+#·Tø=Hêïs¡T. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£ s√E

kÕj·T+Á‘·+ <Ûë´q+ #düTÔqï|ü&ÉT Vü≤sƒê‘·TÔ>±

qπs+Á<äTìøÏ n<Ó’«‘· |üsêø±wü˜yÓTÆq ì]«ø£\Œ

düe÷~Û dæú‹ dæ~∆+∫+~. #ê˝≤ùd|ü⁄ >∑&ç∫q

‘·sê«‘˚ qπs+Á<äTìøÏ u≤Vü≤´düàè‹ e∫Ã+~.

qπs+Á<äT&ÉT n<˚ dæ ú‹˝À ñ+&çb˛yê\ì

ø√s¡T≈£î+≤&ÉT. n|ü⁄&ÉT l sêeTø£èwüßí\T n‘·DÏí (düX‚wü+)

n‘·&ÉT |üs¡eTdü‘ê´ìï nqTuÛÑ÷‹ bı+<ä≈£î+&Ü

ñ+&Ü\ì H˚qT »>∑»®qì ÁbÕ]ú+#êqT.

m+<äTø£+fÒ n‘·&ÉT <ëìì bı+~‘˚, Ä

‘·s¡Tyê‘· ˝Àø£+˝À J$+#·&ÉT. n‘·&ÉT #j·T

e\dæq ø±sê´\T mH√ï ñHêïsTT.

qπs+Á<äT&ÉT ãT<äT∆ì J$‘êìï n<Ûä j·Tq+

#˚XÊ&ÉT. Ç+À¢ ñ+&É˝Òø£ ãT<ä ∆>∑j·T≈£î

yÓ[flb˛‘ê&ÉT. uÛÑTeH˚X¯«] $wüj·T+ ‘Ó*dæ

sêeTø£èwüßí\ <ä>∑Zs¡≈£î e∫à $#ê]düTÔ+~.

qπs+Á<äT&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‹]– ekÕÔ&Éì

Ä+<√fi¯q #Ó+<äe\<äì ÄyÓT≈£î #Ó|ü⁄‘ê&ÉT.

sêeTø£èwüßí\T nqï≥Tº>±H qπs+Á<äT&ÉT n‘·&ç

$TÁ‘·T\T 4 s√E\˝À uÀ<Ûä>∑j·TqT+&ç ‹]–

e#êÃs¡T.

sêeTø£èwüßí\ yê´~Û rÁe‘·s¡+ ø±C§∫Ã+~.

MTs¡T ìÅwüÿ$TùdÔ Hê >∑‹ @$TÏ?

Ç~ #·~y<ë›+

qπs+Á<äT&ÉT yÓ[fl >∑Ts¡T<e⁄\‘√ ªªMT Äs√>∑ +

> ∑ T]+∫ »>∑» ®qì ÁbÕ] ú+#êsê? nì

n&ç>±&ÉT. n|ü⁄&ÉT sêeTø£èwüí »yê_dü÷Ô ªªneTà

@eT+<√ ‘Ó\TkÕ? m+<äT≈£î? á ˇø£ÿ

H√Ï‘√H qTe⁄« ‹Hê˝≤? mH√ï H√fifl <ë«sê

‹+≥THêïe⁄>±! n~ #ê\<ë? nì n&ç–+~

HqT dæ>∑TZ|ü&ܶqT. ˇø£ÿe÷≥ ≈£L&Ü e÷≤¢&É

Òø£b˛j·÷qT nHêï&ÉT.

ˇø£s√E l sêeTø£èwüßí\T qπs+Á<äTì ‘·|üŒ

‘·øÏÿq ‘·eT j·TTe•wüß´\qT |æ*|æ+#ês¡T.

>=+‘·T H=|挑√ yÓT\¢>± e÷≤¢&Üs¡T. ªªÇ~>√

#·÷&É+&ç! $TeTà*ï qπs+Á<äTì u≤<Ûä´‘·˝À

e<ä*b˛‘·THêïqT. n‘·&ÉT #Ó|æŒq≥T¢>±

yÓT\>∑+&çμμ sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü 16`8`

1886˝À XÊX«‘·+>± ìÁ~+#ês¡T.

Nyê≥T¢ ô|≤ºs¡T. qπs+Á<äT&ÉT yÓ[¢b˛sTTq

‘·sê«‘·, ‘·øÏÿq •wüß´\‘√ l sêeTø£èwüßí\T

Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ªªd”«j·T dü+ø£\Œ e÷Á‘êqH˚

qπsHé Àø£+ qT+&ç ìÁwüÿ$TkÕÔ&ÉT. ‘êqT mes√

Á>∑Væ≤+∫q eTs¡Tø£ åDy˚T n‘·&ÉT X¯Øs¡+

‘·´õkÕÔ&ÉT. ‘·q y˚T<ÛëX¯øÏÔ‘√qT, Ä<Ûë´‹àø£

X¯≈£î Ô\‘√qT n‘·&ÉT ˝Àø£|ü⁄ |ü⁄Hê<äT\H˚

ø£~*+∫y˚ùd düeTj·T+ ÄdüqïeTe⁄‘·T+~.

l sêeTø£èwüßí\T nHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä

|ü&ÉTÔ+≤&ÉT. ˇø£s√E $yø±q+<äT&ÉT lsêeT

ø£èwüßí\‘√ ªªMTs¡T ìÁwüÿ$TùdÔ Hê >∑‹ @$TÏ?μμ

nì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. Hêj·THê, ≈£î @+ ø±yê*?

H˚qT m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü ø=ìï s√E\T düe÷~Û

dæú‹˝À ñ+&çb˛yê*. n|ü⁄&ÉT sêeTø£èwüßí\T:

ªªJ$‘·+˝À <Óã“\T ‹ì, <äT'K+‘√ e#˚Ã

y\eT+~øÏ qTy=«ø£ eTÁ] #Ó≥Tº ≤ &ÉìkÕÔeì

Page 47: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ ø±ØÔø£ Xó<äΔ dü|üÔ$T 9 &çôd+ãsY 2013 47

ÇB eTq uÛ≤s¡‘·+

‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTT`111|ü<ë\T ‘·j·÷s¡T#˚<ë›e÷? 63

1. Á|ü»\T qeTT

2. #·÷&É ÒeTT qeTT

3. ‘√≥ qeTT

4. ô|’ø£eTT qeTT

5. ˇø£≥T¢ qeTT

6 Ò≈£î+fÒ XeeTT DeTT

7. n+<ä+, ``` u≤>∑T+&Ü* DeTT

8. 900 \+ã``` DeTT

9. n|ü DeTT

10. ôdø£qT DeTT

62

düe÷<ÛëHê\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ˝À düeTTÁ<ärsêq $\dæ*¢q Á|üeTTK

q>∑s¡+. q÷\T eÁkÕÔ\ m>∑TeT‹øÏ Á|üdæ~∆ #Ó+~q~.

düeTTÁ<äj·÷q+ <äècÕº ≈£L&Ü Ç~ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq~.

bÕ+&ÉTs¡+>∑ uÛÑ>∑yêqT&ÉT ($sƒ¡ Ÿ) Çø£ÿ&É ∫\ø£\|üP&ç À

l $Á>∑Vü≤s¡÷|ü+˝À ñHêï&ÉT. ø±e⁄q Bìì ø°sY

|ü+&ÉØ|ü⁄s¡+ ≈£L&Ü n+≤s¡T. ÄcÕ&ÛÉ Xó<ä∆ <äX$TqT+&ç

bÂs¡í$T es¡≈£î ` eTs¡\ ø±ØÔø£ Xó<ä∆ <äX$TqT+&ç bÂs¡í$T

es¡≈£î Çø£ÿ&É ñ‘·‡yê\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘êsTT. |üP]íeT

Hê&ÉT düeTTÁ<äkÕïHêì¬ø’ y˝≤~>± Á|ü»\T ‘·s¡*ekÕÔs¡T.

