Download - Training for Automation and Industrial Solutions · Juni 2010 | sitrain live 5 Fördermaßnahme Lernziele Geförderte Kurse *) Sinumerik 810D/840D Service und Wartung Diese Maßnahme

Training for Automation and Industrial Solutions

sitrain liveJuni 2010 | www.siemens.de/sitrain

Trends bei Sitrain

Fördermittel für Kurse

2 sitrain live | Juni 2010

Kurz notiert

Inhaltsverzeichnis

Editorial 2

Kurz notiert 2

Neu bei Sitrain

Trends bei Sitrain 4

Simatic Trendthemen 6

Simatic S7-1200 Systemkurs 1 7

Simatic PCS 7 7

Training für jede Zielgruppe 8

Solartechnik leicht gemacht 9

Kurs-Update Simatic PCS 7 9

Aus der Praxis

Siemens Solution Partner Zertifi zierung 10

Kundenspezifi sches Training 10

Kooperation 11

Schüler trainierten 11

Niederspannungstechnik 12

Hautnah beim Kunden 12

Schwarzes Brett

ITC Stuttgart und Ulm 13

Preisrätsel 14

Kontaktdaten, Impressum 15

Liebe Leserin, lieber Leser,

auch mit dieser Aus-

gabe können Sie sich

einen guten Überblick

über die Trainings-

aktivitäten bei Sitrain

verschaffen. So ver-

passen Sie garantiert

keine Kursneuheiten.

Das Riesenthema heute

heißt Fördermittel für Weiterbildung. Über

60 Sitrain-Kurse können von der Agentur

für Arbeit bis zu 100 % bezuschusst werden.

Die Details hierzu lesen Sie auf Seite 4.

Weiterhin erwarten Sie Pilotkurse, Berichte

von Spezialtrainings und Workshops.

Eine kleine Herausforderung gibt’s wieder

beim Gewinnspiel. Es warten drei Preise auf

die fl eißigen Rätsler.

Viel Freude beim Lesen wünscht

Ihre

Anja Litsche

[email protected]

Im November letzten Jahres reiste der Nürnberger Dozent Michael Jantzon nach Singapur, um dort eine Reihe von Trainern zu schulen. Mit dem neu erworbenen Wissen dürfen diese künftig Siemens Solution Partner schulen und zertifi zieren.

Im Mittelpunkt des Kurses stand das Hands-on-Training an speziellen Trainingskoffern, die hierfür eigens eingefl ogen wurden. Zahlreiche praktische Anwendungsbeispiele verdeut-lichten die Vielseitigkeit des Systems und die einfache Handhabung der Komponen-ten.

Der Schulungsort Siemens Singapur bietet mit seiner zen-tralen Infrastruktur eine her-vorragende Drehscheibe für den Ausbau des Solution Part-ner Programms in Asien. Die Teilnehmer aus den Ländern Taiwan, Korea, Japan, Australien, China und Singapur sind jetzt autorisiert, um vor Ort selbstständig die Zertifi zierung von Solution Partnern durchzuführen. p

Siemens Solution Partner Zertifi zierung p

Drehscheibe Singapur

Dozent Michael Jantzon (links) erklärt den Teilnehmern, wie sie die Technik praxisnah einsetzen

Seit April 2010 fi nden in der Siemens Niederlassung Bangladesh erstmals Sitrain-Kurse statt.

Die Sitrain-Kurse fi nden in Schulungsräumen mit modernsten Trainingsge-räten statt.Die Kunden absolvierten innerhalb von 5 Tagen den Simatic S7 Programmierkurs (ST-PRO1). Das Feedback war durchweg positiv. p

Training in Bangladesh p

Erstmals Sitrain-Kurse

Modernste Schulungsräume in Bangladesh

Editorial

Juni 2010 | sitrain live 3

Kurz notiert

Ende letzten Jahres wurden die neuen Räumlichkeiten im Siemens Gebäude in Lima feierlich einge-weiht. Auf insgesamt 80 m2 erstrecken sich ein TIA-Showroom und ein direkt angrenzender Kursraum von Sitrain.

Der TIA-Showroom bietet den Kunden die komplette Profi net-Landschaft in Hard- und Software. Der Sitrain-Kursraum ist ausgestattet mit mehreren topaktuellen Trainingsgeräten, die in Deutschland pro-duziert und weltweit eingesetzt werden.

Die Einweihungsfeier war ein großer Er-folg: Die Kunden und die Presse waren be-geistert von den neuen Möglichkeiten, Automatisierung live zu erleben. Die Trai-ningsanfragen sind so groß, dass gleich im ersten Monat nach Eröffnung vier Kurse stattfanden. p

Training in Peru p

Komfortable Schulungsräume

Die neuen Schulungsräume befi nden sich in der peruanischen Hauptstadt Lima

Bei der Eröffnung, von links: C. Perpetua (AAN Industry Cluster CEO), C. Bohorquez, R. Rios und S. Streuli

Titel des Kurses Kurzbezeichnung

Braumat Compact Workshop ST-BRAUCOM

Simatic PCS 7, OS-Engineering ST-PCS7OSE

Simatic PCS 7, AS-Engineering ST-PCS7ASE

Systemkurs Simatic PCS 7.1 (neue Version) ST-PCS7SYS

Sinamics DCM Service und Inbetriebnahme DR-DCM-SI

Simanics DCM Upgrade für Simoreg-Experten DR-DCM-U

Sinumerik 828D Service Training NC-828-SK

Machine Safety: Praktische Implementierung der europäischen Normen EN ISO 13849 und IEC 6206 KH-SAFETY

Moderne industrielle Kommunikation am Beispiel des weltweit führenden Ethernet-Standards Profi net KH-COMMUN

Offene, fl exible und robuste PC-basierte Automatisierungskonzepte KH-PCBASED

Erhöhung Ihrer Maschinenverfügbarkeit und Reduzierung der Stillstandszeiten mit Simatic Diagnose und fl exible Servicestrategien

KH-DIAGEXP

Training von A bis Z p

Neue Kurse bei Sitrain


Sitrain hat einen Großteil seines Schu-lungsangebotes nach AZWV zertifi zieren lassen. Die Abkürzung AZWV bedeutet

„Anerkennungs- und Zulassungsverord-nung – Weiterbildung“. Die Bundesagen-tur für Arbeit fördert im Auftrag des Bun-desministeriums für Arbeit und Soziales die Teilnahme von allen Beschäftigten, Kurzarbeitern und Arbeitssuchenden an Qualifi zierungsmaßnahmen. Der Förder-anteil variiert dabei zwischen 60 % und 100 % der Weiterbildungskosten.

