Citroen Xsara Kezelesi Utmutato

CITRON XSARAKEZELSI TMUTAT

Forrs: http://www.doksi.hu

Ksznjk vlasztst s gratullunk!

Krjk, olvassa el figyelmesen ezt az ismertett, mieltt tra kelne. Meg-tallhat benne minden olyan a jrmvezetssel, a felszerelsek m-kdsvel kapcsolatos informci s fontos tudnival, melyek tekin-tetbe vtelt felttlenl javasoljuk nnek.

Ez a knyv hasznos tmutat mindarra vonatkozan, amit tudnia kell akarbantartsrl s a folyamatos zemeltetsrl, s ami egyben j gpko-csijnak, annak biztonsgos hasznlatnak s megbzhatsgnak j-vbeni garancija lesz.

j gpkocsijnak alapos ismerete kellemesebb teszi utazsait.


1TA R TA L O M J E G Y Z K

I. fejezet

A GPKOCSIMEGISMERSE

3. oldal

V. fejezet

GYAKORLATI TANCSOK

103. oldal

II. fejezet

VEZETS

63. oldal

VI. fejezet

MSZAKI JELLEMZK

123. oldal

III. fejezet

KNYELMI BERENDEZSEK

75. oldal

BETRENDESTRGYMUTAT

134. oldal

IV. fejezet

KARBANTARTS

89. oldal

A JRM HASZNLATVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALK

Lsd a knyv vgn


2


3I . f e j e z e t

A G P K O C S I M E G I S M E R S E

Oldalszm1. Tvvezrls 452. Kulcsok 6 83. Ajtk 9 124. A tzelanyag betltse 135. Els lsek 14156. A kormnykerk belltsa 167. A lgzskrendszer 178. Biztonsgi felszerelsek gyermekek rszre 189. A hts lsek megkzeltse 19

10. Hts lsek 202111. Kalaptart 2212. Csomagtart 23 2513. Csomagfog hl (Break) 2614. Digitlis dtumjelzs ra 2715. Mszerfal 282916. A mszerfal kijelzi 30 3517. Jelz- s vszjelz lmpk 36 3818. Tbbfunkcis kijelz 39 4619. Fedlzeti szmtgp 47 4920. zenetek megjelentse 50 5321. Jelzberendezsek 54 5622. Ablaktrlk 575823. Ablakemelk 596024. Visszapillant tkrk 6162


T V V E Z R L S4

BC

A

D

Tvvezrls

A tvvezrl egy nagyfrekvencis jeladthasznl, amelynek hasznlata az albbi el-nykkel jr:

A tvvezrlt nem kell felttlenl a jr-mben elhelyezett vevkszlkre ir-nytani.

Az aut krli brmely pontrl, illetveirnybl rvnyesl a hatsa.

Tbb mteres hatsugrral rendelkezik.

Megjegyzs: Tbb nagy frekvencis m-szer (hzi riaszt, mobiltelefon stb.) egyide-j hasznlata tmeneti zavarokat okozhat atvirnyt mkdsben.

Ha a problmk llandsulnak, a tvvezr-lt jra be kell tantani. Ehhez ld. az Elem-csere a tvvezrlben c. rszt.

Kzponti zr (tvvezrls)

A tvvezrl segtsgvel nyithatja, illetve zrhatja az ajtkat, valamint a csomagtr ajtajt.Az ajtk zrshoz nyomja be egyszer az A gombot, a zrak oldshoz pedig hasznlja aB gombot. Ha a mvelet nem sikerlne, ismtelten nyomja be a gombot.

Az egyes mveletek az irnyjelzk segtsgvel kvethetk nyomon, ugyanis: a zrak nyitsakor: az irnyjelzk gyorsan villognak;

zrak reteszelsekor: az irnyjelzk kb. kt msodpercig vilgtanak.

A kzponti zr mkdsbe lpst a vszvillog kapcsoljn tallhat jelzlmpa villogsa isjelzi.

Ha valamelyik ajt, vagy a csomagtr ajtaja nyitva maradt, a kzponti zr nem lp mkdsbe.Ha a zrak oldst kvet 30 mp-en bell egyik ajtt sem nyitjk ki, az ajtk, valamint a cso-magtr ajt zrja automatikusan reteszeldik.

Csomagtr ajt (nyitsa)

Nyomja be egyszer a tvvezrl C gombjt.

Ezzel nem csak az ajtzrak oldst, hanem a csomagtr ajt nyitst is elri.

A kulcs kibillentse a tvvezrlbl

A kulcs a D gomb segtsgvel vehet ki a tvvezrl tokjbl.

Visszahelyezshez nyomja be a kulcsot a tvvezrlbe.


5T V V E Z R L S

A tvvezrl hatsugara igen nagy, ami lehetv teszi, hogy tvolrl nyissa ki vagy zrja be gpkocsijt.

A tvvezrl gombjnak vletlen megnyomsa (akr a zsebben is) az ajtk kinyitst eredmnyezheti.

A

A jrm lokalizlsa

Az A gomb benyomsval knnyednmegtallhatja jrmvt pl. egy zsfolt par-kolban. Hatsra kigyullad a mennyezet-vilgts, s az irnyjelzk nhny msod-percig villogni kezdenek (amennyiben a jr-m ajtajai zrva vannak).

Elemcsere a tvvezrlben

Az elem lemerlst bekapcsolt gyjts mellett a tvvezrl valamelyik gombjnak lenyo-msakor az ajtk nyitva maradsra figyelmeztet jelzlmpa felvillansa jelzi.

Pattintsa le a dobozt, hogy hozzfrhessen az elemekhez.

Az elemek tpusa: CR 1620 / 3 V

Az elemcsert kveten minden esetben jra be kell tantani a tvirnytt. A betantshozkapcsolja be a gyjtst, majd addig nyomogassa a tvirnyt tetszleges gombjt, mg akvnt mvelet meg nem trtnik. A betants kb. tz msodpercet vesz ignybe.

Krjk, ne dobja el a hasznlt elemeket, hanem adja le ket az egyik CITRON mrka-kereskedsben/szervizben, vagy valamely ms hivatalos gyjthelyen (fnykpsz szak-zletben stb.).

Lops elleni vintzkedsek

Mieltt kiszll a gpkocsibl:

Zrja be teljesen az sszes ablakot, ne hagyjon semmilyen trgyat lthat helyen!

Hzza ki a gyjtskulcsot, zrja le a kormnyt, az ajtkat s a csomagteret!

Pontosan rja fel a kulcsok, a tvvezrl s az autrdi szmt az erre a clra fenntartottkrtyra. A krtyt rizze biztos helyen!


K U L C S O K6

D

Tvvezrl (beptett kulcs)

A kulcs a D gomb segtsgvel vehet ki atvvezrl tokjbl.

Visszahelyezshez nyomja be a kulcsot atvvezrlbe.

Kzponti zr

A kulcs segtsgvel nyithatk-zrhatk a jrm ajtajainak zrszerkezetei, s a kulcs teszi le-hetv a motor beindtst is.

A kulcs lehetv teszi a vezet felli, illetve az utas oldali els ajt nyitsval, illetve zrsvalaz sszes ajt s a csomagtr nyitst s zrst.

Amennyiben az els ajtk valamelyike, vagy a csomagtr ajtaja nyitva van, a kzponti zr nemmkdtethet.

Ha a kzponti zr oldst kvet 30 msodpercben egyik ajtt sem nyitjk ki, a zrak automa-tikusan jra zrdnak.

Biztonsgi okokbl, a gyjts kikapcsolsa utn, a vezet oldali ajt nyitst kveten hang-jelzs figyelmeztet, ha a vezet elfelejtette kivenni a kulcsot a nylsbl.

Megjegyzs: A jrm kulcsa szksges az utas oldali els lgzsk kiiktatshoz is (ld. Lg-zskrendszer)


7K U L C S O K

A kulcs szmt a kulccsal egytt nnek tadott cmkn lthat vonalkd jelzi.

Ha elveszten kulcst, a CITRON Hlzat munkatrsai ptolni tudjk kulcsait s tvvezrljt is.

Elektronikus indtsgtl

Az elektronikus indtsgtl rendszer szksg esetn letiltja a motor tzelanyag-elltst.

Ha n leveszi a gyjtskulcsot, a rendszer automatikusan mkdsbe lp.

A gpjrm minden kulcsa rendelkezik elektronikus indtsgtl funkcival.

Ennek ksznheten az aut kizrlag az n kulcsaival indthat.

Vezesse be a kulcsot a nylsba.

Miutn radta a gyjtst, a kulcs kapcsolatba lp az elektronikus biztonsgi rendszerrel.

Ha a rendszer nem ismeri fel a kulcsot, az aut indtsa nem lehetsges.

Elektronikus indtsgtl visszajelzje

Ha a visszajelz villog, vagy folyamatosan vilgt, hangjelzs figyelmeztet az elektronikus ind-tsgtl meghibsodsra.

A vszvillog kapcsoljn lthat piros dida jelzi, ha a jrm ajtajai zrva vannak, s az elekt-ronikus indtsgtl funkci mkdik.


K U L C S O K8

FIGYELEM!

Semmifle krlmnyek kztt se avatkozzon az elektronikus indtsgtlramkrbe, mivel a legkisebb vltoztats is lehetetlenn teheti a jrm beindtst.

A titkos kdot tartalmaz krtya elvesztse a hlzat munkatrsai rszrl egyjelents kltsgekkel jr beavatkozst tesz szksgess.

Kdkrtya

A gpkocsival egytt n kapni fog egy sze-mlyre szl, bizalmas informcikat tar-talmaz krtyt.

Ez a krtya egy titkos kdot tartalmaz, melya CITRON hlzat szmra lehetv tesziaz elektronikus indtsgtl kszlk kar-bantartst.

Vigyzzon, hogy ne srljn meg a kr-tya titkos kdot tartalmaz rsze, annaksrtetlensge garantlja ugyanis a bizton-sgi berendezs mkdst!

Ha elveszti krtyjt, az elektronikus ind-tsgtl rendszer mkdse a tovbbiak-ban nem biztostott.

Ha a gpkocsi j tulajdonos birtokba kerl, felttlenl t kell adni neki a kdot tartalmaz kr-tyt is.

A krtyt rizze mindig biztos helyen!

Krjk, soha ne tartsa krtyjt az aut belsejben.

Tancs

Pontosan rja fel a kulcsok s a tvvezrl szmt. rizze mindig biztos helyen (soha ne a ko-csi belsejben) a szmokat tartalmaz krtyt.

Ha elveszten kulcsait vagy a tvvezrlt, csak a CITRON hlzat tudja ptolni ket (aszmok alapjn).

A kulcsokkal kapcsolatos brmely vltozst (tovbbi kulcsok beszerzse, letilts vagy ptls)jelentse be a CITRON hlzatnl. A bejelentshez krjk, vigye magval kulcsait s titkoskrtyjt is.


9A J T K

Az ajtk nyitsa kvlrl

Az ajtk egyiknek nyitshoz hasznlja atvvezrlt, vagy vezesse be teljesen akulcsot a zrba s fordtsa el.

Hzza maga fel a kilincset.

Az ajtk nyitsa bellrl

Hzza maga fel a nyitkart.

Megjegyzs: Csak az els ajtk valamelyi-knek nyitsa oldja a tbbi zrat is, a ht-sk nem.

Az ajtk nyitsa bellrl

Kzponti ajtzr

A vezet, vagy az utas oldali ajt gomb-jnak segtsgvel oldhatjuk/reteszelhetjka tbbi ajt, illetve a csomagtr ajtajnakzrjt.

A tbbi ajt esetben a nyits/zrs csakaz adott ajtra vonatkozik.

Amikor egy ajt zrja reteszeldik, a pirosvisszajelz tovbb nem vilgt.

Gyermekbiztonsgi zr

A gyermekbiztonsgi zr lehetetlenn teszimindkt hts ajt bellrl trtn nyitst.

Ez a biztonsgi zr fggetlen a kzponti zrrendszertl.

Vezesse be a kulcs vgt a piros nylsba,s fordtsa el.

Mindkt hts ajtn egy-egy piros jelz-lmpa segt abban, hogy az ell lk meg-gyzdhessenek a gyermekek biztons-grl.

Ha a piros lmpa vilgt, a gyermekbizton-sgi zr nem lpett mkdsbe.

Ha a piros lmpa nem vilgt, a gyermek-biztonsgi zr mkdik.


A J T K10

C

A

Csomagtr ajt

Az ajt nyitsa kzzel (nyitott zrak mel-lett)

Hzza felfel az A fogantyt, amely a rend-szmtbla megvilgtk kztt tallhat.

Ezutn emelje fel a csomagtr ajtajt.

Automatikus nyits (nyitott zrak mellett)

Nyomja meg egyszer a C gombot.

A vszvillogk felvillansa azt jelzi, hogy az ajtzrak mindegyike, valamint a csomagtr ajtis kinylt.

Ezutn emelje fel a csomagtr ajtajt.


11A J T K *

Biztonsgi okokbl:a csomagtr ajt automatikusan zrdik, ha az aut elri a kb. 20 km/h sebessget.

Megjegyzs: A csomagtr zrja akkor nyithat, ha valamelyik els ajtt kinyitottk.