1.dü+‘·ø£eTT, 2.dü+‘·‘·eTT, 3.dü+>∑s¡eTT, 4. dü+>∑eTeTT,

5. dü+ø√#·eTT, 6. dü+^‘·eTT, 7. dü+uÛÑ$+#·T, 8. dü+Á>∑

Væ≤+#·T, 9. dü+#ês¡eTT, 10. dü+‘êqeTT.

sê»eTùV≤+Á<äes¡+

Çø£ÿ&É >√<ëe] q~ bÕj·T\T>± N*, kÕs¡e+‘·yÓTÆq

ø√qd”eT &Ó ≤ºqT @s¡Œs¡#·T#·Tqï~. y+^ #êfió≈£î´\T>±,

‘·÷s¡TŒ #êfió≈£î´\T>± |æ\Teã&çq sê»e+XÊìøÏ

sê»<Ûëì>± ñ+&çq~. ysTT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä≥

|ü]bÕ*+∫q sê»sê»qπs+Á<äT&ÉT eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï

Ä+ÁBÛø£]+|üCÒùd+<äT≈£î qqïj·TuÛÑ≥TºqT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT.

nq+‘·s¡ø±\+˝À eTVü≤eTà<é;Hé ‘·T>∑¢ø˘>± Á|üdæ<äT∆&Ó’q

ñ\T>¥U≤Hé <ä+&Éj·÷Á‘· À á q>∑s¡+˝Àì yDT>√bÕ\

kÕ«$T Ä\j·T+ eTd”<äT>± e÷s¡Ãã&ç >∑‘· @&ÉTe+<ä\

dü+e‘·‡sê\T>± ô|<ä›eTd”<äT>± |æ\Teã&ÉT‘·Tqï~.

eT∫©|ü≥ï+

Page 48: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

48 l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

ªª πs |æ∫à düHêïd”!

<=+>∑ düHêïd”!

ne\ düHêïd”!

n<Ûë«q|ü⁄ düHêïd”

Bq düHêïd”!

~≈£îÿe÷*q düHêïd”!

ªªìHïsê! »s¡ Ç≤¢sê! @+~sê á ywü+? me&çï CÒkÕÔe⁄sê yÓ÷dü+?

@yÓTÆb˛‘·T+~sê á <X+? meìøÏsê dü+‘√wü+?.....

<√s¡yÏ

j·TTe ∫+‘·(q)>∑<ë! Ç+ø£ HqT yπs |üqT\T #ê˝≤

#·÷düTø√e\dæ ñqï~. ekÕÔμμ n+≥÷

ãj·T\T<s¡uÀsTTHê&ÉT sêeT*+>∑+.

ªªn¬s! >∑<+~ |ü+‘·T\÷! >∑≥¢

y√‘·yé!? yê&<√ b˛s¡ãϺ>±&ÉT, ‘Ó*d” ‘Ó\Teø£

eTC≤ø CÒdüTÔ+fÒ, Hê\T>∑T ô|≥T¢yÓ≥ºø£, Ç+>∑ HqT e÷≤¢&~ Ò<ä+≤ì

b˛‘êqq&É+ @+ eT+∫>∑ Ò<äT. ø±øÏ m+‘· >∑Ϻ>∑ >∑÷dæHê ø√øÏ\sTT‘·<ë?

qø£ÿ mìï yê‘·\T yÓ≥Tº≈£îHêï |ü⁄* nsTT‘·<ë!? yêì e÷≥\T eϺ#·TÃø√≈£î.

eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+fÒ Ç+ø± eT+∫>∑ m≥¢ C…j·÷´ …H√, #Ó&ÉT »s¡T>∑T‘·T+fÒ

n~ m≤¢ düø£ÿ C…j·÷´ …H√ ˙e⁄ C…|æŒq≥T¢ Ç+ø=ø£&Óe«&ÉT C…|üŒ Ò&ÉT. <äj·T

ñ+∫ Hê\T>∑T e÷≥\T e÷≤¢&çb˛! n+<äs¡T »eTsTTÁqT....μμ <ä+&É+ u…Ϻ

#Ó|æŒHê&ÉT ô|<ä›eTìwæ ô|+≥j·T´.

ªªn~>±<äT ô|+≥j·÷´! j·÷<ä–]ì pdü÷Ô+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√

wü+>± ñqï~. á dü+düÿs¡D√<ä eT+, á C≤>∑è‹ uÛÒ], á #‘·Hêes¡Ôq+

Hê‘√H n+‘·+ ø±>∑÷&É<äT. Ç≥Te+Ï j·÷<ä–]\T e+<ä ≤~>± ‘·j·÷s¡T

ø±yê*. Hêø£+fÒ u≤>± e÷≤¢&Ü*. H&ÉT >±≈£îHêï πs|ü⁄..... m\T¢+&ç....

Ä eTs¡TdüÏ s√E... ø=‘·Ô>=+‘·Tø£\T Ä$s¡“¤$+#ê*. eT]+‘· $q÷‘·ï+>±,

düVü≤»+>±, düT+<äs¡+>±, kÕ~Ûø±]ø£+>±, nqs¡Zfi+>± nedüs¡yÓTÆq $wüj·÷\T

$e]+#·>∑ ≤Z*.....μμ

ªªdüπs.....! eT+∫<! Çø£MT<ä me&ÉHêï ‘·j·÷¬s’‘, eTq+ n&ÉT>∑

≈£î+&ÜH eTT+<äTø=kÕÔs¡T>±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ ˙e⁄ e÷≤¢&ÉT. ‘·|üŒ<äqï≥T¢

e‹Ô&ç #dæHê&ÉT |üø£ÿH ñqï |üs¡àj·T´.

ªª‘êqT e÷≤¢&É≈£î+fÒ Ç≥Te+Ï yê´U≤´Hê\T, nuÛÑ s¡úq\T #ê˝≤

$qe\dæ edüTÔ+<äì, ø±\Vü≤s¡D≤ìï, Xówüÿ, Á|üX+dü\q÷ ìs√~Û+#·&ÜìøÏ

<Ûä«ìj·T+Á‘êìï n+<äT≈£îHêï&ÉT sêeT*+>∑+ |ü+‘·T\T. n|üŒÏπø nø£ÿ&É eT÷–q

e+<ä ≤~ eT+~ Äj·Tq e÷≥\T $H+<äT≈£î düe÷j·T‘·ÔyÓTÆHês¡T.

