SU
TUR
ES
SU
TUR
ES
Maniez l’acier à votre guiseFlexible wire for sternal closure
ACIERACIER
Monofi l d’acier inoxydable / Stainless steel wire
Z.I. LES VIGNES – 42, RUE BENOIT FRACHON – 93013 BOBIGNY CEDEX FRANCE – www.peters-surgical.comTél. : 33(0) 1 48 10 62 62 – Fax : 33(0)1 48 91 22 99 – e-mail : [email protected] & [email protected]
Aiguille
Needle
mm
Fil
Thread
cm
USPDéc (metric)
1 3-4 5 6 7 8
4 6 7 8 9 10
Nombre de sutures par packSutures per pack
ACIER PACK Simple aiguille / Single armed
3 FACETTES / TAPERCUTTING 3/8 C 48 mm 45 7 31848
3 FACETTES / TAPERCUTTING 1/2 C
25 mm 45 5 31600
40 mm 45 5 31680
40 mm 45 6 31681
48 mm 45 4 31685
48 mm 45 1 31766
48 mm 45 2 31763
48 mm 45 4 31764
48 mm 45 5 31762
48 mm 45 6 31761
48 mm 45 7 31760
48 mm 45 8 31765
48 mm 45 2 31803
48 mm 45 5 31800
48 mm 45 6 31801
48 mm 45 7 31802
48 mm 45 2 31845
48 mm 45 4 31846
48 mm 45 7 31842
Boîte de 12 packs / Box of 12 packs
ACIER
ACIER Brins / StrandsBRINS / STRANDS
Fil / Threadcm
USPDéc (metric)
3/0 2/0 1 2 3-4 6 8
2 3 4 5 6 8 10
6 x 40 cm 31720821 31720823 31720824 31720825 31720826 31720828 31720830
Boîte de 24 unités / Box of 24 units
Autres références : nous contacter / Other references: contact us
Réf. : 98S
110-2005 - Création réalisation
ACIER 4P.indd 4-1ACIER 4P.indd 4-1 6/10/05 15:35:426/10/05 15:35:42
MANIEZ L’ACIER A VOTRE GUISEFLEXIBLE WIRE FOR STERNAL CLOSURE
FIL / WIRE AIGUILLE / NEEDLE
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité
• Refi ned stainless steel alloy for increased tensile strength and ductility
Excellente pénétration tissulaire / Excellent tissue penetration • Géométrie étudiée des pointes des
aiguilles trois facettes (Tapercutting)• Siliconage haute performance
• Enhanced Tapercutting design
• High performance silicon coating
Large choix de packs pour toutes les fermetures sternales
Various sizes and pack quantities are available
INDICATIONS / INDICATIONS• Fermeture sternale• Chirurgie orthopédique
• Sternal closure• Orthopaedic surgery
ACIER
ACIERMonofi l d’acier inoxydable / Stainless steel wire
MULTIPACK
Acier haute performance / Superior Steel• Acier chirurgical inoxydable • Résistance élevée • Biocompatibilité exemplaire
• High quality surgical stainless steel• Enhanced strength• Substantial biocompatibility
• Fermeture du sternum en toute sécurité
• Easy and secure approximation of the sternum
SERTISSAGE / NEEDLE ATTACHMENT
• Sertissage ultra résistant en 8 points• Effi cace et sûr pour les fermetures les
plus complexes
Flexible / Flexible
PROCÉDÉ UNIQUE DE SERTISSAGE / UNIQUE NEEDLE ATTACHMENT PROCESS
Sécurité / Security
• Passage aisé dans le sternum sans traumatisme
Atraumatique / Atraumatic
• Ultra resistant 8 point needle attachment • Substantially profi cient on the more
complex sternal closures
• Easy passage through the sternum without traumatism
ACIER 4P.indd 2-3ACIER 4P.indd 2-3 6/10/05 15:13:276/10/05 15:13:27
MANIEZ L’ACIER A VOTRE GUISEFLEXIBLE WIRE FOR STERNAL CLOSURE
FIL / WIRE AIGUILLE / NEEDLE
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité
• Refi ned stainless steel alloy for increased tensile strength and ductility
Excellente pénétration tissulaire / Excellent tissue penetration • Géométrie étudiée des pointes des
aiguilles trois facettes (Tapercutting)• Siliconage haute performance
• Enhanced Tapercutting design
• High performance silicon coating
Large choix de packs pour toutes les fermetures sternales
Various sizes and pack quantities are available
INDICATIONS / INDICATIONS• Fermeture sternale• Chirurgie orthopédique
• Sternal closure• Orthopaedic surgery
ACIER
ACIERMonofi l d’acier inoxydable / Stainless steel wire
MULTIPACK
Acier haute performance / Superior Steel• Acier chirurgical inoxydable • Résistance élevée • Biocompatibilité exemplaire
• High quality surgical stainless steel• Enhanced strength• Substantial biocompatibility
• Fermeture du sternum en toute sécurité
• Easy and secure approximation of the sternum
SERTISSAGE / NEEDLE ATTACHMENT
• Sertissage ultra résistant en 8 points• Effi cace et sûr pour les fermetures les
plus complexes