A csomagtr ajt zrsa

A bels burkolaton kialaktott fogknl fog-va hzza le a csomagtr ajtt.

Nyomja le, ha lezrult.

* Vltozattl s orszgtl fggen


A J T K12

A

Ellenrizze, hogy a motorhz teteje megfelelen be van-e zrva!

Motorhztet nyitsa

Mindig csak ll jrm motorhztetejt sza-bad felnyitni.

Hzza maga fel a mszerfal alatt, a kor-mnytl balra tallhat piros fogantyt.

Hzza meg a motorhzfedl kzpvonal-ban, az emblma alatt tallhat A fogan-tyt, majd emelje fl a fedelet.

A motorhztet lezrsa

Hajtsa le a motorhztett, s vgl hagyjaleesni.


13T Z E L A N YA G F E LT LT S E *

FIGYELEM! Amennyiben olyan tzelanyag kerl jrmvbe, amely az adott motortpusnak

nem felel meg, felttlenl ki kell rteni a tzelanyag tartlyt, mieltt jra zembe lltan jrmvt.

Kataliztoros kocsikban ktelez az lommentes benzin hasznlata.

A betlt cs nylsa szkebb, ami csak lommentes benzin hasznlatt teszi lehetv.

Ha tele szeretn tlteni a tartlyt, csak a benzinsugr harmadik megszakadsig folytassa atankolst ellenkez esetben ugyanis jrmve meghibsodhat.

A tzelanyag-tartly rtartalma:- kb. 54 liter

A TZELANYAG MINSGE*

A tartly ajtajnak bels felre ragasztott cmke jelzi, melyek az engedlyezett tzelanyagok.

LOMMENTES BENZIN GZOLAJ

Br a CITRON benzinzem motorjait gy terveztk, hogy 95-s benzinnel is mkdjenek, agpkocsi knyelmesebb hasznlata rdekben (benzinzem motorok esetn) 98-as oktn-szm (RON) tzelanyag hasznlata javasolt.


A tzelanyag betlt nyls fedelt a fedlszlnek meghzsval nyithatja ki.

Kulccsal nyithat tanksapka

Kinyitshoz, illetve bezrshoz fordtsael a kulcsot egy negyed fordulattal.

Egyes modelleken a kulcs a tankols fo-lyamn vgig a tanksapka zrjban marad.

A tzelanyag betltse kzben helyezze atanksapkt a fedl bels feln e clbl kia-laktott tartba.


E L S L S E K *14

2

3

4

6

5

1



15E L S L S E K *

1

2

6

3

4

5

Fejtmasz

Magassguk s dlsszgk igny szerint llthat.A magassg belltsa a szablyz gombbal trtnik.

Leszerelskhz nyomja be a kiold gombot, s hz-za felfel a fejtmlkat.

A hts lsek megkzeltse

(3 ajts modellek)

Az ls dlsszgnek belltsa

Az ls alatt tallhat szablyoz kar segtsgvelllthatja be a httmla dlsszgt.

A vezetls magassgnak belltsa

A kar segtsgvel lltsa be a kvnt lsmagassgot.

Hosszanti bellts

Hzza fel a kezelkart, s cssztassa az lst a kvnthelyzetbe.

Derktmasz

Modelltl fggen jobb, vagy bal oldalon.

Hasznlja a szablyz kereket.

Az ls dlsszgnek belltsa / els utasls(5 ajts modellek)

Az ls bal oldala alatt tallhat szablyoz kar segtsgvel tel-jesen htradntheti az lst.

A jrm paprjainak trolsa

A jrm iratai az utasls alatttallhat dobozban helyezhe-tk el.

0 : Hasznlaton kvl

1 : Enyhe fts

2 : Kzepes erssg fts

3 : Ers fts

Az ls hmrskletszably-zsa automatikusan trtnik.

lsfts

Az els lsek egymstl fggetlenl, egyenknt is fthetk. Akzpkonzolon tallhat vezrl segtsgvel az albbi lehets-gek kzl vlaszthat:

Megjegyzs: Az lsfts csak jr motor mellett mkdik.


Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F15 F28


A K O R M N Y K E R K B E L L T S A16

FONTOS

Biztonsgi okokbl a kormny belltst semmifle krlmnyek kztt sem szabad menet kzben vgezni.

A kormnykerk magassga igny szerint llthat.

ll helyzetben, elszr lltsa be lst a legmegfelelbb pozciba (ld. a Vezeti helyzetbelltsa c. rszt), majd ezt kveten lltsa be a kormnyt az nnek legmegfelelbb magas-sgba.

A vezrlkart elre nyomva oldja a kormnykerk rgztst.

lltsa be a kormnyt a kvnt magassgba, majd a vezrlkar erteljes meghzsval rgztsea kvnt pozciban.

gyeljen arra, hogy a kormnykerk ne takarja el a mszerfal kijelzit.


17L G Z S K R E N D S Z E R *

A

A biztonsgi v hasznlata mindenfle krlmnyek kztt, els lgzskkal felszereltjrmvekben is ktelez.

Soha ne iktassa ki az utas oldali lgzskot, ha az lsen utast szllt (kivve, ha a me-netirnnyal szemben bbilst szerelt autjba).

Soha ne szereljen gyermeklst utasol-dali lgzskkal felszerelt els lsre,amg a lgzsk nincs kiiktatva, egy eset-leges tkzs esetn ugyanis a lgzskfelfjdsa slyos srlseket okozhatgyermeknek.

Az utas oldaln elhelyezett els lgzskszksg esetn kiiktathat.

Az utas oldali lgzsk kiiktatsa

Ahhoz, hogy az els lsre a menetirny-nak httal gyermeklst tudjon beszerel-ni, felttlenl ki kell iktatnia az utas oldalilgzskot.

Kikapcsolt gyjts mellett vezesse be akulcsot az A jel kapcsolba.

A kulcsot lltsa OFF pozciba, melynekhatsra az utas oldali lgzsk semlege-stdik.

A mszerfalon lthat visszajelz a gyj-ts bekapcsolst kveten folyamato-san vilgt.

Az utas oldali lgzsk jra aktivizlsa

Ne feledkezzk meg az utas oldali lgzskjra aktivlsrl.

Ehhez, kikapcsolt gyjts mellett a kvet-kez mveleteket kell vgrehajtania:

Vezesse be a kulcsot s fordtsa ON po-zciba: a lgzsk erre visszanyeri mk-dkpessgt.

A mszerfal visszajelzje ekkor a gyjtsbekapcsolst kveten nhny msod-percre kigyullad.



B I Z T O N S G I F E L S Z E R E L S E K G Y E R M E K E KS Z M R A *

18


A gyermeklsbe ptett rgzt elemekpontosan illeszkednek az ISOFIX rgztelemekbe, gy megbzhat, egyszer sgyors rgztst tesznek lehetv. A menet-irnynak megfelelen rgztett gyermekl-sek esetben ktelez az aut biztonsgiveit hasznlni.

Az optimlis biztonsg rdekben lltsa azels lst kzps pozciba (hosszantibellts), a httmlt lltsa norml hely-zetbe, fggetlenl attl, hogy a gyermek-lst az es, vagy a hts lsre szereli be.

ISOFIX gyermekls rgztk*

A kt hts oldals lst ISOFIX gyermekls rgztkkel szereltk fel: a rgzt gyrk segt-sgvel egyszeren s biztonsgosan beszerelheti autjba a mrkakereskedi hlzatbanforgalmazott gyermeklseket.

Az ls felszerelsekor kvesse a hasznlati utastst.


19A H T S L S E K M E G K Z E L T S E

( 3 a j t s m o d e l l e k )

A

Gyzdjn meg rla, hogy az ls stabil llapotba,httmlja pedig megfelel helyzetbe kerlt.

Ahhoz, hogy be tudjon lni a hts lsek-re, illetve hogy ki tudjon szllni htulrl,nyomja elre az A kart.

Dntse elre az els ls httmljt, stolja elre az lst.

Mikor visszaengedi, az ls* magtl visz-szall eredeti pozcijba.



H T S L S E K *20

Az ls dntse eltt

Dnts eltt rgztse a biztonsgi veket a httmla oldalnl, hogy ne srlhessenek vagy ne szoruljanak be.

Lehajthat hts lspad vagy htslsek

A hts lspad rszben vagy teljes hosz-szsgban elre dnthet.

Az ls dntse eltt rgztse a biztonsgivek csatjait a kpen lthat mdon.

llap

A kpen lthat heveder meghzsval bil-lentse elre az llapot az els lsek tm-ljig.



21H T S L S E K *

Hts fejtmaszok

A hts fejtmaszok magassga szab-lyozhat. Szksg esetn a fejtmlk le-szerelhetk.

Leeresztskhz nyomja be a nyelvecskt.

Leszerelskhz hzza a fejtmaszt tk-zsig felfel, majd nyomja be a reteszelskiold gombjt.

Httmla

A httmlkat az lsek oldaln tallhatgomb segtsgvel lehet kioldani.

A httmlk elre dntshez a fejtma-szokat nem kell felttlenl leszerelni.



K A L A P TA R T ( l i m u z i n )

22

B

A kalaptart kiemelse

A kalaptart leszerelshez akassza ki afelfggeszt zsinrokat, majd hts rsztkiss megemelve emelje ki helyrl a pol-cot.

A kalaptart elhelyezse

Vegye ki a kalaptartt az autbl.Fggleges helyzetbe lltva, lekerektett fe-lvel lefel cssztassa a hts ls tmljamg.

A kalaptart visszahelyezse

A kalaptart visszahelyezshez illessze akalaptartt a rgzt snre s tolja be tk-zsig. A fenti brn lthat mdon rgztsea zsinrokat B pontban.

A kalaptartra soha ne helyezzen nehz, slyos trgyakat,mert azok krt tehetnek a hts szlvd ftszlaiban, hirtelen fkezs vagy tkzs

esetn pedig az aut utasaira nzve jelenthetnek veszlyt.


23C S O M A G TA R T

( l i m u z i n )

Szlltand trgyainak rgztshez hasznlja a csomagtart padljn tallhat ngy rgztgyrt.A hirtelen fkezsekben rejl veszlyek elkerlse vgett tancsos a nehezebb trgyakatminl elbbre elhelyezni a csomagtrben.

Rakods

A csomagtr jobb s bal oldaln tallhathevederek segtsgvel rgztheti szllt-mnyt.


C S O M A G TA R T ( k o m b i v l t o z a t ) *

24


Kiszerels:

Miutn a csomagtakar feltekeredett, a jrm belseje fel hzva szabadtsa ki egyik vgt argztsbl. Ezutn hzza maga fel a takar redny szabadd tett vgt.

Visszahelyezsekor fordtva jrjon el a kalaptart kt vgn tallhat rugknak ksznhe-ten a csomagtakar automatikusan be fog pattanni a helyre.

Trolk

A csomagtart jobb, illetve bal fala egy-egy trol helyet rejt magba. Ezeket a trolkat anyitgomb (negyed fordulattal trtn) elfordtsval nyithatja, illetve zrhatja.

Csomagtakar redny

Az A fogantynl fogva emelje meg kiss a csomagtakar szlt, startsa mindaddig, mg a redny teljesen fel nem csavarodott.

A


25C S O M A G TA R T

( k o m b i v l t o z a t ) *

CA B

3

Rgzt heveder

A csomagtart jobb faln egy heveder (3) kapott helyet,melynek segtsgvel biztonsgosan rgzthet olyan la-pos trgyakat, mint pl. az elakadsjelz hromszg.


Szlltmnyai rgztshez hasznlja a csomagtart padljn, A, illetve B pontokban tallhat rgzt gyrket.

Ha elre dnti a hts lspadot, C pontban, vagyis az llap kt szlnek kzelben egy-egy tovbbi rgzt gyr is rendelkezsre ll.


C S O M A G F O G H L ( k o m b i v l t o z a t ) *

26

Csomagfog hl

A csomagtartban szlltott trgyaktl egy vdhl segtsgvel vdelmezheti az ell uta-zkat. A hl fels tartrdja a 2 pontban tallhat szerelvnybe illeszthet (melyhez az aztbort fedl lehajtsval frhet hozz). A hl als rdja llthat hosszsg hevederekkelrgzthet B pontban a csomagtart aljhoz (ld. az brt).

Amikor a hts lspadot elre dnttte, a hl fels rdja az 1 pontban tallhat szerelv-nyekbe illeszthet, als rsze pedig C pontokon rgzthet a csomagtart aljhoz (ld. azbrt).

12

CB

CB

21


27D I G I T L I S R A S D T U M J E L Z *

DH

M

A dtum s az id megjelentse

A gyjts rkapcsolsakor a kijelzn t msodpercre feltnik a dtum, majd a kijelz auto-matikusan visszatr az id jelzshez.

Bekapcsolt gyjts mellett, a dtumot a D gomb benyomsval jelentheti meg.

Megjegyzs:

Ilyenkor a kijelz 10 msodperc elteltvel, illetve a D gomb ismtelt benyomsra vlt visszaa pontos id jelzsre.

Az ra belltsa

A rt rkapcsolt gyjts mellett llthatja be, amikor a kijelz az idt mutatja.

A H gomb (els idzna), illetve az M gomb (msodik idzna) segtsgvel llthatja be a kvnt rt.