Die beiden Förderprogramme im Überblick:

Bei Kurzarbeit: ESF-FörderungMit dem europäischen Sozialfond (ESF) werden Mitarbeiter in kurzarbeitenden Unternehmen unterstützt. 60 % bis 80 % der Kosten zertifi zierter Sitrain-Kurse werden garantiert übernommen – teil-weise auch anteilige Spesen, die bei den Trainingsteilnehmern anfallen.

Ohne Kurzarbeit: WeGebAU für alle MitarbeiterDas Programm zur Weiterbildung von Be-schäftigten (WeGebAU) wurde durch die

Erweiterung des Konjunkturpakets II für alle Beschäftigten geöffnet. Entscheidend ist, dass die Ausbildung oder letzte öffent-lich geförderte Weiterbildung der Mitar-beiter länger als 4 Jahre zurückliegt. Un-abhängig vom Alter der Mitarbeiter und der Betriebsgröße werden dann 100 % der Weiterbildungskosten erstattet.

Sitrain hat aus seinem umfassenden Trai-ningsangebot mehr als 60 Kurse zertifi zie-ren lassen. Diese beinhalten Schulungen zu Sinumerik, Simatic, Simatic HMI, Simatic Net, Simatic PCS 7, Sinamcis, Simotion und KNX Gebäudesystemtechniker. p

Die Sitrain-Kundenberatung informiert gerne über die Inhalte des zertifi zierten Kursangebotes. Infoline: 0 18 05 / 23 56 11

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz;

max. 0,42 €/Min. aus den dt. Mobilfunknetzen)

Sitrain-zertifi ziertes Kursangebot:www.siemens.de/sitrain-azwv

Informationen über Fördermöglichkeiten durch die Bundesagentur für Arbeit:www.arbeitsagentur.de

Neu bei Sitrain

Über 60 zertifi zierte Kurse von Sitrain können von der Bundesagentur für Arbeit gefördert werden – bis zu 100 % der Weiterbildungskosten

Trends bei Sitrain p

Fördermittel für Kurse sichernDie Fortbildung von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen wurde in früheren Zeiten von Wirtschafts-krisen aus monetären Gründen oft hinten angestellt. Seit einem Jahr haben Unternehmen die Chance, öffentliche Fördermittel für Kurse zu erhalten. Dies ist natürlich auch bei Sitrain möglich und wird bereits sehr erfolgreich genutzt.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Förderung von betrieblichen •Weiterbildungsmaßnahmen

Vermeidung von Fachkräftemangel• Aktualisierung und Ausweitung des •Fachwissens in Unternehmen

Motivation der Mitarbeiter durch •Sicherung des Arbeitsplatzes und erhöhte Beschäftigungschancen

Stärkung der unternehmerischen •Ausgangsposition nach der Krise

foto

lia


Fördermaßnahme Lernziele Geförderte Kurse *)

Sinumerik 810D/840D Service und Wartung

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen umfangreiche Kenntnisse für Instandhaltung, Wartung und Service an einer Werkzeugmaschine mit Sinumerik 810D/840D.

NC-NCAN, NC-S7APT, NC-84D-SK, NC-84DSIS, SD-611D, NC-84D-HP

Sinumerik 810D/840D Inbetriebsetzung

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen die Kenntnisse für die Projektierung der Sinumerik 810D/840D sowie das Wissen, um spezielle Anlagenkonfi gurationen zu erstellen, auszutesten und abschließend in Betrieb zu nehmen.

NC-NCAN, NC-S7APT, NC-84DSIP, NC-84DSIW, SD-611D, NC-84D-HP

Sinumerik 810D/840D/840Di und 840D sl/840Di sl Programmieren

Durch Teilnahme an dieser Maßnahme erlernen Sie die Programmierung von Teileprogrammen, ausgewählten Hochsprachenbefehlen, Erstellen von Anwenderprogrammen und weiterführende Programmiertechniken für die Sinumerik Powerline und Sinumerik Solution line.

NC-84D-P, NC-84D-HP, NC-84D5AP, NC-84D-HPHMI

Sinumerik 840D sl Service und Inbetriebsetzung

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen Kenntnisse für die Projektierung und Inbetriebnahme der Sinumerik 840D sl sowie das Wissen, um verschiedene Anlagenkonfi gurationen zu erstellen und zu testen.

NC-NCAN, NC-84SL-EXP, NC-84SL-SIP, DR-SNS-SL, NC-84SLSIW

Simatic Certifi ed Service Technician

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen die Simatic Service-Grundlagen und den Einsatz von Step 7-Systemfunktionen sowie die Störungsbehebung mit Step 7-Software und WinCC fl exible. Zusätzlich nehmen Sie eine Profi net IO-Peripherie in Betrieb.

ST-SERV1, ST-SERV2, CP-FAST1, ST-SERV3, CP-FAST2

Simatic Certifi ed Programmer

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen die Kenntnisse zur Step 7-Programmierung und die komplexen Programmiermöglichkeiten von Simatic S7. Sie nutzen WinCC fl exible zur Rezepturverwaltung und nehmen dezentrale Peripherie mit Profi net IO in Betrieb.

ST-MICRO1, ST-PRO1, ST-PRO2, ST-PRO3, CP-FAP

Simatic Safety Integrated

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen einen Einblick in die praktische Anwendung der Safety-Normen. Zusätzlich lernen Sie die Handhabung, Projektierung, Programmierung, Inbetriebnahme, Diagnose und Fehlerbehebung der F-Systeme kennen.

ST-NSST, ST-PPDS, ST-PPFS

Simatic HMI Bedien- und Beobachtungs-systeme

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen die Projektierung von Simatic WinCC fl exible und Simatic WinCC. Sie lernen zudem WinCC fl exible-Optionen, WinCC-Optionen und erweiterte Funktionalitäten kennen.

ST-BWINCCS, ST-BWINOND, ST-WCCFSYS1, ST-WCCFO

Simatic NET Industrielle Kommunikation

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen die wichtigsten theoretischen Grundlagen der Industrial Ethernet-, Profi net- und Profi bus-Protokolle und -Dienste. Sie erlernen den Umgang mit den gängigen Tools für Inbetriebnahme, Service, Test und Diagnose.

