������ ��� � �� �� ����� :�������� ��� �� ������ ������
The Environmental Media in the State of Kuwait: the
Environment Public Authority as a model
������ ���
� ��� !��� "�#�
$� ��� %�$#�
��� �� �&� "���
�� �� �� �'��� (� ���($�� )�* ��+ � $� (����� ��$ ,�� "�-&��
�����
����� �(+ ����� ����
�(�.� /$#�� �����
0$���2012
ب
ج
د
1�*��
������ ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ���� ������ � ����� �� ��� ��!�� ���"#�
$�%�.
#�� ������ '�(�� )�� �*��+� ���,��� -�.!� �/�� '�#��*�� 0�.
�+���� �� �*��#� ���1� �# �� 2�� ��3 ��4 ���� ���� 5�#� ���
�������6�� �*7(
��� ��4 8���#
� ����*�33� * �
�� 9��7 ����9.�*��� $���� ��� (�7�� �# �"+
���� ��� '����7 �"�
��#���� ���*�:� ������ 9�
�
��� $�#��$�2
'���� ���# ;�� ���� < ����– ��+ -��� <� �� > '����� '���� . �� ��� < ����
?��@�+ ��A� ?"7 $B7� �6��� ��4 C�� �� ���� ?�# ��@�� 2����A ��� �� ����� D�+�.
$.�!�� �#��� ��E�� ���*+% ��#���� �4��� $�(7� �E*� �*4�� F��� $�F�7
��*��� � �F� ����� ��� ���� "7 �� ��� -��� �� ���+��� )�� ��� G���H�� -�.!*�
��FE*�� �4�F�� $F4 ��� -�# -��� �� ��4 8� �*� ���+��� )�� ��� $�@ -*� -���
���*�:�.
����F��� ��F������ �F�7� 0�.�� $.�#%� ��+�� ��#���� $�(7�� �4���� �E*� ��4
� ��*+%� �7�� �� ��+�* �*4�� ��*+%� ���+ ���� �*4� ���)�� �F��� 8�F��*E� ��
�"� 0�E*�:� �"�� * ��� G"*.
���+��� )�� (�7�� �# �*�"� �� $,"+ �� $4� ?��4.
�4�@3 5��� 5��@ ��� + ��3 $4 ��� '����7 <� �4�(7
و
3$������ &���
4�5���� �&6-��
I�!*�� � ��������� ��7� ��� J
0��H� ��E*�� �4��� ) 8��*���� K�"# $�7�� ��L�� M 5�B��� ��L�� �
���3�������� �6���� N ? ��(��7�:� �6���� N3���� $
"�.� "-6�� �(�$�� ����� $����
1
��E� 1
�+���� ��4�� 2
�+���� 8:O�+* 3
�+���� ����� 4
���+���� G� 4
�+���� � 5 8��� 5
�+���� ��L��7H� 8���@ ��� 5
��7�� "-6�� �2 �(�� ��(�$��� 8$9��� $����
7
:�:Q��A��� ��@H� 7
'����1 :�E��+�� 8�+���� 43 �E��+�� 8�+���� �� �+���� )�� (��� 52
ز
:��7�� "-6�� �(�$�� ������ $9��� �.��8
53
�+���� R"�� 53
�+���� ���� 9�*7� 53
�+���� ��� 55
����*+:� 5 55
����*+:� 8��1 55
�+���� 8�0��7� 56
��L� �H� �7������ 56
; �$�� "-6�� �(�$�� <�� �
57
':� :�+���� ���� NL� 3 57
'����1 :����*+:� 8����� $���* 60 3��=�� "-6��
'����-� ��� ���� � ( 77
:� � :8�7�*�*+:� 77
'����1 :8�� *�� 79
97����� 80
5�B��� 86
ح
"����� ����+
�+$"����
>������ �&6-��
1. ����4+�� �#�14�� �+� �+���� 9�*7� 9�(* 54 2. ����4+�� �#�14�� �+� �+���� ���� 9�(* 54 3. K�7�� ���* �+���� ���� 9�(* 57
4. ����� ���* �+���� ���� 9�(* 57
5. ������ $�O��� ���* �+���� ���� 9�(* 58
6. ��!�A�� ���3�� ���* �+���� ���� 9�(* 58
7. �!�A�� S*+��� ���* �+���� ���� 9�(* 59
8. �E@���� ���* �+���� ���� 9�(* 59
9. ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� �B�H� $L�+ ���*�: ��*���'���(��* ��*�� �L���� ���.E� ��*�4��
60
10. �FL�� �BF�� 7� ��*��� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*���'���(��* ��*�� 8�4�� �� �# ������� T.�
62
11. �FL���� �BF�H� ���E� ��*��� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� '���(��* ��*�� ��L�� �#�E1 � �L�� �� 5�3� 8�4�� �� �# �1O� ��
63
12. �FL���� �B�H� M�7�� ��*��� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*���'���(��* ��*�� 8�4�� �� �# ��L�� �#�E1 � �� 5�3�
64
13. ��*��� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*���7�� �FL���� �B�H� M�8�4�� �� �# �L�� ���*7� ?�+ 5�3 �#'���(��* ��*��
65
14. ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� �B�� $L�+ ��� �7�� 7�� 3*� ��L��'���(��* ��*��
66
15. �F����� �FL�"�� �� ��*��� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� �# �L����'���(��* ��*�� �L���� ���� ���
67
16. �L���� �B�U� ���7�� ���7�� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*���'���(��* ��*��
68
ط
17. ��F�*3� �F�������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*���t-test 8�F�����5�!�� ��E*+��� �# B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*� �L�"�� ��
8F�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ K�7�� ��6*�� '���*
69
18. ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*����# �F��� ��F#� 8�F��7*� �FL���� 8B4�F�� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� �� �+����
�� �# �L���� ���� ���8�4�� ����� ��6*�� '���*
70
19. 5�!�� ���%� ����*�� $���* �#���3�� ��6*�� '���* ������ ��#� 8���7*� 71
20. ��B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*� �# 5�!�� -�!�� ���*3� �F� �F# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"��
'���* 8�4������� ��6*��
71
21. '�F��* �F����� ��#� 8���7*: ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��������� $�O��� ��6*��
72
22. 5�!�� ���%� ����*�� $���* �# $�O��� ��6*�� '���* ������ ��#� 8���7*�������
72
23. 5�!�� -�!�� ���*3� �#��6*�� '���* ������ ��#� 8���7*������� $�O��� 73 24. ��F�*3� �F�������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*���t-test 8�F�����
5�!�� ��E*+��� �# �L�"�� ��B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*� 8F�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������
��!�A�� ���3�� ��6*�� '���*
74
25. ��F�*3� �F�������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*���t-test 8�F�����5�!�� ��E*+��� �# �L�"�� ��B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*�
8F�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �!�A�� S*+��� ��6*�� '���*
75
26. ����+��� 8�@+*��� ��F�*3� �F�������� 8�#����:�t-test 8�F�����5�!�� ��E*+��� �# �L�"�� ��B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*�
8F�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �E@���� ��6*�� '���*
76
ي
/&���� ����+
�+$/&����
>������ �&6-��
1. :�����*+ 86
ك
������ ��� � �� �� ����� :�������� ��� �� ������ ������
������ ��� : � ��� !��� "�#�
$� ��� %�$#� :��� �� �&� "���
?=����
��L���� ����*�� �L���� $�7� �# �B�H� � �+���� )�� 8���*�# 8�4�� �� . ��4
8#���� � ��� G��*� �F� �F# �FL���� ������ �L�"�� �"� (��** �*�� ���B�H� NL� 3��
�*�4�� 9�*7��� �# �L���� ���.E� G���*�� �# �L���� ������ �L�"�� � ���� 8�4��.
;����� �3*+���R"�� �! �� 0��F7� ����*+:� ��3*+� $B3 �� ����� �����*��
��B@*+:� 8B��E��� �+� 8�4�� �� �# 8�A#����� �� �� � ���� ���*3�� ;����� ��� �
����4+�� �#�14���� 86�� )200 (2�#.
;����� N�3��� ��� ����*�� RL�*��� : �F�� F�� �F+���� �F��� ��#� 8���7*�
4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H�8� '�F��*
K�7�� ��6*�� ;��H� T�� � 5�!�� ��4 . ��4 ����� 5�!�� �L# �� ���3�� ��� � T�� �) $��
��25 ��+ ( ������� 8�L!�� ��� � @+*� 9� ���+��� �"@+*� ����E� ��. �F�� �F�6*��
5�!�� ��4# ������ $�O��� �L# ��� � T�� �)K����4� ( � ���+��� �"@+*� ����E� �� 9
S�3%� 8�L!�� ��� � @+*�. ��4 T�� � 5�!��6>10 8��+ �F�!�A�� ���3�� ��6*��
GA� �L# T�� � .
�+���� 8 � � ���.F� �FL���� �B�H� $� 8�+���� �� �(� $�� ���.�
�L���� 8B4��. ?��4 � E* � $L�+ ��B�H� (�4�*��� ��*�4�� ��F�(� �FL���� ���.F� ���
���� �L�������@���� S� .
ل
The Environmental Media in the State of Kuwait: the Environment
Public Authority as a model
Prepared by: Masha'al Fayes Al-Otaibi
Supervisor: Dr-Jamel Muhammad Al-Tameemi Abstract
Abstract
This study had dealt with media role in the field of the environment and
the environmental education in the State of Kuwait, also has aimed to know
the media characteristics that characterized the environment public authority
in the state of Kuwait , and to show its role in identifying the environment
issues in the Kuwaiti society.
The researcher has used the qualitative analytical descriptive method
through the use of questionnaire and conducting investigative interviews. The
researcher also selected a purposeful sample from the governorates in the
State of Kuwait according to population density, the sample consisted of (200)
individuals.
The researcher concluded with the most important following results:
the study sample individuals' attitudes toward the role of the environment
public authority in identifying the environment problems and in spreading the
environmental awareness in the state of Kuwait according to the gender
variable. The difference was in favor of the female, while the difference was
in favor of those with experience from the age category (Less than 25 years).
When comparing their means with the result category. In the scientific
qualification variable the difference was in favor of those (Bachelor) category
when comparing their mean with the mean of those from the rest categories,
the difference was in favor of those with (6-10 years) for the job experience
variable.
The study recommended the need to conduct more studies regarding the
environmental media and the environment problems and issues, also the
Kuwaiti media should focus on the environmental awareness.
1
"�.� "-6��
� ��2���(�$
1 .��� :
;F�� ��L���� 8B4���� ���!* 9� ��L���� ����*�� �L���� $�7� �# �B�H� � (�� E�
�F� $��E*�� ��� ������� "7�� �# ����� 8�L# �#�4� ����!�� �4������ ���. ����� 8(��
� �@�3��� �F#�E1�� �F���*�� �F���� ��� �4X*�� �* E# ?�� ��� Y0��� $4����� ?�*� �@�*���
�F*�� �+����� $4���� ����*�� @@3 ��!�* ���. ��� ��E�� $�O��� ��+�H� ��� �# �B�H�
��4+�� 9��7 �� �L���� ���� ����* �# �B�H� $L�+ �"+* �L���� ���� ���*�:� ���� �3X*
�F#������ �FL���� �(�* ��� $���� ;�*�� 8:�� �"7�� �L���� ��* �@�3� ��7* �#
�L���� ?�+�� ��L����) ��(���2007.(
����# �.���� ��E�� �� 8�����+�� �# �@*��� �3� �L���� �B�H� T�@ � �"A �
������ �� �(��� ��!� �� ���1H� �L���� ��3�� 'BE� ��4 GA @@3 8�+��+ -� T� � 8�
$BF3 �F� ��L���� ����!��� T�.* ��� $��* 0�� � �L���� �B�H� �!�*3� G��� 5�E�*�
8�F������ 5L�FE��� �#�4� ��L���� ���B�H� ���+��� �� G"*+��� �E�*��� �"�7�� �@���
��* ���*+��� �L���� ����* $� X* �# �"+� ��� ���.��� �F# �F+ ���F� ��#"*+��� �
���@��� ���1��� ��L���� 8B4���� 8��.���) ���+4 ��B+2009.(
$E�� �4�� -���� �F������ 5L�FE��� ��F� 0���� ����� :� � �� �L���� �B�H� �
� ��� ': �L���� ���� �� �7� �7�� G"� �B�H� $L�+ $B3 �� �L����� �E��*��� ����*�
���*+���) ����(�2004N 15.(
2
�L�"�� )�*������ �X� �L���� TF.� ��F�*�� �"� ������ $ �� ���4 8�4�� ��
��� �� 8�4�� �� ��� ��*� ;��� ���* 9� � �3 �L���� ���� ��� �L���� �.��
�� ��*�4�� �B�H� $L�+ � ��(* �L���� �. ��Z �F# (��* �.��� ��"� � *�� ��
5�F. ��F@� �# ��� � ���� 8��4 �"*����Z �# 8�7������# I�6��� 8:���� �A��
�F��B�H� 8�+F+O��� ��F� 'B��F� '����* ���.��� �.*E� -*�"� 0�� �# �B�H� M�7�#
8�L�"�� 9�@*+* �� ���*�� ?�� �� �L���� �� ��O+��� 8�L�"�� ��F�E�� �FL����� �F�"���
��@H� ��� �# $��!�� ���� ) �L���� ������ �L�"��2000( G�F�*�� �+���� )�� 80�7 ?���
8�4�� �� �# �L���� ��B�H� ��� ��� :'�7���� �L���� ����� �L�"�� �.
2. �(�$�� ���#�:
4���� �� ���� 8�4�� �� �"�� ��.�%� ��4�� "�* �F*�� ��F�@3�� ��L���� 8B
�F�� $4����� )�� 8�(� � 8����� ������ ��+�H� �� $4 ��� ����+�� ����1[ 8+4���
�*�� 8���� ��(� ��� S� ���� ��%� �7��4*�� ���� �� �E*�� ��+� ���E� ��Z �7�
$7� �� 8B4���� )�"� ����+ $L�� $�� �7�� ���.� ���* -� �L���� �B�H� $�� �"��
8�F��*7��� �"�� ����* �*�� ��L���� 8B4���� ��L���� ����!��� �� ��14�� T�.* �# ���4 �
�F��E��� $���� �L����� �E��*��� ������� 5L�E��� ��� $7� �� ��+��� �E��@� -���!* �* �� ���
��L���� 8B4���� )�� $�� ���*E���.
8"7� � 8�4�� �� ��%� @!��� ���[ ;�* �� ��7���� ��L���� 8B4���� �� '��
���� �7�� �L���� ������ �L�"�� 0���� �"�� �7� ��*� ����� �� � ��� ���O+��� 9# ����
����� �# 8�4�� �� �# � 1996.
3
�# �L���� ������ �L�"�� �"� �E* �*�� ��%� �A� ��� -�� ��*�4�� �L���� ����� $�7�
�� /:� �L���� ���� ����� 0.�� �E�� �� 7� �� ��"7�� )�� �.
?��4 M. �� �# ;���� ��4�� $1�** �F*�� "7�� )�� )�7* ���@���� 8���7*�
�FL���� ��F�� ��F� $�7� �# �L�"�� -�O* ���� ��B�H� ��� �� �"L��[ �L�"�� �"���*
���� �# �L���� 8B4����� G���*.
�F��* �F# �"*���O+�� �L���� ������ �L�"�� ���� S� ���� �# �+���� ��4�� $1�**
���B�� $L�+ ��3*+� $B3 �� ��L���� 8B4���� �� �����7�� ���+F� ��L�� �0�E�
$�O+�� �� ���7H� �# �+���� ��4�� $1�** '���.* �14� $4�����*�� �+�L���:
> �F�L���� 8B4���� $�� �7�� ���B�H� �"*��� $B3 �� �L���� ������ �L�"�� 8��@*+� $�
\8�4�� �� �# �����7�� S� �L���� ���� 5�3 $B3 ��
3 .�(�$�� �'A�( :
����*�� ��L+%� �� ���7U� ������� �+���� �*X*:
1> 4�� �B�H� $L�+ ���*�� ��\�L���� ���.E� ��*�
2> \8�4�� �# ������� T.� �L�� �B�� 7� $�
3> \��L�� �#�E1 � �L�� �� 5�3� 8�4�� �� �# �1O� �� �L���� �B�H� �E� $�
4> ��\8�4�� �� �# �L�� ���*7� ?�+ 5�3 �# �L���� �B�H� 0�� S*+�
5> �� ���*7� ?�+ 5�3 �# �L���� �B�H� T7� $� \8�4�� �� �# �L
6> \� 3*� ��L�� �B�� $L�+ ��� �7�� ?��� $�
7> \�L���� ���� ��� �# �L���� ������ �L�"�� � ��
8> \�L���� �B�U� ���7�� ���7�� ��
4
9> �F�� F�� �F+���� ���� ��#� 8���7*� �# ��L� �� ��: 8�� 5�# 7* $�
�� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� �F� �F# �FL���� ���� ��� �L���� 8B4�
\8�4��
4. �(�$�� ���*�:
� �FL���� ���� ��� �# �B�H� $L�+ � $��* ����� �� �+���� ����� �*X*
�F� �F"��� $ ��� �*�+ �*�� ��L���� �O��� ����*� �# 8�4�� �� �# �L���� ������ �L�"��
B��� 8�� 97����� �� �����.
�F�� ���L�FE�� ��(B�� ����.�� 8������� ��#* ����4�� �� �+���� ����� 9��*
���7�� (�(�* � E�� G�.�� �@�� ��� ��6*�� �"!�A*� 8�4�� �# �L���� ������ �L�"��
����7�H�.����*�� 8�"7�� �+���� RL�*� �� �!*+* �� $�O��� ��# ������� ������� �� ���:
1> �# �L���� ���� ����� �L���� ���� �� ;�** 8��E# R���� N� 3*� �B�H� $L�+
������� �����@�� ����� ��� �A#�����.
2> �E����L �F# �L���� ���� ��@* -�B3 �� �4�� J���� ��@*� �L���� ������ �L�"�� ���
8�4�� ��.
5 .�(�$�� %�*�:
������� �+���� �*X*����*�� G��%� 5�E�*� :
1> 8�4�� �� �# �L���� ������ �L�"�� �"� (��** �*�� ���B�H� NL� 3�� �+��.
2> �L���� ������ �L�"�� � ���� ���H� ���*�� �# 9F�*7��� �F# �L���� ���.E� G���*��
�*�4�� �F� ���� �� (��* 8�� �*�� ����� ���� �# S��4�� ����%� 8�� 8B4�F���
��*�����.
5
3> ���� �� �# �L���� ���� ��� ��*�4�� �L���� ����� $�7� �# �L�"�� �"� �E* �*�� "7��
8�4��.
4> �*�4�� ����� ����� 8���7*� �#����� ��F�� ��F� �F# ��"7 �L���� ������ �L�"��
�L����.
6. �(�$�� �&:
> ������� ���:�@�� 8�4�� �� .
> ����4��� ���:8�4�� �� .
> �����(�� ��� : ����� �# �+���� S�7*2011/2012.
7 .�(�$�� ��&�:
��� ��� �+���� 8��� $1�**:
> G���*��� 8�4�� �� �# �L���� ������ �L�"�� � �# 81�� �*�� ;���� 8�+���� ���
�L���� 8B4�� ���.E�.
� �*� ����* �*�L 8��1 5 8::� �+���� R����+���� RL�*� 5�@�* : ;���
S�3� 8���*7� ��� 8�+���� .
8 .��&��-��� ����$����(�$�� :
B �����: 5L�FE��� �F#�4� �F"�7�� �(* G"*+* �*�� ���� *:� �@��%� -7� �#�4 �
��� ���.E�� �� ����+�� 8������� ���� �� ���3%� 8���7� 8B4���� 8��.
�F#����� �F� ��4�� �7� 5�3 ��� �O� ��� G���* �� ���.� �E��@� ��%�
���� ?��H�) ������ �� K��1998N 43.(
6
> ��� �� : ,�+ 0�+ ��+�H�� @��� �� $4 -F*��� �� ��7��3�� ;��4��� � �3�� ����@��� �
�� ��� $(:( ��4��� �� �� � RL�"�� ��#@��� ����Z J� ��F�*7:�� 5��*� �� $4
H� �L�� $1�* �*�� �+��+�� � *�:� �#�E1�� ���� ���� ��+� '��F.�� � '�F�Z�� �F"�#
) �L���� ����� K�7�1995.(
> �� �� ���� : �� ��L���� 8B4���� 8��B���� �#����� K�+�H� ��� �L�E�� ?��H� �
�"���+� ;�� �"�� $L�+ ����1[ ) ������ 1994.(
> ����� "��(�� 8� $ �� $��� ���2 : $�F��^� 5F�� N�3�* ��� �*�*� �4� �� �
��� �# �"+* �� $7� �� ���7�� 8:�7��� G�*3� �# �B�H� $L�+� ��+��� ��%�
�L���� ���� ����*) ������ 1994.(
> ��9���: ���7� -�X� G��� G��� 5�E�*� $��* ����!*� ����4*� $��* �*�� � ����� ��
��A��� $��4 ��� �1O� �"�� 0(7 �� ���Z �� ���) ��3[ �4�4+1997.(
> �� �� ��9���: �F� ��+F�� �F��@ �F�� 8��L�4 �� G�X*� �(�*� $��4*� ���4
-�# ����*��� 8B��!*��) �B+�1990.(
> �� �� ����� : $L�F+ $BF3 �F� �L����� �E��*��� ������� 5L�E��� ��� 0���� ����� �
���*+��� ����*�� ��� ': �L���� ���� �� �7� �7�� G"� �B�H�) ����(�2004
N15.(
7
��7�� "-6��
�2 �(�� ��(�$��� 8$9��� $����
* J��* �*�� 8��.��� �� ���7 ��� ���# ;����� I��*+� ��FA��� ��F@H� 8�
�F�4 �L���� ���.� �O�� ���*�� �# 8�4�� �� �# �L���� ������ �L�"�� �� 5��** �*��
�F�� $F� �F�O��� $�*4*� �.��� ��"� �� �� 8�� 8�+���� �� ���� I���*+� �*�+
��� ���*�� �# 8�4�� �� �# �L���� ������ �L�"�� -� �E* ���� �E�E��� �FL���� ���.� 8B4
�� ;���� �"����*+: ���� �� �7� ��� ��4� �� 8�4�� �� �# ���@���� � : �*��
��� ��4 �"� ��+����� $���� �7�� ���.E�� )��.