A 12 rs rendszerbl a H s M gombok egyidej lenyomsval vlthat t a 24 rs rendszerbe, illetve vissza (anlkl, hogy az ra ellltdna).

A dtum belltsa

A dtumot rkapcsolt gyjts mellett llthatja be, amikor a kijelzn a dtum lthat.

A H gomb (els idzna), illetve az M gomb (msodik zna) segtsgvel llthatja be a dtumot.

A nap/hnap sorrend dtumjelzsrl a H s M gombok egyidej lenyomsval vlthat t a hnap/nap sorrend kijelzsre, illetve vissza(anlkl, hogy a dtum ellltdna).

Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F8-F25



M S Z E R FA L *28

43

44

45

25

26

27

28

29

42 41 40 39 38 37 36 35 34

33

32

31

30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18

20 19 20

21 24 23 22 21



29M S Z E R FA L *

1. Oldalablak pramentestje

2. Bal oldali hangszr

3. Kezel szervek: Vilgts Irnyjelzk Kdfnyszrk Kdlmpk Navigci visszajelzs A fnyszrk automatikus bekap-

csoldsa

4. Bal oldali szellz

5. Mszertbla

6. Krt

7. Riaszt-gyjtskapcsol

8. Vszvillogk

9. Vezrlgombok: Els ablaktrl Ablakmos Hts ablaktrl Fedlzeti szmtgp

10. Kzps szellznylsok

11. Digitlis ra Tbbfunkcis kijelz

12. Autrdi helye vagy trol rekesz

13. Lgkondicionls vagy fts/hts

14. Utas oldali lgzsk

15. Kesztytart

16. Jobb oldali hangszr

17. Jobb oldali szellz

18. Utas oldali lgzsk kiiktat/jra aktiv-l kapcsolja

19. Rekeszek Navigcis rendszer vezrlje

20. Els elektromos ablakemelk vezrlje

21. Hts elektromos ablakemelk vezr-lje

22. ESP/ASR vezrl

23. Hts szlvd pramentest

24. Elektromos hts ablakzr

25. Szivargyjt

26. 12 V-os csatlakozalj

27. Az lsfts vezrlje

28. Hts elektromos ablakemel vezrli

29. Hts hamutart

30. Rekeszek

31. Kzifk

32. Sebessgvlt kar

33. Hamutart

34. Az autrdi vezrlje a kormnyon

35. Vezet oldali lgzsk

36. Kormnykerk bellt kar

37. A sebessgszablyz vezrlse

38. Parkols segt (tolat radar)

39. Fnyszr bellts

40. Motorhztet nyitkarja

41. A biztostktart fedelnek fogantyja

42. Elektromos visszapillantk belltsa

43. Elektromos napfnytet vezrlje

44. Trkpolvas lmpa

45. Els mennyezetlmpa



A M S Z E R FA L K I J E L Z I *30

Kijelz

A gyjts rkapcsolsakor a kijelzn az albbi sorrendben jelennekmeg az informcik: Karbantarts jelz Olajszint jelz sszestett kilomter szmll / napi kilomter szmll

Fordulatszm mr

A fordulatszmmr mutatja soha ne rjen a pirossal jellt znba.

(A bejratsi idre vonatkozan lsd a Bejrats c. fejezetet)

A kijelz szablyz gombja:

Kilomter szmll (sszestett) Napi kilomter szmll Napi kilomter szmll lenullzsa

A mszertbla megvilgtsnak szablyzsa

A vilgts belltsa jr motor, illetve bekapcsolt helyzetjelzkmellett, a B gomb benyomsval trtnik.


Ha jrmve rendelkezik az automata fnyszr kapcsolsfunkcival, a mszerfal-vilgts szablyzsa is automatiku-san trtnik.


Tzelanyagszint mr

Attl kezdve, hogy a mini jelzlmpa folyamatosan vilgtani kezd, a tartlyban mg kb. 6 liter tzelanyag tall-hat.

31A M S Z E R FA L K I J E L Z I *

Htvz hmrskletjelz

Htvz hmrsklet vszjelz lmpa.

Normlis krlmnyek kztt a mutat a 100 C-ig terjed hmrsklettartomnyban marad.

Mostoha krlmnyek kztt azonban, pldul nagy melegben, megkzeltheti a piros jelzst.

Ha a mutat a piros tartomnyba r, vagy ha a visszajelz kigyullad, azonnal lljon meg s kapcsolja ki a gyjtst.A htventilltor ilyenkor mg egy bizonyos ideig tovbb mkdhet. Felttlenl hagyja kihlni a motort, s tartsabe a IV. fejezet (Karbantarts Szintek s ellenrzsk c. rsz) elrsait.

A felmelegedsnek tbbfle oka is lehet, ezrt keresse fel a legkzelebbi CITRON mrkaszervizt.

Motorolaj hmrskletjelz

Normlis krlmnyek kztt a mutat a fehr tartomnyban marad.

Mostoha krlmnyek kztt azonban, pldul nagy melegben, megkzeltheti a piros jelzst.

A mutatnak semmifle krlmnyek kztt sem szabad tlhaladnia a piros tartomnyon. Ha erre mgis sorkerlne, azonnal lasstson, illetve azksg esetn lltsa le a motort s ellenrizze az olajszintet. (Ld. IV. fejezet,Karbantarts Szintek s ellenrzsk c. rszt.)

A tlmelegedsnek tbbfle oka is lehet, ezrt keresse fel a legkzelebbi CITRON mrkaszervizt.

Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F3



A M S Z E R FA L K I J E L Z I32

KARBANTARTS JELZ:

A karbantartsjelz figyelmezteti arra, hogy a Szervizknyv elrsai szerint mikorra esedkes gpjrmve kvetkez fellvizsglata.

Mkdse

A gyjts bekapcsolst kveten az sz-szestett kilomter szmlln nhny m-sodpercre megjelenik egy kis javtkulcs,illetve hogy hny (ezer, ill. szz) kilomtervan htra a kvetkezleg esedkes fell-vizsglatig.

Ha a kvetkez fellvizsglatig mr ke-vesebb, mint 1000 km-t tehet meg:

Plda: a kvetkez fellvizsglatig mrcsak 900 km van htra.

Ha a karbantarts ideje mr lejrt

A gyjts minden egyes rkapcsolst k-veten a kijelzn egy ideig villogni kezd akis javtkulcs.

Nhny msodperccel ksbb a kijelzn azolajszintre vonatkoz informci tnik fel,majd az sszestett kilomter szmll visz-szall eredeti funkcijba, s vagy az sz-szes, vagy az aznap megtett kilomterekszmt mutatja.

Nhny msodperccel a gyjts rkapcso-lsa utn az sszestett kilomter szmllvisszall eredeti funkcijba, viszont a sa-rokban a kis javtkulcs lthat marad.

Nhny msodperccel a gyjts bekapcso-lsa utn az sszestett kilomter szmllvisszall eredeti funkcijba, viszont a sa-rokban a kis javtkulcs lthat marad.


33A M S Z E R FA L K I J E L Z I

1

KARBANTARTS JELZ:

A karbantartsok esedkessge

Amennyiben n jrmvt az tlagosnl nagyobb terhelsnek teszi ki, akkor a Szervizfzet klnleges krlmnyek c. rszben elrt, srbbkarbantartsi rend rvnyes autjra. Ezzel kapcsolatban forduljon a CITRON szervizhlzathoz.

Megjegyzs: ha kt olajcsere kztti id mg az elrt kilomterek kztt lejr, a kpernyn megjelenik ajavt kulcs, a kijelzn pedig a 0 szm.

Nullzs

Az esedkes fellvizsglatokat kveten a CITRON Hlzat munkatrsai minden esetbenlenullzzk a szmllt. Amennyiben n maga szeretn lenullzni a szmllt, a kvetkezkp-pen jrjon el:

Kapcsolja ki a gyjtst. Nyomja be az 1 gombot s tartsa lenyomva. Kapcsolja vissza a gyjtst. Ekkor a kijelzn villogni kezd a kvetkez karbantartsig mg megtehet kilomterek szma. Tartsa mindaddig lenyomva az 1 gombot, mg a kijelzn meg nem jelenik az = 0 jelzs, s a kis javtkulcs el nem tnik


A M S Z E R FA L K I J E L Z I *34

Olajszint jelz*

A gyjts bekapcsolst kveten a kijelzn elbb nhny msodpercre a karbantarts jelz adatai jelennek meg, majd ezt kveten nhnymsodpercig a motorolaj szintre vonatkoz informci tnik fel.

Maximlis olajszint

Minimlis olajszint

Ebben az esetben a kzi olajszintmr segtsgvel ellenrizze az olajszintet.Az ellenrzst egyenes talajon, legalbb tz perce ll motor mellett vgezze.

Tl alacsony olajszint = a vonalkk villognak

Felttlenl tltsn utna olajat.Amennyiben erre nem kerl sor, a motor slyos krosodst szenvedhet.

A kijelz feliratainak villogsa a jelzmszer meghibsodst jelzi.

Ilyen esetben forduljon a CITRON Hlzat munkatrsaihoz.



35A M S Z E R FA L K I J E L Z I

sszestett kilomter szmll napi kilomter szmll

Nhny msodperccel a gyjts rkapcsolst kveten felvltva megjelentheti az sszes-tett, illetve a napi kilomter szmll adatait.

Elszr az els napi kilomterszmll adata jelenik meg (a jelzssel).

A gomb rvid benyomst kveten a msodik napi kilomterszmll adata jelenikk meg(b jelzssel).

A napi kilomter szmll lenullzsa

A napi kilomter szmllt a gomb hosszideig tart lenyomsval nullzhatja le.


J E L Z - S V S Z J E L Z L M P K *36

Bal oldali irnyjelz

Ld. Jelzsek c. rszt

Jobb oldali irnyjelz

Ld. Jelzsek c. rszt

Kdlmpa

Ld. Jelzsek c. rszt

A vszvillog bekapcsolst kveten a kt irnyjelz egyidejleg villog.

Tomptott fny

Ld. Jelzsek c. rszt

Orszgti fny

Ld. Jelzsek c. rszt

Kdfnyszrk

Ld. Jelzsek c. rszt



37J E L Z - S V S Z J E L Z L M P K *

Lgzsk visszajelz

A gyjts radst kveten amszerfalon nhny msodperc-

re kigyullad egy visszajelz. Valamelyik lg-zsk meghibsodsa esetn ez a jelzlm-pa villogni, vagy folyamatosan vilgtanikezd. Ilyenkor, vagy ha a visszajelz egyl-taln nem vilgt, mielbb forduljon a CIT-RON Hlzat szakembereihez.

Az utas oldali lgzsk kiiktat-st jelz lmpa

Ld. Lgzskrendszer

Nyitva maradt ajtra figyel-meztet jelzs

Ez a jelzs arra figyelmeztet,hogy a csomagtr ajtaja vagy valamelyikajt nem zrdott be tkletesen.

Ugyanez a jelzs figyelmeztet arra is, hakimerlt a tvvezrl eleme.

Azonnali meglls jelz

Hangjelzssel egytt, jrmotor mellett mkdik*.


Be nem kapcsolt biztonsgi v(vezet) jelzlmpja

Ez a jelzs akkor gyullad ki, ami-kor a vezet biztonsgi ve nincs bekap-csolva.

Elektronikus indtsgtl kulcsvisszajelzje

Ha ez a jelzlmpa kigyullad, az hangjelzs ksretben az elektronikusindtsgtl rendszer meghibsodst jelzi.

ABS rendszer visszajelzje

A gyjts bekapcsolsakor azABS visszajelz lmpja kigyul-

lad, majd kb. kt msodperc elteltvel ki-alszik.

Amennyien a lmpa mgsem kapcsoldnaki, a rendszer valsznleg meghibsodott.(Ld. II. fejezet Fkek)

Hts szlvd pramentes-ts visszajelz

Ld. Ltsi viszonyok

Csak jr motor mellett mkdik.

Kzifk visszajelz

A kzifk behzott, illetve rosz-szul behzott llapott jelzi.

Ha a lmpa a kzifk kiengedst kvetenis gve marad, azonnal lltsa le az autt srtestse a legkzelebbi CITRON mrka-szervizt.Ld. IV. fejezet Szintek.

Fkfolyadk szint vszjelz

Ez a jelzlmpa a fkfolyadk tlalacsony szintjt jelzi.

Ha ez a lmpa menet kzben kigyullad,azonnal llotsa le az autt s rtestse alegkzelebbi CITRON mrkaszervizt.Ld. IV. fejezet Szintek.

Ha az ABS rendszer visszajelzje s a fkfolyadk-szint vszjelzje egyszerre gyullad ki, afker eloszt rendszer hibja valsznsthet. Ilyen esetben anlkl, hogy hirtelen fkez-ne , azonnal lltsa le az autt, s rtestse a legkzelebbi CITRON Hlzat munkatrsait.


38


Motormkdsi hibajelz (autodiagnosztika)

Ha menet kzben ez a kijelz vil-logni, vagy folyamatosan vilgtani kezd,akkor valszn, hogy a befecskendez-, agyjtsrendszer vagy a krnyezetvdelmiberendezs meghibsodott.