ªªnj·T´˝≤sê! neTà˝≤sê! e÷ j·÷<ä–] Bø£å BdüTø√e&É+ ˝Àì

ã\V”≤q‘·qT ãVæ≤s¡Z‘·+ CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ CÒdæHê&ÉT. Ç~ ø±<äq Òì dü‘· yT

nsTTHê á $wüj·T+˝À HqT eT]ø=ìï $&É÷¶s¡yÓTÆq yê´U≤´Hê\T $+≥THêï˙

eT<Ûä . eTTdü* eTTdü Àfiófl+fÒ ø£ècÕí! sêe÷! Hêsêj·TD≤! •yê! uÛÑyê˙ n+≥÷

@<√ ø±\πøå|ü+ CÒdüTÔ+≤s¡T düπs>±˙ ∫qï∫qï bı\¢>±+&ÉT¢. Çdü÷ÿ\T≈£î y=jT´

|æ\¢\T >∑÷&Ü Bø£å\T BdüT≈£îqT&ÉT, uÛÑ»q\T CÒdüT&+<äj·÷´, yÓÁ]>±ø£b˛‘....

n+≥÷ düHêïsTT H=≈£îÿ\T H=≈£îÿ‘·THêïs¡T ø=+‘·eT+~. ìC≤ìøÏ yÓÁ] Ä Bø£å\T

BdüT≈£î+≥TH√ïfifl~ >±<äT, |üìøÏe÷*q yê´U≤´Hê\T CÒùdÀfifl< qqï~ q÷ÏøÏ

q÷≤j·÷uÛ…’bÕfiófl ì»+.

ªª‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À ñ+&É>±H Hêsêj·TD Hêe÷ìï qs¡qsê˝À¢ ì+|ü⁄ø=ì

uÛÑøÏÔ eT+<ës¡+˝≤ Ä$s¡“¤$+∫q Á|üVü‰¢<äTì dü+>∑‹ MT≈£î <Ó\Te~!? •e

HêeTdüàs¡D˝À ©qyÓTÆ >∑s¡“¤+˝À qT+&ç ãj·TÏøÏ sêe&É+ ôd’‘·+ eTs¡∫b˛sTT

eT÷&+&ÉT¢ uÛÑøÏÔ düe÷~Û À eTTì–b˛sTTq ãdüyX«s¡Tì #·]Á‘· >∑T]+∫ ndü\T

ne>±Vü≤q Ò<äT. |üdæ‘·q+ edæyê&Éì ej·TdüT˝À ø±s¡&É$˝À ø£cÕº\qT …ø£ÿ

#j·T≈£î+&Ü |üHÓï+&+&ÉT¢ ‘·|üdüT‡ #dæq <Ûäèe⁄ì ø£<∏ä MTs¡T $qs¡T. JeqÁbÕj·T+

n+‘·]+∫b˛sTT+<äì ø±\j·TeTT&ÉT VüQ+ø£]+∫Hê, ø±\ø£+<Ûäs¡Tì uÛÑøÏÔ

ªªÇ+ø± @+ e÷≤¢&Ü …H√ >∑Ts¡TÔø=düÔ Ò<äT |ü+‘·T\÷! Hê\T>∑T e÷≥\T

j·÷~øÏ yÓ≥Tºø√ì n˙ï¬øH Ç+‘· Äj·÷düyÓTÆ‘·Tqï~. ˙e⁄ Ä>∑≈£î+&Ü >∑+‘·ùd|ü⁄

m≥¢ e÷≤¢&ÉÔe⁄ |ü+‘·T\÷!?

j·÷<ä–] e÷≥\≈£î n+<äs¡÷ |ü>∑\ã&ç qe«kÕ–Hês¡T.

sêeT*+>∑+ |ü+‘·T\T >∑÷&Ü eTTdæeTTdæ>± q$«Hê&ÉT.

Ä s√E nj·T´|üŒe÷\<Ûës¡Dø√dü+ n+<äs¡÷ eT*¢ø±s¡T®q kÕ«$T

eT+~sêìøÏ edüTÔHêïs¡T. @<√ Hê\T>∑Ts√E\T á‹u≤<Ûä\T ‘·|æŒ+#·T≈£îH+<äT

ø√dü+ e÷\ydüT≈£îHyêfiSfl ø=+<äØ eT<Ûä ‘·j·÷¬s’Hês¡T. n≥Te+Ïyêfifl˝À

nqTeT+‘·T ˇø£&ÉT. |ü bÕ≤ Ò≈£î+&Ü E˝≤sTT>± ‹s¡T>∑T‘·Tqï nqTeT+‘·T≈£î

‘·+Á&ç Ò&ÉT. ‘·*¢ ø£wüº|ü&ç ‘Ó∫Ãô|&ç‘ ‹ì |ü+&ÉTø√e&ÉyT>±ø£ s√Eø√

‘·>±<ë‘√ ÄyÓT≈£î ‘·\H=|æŒ ‘Ódü÷Ô+≤&ÉT. á q\uÛ…’ s√E\ Bø£å≈£L uÀ …&É+‘·

Ks¡Tà ÄyÓT HÓ‹ÔMT<ä |ü&ܶ, @<√ e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘· <=s¡T≈£î‘·T+~ >∑<ë,

nì Ä ‘·*¢ n+»eTà ≈£L&Ü yêì ªe÷\<Ûës¡Dμ≈£î |ü#·ÃC…+&Ü |æ+~.

n~ yê&ÉT uÛÑøÏÔ‘√ ydüT≈£îqï e÷\ø±<äT, j·TTøÏÔ‘√ ne\+_+# ìj·TeT+.

Ç≥Te+Ï ø£è‘·ø£Áe‘ê\T ªuÛÑøÏÔ Òì |üPp |üÁ‹#≥Tμ nqï≥T¢ ìs¡s¡úø£yÓTÆ

b˛‘êj·Tì, n≥Te+Ï Bøå±|üs¡T\qT >∑T]+∫ sêeT*+>∑+ |ü+‘·T\T CÒùd

Á|üdü+>∑+ @ $<Ûä+>± ñ+≥T+<√ #Ó|æŒ #·÷sTT+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫, n~

kÕ<Ûä |ü&Éø£ nuÛ≤düTbÕ\sTTHê&ÉT j·÷<ä–].

ªªHqT e÷≤¢&É<ä\#·T≈£îqï e÷≥ Òy√ eTq j·÷<ä–] #Óù|ŒdæHê&ÉT

Page 49: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

49l $»j·T HêeT dü+ˆˆ e÷s¡Z•s¡ Xó<ä∆ dü|üÔ$T 9`12`2013

@ qT>∑T

#Ó &ÉT >∑T&ÉT

n eֈ

yÓ÷ &ÉT

y˚ >∑T

Ä \T

e÷≥\‘√ Ä≥\T ` 152 »yêãT

<äTs¡+<Ûäs¡T&Ó’ düeTe]Ôì ì\Te]+∫q eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&ÉT |ü<äVü‰πsfifl ÁbÕj·T|ü⁄

e÷s¡ÿ+&j·TTì >±<∏ä MTs¡T |üϺ+#·Tø√s¡T. ◊Væ≤ø£ düTU≤\ _˝À ì+&Ü

eTTì– bÕeTTH√À¢ì ø£|üŒ á>∑\≈£î yÓ+|üsê¢&çq≥T¢, Áù|‘ê‘·à\ ÄX\T #êeq≥T¢

rs¡ì ø√]ø£\≈£î Äsê≥|ü&ÉT‘·÷, r]q ø√]ø£\≈£î ‘·è|æÔ|ü&Éø£ ø=≥Tº≈£î #·#Ã

á Jeq ìØ®e düTU≤\ø√dü+ #·dü÷Ô ã‹πø MT <ë]˝ÀH n+<äs¡÷ q&Éyê\qT

ø√e&Üìï $T+∫q nC≤„qeTTqï<ë Hêj·THê!?