IK-PBSYS, IK-IESYS, IK-PNSYS

Simatic PCS 7 Prozessleitsystem

In dieser Maßnahme lernen Sie, durch Anwendung des Prozessleitsystems Simatic PCS 7 die Vielfalt der Engineeringmöglichkeiten strukturiert und rationell umzusetzen.

ST-PCS7SYS, ST-PCS7KOM, ST-PCS7OSE, ST-PCS7AFB, ST-PCS7SAF, ST-PCS7ASE, ST-PCS7PRX

Sinamics Service, Inbetriebnahme und Projektierung

In dieser Maßnahme werden die grundlegenden Zusammenhänge für die Auslegung eines Antriebssystems mit Sinamics und die technischen Kenntnisse für Inbetriebnahme, Parametrierung, Antriebsoptimierung und Störungsbeseitigung vermittelt.

DR-SNS-PRJ, DR-SNS-SI, DR-SNS-CHA, DR-SN-COM, DR-G120-EXP, DR-SNG-PRJ

Simotion Motion Control System

Diese Maßnahme vermittelt Ihnen die Konfi guration und Inbetriebnahme von Simotion. Sie erlernen die Programmierung von Bewegungsabläufen mit Hilfe von Motion Control Chart und Kontakt-/Funktionsplan und die Erstellung von parametrierbaren Bausteinen.

MC-SMO-SYS, MC-SMO-PRG, MC-SMO-PN1, MC-SMO-PN2

KNX Gebäudesystem-techniker

Befähigung, intelligente Gebäudeinstallation zu planen, zu programmieren und inbetriebzusetzen sowie die später anfälligen Wartungs- und Diagnosearbeiten durchzuführen.

ET-KNXBK, ET-KNXA1, ET-IPB, ET-IPWV, ET-KNXD

Simatic Trendthemen(siehe Seite 6)

Durch gezielte Vertiefung des Fachwissens in der Automatisierungstechnik ist der Kunde nach Besuch dieser Maßnahme in der Lage, die Effektivität seiner Arbeit zu erhöhen. Dadurch kann er die Effi zienz seiner Anlage steigern sowie Maschinen- oder Anlagenkonzepte nach optimalen Gesichtspunkten erstellen. Die Fach-kompetenz und damit die Arbeitsplatzsicherheit des Teilnehmers werden erhöht.

KH-SAFETY, KH-COMMUN, KH-PCBASED, KH-DIAGEXP

*) Bitte informieren Sie sich über die Inhalte unter www.siemens.de/sitrain durch Eingabe der Kurztitel in das Feld Kursbezeichnung


Neu bei Sitrain

Simatic Trendthemen p

Siemens lädt ein

Seit April 2010 bietet Siemens seinen Kunden regionale Informations-veranstaltungen zu Simatic Trend-themen an. Fachleute stellen neue Techniken vor und beantworten Fragen der Kunden. Für die weiterführenden Schulungen können öffentliche Förderungen in Anspruch genommen werden.

Wissen ist ein entscheidender Erfolgsfak-tor in der Welt der Automatisierung – heute mehr denn je. Siemens lädt ein, sich im Dialog über neue Automatisierungs-konzepte zu informieren. Verschiedene Querschnittsthemen stehen im Fokus, die wegweisend bei der Konzeption neuer Auto-matisierungskonzepte sind. Speziell für die Themen Safety Integrated, Kommuni-kation mit Profi net, PC-based und Service/Diagnose gibt es bei Siemens Division In-dustry Automation ein umfassendes Schu-lungsangebot.

Die Kunden werden zu einer Informa-tionsveranstaltung eingeladen, in der sie erste Eindrücke zu einem der Themen sammeln. In weiterführenden Schulun-gen von Sitrain werden sowohl Theorie als auch praktisches Wissen anhand von Ap-plikationsbeispielen vertieft. So lernen die Teilnehmer die Einsatzmöglichkeiten der Komponenten für verschiedene An-wendungsfälle kennen und können diese in der Praxis effi zient einsetzen.

Diese Trainings sind AZWV-zertifi ziert, so dass die Bundesagentur für Arbeit eine Teilnahme an diesen Qualifi zierungs-maßnahmen bis zu 100 % fördern kann (siehe Seite 4). Infos rund um die neuen Trendthemen gibt es bei bei Sitrain: www.siemens.de/sitrain-know-how-initiative p

* AZWV: Anerkennungs- und Zulassungsverordnung – Weiterbildung

Thema Machine Safety Industrielle Kommunikation

PC-based Diagnose und Service

Kurztitel KH-SAFETY KH-COMMUN KH-PCBASED KH-DIAGEXP

Kurstitel Praktische Imple-mentierung der Europäischen Normen EN ISO 13849 und IEC 6206

Moderne indust-rielle Kommuni-kation am Bei-spiel des weltweit führenden Ether-net-Standards Profi net

Offene, fl exible und robuste PC-basierte Automatisie-rungskonzepte

Erhöhung Ihrer Maschinenver-fügbarkeit und Reduzierung der Stillstandszeiten mit Simatic Diagnose und fl exiblen Service-strategien

Eine Teilnahme an Kursen zu Simatic Trend-themen kann von der Bundesagentur für Arbeit fi nanziell gefördert werden


Noch bis zum 30. September erhalten die Teilnehmer des Simatic S7-1200 Systemkurs 1 (ST-MICRO1) ein Simatic S7-1200 Starter-Kit (Paket 1) gratis. Die Aktion gilt deutschlandweit für alle Kunden; Mitarbeiter von Siemens sind ausgenommen.

Im Bereich der Micro Automation bietet Sitrain seit August 2009 den „Simatic S7-1200 Systemkurs 1“ (ST-MICRO1) an. Neben den Grundlagen des Automatisie-rungssystems Simatic S7-1200 vermittelt das Training auch das Engineeringsystem Simatic Step 7 Basic. Lernziel ist es, die Steuerung Simatic S7-1200 effektiv zu

nutzen und die Programme schnell und ohne Probleme in Betrieb zu nehmen. Somit sparen die Kunden Zeit und opti-mieren ihren Arbeitseinsatz. Anhand von praktischen Übungen mit dem Automati-sierungsgerät Simatic S7-1200, einem Basic Panel und einem Bandmodell, ver-tiefen und festigen die Teilnehmer ihr er-lerntes Wissen.

