Managerial Auditing JournalEmerald Article: Strategy formulation framework for vocational education: integrating SWOT analysis, balanced scorecard, QFD methodology and MBNQA education criteriaS.F. Lee, K.K. Lo, Ruth F. Leung, Andrew Sai On Ko
Article information:
To cite this document: S.F. Lee, K.K. Lo, Ruth F. Leung, Andrew Sai On Ko, (2000),"Strategy formulation framework for vocational education: integrating SWOT analysis, balanced scorecard, QFD methodology and MBNQA education criteria", Managerial Auditing Journal, Vol. 15 Iss: 8 pp. 407 - 423
Permanent link to this document: http://dx.doi.org/10.1108/02686900010353999
Downloaded on: 25-04-2012
References: This document contains references to 26 other documents
Citations: This document has been cited by 5 other documents
To copy this document: [email protected]
This document has been downloaded 15084 times.
Access to this document was granted through an Emerald subscription provided by PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU For Authors: If you would like to write for this, or any other Emerald publication, then please use our Emerald for Authors service. Information about how to choose which publication to write for and submission guidelines are available for all. Additional help for authors is available for Emerald subscribers. Please visit www.emeraldinsight.com/authors for more information.
About Emerald www.emeraldinsight.comWith over forty years' experience, Emerald Group Publishing is a leading independent publisher of global research with impact in business, society, public policy and education. In total, Emerald publishes over 275 journals and more than 130 book series, as well as an extensive range of online products and services. Emerald is both COUNTER 3 and TRANSFER compliant. The organization is a partner of the Committee on Publication Ethics (COPE) and also works with Portico and the LOCKSS initiative for digital archive preservation.
*Related content and download information correct at time of download.
�������� ������ � ������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���� ������ �� ����������������� ��� ������� ��� � !�" ������ ��� ��� �
���� �������� ������� � ��������� ����������� ��� ��������� ���� ���������� � ��������� ��������� ��������� �������� �������� ��������� ������������ ���� ���� ������ � ��������� ��������� ��������� ���������������� �������� �� ��� ������ �������� ���� ���� ������ � ��������� ��������� ��������� ���������������� ����������� ��� �� ��������� ������ ����������� �������� ������ ! ��� "���#��� $��������� � ��������� ����������� ��� ��������� ���� ���� ������ � ��������� ��������� ��������� �������� �������� �����
#$ ����� ��
��� ����� ���� �� ��������� ���������� �������� ��� ����� ����� ��
�� �� � ��� �� ��� � ���� �� ���
�������� ������� ��� ���� ��������� ��
������� ������� �� �� � �� ��� � ��
������ �� ������ ������� ���
������� � ���� �������� ��� ��
���������� �������� ��� ������� �������
�� � ���� !�����" � ��� !����� ��
#���������� ������� � ��� ���� �� $%%&'%%"
��� ��� � ����� �� ���� $("))) ����*��� ��
()"))) ����*��� ������� �� ����*��������
������ +� �� ��� ��� � ��,�� ����� � ��
����� ��� -������� �� �� �� .�����
#��������� /� � ���.#/� � �������
������� �� ������� ��� ��������
��� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ���� !�"#.�� $%%0" ��� ��� ��� ���� �� � ��,��
���� ����� ��� ���" �� ��� ���
������� ����� �� �� ���� �������
������� �� ��� �� �� ������� ��
�������� 1������ ��� ����� �2���� ��
� ������� ��������� ��� ���������
��� � ���� �3 44�� ������ � � ������"
����*��������" ���������� ����������
�������� �������" ��� ��
���������� ��� ������� �� ��� � ��" �������
��������� �� ��� ���������� �� �� �� �
���������� � ����� �� ����� ��� ��� ����"
��� ��� ������� ������ ���� �����
��,������ �� ��������� �5�� 6 �7" $%%&�3
$ ������ �� ����*�������� ������� ��
� � ������ �������� ������� ��
��� 8
9 ���� ����� ��������� ��� ���������
�� ���7��������8
: ������ ��� � ������� �� ����
�������8; ������ ������� �� ���������� ��
�����8( �������� ���� ��������� ��� ����
�� �������8< �������� �� ������ ������� ��
���������80 ����� ��� � �� ��
=�� ���� ��,�����" � ����� �� ������ �� ����
����������� # ������� �� ����7 �� ���
