Bullfights Whenyoupaytoseeabullfightyou aredirectlycontributingtothe slowandpainfuldeathsofinnocent animals.Almost70%*ofSpanish peoplehavenointerestinbullfighting butticketsalestotouristsallowit tocontinue.Pleasespendyour moneyelsewhere.

A‘traditional’bullfightisthetortureofsixbulls,killedoneaftertheother.Itisn’tthestruggleofasinglemanagainsta‘wildbeast’,butamalicioustrappreparedbyawholeteamwhichleadstoaweakenedanimal’sdeath.Spanishbullfightsalsoincludemenonhorsebackarmedwithspears.It’snotunusualforthehorsestobesobadlygoredbythebullsthattheyhavetobekilled,butonlyaftertheyhavebeendraggedfromtheringandtheviewofthespectators.Ifyouarecuriousaboutbullfights,hereiswhathappens:24hoursbeforehand,thebullisshutinadarkwoodenbox.Handlersweakenhimbydenyinghimfoodandpainfullysawingoffpartofhishorns.Hecouldalsobebeatenordrugged.

Atthemomentofthefight,thebullisreleasedfromthedarkintothearenawhereheisblindedanddisorientatedbythesuddenlight.Almostimmediately,heisstabbedwithaspear of 45cmtocutthemusclesatthebaseofhisneck,forcehimtolowerhishead,andstartthebloodloss.

Next,‘banderillas’(8cmhookedbarbs)arecontinuouslythrustintohisbody.Theyhangoffhim,severingnervesandmuscleseachtimehemoves.Finally,asword of 80-100cmisplungedin,penetratingthebull’sheart,hislungs,hisdiaphragmorliver,causinghimtodie,vomitinganddrowninginhisownblood.Bodypartsmaybecutoffastrophies,evenwhileheisstillconscious.

Pleasedonotencouragethetortureofanimals:SpainhasmanyotherfiestasthatdemonstrateitispossibletoenjoyyourselfandSpanishculturewithoutcausingneedlesssuffering.BetweenuswecanendbullfightingandthetortureofanimalsforpublicentertainmentinSpain.

* Gallup poll 2006

THETRUTHABOUT

what they don’t want you to know BullfightingThe Facts about this Cruel show

Такое Коррида? / 闘牛とは？

La Verdad de la Tauromaquia

Laindustriataurinacadaveztienemásproblemasparacontinuarconsunegocio

basadoenlatortura.

Ayúdanosaterminarconlacrueldadhacialosanimales,

¡Ahoraeselmomento!

Helpusputanendtothiscruelshow.Actnow!

Paramásinformación:www.AntiTauromaquia.org

www.Pacma.net

Una corrida de toros es un espectáculo cruel y sangriento, donde el torero tortura al toro hasta la muerte en la arena de la plaza. Sisientescuriosidadporsabercómoesunacorridadetoros,tenpresenteque:

24horasantesdelacorridaeltoroesencerradoencajonesdemadera,enlaoscuridad,privadodealimentoyselemanipulaparaqueestédebilitadoydesorientado.Paraello,selecortanlaspuntasdeloscuernos,enunaoperaciónilegalquesellama“afeitado”.

Enelmomentodelacorrida,eltoroessoltadodesdelaoscuridadhacialaarenadelaplaza,dondequedacegadoydesorien-tado,buscandounlugarparahuir.Peroallí,lotor-turaránconlapuya,unalanza de 45 cm.delargoconuncuchillocónicoenlapunta,quecortalosmúsculosenlabasedelcuellodeltoro,paradesangrarloyobligarloabajarsucabeza.Posterior-mente,yenelmismolugardelcuerpo,seleenterraránbanderillas(arponesde8cm.delargo)quedes-

Это кровавое зрелище, в течение которого тореро пытает быка, пока тот не погибнет. Если Вы хотите посетить корриду, Вы должны знать:

Двадцать четыре часа до корриды быка держат в темноте в деревянном контейнере без еды, чтобы ухудшить координацию и чтобы животное ослабло, быку также подрезают кончики рогов. В момент начала корриды, быка выпускают из темноты прямо на арену. Свет ослепляет животное, и поначалу оно просто пытается найти убежище. Но его колют своего рода копьем размером в 45 см с наконечником, напоминающем нож. Этим орудием подрезают мускулы животного у их основания с целью заставить быка потерять много крови и опустить голову. Затем в эти же точки тела втыкают восьмисантиметровые

Что

garrannerviosymúsculosconcadamovimientodeltoro.Finalmente,seleclavaunestoqueoespada de entre 80 a 100 cm.delargo,quepenetraenelcuerpodeltoroperforándoleelcorazón,lospulmones,diafragmaoelhígado,loquenormalmentepro-vocalamuertedeltoro,vomitandoyahogadoensupropiasangre.Sinembargo,escomúnquelleguenaúnconscientesalmataderao.

Nofomenteslatorturadeanimales:Españatienemuchasfiestassinsangre,quedemuestranqueesposibledivertirsesintorturaraunservivo.Nofinanciesestacarnicería,ynollevesatushijosalaplazadetoros.Entretodospodemoshacerposibleelfindelatauro-maquiaydelatorturadeanimalesparadiversiónpúblicaenEspaña. *

гарпуны, которые режут мускулы и нервы быка с каждым его шагом. На завершающем этапе быка пронзают шпагой длиной 80-100 см, протыкая легкие, диафрагму, сердце, от чего бык, наконец, и погибает, захлебываясь и давясь кровью.

Пожалуйста, не поощряйте жестокость по отношению к животным. В Испании есть много других приятных способов провести время. Во избежание психических травм,не рекомендуетсяводить детейна корриду.

CorridadeToros?¿QUÉESUNA

Такое Коррида?スペインの代表的な文化の一つである闘牛を見たことはありますか？ス

ペイン人の約７０％* は闘牛に関心がありませんが、観光客を対象とした闘牛の鑑賞券の販売は今も続けられています。闘牛を見る為にお金を払うということは、殺される理由の全くない動物たちを穏やかな、そして痛々しい死に直接関わることになります。このお金を何か他のことに役立ててみませんか？

スペインの”伝統的な”闘牛とは、六頭の牛が一頭ずつ殺されていく拷問そのものです。決して一人の男の野獣に対する苦闘と呼べるものではなく、弱った動物を悪意を持って殺そうとする複数の人間によってしかけられる罠なのです。スペイン闘牛は、槍を持ち、武装して馬に乗った男たちによって行われることもあります。この時、牛によってひどく傷つけられた馬も、後にリングから引きずり出し、観客の目から離れた場所で殺さなければいけなくなる場合がほとんどです。

闘牛は以下のような手順で行われて行きます。牛は戦いの２４時間前に、暗い木箱に閉じ込められます。その間、牛は食べ物を一切与えられず、牛使いによって角の一部を痛々しいやり方で切り落とされ、徐々に弱っていきます。

戦いの瞬間になると、牛はアリーナに放たれ、突然のまぶしい光によって目がきかなくなり、方向感覚を失います。牛は４５cmの槍で首の付け根の筋肉を切られ、動けない状態になり、頭を低く下げ続けながら出血を始めます。

次に、banderillasと呼ばれる８cmのかぎ型の麻酔が止めどなく体内に流し込まれていきます。牛の体にひっかかったまま、牛が動くたびに神経や筋肉に注入されていきくのです。そして最後に、80cm~100cm の剣が突き刺され、牛の心臓、肺、横隔膜、肝臓を貫通し、牛は自ら吐いた血の中で溺れ、ついには死に至らしめられるのです。

スペインには、不必要な苦しみをもたらすような事をしなくても、スペインらしい文化を楽しめる祝祭が沢山あります。わたしたちの力でスペインでの公式娯楽として扱われている闘牛、動物の拷問をやめさせることはできるのです。動物たちへの拷問を促進させるようなことをこれ以上続けてはならないのです。

闘牛とは？

*SegúnunaencuestaGallupde2006casiel70%delosespañolesnotieneinterésenlascorridasdetoros

* Gallup poll 2006