Ilyen esetben forduljon mielbb az egyikCITRON szervizhez!

ESP/ASR visszajelz

Norml mkds esetnHa az ESP vagy ASR rendszerek

valamelyike mkdik, az ESP/ASR vissza-jelz villog.

Hiba esetn

Ha menet kzben kigyullad az ESP/ASRvisszajelz, a tbbfunkcis kijelzn pedigmegjelenik az ESP/ASR HORS SERVICEzenet, akkor a rendszer meghibsodott.Ilyen esetben forduljon a CITRON hlzatszakembereihez.

A funkci kikapcsolsa

Ha kikapcsolja az ESP/ASR rendszert, avisszajelz kigyulladst a tbbfunkciskijelzn az ESP/ASR DESACTIVE zenetmegjelense ksri.

Tzelanyag szint vszjelz

Amikor ez a lmpa folyama-tosan vilgtani kezd, a tar-

tlyban mg kb. 6 liter tzelanyag van.

Vz a gzolajban visszajelz

Mielbb gondoskodjk a gz-olajszr tiszttsrl.

Ld. Diesel befecskendezs c. rszt.

Diesel elmelegts vissza-jelz

Ld. a motor beindtsrl szlrszt: II. fejezet Motor beindtsa)

Motorolaj-nyoms visszajelz

Ha menet kzben gyulladna ki,lltsa le a motort, s ellenrizze

az olajszintet (lsd IV. fejezet Szintek).

Amennyiben megfelel olajszint mellett to-vbbra is gve marad, rtestse a legkze-lebbi CITRON szervizt.

Htfolyadkszint jelz (mini-mlis szint)

Ellenrizze a szintet (Ld. IV. feje-zet Karbantarts Szintek s ellenrz-sk)

Akkumultortlts visszajelz

Jr motornl ennek a lmp-nak nem szabad gnie. Ha m-

gis folyamatosan vilgtana, keresse fel alegkzelebbi CITRON mrkaszervizt.

J E L Z - S V S Z J E L Z L M P K *

Htfolyadk hmrskletvszjelz

Ha ez a lmpa menet kzbenkigyullad, azonnal lljon meg, s lltsa le amotort. A htventilltor ilyenkor mgegy ideig tovbb zemelhet, ezrt abiztonsgi elrsok figyelembe vtelvelhagyja kihlni a motort. (Ld. IV. fejezet Szintek)

A htfolyadk felmelegedsnek szmosoka lehet, ezrt krjk, rtestse a legkze-lebbi CITRON mrkaszervizt.


39T B B F U N K C I S K I J E L Z *

A k i j e l z

A B

1 2

A A kijelz funkciinak megjelent gombja

B A kijelz funkciinak szablyz gombja

1 Az zenetek megjelentsnek helye

2 Az id / a hmrsklet

A gyjts rkapcsolsakor a kijelzn elszr az id jelenik meg,kivve, ha a hmrsklet +3 s 3 C kztt van, ami fagyveszlytjelent.

Az egyes informcik megjelentshez nyomja be rviden az ab-laktrl vezrlkarjnak vgt.

Megjegyzs: amikor a gpjrm hosszabb ideig tart napstsnekvan kitve, a kijelzn lthat hmrsklet rtk jval magasabb leheta valsgosnl.



A navigcis rendszerrel felszerelt jrmvekkel kapcsolatban ld.A navigcis rendszer sajtossgai cm kiegsztst.


T B B F U N K C I S K I J E L Z * A k i j e l z

40

SORREND FUNKCIK RTKEK

1 Nyelv A kvnt nyelv kivlasztsa

2 ra Az ra belltsa 112 (a.m./p.m.) vagy 023 rs rendszerben

3 Perc A percek belltsa (059)

4 v Az v belltsa (00, 01, stb.)

5 Hnap A hnap belltsa (112)

6 Nap A nap belltsa (131)

7 12 vagy 24 rs ciklus 12 rs vagy 24 rs ciklus

8 Hmrsklet egysg A hmrsklet egysg kivlasztsa (C vagy F)

A kijelz menje (ld. a mellkelt tblzatot)

Az egyes funkcikhoz tartoz rtkek igny szerint vltoztathatk.

A klnfle funkcik s a hozzjuk tartoz rtkek megjelensnek sorrendje

Az A gomb hossz ideig tart lenyomva tartsval hvhatja el a ment.

Ezutn, az A gomb rvid ideig tart lenyomsval jelentheti meg a kvnt funkcit.

A B gomb rvid ideig tart benyomsval vltoztathatja meg az egyes paramtereket.


A navigcis rendszerrel felszerelt jrmvekkel kapcsolatban ld. A navigcis rendszer sajtossgai cm kiegsztst.



B k i j e l z

A B

1

2

3

A A kijelz funkciinak megjelent gombja

B A kijelz funkciinak szablyz gombja

1 Az zenetek megjelentsnek helye

2 Az id

3 A hmrsklet Amikor a hmrsklet +3 C s 3 C kztt van, a kijelzn lthathmrsklet rtk villogni kezd, ami fagyveszlyt jelez.

Megjegyzs: amikor a gpjrm hosszabb ideig tart napstsnekvan kitve, a kijelzn lthat hmrsklet rtk jval magasabb leheta valsgosnl.

Adott sebessg tllpsre figyelmeztet jelzs

Ez a funkci az n ltal megjellt maximlis sebessg tllpsre fi-gyelmezteti (ld. zenetek megjelentse). Ha jrmve tlpi az el-re megadott sebessget, a kijelzn a VITESSE TROP ELEVEE (tlmagas sebessg) zenet jelenik meg, melyet hangjelzs is ksr.

A kvnt sebessgrtket gy llthatja be, illetve mdosthatja, hogyamikor jrmvvel elrte a szban forg sebessget, benyomja azablaktrl kar vgt, s benyomva tartja, mg hangjelzs nem biz-tostja a mvelet sikerrl.



A navigcis rendszerrel felszerelt jrmvekkel kapcsolatban ld.A navigcis rendszer sajtossgai cm kiegsztst.


T B B F U N K C I S K I J E L Z * B k i j e l z

42

A kijelz menje (ld. a mellkelt tblzatot)

Az egyes funkcikhoz tartoz rtkek igny szerint vltoztathatk.

A klnfle funkcik s a hozzjuk tartoz rtkek megjelensnek sorrendje

Az A gomb hossz ideig tart lenyomva tartsval hvhatja el a ment.

Ezutn, az A gomb rvid ideig tart lenyomsval jelentheti meg a kvnt funkcit.

A B gomb rvid ideig tart benyomsval vltoztathatja meg az egyes paramtereket.

SORREND FUNKCIK BELLTSOK

1 Nyelv A kvnt nyelv kivlasztsa

2 Sebessg egysg A sebessg mrtkegysgnek kivlasztsa (km/h vagy m/h)

3. Hmrsklet egysg A hmrsklet egysg kivlasztsa (C vagy F)

4 12 vagy 24 rs ciklus 12 rs vagy 24 rs ciklus

5 ra Az ra belltsa 112 (a.m./p.m.) vagy 023 rs rendszerben

6 Perc A percek belltsa (059)

7 v Az v belltsa (00, 01, stb.)

8 Hnap A hnap belltsa (112)

9 Nap A nap belltsa (131)


A navigcis rendszerrel felszerelt jrmvekkel kapcsolatban ld. A navigcis rendszer sajtossgai cm kiegsztst.



C k i j e l z

BC

D

A

A A funkcik s a paramterek bellt gomja A gomb forgatsval vlaszthat a felknlt lehetsgek kzl. A gomb benyomsval rvnyestheti vlasztst.

B Menu (men) gomb A men gomb segtsgvel trhet vissza brmikor az alapmenhz.

C Mode (zemmd vlaszt) gomb Rvid benyomsval lpegethet egyik funkcirl a kvetkezre (autrdi, telefon, fedlzeti szmtgp, navigcis rendszer, stb.). Hosszan tart lenyomva tartssval hozhatja a kijelzt kszenlti llapotba.

D Esc gomb Rvid benyomsval trlheti a folyamatban lv mveletet, s visszatrhet a kijelz elz zenethez. Hosszan tart lenyomva tartsval lphet vissza az alapkijelzshez.

* Vltozattl s orszgtl fggen. A kijelzn megjelen zenetek navigcis rendszerrel szerelt modellek esetn nmileg mdosulhatnak.


T B B F U N K C I S K I J E L Z * C k i j e l z

44

A kijelz az albbi informcik megjelentst teszi lehetv:

Autrdi zemmd Rdi Magn CD lejtsz Dtum Kls hmrsklet Pontos id

Telefon zemmd**

Vszjelz zenetek s egyb informcik

Fedlzeti szmtgpes zemmd**

Navigcis zemmd**

J ZENET A KIJELZETT ZENET FELETT

A kijelzn lthat zenet felett egy msik zenet jelenik meg,

ha az ppen aktv funkci mkdsben valamilyen vltozs kvetkezett be;

veszly esetn, vagy ha fontos informcit kell a vezet tudtra hozni.

Az ablak nhny msodperc elteltvel magtl eltnik, illetve az A gomb benyomsval eltntethet.


** ld. A navigcis rendszer sajtossgai cm kiegsztst, illetve az autrdi lerst.



C k i j e l z

A kvnt rtk belltst kveten a kijelz visszatr az alapkijelzshez.

Ha egy msik rtket is mdostani szeretne, ismt a fent lert mdon kell eljrnia.

A KIJELZ BELLTSA

Az albbi mdon jrjon el:

1 Nyomja be a MENU gombot.

2 A forggomb forgatsval vlassza ki a Configuration afficheur (A kijelz belltsa) menpontot.

3 A vlaszts rvnyestshez nyomja be a forggombot.

4 A gomb forgatsval vlasszon az albbi lehetsgek kzl: Fnyer belltsa A dtum s az ra belltsa A nyelv kivlasztsa Mrtkegysgek belltsa

5 Vlasztsa rvnyestshez nyomja be a forggombot.

6 A forggomb forgatsval vlassza ki a kvnt paramtert.


8 A forggomb forgatsval vlassza ki a kvnt rtket.




T B B F U N K C I S K I J E L Z * C k i j e l z

46

A KIJELZ BELLTSAAz albbi tblzat a kijelz funkciit, illetve vltoztathat paramtereit foglalja ssze:

Funkcik Paramterek Kijelzs

Fnyer belltsa VIDEO ZEMMD FNYER

A dtum s az ra belltsa RA PERC V HNAP NAP

A nyelv kivlasztsa Nmet, spanyol, francia, angol, olasz

`SEBESSG MRTKEGYSGE Mrtkegysgek belltsa A HMRSKLET MRTK-

EGYSGE AZ ID KIJELZSNEK MDJA



47F E D L Z E T I S Z M T G P *

B k i j e l z

A fedlzeti szmtgp mszertbla fels rszn tallhat kijelzje hat klnbzinformci megjelentsre alkalmas:

a tartlyban lv tzelanyaggal megtehet tvolsg megtett tvolsg tlag fogyaszts pillanatnyi fogyaszts tlagsebessg tl gyors sebessgre figyelmeztet jelzs

Ahhoz, hogy a klnbz adatokat egyms utn megjelenthesse a kijelzn, nyomja be rvi-den az els ablaktrl vezrlkarnak vgn tallhat gombot.

A gomb egyszeri (rvid ideig tart) benyomst kveten a kvetkez adat jelenik meg a kijelzn:

A tartlyban lv tzelanyaggal megtehet tvolsg

Ezen funkcinak ksznheten megtudhatja, hny kilomtert tehet mg meg az aut tartlyban lv tzel-anyag mennyisggel (a szmtgp az utols tz perc vals tlagfogyasztsval szmol). Amikor a tartlybanmr csak kevesebb, mint 6 liter tzelanyag maradt, a kijelzn csak hrom vons lthat.

A fedlzeti szmtgp betantst kveten ez a funkci csupn bizonyos id elteltvel kpes jra megbzhat adatokkal szolglni.

* Vltozattl s orszgtl fggen. A navigcis rendszerrel felszerelt jrmvekkel kapcsolatban ld. A navigcis rendszer sajtossgai cmkiegsztst.


F E D L Z E T I S Z M T G P * B k i j e l z

48


Megtett tvolsg

Ez az adat azt jelzi, hogy a fedlzeti szmtgp legutbbi lenullzsa ta a jrm hny kilomtert tett meg.


tlag fogyaszts

Ezt az adatot a szmtgp a legutbbi lenullzsa ta megtett kilomterek szmbl, valamint az azta elfo-gyasztott tzelanyag mennyisgbl szmtja ki.


Pillanatnyi fogyaszts

Ezen informci mely csupn 20 km/h-s sebessg felett jelenik meg a kijelzn a legutbbi kt msodpercrevonatkoz fogyaszts mrtkrl nyjt tjkoztatst.


tlagsebessg

Ezt az adatot a szmtgp gy szmolja ki, hogy a legutbbi lenullzsa ta megtett tvolsgot elosztja amkdsi (bekapcsolt gyjts mellett eltelt) idvel.