SIMATIC S7-1200 Starter-Kit – Paket 1

CPU 1212C AC/DC/RLY• Simatic Step 7 Basic V10.5• Digital-Eingang-Simulator SIM 1274• Simatic Industrial Ethernet TP Cord• Simatic S7-1200 Dokumentations-CD •und mehr …

Wussten Sie schon?

Der Kurs ST-MICRO1 ist AZWV-zertifi ziert (siehe Seite 4) – die Bundesagentur für Ar-beit kann die Teilnahme an dieser Qualifi -zierungsmaßnahme damit bis zu 100 % fördern. p

Simatic S7-1200 Systemkurs 1 p

Starter-Kit im Kurs inklusive

Mit Hilfe der Komponenten des Starter-Kits können die Kunden im Handumdrehen durchstarten

Neu bei Sitrain

Simatic PCS 7 p

Neue AufbaukurseSitrain hat sein Simatic PCS 7-Kurs-portfolio um zwei neue Aufbaukurse erweitert. Mit den neuen Kursen ist es nun für Kunden möglich, eine durch gängige Ausbildung vom Einsteiger bis zum Experten zu absolvieren.

Der völlig neu konzipierte Kurs zu AS-En-gineering (Kurztitel ST-PCS7ASE) sowie der aktualisierte Kurs zu OS-Engineering (Kurztitel ST-PCS7OSE) enthalten nun In-

halte und Übungen zu Simatic PCS 7 Ver-sion 7.1. Schwerpunkte liegen dabei auf der Advanced Process Library (APL), SFC-Typen und Server-Client-Systemen.

Im März und April fanden die Pilot-kurse für beide Themen statt. Sowohl Trainer aus Deutschland, USA und Indien, Solution Partner sowie erste Kunden nah-men teil. Das Feedback dieser Pilotgruppe wurde von den Dozenten unmittelbar aufgegriffen und in die Kursunterlagen eingearbeitet. Auch der didaktische Auf-bau des Kurses wurde erprobt. Damit

steht einer erfolgreichen internationalen Markteinführung der Kurse nichts mehr im Wege. Die nächsten Kurse in Deutsch-land fi nden ab Mai statt.

Bei der Entwicklung der beiden Kurse wurde international Siemens weit zu-sammengearbeitet. Kursentwickler aus Belgien, den USA, Deutschland und den Niederlanden stellten gemeinsam In-halte, Übungen und Fallbeispiele zusam-men und brachten dabei ihr didaktisches Know-how ein. p

In zwei Pilotkursen wurden Kursstruktur und Inhalte zur neuen Version von Simatic PCS 7 Version 7.1 auf den Prüfstand gestellt


Mit innovativen, zielgruppen-genauen Antriebskursen bietet Sitrain Unterstützung in jeder Phase – von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme ebenso wie im späteren Anlagenbetrieb.

Bei den aktuellen Zukunftsthemen Ener-gieeffi zienz, Energiemanagement und Er-neuerbare Energien nimmt Siemens mit seinem Produktangebot eine führende Rolle ein. Ziel ist, den Kunden Lösungen mit effektivem und nachhaltigem Nutzen zu bieten. Dabei spielt auch das Know-how und ein zügiger Wissenstransfer an die Mitarbeiter eine große Rolle. Um qualifi -ziertes Personal bedarfsgerecht weiterzu-bilden, hat Sitrain seine Antriebskurse überarbeitet und erweitert.

Mittelspannungsantriebe – Robicon

So wurde ein Training für die Perfect Har-mony-Antriebe entwickelt und auf den Markt gebracht, das gerade im Hinblick auf praktisches Arbeiten am Gerät keine Wünsche offen lässt. Hierzu wurden zwei Übungskonzepte vereint: das Trainieren an einem anwendungsnahen Schrank sowie das individuelle Üben an Tischsimu-latoren im Bedienerkurs. Dies ermöglicht dem Teilnehmer, die erlernten Stoffi n-halte durch eigenes Handanlegen in kur-zer Zeit zu verinnerlichen. In Gruppen-arbeiten kann er Bedien- und Instandhal-tungsabläufe an einem Original-Schrank abbbilden und so die Wirkungsweise ver-stehen.

Die durchweg positiven Rückmeldungen von Kursteilnehmern geben Sitrain recht: Der durch das Training erreichte sichere Umgang mit den Geräten im Feld erhöht die Verfügbarkeit der Geräte in der Anlage und hilft dabei, Kosten zu senken.

Niederspannungsantriebe – Sinamics S120

Stehen bei Mittelspannungsantrieben die Sicherheit und die hohe Verfügbarkeit im Vordergrund, so ist es im Niederspan-nungsbereich die Flexibilität und die Funk-tionalität intelligenter Antriebe. Sitrain deckt mit seinen Kursen zu Sinamics S120

auch die neu hinzugekommenen Funktio-nalitäten ab, stets mit dem Ziel, dem Kurs-teilnehmer in kürzester Zeit ein großes Maß an Wissen und Fertigkeiten im Um-gang mit den Antrieben zu vermitteln. Bei dem großen Funktionsumfang der Sina-mics Antriebe helfen die Kurse auch, den Überblick zu behalten und die Antriebe optimal einzusetzen.

Gleichstromantriebe – Sinamics DC-Master

Die Gleichstrom-Antriebstechnik behaup-tet nach wie vor ihren Stellenwert in be-stimmten Bereichen der Industrie und ist aus manchen Anwendungsfeldern nicht wegzudenken. Faktoren wie Energieeffi zi-enz und hohe Verfügbarkeit als wichtige Triebfedern bei der Produktinnovation wurden deshalb auch in der neuen An-triebsgeneration der Sinamics DC-Master berücksichtigt. Diese Tatsache hat Sitrain zum Anlass genommen, die Kurse zu über-arbeiten und den Geräteumfang inhaltlich zielgruppengenau aufzuteilen. Dabei ist es gelungen, sowohl Neueinsteiger als auch erfahrene Mitarbeiter bedarfsgerecht an-zusprechen. So sind eine Reihe von inno-vativen Themen enthalten, die bei Neu-Projektierungen wie auch im Bereich Retro-fi t zu effektiven Lösungen verhelfen. p

Das Kursangebot online: www.siemens.de/sitrain

Training für jede Zielgruppe p

Antriebswissen breit gefächert

Kursteilnehmer erwerben Fertigkeiten für den sicheren Einsatz der verschiedenen Antriebe

Neu bei Sitrain


Neu bei Sitrain

Ab Mitte 2010 bietet Sitrain für Kunden einen neuen Kurs, der den Umgang mit dem neuen Sinvert PVM Solar-Wechselrichter vermittelt.