�'�� :8$9��� $����:
$FE� �F# 8X�� �*�� ���A��� 8������� �� ���7 �L���� �B�H� �+�� 8�* 9�*7*
��# K��� $A �# ��*� ��#���8���7*� �!�*3� ��4!* . �F+�� ��@*� �BF�H�
�L���� ���A� ���@� Theoretical Framework $4����@H� ��A��� ;���� �@��3 �*��
;����� E*�#� �.��� �"# �+�� ����A�� .���A��� �@%� ,� .F�� �"��� 5�@��"
���� ������*�� �@%����7���� �@%� �'� K�+X4 �3O* ��# �+�� �B�H� �L������* �#
�F# �F.��� �7���� ��!�4 (�4�*�� @�E� � ���� �+���� 8�� 8��.���
��+�L��� 8���6*��� ����!��� ��*. 0��� �� �@%� )�� $1� �4**��A�8���+� ��� �E�
� ����� ���!��� �� � ��+�+%� � . �F�!�4 �� 8�� * �E* �*�� 8���A��� �� � 7�
� $���B�H� �L����. � � �*� ;����� ���L+��� ���A� ��������*7:� ̀4 ��@ ��FA�
$L�+ ��1X* $���* �+����B�H��� �L���� ���� ��� �# :
8
(��� ��$9�A ��������� �'�
8�"A 7:� ���O+��� ���A� �F�*��� 8�F�:�� �# ����1�� �������� ����� �� �����*
������ ���A� 8����+ ��� $�# �4 ��4���%� 0+ �# -�1����3*+� @��#H� ������ �"!�
�# �6������ 9�*7��� ��� � ��+� ��� �!�� ���� 0B�� �# ���*�� �# 5��� �!�� T��
�� �� ���O+������*7� ���� � @FE# T���� �"#� ���� ��� �B�H� $�* a���B3� . �F#
-!F � '��E� '�.�� 9�*7��� '�E� �!�� �� �����*7:� ���O+��� ���A� 8�� ?�� $��E�
�# -+!� 8��� �# �@�3�� �"�E� �"� ��#� ��7�)8�++O� (�����*7� ��3� ��+*
���� ��� ?��� J�*�* ����� T�� �� �F��!�� 8��Z��� @�+* ��#%� 8�(� �� � . $FE�
K�!� ����� )Baran & Davis, 2008: 114( �7���� 4O* ���A��� )�� �� �F�� �#��F
8�++O� $�� 0�� ����* 5�* ��E*+� ����E* '����3� �E* ���� �FE�� ���F.� .
�*� �B�H� $L�+� �"*� ���A��� )�� NL� 3 ��� �"*��O+� $������*7:� 0��� $7� ��
$L�+ T� * �� aR*�� ��� 9�*7��B�H� � �F�3��� 8F @FE# K�� K���� 8
8���7����*�� �@�+* ������� � ���@�� �#�E1�� ��� . ���!� F�� �F��A��� )�� �* ��4
�"*���O+� $��*������*7:� $B3 �� 9�*7��� )�7* ���*+:���@�� K���� 0��� �) Baran
& Davis, 2008: 114( ���A��� )�� �*��� (�7* �� ���B3%� ���O+��� ��F#%�
8�������*�� �"� ��*�*� . $3*�� ���� ���A��� )�� �* ��4�# �� K���� 5E� ����� ��
�* a�"��� 8�(�7*��� ��3*+:� ��BE��� ��B3%� � ������ $L�F+ �� ��@*� ��
�A��� 8�"7 I�� �B�H�0��b� �!�*3��� )Hindman, 1997: 19( ���A��� )�� 97�*
��� ���B�H� ���+���# 9�*7��� 8�L# $4 ?���� �� 9�*7��� ���+� �� ��� A�* �� �F"�`#
�"*�*+�"#��� 5E�* �� $�!��� ) McCombs et al, 1997, p158.(
9
)�� ��A��� �� $4� 5�� -� c� �+F�L��� �"F.�Z ���F+�� �3*+� �� -�E� -��
�� *�� S*+� 9#� $� ���*���� T���� ��#�*�� �B�H� ���7� d�E��� S*+� �4�
9�*7��� ��� $B3 �� ���+�� ��� G���H� �� �� ��� �A�� ��"��� ��[ ���!*+���
��#%� 5E� �# $3*�� -�X� �"��� � �����*7:� �F�4���� ;�� �� ��� � �3�� ���!��
�*� ����A�* 8�0��7� �7�� ���+� �4� �B�H� $L�+� � �3�� ��4���� �`#5�!*:� �"���
�������. �F����*7� ���L+F� �"��� �� I�*!* �B�H� $L�+ �X� ���A��� )�� (��** :�
���*���3*���(�`� ����+%� +��� )�"� �"O���.
�F�� �� �F�� F4O* ;�� �+���� �.�� ����4 �� 8�� ���A��� )�� �� 7�
�FL���� ���.FE�� 8B4�F���� ���@���� ���* )�7* ���4 $4�� -*���O+�� �E� �� �B�H�
7��� ��� �� ��� ���.E�� )�� )�7* �"*���O+� ����*� �� ��#%� ��� �� ��4 �!�*3��� 9F�*
������ ��3�� �L�!���.
��� �� ��*��:
��L���� ���.E�� 8B4���� ��� �� G�4�� $B3 �� �L����� ���* �*�� "7�� 8�(
;�*�� ��4�� �"��� �� �*�� �L���� �"* ��.� T� � ���� 8�!*�� ���� ?�� ������ $ �#�4
�@*�� �7� 9� �+��** �(B** �*�� )���*�� 8:�� 8�� � �*� ���� �� �7��4*��
��!*�� �� ��� ��� � �� ���� ���*�:� T� � $����� ��� �Y��� �4��� �L���� ��� ����
;�*�� 8:��.
# ��"�` :� a��+�U� ����4 ����� $1�* �L���� �� ���+ : ����� � �L���� ���� ����* �
� 9� ��O+��� ��Z ��+�H� 8�#� * �� F� �L���� � ��� 8��4� 8��L�4 �� -� @��� �
� ��4 �*�� ��L���� 8B4���� �� ���� $ � ?�� ��� �*�* �L���� ��A��� �(�*� '���14 $3
10
�"� K�� ��L���� 8B4���� )�� �� ���+ : �����* ��� $���� �L���� ��* �# T.� �1� �"�
� ��� �"���* : ��#��67 � �� a��+��+�� ��FE��� $4 ��� $ * ��4� $4 �# ��*�* �"�
�F�7 8B4�� ;� 9�� 8B4���� )�� �� ��� ���. '����7 ����� I�!� ���� ��%�
�"��� �A#����� �L���� ����� �"!�� �E�E�*) ��,� ��2010.(
(7 �L���� �B�H� � ��0� �7� K�� ���� ��L�� �+��+ �� '� �� �B�U� ��
�*� �!�*3��� 9�*7��� 8���@� S� �L���� ���� ����* ��� G"� -�� �(��7 ��L�� �+��+
���L+��� �"�7�� c�"� ��4 �"*�7��� �"*����� ��L���� 8�+��+�� ��@* �# �����!� ?���**
B�U� �+�L��� 8����*�:� ��. �� ��L���� ����*�� 8�+��+�� ��!�* ��� ��6* ;��� �L���� �
�"�� �"����* �L���� �� K���� G��� �# �4�+) �L���� ������ �L�"��2000 .(
��� �L���� ����� �# ����!�� �4������ �"�7�� (!� ��� '�+�+� �L���� �B�H� G"�
��� �"L��� $� �� ����� ��� �"��7�* � 3��� $���� ��� K���� 9# $B3 �� �4�
���L+��� . ���E�� ��3*� @�@3*�� ����� �# @��3�:� ��� �"�7�� 9#� �L���� �B�H�#� �
����@�� ��� ��� A�!��� �L���� ���� ����* ��� �O* �L���� ����� �# �"�7�� �4����
� ���L+��� �@�* ��4����� ����� 8����*�� �� ��.� �) �L���� ����� K�7�1995.(
���� �� ���6 :
�F�� -F�� $ F�� -�# d��� ���� @����� �"# ��+�U� '����4 '����� �L���� $1�*
-*��� 8��E� . �F� )�F�Z 9F� �!�*3��� -*��B� -�# K���� -�� $��!*� ���� @����� ��
8��4��� 8��L�4�� . 8�F7���� 8�F��@*��� �F� �L���� �# ;���� �L� <� -E�3 �� ��� "#
��� �F� -F� �#�F* �F� $4 ?�� �# '��3*+� �L���� 9� -!�4* ����� 5�E�*� -�(�* �*�� �!�*3
-����+ 5��3�� -� �"�� �*�� 8���3�� 8���"��� G������ . ?��� ���F4�� �[�FE�� �# 7�
11
����* -�� �"��. �� �L���� �� 8����� :} fg�h*g� CIi�j%� �C# hGk+k�C� �l�m4g� g?C�h�h4g n;Fi�g� �Fg"o�C� p�
g��C�C+i�k�o�� g�i7j� k9�C.n� h:g 0�h�m� �g� �h�C*g�i�g�C� k��C n� 0�h�g�} {G+�/56{ ���F�* -F�� ?��4 :
} n*C�o�h*g �Y�k n� �g"C�k"k+ �C� g�n�C3m*h* CIi�j%� �C# i�n4j�fg�g 2�g� Ci�g� �C� 0�h!h�n3 i�n4h�g�g7 o�C� o�k�n4o��g g�
g��CC+o!k� CIi�j%� �C# �ih1i�h* h:g C-/��� 0:[ o�k�n4o��h# �'*k�k� j$�g�C7o��} {G���%�/74{. ��b� $B3 ��
�� $(���� 0� ':(�� $(� �� O�* � 0� ���4 �� �E*�� �"�� ��� �L���� G���* �4�� �E��+��
��X �� �� �L���� �4* ������ ��� �# "# d���� ) � ��F4 ���+F�� �F��� �L�4��� @����� $(��
����Z .
����) ��B+ 1997 ( ��� K�: �7�� �+� ��+��!�� �6��� �# �L���� ���� ��
�"��"�!�� ����� ���@� $4�* �*�� �����@ :� �����@�� � ����� ��7�" �6��� �#
�L���� ���7�� �7�� G��� ��(��7�:�)environment (�"�X�" �����@�� G�A�� ���7�
��+�H� �"� d��� �*�� �����*7:�" �7�4�� ���4 ��� )ecology ( 8��B��� ���7� ���*#
�"�� ��� �L���� G��* -�4+� ���� �L�4�� ��� ����*���" $����� G�A�� ���7�
��� 8��L�4�� ��+�H� ��+* �*�� ��.��� ��Z ��.��� ��L��(�!�� 0�E��� ��� S�3%� ��
����� ��Z ����� 8��L�4�� �� )��Z ��+�H� -�# d��� ���� @+�� �"# ������ ��".
7�# �L���� �����*�� G���*�� �� ����� �A�� 8�����*�� 9. ��� 8 �� G���*
�"�� $4 �# �L���� �"!� 5�. � ��+*� S� $� �"��� ���# 8!�*3� �"�� :� �L���� 7� 'B1�#
����� �# -� �L���� ����� K�7� G���* $B3 �� �"A 8�4�� �� �# �L���� G���*�� ��1
���L����: � �3�� ����@��� ��+ 0�+ ��+�H�� @��� �� $4 ��� �� ��7��3�� ;��4���
$4 �� RL�"�� ��#@��� ����Z J��� �� ��� $(:( ��4��� �� ����@�� ���� 5��*� ��
12
'��.�� � '��Z�� �"�# ���� ���� ��+�H� �L�� $1�* �*�� �+��+�� � *�:� �#�E1�� ���*7:��
) �L���� ����� K�7�1995.(
N�3� ��B+)1997 (��� ����'B�3 ������ 8��� �# 7� �.� '� �L���� ��(*:� �#
�� -*�#� * $B3 �� ��+�H� � $�3�� ��� ��+� ��Z ����� ?B"*+� �"�� R*�� �*��
����� 8��L�4�� �� ��14�� 8�� �L���� ;�*�� 8��+ �*�� ���� �� 8�!�3� �7*���
I��E�B� �.�� 8�� �.
;5��� �� �� � ��� ������:
E� ��� ;���� �� 8�"7�� ���4��� ����%� �*�� ���* ���*�:�� 9.��� �FL����
8�4��� ����� ��%� �*�� �E* �"� �� $7� ����� �L���� ��� ���� �L���� �# 9F�*7���
$�7X+ �L�"�� ������ �L���� �3[ (�"7 ��4� ��4*� �*� -�� (4�� �"��� ��4*� �"�� ��"+`� .
��� ��:�� (��%� ��. �14%� �"A��� $1�* ;��� �FL���� �X�F��� 8F�4�� �� ���*�
�A#������L���� ���.
��� �� ����& � ?�=�� 4��2��� �����&�� ������ $� :
�F��� ?�� �� �L���� ����� �# ��.� "7� N�3�� ��@E�� ���4��� 8�"7�� �E*
��.F� �"��� �� $�� ���3%� ��b� �# 8�( �*�� ��L���� 8B4���� ���.E�� $B3 �� �*X*
� 8�7� �*�� � �3 �L���� ;�*�� ����F��� K�F�*�:� ��F��� ����� 8�#B3�� ��+
�F7�*� ��4 ���� "7�� )�"� N�3�� ��@E�� ���4��� 8�"7�� ���� �� ��%� �� ����Z
�.��� ��� �# �7 $4� �1�1��� ����*��� 8����FE�� 8�����F*�� ��� ��*+:� $B3 ��
�� ?�� �� N 3�� ��"� ��� �� �*4 �# � 8F�4�� �F� �# ������ �L���� 9.�� �
13
������ �� H� �L���� ������ �L�"�� �� �� �� )2000 ( 8�"7�� �"� �E* �*�� ��^� I��
�� �L���� ����� �# 5��*� ���# N�3�� ��@E�� ���4���:
'�� : �&-�� C$�!� : �"� �E* �*�� "7�� �* � ����� $�7� �# ��.� �� �� ���( �FL���
?F�� �F� �L���� ����� ��3 �# -� �E* ���� ���4�� ��� $B3 �� ?�� �"A � 8F���
��� ��4 �L���� ����� ���"��� �� �� ������� ��+�� �� 0���`� �� �� ���(:
1. ���"��� �� �� �+� :�.� ����:
�. ���@�� 8� �!�� �� : ����� ��L�*�:� 8� �!�� 0��7� -*�"� �F# �����F���
8F�4�� �� �# $���� 8��� `� � �3�� ��4�*�� ��7� E� ��7��� �"��� G�*3�
������ �����H� �������� 9. 9�� ��� 8�4���� ��� d�*!*�� $���� G�A ���
���@��� ���"���.
�. $���� ��7�4�+ ��7��+# �� :�������� ��7��+!�� 8���6*�� �+��� N*3*.
J. ���� �� d�*!*�� �� : �"L�!�*F+� �F� 4X*�� ����� �� 8s����� ��� d�*!*��� �E*
���@��� 8�@��*�B�.
2. �������� ���� �� ��@�� (4���� :����*�� 8���� �.�:
� . ���"��� ���@�� 8��3�� �� : �F��� �F�L�*�:� �F��@�� 8� �!�� ��E*� N*3*
��� t��@�� G��+H� 8��3����� �� 8s��.
� . ��7B��� 8��3�� �� : ���� F�� ��@E��� �������� ��7B��� 8��3�� ��E*� N*3*
�F���*�� 8�F��� �.F* �L�� ;�� �% 9��+�� G��*4:� �4���� ���E*�� ) �F�
���"��� ���@�� 8��3��– ��7B��� 8��3�� �� –��L���� t��@�� �� (
14
3. ��� I���� K��� �+�� 3 : ���� I��*�� �� �7*���� ��� �� 8���1X*�� K��E� N*3�
�F*�� �F@����� �FL���� ��� �������� ��� S�3%� �@��%� 8���� �� �# ��3*+���
����*�� 8���� �+E�� ��.� 8����7�� )�� �"� �@*+*:
�. $����� I��*�� K��� �� : �� 8�1���� I��*�� S� K��� ���E* �"� E� �F!�*3�
$E��� $L�+ $(���� $���� �4��� �#.
�. 8�1���� �� �� ���� K��� �� : $L�+F�� �F# 8�1���� S*+� K��E� N*3*
���� �� 5@��� �# ;�*�� �7�� �"@�� �7+�%� ������.
J. ��+�H� ��7��4*�� �� : $F���� �F# �F1���� ���E*�� ���*�� ��1X* �+��� N*3*
$(����$E��� -�#�*�� $L�+.
4. ������ $����� �+� : �F# M�E��� ��� ��@!�� ���*4��� ;�*�� S*+� K��E� N*3�
�7��3�� 0�"�� 8��!�*+��� $(����� ������ ������� 0�7�.
5. D�*�� �L�7+�� N�# �+� : �F# ��*F4���� ���F@E�� �� D�*�� 8��*�� N�!� N*3�
�� 5E�*�� �L�7+�� 8������� �� 8�! ���� �"*E��@� .
6. ��L���� �� �� : 9�� F��� ��� �� ������ 8���.��� �4��% ������ 8����(� �E*
�F��(�� N�3��*�� �7* � �� H ��"�* ��� �� @���� �"L�!�*+� S� ���� ��L��6��
�"���) �L���� ������ �L�"��2000.(
����7 : 1����� 1� $���� C$�!�: ;F�� �FL���� ����� ��� �#�"�� $���%� �� ��14� ���(�� �E*
* SE�� 8�@�� ���� $�6�* ��@� $�*+�E ��L���"4�� SE�� ��* 8�@�� ��� )����� ��@
�"*�E��� ����4��� �7������ 9. )����� ��@E*.
15
)��� �$#��: )����� �� � ����� ��� )����� �� � ����* (4�� G"� $L�+F��� 8�1���� ��
)�F���� ���� ������ $B3 �� 0���"4�� ���( �4�� �# ����� )��� ��B+ �� 4X*�� ��4����
��(B�� ��7����*4��� ��L����4�� $����*�� 0��7�) �L���� ������ �L�"��2000.(
���&� D�2�� ���� $���� $��2 � )�����:
1( ������ 8�1���� ��(�6��:
��* �F# �!�*3��� ��� ���� 5��*�: ���� ��� ��(�6�� R*���� ������ ��� ���H� $
* ��L���"4�� SE�� 8�@��E)����� ��@.
2( ������ ;�*�� �L����:
�. )����� ��@E* ��L���"4�� SE�� 8�@�� �# )����� �3s� ��B+ ������ ��� $��*.
�. $3�� �# ��4�� (�4�* ��+� ����*� �*�8�@���� �# )����� J��3�.
J. �F"�� �F��@�� F��* 8�@�� �� � �# )����� ������ ���(� 8�� ���(�� 8X���
����6�� ���� �(�� �@��.
3( ����� ���� ��L����4��: 8��F�*3� �# ��L����4�� ���� $��* ������ ����*�� ���H� �E*
��(3*�� �7 ;�� �� 8�@���� �(�3�$���*+:� ��B+.
���= �� C$�!� :8��� �� ����� �6�� >��� �� 4��+:
�� ���*�� ���@�� @��*�:� �@E� ��@E�� ��� �� �FL���� $�7� �# ��!��� ��F@E�� -F�
�F������ �F���� 8�FL�"�� 8��A���� ������� ����H� ���!�� �O��� �#�4 ����*�� ������
���B+H� ������H� 8�FL�"�� 8�F�A���� ?�� �# ��� �"�# 8�4�� ?���* �*�� � 3*���
������ ���� �*+��� ��� �L���� �O�� ������� (4�����.
16
�6�E�� C$�!� : @!�F�� 8�4�� � ���(�� $B3 �� ?�� ��L���� ���.E�� �� �# ���(�� �"+*
� �!�*3���� 3*� ���� �7�� ��� @!��� ���( 8�"+ �FL�"�� 9� 5�+�*�� �L���� �O�� �
�L���� ����� ���� ��+* �L���� ������.
�� $ �� C$�!�: $BF3 �F� �F"��� �A#����� �L���� ����� �# ���4 �� ����*�� ���( �E*
(4���� 0��*�:� 8���� $���� d�� �"��A�* ��+���� R������ �# ��L���� ����!��� �"���.*
���*�����7�� �#��4�� �L���� 0�� � 8����7� �L��� �"�� .
F��(��� ��� �� >� ���� ��� ��� �+����: �F���E� �F# ��4�F��� ����+ ��*4�� 8�.�
��� ��*L�� ��7� �"�� �"*�7�116 K@+Z� 2009N 17) : ?�+F�� �FL���� ��� ��B��� ��
B� b� �# �1O� ��"�� $4 ����*� ���3 8��� K!� �# �F3% G�� �� ��1X*�� ��� G�*3�
�`# -��� -7�*�� �� �"�� �3X� �� 9�@*+� ���@�� �� � ��+�U� �L���� �#* ?�� ��� $�1�
@���� �� ���*��� ��+�H�'� �FE��@ �� �7� �� ���� "# �4B"*+:� ?�+�� �� �����
L���� ��� ��*�*��� ��1b� ?B"*+:� �FL���� ��* G(�*+* �1O* �E��@� -4B"*+� ���� �# �
�F�� ��+�H� �1O� 8��� K!� �# ?�+�� ��� �L���� ��1X*� �����*�� ��B��� S� T.** ��"#
����!*� ����*� �L���� ?�+�� ��� ��B���# �"�� G�4*�� ����� �# �����* ��B��� �� �� -*L��
�1O* : �L���� �4� ���+F7�� -*�F -F��4* )�� �# �1O* ���� ��+�H� ?�+ �# @E#
�F# ?��F4 �FL���� �1O* ��#���� �� ��� -�*�* � I����� -*�� � S� ��+!��� ���E���
-*� 3� 8��+ �# -*�E*�� -L��[ )��4#� -��� ��+�H� 8���7*�.(
���� �� �� $ �� %�*� : ��� ���� ����� (�(�* F�� ��+����� ���+�� �7�� �E�*��� S� �L�
��FE�� �F#����� ��+F*4� ��� ��#%� 9�7�* �L���� �� *�:� ����*7:� 5#�*�� �7��
17
��F#%� S� ?�+�� �� ��7 @���� ����* �L���� ������ �"7�*�� �*�� 8���"��� 8���7*:�
�L���� )�7* 8���*7��� 8����7�.
��� ������ : ��#F* ���F���� �FE* G"� 8� � *3:� �� ���� ������ ���E�� T�� E�
@�F@3* ��FA�* �.��%� T+� 8� � *3:� )�� ��E� �# �*X� ��4+�� ������ 8��3��
�"E�� A!� �"���7* 5@����� S�E�� ���� .
��� �� � ���� �� ��#�.� :
�'��: @3* ��A�* $�7� �# ��� ������ �E* �"E�� A!� �"���7* 5@����� S�E�� ���� @�
��� : ��F�%� ��#F* ��������� ����*�� 9����� G�*3� ����A�*�� ���4�"�� 8�@@3��� ��!�*
0��.3�� ��(�%� . �� ��� ;�*�� � ��� �7���� ���� $��7* ��+�* . 8�0��7H� ��3*�
��� K+%� 5��@*� ��(B��������� ����� �# ��L���� �����.
�����7: ������� 5�+%� ��A�* �"�� �L���� �#�A� ��+�H ������ �� �� ������ ��� �A#�����
�"*��B �� 5E�*�� ���Z%� 9�� ���.
��7��7:�����+�� ������ �L���� ��(*� �# $�3�� ;��� �"�X� �� �*�� �@��%� I�� �� ��� .