Flexible / Flexible
PROCÉDÉ UNIQUE DE SERTISSAGE / UNIQUE NEEDLE ATTACHMENT PROCESS
Sécurité / Security
• Passage aisé dans le sternum sans traumatisme
Atraumatique / Atraumatic
• Ultra resistant 8 point needle attachment • Substantially profi cient on the more
complex sternal closures
• Easy passage through the sternum without traumatism
ACIER 4P.indd 2-3ACIER 4P.indd 2-3 6/10/05 15:13:276/10/05 15:13:27
SU
TUR
ES
SU
TUR
ES
La référence pour la pose d’anneau mitralA premium option for ring placement
CARDIOFLON®
CARDIOFLONTresse de polyester imprégnée Téfl on® / Téfl on® coated polyester braid
CARDIOFLON® PACK Double aiguille / Double armed
Z.I. LES VIGNES – 42, RUE BENOIT FRACHON – 93013 BOBIGNY CEDEX FRANCE – www.peters-surgical.comTél. : 33(0) 1 48 10 62 62 – Fax : 33(0)1 48 91 22 99 – e-mail : [email protected] & [email protected]
Réf. : 98S
80-2005
RONDE / TAPER 3/8 C
20 mm 75 10 VERT / GREEN 19399NA21W 3X5
AIGUILLE Needle
mm
FILThread
cm
USPDéc (metric)
5/01
4/01,5
3/02
2/03
03,5
14
25
57
COULEUR / COLOR - PLEDGET 3x3 mm 3x5 mm 3x7 mm
RONDE / TAPER 1/2 C
20 mm 75 10 VERT / GREEN 19412NA21W 3X5
KL / TAPERCUTTING 3/8 C
20 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 19399K820 19399K82J TD 3X7
20 mm 75 10 VERT / GREEN 19399KA20 19399KA2AT 3X5
25 mm 75 10 VERT / GREEN 19400KA20
25 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 19327K820 19400K820
19400K82A T3X5
19400K82H TD 3X5
19400K82J TD 3X7
KL / TAPERCUTTING 1/2 C
18 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 19417K82G TD 3X3
19417K82JTD 3X7
20 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 19412K820
25 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 19413K820 19413K82JTD 3X7
Boîte de 12 packs / Box of 12 packs
RONDE / TAPER 3/8 C
16 mm 75 VERT / GREENSimple aig. / Single armed 19251
Double aig. / Double armed 191802 192512
20 mm 75 VERT / GREENSimple aig. / Single armed 19181 19252 19326 19399
Double aig. / Double armed 191812 192522 193262 193992
25 mm 75 VERT / GREENSimple aig. / Single armed 19327 19400
Double aig. / Double armed 191822 193272 194002
30 mm 75 VERT / GREENSimple aig. / Single armed 19328 19401
Double aig. / Double armed 193282
35 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19549
40 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19550
RONDE / TAPER 1/2 C
20 mm 75 VERT / GREENSimple aig. / Single armed 19265 19339 19412
Double aig. / Double armed 192652 19412NH21W 3x5
25 mm 75 VERT / GREENSimple aig. / Single armed 19266 19413
Double aig. / Double armed 192662 193402
30 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19341 19487 19561
40 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19489
KL / TAPERCUTTING 3/8 C20 mm 75 VERT / GREEN Double aig. / Double armed 19326K2 19399K2
20 mm 90 VERT / GREEN Double aig. / Double armed 19399KH2JTD 3x7
25 mm 75 VERT / GREEN Double aig. / Double armed 19400KH2 19473K2
25 mm 90 VERT / GREEN Double aig. / Double armed 19400KH2JTD 3x7
KL / TAPERCUTTING 1/2 C
18 mm 75 VERT / GREEN Double aig. / Double armed 19417KH2JTD 3X7
20 mm 75 VERT / GREEN Double aig. / Double armed 19412KH21W 3X5
25 mm 75 VERT / GREEN Double aig. / Double armed 19413K2
50 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19812K
TRIANGULAIRE / CUTTING 3/8 C12 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19215 19287
25 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19584
30 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19437 19511 19585 19635
50 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19588 19651
TRIANGULAIRE / CUTTING 1/2 C30 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19378 19450 19524
35 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19596 19645
TRIANGULAIRE DROITE / STRAIGHT CUTTING50 mm 75 VERT / GREEN Simple aig. / Single armed 19461 19535 19606
Boîte de 36 unités / Box of 36 units
BOBINE / REEL250 VERT / GREEN 19002 19003 19004 19005 19006 19007 19008
Boîte de 24 unités / Box of 24 units
AIGUILLE Needle
mm
FILThread
cm
USPDéc (metric)
5/01
4/01,5
3/02
2/03
03,5
14
25
57
COULEUR / COLOR - PLEDGET 3x3 mm 3x5 mm 3x7 mm
CARDIOFLON® UNITÉ / UNIT