Da kann draußen auch ein wolkenverhange-ner Himmel und eher trübes Märzwetter vor-herrschen – drinnen können die Teilnehmer unbehelligt davon am Wechselrichter-Simu-lator die Einstrahlverhältnisse der Sonne messen oder auch die Ertragswerte einer An-lage über Internet abfragen.

Dabei steht im technischen Teil des Kurses zum neuen Sinvert PVM Solar-Wechselrich-ter dessen Technologie und Funktionalität

im Vordergrund. Von der Frage, wie der Wechselrichter in eine Solar-Anlage projek-tiert werden kann, bis hin zu wichtigen Hin-weisen für die Inbetriebnahme enthält die-ser Kurs in sehr kompakter Form viel Wis-senswertes zum Umgang mit dem Gerät. Trotz aller zeitlicher Kürze darf dabei natür-lich auch der bei Sitrain bewährte praktische Teil nicht fehlen. Hier erfahren die Kursteil-

nehmer im direkten Umgang, wie das Gerät zu bedienen ist und wie es sich im späteren Feldeinsatz verhält. So nahmen die Kursteil-nehmer aus dem 1,5-tägigen Kurs viel Wis-sen und Informationen mit.

Ab Mitte 2010 wird dieser interne Kurs auch für alle Kunden angeboten. Informationen dazu fi nden Sie in Kürze auf der Webseite von Sitrain unter dem Stichwort „Sinvert“. p

Solartechnik leicht gemacht p

Sonnenenergie effi zienter nutzen

Siemens interne Fachkräfte testen die Funktionsweisen des neuen Sinvert Solar-Wechselrichters

Nach dem erfolgreich durch-geführten Pilotkurs Ende 2009 steht den Kunden jetzt der zehntägige Systemkurs Simatic PCS 7 Version 7.1 mit neuesten Inhalten zur Verfügung.

Für die erfolgreiche Vermarktung von Simatic PCS 7 Version 7.1 besteht Bedarf an qualifizierten Ingenieuren. Der Pilot-kurs war ein großer Beitrag für den Know-how-Transfer an die Dozenten. Im zweiten Schritt werden die ausgebildeten Trainer als Multiplikatoren PCS 7 Version 7.1 Schu-lungen für Kunden weltweit durchfüh-ren.

Für den Endanwender bietet das erwor-bene Know-how unter anderem den Vor-teil, durchgängig projektieren und mit Hilfe der Diagnosefunktionen Fehler schnell lokalisieren und sicher beheben

zu können. Zudem kann er schon im Vor-feld Projekte so anlegen, dass er nicht immer wieder „das Rad neu erfi nden muss“. Dies spart ihm viel Zeit, da er auf vorgegebene Projekte zugreifen kann. Die mitgelieferte Standardbibliothek beinhal-tet viele bereits fertige Technologiebau-steine und Pläne, die als Vorlagen verwen-

det werden können. Das erleichtert das Arbeiten und reduziert den Projektierungs-aufwand. p

Kurs-Update Simatic PCS 7 p

Einfacher projektieren

Aus der Praxis

Ende 2009 kamen Sitrain-Trainer aus Korea, Indien, Südafrika, Israel, Kanada, USA, den Niederlanden und Deutschland im Trainings-Center Rhein-Main zusammen, um sich für das neue Prozessleitsystem Simatic PCS 7 Version 7.1 schulen zu lassen

Gespannt schauen die Teilnehmer dem Dozenten Werner Baumgärtner über die Schulter


Aus der Praxis

Immer mehr Fachberater und Dozenten erwerben die Qualifi kation, um Siemens Solution Partner für „Process Automation“ zu zertifi zieren. Das Siemens Solution Partner Programm verzeichnet ein stetiges Wachstum und zählt mittlerweile rund 1150 Partner in über 40 Ländern.

Weltweit werden immer mehr Dozenten und Fachberater qualifi ziert, um Siemens Solu-tion Partner für „Process Automation“ vor Ort zu trainieren und zu zertifi zieren. Damit ist gewährleistet, dass auf dem gesamten Globus gleichwertiges und topaktuelles Know-how erworben werden kann.

Die Dozenten-Qualifi zierung ist ein wichtiger Baustein, um eine hohe Qualität im Rahmen des gesamten Solution Part-ner Programms für „Process Automation“ sicherzustellen. Siemens Solution Partner sind Systemintegratoren und Systemhäu-

ser mit umfassender Technologie- und Prozesskenntnis. Die Solution Partner werden weltweit ausgewählt. Sie entwi-ckeln maßgeschneiderte Lösungen für In-dustriekunden auf der Basis des Pro-duktspektrums von Siemens Industry. p

Siemens Solution Partner Zertifi zierung p

Partnerprogramm weltweit im Aufwind

15 Dozenten aus Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Russland, Schweden, der Schweiz und der Türkei wurden im Februar 2010 in Nürnberg qualifi ziert, um künftig Siemens Solution Partner vor Ort zu zertifi zieren

Mit einem Simatic TDC Training optimierte der Stahlverarbeiter Hoesch Hohenlimburg das Wissen seiner Mitarbeiter rund um eine kürzlich modernisierte Anlage.

Die Hoesch Hohenlimburg GmbH mit Sitz in Hagen/Westfalen steht für eine mehr als 150-jährige Kompetenz in der Stahlver-arbeitung eines warmgewalzten Spezial-bandes, dem Hohenlimburger Mittelband. Hoesch Hohenlimburg gehört zum Thyssen Krupp Konzern. Der Siemens Sektor Indus-

try (I&S) modernisierte in den letzten Mo-naten die komplette Mittelbandstraße. Hier werden Bänder in Breiten bis 685 mm und Dicken von 1,5 bis 16 mm im Warmwalz-verfahren aus Brammen hergestellt.

Sitrain hatte den Auftrag, für drei Mitar-beitergruppen aus dem Unternehmen ein kundenspezifi sches Simatic TDC Training durchzuführen. Realisiert wurde ein zwei-wöchiger Intensivkurs, der insgesamt drei-mal durchgeführt wurde. Themen der Kurse waren jeweils die Hardware des Multiprozessorsystems Simatic TDC samt Projektierung, Inbetriebnahme und Test sowie die gesamte Kommunikation. Wäh-rend des Kurses wurden alle Anlagenteile mit der entsprechenden Kommunikation nachgestellt und geschult.