49F E D L Z E T I S Z M T G P *

B k i j e l z


Tl gyors sebessgre figyelmeztet jelzs

Ez a funkci lehetv teszi, hogy a vezet beprogramozzon egy ltala maxim-lisnak tlt sebessghatrt, melynek tlpsre azutn a fedlzeti szmtgpfigyelmezteti. (Ld. zenetek megjelentse.) Ha ugyanis a vezet tlpi azltala megadott rtket, hangjelzs hvja fel figyelmt a gyorshajtsra.

A fedlzeti szmtgp lenullzshoz tartsa a gombot tbb, mint hrom msodpercig fo-lyamatosan benyomva.

Lenullzsra a tl magas sebessg-re figyelmeztet funkci mkdse kzben nincslehetsg.

Ha az akkumultort lekapcsolja a jrmrl, annak visszaktst kveten egy idre a kijelz sszes jelzse s vilgt rsze kigyullad.

Amennyiben menet kzben szmok helyett csak vizszintes vonalak ltszanak, krjk, forduljon a CITRON Hlzat munkatrsaihoz.


Ha a kijelzn az ALERTE VITESSE INACTIVE zenet lthat, az arra utal, hogy ez a funkci ki van kapcsolva. Ekkor a gomb rvid ideig tartbenyomsval visszatrhet az alapkijelzshez. Ekkor: a funkci jra aktivlshoz tartsa hosszan benyomva a gombot, amg a kijelzn meg nem jelenik az jra aktivlsra utal zenet(ALERTE VITESSE ACTIVE) a sebessg beprogramozshoz, illetve mdostshoz nyomja be rviden a gombot, s vrja meg a PROG VITESSE felirat megjele-nst. Amikor az aut elrte az n ltal kvnt sebessg rtket, a gomb hosszan tart benyomsval rgztheti azt a szmtgp mem-rijban.

Ha a kijelzn az ALERTE VITESSE ACTIVE felirat olvashat, a beprogramozott rtk mdostst lehetv tev PROG VITESSE zeneteta gomb rvid ideig tart benyomsval hvhatja el.

A funkci kiiktatshoz nyomja be hosszan a vezrlkar vgn tallhat gombot, amikor a kijelzn az ALERTE VITESSE ACTIVE feliratlthat. Ez azonban csak a megadott sebessg alatti tartomnyban lehetsges.


Z E N E T E K M E G J E L E N T S E *50

A kijelz

A KIJELZN MEGJELEN FELIRATA MEGFELEL

INFORMCIVISSZAJELZ

MODE ECONOMIE ACTIF Ld. II. fejezet Takarkos zemmd

PORTE AVANT GAUCHE OUVERTE Nyitva maradt, vagy nem zr tkletesen a bal els ajt

PORTE AVANT DROITE OUVERTE Nyitva maradt, vagy nem zr tkletesen a jobb els ajt

PORTE ARRIERE GAUCHE OUVERTE Nyitva maradt, vagy nem zr tkletesen a bal hts ajt

PORTE ARRIERE DROITE OUVERTE Nyitva maradt, vagy nem zr tkletesen a jobb hts ajt

COFFRE OUVERT Nyitva maradt, vagy nem zr tkletesen a csomagtr ajt

* Vltozattl s orszgtl fggen. A kijelzn megjelen zenetek szvege orszgonknt s modellenknt vltoz.


51 Z E N E T E K M E G J E L E N T S E *

B kijelz


INFORMCIVISSZAJELZ

NIV. LIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT Tl alacsony a fkfolyadk szintjeAzonnal lltsa le a motort s keresse fel az egyikCITRON mrkaszervizt!

TEMP.EAU MOTEUR TROP ELEVEE Tl magas a htvz hmrskleteAzonnal lltsa le a motort! Ld. IV. fejezet - Szintek

COMPLETER NIVEAU HUILE MOTEUR Tl alacsony a motorolaj szintjelltsa le a motort s tltse fel a motorolaj szintjt.Ld. IV. fejezet - Szintek

PRESSION HUILE MOTEUR INSUFFISANTE Tl alacsony a motorolaj nyomsalltsa le a motort s ellenrizze a szintet.Ld. IV. fejezet - SzintekKeresse fel az egyik CITRON mrkaszervizt!

TEMP. HUILE BOITE TROP ELEVEE Tl magas a seb.vlt olaj hmrskleteKeresse fel az egyik CITRON mrkaszervizt

ANOMALIE ANTIPOLLUTION A krnyezetvdelmi berendezs hibjaKeresse fel az egyik CITRON mrkaszervizt!

ANOMALIE BOITE AUTOMATIQUE Az automata vltm hibjaKeresse fel az egyik CITRON mrkaszervizt!

ANOMALIE ABS Az ABS rendszer hibjaKeresse fel az egyik CITRON mrkaszervizt!




INFORMCIVISSZAJELZ

Z E N E T E K M E G J E L E N T S E *52

ANOMALIE FREINAGE A fkrendszer hibjaAzonnal lljon meg s keresse fel az egyikCITRON mrkaszervizt!

ANOMALIE AIRBAG A lgzsk hinyaKeresse fel az egyik CITRON mrkaszervizt!

ANOMALIE CHARGE BATTERIE Az akkumultor tlts hibjaKeresse fel az egyik CITRON mrkaszervizt!

OUBLI FREIN A MAIN A kzifk behzva maradtEngedje ki a kzifket!

OUBLI CEINTURE DE SECURITE Nem csatolta be a biztonsgi vetCsatolja be biztonsgi vt!

AIRBAG PASSAGER NEUTRALISE Az utas oldali lgzsk ki van iktatva.

ESP/ASR HORS SERVICE Nem mkdik az ESP /ASRA rendszerek ellenrzse cljbl keresse fel az egyikCITRON mrkaszervizt!

ESP/ASR DESACTIVE Az ESP/ASR rendszer ki van kapcsolva.




INFORMCIVISSZAJELZ

53 Z E N E T E K M E G J E L E N T S E *

NIVEAU CARBURANT FAIBLE Tl alacsony a tzelanyag szintjeMielbb tltse fel a tzelanyag tartlyt!

ANOMALIE CAPTEUR DE CHOC Egy tkzs kvetkeztben megszakadt a tzelanyag ellts.

ECLAIRAGE AUTOMATIQUE ACTIVE Az automata fnyszr kapcsols funkci be van kapcsolva.

ESSUYAGE AUTOMATIQUE ACTIVE Az automata ablaktrl funkci be van kapcsolva.

ANOMALIE ANTIVOL ELECTRONIQUE Mkdsbe lpett a kormnyzr, vagy ismeretlen kulcs

MODE ECONOMIE ACTIF Takarkos zemmdLd. II. fejezet - Takarkos zemmd.

RISQUE DE VERGLAS Fagyveszly+3 s -3 C kztt fagyveszly fenyeget.

DEFAUT CATALYSEUR Kataliztor hibaKeresse fel az egyik CITRON mrkaszervizt!



J E L Z B E R E N D E Z S E K *54


Irnyjelzk

Bal irny jelzse - kar lefel.Jobb irny jelzse - kar flfel.

Irnyvltoztats jelzsre ajnlatos a kartaz ellenllsi ponton tlra vinni. Az irnyjel-z a kormnykerk visszafordtsakor au-tomatikusan kikapcsol.

Fnykrt

A kart hzza maga fel.A fnyjelzs gyjts nlkl is mkdik.

Krt

Nyomja be a kormnykerk valamelyik kl-ljt.

Az irnyjelzk nem mkdnek, ha avszjelzt menet kzben hasznlja.

Vszjelzs

Vszjelzskor egyszerre mkdnek az irnyjelzk.

Csak veszly, srgs meglls vagy szokatlan krlm-nyek kztt szabad hasznlni.Levett gyjtssal is mkdkpes.

Megjegyzs: A piros dida az elektronikus indtsgtlmkdst jelzi. Ld. I. fejezet - Kulcsok c. rszt.

A vszjelzk automatikus mkdsbe lpse

Vszfkezskor, vagy hirtelen lasstskor a vszvillogk nmkden mkdsbe lpnek.

Ha az aut jra felgyorsul, vagy ha a vezet megnyomja a mszerfalon tallhat vszjelz-vezrlt, a vszvillogk nmkden kikapcsolnak.

Jrmvt egy olyan biztonsgi rendszerrel szereltk fel, mely szksg esetn gondoskodik atzelanyag ellts megszaktsrl.

Ez a rendszer frontlis, illetve a htulrl jv tkzsek esetn fokozza az aut s utasaibiztonsgt.

A tzelanyag ellts megszaktsakor a vszjelzk automatikusan mkdsbe lpnek. Ilyenesetekben a jrm jraindtshoz helyre kell lltani a motor zemanyag elltst.

Hangjelzsek

Autja klnfle helyzetekben hangjelzsekkel is szolgl: 1 csipogssal jelzi vissza, hogy tudomsul vette a vezet, ill. utasa krst (pl. az utas oldali

lgzsk kiiktatsa, illetve visszakapcsolsa), 1 gongtssel hvja fel figyelmt a kisebb problmkra (pl. nyitva maradt egy ajt), 3 egymst kvet gongtssel figyelmeztet a slyosabb problmkra (pl. tl magas ht-

folyadk hmrsklet).


55J E L Z B E R E N D E Z S E K *


A vilgts vezrlse

Minden lmpa eloltva

Az A gyrt fordtsa elre

HelyzetjelzkKigyullad a mszertbla.

Az A gyrt fordtsa elre

Tomptott fny / reflektorA tomptott fny / reflektor kztti vlts

A tomptott fny / reflektor kztti vltshoz a kart hzza maga fel tkzsig.

gve maradt lmpkra figyelmeztet hangjelzs

A gyjts kikapcsolst s a vezet oldali els ajt kinyitst kveten lp mkdsbe, aztjelezvn, hogy a lmpk gve maradtak. A jelzs kikapcsol, miutn becsukta az ajtkat,eloltotta a lmpkat vagy rkapcsolta a gyjtst.

A fnyszrk belltsaA fnyszrk magassgt a jrm terhelstl fggen kell belltani, gy, hogyne vaktsa el a szembe jvket:0: egy, vagy kt szemly csomagok nlkl: vezet + kt utas1: - vezet + ngy utas2: - vezet + ngy utas + csomagok3: - vezet + maximlis megengedett terhels

12 s 23 kztt ltezik egy kztes lls is.

A fnyszrk automatikus bekapcsol-dsa

Nem megfelel fnyviszonyok kztt, illet-ve az alaktrlk mkdsbe lpsekor ahelyzetjelzk s a tomptott fny automati-kusan bekapcsolnak.

A fnyszrk maguktl kikapcsolnak, ha afnyviszonyok megfelelv vlnak, illetveha lell az ablaktrls.

Az funkci ki-, illetve visszakapcsolsa

a vilgts vezrlkarjnak 0 fokozatbankell llnia,

nyomja be a kar vgn tallhat gombot(egy csipogs jelzi, ha a rendszer tudo-msul vette krst).

Hagyja mindig szabadon a szlvd kl-s felletn, a bels visszapillant m-gtt elhelyezked fnyrzkelket.

A fnyszrk ksleltetett kikapcsolsa

Miutn levette a gyjtst, a vezrlkartmaga fel hzva a fnyszrk egy percrefelkapcsoldnak, majd maguktl kikap-csolnak. Ez a funkci lehetv teszi, hogypl. egy stt parkolbl is knyelmesenkistlhasson.

A


J E L Z B E R E N D E Z S E K56

KDLMPKKAL S KDFNYSZRK-KAL is felszerelt jrmvek(C gyr)

Kikapcsolt kdfnyszrk /kdlmpk

Fordtsa a C gyrt elre.

Vilgt kdfnyszrk

A hts kdlmpa a helyzetjelzvel s a tomptott fnnyel egytt is mkdik.

Fordtsa a C gyrt elre.

Vilgt kdfnyszrk s kdlmpk

A hts kdlmpa a helyzetjelzvel s a tomptott fnnyel egytt is mkdik.

A lmpk leoltsa

Ha a gombot egyszer htra nyomja, kikapcsolnak a kdlmpk.

Ha msodszor is htra nyomja, a kdfnyszrk s a kdlmpk is kialszanak.

Megjegyzs: A kdlmpt csak kds id-ben, vagy hessben hasznlja.

Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F8 F11 F12

(a motortrben)F6 F9 F10 F11 F12 F13

C


57A B L A K T R L K *

3

2

1

0

4

Automata els ablaktrl*

Esrzkelvel nem rendelkez jrmvek:

1-AUTO fokozatban a trls teme az es erssgnek fggvnyben, automatikusan vl-tozik.Megjegyzs: 2-es, ill. 3-as fokozatban: meglls utn az ablaktrls teme automatikusanlelassul.

Esrzkelvel rendelkez jrmvek:

1-es fokozat: az ablaktrls teme az es intenzitstl fggen automatikusan vltozik.

Biztonsgi okokbl a trls automatikja a gyjts lekapcsolsval egytt kikapcsol.

A gyjts jbli radsakor ezrt, az automata funkci jraaktivlshoz a kvetkezkppenkell eljrnia:

a kart hajtsa vissza a 0 (ll) pozciba;

innen kiindulva lltsa a kart az 1-AUTO pozciba.

A funkci bekapcsolst egy trls jelzi.