Autres références : nous contacter / Other references: contact us
CARDIOFLON 4P.indd 4-1CARDIOFLON 4P.indd 4-1 12/07/05 10:24:2112/07/05 10:24:21
LA RÉFÉRENCE POUR LA POSE D’ANNEAU MITRALA PREMIUM OPTION FOR RING PLACEMENT
FIL / THREADExtrême solidité / Extreme strength
• Très grande résistance à la traction pour une suture en toute confi ance
• Substantial tensile strength for confi dent results
Souplesse remarquable Increased fl exibility
• Confort d’utilisation• Traumatisme tissulaire minime
• Easy to use• Minimal tissue trauma
AIGUILLE / NEEDLE
Excellente pénétration tissulaireExcellent tissue penetration
• Géométrie élaborée des pointes de précision Rondes Micro (Taper) et KL (Tapercutting)
• Siliconage haute performance
• Enhanced design of sharp taper point (precision point Micro) and Tapercutting (KL)
• High performance silicone coating
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité• Refi ned stainless steel alloy for increased
tensile strength and ductility
MULTIPACK - ONEPAK®
Pack de 10 sutures avec fi ls verts et fi ls blancs alternés Pack of 10 containing both green and white sutures
Visibilité accrue et meilleur repérage Enhanced visibility and easier identifi cation
• Gain de temps lors de la mise en place• Nouvelle présentation Onepak® pour l’unité
• Easy to use and saves time • Packaged individually in the new Onepak®
Choix de matériaux et de dimensions pour toutes les applicationsOptions for materials and dimensions are available for multiple procedures
INDICATIONS / INDICATIONS• Pose de valves cardiaques
et anneaux de plastie • Mise en place de la CEC• Fixation de patchs• Fixation de drains
• Cardiac valve and ring placement• EEC canulae securement• Patch implantation• Thoracic drain securement
• Enduction de Téfl on® • Positionnement précis des nœuds • Tenue garantie
• Tefl on® coating • Precise knot placement • Guaranteed knot strength
Sécurité des noeuds Knot security
CARDIOFLON®
CARDIOFLONTresse de polyester imprégnée Téfl on®/ Téfl on® coated polyester braid
PLEDGETS / PLEDGETS
CARDIOFLON 4P.indd 2-3CARDIOFLON 4P.indd 2-3 12/07/05 10:24:2912/07/05 10:24:29
LA RÉFÉRENCE POUR LA POSE D’ANNEAU MITRALA PREMIUM OPTION FOR RING PLACEMENT
FIL / THREADExtrême solidité / Extreme strength
• Très grande résistance à la traction pour une suture en toute confi ance
• Substantial tensile strength for confi dent results
Souplesse remarquable Increased fl exibility
• Confort d’utilisation• Traumatisme tissulaire minime
• Easy to use• Minimal tissue trauma
AIGUILLE / NEEDLE
Excellente pénétration tissulaireExcellent tissue penetration
• Géométrie élaborée des pointes de précision Rondes Micro (Taper) et KL (Tapercutting)
• Siliconage haute performance
• Enhanced design of sharp taper point (precision point Micro) and Tapercutting (KL)
• High performance silicone coating
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité• Refi ned stainless steel alloy for increased
tensile strength and ductility
MULTIPACK - ONEPAK®
Pack de 10 sutures avec fi ls verts et fi ls blancs alternés Pack of 10 containing both green and white sutures
Visibilité accrue et meilleur repérage Enhanced visibility and easier identifi cation
• Gain de temps lors de la mise en place• Nouvelle présentation Onepak® pour l’unité
• Easy to use and saves time • Packaged individually in the new Onepak®
Choix de matériaux et de dimensions pour toutes les applicationsOptions for materials and dimensions are available for multiple procedures
INDICATIONS / INDICATIONS• Pose de valves cardiaques
et anneaux de plastie • Mise en place de la CEC• Fixation de patchs• Fixation de drains
• Cardiac valve and ring placement• EEC canulae securement• Patch implantation• Thoracic drain securement
• Enduction de Téfl on® • Positionnement précis des nœuds • Tenue garantie
• Tefl on® coating • Precise knot placement • Guaranteed knot strength
Sécurité des noeuds Knot security
CARDIOFLON®
CARDIOFLONTresse de polyester imprégnée Téfl on®/ Téfl on® coated polyester braid
PLEDGETS / PLEDGETS
CARDIOFLON 4P.indd 2-3CARDIOFLON 4P.indd 2-3 12/07/05 10:24:2912/07/05 10:24:29