ªª_&ɶ\qT, ÁX<ë∆fióe⁄\qT CÒj·T Òì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Xó<ä∆ yÓTT<ë›e‘êsê

\q&É+˝À dü+<Vü≤e÷? |æ\¢\ <Vü≤∫+‘·qMT<ä #·÷ù| ÄdüøÏÔì <Û˚ j·T∫+‘·q

yÓ’|ü⁄ eTs¡\à Òì ô|<ä›\T ì»yÓTÆq nC≤„qT\+fÒ nuÛÑ +‘·s¡e÷? j·TTe‘· Ä<ÛäTìø£

yÓÁ]ì ` Ä<Ûë´‹àø£ q+<äT≈£îH≥≥T¢ eT\#· Òì C≤„qT\T ìs¡s¡ú≈£î\q&É+

nã<ä∆e÷? XØs¡ ø£cÕºìøÏ Çwüº|ü&Éø£, ÁXeT Jeq+|ü≥¢ ÄdüøÏÔ p|üø£,

düTK˝≤\dü À, <ÛäHês¡®q˝À, kÕ«s¡ú∫+‘·q˝À $T>∑‘ê Àø±ìï, düe÷» ÁX‚j·÷ìï,

kÕÏyê] Væ≤‘êìï …ø£ÿCÒj·Tìyê&ÉT πs|ü⁄ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT e÷Á‘·+ ‘·\¬ø‘·TÔø√

>∑\&Éqï qeTàø£yTeTT+≥T+~ #Ó|üŒ+&ç?

ªªneTàqT ne÷à, nì, ‘·+Á&çì HêHêï nì H√sêsê |æ\TeHs¡ì

ìs¡s¡úø£ e´s¡ú ìÁwæÿj·÷s¡Tú\T ñHêï ˇø£fÒ Ò≈£îHêï ˇø£fÒqqï ì»+ MTs¡T

Á>∑Væ≤+#·+< yêfifl¬ø≤¢ ‘Ó\TdüTÔ+~ ‘·+Á&ÉT˝≤sê! ‘·\T¢ ≤sê! nC≤„q

ìdüÔ+Á<äT˝≤sê! ne÷j·Tø£ Áù|eT e\T¢ ≤sê!

ªªÇ~ πøe\+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Hs¡eTì #‘·T\T <äT\T|ü⁄ø=ì, eT÷‘·T\T

‘·T&ÉT#·Tø=ì n|üU≤´‘·T\T>±H $T–*b˛ø£+&ç ô|<ä› ≤sê! ªs¡+&ç |ü⁄D≤´‘·Tà˝≤sê!

ls¡+>∑ì uÛÑ»q≈£î s¡+&û <Ûäsêà‘·Tà˝≤sê!μ n+≥÷ M~ÛM~Ûq e÷s¡TyÓ÷π>

bÕ≥ …ø£ÿ&ÉqHêï $ì|ædüTÔHêïj·÷? ª•e•e •e •e j·TqyMT ˙ ∫‘·ÔeTT˝À

eTT*¢]øÏq<ë?μ n+≥÷ eTìwæ Àì e÷qe‘·qT –*¢yT\Tø=*ù| uÛÑ»q

ø°s¡Ôq Ò$? m+‘·ùd|üP °M` dæìe÷— dæìe÷` °M— °M˝Àì ø±s¡ Áø£e÷˝À¢q÷

dæìe÷ eT÷‘·T Ò dæìe÷ Ø‘·T Ò ` dæìe÷ ˙‘·T Ò dæìe÷ ã÷‘·T Ò....

á eT<Ûä uÛÑøÏÔ yêVæ≤qT˝À¢q÷ $wüj·T+ #·÷&É≤ìøÏ ã<äT\T ycÕ Òdæqyêfifl

kÂ+<äsê´\qT >∑T]+∫ #·]Ã+#·T≈£îH kÕúsTTì n+<äT≈£îHêïeT+fÒ eTq˝À

ªkÂ+<äsê´sê<Ûäq >∑TD+μ m+‘· ;uÛÑ‘·‡+>± n\TeTTø=ì b˛sTT+<√ ns¡ú+

#düTø√e#·TÃ. eTq ‘·sê«‘· ‘·s¡eT+‘ê eTøÏ\ yÓTÆb˛‘·Tqï<äì n+>∑ ≤]ùdÔ

e÷Á‘·+ @+ ˝≤uÛÑ+ #Ó|üŒ+&ç! ø±e\dæq+‘· nC≤„Hêqï+<äCÒdü÷Ô, bÕ&Ó’b˛e

&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq+‘· <äTØï‹ì nHê´|ü<X+>± q÷]b˛dü÷Ô, e+ø£s¡ãT<äT∆\˙ï

@ e+ø£s¡ Ò≈£î+&Ü eTT#·Ã≥>± yêfifl≈£î H]Œdü÷Ô, ‘·s¡+ e÷s¡&É+ Ò<äì

n+>∑ ≤s¡Ã&É+˝À @eTHêï ns¡úeTTqï<ë #Ó|üŒ+&ç!

ªªndü\T uÛÑøÏÔ nH< z ns¡ú+ Òì qeTàø£+ n+≥÷ e÷ sê|òüTesêe⁄

˝≤+Ï ô|<ä›qï\T, Hêsêj·TD XÊÁdæÔ ≤+Ï ‘·eTTàfiófl neø±X+ <=]øÏq|ü⁄Œ&É ≤¢

Ä&çb˛düT≈£î+≥÷+≤s¡qTø√+&ç. n~ yπs $wüj·T+. m+‘√ Áù|eT‘√, uÛÑøÏÔ‘√

yêfifl≈£î Ä ù|s¡T¢ ô|≥Tºø=ì n˝≤¢s¡TeTT<äT›>± ô|+#·T≈£îqï yêfifl≈£î <äøÏÿq Á|ü‹

|òü\+ Ä $<Ûä+>± $|òü\yÓTÆ+~, ìwüŒ¤\yÓTÆ+~, $wü|òü\yÓTÆ+~. bÕ|ü+

yêfiËfl+‘·>± u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷+≤s√ á |æ\¢ø±≈£î\πø+ ‘Ó\TdüTÔ+~? ∫e]øÏ Mfifl

|ü]dæú‹`@+ ø±e …H√ ‘Ó\e<äT— @+ #ÓbÕŒ …H√ uÀ<Ûä|ü&É<äT— @+ #Ój·÷´ …H√

‘√#·<äT. Ç≥Te+Ïyêfifl yÓ+≥ q&ç#yêfiófl Ç+‘·ø£+fÒ njÓ÷eTj·T+˝À

ø=≥Tºø=ìb˛‘·÷ düe÷»+˝À ˇø£|üø£ÿ #Ó‘·Ô ù|s¡TÃ≈£î+≥÷ b˛‘·THêïs¡T. <e⁄&çï

qeTà&É+ ` qeTàø£b˛e&ÉeTH e´eVü‰s¡+ #Ó&çb˛sTT me&ûï qeTà Òì dæú‹øÏ

#s¡T≈£îqï~. Ç|ü⁄Œ&É~ eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ ‘·qqT ‘êqT qeTà Òì á