Nachdem die Kunden die Hardware ken-nengelernt hatten, wurde die Projektie-rung von Anwenderprogrammen mit CFC erläutert. Im dritten Teil führten die Teil-nehmer die Inbetriebnahme des Systems und den Programmtest selbstständig durch. Der Schwerpunkt des Kurses lag auf der Kommunikation, beispielsweise der Kommunikation innerhalb des Sys-tems und zu anderen Steuerungen wie

Simatic TDC über die GDM-Kopplung, zur Simatic S7-300/400 über Industrial Ether-net und zur Feldebene über Profi bus DP und Simatic WinCC.

Um möglichst praxisnah zu lernen, wur-den alle Anlagenteile der Mittelbandstraße einschließlich der entsprechenden Kom-munikation nachgestellt und umgehend in der Praxis getestet. Somit konnten die Mitarbeiter des Unternehmens direkt zei-gen, was sie gelernt hatten und festigten zugleich das neue Wissen.

Das Feedback über die gesamte sechswö-chige Trainingsstrecke hinweg war sehr posi-tiv. Teilnehmer und Projektleiter von Hoesch Hohenlimburg bestätigten Sitrain eine hohe Branchen- und Fachkompetenz. p

Kundenspezifi sches Training p

Stahlhartes Wissen

Insgesamt sechs Wochen war der Sitrain-Dozent Enrico Steinke bei Hoesch Hohen-limburg, um Simatic TDC zu trainieren


Das Berufsbildungs- und Technologiezen-trum Weiterstadt wurde 1972 eröffnet und ist eines der ersten Ausbildungszentren für die überbetriebliche Lehrlingsunter-weisung in Deutschland.

Aus dem gesamten Bundesgebiet kom-men Fachkräfte nach Weiterstadt. Dem

Schulungsbetrieb stehen 35 Lehrwerk-stätten zur Verfügung, zehn Lehrsäle und drei Computerräume. Insgesamt 1.100 Plätze sind gemäß dem neuesten Stand der Technik ausgestattet.

Die berufl iche Aus-, Fort- und Weiterbil-dung fi ndet zusammen mit Fachverbän-

den und bedeutenden Institutionen statt, beispielsweise in der Schweißtechnik, im Elektronik- oder im Kraftfahrzeug-Hand-werk. Das schafft Qualität und garantiert handwerkliches Können nach neuestem Standard.

„Durch die Partnerschaft mit der Hand-werkskammer können Schulungen jetzt auch an Samstagen oder abends angebo-ten werden. Das kommt den Betrieben, die Werkzeugmaschinen einsetzen, sehr ent-gegen“, sagt Karl-Horst Röder, Senior Ver-triebsbeauftragter für Werkzeugmaschi-nen bei der IA&DT in Frankfurt. „Und die Schulungsteilnehmer lernen gleichzeitig auch die modernen Siemens Bedienober-fl ächen ShopMill (Fräsen) und ShopTurn (Drehen) kennen. Das ist eine gute Wer-bung für uns“, so Röder weiter.

Bernd Fröbrich, der bei Sitrain für die Kooperationspartnerschaften zuständig ist, liegt insbesondere die Qualität der Ausbildung am Herzen: „Die Partner müs-sen den Siemens Standard, den wir über Jahre hinweg aufgebaut haben, erfüllen. Wir freuen uns, dass wir hier in Weiter-stadt einen geeigneten Partner gefunden haben.“ Rund 80 Teilnehmer der Aus- und Weiterbildung werden dort pro Jahr einen CNC-Kurs belegen. p

Aus der Praxis

Karsten Lamers (li), Geschäftsführer der Handwerkskammer Rhein-Main, und Bernd Fröbrich, Regionalmanager bei Sitrain, unter-zeichneten Mitte März den Koopera-tions vertrag

Kooperation p

Neuer Partner in Rhein-Main Die Außenstelle Weiterstadt der Handwerkskammer Rhein-Main ist ab sofort autorisierter CNC-Schulungspartner von Sitrain.

Schüler der Junior-Ingenieur-Akademie absolvierten vier Tage lang ein Praktikum bei Sitrain im Trainings-Center Frankfurt.

Mit Hilfe der Fachhochschule Frankfurt und verschiedenen Firmenpartnern – da-runter Siemens – erhielten Schüler Einbli-cke in die Berufswelt von Naturwissen-schaftlern und Ingenieuren.

Die Neuntklässler lernten bei Sitrain lo-gische Verbindungen kennen und pro-grammierten Lego-Autos so, dass sie Hin-dernisse erkennen und anhalten. Vor allem an den praktischen Übungen in Zweier-Teams fanden die Schüler richtig Gefallen. Sie gingen mit großer Neugierde konzentriert an die Aufgabenstellungen heran. Auch dem Dozenten Jürgen Schaudt (rechts im Bild) machte die Arbeit mit den Jugendlichen große Freude. p

Schüler trainierten p

Ausprobieren und Programmieren

Sehr beliebt: Übungen in Zweier-Teams


Auf große Resonanz stieß in der Region Rhein-Main eine Workshop-Reihe zu IEC-Normen. Insgesamt 290 Kursteilnehmer erfuhren in sechs Kundenveranstaltungen im März alles über die neuen Niederspannungsrichtlinien.

Der Titel des Workshops gab bereits einen Hinweis, welche DIN-Normen auf dem IEC-Markt (International Electrotechnical Commission) am wichtigsten sind. Diese Niederspannungsrichtlinien gelten der si-cheren elektrotechnischen Ausrüstung von Maschinen und Anlagen beispiels-weise im Fall von Kurzschluss, Überlast, Erdschluss und Fehlerstrom.

Der ITC Leiter Wolfgang Müller freute sich über den Erfolg der Veranstaltungen:

„Das Interesse der Anlagenhersteller ist phänomenal. Die hohen Teilnehmerzah-len zeigen, dass ein immenser Informati-onsbedarf besteht.“ Der Nachweis über die Einhaltung der Norm von Niederspan-nungs-Schaltgerätekombinationen ist für Anwender besonders wichtig. Die immer schärfer werdenden Anforderungen an Si-

Niederspannungstechnik p

IEC-Normen im Fokus

Aus der Praxis

Der IEC-Normenworkshop in der Niederlassung Frankfurt stieß auf großes Kundeninteresse

Sitrain bietet Training direkt vor Ort – weltweit! Ganz in diesem Sinne reiste ein Sitrain-Dozent von Deutschland nach Atlanta, um eine kundenspezifi sche Schulung für das Siemens Bahn-Automatisierungs-system (Sibas) zu halten.