SU
TUR
ES
SU
TUR
ES
L’unique suture dédiée à la plastie mitraleThe unique suture for mitral valve repair
CARDIONYL®
CARDIONYLMonofi l de polyamide traité / Treated polyamide monofi lament
CARDIONYL® UNITÉ / UNIT
Z.I. LES VIGNES – 42, RUE BENOIT FRACHON – 93013 BOBIGNY CEDEX FRANCE – www.peters-surgical.comTél. : 33(0) 1 48 10 62 62 – Fax : 33(0)1 48 91 22 99 – e-mail : [email protected] & [email protected]
Réf. : 98S
70-2005
RONDE / TAPER 3/8 C
8 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 720172
10 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72019NH23W 2 X 3.5
12 mm 80BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 72021
BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 720212
13 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 721052
16 mm 80BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 72107 72179
BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 721072 721792
20 mm 80BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 72252
BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 721092 721812 722522
25 mm 80BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 72253
BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 721822 722532
30 mm 80BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 72401
BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 722542
40 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 724032
AIGUILLENeedle
mm
FIL Thread
cm
USPDéc (metric)
7/00,5
6/00,7
5/01
4/01,5
3/02
2/03
14
COULEUR / COLOR
RONDE / TAPER 1/2 C
12 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 721202
16 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 721212 721932
18 mm 80BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 72025
BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 720252 721222
20 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 721942
25 mm 80 BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 72125 72413 72486
30 mm 80 BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 72414 72487
KL / TAPERCUTTING 3/8 C
8 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72020K2
10 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72018K2
12 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72106KH23W 2 X 3.5
13 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72105K2
16 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72179K2
18 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72108K2
20 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72181K2
KL / TAPERCUTTING 1/2 C
16 mm 80 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 72121K2
Boîte de 36 unités / Box of 36 units
Autres références : nous contacter / Other references: contact us
CARDIONYL 4P.indd 4-1CARDIONYL 4P.indd 4-1 12/07/05 10:07:0812/07/05 10:07:08
L’UNIQUE SUTURE DÉDIÉE À LA PLASTIE MITRALETHE UNIQUE SUTURE FOR MITRAL VALVE REPAIR
FIL / THREAD
• Fil idéalement élastique• Tenue aux nœuds garantie • Réduction du nombre de noeuds
Souplesse remarquable et mémoire minimale Superior fl exibility and a low-degree of memory
• Grand confort d’utilisation• Traumatisme tissulaire infi me
AIGUILLE / NEEDLEExcellente pénétration tissulaireExcellent tissue penetration
• Géométrie élaborée des pointes de précision Rondes Micro (Taper) et KL (Tapercutting)
• Siliconage haute performance
• Enhanced design of sharp taper point (precision point Micro) and Tapercutting (KL)
• High performance silicone coating
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité
• Refi ned stainless steel alloy for increased tensile strength and ductility
PRÉSENTATION / PACKAGINGNouvelle présentation Onepak® New Onepak® packaging
• Identifi cation rapide• Facilité d’accès aux aiguilles
• Convenient, quick identifi cation• Easy needle access
INDICATIONS INDICATIONS
• Chirurgie cardiaque reconstructive• Plasties des valves mitrale et aortique• Fermeture des cavités cardiaques
• Reconstructive cardiac surgery• Mitral and aortic valve repair• Closure of cardiac cavities
Résistance et sécurité des noeuds Strength and knot security
CARDIONYL®