˝Àø£+˝À |üìø=#à |üì @B #j·T Ò<äqï~ #·]Á‘· ìs¡+‘·sêj·T+>± ìs¡÷|ædü÷ÔH

ñqï~. Ä qeTàø£eTqï~ ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À ñqï HêÏ qT+& |æ\¢ À¢ ø£\>±*.

n+<äTπø |æ\¢\ $HêXHêìøÏ ‘=*ùV≤‘·Teqï n|üÁ|ü<∏äqT #Ó]ù|düT≈£îH u≤<Ûä ‘·qT

eTT+<äT>± ‘·\T¢\T d”«ø£]+#ê*‡+~>± dü$qj·T+>± ø√s¡T‘·THêïqT. ˇø£

øödü\´˝≤>±, ˇø£ j·TXÀ<ä ≤>±, ˇø£ düTuÛÑÁ<ä ≤>± ˇø£ #êqeTà˝≤>±, ˇø£

õõj·÷u≤sTT˝≤>± MT |æ\¢\qT eTVü≤˙j·T+>± ô|+∫, MTs¡T #·]‘ês¡Tú\T

ø£+&ç!

ªª‘·+Á&ÉT˝≤sê! ˇø£ÿ ìeTTwü+ MT bı>∑>=≥º+, eT+<äT |òüT≥º+,

p<äVü≤≥º+ e~*ô|Ϻ ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£yÓTÆq Jeq+ MT<ä <äèwæºô|≥º+&ç! MT

_&ɶ\ Ms¡>±<∏ä\T $+≥÷ MTdü+ yÓT Òùd ‘·s¡TD≤\qT kÕ~Û+#·+&ç!

ªªdüe÷»+˝Àì ô|<ä› ≤sê! neT÷\´yÓTÆq MT düeTj·÷ìï |üs¡düŒs¡

<ä÷wüD˝À, ìs¡s¡úø£ áwüD˝À, |òü*‘·+ Òì >∑ywüD˝À yÓ∫Ã+#·≈£î+&Ü

j·TTe‘·qT Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·qyÓ’|ü⁄ eT[fl+# jÓ÷»q˝À ìeT>∑ï+ #j·T+&ç!

ªªj·TTer j·TTe≈£î˝≤sê m+&Ée÷e⁄\e+Ï düTU≤\ yÓ+≥ ‹s¡T>∑T‘·÷,

ã+&Éu≤]q Vü≤è<äj·÷\‘√ ã+&É\T>± e÷s¡ø£eTT+< dü‘ê‡+>∑‘· +, dü∫ä+‘·q,

dü<√Zwæ, dü<ë#ês¡ kÕ<ÛäqyÓ’|ü⁄ <äèwæºeTs¡\Ã+&ç. Ç~ MT≈£î e´s¡ú+>±<äT, MT

J$‘ê\qT e´s¡ú+ >±≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~— Ç~ MT≈£î ìs¡s¡úø£+ >±<äT,

#·]‘ês¡Tú\qT CÒùd+<äT≈£î düVü≤ø£]düTÔ+~— Ç~ MT≈£î nC≤„q+ ø±<äT $C≤„q

CÀ´‹jÓÆT ø£&É<ëø± ‘√&ÉT ì\TdüTÔ+~— Bìe\¢ düeTj·T+ eè<∏ëø±<äT, ∫‘·Ô

@ø±Á>∑‘·qT bÕ<äTø=*Œ ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À m≈£îÿe Á|üjÓ÷»Hêìï n+~düTÔ+~.

ªªMTs¡T qyTà <Ó’e+ •e⁄&ÉT, $wüßíe⁄, uÛÑyêì, uÛ≤s¡‘·e÷‘· me¬s’‘

H$T? |üP]Ô @ø±Á>∑‘·‘√ <Ûë´ì+#·+&ç! Ç|üŒÏø° ø±\+$T+∫b˛ Ò<äT. eTqdüT\T

|ü$Á‘·+>±Ä˝À∫ùdÔ Á|ü‹ e÷düeT÷ ø±ØÔø£yT! e÷*q´+ <ä]CÒs¡≈£î+fÒ Á|ü‹

ãTT‘·TeP Xs¡<äè‘·Ty— <Ó’eyÓTÆHê` <XyÓTÆHê, <Ûë´qyÓTÆHê` C≤„qyÓTÆHê— »|üyÓTÆHê

` ‘·|üyÓTÆHê— Áe‘·yÓTÆHê` Bø£å nsTTHê.... n+‘ê eTq˝Àì nC≤„Hêìï ‘=\

–+∫, C≤„qCÀ´‹ì yÓ*–+# Á|üj·T‘·ïyT. n~ m+‘· ∫‘·ÔXó~∆‘√ Á|üj·T‹ïùdÔ

n+‘· ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT |òü*‘·+ n+<äT‘·T+~. Ä\dü + #j·Tø£+&ç! düeTj·T+ $\Te

‘Ó\TdüTø=ì, <ëìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø√e&É+˝ÀH MT $»„‘· Ä<Ûës¡|ü&ç

ñqï<äqï dü‘ê´ìï ns¡ú+#düTø√+&ç! XóuÛÑeTdüTÔ! »jÓ÷düTÔ! düø£\ düqà+>∑fi≤ì

uÛÑe+‘·T!μμ

Page 50: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

l $»j·T HêeT dü+ˆˆ ø±ØÔø£ Xó<äΔ dü|üÔ$T 9 &çôd+ãsY 201350

sê»´|ü]bÕ\q˝À bÕ\≈£î\qT u≤>± düVü≤ø£]+#˚ yês¡T ◊.m.mdt

n~Ûø±s¡T\T. bÕ\q˝À ø°\ø£ bÕÁ‘·qT b˛wæ+#˚ e´edüú Ç~. Ä+π>¢j·TT\

bÕ\Hêø±\+˝À ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± ñ+&˚ Ø‹˝À ◊mmdt e´edüúqT

Ä+π>¢j·TT\T ìsêàD+ #düT≈£îHêïs¡T. dü«‘·+Á‘·+ e∫Ãq |æ<ä|ü á e´edüúqT

uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á|ü»\≈£î nqT>∑TD+>± e÷s¡TÃø=ì ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê*.

<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ uÛ≤s¡‘·bÕ\≈£î\T ≈£L&Ü Ä+>∑¢ bÕ\≈£î\ e÷~]>±H˚ á

e´edüúqT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T. ◊mmdt e´edüú À á ø±s¡D+>± ÄHê&ÉT `

áHê&ÉT Ä+>∑¢ uÛ≤wü ` Ä+π>¢j·T dü+Á|ü<ëj·÷ Ò sê»´yT\T‘·THêïsTT.