FIGYELEM!Soha ne fedje le az esrzkelt, mely a szlvd kls feln, a bels visszapillant tkrmgtt tallhat.

A jrm mossakor, rkapcsolt gyjts mellett (pl. az automata autmoskban):

a vezrlkart lltsa 0 (ll) pozciba.

Tancsok

Az ablaktrlk szksg esetn (pl. csere kzben) n. szerel llsba is llthatk. Ehhez, levettgyjts mellett nyomja le a vezrlkart.

Az eredeti helyzetet a vezrlkar segtsgvel llthatja vissza.

Els ablaktrl

3 Gyors trls

2 Norml trls

1 Idszakos vagy automatikus trls*

0 ll helyzet

4 Egyszeri trls, a kart lefel hzva




A B L A K T R L K *58

Els ablakmos

A kart hzza maga fel. Ez a mvelet id-szakos mosst s trlst eredmnyez (3ciklusban)

Elektromos pramentests

Csak jr motorral mkdik.

A hts szlvdfts (s a visszapillanttkrk ftse) a vezrl gomb segtsgvelhozhat mkdsbe.

Kb. 12 perces mkds utn a tlzottramfogyaszts elkerlse rdekben nmkden* lell.

Egyetlen gombnyoms lelltja a ftst.

jbl bekapcsolva ismt kb. 12 percigmkdik.

Megjegyzs: E funkci visszajelz lmpjaa mszertbln tallhat.


Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F7 F14

Tlen, fagyos idben, illetve ha pl. kerkprtartt szerelt az autjra, mindiggyzdjn meg rla, hogy az ablaktrl laptok szabadon mozoghatnak.

A szlvdk aljrl mindig tvoltsa el az ott sszegylt havat.

Hts ablaktrlAz ablaktrl a kar elre hzsval hozhatmkdsbe.

Els fokozat ll helyzet

Msodik fokozat a hts szlvd sza-kaszos trlse

Harmadik fokozat a hts szlvd id-szakos mossa s trlse (3 ciklusban)

A hts ablaktrl automatikusan bekap-csol, amikor az els ablaktrlk mkds-be lpnek, illetve amikor a vezet htrame-netbe kapcsol.

Megjegyzs: az automatika a CitronHlzat munkatrsaival brmikor kiiktattat-hat.


59A B L A K E M E L K *

AZ ABLAKOK NYITSAKOR-ZRSAKOR GYELJEN GYERMEKEI TESTI PSGRE!

A

Az els ablakok ektromos vezrlse

A vezet a kzpkonzolon tallhat kap-csolk segtsgvel emelheti fel, illetveeresztheti le a vezet s az utas oldali elsablakokat.

Az ablakemelk elektromos vezrlse agyjts lekapcsolst kveten egy ideigmg lehetsges marad (a vezet ajtajnaknyitsig, illetve zrsig).

Szakaszos vezrls*

Az A gombra gyakorolt enyhe nyoms (elsfokozatig) utn, a gomb elengedsekor azablakvezrls flbeszakad.

A gomb hatrozott benyomsa (msodikfokozatig) teljesen felemeli vagy leereszti azablakot ez a mvelet egy rvid, msodikgombnyomssal szakthat meg.

Beakadsgtl*

Ha az ablakemel brmilyen akadlyba t-kzik, egy beakadsgtl berendezs meg-lltja az ablakveg emelkedst, amely ez-utn lassan leereszkedik.

Az akkumultor lemerlse utn a beaka-dsgtl funkcit jra be kell tantani.Ehhez eressze le teljesen az ablakot azA gombbal, majd jra hzza fel: ekkor azveg csak nhny centimtert emelkedikmajd. Nyomja meg jra az A gombot startsa nyomva mindaddig, amg az ablakteljesen fel nem hzdik.

Ha az ablak nyitsakor az tl hirtelen eresz-kedik le, nyomja be tbbszr egyms utnaz A gombot, amg az ablak teljesen felnem emelkedik.

E mvelet kzben a beakadsgtl nemmkdik.



A B L A K E M E L K *60

A hts ablakok elektromos vezrlse

A mszerfal, illetve a kzpkonzol als r-szn tallhat kapcsolk segtsgvel emel-heti fel, illetve eresztheti le a hts abla-kokat.

Kzi vezrls

A hajtkar forgatsval emelheti fel vagyeresztheti le az ablakot.

Biztonsgi intzkedsek (a gyermekekvdelme rdekben)

A hts ablakok elektronikus vezrl-gombjainak mkdst egyetlen gomb-nyomssal felfggesztheti.

Mindig vegye le a gyjtskulcsot, mg hacsak nagyon rvid idre is hagyja el azautt.

Figyelem!

Az ablakemelk elektromos vezrlse agyjts lekapcsolst kveten egy ideigmg lehetsges marad (a vezet ajtajnaknyitsig, illetve zrsig).

Hts (hromszg) oldalablak (3 ajtsmodellek)

Az ablak nyitshoz hzza meg a kart snyomja ki az veget.

Az ablak zrshoz hzza be, majd nyomjale a kart.




61V I S S Z A P I L L A N T T K R K *

1 2

Bels visszapillant tkrk

A visszapillant als feln tallhat kar se-gtsgvel a visszapillant tkrt ktflehelyzetbe lehet lltani:

1 Nappali helyzet (a kar nem lthat)

2 jszakai helyzet (a kar lthat)

A bels visszapillant tkr kt gmbcsuk-lval rendelkezik, melynek ksznhetenolyan magassgba is llthat, ami a lehetlegoptimlisabb kiltst biztostja htrafel.

Kls visszapillant tkrk

A vezet oldali visszapillant tkr olyan v-ben grbl, mely jelentsen kiszlesti azoldals ltteret.

A tkrben lthat dolgok a valsgbanazonban kzelebb vannak, mint ltszanak.

Ezt a klnbsget mindig szmtsba kellvenni a tvolsgok megtlsekor.

Kzi bellts

A kocsi belsejbl a bellt kar segtsg-vel llthat a kvnt helyzetbe.


Vd biztostkok(a motorhztet alatt)F25


V I S S Z A P I L L A N T T K R K *62

Elektromos vezrls*

Az n jrmve elektromosan llthat visszapillant tkrkkel van felszerelve.

A vezrlgomb segtsgvel vlassza ki a belltani kvnt tkrt: 1 vezet oldali tkr 2 utas oldali tkr

Ezutn a vezrl gomb mozgatsval lltsa a tkrt a megfelel helyzetbe.

A visszapillant tkrk fagymentestse a hts szlvd ramkrvel van sszekapcsolva.

Az utas oldali visszapillant tkr elektromos belltsa

A kocsi belsejbl a bellt kar segtsgvel llthat a kvnt helyzetbe.


A visszapillant tkrk behajtsa

Ha be szeretn hajtani a tkrket, lltsa a vezrlt 3-as llsba.Ellenttes hatst gy rhet el, ha valamely msik llsba fordtja a kapcsolt.

1 2

3


63I I . f e j e z e tV E Z E T S

Oldalszm

1. Kormnyzr, gyjts, nindt 6465

2. A jrm elindtsa 66

3. Sebessgvlt kar 6768

4. Sebessg szablyz 6970

5. Kzifk / ABS rendszer 71

6. Dinamikus stabilits ellenrzs 72

7. Tolat radar (parkols segt) 73


K O R M N Y Z R G Y J T S N I N D T 64

S: Kormnyzr

A kormnyzr kioldsa rdekben knnyedn forgassa a kormnykereket, s kzben finomanfordtsa el a gyjtskulcsot.

A: Tartozkok

Elektromos berendezsek, tartozkok hasznlatt teszi lehetv.Kigyullad a tltsjelz lmpa.

M: Gyjts

A kvetkez jelzlmpknak kell kigyulladniuk*: tlts, kzifk, olajnyoms.Jrmve felszereltsgtl fggen az albbi visszajelzk is kigyulladhatnak:ABS, ESP/ASR, fkfolyadk szintje, motor-nellenrzs, elizzts (Dieselnl), lgzskok, utasoldali lgzsk kiiktatsa, vezet oldali iztonsgi v be nem kapcsolsa, stb.Ha e jelzlmpk nem gyulladnak ki, valamilyen hiba ll fenn.

D: nindt

Engedje el a kulcsot, ha a motor beindult. Soha ne mkdtesse, amg a motor jr.

A kvetkez jelzlmpkat tesztelhetjk a kulcs M helyzetben:


65K O R M N Y Z R G Y J T S N I N D T

Takarkos zemmd

Az akkumultor lemerlsnek elkerlse vgett, miutn a motort lelltotta, jrmvnek egy vagy tbb elektromos tartozka kb. 30 percelteltvel takarkos zemmdba vlt.

Az elektromos knyelmi berendezsek ilyenkor automatikusan kikapcsolnak.

Visszakapcsolsukhoz jra be kell indtania a motort.

FIGYELEM!SOHA NE VEGYE KI A KULCSOT A MOTOR TELJES LELLSA ELTT.

FONTOS, HOGY MENET KZBEN A MOTOR LLANDAN JRJON S GYMKDHESSEN A FK- S KORMNYRSEGT.

(Mskpp fennll a veszly, hogy a kormnyzr bekapcsol s a biztonsgiberendezsek nem mkdnek teljes hatkonysggal.)

Meglls s a gyjtskulcs kivtele utn, szksg esetn kiss fordtsa el a kormnyt,hogy ezzel biztostsa a kormnyzr reteszelst.


A J R M E L I N D T S A66

Ellenrizze, hogy a sebessgvlt tnyleg resben (kzi sebessgvlt), illetve P vagy N llsban (automata sebessgvlt) van-e.

BENZINES MOTOR

A motor beindtsaNe nyomja le a gzpedlt.

Addig mkdtesse az nindtt, amg jrni kezd a motor (legfeljebb tz msodpercig).

0 C-nl alacsonyabb hmrsklet esetn az indtsi folyamat kzben nyomja be a kuplungpedlt, hogy az indts knnyebb legyen.Indts utn csak lassan engedje fel a pedlt.

Megjegyzs: Ha els prblkozsra nem sikerlt beindtani a motort, kapcsolja ki a gyjtst, vrjon tz msodpercig, majd nindtzzon jra afent lert mdon.

DIESEL MOTOROK

Motor indtsaFordtsa el a kulcsot a gyjts helyzetig. Vrja meg az izzts jelzlmpa kialvst, majd nindtzzon a motor beindulsig (legfeljebb tzmsodpercig).

Ha a motor nem indul, vegye le a gyjtst, majd prblkozzon jra.

0 C-nl alacsonyabb hmrsklet esetn az indtsi folyamat kzben nyomja be a kuplungpedlt, hogy az indts knnyebb legyen.

Indts utn csak lassan engedje fel a pedlt.

Megjegyzs: Indts kzben ne nyomja be a gzpedlt.

Tancs:

Turbofeltltvel szerelt jrmvek:Soha ne lltsa le a motort anlkl, hogy nhny msodpercig ne hagyn alapjraton mkdni. Ez azrt szksges, hogy a kompresszor mk-dsi sebessge normalizldjon.A gzpedl gyjts kikapcsolsa pillanatban trtn benyomsa slyos krokat okozhat.

FIGYELEM!A MOTORT SOHA NE JRASSA ZRT, VAGY ROSSZUL SZELLZTETETT HELYEN!


67S E B E S S G V LT K A R *

Biztonsgi okokbl az automata sebessgvltknl:

A vltkart csak akkor tudja kimozdtani a P llsbl, ha kzben benyomja a fk-pedlt.

Az ajt nyitsakor hangjelzs* figyelmezteti, ha a vltkart nem P llsban hagyta.

Mieltt kiszll az autbl, mindig gyzdjn meg rla, hogy a sebessgvlt kar P hely-zetben van!

Kzi sebessgvlt karja

Htramenet

Soha ne kapcsoljon htramenetbe a jrmteljes megllsa eltt.

A mozdulatot minden recsegst elkerlvefinoman, lassan kell elvgezni.

Automata sebessgvlt karja*

A motort csak a sebessgvlt kar Pvagy N helyzetben lehet elindtani.

A kar minden ms helyzetben biztostberendezs teszi lehetetlenn az indtst.

A motor elindtsa utn nyomja be a fkpe-dlt, s vlassza ki a kvnt sebessget:

elremenet vagy htramenet

A sebessgvlt kar helyzetnek kijel-zse

A mszertbln egy kijelz folyamatosantjkoztatst nyjt a vlasztott zemmd-rl, illetve a vltkar llsrl.


(a motortrben)F1 F4 F5



Az automata sebessgvlt hasznlata

Vlassza ki a krlmnyeknek s ignyeinek legmegfelelbb zemmdot:

NORMAL (tlagos): tlagos vezetsi krlmnyek kztt javasolt Hasznlata kzben a s a visszajelzk nem vilgtanak

SPORT (Sport): a dinamikusabb, teljestmny-centrikus, lendletes vezetk szmra.

NEIGE (Tli): a csszs utakon kvnatos lassabb, vatosabb haladshoz.

Nyomja be a gombot. Miutn a mszertbln felvillan a lmpa, n mris SPORT zem-mdban halad tovbb.

Nyomja be a gombot. Miutn a mszertbln felvillan a lmpa, n mris TLIzemmdban halad tovbb (ilyenkor az 1-es sebessgfokozat nem hasznlhat).