CARDIONYLMonofi l de polyamide traité / Treated polyamide monofi lament
• Easy to handle• Reduced tissue trauma
PROCÉDÉ SPÉCIFIQUE DE TRAITEMENT DU FILSPECIFIC TREATMENT PROCESS OF THE THREAD
• Optimal elasticity• Guaranteed knot strength• Fewer knots
CARDIONYL 4P.indd 2-3CARDIONYL 4P.indd 2-3 12/07/05 10:07:1412/07/05 10:07:14
L’UNIQUE SUTURE DÉDIÉE À LA PLASTIE MITRALETHE UNIQUE SUTURE FOR MITRAL VALVE REPAIR
FIL / THREAD
• Fil idéalement élastique• Tenue aux nœuds garantie • Réduction du nombre de noeuds
Souplesse remarquable et mémoire minimale Superior fl exibility and a low-degree of memory
• Grand confort d’utilisation• Traumatisme tissulaire infi me
AIGUILLE / NEEDLEExcellente pénétration tissulaireExcellent tissue penetration
• Géométrie élaborée des pointes de précision Rondes Micro (Taper) et KL (Tapercutting)
• Siliconage haute performance
• Enhanced design of sharp taper point (precision point Micro) and Tapercutting (KL)
• High performance silicone coating
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité
• Refi ned stainless steel alloy for increased tensile strength and ductility
PRÉSENTATION / PACKAGINGNouvelle présentation Onepak® New Onepak® packaging
• Identifi cation rapide• Facilité d’accès aux aiguilles
• Convenient, quick identifi cation• Easy needle access
INDICATIONS INDICATIONS
• Chirurgie cardiaque reconstructive• Plasties des valves mitrale et aortique• Fermeture des cavités cardiaques
• Reconstructive cardiac surgery• Mitral and aortic valve repair• Closure of cardiac cavities
Résistance et sécurité des noeuds Strength and knot security
CARDIONYL®
CARDIONYLMonofi l de polyamide traité / Treated polyamide monofi lament
• Easy to handle• Reduced tissue trauma
PROCÉDÉ SPÉCIFIQUE DE TRAITEMENT DU FILSPECIFIC TREATMENT PROCESS OF THE THREAD
• Optimal elasticity• Guaranteed knot strength• Fewer knots
CARDIONYL 4P.indd 2-3CARDIONYL 4P.indd 2-3 12/07/05 10:07:1412/07/05 10:07:14
SU
TUR
ES
SU
TUR
ES
Glisse absolue pour la pose de valves cardiaquesThe smoothest suture for cardiac valves
Z.I. LES VIGNES – 42, RUE BENOIT FRACHON – 93013 BOBIGNY CEDEX FRANCE – www.peters-surgical.comTél. : 33(0) 1 48 10 62 62 – Fax : 33(0)1 48 91 22 99 – e-mail : [email protected] & [email protected]
Réf. : 98S
60-2005
Tresse de polyester enduite de silicone / Silicon coated polyester braid
CARDIOXYL®
CARDIOXYL
CARDIOXYL® PACK Double aiguille / Double armedAIGUILLE
Needlemm
FilThread
cm
USPDéc (metric)
5/01
4/01,5
3/02
2/03
03,5
COULEUR / COLOR - PLEDGET 3X3 mm 3X5 mm 3X7 mm
RONDE / TAPER 3/8 C
18 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P15A18 mm 90 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30X25 mm 90 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30AE
RONDE / TAPER 1/2 C
18 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30Y
25 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30AH 73P30VTD 3x7
KL / TAPERCUTTING 3/8 C 18 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P20B
18 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P20E TD 3x5
18 mm 90 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30G 73P30S TD 3x5
73P30RTD 3x7
25 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P20F
25 mm 90 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30K 73P30LTD 3x7
KL / TAPERCUTTING 1/2 C
18 mm 90 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30A 73P30B TD 3x3
73P30Q TD 3X5
73P30OTD 3x7
25 mm 75 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30AI 73P30AATD 3x7
25 mm 90 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P30E 73P30F TD 3x7 73P35D
25 mm 90 5 VERT / GREEN + 5 BLANC / WHITE 73P35A TD 3x5
Boîte de 12 packs / Box of 12 packs
CARDIOXYL® UNITÉ / UNIT Double aiguille / Double armed
AIGUILLENeedle
mm
FilThread
cm
USPDéc (metric)
5/01
4/01,5
3/02
2/03
03,5
COULEUR / COLOR - PLEDGET 3X3 mm 3X5 mm 3X7 mm
RONDE / TAPER 3/8 C
12 mm 75 VERT / GREEN 73S10C 73S15H16 mm 75 VERT / GREEN 73S15G18 mm 90 VERT / GREEN 73S20B 73S30M20 mm 90 VERT / GREEN 73S15B 73S30N25 mm 90 VERT / GREEN 73S20D 73S30O
RONDE / TAPER 1/2 C