��� �$:������ ��1�� ��� ������ 5#����� ����� ��B+�� ��A�� 5��@* ��� $���� .
����(�� C�$7��� ���$!�� >�A#� ������ ������ :�"��� �� ���� ��** �L�� ��8� �F"� �*��
�"*� � F*3� 8��4# �"��� A�!��� �L���� ������ ������� "7�� 9� ������ �� : G��F�H�
��!�* ��� ���� S*+� ��� ��7�*�H� �����(�� �@��%� 9��7. �F������ �F�� G��F�H�
��� �A#����� �"�B6*+� ���* ����@* �"*���* ��� $����" ������� 8�"7�� 9� ?��*�:�� �
�����. $L�F+��� �� *�� ���E� ��� $���� �"��� G���H� ����� �� 8��(*���� 0����
� ��� ���!4��-�. �����(�� I��Z^� )����� �.��%� 8:���*+� ��� G���H�. ��� G���H�
18
� �"��A�* ?��+%� � 8����� ��4�+�� ��1�� ����* $!4� �� �����(�� ������ 5�@� 9�+*
�.��%� MB *+�� B��� �#.
H� ��� ��� ���#�X��� ��� �# �L�"�� �"� 8��� �*�� 8�(�7� :
1. ��*�� ��@� �����(�� �� : 8�4��� ���*�� G�� * T+� ���� . ��F��� ��F@* ����*
��L���� ��.�%�.
2. �����(�� 5@����� 8��3�� ��@�: �����(��� ��3� ���B�H� �����H� 8��3��� ���E��
�L���� ���.E� �� �� 8�� �����(�� 5@������ �������.
3. ��.3*�� �����7*�� 8����(�� ��@�:� �F# �FL���� ��+�* ��.3*�� ���( ��� �L�"�� G
8�4�� .
4. ���*��� ������� R���*�� 9����� ��@* ����* MB *+�:
�. ��L�E�� R���*�� 9����� : 9����� 8���3� R���* ���� . 5F��@ R��F�* ���F�
0��"7�� .0��"7�� R���* ���� .����� �� R���* ����.
�. @�� 8������� ����� 9����� 8���6�� ��@* ����� : 8��(*���� 8������� ����� ����
�����@��.������� ������ �"�� �����@�� 8�������.
��$ ��� 2� � �� ���� �� ������ ������ : ����*�� $�7� �# � 3*� ����4 "7� �L�"�� �E*
� ����� ���4 �# �L���� �� �� N�3 �+� 7� ?�� �L���� ;���� ��� F� . �FL�� �FE*
5�# ��7��� �� ���� �# �"*4���� 5��@ �� �L���� ����� $�7� �# �(��� "7� K��*��
�� *�� �L���� ���� 8�+�� 8���!��� �� 9�� �+��� G�4��� 5��!�� �"�� $����.
����� :�& G� ������ ���: �L���� ��� ;���%� �� ����� ;���� "�� ��� (�7�� �"�� ��4#
8F�4�� �FL�� �F# 8�1�� �� �"��� � �� ������� �+���� ���+��� NL� 3�� ����
19
8�1�� �� �"��� � �� 8���+��� ���*�� $�� �+�� ��� ������ ��� (4� ;�� ��������
�������� ������H� )����� �# ��@!� ��Z ��@!� .
����� �2 �� ������ �((A� : 8�� 9F��7 �F# ��F�*�:� �� ��14�� �L���� ���7�� �++O���
� 8�F��� $F���� d� �F������ 8���*O��� � ��1���� T���� S*+� ��� 0�+ �"*@���
8F�� FE# �F1���� �F��7��� 5��*� ���# S�3%� ��#�E1�� �@��%� �.�� ����7�*�� (L�7��
�++O���56 ��� ��� ����� 19919.�� �+��� �F�7���� -��� �L��@�� 8���6*��� �L����
�������� ������� 8�+������ �� .
F$����� ������ C$��� : �F� $BF3 �� �L���� ������ �#�"�� �@��%� �� ��14��� ���H� 8���
��� :
:� : ���3��� 8�@����� : �L�"�� $�� �� �"�� J��#H� �� :� �����4�� ���� $3 9�� ������
8�4�� �� $3� ��@3�� ���� $E� �X�� 8�����* �� � �L���� .
����1 : ��7��3�� 8�@�����: �# �4������ �(%� �E�@ ����� �E�@ ��7� 8�����# �# �4������
�����4�� ���� $�*� ���@�� ��7��� 8�����#.
1�6�H� ������ C$��� :�A#����� �# ���H� �"+* M��%� ����� $!4� ��� ��L���� ��.%� ���
8�4�*����.
���� �� ,�� �9��&��� 6+��� /��-��: ,�� �L���� �!��� 5� �� � �F* �F*�� 5��� �� �
�L���� ���*�� ;���� 9����� ��� ?�� G��^� ������ ����%� $�� �� ��3O� ��O����.
��� �� ����&� �� ����� �������: u���*� �L���� ������ ��*�4�� ����7�� 8++X*31 ��F� K���
1974 $4 ��� �A#����� ��*�4�� �L���� ����� ��� $��* ����� ��Z ��� 9!� ����7 ��
;�*�� ���+� ��#�4� �"*��E� �"*��*�� . �F# "7�� $�� �"L���� ��� ����7�� 8� �
20
�# 8�!� ;�� �L���� ����� $��+ 8�A� ����E��� 8�E���� 8E�# R������ �� ���� $��+�� ���
$���� d� 8��.����� 8���� 8B���� . �F# 84��F� �@�F�%� R������ 8��
I������.
��*�� '� :
G��* 8���7*:� ��"��� ������ G���* �+� )d*�4� (� )�7*:� �`#" : �+*4� ��A�*
��+��� ����*+:� �! -� GF�� � �F.� F�� �!�� ��E*�� �*�� 8�E*���� -FL�"�
)�� ���.#� �"� �4* ���7*+�� ���7*+B�) " �+��+2005 .( ��"��� ������ G���)8���� (
-�X� )�7*:�" : $4�F� �1OF* ��F�3�� 5��@ �� �"��A�* ��7� �� � ��E� ��*+� ����
%� 9��7� �!�� 8���7*+� ��� �4������"� ��B� �"� �*�� G����� 0���) " $����+�1997.(
��*�� '� ������ :
�"��� ��4 8���7*:� 8��4�� I�� ��� ���#) ����� �� 2004:(
1> ������ � ���7�� � ����!�:� �4��� : �F�� �F!�� $�� �7�� �4��� ��� 5��*�
�� �!��� � ����*�� �7�� ��7�H� � $���H� F� �F4��� ��� )�7*:� �.�� ��+��
9#�� ?��*�� 9��@ )�7*:� ��� �!.� ����.
2> �#����� �4��� : �F�4��H� 8������� 8�E*���� ��4#%� ���7� ��� �4��� ��� ����
� �*��� N3��� ���*� E# -!�� �*� �"+�+� ��� �*�� )�7*:� �.�� 5��** �*��
.� �� '����)�7*:� �.���� �� . �7� -�3*+� � -� �* -� �+!� �� �.
3> �4�+�� �4��� : 8�E*�� $��� ���� �!��# )�7*:� �.� �� ������� ���7*+:� �
�� �.� �� ����+) 8����7�� �� ����7 ( �"�F�� 9�� � �"� 0�E��� ����*� ��� -�`#
21
E*�� -�� 8��4 ��� ?�� K4�� ��E��� ��FE*� '��*+F� �F4� -F�`# ���� ����7�� 8�
�"�� $��!*�� � �"� ���+���.
��*�� '� >��� � C$7A��� "������:
�F� �F����*7:� 8���7*:� ��4* �# ��1O��� $����� �+��� ���*7:� 0���� �*��
�"��4* ��!�4� �"����* �"*+�� $B3 �� �F�� ��� 0��b� )�� �A�� 8���� $F����� )�F�
) �������2004:(
�> �#�E1�� ��@H� : ���E*�� 8����� �� G�X*� �#�E1 ��@� �# d��� ��+�H� �� G����� ��
.�� �".�� 9� $��!** '����7 �� 8���7*:� 8�E*���� ��E��'� �F# �1OF*� '�4�����
�����*7:� -*��B� $B3 �� -*���7*� ��4* �# ��+* �!�� �F"�# d�F�� �*�� -*L��
# 0���%� )�� $4� �1X*� �#�E1�� ��@H� �� ����� +� ;��*�� ��� �� ��4 9�*7��� � �F# �"
8���7*:� )�� ����@ ��*.
�> ��+%� :,�* $����� �� ��+%� ��"��� �% �����*7:� �!�� 8���7*� ��4* �# ��1O���
�� �+4* �*�� ��%� �++O��� �� ��+%� �����*7:� �L��*�� ����� $B3 �� 8���7*� �!
�X��� ��� �# 0��b� �A�� ���* � ���� �F4* 0���%� �� ������ 8���7*� ��� ��B���
0���%� ��� �7��� ��B��� �� �14�9� .�� �".��'� ��F� �F"A� ����� ��+%� �#
���� ��� *�:� 8��*+��� 8�� �+%� �# M.� �FE* ��+%� �� ��� 97�� ��� �.!3
0��v� ���!�� ?�+�� ����*�� ��A!��� ������ �� 0���%� 8���7*� -�7*�.
J> ��+%� 5�@� J��3 �����*7:� 8��B��� : ��F#� ��F� ;F�* �F*�� 8��B��� ��� ���*
E��� 0�.F�� 0��F %� 8��B� I��� ;�� ���1� ��+%� 5�@� J��3 9�*7��� 8�F��
����7�� ����%� ���+��� ��Z ���+��� 8�++O���.
22
> �+�� K�7�� $��� : K�7�� $���� �"��4* �# �1X** 8���7*:� �� ��� 0��b� ���*)�4� /
�1�� ( �+�� ;�� �� G�*3* 8��� K!� �# �"�� ��4 ;��H� �� $7��� S� G�*3* �"�%
%� S� �����*7:� 8���7*:� G�*3* ;�� �# $�!@) ��!@�� ����� ( �F# �"��) �F����
�E������ ( �# �"��)�33���� ���� �����.(
)> $� *:� �B�H� $L�+)��(!�*�� :( $����� �� �B�H� $� *:� $L�+ 8�� ���"���
�F*�� �F���� ���(��� '��A� ��(!�*�� ���+ : �����*7:� 8���7*:� ��4* �# ��1O���
9*�*� $BF3 �� 9�@*+� "# �������7�� $� *:� $L�+ �� )��Z �� )(��* �*�� �"�
�� 9�@*+F� -�� ��4 9�*7��� $3� ��#%� 8���7*� �# ������ ��1X*�� �� �� 8 ��
� F��� 8�F��@*�� '�FE�@ �""�7* �"���* � 8���7*:� )�� ���6* �# ���4 �� �"+�
9�*7���.
> !��� $����� 8���7*:� ��4* �X�� �# �1O* �*�� ��+ : �F"��� 5�@� �� '������) $F�����
���3���( 7 ��� �O* ��#%� ��� �����*7:� 8���7*:� ��4* �X�� �# �1O* ��
�� ��� � �� ����*7� ��A�*� �".��* �� � �3 ��#%� 8���7*� ��� 8�#B*3�
�B�H� �� . �� ��� )�F� -#��� 5�E�* -*��Z� ����H �!�� ��+!��� 8�7���� ��� 97
8���7*:� ��4* �X�� �# �"+* 8�7���� . 9�@*+* ��4)�� 3��� ( '�� �O* ��� '��"
����� ������ 8���7*:� �# ;�� ���1� ��#%� �� �����*7:� 8���7*:� ��4* �#.
��*�� '� %��9�:
$��7� �4�� ��� ���# �����*7:� ��+!��� 8���7*:� GL�A ��� ) ����� ��2004:(
> )�+!� ?�+�� 5��@ �� )�7*:�.
23
> ���F��� IF�� $F� �F�#����� ��4��H� �����!�:� ���#��� 8������� �A�� )�7*:�
�!�� -�# d��� ���� $�7��� �# �7��� .
�(��$�� ���� �� ��*�� '� �*�:
$4 ��.*� 8���7*� �����1 �# ��L��� ��+�L��� ��L���� 8���7*:� ��� ��* �4�� ���
� �"��'���� ���# �" 3�� ����!�� 8���7*:� �� ) d�����1994(:
1- �7*��� ��Z � �7*��� ��L��� �����@�� ����� ����� $B6*+:� �� )�7*:�.
2- �L���� ;��* �� )�7*:�):�0��6�� 0���� 0�"�� ;��* �� �.��� )�7*.(
3- ����+��� �����@�� ����� G�(�*+� �� �.��� )�7*:�) G�(�*F+� �� �.��� )�7*:�
)�F7*:� �F����(�� I�%� GF��7* �� �.��� )�7*:� �������� ��*����� ��*�1��
�����(�� ������ ��+��� �� �.���.(
4- .��� )�7*:� ���4+�� ��7!�:� �� �) �F��* F�* )�F7*:� ��+%� ��A�* �� )�7*:�
?B"*+:�.(
5- �(�F*�� � �7����� �(�*�� 0�+ �L���� �(�*�� 8��E�� $B3H� �� �.��� )�7*:�
�7�#���7�� �(�*�� � �L����4��.
6- �L���� ����� �� )�7*:�)� G�(�*+:� �� � ;�*�� ���"*��4� I��� ��+��:� �� .(
7- �L���� �# �L@�3�� 8�E*���� ��� �� )�7*:�) IF�� �F� �O��F*�� F3� �.��� )�7*:�
�����@�� ���A�� ��#��3�� 8���+!*�� ��� �� )�7*:� 8��L�4��.(
8- �L@�*��� I���%�� ��� H� �� �.��� )�7*:�) ����� �# ����*+:� 3� �.��� )�7*:� )
� �.F��� )�F7*:� �F1���� )����� �# I3�� �� �.��� )�7*:� �1���� F� $F4�
24
�F� �F����� $L�F+�� ��3*F+� �� �.��� )�7*:� �"�+Z � -4�!�� 8���.3��
I����4 I���^� ������� 8������.(
������� �� :
$L�+ T�@ � �"��� 5�@� $L�+ ��+�H� ���� �# 8(�� �F� -� 9*�** ��� a$� *:�
����F�%� : F���� G�F*�* : ��� ��1�� ���4 ����� �����7�� ��� $ �� ��� ���
���1:� � � ��� 9�+�� �*+�� ��@�3� ��� �*�* �*�� $L�+�� 9��7 �# $L�+�� )�� $1�**
� 9+� 5�@� ��� �"�(* ���4 $4�� 8������� 9�7* 5�@� '��� �� ���!Z �����7 $��*
8������� ���+��� ��L���� ��*���H� 8B7��� G� ��4 ��*� . $L�F+�� )�� (��**
�XF4 �"�� '��� '��� ��*3� �X� �E�*��� � �!�� T�*� ��� �"���� �"����.� �"��4�� �*�
'�7����� ��*3� � 8B7��� �� � ��� �� ��� *�� ��7� �E*�� R���� ��� �� '��� '���
�# $4 8����*�� 9� ����*� ��� ���+��� ����H�) �� ��"#1995.(
�F��# 8��F��� 9�*7��� �����7�� ��4���� ��A�* �#����� ���� �# �"� � �B�U�
���`� -� T�+� 9�� �# �4�� -��O� ��� �"!�A* �"*7���� 8������� 9�7� 5��*� �Z��
E1�� �#����� ���E�� 9�*7��� �#� . ��� 4O�)1987 (� 9�*7��� �# $� *:� $L�+ � F,�*
$B3 �� 9�*7��� �# �1O* ���.� ;��� �� 9�*7��� �# ��� a�1X** �"# ��1X* �1X* ���+
7��� 0�F�� �# �"+* �*�� �E��@��� �"�� �"*7���� ��� $��* �*�� �"��@* �*�� ��4#%� 9F�*
�� ���� �E* �����*7� ���+ $� *:� $L�+ �� ���7 ��� ��� -���4*�"� 5+��� ;��� �#
9�*7��� �# �����*7:� 5�+�%� 9� ��� *:� �� F��* 8�F���7�� 8��B� ��A�* �# �"+�
�� ��"�#�*�� ������*�� ��*��� 9�*7��� 8�7�� ����� ��� $���� ��4#%� 8�#�E1����!�E1* .
25
G�.��� 9� �) 1995 (� �F# $� F*:� $L�F+� ��@��� ��� 5E�*� �*� -�
�� � : 9�*7��������**� 8���7*� �1B1 ���* :
� $%� )�7*:�) �#����� ��� :( ���+��� $�E*+�� ���� �� ��Z 8������� ���6* �"� E�
��*+� � '�L��� � '����� ��4� Y0�+ ���B�H� �F�� K���� J�*�� ��"7� 8����� ��1# '�
�"*#���.
� ���1�� )�7*:� : 8���7*:� ���6* : ���*+F��� �F�Z G����� 8���7*:� ���6* �# $1�**
������ ���*�� R���� $B3 �� �"�� ���*+��� 8���7*:� ��E* ���B�H� ���+��� �"�7�
�.��� ����� T.* �*�� ���@�� ���*�� )�F� )�F7* -L��[ ���� �B�H� -���*� ����
8:���� . �F�� �F!�� )�7*� $E� �� �!�*3��� $� *:� $L�+ ��"� �`# 5�@���� ��� ��
M�@��� �.��� $�E�� � I#��� �E@�� .
� ;��1�� )�7*:� : ?�+�� ���6* : �+ �"�7 ��� $ �� �"�7�� ?�+ ���6* G"*+*
��4�H� �E�.
8�F������ ���6* ��@*� ?�+�� ���6* �� �� 9��** �# �1B1�� 8���6*��� )�� ;�*
8�F��7*:� �F��6* �� AF�B� '����1 ���*+��� ��Z 8���7*:� ���6* �1 ':� �!�� �L@�3��
�F4* �� �F7� ��FE�� ��E��� ��� '��*+� �7�� )�7*:� ��4 ��� ;�* �� '����Z ��4#%�
�F�Z �3[ ���� R*�*+� �� �# �"�7�� � �# �� ?�** : �*� ��.� ���B�H� $L�+���
�"�� E��� .
�*�� N�3�)1972 (��� � 0��b� 9L�F��� 5L�E��� ��E* �# ��4� �B�H� ��7 �
�F7������ �F4* �� �F7� ��4 ��L� �� 8����E�� ��3*� �� ��+�H� �4�*� �*� 8���7*:�
26
�H� $F+���� ���B�H� ������� � ��� -�# ?�*�* �*�� ������ @����� -7� �#�4 ����� ���B
$� *:� ���+ �.��� $�E*+���.
8F�3 �F��� ��7�# -�L�+� �"� ���*�:� �(# $� *:� $L�+ ����� 8�(� E�
+:� �("7� �# ���4�� ��@*�� ����� ����� �� ����%� ����� � �1���� $�+�H� $��E*
�F���� K4�� ��� 5��� 9+� S� ��� -*��+� 5�E�* �� �B�H� ��4�* ��� -�4 ��� S�
G�*3� �# $��# � 0�� �# -*�� ��� 4O� �B�H� ����+�H� ���.E��) )��2004(.
L�A�� $� *:� $L�+ ���"# $B3 �� ��B�H� ��� �"# ���4�� �F"�O* �F*�� G
GL�A��� 5��*� �� �# � �3 ����1X* ��!�4 9�*7��� �# �1O* $L�+�� )�� 8��4 ��� �� $�
����*7:� ���E*+:� � �"���*� �E��@ �� �� ;��* ���� ?!�* : �*�� 9�*7��� ��+�+%�
��@����) ��3[ (�!��2005.(
��7 ���* ���� �� $4 ��� E� �"��*4 �# " 9F�*7��� �����F�7�� $� F*:�
� ����� " $� F*:� ��FA� �� 7� �E�*�� �E*�� D��� �� ������ D��� ��4� Y0�+ 9�*7� �� ��
�"� �� �E�8� �"�� :9�*7��� ��� �"�# 9E� �*�� �L���� ������ , ��F#� ��F� @�F�*�:� 5�E�*
-*���@ -#��� 5�E�* �# 9�*7��� , � $E� 9F�*7��� ��F� �F�� ����*7:� ;�����) (�F!��
��3[2005 .(
S�� $�+: 7� ��� �#� GL�FA ;B1 �B�H� $L�+� � �F# � �F�4 �F�
)���@��� 1997( :
� $L�F+ �E* �4 -"7�* �*�� 8B4���� 9� G�4*�� 9�*7��� 9�@*+� �*� �L���� ������
�E�� 9�� � ����.�� 8������� $� *� ���*E��� $���� I�� ����*7:� �� . �FE*
�"� ��4��� � ����� ��� �"��� �1O� ����7�� ��� "� �� G�4� '�.�� �!�A�� )�� .
27
� �".��� 9�*7��� $��#� � @�� '�.�� ����Z^� ��� ��� ��4* 9�*7��� ��7*� �*�
:� ��A� �3*+� -�`# -���4 "* ��@3� �� )"� � �� �% ��F������ ���+F4 $� F*
�F� 9�*7��� ��#� �4�*� �*� �� ���+ ��� �7��� '�.�� "# a�L� ��6* ���� �# 9�*7���
��@��� ��6*�� 8:�7� $� 5�!*:� .
� �F*�� �F����7�� 8��F�3�� ��E�� �� 9+� ���� -L�@�� $B3 �� 9�*7��� "7 ��*
9�*7��� 0�.�� �"�+�E*� .
���� ��� ��4�F� 8��F � E# �L���� ���.� �7����� �B�H� � �A� ������� ��E��
5���*� �b� �B�H� $L�+ ��� �+�� �7�� �# 8���*7��� 8�� � ;�*�� ��4�� �� � ���
�.� 8� K�� �� �L���� ���� . �F�L���� �F4���� ��(* 9� ������� ��E�� G *�� ���
8�*�� ���� �4���� �# � �3 ���(*� ����*�� ��(!�*�� ����H� $1� S�3%� �B�H� $L�+
�!�*3��� �L���� ���.E� .
'B *� �L���� ���� �"!� �� �F� �FL���� ��F�� G��� 8�� X# �L���� �"!��
�FL���� ��A��� ��� K4��� ��� ��L���� ����� 8��L�4�� ��� �!�*3��� ��L���� 8���1X*��� G���*��
�7�� ��� ����� $4�� ����+ � ��� ������ �� . ���� 5��+�� ��� �# T�� )2003 (��� �F"!�
����� �L���� �B�H� : �F�� ��4#� M�@� 9�*7��� TL��� �#�4 $��� � . F� 8 F�3
;���� 8�+���� �E��+�� ��� �� RL�*� ��: ���.� �7����� � 3��� ����(�� ���+��� ���
� �# �L���� ����H� R��� , R���F� �F# �FL���� ���.� �7����� � 3��� ����(�� ���+��� ���
��(�!�*�� ,8B7��� G� �� �# �L���� ���.� �7����� � 3��� ��!� �� ���+��� ��� .