Væ≤+B eT]j·TT uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\˝À #·<äTe⁄ ø=qkÕ–+∫q j·TTe‘· À

á eT<Ûä ˇø£ÿkÕ]>± ◊mmdt |üØø£å\ $wüj·T+>± rÁeyÓTÆq ndü+‘·è|æÔ n\»&ç

#Ó\πs–+~. ◊mmdt |üØø£å\T ` m+|æø£ ìs¡«Væ≤+# j·T÷ìj·THé |ü_¢ø düØ«düT

ø£$TwüHé 2011˝À Á|æ*$TqØ (ÁbÕs¡+uÛÑ) |üØø£å\ dü«s¡÷|ü ` dü«uÛ≤yê*ï

e÷]Ãy˚dæ+~. yÓTT‘·Ô+ 400 e÷s¡Tÿ\˝À 22.5 e÷s¡Tÿ\T Ä+>∑¢uÛ≤cÕ

|ü]C≤„HêìøÏ πø≤sTT+#·ã&çq~. Bìe\¢ <X uÛ≤wü\˝À #·~$, <X uÛ≤wü\˝À

|üØø£å\T Áyêdæq nuÛÑ s¡Tú\T nq>± Ä+>∑¢ uÛ≤ùw‘·s¡ nuÛÑ s¡Tú\T ◊mmdt m+|æø£

ø±e&É+ y>∑+>± ‘·–Zb˛‘·÷edüTÔqï~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ◊mmdt m+|æø£ |òü*‘ê\T

Bìï ãTTEe⁄ #j·TT#·Tqï$. Ä+>∑¢ uÛ≤cÕ |ü]C≤„Hêìï ‘·|üŒìdü]#dæ 22.5

e÷s¡Tÿ\T ¬ø≤sTT+#·ø£eTT+<äT <X uÛ≤wü\ nuÛÑ s¡Tú\T, Ä+>∑¢ uÛ≤wü nuÛÑ s¡Tú\T

50`50 XÊ‘·+>± ñ+&yês¡T. 2012˝À <X uÛ≤wü\ nuÛÑ s¡Tú\ dü+K´ 20

XÊ‘êìøÏ |ü&çb˛sTT+~. á dæú‹ Ç+ø±~>∑C≤s¡T‘·T+~. ô|<ä› dü+K´˝À Væ≤+B

uÛ≤wü À |üØø£å\T Áyêùd nuÛÑ s¡Tú\≈£î á ìs¡íj·T+ nXìbÕ‘·eTsTT+~. Á|üj·÷>∑

(n\Vü‰u≤<äT)˝À Á|ü‹jT≤ düsêdü]q 200 eT+~ ◊mmdt≈£î m+|æø£jT´yês¡T.

Ä dü+K´ Ç|ü&ÉT 50`60øÏ |ü&çb˛sTT+~.

&܈ˆ BHêHê<∏é ãÁ‘ê ($<ë´uÛ≤s¡‹ dü+s¡ø£å≈£î\T) &Ûç©¢ ôV’≤ø√s¡Tº À ˇø£

Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´C≤´ìï yXÊs¡T. >∑‘· yT 31 Hê&ÉT <ëìô|’ rs¡TŒ e∫Ã+~.

Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+>∑¢uÛ≤cÕ |ü]C≤„HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø=ìï Á|üX¯ï*ï m+<äT≈£î

‘·|üŒìdü] #dæ+<√ ø±s¡D≤\T ‘Ó\TŒ≥˝À $|òü\eTsTT+<äì rs¡TŒ˝À ù|s=ÿHêïs¡T.

Bìô|’ 3 HÓ\˝À ˇø£ dü$T‹ @sêŒ≥T #˚j·÷*. Ä dü$T‹ Äs¡T HÓ\\˝À

ìy~ø£ Çyê«* n+≥÷ Á|üuÛÑT‘ê«ìï Ä<•+∫+~. Hê´j·TkÕúqeTT˝À Á|üuÛÑT‘·«+

Ä+>∑¢ |ü]C≤„Hêìï düeT]údü÷Ô ø=ìï _+<äTe⁄\qT ù|s=ÿqï~. yÓTT<äÏ~,

Á|ü|ü+Nø£s¡D H|ü<∏ä +˝À Ç|ü&ÉT n~Ûø±s¡T\≈£î Ä+>∑¢ |ü]C≤„q+ ‘·|üŒìdü].

Ä+>∑¢ |ü]C≤„q+ ˝Òì n~Ûø±s¡T\ <˚X¯+ Á|ü|ü+#·+˝À ì\<=≈£îÿø√C≤\<äT.

Ä+>∑¢ uÛ≤cÕ |ü]C≤„q+ eTq <˚X¯ uÛ≤wü\ e÷<Ûä´eT j·TTe‘·≈£î @e÷Á‘·+

ñ+&É<äH uÛ≤eq Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ m˝≤ ø£*–+~? Ä+>∑¢uÛ≤cÕ |ü]C≤„q+ Á|üXï*ï

‘·|üŒìdü] #dü÷Ô Ä+>∑¢ e÷<Ûä e÷ìï Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô <X uÛ≤cÕ e÷<Ûä e÷\qT

ìkÕ‡s¡+ #˚j·T≥y˚T$T≥ì Hê´j·TkÕúq+ Nyê≥T¢ ô|Ϻ+~. Ä+>∑¢uÛ≤cÕ

e÷<Ûä e÷ìï @e÷Á‘·+ Áb˛‘·‡Væ≤+#·ì, e÷‘·èuÛ≤cÕ e÷<Ûä eT+>±H $<ë´uÀ<Ûäq

` bÕ\Hê e´eVü‰s¡+ kÕ–düTÔqï ÁbòÕqT‡, »s¡à˙, s¡cÕ´, #Ó’Hê, »bÕHé e+Ï

nH˚ø£ <˚XÊ\T Á|ü|ü+Nø£s¡D˝À <ä÷düTø=ìb˛‘·THêïj·TH˚ |ü]C≤„q+

eTqbÕ\≈£î\≈£î, $<Ûëq ìπsí‘·\≈£î m+<äT≈£î Ò<äT?

nXÊÅd”Ôj·TeTT, nÁ|üC≤kÕ«$T ø£eTTHÓ’q ìs¡íj·÷\‘√ á <X+˝Àì 95%

Á|ü»\ Á|üC≤kÕ«$Tø£ Vü≤≈£îÿ*ï ø±\sêj·T&É yÓT+<äT≈£î? M¬se«s¡÷ düs√«qï‘·

◊.m.mdt.˝À Ä+>∑¢ sê»´+&܈ˆ $»jYT nÁ>∑yê Ÿ (◊.m.mdt.,].)