18 mm 75 VERT / GREEN 73S20I 73S30AH20 mm 90 VERT / GREEN 73S15C25 mm 90 VERT / GREEN 73S20A 73S30V
KL / TAPERCUTTING 3/8 C
12 mm 75 VERT / GREEN 73S10D TD 3x3
18 mm 75 VERT / GREEN 73S20F
18 mm 90 VERT / GREEN 73S15F 73S30W 73S30XTD 3x3
73S30BTD 3x5
73S30ATD 3x7
20 mm 90 VERT / GREEN 73S20E 73S30Y
25 mm 90 VERT / GREEN 73S30AA 73S30ABTD 3x7
KL / TAPERCUTTING 1/2 C
18 mm 75 VERT / GREEN 73S30AF 73S30APTD 3x5
18 mm 90 VERT / GREEN 73S30P 73S30QTD 3x3
73S30CTD 3x5
73S30AETD 3x7
20 mm 90 VERT / GREEN 73S20G 73S30R
25 mm 75 VERT / GREEN 73S30AQ 73S30ARTD 3x5
73S30ANTD 3x7 73S35E
25 mm 90 VERT / GREEN 73S30T 73S30UTD 3x7 73S35A
Boîte de 36 unités / Box of 36 units
Autres références : nous contacter / Other references: contact us
CARDIOXYL 4P.indd 4-1CARDIOXYL 4P.indd 4-1 12/07/05 10:11:4712/07/05 10:11:47
CARDIOXYL®
CARDIOXYLTresse de polyester enduite de silicone / Silicon coated polyester braid
PLEDGETS / PLEDGETSChoix de matériaux et de dimensions pour toutes les applicationsOptions for materials and dimensions are available for multiple procedures
INDICATIONS / INDICATIONS• Pose de valves et anneaux cardiaques• Mise en place de la CEC• Fixation de patchs
• Cardiac valve and ring placement• EEC canulae securement• Patch implantation
GLISSE ABSOLUE POUR LA POSE DE VALVES CARDIAQUES THE SMOOTHEST SUTURE FOR CARDIAC VALVES
FIL / THREADGlisse irréprochable / Exceptionally smooth
• Enduction de silicone • Descente rapide et sûre de la valve
prothétique• Meilleur passage du fi l dans les tissus
fragiles • Positionnement des nœuds facilité
• Silicone coating • Rapid and secure run down of the prosthetic
valve• Slides through tissue with ease • Simplifi es knot adjustability and positioning
Souplesse idéaleIncreased fl exibility
• Confort d’utilisation• Geste chirurgical optimisé
• Comfortable use• Upgraded surgical technique
Solidité remarquableExceptional strength
• Résistance élevée du fi l• Sécurité optimale de la suture
• Enhanced tensile strength• Optimal security of the suture
AIGUILLE / NEEDLEExcellente pénétration tissulaireExcellent tissue penetration
• Géométrie élaborée des pointes de précision Rondes Micro (Taper) et KL (Tapercutting)
• Siliconage haute performance
• Enhanced design of sharp taper point (precision point Micro) and Tapercutting (KL)
• High performance silicone coating
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité• Refi ned stainless steel alloy for increased
tensile strength and ductility
MULTIPACK - ONEPAK®
Pack de 10 sutures avec fi ls verts et fi ls blancs alternés Pack of 10 containing both green and white sutures
Visibilité accrue et meilleur repérage Enhanced visibility and easier identifi cation
• Gain de temps lors de la mise en place• Nouvelle présentation Onepak® pour l’unité
• Easy to use and saves time • Packaged individually in the new Onepak®
CARDIOXYL 4P.indd 2-3CARDIOXYL 4P.indd 2-3 12/07/05 10:11:5512/07/05 10:11:55
CARDIOXYL®
CARDIOXYLTresse de polyester enduite de silicone / Silicon coated polyester braid
PLEDGETS / PLEDGETSChoix de matériaux et de dimensions pour toutes les applicationsOptions for materials and dimensions are available for multiple procedures
INDICATIONS / INDICATIONS• Pose de valves et anneaux cardiaques• Mise en place de la CEC• Fixation de patchs
• Cardiac valve and ring placement• EEC canulae securement• Patch implantation
GLISSE ABSOLUE POUR LA POSE DE VALVES CARDIAQUES THE SMOOTHEST SUTURE FOR CARDIAC VALVES
FIL / THREADGlisse irréprochable / Exceptionally smooth
• Enduction de silicone • Descente rapide et sûre de la valve
prothétique• Meilleur passage du fi l dans les tissus
fragiles • Positionnement des nœuds facilité
• Silicone coating • Rapid and secure run down of the prosthetic
valve• Slides through tissue with ease • Simplifi es knot adjustability and positioning
Souplesse idéaleIncreased fl exibility
• Confort d’utilisation• Geste chirurgical optimisé
• Comfortable use• Upgraded surgical technique
Solidité remarquableExceptional strength
• Résistance élevée du fi l• Sécurité optimale de la suture
• Enhanced tensile strength• Optimal security of the suture