Im vergangenen Jahr fand in der Siemens Niederlassung in Alpharetta, in der Nähe von Atlanta, ein Training für das Automa-tisierungs- und Regelsystem Sibas 32 statt. Mitarbeiter verschiedenster Projekte, von Straßenbahn bis zum Eimerbagger, wur-

den zusammengefasst und erhielten ein auf sie abgestimmtes Training. Schwer-punkte des Trainings lagen auf der Soft-wareerstellung und Kommunikation. Die aus Deutschland eingefl ogenen Trainings-geräte wurden intensiv für praktische Übungen genutzt.

Das Feedback der Teilnehmer nach den 5 Kurstagen fi el sehr positiv aus. Die Teilneh-mer können nach dem Kurs Software- und Kommunikationsfunktionen erstellen und diese mit einem Kommunikationsgerät in-betriebnehmen. Der gute Lernerfolg drückte sich auch in dem Wunsch aus, einen Aufbaukurs im Jahr 2010 zu buchen. p

Hautnah beim Kunden p

Individuell ausgerichtet

Praxisnah – das ist ein Schwerpunkt von Sitrain

cherheit und Zuverlässigkeit verstärken den Druck auf Unternehmen, die Normen im Detail zu kennen. Die schwierigste Auf-gabe dabei ist, stets auf dem aktuellen Stand zu sein. Sind die angewandten Nor-men nicht bekannt oder nicht mehr aktu-ell, können bei einer Störung oder einem Unfall gegen den Schaltschrankbauer Re-gressansprüche gestellt werden. Das Ge-

setzbuch für „Tun und Handeln“ ist fest defi niert – in Form einer Niederspan-nungsrichtlinie.

Die Tagesveranstaltung beschäftigte sich mit den aktuellen Bestimmungen an Hand von ausgewählten Themen. Dazu nannten die Siemens Fachleute zahlreiche Tipps und Tricks aus ihrem Erfahrungs-schatze. p


Im letzten Jahr hat sich im Trainings-Center der Region Südwest viel getan, personell, aber auch bei den Aktivitäten. Der Schulungsraum in Ulm zog um und befi ndet sich jetzt in der Lise-Meitner-Straße 13.

Mit der neuen personellen Besetzung hat sich auch die vertriebliche Ausrichtung des Trainings-Centers geändert. Der Schwer-punkt liegt jetzt mehr auf der bedarfsori-entierten Kundeninformation zum Beispiel in Form von E-Mails zu Folgekursen oder Kurs-Updates. Bei ausgewählten Kunden, die Sitrain bislang noch gar nicht kennen-gelernt haben, wird der Trainingsbedarf

Schwarzes Brett

Das neue Team des ITC Stuttgart (v. l. n. r): Dozent Wolfgang Kringler, Kundenberaterin Sandra Renner, ITC-Leiterin Sonja Neubert und Außendienstberaterin Anja Köhler

ITC Stuttgart und Ulm p

Neues aus Südwest

erfragt. So können Trainingskonzepte für ganze Abteilungen gemeinsam mit dem Kunden erarbeitet werden. Hier werden neben den Trainings mit Standardinhal-ten auch anlagenspezifi sche Trainings an-geboten, die an die Bedürfnisse des Kunden angepasst sind.

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Bera-tung zu den Kursen, die nach Anerken-nungs- und Zulassungsverordnung Wei-terbildung (AZWV) zertifi ziert sind. Das ermöglicht es Kunden, die sich in einer wirtschaftlich schwierigen Lage befi nden, Fördergelder zwischen 60 und 100 Pro-zent der Weiterbildungskosten von der Bundesagentur für Arbeit zu erhalten. p

Unser Gesamtprogramm fi nden Sie online unter www.publicis.de/books

Bitte bestellen Sie im Internet: www.siemens.de/sitrain · http://mall.automation.siemens.com · www.publicis.de/books

Fachbücher von SiemensHans Berger

Automatisieren mit SIMATICController, Software, Programmie rung, Datenkommunikation, Bedienen und Beobachten

4., überarbeitete und erweiterte Aufl age, 2009, 266 SeitenISBN 978-3-89578-348-7 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0AE01-0AA0, € 44,90

Hans Berger

Automatisieren mit S7-1200Hardware-Komponenten, Programmie-ren mit STEP 7 Basic in KOP und FUP, Visualisieren mit HMI Basic Panels

2010, 413 Seiten, 290 Abbildungen ISBN 978-3-89578-355-5 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0BK01-0AA0, € 49,90

Hans Berger

Automatisieren mit STEP 7 in AWL und SCLSpeicherprogrammierbare Steuerungen SIMATIC S7-300/400

6. überarbeitete und erweiterte Aufl age, 2009, 568 Seiten ISBN 978-3-89578-324-1 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0AA01-0AA0, € 69,90

Hans Berger

Automatisieren mit STEP 7 in KOP und FUPSpeicherprogrammierbare Steuerungen SIMATIC S7-300/400

5. Aufl age, 2008, 462 Seiten ISBN 978-3-89578-296-1 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0AB01-0AA0, € 69,90

Patrick Gehlen

Funktionale Sicherheit von Maschinen und AnlagenUmsetzung der europäischen Maschinenrichtlinie in der Praxis

2., aktualisierte und erweiterte Aufl age, 2010, 435 Seiten, 125 Abbildungen ISBN 978-3-89578-366-1, € 49,90

Industry Automation Translation Services (Editors)

Wörterbuch Elektro-technik, Energie- und AutomatisierungstechnikDictionary of Electrical Engineering, Power Engi-neering and AutomationTeil 1 Deutsch-Englisch

6., wesentlich überarbeitete und erweiterte Aufl age, September 2010, ca. 1100 Seiten ISBN 978-3-89578-313-5 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0AJ01-0AA0, € 89,90

Teil 2 Englisch-Deutsch

6., wesentlich überarbeitete und erweiterte Aufl age, 2009, 994 Seiten ISBN 978-3-89578-314-2 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0AJ02-0AA0, € 89,90

CD-ROM Edition 2011 Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

Systemvoraussetzungen:Windows Vista / XP / 2000 Dezember 2010 ISBN 978-3-89578-315-9 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0AJ03-0AA0, € 189,00

Jens Weidauer

Elektrische AntriebstechnikGrundlagen, Auslegung, Anwendungen, Lösungen

2008, 410 SeitenISBN 978-3-89578-308-1 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0BD01-0AA0, € 49,90

Bartneck, Klaas, Schönherr (Hrsg.)