28
�4� M���� ��!6�� ��) 2008 (����� 8���6*�� ���.� ��� �B�H� $L�+ (�4�*
��(� �7*+* �*�� ��3����� 8��F�6*�� ��1X*� ����+�� 8�+�4��:� ����*�� �+���� ����� ��
��L���� 8�1�� �� ����Z ������� 8�7� ��� ��3����� .
� ,�* �L���� ���� ��.� � �# � ������ 8��� �# 0�+ ������ ����� ��"� ��.�
�� �L��� ���7*+� ��7��4*�� ��1�� ������� �+*��� $�E*+��� �L���� ��� A�!��� �#����� ���*
8�F�A���� �F� ��14 8�� �EL�!�� �1����� �+*��� $�E*+��� 9�*7�� ��E!�� ���� $1�* �*��
) �� �� ��A�� ..����Z ( R���F� 8�F�7��4* 5F��@* $�3� �# ��#%� 8�++O���
�"� �"����� 0�� �# ��@*�*� $���*�� �L���� ���� ����*� �" �F�E*��� 8�F�7��4*�� 9F�
�����# �0�!4 � �X� �"�� S E�� ��!*+:� .
N�3����) 1987 (��� � ��B�H� �L���� ��"� �� ���� �F# ��FE* ��F�*��
$.#%� �� ���6*�� ��� ��#%� (�!�* ���E�� ��3*� ��� ��+* �*�� 8�������. �#�F.H��
���� 8B4����� ���*�� ��� �FL���� $F� 0��b� 5L�FE��� 8�F������ ��FE* $B3 �� ��L
8B4���� )�"� ����+�� ��1b� $��E* �# ����+��� ��@��� ��� �"*B4��.
G���*�� �# �*�*��� �@*�� �# T�@ ��� �� 3� �L���� �B�H� T�@ � �"A E�
�.���� ��E�� �� 8�����+�� �� ��3*+:� �"!��� ���F1H� �FL���� ��3�� BE� ��4 ����#
�!�*3� G��� 5�E�*� GA @@3 8�+��+ -� T� � 8������� �� �(�� ��!� �� . $FE�
8�4�� �4�) 2003 ( $BF3 �F� ��L���� ����!��� T�.* ��� $��* ��� � �L���� �B�H�
��L���� ���B�H� ���+���� G"*+��� �E�*��� �"�7�� �@��� 8�F������ 5L�FE��� �F#�4�
8��F.��� �# �+ ���� ��#"*+��� ���* �L���� ����* $� X* �# �"+� ��� ���.���
���@��� ���1��� ��L���� 8B4���� . T�� G�.�)2003: 93 (� ��B�H� �L���� @�+�
29
$FE�� �"�� �� K�� �"*��� �� ��L���� $4����� $4 ��� 0.�� �F#����� �F"�7��
-*L�� ��� 5�E�� ���*�:� .
3�� �� N)) 2004 (� N F3*��� ��B�H� ������ �7�� ��@*� �L���� �B�H� �
�L����� 8�� �F# � 8�F���7�� �F# �FL���� �BF�^� ��+�� R���� 7 ��@*� ���
9�*7��� 8��A�� I�� � ���!� �� ���E� ��E�* �*�� ���#�� �� ��� $ �*�� 9�7�* �����
�� *3��� 0���3�� 9� ���L���� ����B�H� ���B�� ��L�� 8����� ��� ����� ��@*� ���
����*�� 0�+O� 9�7�* �.������ �X�F�� ��F� �# ��4� ���+� 0�@�H ��L�.!�� 8��E��
������ ��H� ��� �L���� ���� ����* �L���� �B�H� ��� 8��F.��� ���.FE�� �� 8��
8�F��7*:� �F��6* ?��4 �4������ � �� ��� ��� ��#%� G���� 9�+*� �!�*3��� ��L����
��L���� ��B+�� ��� A�!��� $7� �� ����+�� . # -���` ���� �L���� �B�H� �" ��� 0���� �����
�B�H� $L�+ $B3 �� �L����� �E��*��� ������� 5L�E��� �FL���� ��F�� �� �7� �7�� G"�
���*+��� ����*�� ��� : " ) )���(�2004(.
��� $��* ����@� 5��*� ���# �B�H� �L���� ��F $FE�# �FL���� ���.E� )1977 (� �
��+�+%� 8����� �������� �� ���7� �L���� �B�U� : �F7������ �F# $F��4*�� $����
� ���B�H� ��@6*�� �L���� ���.E� � �3� �F�� �O� -�% ������� G�14*�� � 5��ZH� ��7*
G"*+��� �"�7�� G�� �� 9��*�� �� �7� I�F� �F# �(�F*�� ���� ��� N����
��L���� ���.E�� @E# 8����+��� 0�!*4:� �� ����7�H� J������ I�� .
�� ���� ��4)1977 (��� 4� �# �1O* �*�� $����� �F��B�H� �F7������ �� $
�L���� ���.E� : ����!�� 8�+������ 9� �".���* � �"E#�* S� ���� ���+��� ���B�H� �+��+��
�B�H� $L�+� ���� ������ ��L���� �+��+�� �F� $4 S� L�+�� �L���� ���� �� S*+�
30
�� ���L�E�� ���E�� ��� 8���E�� ����� �"�7�� $� *:� ���� SF� ������ ��L���� ����*��
����7�� ����� R���� �# �����*�� . �� ���7� ��� �L���� ���.E� ���B�H� �7������ ��*
���*��4 �� 8���6*��� : �F7������ 8���� 9. 9� �7������ �� G"�� , �F"�7�� 8�FL#
G"*+��� : � ��7�*��*+H� ��3��� ��4���� ��3��� ��F��� �"�7� �FE�@ ���F+�� ��F�*3�
���+�� )� ��� ��%� $��4* 9� ���1��� ��.E�� �.��� �F� $� *:�� �L�E�� �# ��1X*��
�L���� -4��� -�� S*+� ����* $B3 .
N�3� 8�4�� �4�) 2003 (��� �� �B�U� �L���� 8��F.��� $��* 8���
��L���� ���.E�� E� �B�H� $L�+� ��.��� 0������ �E��*��� $����� ���B�H� 8������
���.FE� �"4��� �"����� �7� ��#���� ;�� �� �B�H�� �������� S*+� �"��� ����@
8����� )�� �# ��#*��� ��.E�� S*+� �L���� : �F��B�H� ������� �� G"�� �F"�7��
G"*+��� � ���+�� ���B�H� �+���� )�� G"*+��� �"�7�� ��� �E�@ ��+����� ���B�H
�"�7�� S� ���� �� 9*�*� �� �6��� ���� $� *:�� �L�E�� 5L�FE��� 8�F������ ��#F*
�"�7�� �������� 8����*�:�� 8��.��� @�� ���. 9� 0��b� ��F+� ���+��� $4�
����H� ����+� ��E*���"�7�� ����@ ���+��� ����� �E�@ ��3*+���.
�� �� ������ ������ ���
$E���B+ ���+4 )2009 (� � $BF3 ��F��4 ��F@* �F@* 8�4�� �# �B�H�
�(!� -*��+� 8"� �E�B�� 8��+�� ��F� �F# �"�BE*F+� 8F�4�� $�� 9� ����1961
# �@*�� �# �B�H� ���+� 8��*+�� 8������+F�� �FE� �F# ���F+: �E�B�� 8��+��
�"�4� ������� ��E�� �� 8�������1�� ��� �# �*� ���+% 8�����+*�� �# B��� 97��*��� 8��
���4�� 9*�** �"!� 8�A 8�F������ �"*���A�� ����E� ������ ���+� ���"��� ;�� �� �EL: .
31
���*� ����+ �*�4�� �B�H� ��4 E� �B�H� � ��*4��� �#�� �� �# 0�+ �L���� ����� ���.�
����(�� �L���� � *�:�4 �L���� 8:�7� �# ��� 8� 3* 8�"A ��� �� ��� ���+��
�FL���� X�F���� 8�� ��+�H� 5E� ��L���� ����+�� �L���� �E� �� ���� �� �... �F� uF��
8� 3*�� .
,�� ��A �L���� �B�H� FE��� $BF3# �*�4�� �B�H� ���� ��. ���+� �1�� ��
����7�H� �� -7** 8���O��� �4� ��@+ $4�� ��L���� ���.E�� 9� $���*�� �* ��.���� �1B1��
"�F* �F*�� ������� $�� �# ���*+��� ����*�� �L���� ����� 9�.��� ���3� ���*�:� �(� ��
��*7� ��� *�� ������ . �A��� ��� �L���� �.�� ��*�4�� �B�H� $L�+ ���*�� "� �
$4�F* �F�*�4�� �B�H� $L�+ �# ���� ��.� �L���� �4* �4* ���3%� 8��+�� �#
�FL����� ��F�*�:� �F��4��� ��L���� 8�++O��� ���3% �+�+%� � ��� 8�4�� 0���� ���4
�#�� �# ����@�� 8��! F�� �F �F�*� 8:�� �# �L���� 8�*�� �"� A��� 8�4��
��%�.
��� ��*4 »�L���� �B�H� 8�4�� �# :5��@*�� ���A��� «)2009 ( )� � ����
�*4�� �+��� ��� �*4�� ��1�����<� �� $�7� �# � 3*��� �*4�� �� � ����
8�4�� �� �# �L���� �B�H� 0��[ �L���� ���� (�(�* �# ��*�4�� �#�� �� � ���+:
$�7��� ��� �# ��*�4�� �#�� �� -�O* ���� ��� �� �*�4�� ������ . ��!�O��� ������� ��
���� ��� 9+�*�� ��E�� �3�� ��� �* �"3���* �� ��4�� ����� ��� �B�H� 8#�� 8�4��
������� ��E�� .H� �@* 8"� �E�B�� 8��+�� $B3 ����4 ��@* B��� �# �B�
��� �# �"�BE*+� 8�4�� $�� 9� ���� �(!� -*��+�1961 �# �B�H� ���+� 8��*+�
������� ��E�� �� 8�������1�� 8������+�� �E� �# ���+: �E�B�� 8��+�� �# �@*��
32
����+*�� �# B��� 97��*��� 8�� �"�4� ���4�� 9*�** �"!� 8�A ��� �# �*� ���+% 8�
8������� �"*���A�� ����E� ������ ���+� ���"��� ;�� �� �EL: .
��� ��*4�� 5�@*»8�4�� �# �L���� �B�H� « �� �# �B�H� $L�+ �� �����
8"7*� ���� -7*�� ������� ��E�� �� ���3%� �1B1�� E��� �# 8�4� 8�4�� �A�� -���
9� �+��** �"�� ����� ���� ��� (�4�*�� �B�H� ���� �# N 3*�� �� ������ $
8�@�� �# � �3 R���� �"A* 8�3� -�� 9�*7��� TL��� �A�� $6�* �*�� 8����*�:�
��(!�*�� ����H�> 8��� ?�� �# ���+� 8��4 �*�� > 8�3� ��4 �L���� �B�H� ��� (4�*
� ���B�� ���B�H� ���+�� ��� �"A� �� -� ��#� 8���+� N 3* 8B7��� G� �
��L�� ���B�� �� ����� � ��*4� . 8�"7�� ��� $ !�� ��� �# 0.�� ��!�O��� @�+
@��+* ��� �#�.� �L���� ������ �L�"�� ���+: �"��� �"*����*�� -7** �L����� ���* �*�� ���+���
.�� �����.� �� ��#�� �L���� �O�� ���*�:�� 8 3* �*�� ����%� 8����7�� ��� 0
�"*B4�� ����*�.
$� � �� �� �� �= � ������ ������ ��� �� � ��� ������ ������� ���#��� ���52��� ���� ��:
�# ��@� "7�� ����4�� �*�� �E* �"� �L�"�� ������ �L���� �# �� 8�4�� �# G�F4��
�� ���� �� ���.E�� 8B4���� ��L���� �`# �L�"�� 8�3*� ���� �� ����*�� �# $��+ $F��E*
)�� 8B4���� ���.E�� ��L���� � ��� �"�� ���# ��� I�� ���.E�� ��L���� �*�� 8����* �"��
�L�"�� ������ �L���� (��� "7�� �*�� �"*�3*� �L�"�� $��� ?�� )�L�"�� ������ �L���� 2003:(
�'�� : /�6� C$*�9F��(.� :
+%� 5!� ���+� �#���� ��(B�� ����*�� �#�4 �L���� ������ �L�"�� 8�3*� 8F�4��� ?��
G�A�� ��� G��� G��F*4� �F�� �L�"�� �"� 8��� �*�� "7�� ��� ���# ?�� 8X�� �*��
33
����A�� ���� �# 8!�*4� �*�� �2001 �"���+� ��� �� ��4 : )��� �# �L���� ��7+4%� �.�
� ��� �7��S ���� ?�+ 5��*3� ��� G��.�� ������� )(�"7 ��* �F�7�� 8���6*��
�� ��*!�� $B323 �*� ��� 14 K@+Z� 2001 ��� M����� )�7*� @�� ��6* ��+� ?��
���� 8����*�� ��+� 4� 7� ��!*�� ��L )����� ����� 8� �O* ���4��� ���( ���4��� ���(
����"7��"�����3 �+�� ��+� ?��+%� .
� �������� 0���3�� "7 (�(�* �� ����� �L���� ������ �L�"�� 8�� $F� �7�� �#
����A�� )�"� ��0���3�� �� ����� 8���*+� �� ��������� ��4���%� ��*��� 8��:�� �4�����
��*��� ���������� .
�����7 :1����� :�� -$ :
9����F� R���F� ��� �"���* ��4��� $�� R����� ��!�*� 0�"�� ;�* ���� 8���
G"� :
1. 8�����*�� ����E�� �+� ?�� 0�"�� ���� ��� �A#����� .
2. ��� ��� ��� ���( 0�"�� 8�1�� � 8�@�� 9�(* ���� KF�3 $B3 �@�� ��
8��+ .
3. �� �� G� �� �7���� 8�@�� 9�� ��� �# �3*+��� ��� ���� ��+�*.
4. 8����+�� �# �1B1�� (#���� ��3*+� ��4�* ��.**� ��*�4�� ��+��E�� 8�! ���� $��* .
��7��7 :)����� :�� :
� "7�� �� ��14�� )����� 8�1�� � ���� �# ������� $�� $F�� �F�!�* $F7� �
��4��� ����� ��� ���� :
34
1> )����� :�� �(+ : ���� �7 8:�7� �# ��L���� �������� ��A�� 9. $��4*+: ��+�
�!�*3��� )����� ���� ����� )��� ���� ��#7�� )����� ����� )��� .
2> �� �$����� ?�&6�� �(+ : N*3�� ����*4���� ;�*�� S*+� K��E �� �E���� 0���%� ��
��3b� ��� ��+%� �X���� NL� 3 �+�������(�� I��Z^� ��3*+��� ��.
��� �$ :�����-�� ��� ��:
� �3 ��L�� TL�� ������ ��`� �E* ���# $�� 5�# $�4�*� �L���� ������ �L�"�� 8���
��� 0�"��� � �3�� 0�+ 8�1���� �#�4 ��.** 8�4�� ��� )�F� �� ��!* � ���*�� 0�
��Z ��@3�� 8���!��� ����+�� ���U� � �3 ��L�� 8�@��*�� ������ 9.� ��# 5��# 5�!��
5�F@�� �+�X� N�3*�� ��3� $E��� ��(3*�� �L��*�� 8���!��� (�# G�� * $��* ��@3��
��L�� ����+�� .
��(��= :��&�2�� 5�$.�� � $ �� :
8���� �� NL� F3�� �F�� �FA#����� ����E�� �.��%� ���*�� ���� �# $����
�F� ����*�� ������� ��3*+:� ��� �� ��(*:� �� �� 5�E�* ���. �����+�� �L���� �����@��
S�3� �"7 �� ���� $��+ �# ��L���� G�A�� �������� ����+�� ���H� 8���@*� �"7 .
��� ����H� '�.�� �4�� �F# �FL���� ������ �L�"�� �"� 8��� �*�� 8�(7���� �� ����
��� ��4 8�4�� ��) ������ �L�"��2003:(
1. �� �� �����4�� ����: 8�F��@ �# 8��� �# �����4�� ���� �+� $B3 �� �L�"�� 8���
;F���� ���� F�� I��Z% ����!�� 8�7��*�B� �E�@ �����4�� ���� ���*+� �F�����
��E��� ���7*�� @�����.
35
2. ��7�*��*+H� ��L���� : ���� �L���� ������ �L�"�� 8����7�*��*+H� 8F�4�� ��� ��L����
�FL���� � F*�:� $��+F�� 0�"�� )����� @���� � �3�� 8��7�*��*+:� ��.* �*��
���*�� I�%� �L���� ����*�� �L���� ���� �� �� @!���.
3. �!�*+��� �������� : 7 �� ;���� ������� 8�"7�� 9� ���*��� �L���� ������ �L�"�� 8���*
��+�H� �� ��� )��1[ �!�*+� ������.
4. 8��!�*+��� 5���� : �F�E*��� $�� ?��� ��4�� ��4���� )�� ��#�4� ��� �L�"�� 8���
�"���*� 8��� 8�+���� �L�"�� 8��*# .
5. �� T+�c@��: T+� $�� -�B3 �� �* c@���� T+�� ����� �L���� ������ �L�"�� 8���
$��+F�� ��F@* 0��F�H� 8�F���� �# 8��+*�� �� �7*���� 8�!��3��� �#�4 � �
�����+�� �E@���� $B6*+� .
6. �L���� ?�"*�� �� 9� �7�� $���*�� �����+�� ����7�� �E@���� �# ;�*�� ������.
7. ��� ��L�.E�� ��@�.�� �����: 0��F�� ���E� ����!�* ��L: ��`� �L���� ������ �L�"�� 8���
�� �0� �L���� � ����� �A�� ��� ��LB�� 8��*�� �L�"����(�� 8s�F���� ��F#%� �#�4
�E#���� $�� �L���� ���� �� ���# �+�� ��E* ���.� ����%� ���4��� 8�++O���
� ��������� 0��� .
$� ������ ������ ��� �� � ��� ������ ����� � ����& ��� ��:
8L��� �L�"�� ������ �L���� �# �� 8�4�� 0�E*�B� ���*��� ��L���� ;��� ���6* �#�E1
�# ?�+�� ����� $���*�� 9� �L���� �*�� d��� �"�#.
G"* �L�"�� ������ �L���� �# �� ��8�4 G���*�� �L�� �L���� �# �� 8�4��
G"* ��� 5�1* 9.�� �L���� ���� ��� �7 �� $B3 5��# $�� G�*�� $��� ���
36
-E*�� ��3*+� $.#� ;�� $L�+�� ���E*�� ��4* ��+� ����� �E1� ����� ��*+� ?��
�� �����* ���� G����� -*�"�7* �# $���*�� 9� �L���� ��(*�� 9� ��E* ������� M�� 5��!��
����.
%�*� ������ )������ ������ 0��� �� 2000( :
G"* �L�"�� ������ �L���� �# �� 8�4�� 5�E�*� �� ���:
1. 9. 5��@* �+��+�� ������ ������ ���� �L 8��7�*��*+:� �@3 $���� �F� $F7�
5�E�* ����*�� ���*+��� ���.*� �������� ������� ��L���� ��� �� ��F+����� ��F����
��+�H� 9+*�� ���� �� �������� $B6*+� �� ��� �����@�� ��� $!4� �FA#�����
��� �� ��������.
2. ��B+ 9��7 5#����� �L�� $���� ����� ����L� �A#����� ��� �(�*�� �L���� �� �
����.
3. ��H� G���H� ��� ��!�* �@3 $�� ����4*� $��* 9��7 �� 5��*� ������ �L���� �#
S��� ���E�� ����� ?�� 5�+�*��� 9� �("7%� ������� ����� ��� 0. 8�+��+F��
��L����.
4. ������� ��� �@��%� 8�0��7H� 8�+������ ������� ������ ;�* �FL���� �F"*���*�
�"���E*.
5. G���* 8�1���� ��* �������� ������ ��� 8����� ����E�� TL���� �A�F��
8�@��*�:� � �3�� ������ �L���� ����*� ����!�*.
6. 9. @��.�� ��(B�� 9��� $��E* ��#�4� ;�* �L���� ?�� 5�+�*��� 9F� 8�F"7��
������� �����.
37
7. ��H� �4������ �# -�7* �� ;���%� 8�+���� ��L���� ����*� ���E* �"7L�*�.
8. ��* $4����� ��7���� �� ;�* �L���� ����* ����*+:�� �("7X� �F��� �F������
�L����� �# �+�� )�� $4����� M��*�� $���� ��+����� �"� ����*� �"E��@*.
9. �+�� *:�8����! ����� ������H� ������� �L�� �L���� 0��� ���F�� ��+F���� �F��
���.�:� �"��� ?�� 5�+�*��� 9� 8�"7�� �������.
10. ����*� 8��@*�� �7*+��� �# ���E�� ���� �# $�7� ����� �L����.
11. 5�+�* 8��B� ���� 8��A����� ����� ������H� ������� �L�� �L����.
12. 9. ��@H� ����� R������ G�E1*�� �L���� ����*�� ��L���� GF"� �F��* ���@�F���
�"1� ��� ����+��� �# ����� �L����.
13. ���E�� 8������ ��� K��E�� �L���� ����*��� �������� ���*+��� ������ ��L����.
14. 9. �@3 ����� �"7��� ;��4�� ��L���� ��3*� 8�0��7H� �.����� �"*"7��� �#
��( ����� ��+�� ?�� 5�+�*��� 9� 8�"7�� �������.
15. 9. �@3 ����4*� ���*� ��4�� ������� ��� 5�@ $L�+ ����� �L����.
16. ���* 8��3�� ��L���� �# 9�*7��� 5�+�*��� ���*�� 9� 8�"7�� �������.
17. 0��� ����� ������ $� ���� �L���� 9������ *������ ��+�+%� $�� ����� ����!�*.
18. �+�� ����E*�� �L���� �*�� �E* �"��� �� ��.%� �L���� �# B��� ��3*� �(B�� �"�X��
��� ���E* ��+ �� 9.�� �L���� �# 8�4��.
$� ������ ������ ��� �� � ���� ���� �� �� )������ ������ 0��� �� 2003( :
8"� 8���� �L�"�� ������ �L���� ��!@ �# 0�%� ��� �#�4 8��*+��� �F# 8:�F7�
� �� � ;�* )����� 0�"�� ���*�� 9. 5��@* �+��+�� ������ ������ �L���� �� $7�
38
5�E�* ����*�� ���*+��� ���.*� �������� ������� ��L���� ��� �� ��+����� ��F���� ��+F�H�
9+*�� ���� �� �������� ?�� 5�+�*��� 9� �("7%� ������� �# ����.
8� � �L�"�� $B3 ����� '�.�� ������� ��� �@��%� 8�0��7H� 8�+������ �������
������ �L���� �"*���*� �"���E* G���* 1����8� ��* �������� �F��*�� �F�L���� �F��
8����� ����E�� TL���� �A��� 8�@��*�:� � �3�� ������ �L���� ����*� ����!�* -�7*
�� ;���%� 8�+���� ��L���� ����*� ���E* �"7L�*� ��* $4����� ��7���� �� ;�* �L����
����* ����*+:�� �("7X� ���� ������� �L����� M��*�� $���� ��+����� �"� ����*� �"E��@*.