AIGUILLE / NEEDLEExcellente pénétration tissulaireExcellent tissue penetration
• Géométrie élaborée des pointes de précision Rondes Micro (Taper) et KL (Tapercutting)
• Siliconage haute performance
• Enhanced design of sharp taper point (precision point Micro) and Tapercutting (KL)
• High performance silicone coating
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité• Refi ned stainless steel alloy for increased
tensile strength and ductility
MULTIPACK - ONEPAK®
Pack de 10 sutures avec fi ls verts et fi ls blancs alternés Pack of 10 containing both green and white sutures
Visibilité accrue et meilleur repérage Enhanced visibility and easier identifi cation
• Gain de temps lors de la mise en place• Nouvelle présentation Onepak® pour l’unité
• Easy to use and saves time • Packaged individually in the new Onepak®
CARDIOXYL 4P.indd 2-3CARDIOXYL 4P.indd 2-3 12/07/05 10:11:5512/07/05 10:11:55
SU
TUR
ES
SU
TUR
ES
Laissez-vous emporter par sa glisseThe slide you can feel
Monofi l de polypropylène / Polypropylene monofi lament
COROLENE®
COROLENE
COROLENE®
Z.I. LES VIGNES – 42, RUE BENOIT FRACHON – 93013 BOBIGNY CEDEX FRANCE – www.peters-surgical.comTél. : 33(0) 1 48 10 62 62 – Fax : 33(0)1 48 91 22 99 – e-mail : [email protected] & [email protected]
Réf. : 98S
41-2005
AIGUILLENeedle
mm
FIL Thread
cm
USPDéc (metric)
8/00,4
7/00,5
6/00,7
5/01
4/01,5
3/02
2/03
03,5
COULEUR / COLOR
RONDE / TAPER 3/8 C
6,4 mm 45 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S04C
6,4 mm 60 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S04A
8 mm 60 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S05G
8 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S07H
10 mm 60 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S05C 20S07B
10 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S05B 20S07C 20S10M
13 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S07D 20S10E
18 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S10B 20S15F
18 mm 120 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S30D
22 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S15B 20S20C
22 mm 90 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S15G
22 mm 120 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S30E
26 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S20B
RONDE / TAPER 1/2 C
18 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S10H 20S15I 20S20F
18 mm 90 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S10I
26 mm 75BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 20S10G 20S20D 20S30A
BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S10F 20S15H 20S20E
26 mm 90 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S20A
26 mm 120 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S20K
36 mm 90 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S20G
KL / TAPERCUTTING 3/8 C
6,4 mm 60 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S04B
8 mm 60 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S05F
8 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S07G
10 mm 60 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S05D
10 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S05A 20S07F
13 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S05E 20S07A 20S10C 20S15A
13 mm 90 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S10A
18 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S10D 20S15C
18 mm 90 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S10U 20S15Q
26 mm 75 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S15D
26 mm 120 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S15S 20S20N
KL / TAPERCUTTING 1/2 C
18 mm 120 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S30F
26 mm 90 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S15E
26 mm 120 BLEU / BLUE Double aiguille / Double armed 20S15N 20S20L 20S30G
TRIANGULAIRE / CUTTING 3/8 C
10 mm 75 BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 20S07E
13 mm 75 BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 20S10J 20S15J
16mm 75 BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 20S10K
19 mm 75 BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 20S15K 20S20H