Ha a kar D llsban van: az indts 2-es fokozatban trtnik, a sebessgvlts pedig alacsony fordulatszmon.

Ha a kar 2 llsban van: nyomja be az gombot. A mszertbln ekkor kialszik a s a lmpa. A jrm ilyenkor csak 1-esben indul,illetve halad tovbb az 1-es fokozat elhagyshoz:

hasznlja a sebessgvlaszt kart, vagy

nyomja meg jra az gombot.

A gomb jbli benyomst kveten a s lmpk kialszanak, s n norml zemmdban halad tovbb.

FIGYELEM: A SPORT s a TLI (NEIGE) visszajelz lmpk egyidej villogsa a rendszer meghibsodsra utal. Ilyenkor a htrameneti(R) fokozat vlasztsakor ers rnduls rezhet. Krjk, ilyen esetben mielbb forduljon a CITRON Hlzat munkatrsaihoz.

S E B E S S G V LT K A R *68



69S E B E S S G S Z A B LY O Z *

A

4

2

1

Ez a berendezs lehetv teszi, hogy autja 40 km/h sebessg felett az n ltal kivlasztottlland sebessggel haladjon.

A szablyoz vezrlje a vilgts s a jelzberendezsek vezrlje alatt helyezkedik el.

A funkci aktivlsa: fordtsa az 1-es szablyoz kereket ON llsba.A funkci kikapcsolsa: fordtsa az 1-es szablyoz kereket OFF llsba.

Utazsebessg belltsa

Nyomja be a gzpedlt a kvnt sebessg elrsig. Nyomja meg az A vezrl 2-es vagy a 4-es gombjnak hts rszt. A kvnt sebessg ekkor a memriba kerl.

A gzpedl benyomsval a memriban trolt sebessg brmikor tllphet (pl. elzsnl).

Felengedett gzpedl: visszatrs a memriban trolt sebessghez.

A 4-es gomb rvid benyomsval a sebessg kiss emelkedik.

A 2-es gomb rvid benyomsval a sebessg kiss cskken.



S E B E S S G S Z A B LY O Z *70

4

2

3

A memriban trolt sebessg figyelmen kvl hagysa

A sebessgszablyzs a fkpedl vagy a kuplung pedl benyomsval szakthat meg.

A sebessgszablyz funkci akkor is kikapcsol, ha az ESP, illetve ASR rendszerek valame-lyike aktv.

Ugyanezt a hatst az A vezrl 3-as gombjnak benyomsval is elrhetjk.

A memriban trolt sebessg nem kerl trlsre.

A memriban trolt sebessg elhvsa

A funkci kiiktatst kveten a 3-as gomb benyomsval hvhatja el a memriban troltsebessget.

A gpkocsi ekkor az utoljra memorizlt sebessggel halad tovbb.

A memriban trolt sebessg nvelse

Vagy nyomja be a gzpedlt a kvnt sebessg elrsig, majd nyomja meg az A vezrl 4-es gombjnak hts rszt;

vagy nyomogassa addig rviden az A vezrl 4-es gombjt, mg el nem ri a kvnt sebessget.

Engedje el a gombot s a kvnt sebessg memorizlsra kerlt.

A memriban trolt sebessg cskkentse

Nyomogassa addig rviden az A vezrl 2-es gombjt, mg el nem ri a kvnt sebessget (min. 40 km/h).

Engedje el a gombot s a kvnt sebessg memorizlsra kerlt.

A memriban trolt sebessg trlse

Megllskor, a gyjts lekapcsolsval, vagy a szablyoz kerk OFF llsba helyezsvel lehetsges.


A sebessg szablyozt csak akkor hasznlja, ha a krlmnyek lland sebessggelval haladst tesznek lehetv. Ne hasznlja tl nagy forgalomban, balesetveszlyes,rosszul tapad tszakaszon, vagy ms nehzsgekkel jr krlmnyek kztt.


71F K E K

Kzifk

A kzifket gy helyezheti mkdsbe, hogy a kart annl ersebben behzza, minl mere-dekebb a lejt.

A kart knnyebben lehet behzni, ha egyidejleg a fkpedlt is benyomva tartja.

Elvigyzatossgbl minden esetben tegye els fokozatba a sebessgvltt. Automata vltsmodelleknl vlassza a P (parkol) llst.

Ha lejtn parkol, fordtsa a kerekeket a jrdaszegly fel.

A kzifk gy oldhat, hogy megnyomja a rajta lv gombot s kiss meghzza, majd teljesenleereszti a kart.

A gyjts bekapcsolsa utn gve marad a jelzlmpa, ha a kzifket behzva hagyta, vagynem oldotta ki teljesen.

ABS* blokkolsgtl rendszer*

E rendszer az ltal nveli a biztonsgot, hogy hirtelen fkezs esetn, illetve a csszs tszakaszokon megakadlyozza a kerekekblokkolst.

Az ABS nehz helyzetekben lehetsget nyjt a kocsi feletti uralom megrzsre.

Az ABS rendszer minden lnyeges elektromos rsznek mkdst elektronikus figyelrendszer ellenrzi induls eltt s menet kzben is.Az ABS-rendszer visszajelz lmpja felgyullad a gyjts bekapcsolsakor, majd kb. kt msodperc utn kialszik. Ha nem alszik ki, akkor arendszer valamilyen hiba kvetkeztben kikapcsoldott. Az a tny is az ABS-rendszer hatstalansgra enged kvetkeztetni, ha a lmpa menetkzben kigyullad. A norml fkhats ilyenkor (mindkt esetben) vltozatlan marad, ugyangy mint a blokkolsgtlval nem felszerelt jrmveken.Ugyanakkor annak rdekben, hogy a blokkolsgtl rendszer kifejthesse hatst, minl elbb meg kell vizsgltatni egy CITRON mrka-szervizben.

ABS-sel felszerelt jrmvek esetben is rvnyes azon javaslat, miszerint csszs utakon (kavics, h, jgkreg stb.) vatosan kell haladni.

Vd biztostkok(a motortrben)F3


K I T R S G T L *72


ESP s ASR rendszerek

Az ESP s ASR rendszerek az ABS-hez kapcsoldnak, annak kiegsztsei. Ha a rendszer eltrst tapasztal a gpkocsi irnya s a vezetutastsa kztt, az ESP rendszer a fkekre s a motorra hatva automatikusan a kvnt irnyba tereli a gpkocsit. Az ASR rendszer, mely ameghajtott kerekek fkeire s a motorra hat, a motor mkdst optimalizlja azltal, hogy megakadlyozza a kerekek csszst. Segtgyorsuls kzben az aut stabilitsnak megrzsben.

Mkdsk:

Ha az ESP vagy az ASR rendszerek valamelyike mkdsbe lp, a mszerfalon villogni kezdaz ESP/ASR visszajelz.

Kikapcsolsuk:

Klnleges helyzetekben (srban vagy hban elakadt, hlnccal szerelt, laza talajon ll, stb.gpkocsi indtsa), szksg lehet az ESP/ASR kiiktatsra, hogy a kerekek kiprgjenek stapad felletet talljanak. Ehhez: Nyomja meg az A gombot. Az ESP/ASR visszajelz ekkor kigyullad, a tbbfunkcis kijelzn megjelenik az ESP/ASR

DESACTIVE zenet, mely azt jelzi, hogy az ESP/ASR rendszer ki van kapcsolva.

Az ESP/ASR rendszerek a kvetkez esetekben aktivldnak jra: a gyjts megszaktsakor automatikusan visszakapcsoldnak, az A gomb jbli benyomsval kzileg is visszakapcsolhatk.

A

Hibs mkds

A rendszer hibs mkdst jelzi, ha az ESP/ASR HORS SERVICE felirat jelenik meg a kijelzn, illetve ezzel prhuzamosan kigyullad azESP/ASR visszajelz. Ilyen esetekben ellenriztesse a rendszereket egy Citron mrkaszervizben.

Biztonsgi tancsok

ltalnos vezetsi felttelek mellett az ESP nveli a vezetsi biztonsgot, de nem jogostja fel a vezett, hogy nagyobb kockzatot vllaljon, vagytl nagy sebessggel haladjon.

A rendszer akkor mkdik megfelelen, ha betartja a gyrtnak a kerekekre (gumik s abroncsok), a fkrendszer rszeire, s az elektronikusalkatrszekre vonatkoz elrsokat, valamint a gpkocsi szerelst CITRON mrkaszervizre bzza.

Egy esetleges tkzs utn ellenriztesse a rendszert egy CITRON mrkaszervizben.


73T O L AT R A D A R( PA R K O L S S E G T ) *

FIGYELEM!

Htramenetbe kapcsolskor egy hosszabb hangjellel ksrt rvid hangjelzsfigyelmeztet a parkols segt rendszer meghibsodsra. Ilyen esetben forduljon

a CITRON Hlzat szakembereihez.

Parkols segt

Htramenet kzben a hts lkhrtkbaptett rzkelk hangjelzssel hvjk fel avezet figyelmt, ha rzkelsi terletknbell, vagyis a jrm mgtt valamilyentrgy akadlyozza a tolatst.

Htramenetbe kapcsolskor egy rvid hang jelzi, hogy a rendszer bekapcsolt. Ezutn: amikor a jrm valamilyen akadlyhoz kzelt, a hangjelzs egyre srbbre vlt; amikor az akadly mr 20 cm-en bell van, a hangjelzs folyamatosra vltozik.Htramenet kzben a vezet egyetlen rvid gombnyomssal tudja ideiglenesen kiiktatni a parkols segt funkcit (ilyenkor a visszajelz ki-alszik).Amikor legkzelebb htramenetbe kapcsol, a funkci automatikusan visszakapcsoldik.

Kikapcsols

Htramenet kzben a vezet a vezrl gomb nhny msodpercig tart lenyomsval tudja kikapcsolni a parkols segt funkcit (a visszajelzilyenkor is kialszik).Htramenetben, a gomb jbli benyomsval kapcsolhatja vissza a zavartalan tolatst segt berendezst.



74


75I I I . f e j e z e t

K N Y E L M I B E R E N D E Z S E K

Oldalszm

1. Szellzs, fts 7677

2. Lgkondicionls 78

3. Hmrsklet-szablyozs 79 81

4. Bels vilgts 82

5. Knyelmi felszerelsek 83 85

6. Rdi-elkszts 86

7. Hangszrk elhelyezse 87

8. Toltet 88


S Z E L L Z S / F T S76

A leveg bemenet

Vigyzni kell a leveg bemeneti rcsnak s a szlvd aljnl lvjratok tisztasgra (szraz falevelek, h lehet rajtuk).

Ne zrja el a leveg tjt az elso lsek alatt, mert csak gy biztost-hat a hts lseken utazk szmra is kellemes hmrskletet. Nezrja el a leveg tjt a csomagtrben sem.

A jrm magas nyoms folyadkkal trtn tiszttsakor gyeljenr, hogy ne jusson vz a leveg jrataiba.

Szellznylsok

A szellznylsok szablyoz kerekekkel rendelkeznek, melyekkelszablyozhat a beraml leveg tja. Ugyanott a levegramlsirnytsra hasznlhat rcsok is tallhatk (felfel-lefel, jobbra-balra).

A leveg keringetse

A teljes knyelem rdekben az utastr els s hts rszn egyen-letesen tancsos eloszlatni a levegt.


77S Z E L L Z S / F T S

3 2 1

1 A leveg elosztja az utastrben

Lgram a szellzk fel.

Lgram a lbak fel.

Lgram a lbak s a szlvd fel.

Lgram a szlvd fel.Pra- s drmentests (a nagyobb hatkonysg rdekben zrja a kzps s oldals szellzket)

Ha a lgram 1 elosztjt kzps llsba lltja, tetszs szerint szablyozhat a lgram elosztsa. A szellztetk mkdtetse brmelyik lls-ban lehetsges.

2 A beraml leveg hmrskletnek szablyozsa

3 A ventilltor sebessgnek szablyozsa Az utastrben gy rhet el kellemes hmrskletet, ha a szablyz nem a minimumon ll. Ebben az llsban ugyanis semmifle lgkondicionls nem trtnik.

Az utastr elszigetelse

Bels leveg jraramoltatsaEz az lls lehetv teszi a kellemetlen kls szagok sfstk kiszrst. Az utastr levegjnek felfrisstse s aprakpzds megelzse rdekben azonban a belsleveg jraramoltatsa csak rvid ideig javasolt.

Kls leveg beramoltatsaPrtlantskor hasznlatos lls.

Kiegszt fts (modelltl fggen)

Knyelme fokozsa rdekben a HDi motorral szerelt modelleketautomata kiegszt ftssel is lehet ignyelni.

Alapjratban, illetve ll motor mellett elfordulhat, hogy e fts m-kdse fst- s szagkpzdssel jr.


K L M A B E R E N D E Z S * 78

Lgkondicionls

A lgkondicionls csak jr motorral mkdik.

Nyomja be a mszerfalon tallhat gombot.

Ha a jelzlmpa kigyullad, a berendezs mkdik.

A berendezs hatkonysga rdekben tartsa bezrvaaz ablakokat.

A rendszer freont helyettest gzzal mkdik (nem kr-nyezetszennyez).