��� �#�.H�� ��� �+�� 8����!*:� ����� ������H� ������� �L�� �L���� 0��� ����� ��+F����
��� ���.�:� �"��� 9. ����*� ��!�* ��@H� ����� R������ G�E1*�� �L���� �F���*�� �F�L����
G"� *��� ���@���� �"1� ��� ����+��� �# ����� �L����.
8��� �L�"�� ������ �L���� ��`� ��L: ����!�* ���E� 0���� �L�"�� ��� 21 ��+� 1995
$���� ���E��� ��� 16 ��+� 1996 �X�� 8�@��*�:� ����F���� �F�L���� �F�(B�� �F��
8�4��.
� 8��*�� ��LB�� ��� �A�� %��� ��L���� �0� �� ��(�� �#�4 ��F#%� 8s�F����
8�++O��� ���4��� ����%� ���.� ��E* �+�� ���# �� ���� �L���� $�� �E#���� ���
0���� ���� �7 � 0��7� ��+* ��� ���� �L�� $�!��� �F�� 8�@��*F�:� ��F+�"��
��L���� ���� �� �@��%� ����� �� ���Z� �*�� �7� �E*�� �"� �� ��!�* ���* ������
��* ��� S E�� M�+��� �"� I��*� �������� �# �L�� $���� �L���� ���3��� �@�F3���
�����@�� ��L����4�� ?�� A�!��� ��� �� $���� �� �".��* ��� 8��� � � I��F��
���"� ���'� ��� 9. �������� ��� ��(B�� 4X*�� �� �7 0�"�� 5@������ ���4+�� �
39
����� �� ��� 8�4�� ������ 8:��� ;����� 8�1�� 0�F"�� �F� �� F��� �F4��*���
�� ��� �*��1�� ������ �7 )��� ����� ������H� 8�! �� )����� �#� F���� �F�� )�F��
����� )��� G� �� �� �� � ��3*+��� �# ���� ����Z �� �������� �*�� G"* �"�4 ��
�"��3*+� �"E��@* �K��E� 4X*�� �� �7 ���� �L���� �!�*3��� �� 0�� ���* )���.
��!�*� 8���(*�� �� 8�4�� � �3�� ����!*�� �# ������ �E�@ �(%� $F4*��
$���*�� �X�� ���� ��!�*+��� �E�@� �(%� 8��� ��7� ����� �E�@ �(%� �E1����� ��
�L�"�� �+��� ��4�� ����!*:� $4*���� ���4���� �*8 ���*4�� ���H SF*!�� 9���F*��
�� H �+�3 8����� �X�� �� ���: ��A�* ���*+� 8����"�� 0���� ?�� 8�F���"�� F�(*
5#��� ���� �� �("7X� ���H ��*�� �A� ���*+� �("7%� ��*���� ��� �F� ��FA��
��A�* ���*+� 8������� ��E���.
,�* 8������� �����@�� �# ��E� 8���� �L�"�� �"�% �F� �F ����� �F�"��� �%
�+��+ ��L�� ��� S*+� ������ ���� �� �4� 15% ��� $�%� �� ���+� $4 �� 5@���4
����� �� ����@�� �� ��+* �L�"�� ���(� ��+� 8������� �����@�� �# ���� ?�� ���*���
9� 8�"7�� ������� G"� A�!��� ��� ������ �������� ��*����� �A����� �����@�� $(� ���%�
�"��� I��E�:�� ���H ��4* 8����*+� �"� �# 5@����� �*�� �* �"#B*�.
��8 �L�"�� ������ �L���� ���� ��7�*��*+H� ��L���� ��� 8�4�� �F*�� ��.F*
8��7�*��*+:� � �3�� @���� )����� 0�"�� $��+�� � *�:� �FL���� @!�F�� �� F��
���� �L���� ����*�� ��L���� I�%� ���*��. G"* ��7�*��*+H� ��L���� ��� 8�4�� ���
�� ���:
1. ��A#���� ��� �L���� �����@�� �"��* ��� ���@�� ������� ��� ���*+� �"*���*.
40
2. ����*�� ���*+��� �@��^� �����(�� ��1�� ��������.
3. ������ ��@*�� �������� ��4+�� 9��@�� �������� G�A�� ��L����.
4. ��!*+:� ����+�� �� ��3*+� ��7��4*�� �*�� : �1O* ���+� ��� ��+�H� �L����.
5. $���� ��� 9�7�* ;���%� �# $�7� SE�� ������� ����� �L���� �����.
6. �� ���*�� ����*�� ��@* $��!* ��+�H� 9� �L���� ������ ���*+� ����*��.
7. ����+��� �# ����� �L���� �������� ��� K��E��� ��@��.
8. $�7 ���� �L���� ��. ����*�:�8 ��+�+%� �# ����� ��@* 8�+��+ 9����� ����*
����� �# �*� 8:�7��� �# ��* 8���%� ��@�@3*�� ��L���H� �����.
9. $��E*�� �� �@�3� ;��4�� �����@�� ��� �� ��B+ ��+�H� �L����.
"��6 $� >����2�� ����$# ��� ����&� ��� ��:
B�H� ���*�� �+� $��� ��� �L���� �"!��� (�(�* �L���� ���� ���� ���7 �L���� �
�F� �F!�*3��� ����%� 8�L# ��@�3�� �1�1��� )"7 �"7� 9�*7��� 8�L# ��� 8��*+��� �#�4
8����� ���*�� 8B�� $B3 F������ K��F��� �F� F���� ���+F� 8��.�����
���4��� ���E*�� ������� 8�++O��� �F# ��Z�� �*�� ��L���� 8��+����� ��%� �# ����%�
�*b� (�7�� $��� �L���� �B�H� ���*�� �+� ��� �"� �.��� :
• ������� �L���� �� ���# $�� �*.
• ��� �*)6 ( 0�F� �� �!�*3��� �L���� ��4�� K�* ���!*� �L�� 9�.�� �# ��L�� $L�+�
���* 0�� .
• ��`� �+E�� �E� �F�� �� �F*�� ������� 8��+����� $��*� �B�H� ������ 8��B��� �
�� �"��7�H �L�"�� 8����4�� ��3+* �"� $�!*�:�:
41
> M� K�FZ �@���� ���* �"�� G"�� ���+ ���� �� �L���� G� �� ����
��� �A#����� -�X� �� �# ���*��c@����;�*�� �� �"���� �"E#���� .
> �����9����� $ # �# ���� ��� J�3�� $��** ������ )�� ������ �L���� �#�A� .
> 0�!@� ��+���� $�!*�:�[ �L� �3 �F������� ��F��� ��+F� -�# 5����� $���� �*
��*�4��.
"��(��� ������� �� ���= ( ������ ������ ��� �� $#�� ���($�� ����� ��:
(�(" ��$�-� ���� ���&�:
1. ��*L�� ��+�+ : ����� ��L�� ���* 5�E�*� ��+* �*�� ��4���� ��L���� 8��� H� ��+�+ ��
�+�+�� )�� 8��! � �(* : �!�*3��� 9�*7��� 8���@� �#��� 100 ����� ��!
����.*�� $�4�%� �+��� � �� ������� �����.
2. ��L���� �*4�� �+�+ : ��� 8��� H� �+�+ �� �"*��! � �(* �*�� ��4� �F�� 150
�+�+�� )�� �@�3* ���@��� 9�.���� :��* $��� � 3* �14� �4* ;�� ��!
��L���� ���.E��� N� *3:� �� 0������ ��1����� :��7� ) ��*4 $�1�> �F# � �����
�*4�� �� )��Z �+�� ��� ��� ��*+%� -!�O�� �L����.(
3. H� �+�+ �� ��� ��L���� 8��� : �F��@��� �F�L���� ���.E�� K4�* �*�� �+�+�� ��
������� ����� �"�# �(* : ;��� � � $4����� 30% ���# �"*��! � ����7� ��
�"*@E*�� �*�� ��L���� �+��� 9�� �� ���@��� ��.E�� I�� �� ������� ��+��� -7*.
��#�� �������� ������ ��6� = ���� :
1. * u�+�* 5�3 ��� $���� G"� � �3�� ���4��� K����� �# ���*�� 8��.����� ��E
��+���� $������ G�*3� �� ���@�� S� ��L���� ��E�� �(F���� F��3 �*4�� T.� ;��
42
�B�H� ������ 8��B��� ���� ���� +� �L�"�� � ��F+ �F� ��%� �"�%� $B3 8��@*
)2012 (� $�!@%� I��� �!# �E��+ ��� �@3 $B3 �� ���14 K��� �@6* �)� �F� $�
8��+ 8+ ( �� 3*� ���.��� $B3 �� �L�"�� 8���� �@6* �18 F�� ���.�
�(���� 1000 ��!@ $!@ . ��L�*�:� ������� �#: �* ������ K���8 ��@6* 11 �+��
��600 ���@ . 8����� K���18 � �� �+�950 ����@ . �@F+*��� ������� ��� :
������ K��� :�*8 ��@6* 18 �� �+�� 750���@ '� . 8����� K���32 �� �+��
1300 ����@ .��� ����1�� ������� : ������ K���: 10 �� K��� 600���@ . K���
8�����24 �� 1100 ����@
2. �� �L���� 8���*O��� E� �"��� ��* �*�� �������� ������H� 8���*O��� �# �4������ �����
��7��3 �L�"��.
3. H� $��!*�� �FL���� ��*��� ��%� R����� ��� �*�� ��(���� 8��+����� 9� ���7�)UNEP (
G�F�*�� �F"��� 0.F�� @��+* �"*���� $B3 �� ?�� �L���� �"��� �L���� ���� $1�
�"�� $��!*�9�*7��� ��#� .
4. $BF3 �� ?�� �0�E��� ��L���� ���+��� �!�*3��� �B�H� $L�+ 9� �L��� $ �*��
�L���� ���� ��� ��� G"* �*�� 8������� �4������ 8�0�E��� $��.
5. �L���� ���� ��� G"� ����� �!�*3��� 8���(�� 9� 5�+�*�� . �* �*�� �L���� ���7*�� $1�
�"�# R���F� �F"� ��FE*� �L�"�� ��� 0��@3�� ��L%� I�� $+�*� G��%� ���( ��@�3�
�F# ����F�7�� ���� ��� ��L���� ���*��� ���E�� ����O� ��4� �1 �� ������ ���*
������ 8�� �� � ���7�� �B � �"L�� 0��1� ?�� 7�+���.
43
�2 �(�� ��(�$��:
+���� I�� ��� ���#�� �� 8�� �E��+�� 8�:
�� $��� ��(�$�� :
��7�� ��)2000( ����� �+�� " $L�F+ ��� ��E��@* �+�� �L���� ���� �B�H�
�FL���� ��F�� ��� ���1� ���+�� ������� �4����� �# �������7�� �B�H� ." �F�� 8#F�
*�� �B�H� $L�+ ��� @��*�� ?��� ��4 ��� �� �#����� $L�F+�� ?�* ����� S� ��L���� ���
�4������ �L���� ���� ��� �# . ��� �+���� 8� * : �BF�H� $L�F+ �F�� �� ����� ��
���%� ��!*� '��A� ������� $�� �# ��L���� ���*�� $�7� �# �"��3*+� �4�� �*�� �������7��
# -*�� ������� S*+� �����*�� S*+��� ��* 9�@*+F* : �*�� 5@����� ��� $ �� �
0�+ ����H� $B3 �� 81� �*�� ��L���� R������ ��� �"��� $ �� S�3%� ���B�H� $L�+��
�� 8����� �@�* � 3*� ������ R���� 5��@ �� � '��L�� � 3*� R������ ?�* 8��4
�� 3*��� ����B�H� ��� ��E*#:� ��� �#�.� �L���� $� �� �"�4�� ��� ��L���� 9�.���� �#
��.� ��"+ �E��@� ��L���� 8�������.
��@3�� S�7�)2000 ( ����� �+��" 8�F���7�� �F# �F�L���� �F���*�� J�F��
����@+�!��" 5�F@ �F����@�� �� ��� ����* �L���� ��+�H� ��� ��B��� (���� ��� 8#�
� �����1*+� �+� �"*��� �"1�* ���+ . ��F� @��� M�*E� J��� 0��� ��� �+���� 8� *
M�F*E��� J���%� ��� $B3 �� �+���� 8 � �L���� 8:�7� �# 9�*7��� ��3 ����7��
8:�F7� �F# ;�*+F� �� $4� ���� �4� ����7�� �7��3� ������� 8���*O��� 8���� E�
""7�* �*�� 8B4���� �7���� �" 3*�.
44
S�7�)� ��2000 ( ����� �# $�!@%� R���� � ��� G��*�� ��� 8#� �+��
� � $�!@� S� �L���� ���� ��� �# ��(!�*�� . �F+ �� $�!@� �� �+���� ���� 8�4*
)9>12 ( $BF3 �� �L���� ���� ��� �# $�!@%� R���� ��E� ��� �+���� 84� � ��+
��� (�4�*�� ���( ��!*�� ?��� ,�� ��� 8���� ��4 ��L���� 8��.��� ��E* '� FA��� '� �F#
$�!@%� R���� ����*� �� �+���� ���� S� �L���� ���� S*+�.
�(�Z ����7� �+�� �#)2000 ( �����" �F����� ��(!�*�� R���� ��.� $���*
�"�X�� �������� 0��[ ��L���� ����*�� $�7� �# ��+��" ��L���� ��E�� � ��� �+���� 8#�
�� G�X*� ;����� -�� ����� 5# ?�� ������ ��� �"7��� ��(!�*�� R���� �"�E* �*��
����*�� RL�*��� �� �+���� 8�!+� ��L���� ��E�� �� 8:�7� �+�3:
> � R���� ��. ��L���� ����*�� ����!� $��* �# '� E� ��.��� $���* �"A� ������ ��(!�*�
��+��.
> �F�@6* �F# ��L�.F!�� ���E�� ��� ��%� ���E�� 5!* ��(�!�*�� R������ $���* RL�*� 8���
�L���� ��4+�� $�7� �# @E# 8�*���E�� 8���* ��L���� ����*�� 8:�7�.
> ���1�� ���E�� R���� ��� ��L�.!�� ���E�� R���� 5!* '�.�� $���*�� RL�*� 8�"A� 5��*� ���# �
�+���� 8:�7� ��@6*�.
��� �� �� RL�*��� 8�!+�:
> ��3*F+� ���. ��L���� ����*�� ��3� ���B�� ���+ ��� ��(!�*�� �� ������� 4�
��L���� R������ ��E* �# ������� �6���.
> ��L���� 0���3�� �@��) ;�*�� ��4�� ( ��L���� 8B4���� �# ��%� ��*���� �F7� �F*��
����(!�*�� R������ ��. �"��� ��4�*��.
45
> �*�� ��%� ��4���� �� 8���3�� NE� �� ����(!�*�� R������ ��� ����*+� RL�*� 8�"A�
����(!�*�� ��L���� R������ I�*�*.
8�7�) �+��2001 ( ���� ����* �# $�!@%� �#�� � �#��� ��� 8#� �+��
%� S� �L���� �� ������� M��** ���� ��� $�!@)6>12 ( ?��� ,�� ��� RL�*��� 8���� ��+
: -F/�� ��4 �"�� �L���� ���� �7� ���( �"*B7�� $�!@%� I��* �#�14 ��� ����7�� ��B�
;��H� �4��� ��� ��L���� 8B4����� �#����� S*+� �# ��L� �� ��: 8�� 8�#B*3� 7�
B� ?���$�!@%� S� �L���� ���� �7� ����*�� �� ��� ��L� �� ��: 8�� ��.
��3�� S�7�)2002 ( ����� �+��" �"�FE* �*�� ��(�!�*�� R������ �# ��L���� ��E��
���+�� ������� ���"�7�� �# ����*�� ������� 8��A����" )�F� $F���* �F�� �+���� 8#�
�� J��3*+� 8��A���� R������ )�� �"��� �"7��� ��#%� 0��[ �3� �"�# �.����� ��L���� ��E
����(!�*�� R������ 8���.� 9� 0��b� )�� ����E� ���@ ����� 9LB@ �� . RL�*��� 8�"A�
��� �� :���*� ��L�� '���� ��.** 8��.� I�� �# 9LB@�� R����� 5!*.
�4� �+�� 8#�)2004 ( �*�� ����� ��" ��� �# �B�H� $L�+� ���*�� ���
�L���� ����" �F# ��� ��� �B�H� $L�+� ���*�� ��� ��� G��*�� ��� �+���� 8#�
����� ��� A�!��� �# ���*�� ��� �� '��B@�� ?�� 9�*7��� 8�L# ��� �L���� ���� ���
����*�� 8����� �� ������� �����@��������� � � ���"�7 �# .
8���.� �� �� ��� �B�H� -�E� ��� G�4�� ��� ��.��� $���* ;����� �3*+�
�F���� �F# ��F+�+%� ���� �� �.��� �� 8��4 �L���� ���� ��� �# �"+* ��L��
�B�H� $L�+ �� ���� ?��� ��*3� $���*��)��L���� ���+��� �0�E���.(
46
+� �F# ����� �B�H� $L�+ �# ��L���� 8���.��� 8�L# 9�+ 7 �� RL�*��� 8�!
���*�� ���� ��� �"��*�* ��4 ;����:
> 8��F.�� ���*�:� �7�*� ��� $%� ��*�*�� 8�*�� �*�� ��L���� 8���7*:� ��E�� �L#
�����@�� ����� ?B"*+:� ���*.
> ��L���� 8B4���� �*L# R���F��� IF�� �# ?�� �"A ���1�� ��*�*�� �# �L���� �L��7
�"*���1X* �L���� 8B4�� $��** �*�� �� �� �������.
> �"#��� ;�� �� ����E�� I�� �4�� ?�� ��7* ;��1�� ��*�*�� �# �L���� 8�����*�� �L#
��#%� $�� �� ����!�* �"���*�� ��!�4.
> ��L���� �#����� �L# ��F�� �FL���� �BF�H� G�. 4O� ��*�*�� ��� 9����� ��*�*�� �#
�Z�F�� ��� �� ��� 9�*7��� K�* ���.E4 K�� ���3X4 �L���� 8��.� 9� $���*�
������7�� ���� �# ��1X*�� ��� �B�H� $L�+ ��� ��.
� �BF�H� � $��!* ��� 8(4�* 8���*E��� �� � ��� �+���� 8"*�� �BF�H
�F���7�� 8�F��7*� ��4* ��.� ���B�� �@3 ��. �L���� ���� ��� 5�E�* �# ���*��
���.F* �F�L���� 8B4�F��� $� �# �4������ ��L���� 8�����*�� ���*�� �� ��#%� S�
���� (4��� ���^� ���*�� ��� �� '���3� ��L���� ����*�� �� R���� ��+���� R������ 8��A
��L���� $�7� �# �������7�� ��������.
S�7�) ���2004 ( 8�@����� ���@+�!�� J�"���� � ��� G��*�� 8#� �+��
������ <� ��� �A#��� �# ������ ��+�+%� ������� ���@ S� �L���� ���� ����* �# ��7"��B��
1����� 8 � RL�*��� $���* �+���� ��!�* �� ����4#� ��7"��B�� 8�@����� ���7* ����*� �
47
�L���� @������ �E��*��� . �*F� ;��� �L���� ���� ������* ����� 8:�� ����� �@��� ��@*
�L���� ����*��� � �3�� ���+��� R������ �"*#�.� �"��3*+� ����* ����� .
S�7� ) ���!��2006 ( 8#� �+����� F�� S*+� K��� �F��B*� �FL���� ��
���F���� �F4��� -7�* �*�� ������� ��L���� 8B4���� I�� 0. �# ��L�*�:� ������� . �F*
�� ��4� ��E�� ��L��� ���� ���*3�298 �L�*�:� K�+�� G �� ���B* �� �����* '�����*
K�3�� ������� 8�A#��� ��� ���(� . �"��� �� RL�*�� �+���� 87�3: S*+F��� ��*
������� �4��� �# ��L�*�:� ������� ���B*� �L���� ���� ����� . �F�: 8�� 5�F# 7* -��
;��H� T�� � ?�� ;��H� �4��� ��� �L���� ���� S*+� ��� ��L� �� .
�+��) �+2007 ( 8#� � 8����H�� $�!@^� -7��� �L���� �B�H� 9�� �����
��� FE��� $BF3 8���F�H� ��� $�!@^� -7��� �L���� �B�H� 9�� ��� G��� ��� �+�
�.����)1996–2006 ( $L�F+ -�E* �� $B3 �� $�!@%� S� �L���� ���� 0��� �# )�1�
�F�L�� ��F� �� �!�*3��� ��L���� R������ 8������ 8����� 8B7��� �� 0�E��� �B�H�
�"� �"7� �"� �� -+���* �� 9�*7��� 0���� �� �L!�� )8� ���� �#����� 5���* �# ��+*
8����H� 9�*7� �# ��+�H� S� �L���� . -F� $�(� : ��4 ��+��� �L���� �B�H� �X� '����
-7���� �� ��L�Z �L���� �X� $E�� 9�@*+� : K���� �"�7 ��� ���� ��� �# ��%� ���
100 %�$�!@^� K�� @E# ���4�� �"7� �"# 87 �� �4�* : �4* '�7 ����� �"�� :.
�#��� ��L�� R���� � 8���� 8B7� �� � �� $4 � �"# �+���� 8�� ���
�F�7� �F��7*� �L���� ���� �1� �#���� ����*+� 8����H�� $�!@^� �"7��� ��L���� ���7��
“ ��6 �� �L���� ”���� � ��� 8B7� �� � �� $4 �+���� ���� 8��� E� ������ 9�*7
N� *3:� 8�"7 �� R���� � 8����) � �3 ����� ���4� ( ��� �L���� ��!@��� �������
48
���� S*+� . ��F� �F�� $�!@^� �"7� ��L�� $L�+� �� ��.** ��� ;����� �� �� ���
G�� 8��+ � � ��� �#�.H�� 9F� ������7�� $� *:� $L�+ S�� �"�4 ��L���� R�����
����*F+:� �F�� K���� ��� �B@*+� ���7 ��� ��� ����* ��L�� ���+� $� �H $�!@%�
��7�� � �3��“ ��6 �� �L���� ” -F7��� �FL���� �BF�H� �� ���# �(��*� ���� $1�* �"�4
$� �+�# 8����H� �# @E# K�� $�!@^�'�.�� ������ ������ �# .
��(��� 8�7�)2007 ( �B�H� $L�+� -*���� ���*�� ��� ���E* ��� 8#� �+��
�F# �F��4��� �F���1�� K����� �# �������� ���@�� �A� �"7 �� �L���� ���� ��� �#
�� ���� �A#��� . �� �+���� ���� 8�4*)968 ( ��4�F� �� ����@ '����@ -*�+F� �F�
)7.4 (%)276 ( -*�+� �� ��4�� �� ����� '�����)29.8(% ��F��� 8��L� F�� �+��
�+����2005>2006.