26 mm 75 BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 20S30B 20S35A
36 mm 75 BLEU / BLUE Simple aiguille / Single armed 20S35B
Boîte de 36 unités / Box of 36 units
Autres références : nous contacter / Other references: contact us
COROLENE 4P.indd 4-1COROLENE 4P.indd 4-1 12/07/05 12:59:1212/07/05 12:59:12
COROPAK®
FIL IDEAL / IDEAL SUTUREGlisse parfaite / Perfect slide
• Facilite toutes les techniques chirurgicales, et plus particulièrement le surjet en suspension («parachute»)
• Appropriate for all surgical techniques, particularly the parachute technique
Mémoire très faible / Minimal memory• Grand confort d’utilisation • Aisance du geste • Traumatisme tissulaire infi me
Résistance remarquableExceptional strength
• La résistance du fi l est très largement supérieure à la force appliquée pour la glisse d’un surjet
• The strength of the thread is dramatically higher than the force applied to the slide of a running suture
AIGUILLE PERFORMANTESUPERIOR NEEDLEPassage après passage / Pass after pass
PRÉSENTATION INNOVANTEINNOVATIVE PACKAGING
• Réduction de la «mémoire» d’emballage, qualité de la suture préservée
• Facilité d’accès aux aiguilles grâce à leur positionnement
• Identifi cation rapide de la suture
• Reduced memory due to adapted packaging
• Easy needle access• Quick identifi cation of product description
COROLENE®
COROLENEMonofi l de polypropylène / Polypropylene monofi lament
Excellente pénétration tissulaireExcellent tissue penetration• Géométrie élaborée des pointes de précision
Rondes Micro (Taper) et KL (Tapercutting)• Siliconage haute performance
• Enhanced design of sharp taper point (precision point Micro) and Tapercutting (KL)
• High performance silicone coating
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité
• Refi ned stainless steel alloy for increased tensile strength and ductility
• Comfort for surgeon• Easy to handle• Minimal tissue trauma
INDICATIONS / INDICATIONS• Chirurgie des coronaires• Chirurgie cardiaque et vasculaire• Chirurgie plastique
• CABG procedures• Cardio vascular surgery• Plastic surgery
COROLENE 4P.indd 2-3COROLENE 4P.indd 2-3 12/07/05 12:59:2112/07/05 12:59:21
COROPAK®
FIL IDEAL / IDEAL SUTUREGlisse parfaite / Perfect slide
• Facilite toutes les techniques chirurgicales, et plus particulièrement le surjet en suspension («parachute»)
• Appropriate for all surgical techniques, particularly the parachute technique
Mémoire très faible / Minimal memory• Grand confort d’utilisation • Aisance du geste • Traumatisme tissulaire infi me
Résistance remarquableExceptional strength
• La résistance du fi l est très largement supérieure à la force appliquée pour la glisse d’un surjet
• The strength of the thread is dramatically higher than the force applied to the slide of a running suture
AIGUILLE PERFORMANTESUPERIOR NEEDLEPassage après passage / Pass after pass
PRÉSENTATION INNOVANTEINNOVATIVE PACKAGING
• Réduction de la «mémoire» d’emballage, qualité de la suture préservée
• Facilité d’accès aux aiguilles grâce à leur positionnement
• Identifi cation rapide de la suture
• Reduced memory due to adapted packaging
• Easy needle access• Quick identifi cation of product description
COROLENE®
COROLENEMonofi l de polypropylène / Polypropylene monofi lament
Excellente pénétration tissulaireExcellent tissue penetration• Géométrie élaborée des pointes de précision
Rondes Micro (Taper) et KL (Tapercutting)• Siliconage haute performance
• Enhanced design of sharp taper point (precision point Micro) and Tapercutting (KL)
• High performance silicone coating
Solidité / Resistance• Acier inoxydable de haute technologie
combinant résistance à la fl exion et ductilité
• Refi ned stainless steel alloy for increased tensile strength and ductility
• Comfort for surgeon• Easy to handle• Minimal tissue trauma
INDICATIONS / INDICATIONS• Chirurgie des coronaires• Chirurgie cardiaque et vasculaire• Chirurgie plastique
• CABG procedures• Cardio vascular surgery• Plastic surgery
COROLENE 4P.indd 2-3COROLENE 4P.indd 2-3 12/07/05 12:59:2112/07/05 12:59:21
Top Related