düsêÿØ |ü<äe⁄\≈£î |üìøÏ sêsê? n˝≤+Ï yê¬s+<äs√ ◊mmdt …’ n<äT“¤‘·+>±

sêDÏdüTÔqï nqTuÛÑyê\T eTq≈£îHêïsTT ø£<ë? yÓTT‘·Ô+ <˚X¯+˝Àì düs√«qï‘·

|ü<äe⁄\˝À 15`20 eT+~ e÷Á‘·yT $<o e´eVü‰sê\‘√ ì‘· dü+ã+<Ûä+

ø£*–e⁄+≤s¡T. eTq <X+˝Àì ◊mmdt ◊|æmdt, ◊m|òtmdt, ◊ÄsYmdt e+Ï

n~Ûø±s¡T\+‘ê eTq<X Á|ü»\ eT<Ûä ˝ÀH bÕ\Hê e´eVü‰sê\T kÕ–+#ê*‡

e⁄+≥T+~— $<˚oj·TT\‘√ ø±<äT. eTq bÕ\≈£î\≈£î $<Ûëq ìπsí‘·\≈£î <˚X¯

Á|ü»\qT >∑T]+∫ ø±ø£, $<˚o Á|ü»\ >∑T]+∫q ∫+‘· n~Ûø£+>± ñ

+≥T+<Ó+<äT≈£î? Ä+>∑¢ e÷qdü |ü⁄Á‘·T\sTTq+<äTqH ø£<ë? $<o e´eVü‰sê\˝À

nedüs¡yÓTÆq|ü⁄&ÉT ˇø£ nqTyê<ä≈£î&ÉT #ê\T |üìq+‘ê |üP]Ô#˚j·T>∑\TZ‘ê&ÉT.

Ç+ø± eTTK´ $wüj·T+, eTq Á|üXÊdüìø£ n~Ûø±s¡T\≈£î eTq<˚X¯+ ` eTq

Á|ü»\ >∑T]+∫q |ü]C≤„q+ ‘·|üŒìdü]. n+‘˚ø±ì $<˚o |ü]C≤„q+, Ä+>∑¢

|ü]C≤„q+ ‘·|üŒìdü] ø±<äT >∑<ë! Á|üuÛÑT‘·«+ ø√s¡Tº À yê~+∫q eTs√ _+<äTe⁄,

Ä+>∑¢ uÛ≤cÕ |ü]C≤„qeTT kÕúsTT πøe\+ |ü<äe ‘·s¡>∑‹ kÕúsTT e÷Á‘·y˚T.

ø±ãϺ Ä+>∑¢ e÷<Ûä´eT+ yês¡T, <˚X¯ uÛ≤wü\ e÷<Ûä´eT+yês¡T n+<ä]øÏ

‘·–q≥T¢>±H˚ kÕúsTT ñ+≥T+~. nsTT‘˚ Çø£ÿ&√ $wüj·÷ìï Á|üuÛ ÑT‘·«+

eTs¡∫b˛‘·Tqï~. Ä+>∑¢ e÷<Ûä´eT+ yês¡T Ä+>∑¢ |ü]C≤„q+ dü+ã+~Û+∫q

22.5 >∑TDeTT\T |üP]Ô>± kÕ~ÛkÕÔs¡T. <X uÛ≤wü\ e÷<Ûä eT+ yês¡T |üP]Ô>±

kÕ~Û+#·˝Òs¡T. Ç‘·s¡ Á|üX¯ï\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü Ç<˚ $#·ø£åD ñ+~. Ä+>∑¢

e÷<Ûä´eT yê] Ç‘·s¡ Á|üX¯ï\ kÕúsTT yÓTÁÏø˘ (10e ‘·s¡>∑‹) kÕúsTT˝ÀH˚

ñ+&É>± <X uÛ≤wü\ yê] Á|üXï\ kÕúsTT &çÁ^ Äqs¡T‡ kÕúsTT˝À ñ+≥T+~.

ø±ãϺ Ä+>∑¢e÷<Ûä eT+ yês¡T >∑TDeTT\T kÕ~Û+#·&É+ m&ÉeT #sTT Ä≥˝≤π>

ãVüQ düT\uÛÑ+>± ñ+≥T+~. <X uÛ≤wü\yês¡T ø£∫Ñ·+>± ø±≈£î+&Ü Væ≤+∫

nqTe÷HêdüŒ<ä+>± »yêãT\T >∑T]ÔkÕs¡T. #ê˝≤es¡≈£î ‘·|ü\T b˛sTT

yÓTÆqdte÷s¡Tÿ\‘√ <˚X¯uÛ≤wü\ e÷<Ûä´eT+ yês¡T rÁe+>± qwüºb˛‘ês¡T.

Ä+>∑¢e÷<Ûä´eT+yês¡T u≤>± ˝≤uÛÑ|ü&É‘ês¡T.

1990 HêÏ Ábı. dürXŸ #·+Á<ä dü$T‹, 2002 HêÏ Ábı.jÓ÷π>+Á<ä

dü$T‹ ìy~ø£\˝À uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\πø ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+&ç m+|æø£ #j·Tã&É≥+

XÊÅd”Ôj·T+, n‘·T´‘·ÔeT+ eT]j·TT Á|üC≤kÕ«$Tø£yÓTÆq<äì H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. Ábı.mdt.¬ø.

KHêï dü$T‹ ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ Ä+>∑¢uÛ≤wü≈£î ÁbÕ<Ûëq´$T#˚à nXÊÅd”Ôj·T,

nÁ|üC≤kÕ«$Tø£ $<ÛëHêHï Á|üuÛÑT‘·«+ nqTdü]+∫+~. yÓTT<ä≥ ù|s=ÿqï ¬s+&ÉT

dü$T‘·T\ ìy~ø£*ï #Ó‘·ÔãT≥º À yj·T≥+ $∫Á‘·+!

‘Ó\T>∑T e÷<Ûä´eT+˝À #·~$ ]ø±s¡T¶\T düèwæº+∫q πse⁄ eTT‘ê´\ sêE, <äTeP«s¡T düTu≤“sêe⁄

Page 51: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

3`4`852 πøXeì\j·T+, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê, ôV’≤<äsêu≤<é 500027, bò Hé : 040`27563236

@~ #·]Á‘·? ` m+.$.ÄsY.XÊÁdæÔ ` 220.00

ÇB #·]Á‘· μμ ` 180.00

Ä+Á<ÛäT\ ø£<∏ä μμ ` 350.00

eTVü≤eTàBj·T eTVü‰j·TT>∑eTT`ø=eTÁsêE \ø£åàDsêe⁄`200.00

|ü<∏ä<ä]Ùì lsêeTø£<∏ä \ø°Îu≤sTT πø\ÿsY

(nqTyê<ä+ : &܈ˆ k˛eTsêE düTo\) ` 50.00

<Ûäs¡à$»j·T+ ` dæ+<ÛäT Hêe Òø£sY

(nqT : &܈ˆ k˛eTsêE düTo\) ` 200.00

Bq<äj·÷fiŸ ñbÕ<Ûë´j·T sê»˙‹ kÂs¡uÛÑ+ ` 80.00

@ø£Hê<∏é sêq& J$‘· #·]Á‘· ` 75.00

Væ≤+<ä÷eT‘·+ ` düHê‘·q <Ûäs¡à+

` &܈ˆ |ü⁄ …¢\ lsêeT#·+Á<äT&ÉT ` 125.00

Væ≤+<ä÷<Ûäs¡à düs¡«dü«+ `nqï<ëq+ ∫<ä+ãs¡XÊÁdæÔ ` 99.00

Ä\q bÕ\q ` Á|üj·÷>∑ sêeTø£èwüí ` 150.00

uÛ≤s¡rj·T Wqï‘· + ` dü© Ÿ¬>yê* ` 150.00

e÷qe‘ê $\Te\T ` l uÛ≤düÿs¡ |ü+‘·T\T ` 200.00

uÛÑ»qB|æø£ ` *+>∑+ l<ÛäsY ` 15.00

ùd+Á~j·T e´ekÕj·T+ ` 40.00

‘Ó\T>∑THê≥ düeTs¡dü‘êdü«sê\T ¬ø.XÊ´+Á|ükÕ<é ` 150.00

sêe÷j·TD eTVü‰uÛ≤s¡‘ê\T ø£*Œ‘·>±<∏ä ≤, #·]Á‘ê?