�� 8�4* ����*+:� �@+�� 8������� 8��7)27 ( �+���� 8:�7� ��� ��(� ��E#
��� ���� ��� �# �B�H� $L�+� ���*�� ��� ���E* �7� �� RL�*��� 8��� 9F��7 �F# �L�
��F� ����+��� 8�@+*��� 8���* �� �@+*� 8��4 ��4�� $�7��� 8:�7���)3.22>2.83 (
���+��� �"@+*� ��4 ���4�� �7���)3.01 .( �F���% �F��@�� ���E* �7� �� RL�*��� 8���
��4�� $�7��� 8:�7��� 9��7 �# �L���� ���� ��� �# �B�H� $L�+� ���*�� ��� 8F��4
�7��� ��� ���@�� 8���E*� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� 8���* �� �@+*�
���4��)3.24 .( �F�:�� S*+F� F�� ��L� �� ��: 8�� 5�# 7 �� RL�*��� 8�"A�
)α=0.05 ( S(�* �*�� �L���� ���� ���� �B�H� $L�+ �� ���@�� 8���E* 8�@+*� ���
K�7�� ��6*�� . 8���FE*� �F�������� 8�F#����:� ����+��� 8�@+*��� �� RL�*��� 8��� ��4
49
��%� �F+���� 8:�F7� ��� �L���� ���� ��� �# �B�H� $L�+� ���*�� ��� ��������
D�� ���4��)3.17 (�@+*� �7�� ��E*�� $��E� �.
��#���� S�7�)2008) ( ����� �+�� :� �L���� �B�H �#�� �� �# ��L���� �O���
���+�� �FF� G� � ������* �+��) ;����– ��1�� –����* (B3 $%� G ��� $ ��
���)2008.( G� F�� �F# ������� ��L���� ���.E�� �7� ��� �+���� )�� ��4�� (4�**
�F�L���� �@�3��� ��* �L���� �.��� ����� �7�*� ���+�� G� F�� 8F7��� GF�4
�.��� ��� �+���� . ��.E��� ���+�� G� �� �*"* S� �� ��� �#��� �+���� G"*+*
�"���* ��!�4 ��L���� . ��.F��� $F���* T+��� R���� ��� �*�* ��! �+���� )�� �*
���E��� R"���� . �F6�� ��F"� '� � 3 8�� $���* ����*+� �@+�� 8������� 8��7I .
��*3�8��1�� 5 �� .
�� � ��� �+���� )�� 8 �3��"��� �� RL�*�� : G� F�� �F� ���%� ��+��� ��
��3� �*�* �L�� $�+���� G� �� �# ������� 8��.��� G � �� �14� . �FFFFF�4 ��
���+�� G� �� �14� '�F���*����L�� ���.� ��� �� �L���� ���3� ���� �� � ��� ���� ��4 8
��L���� 8������� �� � 1�** �� ��� )��$ S�� �* �*�� 8������� ?�� �# 8�(FF����
��+�L���������� N E�� ���*4� .��L���� N E�� ��� ��4# I�F�� (4�� �(�*� ��E* ?���
8���*F+� ?F�� ��� �B� �.���*��� �A��� 8�"7 @�E� 8���@ � �+���� G� ��
# 8�7* �!�*3���� ��� ��E* � .�+���� G� �� �� ��4 �.�� 8FF��4 �'7 ��E� �FF#
����� 0��E�� � ������ 8������� ��E* �# ������� ��L���� ���.E�� ����X� $�L���� .
50
�� ��.� ��(�$��:
�+�� ���+ �����((Zimmeranand, Scherer, 1982) 8#� ��� ��� G��*��
�� *:� ?�+�� �F# �+F�4+� �F��� �# ���� ��� �+���� 5��@* �* ���7� $4 S� �
��� D�� ��*��� 8��:��23 )�!� – �F���� �L���� �@��%� K���* : �*�� ���7��� $1�*
����1�� ���7��� $1��304 )�!� – ��L�� �@��� K���* �*�� ���7��� $1�* ( ;����� �3*+�
����*+�'� �� G��*�� ��� �� ��L���� �"*����� ������ ��#� �"�# �*+� �*�� ���B�H� $L�+�� �
�+���� -�� 8�!+� ��:
1> $L�F+� ��F��� ��3*F+:� �# ��*��7��� ��� ��L� �� ��: 8�� 5�# 7* : -/��
�B�H�
2> ����� �"�� � �4 � 3��� $� *:� ����� �7�� ��*�� : ������ ��#� ,�� 8�F�
��L���� .
�� S�7�)Doppy, 1995 ( ����� �+��" �F# ������F�� ������4 ��: ���7*
��L���� ����*�� �� ��4���%� ��*��� 8��:��" ���7* $� �4���� �# K���� 0��[ G��* G"�
��F!� '���4#� ��.** �*�� ��L���� ����*�� ��A�� �@3 9.� 5��*� ���# ��:�� )�� �F� ��
����� �# ?��4 �"L��1� �# ��3�� $�� �������� ���* $7� �� ����@*� 8���*E� �L����
���4�� ����* ������ ����*�� . �+���� RL�*� 8� *��� �F���*�� ��F.��� �@3�� �����
���A��� ��Z ���A��� ����*�� �# ���7*�� ����* ���. ��:�� �# ��L����.
��3[ �+��4 S�7�)Kaiser, et al., 1996 ( ����� �4���� �# �+��" G�F4��
-+F!� �F!�� -F+���� ���� �L���� ?�+�� �� O��*�� �# �!�� )�3*� ���� G���� � ��
���A� ��� �+���� 8�*�� / ��(7�AJZEN / ?�F+ �XF� $FE* �*�� @@3��� ?�+��
51
� '���14 -�7*�� $��� ��+�H� ���� 8�� $��� �1B1 ?��� �� ��� �+���� 8 �3 ����4 �7�
�� ��#^� �L���� ?�+�� ��� ��1X*�� �# �@���*� �"�4� ��E*+� : �F�L���� ��E�� ��L���� �#�����
�L���� ?�+�� ����.
4+ S�7�8 ��*��)Scott & Oultan, 1998 ( ����� �+��" �F�L���� ��E�� �#�E1
����@��� �# �+���� J�"���� �# ���"�� ��� �� G�4�� G"� � �# ��L���� ��E�� ����*� �"
)�F7* 9F�*7�4 ��#X4 ���B*�� �� ��B3%� �4�+�� �@*�� $A �# �+���� J�"����
��L���� 8B4���� . ?F�� ��� '���*+� 8�� I��*#:� �� 4O* RL�*� ��� �+���� 8 �3
7� �F�� �(#���� ��E�� K�Z �� �L���� ����*�� ��4�* ��B��� )�� ��*�*� 8����H� �� ���
���+�� �L���� ?�+��.
��(+ 8�7�)Susan, 2009 ( 8�F���*�:� ��F�� �7� �#���� 8#� �+��
�+ �� $�!@%� �� ���� S� ��L����)10>12 ( �F�� �F+���� 8#� 0���� �1B1 ��� ��+
� �F# �X�F�� ���F�� $�!@%� 8B4�� �L���� $� ������� ����@�� �# $�!@%� 8����*�
���F � �F� $�F!@%� ,�� ��F�*��� I!3���� $3�� 8�� 0���%� '��L�� ���*��� 5@�����
$�E*+��� ���3�� ����E� ��4�"*+� �"�4 ��L���� ��� ��� . $�!@%� �����Z ,�� RL�*��� 8�"A�
�3 �� $4����� 9�� �� �O��*�� G3�� �(��� �� ����� �!�*3� ��� *�� �����*7� 8��!
8���� ��4 �44�� ���E*+��� 9.�� $� ���O� 8�O��* �� 'B.# �������� ������� ��L����
�F����*7:� 8��F�*�� �F� ���� ��� 0.�� @��+* ���.� $�!@%� 8����*�� ��� RL�*���
��L���� �F���� 0�F+ � ��� $�!@%� �� ����� ���.� $�!@%� �� ���� -7�* �*��
I�%� �44 .
52
���� S�7�)(Bailey, 2010 8#� �+�� ��� �BF�H� $L�F+ � ��� G��*��
@+*� ��� ��B��� �� G�4�� �L���� �� 8����� ��� ��#%� $ � �# ��+�+� �� �4
*+��� ��� �!�� ��� ��*��7� ��� �B@*+� $B3 �� ?�� �"*B4�� �L����� �#����� S
�*��� �� ��*� !��) �+�4+� �+���� ( �# ��%� ������ $1�**63 � �*F� '��# �B@*F+
$�� �"*����� �"L��[22 � I�%� ��� ������� $�!*�:� �� 5#���� � $��� . �F����� ���
�"��� ��4# ����1��106 ��#� ��F���� 9F� I�%� �F�� $�F!*�:� �� �"L��[ �B@*+� �*
�+���� -�� 8�!+� �� ��� �� ������ �# �!�*3��� ������� 8��*+���: �F�: 8�� 5�# ?���
�L���� ���� S� ��� ��L� ��) �L����� �#����� S*+��� ( 80�F7 �!�� ��� @+*� ���
�@+*��� ����%� T�� � 5�!�� $!@�� ,�� �� ���6 ��* ��4� ����*+� ��� ��E� -�� �4
����� -� �E* ���4 ��E�� )�� $E* )��Z �� �L���� �� 8������� �� ��.
�2 �(�� ��(�$�� >� �(�$�� )�* !��� �� :
�FL���� �BF�H� �L����� 5��** �*�� 8��.��� �� ���� �E��+�� 8�+���� 8���*
�� 9� F� ?�� �L���� �B�H� 8���* �*�� 8�+���� ��� �� ����* ������� ��*4��� 8��(: ?
�� �4�) �"*B4�� �L����� �� 3*��� ����B�H� ��� �B�H� �# $�7��� ��� �1�� ���
�F���� �FL���� �F����� �L�"�� ��� 8��@* �"�� �E��+�� 8�+���� �� �+���� )�� (��� ��
� � ��� 8�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� ����� $�7� �# ����4�� ��"7 �� G�4�
�F�� F"7�� )�� �� �����7�� 8���7*� ��� G��*�� �+���� ��+* ?��4 ;����� ���
�*F� �� ���7 ?��4 � ��*�4�� �L���� ����� $�7� �# �L���� ������ �L�"�� -���* ���� ��B�H�
$�� �� -��� 5�@*���!�*3� 8���7*� ���.� �# 81�� �*�� �E��+�� 8�+���� $B3 �� .
53
:��7�� "-6��
�(�$�� ������
�F+���� 8�� �F+���� �F��� 9�*7� �+���� R"�� ��� ���# ;����� I��*+�
��� ��4 ��L� �H� �7������ ����+� �"*�0��7�.
�(�$�� <���:
� 8�3*+� R"���� �+��� 9F�*7� GF $B3 �� ?�� ����� �����*�� �! ��
�F"��� $ ��� �* �*�� ������ 8������� $���* �+���� (�"7 �# 8������� $���* �+����
�!�*3��� 8B��E��� 0��7� $B3 ��.
�(�$�� ����� ;� ��:
$1�* �������# �� ;���� ��� 9�*7� �*�4�� 9�*7� �+���� ��F %� ,F�� ��F�*3�
��� ;����� $������ 8�@3�� �� �����"��� �# ��� * 0��7�� ;���. �F� G"�� ��F�*3�
� ������ ;���� �� %� 9�*7��� �� �"�� 8������� ��� $ ��� . �F*�( ����)1999 (
�*7���� �3%� �� ':� ������� �3%� ��.!� ��1����� �� �+���� �� %� 9 �F"�� ���+%:
8��� $��E* 8�E!��� $��E* �� %� 9�*7��� ��� �+���� 5��@* ��� �#�+���� 5��@* .
�3*+� ��L����� ������ ;����� O#�4*� � 9F�*7��� ��#� 9��7 ���� ���*3:� N�#
L����� ��+%� ���� �� ;����� G�@ �� $3* ����*�:� � � : �@�+��� ������. ��� �#
;���� ����� �# 8�4�� �� ��4+ �� �+���� 9�*7� �4*2011/2012 9�*7� ��4� '��A�
�+���� ,��� ��L��� ���� �3X� ;����� ��� ��(� �# 9�*7��� ��3 (4��� 8F�4�� ��
�@���� �"7�*�� �*�� ���3�� 8���(�� �� ���� 9�7*4 ���4��� �"*���� (4��� �� �F# �
�7�� �*�4�� 9�*7��� G��@� �� ���� ��@E*+�� (��** �"�% ;����� ����*3� � �"*B���� (
54
���*�� $7�� ���� ������� ��*�� �������� (��** ���*��� �+� �+���� 9�*7� 9�(*
(4����� ?�* �# �#�14��.
"��)1( �����(�� ���7��� �(& �(�$�� ;� �� ;�!�
�9��&��� $����� � :���� � ������
�� ���� 64172 67979 123151 ��� 75488 77018 152506
���%� 89982 90544 180526 0��"7�� 46037 48951 94988 �����!�� 80973 83110 164083
���4�� ?���� 68627 67443 136070 4������ 425279 435045 860324
� ���) : 9�� ��+� ��4+�� ��* �+� 0� �U� ��(4���� ���H�2005.(
���*3� �*� ;��� ����4+�� �#�14�� ��� ;����� �*�� ������ ���*3� $7% ��F#%� �
�A#��� $4 ��'�� � ��� ��4 �+���� ���� ��#� ���*3� �*�+ -��� �#�14�� �+�� :
"��)2( ���7��� �(& �(�$�� ���� ;�!� �����(��
�9��&��� ������ ���7��� �(& �$�.� ������(��
�� ���� 123151 25 ��� 152506 35
���%� 180526 50 0��"7�� 94988 20 �����!�� 164083 40
���4�� ?���� 136070 30 4������ 860324 200
55
C���(�$�� :
;����� �3*+�����*+:� �� 8������� 9�7� �4** �+���� ���� ��#� �F� ����*+:�
���(7:
> $%� 0(7�� :������ ��#% ��#��Z���� 8���6*��� $��*�.
> ���1�� 0(7�� :����*+:� 8��E# $��*�.
�+��3�� 8�4�� K��E� ��3*+� �*) ���� 5#�� ��� 5#�� � ��Z 5F#� �F�Z
���� 5#�(�� ��#� 8���7*+� �#���� �+���� ��.
��� ('� /-:
����*+:� 5 �� 5E�*�� �7� ��� �".�� �* ��*�F+� �� ���4���� �� � �F���7��
) ��+� 5#��0 :�� �����*+�( 8��FE!�� �F�0B� SF� ��6��� �Z�� �� ��B+ S� �� 4X*��
Z% S�3� 8�A�B� �� �+���� I�����4���� 0��[ 0. �# 8B��*�� 0��7� �*.
7��� ('� �� :
����*+:� 8��1 �� 4X*�� ��F�*3:� 5F��@* $B3 �� ���B@*+� ���� ��� �"E��@* �*
��� ���� J��3 �� ���*3:� ���� �� �4** �+�)30 ( 'B��� $� F*:�� ;F����� ��� ;��
�� ����*+:� 9�(* ��� -�� 5�!*:� ������ M�� �� ����1 �# $O+� ����� ���� ��#%� �
9F�(* �F* ��%� ������� �# ����*+:� 9�(* �� ��+�� ������ �+���� �# ��������
���� ��+� �.� �� S�3� ��� ����*+:� RL�F*� ��F� �+��� @��*�� $���� ��+� �*
��E��@*�� �� D��)0.85 (�+���� )�� (�7�� 8���6� ���E� ��+� ��.
56
�$�� ��1�$���(:
1> �E��+�� 8�+���� ��A��� ��@H� ���.
2> ��� ����"*��1 �"� �� 4X*�� �+���� .
3> ��� 5��@*8������� 9�7 �+���� .
4> 8�� *�� (��� �4� RL�*��� ������ 8������� $���*.
����-&�� ��������:
����*�� ��L� �H� 8�7������ ��3*+� �*:
1> :� ����+��� 8�@+*������������ 8�#����.
2> ���*3�)8 (��E*+��� 8������.
3> ���%� ����*�� $���* ���*3�.
4> ������ 8����E��� -�!�� ���*3�.
5> 8��1�� �!�� }����4 �����.
57
; �$�� "-6��
�(�$�� <�� �
�L� �H� $���*�� �+� �+���� RL�*�� I�� ��� ���#:
1-4 �'�� :�(�$�� ���� ?��-=:
1B�� 3��:
)��� 8��E!�� �� ������ ���7� G � ��L��� ��+��� 8����4*�� J��3*+� �* E�:
"����)3( 3���� �� �(�$�� ���� ;�!�
3���� $�$� � (�
�4� 140 70% �1�� 60 30%
��7��� 200 100% �� A�B�70 % � $F� ��� ;��H� �� ������ �4��� �� �+���� ���� �� �� �F�
�*�4�� 9�*7��� ����@ �X� �7�*��� )�� ��+!* �4�� ;�� �4��� �� �� ��4%� ��+��� ;F��
����**���"+� ;����� 9� ���*�� 0�+��� ��Z.
1( $����:
"����)4( $���� �� �(�$�� ���� ;�!�
��6�� $�$� � (�
>� "+�25��( 80 40% 26B35��( 40 20% 36B45 ��( 40 20% >�46$7�K� ��( 40 20%
4������ 200 100%
58
8��4 �+���� ���� �� ��+� ��4� �� )B�� $7�� ���� �F� $F��25 ��+F�� ��F+
)40(% ���� 0�7 ��+�� ����%� ��E�20.%
2( ����� "*A���:
�+$ "����)5(
����� "*A��� �� �(�$�� ���� ;�!�
��6�� $�$� � (�
�����7"+� �� ���� 80 40% 3��$���� 110 55%
$� (��� 6 3% )�$� � 4 2%
4������ 200 100% �� A�B� ��+�� K����4��� ����� ��4 ���4* ����55% ������ �� �*�!*� �+�
8������ �����.
4 ( C$ =����6�9���:
"����)6(
;�!� ��6�9��� C$ =�� �� �(�$�� ����
��6�� $�$� � (���
����( 3�= >� "+� 60 30% 6B10����( 60 30% 11B15��( 60 30% 16$7�K� ��( 20 10%
4������ 200 100%
59
�� A�B�30% �� �"*��3 $E* ������ ��5 8��+ ) 6>10 8��+ ( )11>15
��+( 10% �� �"*��3 �(* ������ ��16��+ .
5 (6�9��� D� (���:
"���� �+$ )7(
6�9��� D� (��� �� �(�$�� ���� ;�!�
��6�� $�$� � (�
GA� 120 60% �+� ��� 30 15% ��L� ��� 20 10% ��E*� 20 10%
$���� $7� 10 5% ��7��� 200 100% �� A�B�60% ������ ����!A� ����!�A�� 8��*+��� ��E�� �*�!*� �+� ?���.
6 (�2�����:
�+$ "����)8(
�� �(�$�� ���� ;�!� �2�����
��6�� $�$� � (�
�� ���� 25 12.5% ��� 35 17.5%
���%� 50 25% 0��"7�� 20 10% �����!�� 40 20%
���4�� ?���� 30 15% 4������ 200 100% �� A�B�25% �� ������ �� �A#������%� E�� �F*�!*� �+F� ?�F�� �� �F�
8�A#�����.
60
�����7 :��� ('� ����� "��& :
,�� ?�� 8��� "�.� "�A(�� �2�� ��� <�� ��� : ���52 �� ����� ����� "��(� ��� *� �* ��
L��� ��
��F�*�: ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* $�O+�� ��� �� ���7U�
���� ���.E� ��*�4�� �B�H� $L�+�L $7�� �"A� )9(?�� .
"����)9( ���52 �� ����� ����� "��(� ��� *' � $��� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ���
����!�� � $� ��� ��
�+$�� C$26�� �(� ��� �(&��
%�$&�'� 8$������
� $�� "��E(� ��� *�
�����
1 ��� ��L���� �B�H� $L�+ N 3* � �3 R��L���� ���.E� ���@���� ���*�.
3.88 0.61 1 9!*��
2 * �F�*�4�� G� F�� �F# � �3 ��! 7$���� 8B4���� �L���� ���.� $��**.
3.80 0.52 2 9!*��
3 ��FF�*��� �FF�*�4�� �BF�H� $L�FF+ $�F�**�"1� 8� �L���� ���.� 8B4����.
3.68 0.53 3 9!*��
4 ��+* L�+ �F4�� ��#%� �!�*3��� �B�H� $ �FL���� ���.FE� �F+��� �FL�� �� ����
$���� 8B4����. 3.65 0.62 4 @+*�
5 +�* 8�� 8�"7�� 9� �!�*3��� �B�H� $L�+ 5 ���.FFE� ���@�FF��� �FF��*� N� FF*3:�
�L���� 8B4��. 3.65 0.48 4 @+*�
6 ���3%� ��b� �# A�B�) ��+2012( (* F�� ���.FFE� �FF!�*3��� �BFF�H� $L�FF+ ��F�*��
�L���� 8B4��. 3.62 0.54 6 @+*�
7 �B�H� $L�+ ��*3* I�F�� �(��� ����+� �L���� 8B4�� ���.�.
3.60 0.50 7 @+*�
���4�� �7��� 3.70 0.54 27 9!*��
61
$7�� �� A�B�)9 ( �� ��� ���.E� ��*�4�� �B�H� $L�+ ���*���L� �� '��!*�� ��4
���+��� @+*��� D��)3.70 ( ������ G������)0.54( ���*+F��� ��� ��%� 8��E# 80�7
��E!�� ��%� ��*��� �# 80�7 @+*��� 9!*����)1 ( �F�� N�* �*�� " $L�F+ N F3*
�FL���� ���.E� ���@���� ���*� � �3 R���� ��L���� �B�H�.". ���+F� @F+*�� )3.88 (
������ G������)0.61 ( 9!*�� S*+�� ��E!�� ���3%� ��*��� �# 80�7)7 ( N�F* �*��
��� " �B�H� $L�+ ��*3* �L���� 8B4�� ���.� I��� �(��� ����+� . " ���+F� @F+*��
)3.60 ( ������ G������)0.50 (@+*� S*+��.
"�A(�� �2�� ��� <�� �����7�� ,�� ?�� 8��� : E� ���E���� ME5�� �� ���� ��� "*
L ������
F7� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* $�O+�� ��� �� ���7U�
$7�� �"A� 8�4�� �� �# ������� T.� �L�� �B��)10( ?��.
62
"����)10( � ���� � $��� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ��� ��� � ������� M5�� �� ���
����!�� � $� ������
�+$�� C$26�� �(� ���
�(&��
%�$&�'�
8$������ � $��
EE�� ��EE��
������� M5��
8 8F�4�� �F� �F# �B�H� $L�+ �*"*
���@���� ���*� �"7� R������ @�@3*����L���� ��@3X�.
3.48 0.55 1 @+*�
9 �H� (��*� 8F�4�� �F� �F# �L���� �B ����.F��� ���F+��� ��O��� �# M.��L���� ���.� �� ���@���� �"�� �� �����.