Ha hosszabb ideig napos helyen llt a kocsi s tl melega bels tr levegje, szellztesse ki az utasteret teljesenkinyitott ablakokkal, aztn zrja be azokat.

Bels leveg jraramoltatsa

Nagy melegben, hatkonyabb s gyorsabb teheti alghtst a bels leveg jraramoltat funkci bekap-csolsval.

Amennyiben mr nem szksges, ne hasznlja ezt afunkcit, s engedjen friss levegt az utastrbe.

Megjegyzs: A klmaberendezsen kicsapd vz az erre a clra szolglnylson t elprolog; ezrt megllskor a gpkocsi alatt vztcsa kpzdhet.

A kompresszor vzhatlansgnak megrzse rdekben legalbb havontaegyszer felttlenl szksges bekapcsolni.

A lgszablyozs mg tlen is praktikus, mert cskkenti a leveg pratartalmt.

Pollenszr*

A berendezsben pollenszr tallhat, amely hatkonyan kiszri a porszem-csket.

A szrt a karbantartsi utastsoknak megfelelen kell cserlni.



79H M R S K L E T- S Z A B LY O Z S *

C B

Ez a rendszer a klmaberendezssel egytt automatiku-san szablyozza az utastr hmrsklett s a fts/h-ts leveghozamt.

Az utastr hmrsklett csak lgkondicionlssal vihetia kls hmrsklet al.

Megjegyzs: drmentest llsban a lgkondicionlsautomatikusan is mkdsbe lphet.

Hmrsklet

A B karral lehet kivlasztani a kvnt hmrskletet. ltalban a 22-es llsnl kaphatjuk a legmegfelelbb hmrskletet. Az nnek legmeg-felelbb hfok elrse rdekben azonban sajt kvnsga szerint llthatja be a hmrsklet szablyzt.

Szksgtelen tl magas vagy tl alacsony hfokot kivlasztani a kvnt hmrsklet gyorsabb elrse cljbl.

MegjegyzsVgfokozaton, a kk (maximlis hideg) s piros (maximlis meleg) jeleknl az automatikus szablyozs nem mkdik.

Levegmennyisg

A legoptimlisabban az AUTO lls szablyozza a levegramlst. Amennyiben az elrt eredmny nem felelne meg nnek, sajt kezleg isbellthatja a berendezst (0-tl a MAXI llsig).

MegjegyzsAz AUTO llst kvet els llsnl nincs sem leveg ramoltats, sem klimatizci.


Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F2(a motortrben)F18


H M R S K L E T- S Z A B LY O Z S * 80

B D

Lgeloszts prtlants

A minl tkletesebb pramentests rdekben ajnla-tos:

bekapcsolni a lgkondicionlst;

kikapcsolni a bels leveg keringetse funkcit(amennyiben elzleg be volt kapcsolva).

Ha a D kar a prtlants funkcin ll, a drmentests/prtlants funkcit egy automatikus program optimalizlja, a kls hmrsklet fgg-vnyben.

Komfortrzetnek nvelse, illetve a levegnek a szlvd fel trtn tirnytsa rdekben, lltsa a D kart kevssel a prtlantsi lls el.Levegelosztsi javaslatok (lsd a kvetkez oldal tblzatt).

Megjegyzs: A lgkondicionls prsodst okoz. Az gy keletkezett vz az erre a clra szolgl nylson t eltvozik (a szlvd tvnl),megllskor a gpkocsi alatt vztcsa keletkezhet.

A kompresszor vzhatlansgnak megrzse rdekben felttlenl szksges, hogy legalbb havonta egyszer be legyen kapcsolva aberendezs.

A lgkondicionls mg tlen is hasznos, mert cskkenti a leveg nedvessgtartalmt, gy gyorstja a prtlantst.



81H M R S K L E T- S Z A B LY O Z S

Nhny javaslat a szablyzrendszer lehet legjobb alkalmazsa rdekben:

Kls hmrsklet Lgeloszt rendszer Szellzk llsalegmefelelbb hasznlata

Alacsony Lbak fel vagy Oldalsk zrvalbak fel s drmentests Kzpsk nyitva

Kzepes Lbak fel Mind a ngy nyitva

Magas Szembe Mind a ngy nyitva


B E L S V I L G T S *82

1

3

2

A

B

Els / hts mennyezet lmpa

Hrom llsba kapcsolhat:

1: az ajtk nyitsakor vilgt**

2: nem vilgt

3: llandan vilgt

Olvaslmpk

A tetn lv konzolon tallhat.

gy kapcsolhat be, ha jobbra vagy balrabillenti a kapcsolt.

A kzps lls a kikapcsolt llapotnak fe-lel meg.

Csomagtart vilgts

A csomagtr vilgtsa a csomagtr ajtfelnyitsakor automatikusan bekapcsoldik.

A: 3 ajts modellek / limuzin

B: Break (kombi) modellek

Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F22* Vltozattl s orszgtl fggen

** Idkapcsol (ksleltetett kikapcsols)


83K N Y E L M I B E R E N D E Z S E K *

FIGYELEM!

Biztonsgi okokbl menet kzben a kesztytart fedele maradjon zrva.

A kzpkonzol trol rekeszei

Nyits: ellrl htrafel

4 CD trolsra alkalmas

Az els ajtba ptett trol Kesztytart

Nyits: a fogantynl fogva eressze le a fe-delet.

A kesztytart fedelben mlyedseket ala-ktottak ki: egy toll; kt pohr bank- s egyb mgneskrtyk bizton-

sgos trolsra.

Kesztytart vilgts

A kesztytart vilgtsa a fedl lehajtsa-kor automatikusan bekapcsoldik. Ne fe-lejtse el visszazrni a kesztytart fedelt!A vilgts kikapcsolt gyjts mellett nemmkdik.




K N Y E L M I B E R E N D E Z S E K84

Napellenz

A vezet, illetve az els utas napellenzjnek belsejn egy (fedeles) tkr kapott helyet.

Napellenz megvilgthat tkrrel *

Rkapcsolt gyjts mellett, a tkrt bort fedl lehajtsakor a tkr vilgtsa automatikusanbekapcsol.

Krtya leolvas

A szlvdn a visszapillant tkr alatti r-szen van egy olyan zna, mely lehetsgetnyjt a belpkrtyk (pl. autplya brlet)leolvassra.

Kapaszkodk




85K N Y E L M I B E R E N D E Z S E K

FIGYELEM (gyermekei vdelmben)!

A szivargyjt kikapcsolt gyjts mellett is mkdik.

Segdberendezsek csatlakozja (12 V) Szivargyjt

Nyomja meg s vrjon nhny msodper-cig, mg nmkden kiugrik helyrl.

Vilgt hamutart

Ha a hamutartt ki akarja rteni, emelje fela fedelt, s hzza elre a konzol tengely-ben.

Visszahelyezs

A hamutartt illessze vissza a helyre, majdenyhn nyomja befel.

A hts konzol hamutartja

Ha a hamutartt ki akarja rteni, nyomjabe a nyelvecskt, majd hzza az egszetelre.

Kirtse utn a hamutartt tolja vissza ahelyre.

Visszahelyezs

A hamutartt nyomja vissza a helyre.

Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F23 F23B


R D I - E L K S Z T S *86

A A

Az autrdi elhelyezse

Hzza ki a rekeszt, hogy hozzfrhetv te-gye az autrdi, a hangszrk s az an-tennakbel csatlakoztatshoz szksgeskbeleket s csatlakozkat.

CITRON autrdi opci

Ld. az errl szl Hasznlati Utastst.

Kiszerels

Egy csavarhz segtsgvel emelje meg akt, A pontban tallhat nyelvecskt. A csatlakozk lbkiosztsa

A1: Hasznlaton kvl.A2: Digitlis vezrls (kormnyrl)A3: Digitlis vezrls (kormnyrl)A4: (+) CITRON autrdiA5: (+) AntennaA6: (+) Tartozkok..A7: (+) llandA8: Test.

B1: (+) Jobb hts hangszr*B2: () Jobb hts hangszr*B3: (+) Jobb els hangszrB4: () Jobb els hangszrB5: (+) Bal els hangszrB6: () Bal els hangszrB7: (+) Bal hts hangszr*B8: () Bal hts hangszr

Vd biztostkok(a mszerfal alatt)F7 F24 F24B



87A H A N G S Z R K E L H E LY E Z S E *

A hangszrk beszerelse az els shts ajtkba

Els hangszrk

165 mm tmrj hangszrk.

Pattintsa ki, majd hzza ki a rcsot.

Az elrajzols szerint vgja le a szigetellemez als rszt.

Csatlakoztassa s rgztse a hangszrkatngy csavar segtsgvel, majd helyezzevissza a rcsot.

Hts hangszrk

135 mm tmrj hangszrk.

Pattintsa ki a rcs als rszt.

Az elrajzols szerint vgja le a szigetellemez als rszt.

Csatlakoztassa s rgztse a hangszrkatngy csavar segtsgvel, majd helyezzevissza a rcsot.

Hts hangszrk (3 ajts modellek)

Forduljon a CITRON Hlzat munkatr-saihoz.

A mszerfalba ptett hangszrkA mszerfal kt szln egy-egy hangszr kaphat helyet. Pattintsa le, majd tvoltsa el a r-csokat, ksse be a hangszrkat, erstse ket a rcsokra, majd ez utbbiakat helyezzevissza a mszerfalra.



N A P F N Y T E T *88

FIGYELEM

Napfnytet nem szerelhet oldallgzskkal felszerelt autba!(A gyrt biztonsgi norminak megvltozsa miatt.)

Elektromos napfnytet

Lehetsge van a napfnytet hts rsz-nek felnyitsra, illetve a tet vzszintes sk-ban trtn nyitsra.

A tet nyitsakor automatikusan kiemelke-dik egy lgterel.

Szakaszos vezrls

Ha a gombot els fokozatba lltja, a tetmozgsa azonnal megakad, amint elengedia vezrlt.


A gomb els rsznek lenyomsval nyithatja, illetve zrhatja le a tol-tet hts rszt.

A gomb hts rsznek lenyomsval eresztheti le, illetve nyithatja atoltet hts rszt.

Ha a napfnytet zrdsakor valamilyenakadlyba tkzik, egy becspds-gtlszerkezet azonnal megszaktja a mveletet:ilyenkor a tet automatikusan kinylik.

Ha a napfnytet vezrlse nem megfelelmdon mkdik, jra be kell tantani abecspds-gtl szerkezetet.

Ehhez a vezrl t lltsa teljesen nyitvapozciba, nyomja be, s tartsa lenyomva agombot legalbb 1 msodperccel tovbb,mint ahogy a tet elrte az n ltal krt,teljesen nyitott pozcit.


Ha a gombot msodik fokozata lltja, a tet teljesen kinylik, illetve becsukdik. A tetmozgst a vezrl jbli benyomsval llthatja meg.

A toltet rednye

Zrt tetnl, vagy felemelt hts rsznl kzzel kell belltani a kvnt pozciba.


89I V. f e j e z e t

K A R B A N TA R T S

Oldalszm

1. Ellenrzsek 90

2. Benzines motorok 91 94

3. Diesel motorok 9596

4. Gzolaj befecskendez rendszer 97

5. Szintek 98 100

6. rtartalmak 101


S Z I N T E K S E L L E N R Z S K *90

Figyelem!Ha felnyitott motorhztetvel, meleg motorral dolgozik, a htventilltor brmelyik pil-lanatban beindulhat akkor is, ha a motor nem jr s a gyjtst kikapcsolta.Ehhez a motorhoz kataliztor is tartozik, melynek rintse slyos gsi srlseket okoz-hat.A gyrt ltal elrt, idkznknt esedkes fellvizsglatok kztt, valamint hosszabb tjaieltt is rendszeresen ellenrizze az olajszintet.

A Levegszr

Kvesse a Szervizknyv karbantartsra vo-natkoz elrsait.

A motor htvize

A folyadk szintjnek a htvztartlyon tallhat minimum (MI-

NI) s maximum (MAXI) jelzsek kztt kelllennie.

Meleg motornl az ellenrzs eltt vrjon15 percig.

Minsg: lsd Kenanyagok s folyad-kok

Soha ne avatkozzon meleg motorhtvz krbe (Ld. Szintek).

Els s hts ablakmos-fo-lyadk tartly

Lehetleg a Citron ltal jvha-gyott termkeket hasznlja.

A tartlyfedl eltvoltshoz ld. Szintek

12 V akkumultor

Ld. az Indts segdakkumul-torral fejezetben.


Motorolaj

Az ellenrzst vzszintes talajon,legalbb tz perce ll motornl

vgezze.

Szint: lsd Szintek


Hzza ki a kzi szintmr plct.

A folyadk szintjnek a minimum(MINI) s maximum (MAXI) jelz-sek kztt kell lennie.

gyeljen r, hogy a szint sohane lpje tl a MAXI jelzst.

MAXI

MINI

Fkfolyadk

A fkfolyadk szintjnek a tar-tlyon lthat minimum s maxi-

mum jelzsek kztt kell llnia.

Szint: lsd Szintek


Citroen Xsara Kezelesi Utmutato

Documents

Transcript of Citroen Xsara Kezelesi Utmutato