Prozesse optimieren mit RFID und Auto-IDGrundlagen, Problemlösungen und Anwendungsbeispiele

2008, 276 Seiten ISBN 978-3-89578-319-7 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0BE01-0AA0, € 39,90

Raimond Pigan, Mark Metter

Automatisieren mit PROFINETIndustrielle Kommunikation auf Basis von Industrial Ethernet

2. Aufl age, 2008, 486 Seiten ISBN 978-3-89578-293-0 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0AP01-0AA0, € 59,90

Mark Metter, Rainer Bucher

Industrial Ethernet in der Automatisierungs-technikPlanung und Einsatz von Ethernet-LAN-Techniken im Umfeld von SIMATIC-Produkten

2. Aufl age, 2007, 392 Seiten ISBN 978-3-89578-277-0 Siemens-Bestellnummer 6ZB3500-0AM01-0AA0, € 49,90


Schwarzes Brett

Preisrätsel p

In dieser Ausgabe unserer Zeitung bieten wir Ihnen wieder eine Möglichkeit an, an unserem Preisrätsel

teilzunehmen und einen von drei attraktiven Preisen zu gewinnen. Beantworten Sie die Fragen, die sich unter

anderem auf Beiträge in dieser Ausgabe beziehen. Farblich markiert sind die Felder, aus denen Sie am Ende

ein Lösungswort zusammenstellen müssen.

Ihre Lösung senden Sie bitte bis 01.08.2010 per E-Mail an: [email protected]

Preise:

1. ein Bosch Akku-Schrauber 2. eine Famex Werkzeugtasche 3. eine Thermoskanne (Touring Set)

Waagerecht:

1. In der Region Rhein-Main wurde im März 2010 eine Workshop-Reihe zu …… mit großem Erfolg durchgeführt (Seite 12)

2. Im technischen Teil des Kurses Sinvert PVM steht die Technologie und Funktionalität des neuen Sinvert …… im Vordergrund (Seite 9)

3. Der Stahlverarbeiter Hoesch buchte ein Simatic …… Training mit dem Ziel, das Wissen rund um die neue Anlage zu optimieren (Seite 10)

4. Innige Zuneigung 5. Seit Einführung der Zertifi zierung

verzeichnet das Siemens …… Partner Programm ein stetiges Wachstum und zählt mittlerweile rund 1150 Partner in über 40 Ländern (Seite 10)

6. Im vergangenen Jahr fand in der Siemens Niederlassung in ……, nähe Atlanta, ein Training für das Automatisierungs- und Regelsystem Sibas 32 statt (Seite 12)

7. Der Förderanteil der Bundesagentur für Arbeit variiert dabei zwischen 60 und 100 Prozent der ……-kosten (Seite 4)

8. Fernsprechgerät

Senkrecht:

9. Der Systemkurs Simatic PCS 7 erleichtert das Arbeiten und reduziert den …… (Seite 9)

10. Gängige Stromart11. Engl.: Pokale12. Beliebtes Haustier13. Gegenteil von „weich“

2

3

4

10

11

12

13

5

6

7

8

9

1

Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind Mitarbeiter von Sitrain sowie deren Angehörige.

Lösungswort:


Schwarzes Brett

Impressumsitrain live 1/2010

Herausgeber:Siemens AG, Division Industry Automation, Abteilung Training

Erscheinungsweise: 2 x pro Jahr

Verantwortlich für den Inhalt:Peter Brich, Leiter Training for AutomationNürnberg

Redaktion: Anja Litsche, Nürnberg

Verlag:Publicis Publishing,Part of Publicis ProZeitschriftenleitung: Heiko Jahr

Anschrift der Redaktion:Siemens AG, Division Industry Automation, IA, CE PT BDGleiwitzer Straße 555, 90475 NürnbergTel.: (09 11) 8 95-36 76, Fax: (09 11) 8 95-50 21

Aufl age: 12.500

Druck: Schönberger, Nürnberg

Bestellnummer: E20001-A310-P850

Fotos/Grafi ken: Siemens AG

Die folgenden Produkte sind eingetragene Marken der Siemens AG: BRAUMAT, PCS 7, S7-300, S7-400, S7-1200, SIMATIC, SIMOTION, SINAMICS, SINUMERIK, SINVERT, SITRAIN, STEP, TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION (TIA), WinCCWenn Markenzeichen, Handelsnamen, technische Lösungen oder dergleichen nicht besonders erwähnt sind, bedeutet dies nicht, dass sie keinen Schutz genießen. Die Informationen in diesem Magazin enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs-merkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Wien

Zürich

Hannover

Chemnitz

Nürnberg

StuttgartRegensburg

München

Düsseldorf

Essen

Mannheim

Hannover

Chemnitz

Essen

Mannheim

München

Regensburg

Nürnberg

Düsseldorf

Stuttgart

Karlsruhe

Zürich

Wien

Kundenberatung und Kursort

Kursort

Sitrain Trainings-Center und KursorteZentrale Infoline Deutschland +49 (0) 18 05 23 56 11 *)Zentrale Infoline Österreich (Wien) +43 (0) 5 17 07-2 37 97Zentrale Infoline Schweiz (Zürich) +41 (0) 848 822 800*) 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz; max. 0,42 €/Min. aus den dt. Mobilfunknetzen

+ + + sitrain live online: www.siemens.de/sitrainlive-lesen + + +

Answers for industry.

Kann man komplexe Prozessemit Funk effizienter machen?

Industrial Wireless Communication schafft neue Möglichkeiten für schnelle und zuverlässige Automation

6.000 bis 7.000 Standardcontainer pro Schiff umzuschlagen, gehört zum Arbeitsalltag des ContainerterminalsAltenwerder (CTA) der Hamburger Hafen und Logistik Aktiengesellschaft. Das CTA-Erfolgsrezept: PerfektesZusammenspiel einer erfahrenen Crew und innovative Technik. 84 perfekt koordinierte Automated Guided Vehicles(AGV’s) sind Teil des zukunftstorientierten CTA-Konzeptes. Für beste Verbindungen sorgt dafür Industrial WLAN.Zuverlässig. Tag für Tag. Rund um die Uhr. Weitere Infos: www.siemens.de/industrial-wireless-communication