3.48 0.55 1 @+*�
10 �F���� �F�7"�� ��� �B�H� $L�+ �*�* ) KF+� @�F@3* ��� ����� $�� �E��@(
R���F��� ��� F* �Z��F �# ��.�FF� �FFL���� ��FF�� �FF���*� �FF �3�� S
���@����.
3.48 0.51 2 @+*�
���4�� �7��� 3.48 0.54 2 @+*�
$7�� �� A�B�)10 (� � 8F�4�� �� �# ������� T.� �L�� �B�� 7 ��F4
'�@+*� ���+��� @+*��� D�� �� )3.48 ( ������ G������)0.54( ��FE# 80�F7 ��%� 8
S*+��� ��.@+*���.
63
�� ��� <�� ��� ,�� ?�� 8��� :��7�� "�A(�� �2 �E�� � $7A� $� �� �� ����� ��2� "*
L���� ���27 �� �� �� /�= ������
��F�E� �F�������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* $�O+�� ��� �� ���7U�
��L�� �#�E1 � �L�� �� 5�3� 8�4�� �� �# �1O� �� �L���� �B�H� $F7�� �F"A�
)11 (��?.
"����)11(
��� � $7A� $� �� �� ����� ���2� � $��� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ���
����!�� � $� ���� ���27 �� �� �� /�= ������
�+$�� C$26�� �(� ���
�(&��
%�$&�'�
8$������ � $��
��E��� ���+
$�E �� ��
�$7A 11 ���@���� �"7��� R������ �X� $E�� �4��
�F"� �L����� N*3* �*�� 8�4�� �� �#���@���� ?�+ ��� T.� �1�.
3.37 0.49 1 @+*�
12 ����O� ��!A� �7�`� �B�H� $L�+ �*"* ���@�F��� 8�F��7*� �# ��1X*�� �"� �4��
�L���� ��. 3.35 0.48 2 @+*�
13 7� �F# ���@�F��� �� ��E�E� ����+� �� �� $4� �"*���*� $B3 �� �L����� ������� �FL���� ���.F� �F� �BF�H� $L�+ �#
�"*B4��.
3.36 0.50 3 @+*�
���4�� �7��� 3.36 0.49 6 @+*� $7�� �� A�B�)11 ( �� �� 5�3� 8�4�� �� �# �1O� �� �L���� �B�H� ����
� �L�� ��L�� �#�E1 ���+��� @+*��� D�� �� '�@+*� ��4 )3.48 ( ���F��� G������)0.54(
@+*��� S*+��� ��. ��%� 8��E# 80�7.
64
E� �� �� ����� 1�� D� (� ,�� %$� �� ,�� ?�� 8��� ; �$�� "�A(�� �2�� ��� <�� ���
L ������ ��� � �� �� �� F��( /�=
�� �� ���7U� M�F7�� ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* $�O+�� �
$7�� �"A� 8�4�� �� �# �L�� ���*7� ?�+ 5�3 �# �L���� �B�H�)12 (?��.
"����)12(
� $��� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ��� F��( /�= � �� �� ����� N����
��� � �� �� ������������!�� � $�
����� ��E!�� @+*��� ���+���
G����:� ��������
��*���
�BFF�H� M�FF7� 5F�3 �# �L���� �F��*7� ?�+
�L�� 17 $ �# �B�H� $L�+ � �� $E�� �4��
K�F��� �F��* �# '��� $�( �� 8�4���L���� ���.� 8B4���.
3.30 0.48 1 @+*�
18 $L�+ � $�4�F* �# 8�4�� �# �B�H� �FL���� �� ���@���� �� ����7�� 8���7*� �F"� $�� �7�� �# ����+��� �����.�
G��..
3.25 0.71 2 @+*�
19 8F�4�� �F� �F# �B�H� $L�+ -7�* SF� �FL���� ��F�� ��� �# 8���
�L���� 8B4�� ���.� $� ���@����. 3.25 0.79 3
20 4�� $L�F+ ��� 5�+�* 7� : -�� $E�� � ?�F+ $�4�*� � *3��� 8�"7�� �B�H�8�4�� �� �# ���@���� S� ���*7�.
3.20 1.20 4 @+*�
���4�� �7��� 3.25 0.79 10 @+*�
65
$7�� �� A�B�)12 ( �� �� �# �L�� ���*7� ?�+ 5�3 �# �L���� �B�H� M�7�
8�4�� '�@+*� ��4 ���+��� @+*��� D�� �� )3.25 ( ���F��� G������)0.79( 80�F7
@+*��� S*+��� ��. ��%� 8��E#.
3��=�� "�A(�� �2�� ��� <�� ��� ,�� ?�� 8��� �E��27 �� E�� /�= �� �� ����� M��
������ ��� � ���� L
���:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* $�O+�� ��� �� ���7U� ��������� 8�#� M�F7��
8�4�� �� �# ��L�� �#�E1 � �� 5�3� �L���� �B�H� $7�� �"A� )13(?�� .
"����)13( � $��� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ��� �� �� /�= �� �� ����� N���� ������ ��� � ���� ���27����!�� � $�
�+$�� C$26�� �(� ���
�(&��
%�$&�'�
8$������ � $��
��E��� N��� /EE�= EE�� �� �E��27 �� ��
���� 14 �F# �B�H� $L�+ M�7� ��� ���7� 7�
�F� ��.� ���+� $� �`� 8�4�� �� F�� ���@���� �� ���( ��L���� ���.�
���.E�� )��.
3.37 0.49 1 @+*�
15 �F� �# �B�H� $L�+ ���*+* 8F�4�� M�7�H 8���E*�� 8���3�� 8�0�!4�� 9��7� ��F� �FL���� ��F�� ��F�* �*�� R������
���@����.
3.35 0.48 2 @+*�
16 ����*�� '� �3 '��+� �B�H� $L�+ N 3*�"� $���� �7�� ����� �L���� ���.�.
3.36 0.50 3 @+*�
���4�� �7��� 3.36 0.49 6 @+*�
66
�� A�B� $7�� )13 ( �� �F� �F# ��L�� �#�E1 � �� 5�3� �L���� �B�H� M�7�
8�4�� ���+��� @+*��� D�� �� '�@+*� ��4 )3.36 ( ���F��� G������)0.49( 80�F7
@+*��� S*+��� ��. ��%� 8��E#.
"�A(�� �2�� ��� <�� ���3�(�� ��E�� "��E(� ,�� ���& F��* "* ,�� ?�� 8��� �E���
L �--= �
8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* $�O+�� ��� �� ���7U� ��������� �E���
� 3*� ��L�� �B�� $L�+ ��� �7�� $7�� �"A� )14 (?��.
"����)14( ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ����--= � ���� ���� "��(� ,�� ���& ����
����!�� � $�
�+$�� C$26�� �(� ���
�(&��
%�$&�'�
8$������ � $��
��E�� "��(��--= � ����
21 �F�L�� �BF�� $L�F+ �F7�� ���.�� �� ��F� �FL���� ���� ��� ��� �E* � 3*�
8�4�� �� �# ���@����. 3.72 0.64 1 9!*��
22 �F� ��!*F+:� �!�*3��� �B�H� $L�+� �4�� � $L�+ ��� ��@*� S�3%� $�� �# �B�H
8�4�� �� �# ���@���� S� �L���� ����. 3.71 0.62 2 9!*��
23 ��� � �3 ����(�� N� 3* ���.�� �� ��� �# �"*��+� $��!* 9�@*+*� �B�H� $L�+
8�4�� �� �# �L���� ����. 3.69 0.66 3 9!*��
24 �# �0�E��� �B�H� $L�+ �� 8F�4�� �� � 3*� ��L�� �B�� $L�+ 7� �E*!*.
3.68 0.64 4 @+*�
���4�� �7��� 3.70 0.64 10 9!*�� $7�� �� A�B�)14 ( ��� 3*� ��L�� �B�� $L�+ ��� �7�� 7 ��4 �!*�� '�
���+��� @+*��� D�� ��)3.70 ( ���F��� G������)0.64( ��F. ��%� 8��FE# 80�F7
S*+���9!*����.
67
"�A(�� �2�� ��� <�� ���; �(�� ,�� ?�� 8��� ��E�� $#� � ��� �� ������ ������ $� ��
�� �� L
�F�������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* $�O+�� ��� �� ���7U� �F�
�L���� ���� ��� �# �B�U� ������ �L�"�� $7�� �"A� )15 (?��.
"����)15( � $��� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ��� ���� $#� � ��� �� ������ ������ $��
�� ������!�� � $�
$7�� �� A�B�)15 ( �� �FL���� ��F�� ��F� �# �L���� ������ �L�"�� � ��F4
���+��� @+*��� D�� �� '�@+*�)3.48 ( ������ G������)0.54( ��%� 8��FE# 80�F7
S*+��� ��.@+*���.
�+$�� C$26�� �(� ���
�(&��
%�$&�'�
8$������ � $��
�EEE����� $�
�E�� �� ������
$#EE� EE�
�� �� ����
25 �F# �FL���� ������ �L�"�� ���+* ���+F� �����@�� ����� ��� A�!��� ��#%�.
3.37 0.49 1 @+*�
26
�F��*� 8���� �L���� ������ �L�"�� � * �F���� �����@�� ����� ����X� ���@����
�L���� ��� A�!���. 3.35 0.48 2 @+*�
27
8F�4�� �� �# �L���� ������ �L�"�� �A�* ���� ��� A�!��� �!14� 8B�� ��F��� �L
8�4�� �� �# �����@��. 3.36 0.50 3 @+*�
���4�� �7��� 3.36 0.49 6 @+*�
68
"�A(�� �2�� ��� <�� ���>��7�� ,�� ?�� 8��� �� �� ���H� ������ ������ ��L
��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* $�O+�� ��� �� ���7U� ���7��
�L���� �B�U� ���7�� $7�� �"A� )16 (?��.
"����)16( �'�� �� �(&�� ���(� ��� ��$������ ����$& �� �� ���H� ������ ����������!�� � $�
$7�� �� A�B�)16 ( ���L���� ���� ���7�� ���7�� @+*��� D�� �� '��!*�� ��4
���+���)3.70 ( ������ G������)0.64(9!*���� S*+��� ��. ��%� 8��E# 80�7 .
�+$�� C$26�� �(� ���
�(&��
%�$&�'�
8$������ � $��
�EEEEE�����
��EEEE���� �� �� ���H�
28 7� $�( �F� �FL���� ������ �L�"�� � �� �F�L���� 8B4���� K���� ���* �# '���
�4�� �� �# �7���8. 3.74 0.64 1 9!*��
29 ���� �F7�� �FL���� ������ �L�"�� ��� �� 8B4�F���� K�F��� G���*� ���O� ��4
8�4�� �� �# ��L����. 3.71 0.62 2 9!*��
30 �F7�� 9�@*+* �L���� ������ �L�"�� �� E*�� �"��F�*�� ((F�� �F�� ��#%� S� ��O�
�"�� �� �L���� ��� �"*A#���. 3.69 0.66 3 9!*��
31 �� 9�@*+F* �FL���� ������ �L�"�� �X� ���� �F!�*3� 8�@��F�� ��F�E�� ��F#%� 9#*
�L���� ��� �A#�����. 3.68 0.64 4 @+*�
32 �F����� �FL�"�� �� ��4��� ��� �� 7� ��F"���� ��F�E�� �F�� ����+F� ��� �L����
@��� �� $4� �"��� ��4���. 3.68 0.64 5 *�@+
���4�� �7��� 3.70 0.64 15 9!*��
69
,�� ?�� 8��� ;(� �� "�A(�� �2�� ��� <�� ��� /�$� �� "* E� ����-E&� �E�' ���
�E�� �� ���#� %�$� �� � ������ ������ ����� $��� �&� �(�$�� ���� �$�� ��*�� �
L������ ��� � �� �� ���� $#��
��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* �F+���� �F��� ��#� 8���7*:
� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� �� �F� �F# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�
8�4�� �* ��4 ���*3� �3*+� "8 " K�F7�� �F�6*�� �F��* 5�F!�� N�!� ��*�E*+� ��*����
$7��)17 (RL�*��� ����.
"����)17( $� =�� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ���t-test /�$6�� ��2 (��� ������� �
*�� � ��� �� ���#� %�$� �� � ������ ������ ����� $��� �&� �(�$�� ���� �$�� �������� ��� � �� �� ���� $#�� 3���� $�O �� ���
3���� ��� �(� ��� �(&��
%�$&�'�8$������
� ���+ ��'�� D� (�
�4� 140 3.49 0.26
;��� 60 3.61 0.33 -3.395 0.001*
$7�� �# RL�*��� ���* )17 ( 7 ��� �# 5�# F�� �+���� ���� ��#� 8���7*�
8�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ���
K�7�� ��6*�� '���* 8F6�� �� ��+F���� 8 ���� ��� '���*+� )>3.395( �F�: S*+F��
)0.001( D�� ���� ���+��� �"@+*� ��!*�� $��� ;��H� T�� � 5�!�� ��4 )3.61 ( �F�
D�� ���� �4��� ���+��� @+*���)3.49 .(
70
2B$���� $�O � :
��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �* ������ ��#� 8���7*� ��6*�� '���*
$7�� �"A� �����)18 (?��.
"����)18( ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ���� $��� �&� �(�$�� ���� �$�� ��*�� �
������ ��� � �� �� ���� $#�� ��� �� ���#� %�$� �� � ������ ������ ����� ��� $���� $�O ��
$���� ��� �(� ��� �(&��
8$������ %�$&�'�
�� $��25��+ 80 3.50 0.25
26>35��+ 40 3.46 0.28
36>45 ��+ 40 3.70 0.30
��46�14X# ��+ 40 3.55
0.30
��7��� 200 3.33 0.30
$7�� �� A�B�)16 ( ����+��� 8�@+*��� ��� �����A 5�# 7 ��#� 8���7*�
�� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� �� �+���� ���� �L���� ���� �
����� ��6*�� '���* 8�4�� �� �# �F* �F�: 8�@F+*��� ��� 5�!�� 8��4 ��� ���# ��*�
���%� ����*�� $���* 5��@*)One way ANOVA( ���� ��� ����*�� $���* RL�*� 80�7
�*b� $7�� -�.� ���� :
71
"����)19( /�$6�� 8�&.� >�� �� "��& �� ������� �$�� ��*�C$ =�� $�O �� ���
>�� �� $-� ��� $��� 4���� ��$&�� ���$ ��� $��� �(� � % ���+ ��'�� D� (�
��������� >� 3.468 2 1.734 22.021 0.000*
��������� "=� 21.811 198 0.079
4������ 25.278 200
$7�� �# RL�*��� ���*)19 ( 7 ��� 5�# �# F�� �+���� ���� ��#� 8���7*�
8�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ���
����� ��6*�� '���* 8F6�� �� ��+F���� G ���� ��� '���*+� )22.021( �F�: S*+F��
)0.000( � �* E# 5�!�� ��L�� �#��� $7� �� ��F�� ���*�� $7�� -�!�� ���*3� ��3*+
RL�*���.
"����)20( � /�$6�� P�6�# $� =� � ������ ������ ����� $��� �&� �(�$�� ���� �$�� ��*�� �
$���� $�O �� ��� ������ ��� � �� �� ���� $#�� ��� �� ���#� %�$� ��
$���� C$#� D&� >�
$7�K� ��( ( 3�= ����"+��
,�� ����( �(C$#�
���+��� @+*��� 3.70 3.50 3.46
�� $��25��+ 3.70 - 0.20* 0.24*
26>35��+ 3.50 - 0.04
36>45 ��+ 3.46 -
��46�14X# ��+ 3.44
* S*+� �� ��L� �� $�)0.05 ≤α ( $7�� �# RL�*��� ���*)20 (��� �� �L# �� ���3�� ��� � T�� � ��4 5�!�� ) $F��
��25��+ ( ��� � @+*� 9� ���+��� �"@+*� ����E� ��������� 8�L!��.
72
3B����� "*A��� $�O � :
�F+���� �F��� ��#� 8���7*: ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �*
���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� �� �F� �F# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G
$7�� �"A� ������ $�O��� ��6*�� '���* 8�4��)21 (?��.
"����)21( ����� "*A��� $�O �� ��� ������ �$�� ��*�� ' ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ���
����� "*A��� ��� �(&�� �(� ��� 8$������ %�$&�'�
$�� � ���� ����1 80 3.60 0.21
K����4� 110 4.10 0.33
��*+7�� 6 2.70 0.18
)��*4 4 2.40 0.16
��7��� 200 3.2 0.22
$7�� �� A�B�)21 ( S*+F�� ����+F��� 8�@F+*��� ��� �����A 5�# 7
������ ��#� 8���7*: ������ $�O��� ��6*�� '���* � ���# ��*� 8�@+*��� ��� 5�!�� 8��4 ��
���%� ����*�� $���* 5��@* �* ��:)One way ANOVA( ���F�*�� $���* RL�*� 80�7
�*b� $7�� -�.� ���� ���� ��� :
"����)22( /�$6�� 8�&.� >�� �� "��& ������� �$�� ��*�� ������ "*A��� $�O �� ���
>�� �� $-� 4������� $���
���$��$&��
�(� � ��� $���
% ���+ D� (�
��'��
��������� >� 2.839 4 0.71 8.700 0.000*
��������� "=� 22.439 275 0.082
4������ 25.278 279
73
$7�� �# RL�*��� ���*)22 ( 5�# 7 ��� �# 8���7*���#� ������ �F�6*�� '���*
������ $�O��� 86�� �� ��+���� G ���� ��� '���*+� )8.700( �F�: S*+�� )0.000(
RL�*��� ���� ���*�� $7�� -�!�� ���*3� ��3*+� �* E# 5�!�� ��L�� �#��� $7� ��.
"����)23( /�$6�� P�6�# $� =� ������� �$�� ��*�� ������ "*A��� $�O �� ���
����� "*A��� ��7 ���� ���
"+� �� 3��$���� $� (��� )�$� �
���+��� @+*��� 3.60 4.10 2.70 2.40
$�� � ���� ����1 3.60 - 0.15 0.18 0.33*
K����4� 4.10 - 0.03 0.18*
��*+7�� 2.70 - 0.15
)��*4 2.40 -
��7��� 3.2
* S*+� �� ��L� �� $�)0.05 ≤α ( $7�� �# RL�*��� ���*)23 (��� �L# ��� � T�� � ��4 5�!�� �� )K����4�( ��
��� � @+*� 9� ���+��� �"@+*� ����E�S�3%� 8�L!��.
4BC$ =�� $�O � ��6�9��� :
�F+���� �F��� ��#� 8���7*: ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �*
��� �� �F� �F# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H�
8�4�� �* ��4 ���*3� �3*+� "8 " ��F�3�� �F�6*�� �F��* 5�F!�� N�!� ��*�E*+� ��*����
$7��)24 (RL�*��� ����.
74
"����)24( $� =�� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ���t-test ��/�$6�� ��2 (��� ����� �
��� �� ���#� %�$� �� � ������ ������ ����� $��� �&� �(�$�� ���� �$�� ��*�� ������� ��� � �� �� ���� $#����6�9��� C$ =�� $�O �� ���
3���� ��� �(� ���
�(&��
%�$&�'�
8$������ � ���+ ��'�� D� (�
��+ K�3 �� $��8 60 3.49 0.26
6>108��+ 60 3.61 0.33 -3.395 0.001*
11>15��+ 60 3.55
16�14X# ��+ 20 3.45
$7�� �# RL�*��� ���*)24 ( F�� �+���� ���� ��#� 8���7*� �# 5�# 7 ���
�# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� 8�4�� ��
���3�� ��6*�� '���* ��!�A�� 86�� �� ��+���� 8 ���� ��� '���*+� )>3.395( ��: S*+��
)0.001( T�� � 5�!�� ��4 6>10 �"@+*� ��!*�� $��� ��+ DF�� ���� ���+��� )3.61 (
���+��� @+*��� ��S�3%� 8�L!��.
5B6�9��� D� (��� $�O � :
��� ��+� �* �F+���� �F��� ��#� 8���7*: ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*
�F� �F# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� ��
8�4�� �* ��4 ���*3� �3*+� "8 " S*+F��� �F�6*�� �F��* 5�!�� N�!� ��*�E*+� ��*����
$7�� �!�A��)25 (�RL�*��� ���.
75
"����)25( $� =�� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ���t-test /�$6�� ��2 (��� ������� �
��� �� ���#� %�$� �� � ������ ������ ����� $��� �&� �(�$�� ���� �$�� ��*�� ������� ��� � �� �� ���� $#��6�9��� D� (��� $�O �� ���
3���� ��� �(� ��� �(&��
%�$&�'�8$������
� ���+ ��'�� D� (�
GA� 120 4.60 1.66
�+� ��� 30 3.20 1.44 -3.395 0.001*
��L� ��� 20 3.10 1.33
��E*� 20 3.10 1.33
$���� $7� 10 2.90 1.2
��7��� 200 3.38 1.39
$7�� �# RL�*��� ���* )25( F�� �+���� ���� ��#� 8���7*� �# 5�# 7 ���
8�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ���
�!�A�� S*+��� ��6*�� '���* 86�� �� ��+���� 8 ���� ��� '���*+� )>3.395( S*+F��
��:)0.001( T�� � 5�!�� ��4 �GA DF�� ���� ���+��� -@+*� ��!*�� $��� )4.60 (
S�3%� 8�L!�� ���+��� @+*��� �� .
6B�2����� $�O � :
�F+���� �F��� ��#� 8���7*: ��������� 8�#����:� ����+��� 8�@+*��� ��+� �*
F# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� �� �F� �
8�4�� �* ��4 ���*3� �3*+� "8 " �F�6*�� �F��* 5�!�� N�!� ��*�E*+� ��*���� �FE@����
$7��)26 (RL�*��� ����.
76
"����)26( $� =�� ��$������ ����$&�'�� �� �(&�� ���(� ���t-test /�$6�� ��2 (��� ������� �
���� $��� �&� �(�$�� ���� �$�� ��*�� � ��� �� ���#� %�$� �� � ������ ������ ������� ��� � �� �� ���� $#�� $�O �� ��� �2�����
3���� ��� �(� ��� �(&��
%�$&�'�8$������
� ���+ ��'�� D� (�
�� ���� 25 3.16 1.16
��� 35 3.46 1.46 -3.395 0.001*
���%� 50 4.10 2.10
0��"7�� 20 3.10 1.10
�����!�� 40 3.30 1.10
���4�� ?���� 30 3.29 1.29
4������ 200 3.40 1.37
$7�� �# RL�*��� ���*)26 ( F�� �+���� ���� ��#� 8���7*� �# 5�# 7 ���
�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� 8
��6*�� '���*�E@���� 8F6�� �� ��+F���� 8 ���� ��� '���*+� )>3.395( �F�: S*+F��
)0.001( T�� � 5�!�� ��4 �A#������%� $��� DF�� ��F�� ���+F��� -@+*� ��!*��
)4.10 (S�3%� 8�L!�� ���+��� @+*��� �� .