` ¬ø. XÊ´+Á|ükÕ<é ` 25.00

e÷≥\‘√ Ä≥\T `&܈ˆ e&ç¶ $»j·TkÕs¡~Û ` 20.00

&܈ˆn+uÒ<äÿsYqT m+<äT≈£î>ös¡$+#ê*?

m˝≤ nqTdü]+#ê*? μμ ` 30.00

∫Hêïs¡T\ #·<äTe⁄\T μμ ` 20.00

Ä+Á<Ûä À l>∑Ts¡÷J ` 20.00

Ä˝À∫+#·+&ç. `&܈ˆÁ‹|ü⁄s¡Hì Vü≤qTe÷Hé#Í<ä] ` 60.00

j·T<∏#·Ãdæ ‘·<∏ë≈£îs¡T μμ ` 100.00

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À uÛ≤s¡rj·T »qdü+|òüT+

` ¬ø. XÊ´+Á|ükÕ<é ` 120.00

düeTÁ>∑‘ê kÕ<Ûäq˝À`e&É¢eT÷&ç sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ` 60.00

düTuÛ≤wæ‘·eTT\T ` &܈ˆnqï<ëq+ düTÁãVü≤àD´+ ` 15.00

&܈ˆ πøXe ã*sê+ ôV≤&ZyêsY `sêπøXŸdæHêΩ ` 100.00

eTq Äs√>∑ +`1 ` &܈ˆ ;s¡y√\T düTπs+Á<ä¬s&ç¶` 75.00

eTq Äs√>∑ +`2 μμ ` 150.00

#·<äTe⁄\#Ó≥Tº `K+&Ée*¢ dü‘· <eÁ|ükÕ<é ` 150.00

$C≤„qÁ|ü|ü+#·+˝À uÛ≤s¡rj·TT\ bÕÁ‘· ` 20.00

ùdyê|ü<∏äeTT ` ÁãCÒ+Á<äbÕ Ÿ ` 30.00

e÷‘·èuÛ≤wü À $<ä ` neTà#‹ >√s¡TeTT<ä› ` 10.00

Ç< ªHêμ dü+düÿè‹ ` &ç.õ. $»j·T\øÏåà ` 50.00

z Væ≤+<äT ‘Ó\TdüTø√ ` (eT÷\+ : kÕes¡ÿsY) ` 40.00

|ü …¢|ü …¢qT Ò|æ ì+&ÉT XøÏÔì #·÷|æ

` dü+ø£\q+ : n+>∑s¡ Á‹$Áø£eTsêe⁄ ` 30.00

eT+∫|üìøÏ ˇø£ÿ&ÉTHêï ‘·≈£îÿeø±<äT μμ ` 30.00

eT÷\ dü÷Á‘ê\T ` $.$. düTÁãVü≤àD´+ ` 40.00

dü+ù|òTXøÏÔ' ø£ Öj·TTπ>(qe\)`ø=+ô|\¢ \ø°åàdüMTs¡» ` 60.00

ø£èD«+‘√ $X«e÷s¡ +(qe\) μμ μμ ` 60.00

|ü]‘· ø£Ô (qe\) μμ μμ ` 40.00

MTHêøÏå ô|[fl #düT≈£î+~ (qe\)

` ‘·TeTà\|ü*¢ sêeT*+π>X«s¡sêe⁄ ` 50.00

q\;ÛeTbÕø£|ü]wü‘·TÔ ` ∫≤º<ëyÓ÷<äs¡XÊÁdæÔ ` 30.00

b˛sTTe∫Ãq ÁbÕD+ μμ μμ ` 40.00

ø£<∏ë kÕVæ≤‘· +

eTqdüT‘·&ç Äs¡ ≈£î ` z+Á|üø±wtHêsêj·TD e&ç¶ ` 90.00

mHêï∞fl eTÚq+ ` •e\ |ü<äà ø£<∏ä\T ` 80.00

|òü*+∫q dü«|üï+ μμ μμ ` 80.00

uÀ˝Àsê+ ø£<∏ëM~∏ ` ∫≤º <ëyÓ÷<äs¡XÊÁdæÔ ` 50.00

n<äT“¤‘·ø£<∏ëM~∏ ` μμ ` 40.00

neTè‘·e]¸DÏ ø£<∏ëM~∏ ` μμ ` 15.00

ø±eT<ÛqT ø£<∏ëM~∏ μμ ` 25.00

Äq+<äe]¸DÏ ` ∫≤º <ëyÓ÷<äs¡XÊÁdæÔ Ä‘·àø£<∏ä ` 80.00

‘·≈£îÿy$T eTq≈£î? ` Ï. le©¢sê~Ûø£ ` 90.00

ø£$‘ê dü+ø£\Hê\T

~>∑›s¡ÙqyéT ` &܈ˆyÓ÷|æ<$ $»j·T>√bÕ Ÿ ` 75.00

∫qT≈£î ` &܈ˆø±<äs¡u≤<é ñ<äj·TX+ø£sY ` 80.00

Á|üDe+ ` e]>=+&É ø±+‘êsêe⁄ ` 100.00

ô|’ Á>∑+<∏äeTT\¬ø’ á ~>∑Te πø+Á<äeTTqT ≈£L&Ü dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.

kÕVæ≤‘· ìπø‘·Hé, @\÷s¡Ts√&é, >∑es¡ïs¡Tù|≥, $»j·Tyê&É ` 520002. bò Hé : 0866`6667421

#ê]Á‘·ø£, kÕ+düÿ è‹ø£, kÕe÷õø£ ne>±Vü≤q ø£*–+# XÊX«‘· $\Te\T>∑\ Á>∑+<∏äeTT\T \_Û+#·T #√≥T

ô|’ Á>∑+<∏äeTT\‘√bÕ≥T uÛ≤s¡‘·uÛ≤s¡‹, ^‘êÁô|dt (>√s¡UŸ|üPsY), sêeTø£èwüíeTsƒ¡+, yêsTTdt Ä|òt Ç+&çj·÷, düTs¡T∫ Á|üø±X¯Hé

‘·~‘·s¡dü+düú\ Á|ü#·Ts¡D\T ≈£L&Ü \_Û+#·TqT.

Page 52: Jagriti Telugu Weekly 2nd Decembar

JAGRITI Telugu Weekly3-4-228/4/1, Lingampally, Kachiguda, Hyderabad - 27email : [email protected]

Postal Regd. No. H/Hd-500 / 2012 -14RNI Regd. No. 3270/57

Issue Date : 9.12.2013Posted on : 6.12.2013

Volume : 66 Issue : 6 visit us at : www.jagrititeluguweekly.in