77
3��=�� "-6��
���-� ��� ���� � ('�
B� I�� ��� ���#��� ��4 8�� *�� (��� 8�7�*�*+:
1-5 �'�� :���� � ('�:
����*�� 8�7�*�*+B� �+���� 8� *:
1. �� ��L�� �#�E1 � �L�� �� 5�3� 8�4�� �� �# �1O� �� �L���� �B�H� ���� '�@+*� ��4
���+��� @+*��� D�� ��)3.48 ( ������ G������)0.54( �%� 8��FE# 80�F7 ��F. �
@+*��� S*+���.
2. �� 8�4�� �� �# ��L�� �#�E1 � �� 5�3� �L���� �B�H� M�7� @+*��� D�� �� '�@+*� ��4
���+���)3.36 ( ������ G������)0.49(@+*��� S*+��� ��. ��%� 8��E# 80�7 .
3. �� 8�4�� �� �# �L�� ���*7� ?�+ 5�3 �# �L���� �B�H� M�7� �4 DF�� �� '�@F+*� �
���+��� @+*���)3.25 ( ������ G������)0.79( S*+F��� ��F. ��%� 8��E# 80�7
@+*���.
4. �� � 3*� ��L�� �B�� $L�+ ��� �7�� 7 ���+��� @+*��� D�� �� '��!*�� ��4 )3.70 (
������ G������)0.64(9!*���� S*+��� ��. ��%� 8��E# 80�7 .
5. �� �L���� ���� ��� �# �L���� ������ �L�"�� � ���+F��� @F+*��� DF�� �� '�@+*� ��4
)3.48 ( ������ G������)0.54(@+*��� S*+��� ��. ��%� 8��E# 80�7 .
6. �� �L���� ���� ���7�� ���7�� ���+F��� @F+*��� D�� �� '��!*�� ��4 )3.70 ( G�����F�
������)0.64(E# 80�7 9!*���� S*+��� ��. ��%� 8��.
78
7. 5�# 7 �# GF���*�� �F# ������ �L�"�� ��B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*�
8�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� K�7�� ��6*�� '���* T�� F� 5�!�� ��4
;��H� .
8. ���7*� ����+��� 8�@+*��� ��� �����A 5�# 7 �F�� F�� �F+���� �F��� ��#� 8
�L���� 8B4��� G���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H���4 �� ���3�� ��� � T�� � ��4 5�!��
�L#) �� $��25��+ (������� 8�L!�� ��� � @+*� 9� ���+��� �"@+*� ����E� ��.
9. ��4 ������ $�O��� ��6*�� '���* 5�# 7 � � T�� � ��4 5�!�� �L# ��)K����4� ( ��
S�3%� 8�L!�� ��� � @+*� 9� ���+��� �"@+*� ����E�.
10. 5�# 7 �# GF���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*�
8�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� ��!�A�� ���3�� ��6*�� '���* 5�F!�� ��4
T�� �6>108��+ .
11. 5�# 7 �# GF���*�� �# ������ �L�"�� ��B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*�
8�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� �!�A�� S*+��� ��6*�� '���* 5�!�� ��4
T�� �GA� .
12. 5�# 7 �# ��B�H� ��� �� �+���� ���� ��#� 8���7*� GF���*�� �# ������ �L�"��
8�4�� �� �# �L���� ���� ��� �L���� 8B4��� �E@���� ��6*�� '���* T�� F� 5�!�� ��4
�A#������%�.
79
2-5 �����7 :���-� ��:
��� ��� ;����� � � �+���� RL�*� 0. �#:
1> � ���@�F��� �� ���(� 8�4�� �� �# �B�H� $L�+ �E* �� �FL���� 8B4�F� F�
�0����� 8���*4�� $B3 �� �"7��� �#�"�� R������ $B3 �� �"�# ���*�:� 8�� ���.E��.
2> $F���� �7�� �L���� ���.� �� ��4� ���*�� -�7*� �L���� ������ �L�"�� �E��� ���� ���(
�"�.
3> �L���� ����� $�7� �# S�3%� $�� ���7* �� ��!*+:���� ��� $�� �"*7� �*�� $�
�L���� 8B4�� ��.
4> �L���� ���.� �B�H�� �E��*��� 8�+���� �� �(� $�� ��#%� S� �L���� ���� 5��� ���
����+ $�� ��� J�*�* �*�� �L���� 8B4�� ���.E� �"#���.
5> "���� ���E�� $��+ �# ?�� ���� �0!4 ����� ��� �7�� ��� $���� �"�� ���@��� 8��
$F���� 8�F�� 8���� E� $B3 �� ?�� ��L���� 8B4���� �� �����7�� ���* �#
�L���� ���� ��� �# �"�7�� ���E�� ��#%� 8��� �� �+�� ��� �����*�� 8�����.
6> 8�4�� 0���"4�� �4��4 ��B��� 8�� 8�"7�� 9� 5�+�*�� �L���� ������ �L�"�� �E* �� @!���
�FL���� ���� �(� ��� �4�*���� R������ ��A�* 8���3�� $��* $!4� ��� ����Z �� ��
8�4�� �� �# ���@���� S�.
80
;��$���
�� $��� ;��$���:
> ������� ��+�� )�� )2004.( "��E(� ����E(�� "�-E '� 8$�*�E���� ��E*�� '��
����� �'� �� 0�#�� ����4+H�.
> � M�7� ��)2000 .( 3$�E��� E� �E ���� D� ������� ���� ,�� C$7A��� "������
0D$ ��� >��� �9��&� � ��(�(.� ���� ����%� ����7�� ����� ��Z ��*+7�� ���+�
��%�.
> 8�� ��� �B+�)1990 .(0$-��� ���#� :�� ��� �#����� ���� )15(8�4�� .
> $����+� � ��� �+)1997 .( ��(��(�� ��#� �� : 0>�E�!6� �� $�E =� $� � �(�$
8����7�� ����� �� ����E��.
> �� T�� 9� �)1995.( C$E-����� ��E�� ���� E� ������ �'�- '� ���[ ��
����.
> ��3 �����)2002 .( � ��(� ��� ��&$��� ������ <*��� � ��&-��� ���� �� ��*�6���
���� 0����(�� �� $��� ��� �F4����� ��� ?����� ����7 ����� ��Z ��*+7�� ���+�
�����"�� ����%�.
> ��(B*� ��B� ��L���� �#�E1�� ��L���� ����*�� : �����=�� �� �� ���� ��� ��� 13 F��� –
K@+Z�– ���*�+ 2012.
> � �� ��7��)2000 .( �(�$ �� �� ����� ����� ��E��� "��E(� ,E�� �E�2� �
0�� �� ���� ,�� �*$7�� ������� � ��$�*����� ���F�� �F�Z ��*+F7�� ���F+�
���+�� I����� ��+�� ������ $E��� ��7��4*�� ����� ������� �����4%�.
81
> ��E�� �� ��� �*��)1972 .( 0�$�� � ���$9� ������� ����� @ 1 F�7�%� ��*4�
����E�� ��� ���.
> �+� ���)1987 .( 0����� ����(�� "��(� �(�$ � ��2� �F����� �F4!�� ��
����E��.
> G+� ���� ��@3��)2000 .( 0�����(�6�� �������� � ���� �� �� $ �� Q���� ���F+�
��@+�# �(Z ���B+H� ����7�� ��*+7��.
> ���� ��3��)2002 .( ���� �� ��2�� �� �#�� ���9���� ���2 �� ��!�6� �� <��$ �� �
0��$�(E�� �� $��� ��$������ � ��� $ �� 5�F� ����7 ����� ��Z ��*+7�� ���+�
���+ 5��.
> ��� �������)1994 .( 0/�2& ��� Q������ ���� �� �� $ �� ��E*�� )@2( �F�*4�
����E�� MB!��
> ��� ��#����)2008( . SF� �FL���� ?�+�� ���� ����* �# ������*�� ����%� �����#
�+���� $�� �� $�!@�0������� �� $ �� ����� � ����E�� .
> ��3[ ����� (�!��)2005 .( ���$ 0$-����� ;� ����� 8$�*����� "�- '� : ���
�����7�� �#����� �� 8��@.
> $��4 �*�()1999� .( �� ������ E6����� ���� $�9���� >� (6���� 8� $ �� :& .
����E�� :K� �*4�� ����.
> ��� �+ )2007 .( ��$�E��� "�E6�G� PE����� �� �� ����� ;+��1 – 40 (F4��
��*��� ������� 8����H� ����� 8�+���� 8����H�.
82
> ��3[ I��# �4�4+)1997 .( 0�E�� �� ���27�� � ��2� � (F4�� 8��F3�� ��F�%
���+ 5�� ���*4���.
> ���4�� �� ��� ��B+ )1997 .( 0��� �� ����& >���+ @ 1 ?F���� ����7 8����� ��
�+.
> ����� ���+4 ��"+ ��B+)2009 .( 0���� �� ���� ��� ����� �F�Z ��*+F7�� ���+�
�L�(7�� �L�(7�� ����7 �����.
> �+��+ ���� )2005 .($9�0����� 8�$�� ������� ��#�E1�� ���� ����E�� .
> ���� �� �4�� �+��)2001 .( "�6�.� D� �� �� ���� ���� � "�6�.� ���&- $�
$F!@�� �F#�E1 �B�H� �+� ��!@�� ������ 8�+���� "�� ����� ��Z )��*4 ���@�
� � ����E�� K�� ��� ����7
> T�� $��7 ���� ��� �+��)2003 .(0�� �� ������ � ����4+H� (4�� .
> ��� ���� ��� ������ )1994 .( >�(���� ��� ��– 0���� �� �� $ �� ����4�� ��*4�
��%� ���.
> ��7� �� )1977( 0��� �� ���5+8��� .
> <� �� ����@��)1994 .( 08$�*����� ;� ���� ���27� ����� @1 5(�F!�� �F��4
�B�H� �����.
> ������� ��� )2004 .(0$�7K �� ��*�� �� ����� ���$9��*4�� ���� ����E�� .
> �(�(� )��)2004 .($� 8�$E�� "��# � )$�� ��$-��� %&-�� � (��(�� ����
����� : 0$������ ��� *� ����+� %&-�� ����� *� ����+ >� ��$�2� �(�$@ 1 �7!�� ��
����� ����E��.
83
> �� ��� �� T�� �,��)2010 .( �� �� ���� u���F*� �"��� �7��� �* 25/7/2011
��HTM65/ARRAD/DOAT/NET. SAAID. WWW.
> �3 ��(���)2007 .( � "��(�� P ��*�� 8� $ �� $��� ���2 ��E�� $#E� E� ����
�E9��&� E� �E����&�� �����7�� 3$���� � >�������� � ���� $9� ���� >� �� ��
0��-������%� ���� ����%� ����7�� ����� ��Z )��*4 ���@�.
> �+� �@� ������ �� ��� ���� ��3 K��)1998 .( 0E5��$�� �����J1 (4��
����� ��*4�� .
> (�Z ��� �)2000 .( �� $ �� "��� � 8$�(�� $��� >��!6� �� <��$ >��5� "��&
0���K# >�*�#��� 1�$S� ���� �� 5�F� 5�� ����7 ����� ��Z )��*4 ���@�
���+.
> <� �� ��(� ���!��)2006 .( IF�� 0. �# ��L�*�:� ������� ���B*� �L���� ����
��L���� 8B4���� ������ �+�� ������� �4��� -7�* �*�� ������� �E�� $ �� ������ ����
0��(6���� ������� ����7 8) 2 .(
> A#�� 0��� �� �+ ��� ��"#)1995 .(����� �'� ��=�� � "�- '� "��(� ��
����E�� ����� ����@��.
> �L���� ����� K�7�)1995 .( ������� ��� $ �� C���� <*�E�� E� ��� �� �� $ �� "�=�
0>� � C2����� 8���7��� (�(.� ���� ��8�4�� ��*�4�� 0��(�� K�7� ���+� .
> ����� ���)2004 .( DE� �� �� ���� ���� � ��������� ����#���� <*����� $�
C$� ��� T� ��$ �9��&� � ������ ��(�(.� ��&$��� � �� +7�� ���+� ���F�� ��Z ��*
��@+�# ��� 8�� 8�(��� ����7 .
84
> ����+ ��4����)2009 .( ?�+�� �L���� ��� ����*��� ��B��� �� �� ���� 0 ��� 116
K@+Z�2009N 17
> ���� ����(�)2004 .(���� �� �� $ ����%� ���� R������ �� .
> $�� ��!6�� �� �+� ��4�)2008 .(���� $E�O � ���E� � ;� ����� � ��F��
����E�� ��������� ��� ���.
> ��� �4�)2004 .(�� �� ���� $#� � ����� "��(�� 8� $ �� $��� ��� �E� ;��
� � ��#���� ����7 9�*7��� �� �L���� $%� ��E�� ��*O���.
> �4� 8�4�� ������� �+� ��� (�(��� �� )2003 .(�� "�-E '� ��� ,�� "=� 8��
8�4�� $+B+��.
> ���� <� �� ��� �+���)2009 .( �E����� E� E�� �� ����� : �E�$9��� >�E
0/� � ���8�4��.
> ����� ��� ��*���)2006 .( ��E�� �E��� � ���� �� �� $ �� � ��#�� ��= (� $7�
2�� �9��&� � 3�(�� %-�� � �� D� �� ��03 ����7 ����� ��Z ��*+7�� ���+�
��@+�# ��� 8�� 8�(��� .
> �L���� ������ �L�"��)2000( 0������ � >*�$�� �� �� ;5��� �F� �F����� �� H�
8�4��.
> �L���� ������ �L�"��)2003 (N���� ��!����8�4�� �� .
85
�� ��.� ;��$���:
- Baileg. G. A (2010). The Public. The Media knowledge Gap. Journal
of Environmental Education. V2n4. pp3-8.
- Baran, S & Davis, D, (2008). Mass Communication Theory:
Foundations, Ferment, and Future, Wadsworth Engage Learning,
Boston, USA.
- Doppy, Dones (1995). Experimental of North Carolina State About of
Environmental Education Planning, Journal of Environmental
Education, Vo. (23), No.(1), PP.5-10.
- Hindman E, (1997). Lynch Mob Journalism" Vs. "compelling Human
Drama, London.
- Kaiser, Florien, et al. (1996). Environmental Attitude and Education
Behavior, Science Teaching, 18(3), 221-228.
- McCombs , M , Shaw D and Weaver D, (1997). Communication and
Democracy: Exploring the Intellectual Frontiers in Agenda,
Routledge .
- Scott, William and Oultan, Chris (1999). Environment Value Education
an Exportation of its Role in the School Curriculum, Journal of
Environment Education, London, 43(2), 82-90.
- Susan, Srife (2009) Environmental Awareness and Experiences of
actor among Urban children. Ms. University of Colorado Boulder
Environmental Studies program.
- Zinmerman and C. S Scherer(1982) Communication Behavior by
Environmental , 1 V14/N 1
86
/&��)1(
�(�$�� ��� (�
������ ������ <� �+�
����*+:�
�+�� /��+��..........................��*����/�
����� �+�� 0��7`� ;����� �E� " : 8�4�� �� �# �L���� �B�H� : FL�"�� �FL���� �F����� �
'�7����."
GF���*�� �F# �FL���� ������ �L�"�� ��B�H� ��� ��� G��*�� ��� �+���� G"*
�L���� ���� ��� �L���� 8B4��� �*�4�� 9�*7���.
8������� �X� '���� '��+��� -��* �� �+�� ����*+:� 8��E# ��� ���7H�� ��4*�� 7��
� $ ��� �*�+ �*�����* ���+� $���*+ ������ ;���� 8���6� :� �3*+* �� -��.
�4���* �+� �4� '��4��
;�����
���*��� (��# $���
87
��#��Z���� 8�������:
1- K�7�� :
�4� � �1�� �
2- �����:
�� $��25��+ � 26>35��+ �
36>45��+ � ��46�14X# ��+ �
3- ������ $�O���:
�� � ���� ����1$ � K����4� �
��*+7�� � )��*4 �
4- ��!�A�� ���3��:
�� $��58��+ � 6>108��+ �
11>15��+ � 16�14X# ��+ �
5- �!�A�� S*+���:
GA� � �+� ��� �
��L� ��� � ��� �
��E*� � $���� $7� �
6- �E@����:
�� ���� �A#��� � �����!�� �A#��� �
��� �A#��� � ��0��"7�� �A#� �
���4�� ?���� �A#��� � ���%� �A#��� �
88
����*+:� 8��E#
����� 9. 7��)� (��+��� ��7* �*�� ������� (�� ����:
�+$�� C$26�� /����C#
/���� ��&� $�U/����
$�U /����
C#
��� �� ���52 �� ����� ����� "��(� ��� *�:
1 �B�H� $L�+ N 3* � �3 R���� ��L����
�L���� ���.E� ���@���� ���*�.
2 �F�*�4�� G� F�� �F# � �3 ��! 7*
$���� 8B4���� �L���� ���.� $��**.
3 ��F�*��� �F�*�4�� �BF�H� $L�F+ $��**
�"1� 8� �L���� ���.� 8B4����.
4 � �F���*� �!�*3��� �B�H� $L�+ ��+* ��F�
�"�7�� S� �L����.
5
8�� 8�"7�� 9� �!�*3��� �B�H� $L�+ 5+�* ���.FFE� ���@�FF��� �FF��*� N� FF*3:�
�L���� 8B4��.
6
���3%� ��b� �# A�B�) ��+2012 ( F��(* ���.FE� �F!�*3��� �BF�H� $L�F+ ���*��
�L���� 8B4��.
7 �+� �B�H� $L�+ ��*3* I�F�� �(F��� ����L���� 8B4�� ���.�.
������ � ������� M5�� �� ���� ���:
8
@�@3*��� 8�4�� �� �# �B�H� $L�+ �*"* ��F@3X� ���@�F��� ���*� �"7��� R������
�L����.
9
M.� 8�4�� �� �# �L���� �B�H� (��*� � �"�� �� ����� ���+��� �# �F� ���@���
�L���� ���.�.
89
�+$�� C$26�� /����C#
/���� ��&� $�U/����
$�U /����C#
10
�F���� �F�7"�� �F�� �B�H� $L�+ �*�* ) $�� �E��@ @�F@3* �F�� �F���� KF+�
��.� ( � �3�� R������ ��� * �Z�� �#���@���� S� �L���� ���� ����*�.
��27 �� �� �� /�= ������ ��� � $7A� $� �� �� ����� ���+��� ��:
11
�# ���@���� �"7��� R������ �X� $E�� �4�� �F1� �F"� �FL����� N*3* �*�� 8�4�� ��
���@���� ?�+ ��� T.�.
12
����OF� ��!AF� �7�`� �B�H� $L�+ �*"* F�� ���@���� 8���7*� �# ��1X*�� �"� �4��
�L����.
13
���@���� �� ��E�E� ����+� 7� ������� �# �F# �F� �F� $4� �"*���*� $B3 �� �L�����
�"*B4�� �L���� ���.� �� �B�H� $L�+.
������ ��� � ���� ���27 �� �� /�= �� �� ����� 1��:
14
�F# �BF�H� $L�+ M�7� ��� ���7� 7� �F� ��F.� ���F+� $� �`� 8�4�� ��
�� ���( ��L���� ���.� )�� �� ���@���� ���.E��.
15
9��7� 8�4�� �� �# �B�H� $L�+ ���*+* R���F��� M�7�H 8���E*�� 8���3�� 8�0�!4��
���@���� ��� �L���� ���� ���* �*��.
16 �F���*�� '� �3 '��+� �B�H� $L�+ N 3*
�"� $���� �7�� ����� �L���� ���.�.
��������� ��� � �� �� �� F��( /�= � �� �� ����� N:
17
�F� �# �B�H� $L�+ � �� $E�� �4�� K�F��� �F��* �F# '��� $�( �� 8�4��
�L���� ���.� 8B4���.
90
�+$�� C$26�� /����C#
/���� ��&� $�U/����
$�U /����C#
18
$�4�F* �F# 8�4�� �# �B�H� $L�+ � �FL���� F�� ���@���� �� ����7�� 8���7*�
����.� �F"� $F�� �7�� �# ����+��� �G��..
19
8F�4�� �F� �F# �BF�H� $L�+ -7�* ���@���� S� �L���� ���� ��� �# 8���
�L���� 8B4�� ���.� $�.
20
$L�F+ ��F� 5�+�* 7� : -�� $E�� �4�� ?�F+ $�4�F*� � F*3��� 8�"7�� �B�H�
�# ���@���� S� ���*7�8�4�� ��.
�--= � ���� ���� "��(� ,�� ���&��:
21
�F�L�� �BF�� $L�F+ �F7�� ���.�� �� ��F� �L���� ���� ��� ��� �E* � 3*�
8�4�� �� �# ���@����.
22
�F� ��!*F+:� �!�*3��� �B�H� $L�+� �4�� ��� ��@*� S�3%� $�� �# �B�H� $L�+
����8�4�� �� �# ���@���� S� �L����.
23
��� � �3 ����(�� N� 3* ���.�� �� ��� �# �"*��+� $��!* 9�@*+*� �B�H� $L�+
8�4�� �� �# �L���� ����.
24 8F�4�� �� �# �0�E��� �B�H� $L�+ ��
� 3*� ��L�� �B�� $L�+ 7� �E*!*.
���� $��� �� ���� $#� � ��� �� ������ ��:
25 ��F#%� ���+� �# �L���� ������ �L�"�� ���+*
�����@�� ����� ��� A�!���.
26
�F��*� 8���F� �FL���� ������ �L�"�� � * �F���� �F����@�� ����� ����X� ���@����
�L���� ��� A�!���.
91
�+$�� C$26�� /����C#
/���� ��&� $�U/����
$�U /����C#
27
��� ������ �L�"�� �A�* 8F�4�� �F� �F# �L� ��F��� �FL���� ��� A�!��� �!14� 8B��
8�4�� �� �# �����@��.
������ ������:
28
$�( �F� �FL���� �F����� �L�"�� � �� 7� �F�L���� 8B4�F��� K���� ���* �# '���
8�4�� �� �# �7���.
29
L���� ������ �L�"�� ��� �� ���� ��4 �7�� � �F# �F�L���� 8B4����� K���� G���*� ���O�
8�4�� ��.
30
�F7�� 9�@*+F* �L���� ������ �L�"�� �� E*�� �"��F�*�� ((F�� �F�� ��F#%� SF� ��O�
�"�� �� �L���� ��� �"*A#���.
31
9#F* �� 9�@*+* �L���� ������ �L�"�� �X� ���� �� ���E�� ��#%� �F�� �A#����� �!�*3� 8�@��
�L����.
32
�FL���� ������ �L�"�� �� ��4��� ��� �� 7� �F"��� ��4��� ��"���� ���E�� ��� ����+� ���
@��� �� $4�.
>� �� /�$� >� ��� (�� ���& � :B
1> �*4�� :���3 $��4
2> �*4�� :��+�� M��
3> �*4�� :���3�� ��(3
Top Related