�������� ��� ��� � ��� �� ����
���������" ��,������ �� ������ �� �
���� = ��� $� ��� ����� ��� ������ ��
���" ����" �� ��,������ ��
������ �� �� ��� �� ����� �� ��
���������� 5�� �� ��� �$%%&� �� ��� ����
� �� ���� ��� ������ �� �� ��������
������� ��� ��� ��� ���� �� ��
�� ������� � ��� ��
��� ���� ������
��� ������� �� �������� 1������
���1� �� �� > � �� �� ��� ���� ��������
�� ��� ����� ��1 �2����� �� �� �� ���
��� ��� � ���� �� ��,������" ��� ��1
��>� ��� �� ��7� ��� ���� ���� ���
������ � ������ ��� �� �� �2�� ���
������ ������� ����� ��� ��1 ��>�
��� ���� � ���� ��� �� � ���7����
�������� ������� ������ � ���������
�������� �� ����� �� ������ ��� � ���
��,�� ����� ��� ����� ��� ���7 ��������
��� ������
��� ������� �� ��� ��� ���� ������ � �� ������� �������� ��
��������������� ���������
$ %&' (
���������� ������� %������&'() *9)))+ ,-./,01
� ��" $��2����3 �����*�..6 )9<&*<%)9+
%��������������� ��������
������� ���������
�4 � ����3����
5����3 ������ �����3���
"������� �6���� ��������
"��������7�� ����� ������8�� 7�
���6��# ����3�� �� �����3
�������� 83 7� ���������
�������� �������9� ���� ����
������ � ��������� ��������:
�7� �������� ���6��#
�������� 7��� 6����3 ����
8������� ������� �������
���� ���7�� 6�7 7� ��������
������� &;;; ������ �� 7�
������ "������� <������ 5����3
�6��� =�"<5�> �� �����3
��2������ �� 2��������
��������: �7� �7������3 � 7�
�������� ���6��# ���� �� �
���?��� 7� �4 � ���! 6�7 7�
8������� ��������� ="��>�
����� 3��� 7� ��� �������
������� �� ��������2��: �7�� 7�
��! ��� �� � ����3�� 7� �"<5�
�������� ������� &;;; ��
�������� ��� ������ �!��������
����� @����3 ������ �����3��
=5A�> �7������3:
&$ �������� ������ � �������'�� �������( �� ���� ��������� �
��� ��� ���� �) �� )��*����+ )����������� �������� ��� ���� �������" ��� ��������
������� ������ ���7�� � ���������
������ �������" �� ������ �������
���� ���� ��������� ���������
12������ ��� ���� ����� �� �������
��� ��� ��� ������ ���� ���� #
���������� �����*��7 ������� � ��
� �������� �������� �������" ��� �����
������� ��� ��� �� �� ����������
���� ��� ����� �� ������� ��������� ��
��������� ������� ������ ����
������� �� ����� ��� ����� �� ���� �
��������� ��� � ����� �� ��������
�������� ��� ����� ��� ��� #
���������� ������ � ���������
��������7 ����� �� ���� ��� ���
�� ����� � ������� �� ������� ���������"
� � ����� �� ������� � ������ �
��������� ��������7 �.= ��������7� ���
�������� ������� �� �� ��� ����
����*����� ������ � ����� ���� ���
��������� ����� �� ��� ����*��������
?������ @���� � 6����� A����� #����
�?@6A#� � ������� ������ $%%%�
��� ��� �� )��*����+ *������� ,= ��� 9 ������ ��� ��������� � �� ���
�������� .= ��������7 ��� ��������
�������� # ���� �������� �� ��� .=
��������7 ��������� � � ������ ��������� ���� ���� �� ��� .= ��������7 � ��
���� ��� .B+� ����2 ����� ��� ������
������� �� ��� ������ �� ��� ���� ���
������� ��������� �@.�� ��� ��������
�� ��� ������� ����������� ��� ������� ��
�2������� ����������� @� �� ����" �
���� ���������� �������� ���� �� ���
������� �� ��� @.� � ������" ����� ��
����� ����� ��� 447�� ����������
������� ��C�� �� �� ���� �� ��
�������� ���� �2� ���� �� ��� .= ��������7 � ��
��7� ��� �� ��� A=! ��������� � ��� ���
@.� ��������� ������ �� ��� 44����� ��
��� ?@6A# ������� ������ $%%%
�?@6A#" $%%%� �� ��� 44���� � ��� �������
������ ��� ?@6A# ���� ������
������ �� ����� � ��� ����� �������
�� �������8 ���� ���������� ���� ���
A=! ��� ��� ������� # ������ ������ �
��������� ��������7 � �������� �� �����
������� �� ������� �� ������� ����
������� ������ � ������ �$%%%� �������� ���� ��� �������
��������� ��� .B+� ����2 ������� 5��
�� �� �$%%%� ������� ��������� ��� .=
��������7 � .� �D� � ��� �� � � ������
���������� ��������� ��� ������
��� ���� ������ � ������������ ������� ��� ���������� �� ���������
�� ��� �������� ��������� �" ��� .=
��������7 � �� ������� �� ��� ��1 ��>�
�� ��������� �� �������� ������� ������ �
�� �� �����3 ��� 8���# ������ ���������� 7� ���9� 2����� ��� ������ ������� �8?���2����� ��������
$ %&- (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
��� ��� �2� ��� ������ ��� �2������ �� ��1
��>� ������ ��� .= ��������7 ��� ��
�������� ����� & �� ��� �����" ���� ���
������ �� ���� ������ � ���� �� ?@6A#
������� ������ ������ ��� �� ��������
������ : �� 0�
)$ ��� ���� ������ �
��� .B+� ������ � ��� ������� ��
����� �� ������ �� ����
�������� ����� � ���� ���� ���"
���7�����" ���������� �� �������� ���
������ ��� ��������� ������ E ���
������� �� ��� ��� ������
������� ��� ������� �� ����������
��2����� ��������" �� ��� �� �������
������ E ��� ������� �� ����� � ��� �
���� ��� �� ���7����� ������ ��������
�B�����" $%&9��
��� �� ���������� ����,������������!������ � �� ����� � ���� �����
��� ������ �� ���� ���� ����� ��
�2����� ����������
����������!������ � �� ����� � ���7�����" ��
��� ���� �� ��� �� ���" ��� ���� ����
���������" ���� ���������� #����� � �
�� �� ������3 �������� ���6��# �� 2�������� ��������
$ %&. (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
��� �� ������� ��� � �� ����� ��
��7����� � �� ���7����� � � ���� ��
����� ��� ����� ������ ������
������������
��� �������*���� ����,����##���� � ��#����� ��,�� ������ � �� ������� ���
�� ������ �� ����� �� ��� ���
��� ���7�������� #���� ���" ���������� ���
����������" ���� �� ��� ��� ��
������� �" ������� �����" �����
�������" �� �� ��
�������6� �� �7�� �� ��7 ����� �������" ��� ��
���� ���� �� ���� ����" ������ ��� ���� ����
���� ��� �2����� ������� ���� ��� ��� �� ���
������" ��� �2�����" ��� ����� ������
����� #��� �� � ���� �� �� �������� ��
���� ������� ��� ��� �������� �����
/�� ��� ��0����, �) �1����� �D����� �� .B+� � ��� ����� ��
������ ����� �� �2����� �������" ����
������� � ������ � ����2 �� ���� ��7��
����� �� � ������� �� ��� ���� ��� �����
������� ��� ��� ��� ������ �� �� �����"
���� �� ��������" ����" ���7�� " ��
����� ������ + ��� �������" ��� �2�����
������� ��� ��� �� ��� �� ����� � ������"
���� �� ������� �� ������ �������"
������� �" ��������" �� ����� ������
��� ���� �������� ��� ������ ��� ��2*
��2 ����� ���'�����������" ��2*�
����� ���'��������" �*��2 ����7�����'
�����������" �� �*� ����7�����'
��������� B����� �$%&9� �������� ��� ����
�������� �� �������3$ ��������� ������ ��� ������� �����
��� �� ����� � ���� ��� ��
����������� � ������" � �� �����
������ ����� �� ��2��� �� ���� ��� ��
�������� � �� �����������9 ��������� ������ ��� ������� �����
��� �� ����� � ���� ���
��������� �� �������" �� � ����
����������� � ������" � �� �����
������ ����� �� ��� �� ���� ��� �� �����
�� ���� ��������: ��������� ������ ��� �������
����� ��� �� ����� � ���7�����
����� ��� ����������� �� � �
�2���� �� ������ ��� �� ����� �
���7����� �� ��7 ��� ���� �� ��
�� �����������; ��������� ������ ��� ������� �����
��� �� ����� � ���7����� ��
�������� ��� ��� ������ �2�����
�������� ��� � ���� ������� �������
������ �" �� ���� � �� ����� �
����� ���7����� �� ���� �2�����
��������
/�� ��������� ���� � �) �1��#� ������" ��� �D����� �� .B+� � �������� �� ������ ����� �� �2�����
�������� �������" ���� ����� ��� �����
���� ��� ����� ������� �� ������� �2����� �������� ��� ������ �����
� ���� ����� ����� ������� ��� ������������ �� ���� ��� �� ��7� ����� =��
�2�����" ��� � ������� �� ���� �� ��
���7��� ����� ��� ����� ��������" ��� � ����� �� ��� �� ����� � ���� ��� � 44�����
�� ���� �� �� �� �� ���7����� � 44���7 ��
��� � ���������" �2 ����� ���������� �� �����" ��� ��� ���� ���� � ��
����� ����� �� ��� ���� ��� ��� �������� �������� ��� ������ �����7 ��� ���
����������� ������ � ��� �� 44�� ����F �� �
���� ������� ������ ������ �� �� �����,��� ��� ��� ��7� �� ��� � # ��������
��� ��� ��� ���� ���� � ������ ��� ��
������� �� �2����� ��� ���+� ������ ���� �� ������� ����
������ ���� ��� ��� �� ��� ���
�2����� �� ����� �������� � ����� �������� ������ � ���� ���� � �2����� ������ �� �
�� �� ����� ��� � �� �� ��������
*$ ��� �������� ��������
����� �� 6���� �$%%<� ��������� ���������� ��������� �@.�� ��� ����� $%%)��
#����� �� ����" 44��� ������� ���������
��������� � �� ����� � ���� �������� � �� � ����������� ��� ��
���������� �������� �� ������� ���
��������7 ��� ������ � ���������� ����� ���� � ����������" ����
�� ������ ���7 �� ���� ������������������� �� ����� ���� �����
������� ���������" $%%&�� �������" �����
�������� ���� �� �� ������ � ���������� �� ��� ������ ������� ������� �� ��
�� �����" ���� ������� �����
����������� ��� �� ������� ��� ��������������" ���� � � �� ����� 7���
���� ��� �������" � ����� ��� �
�2������� �� 44B�� � ��� ������� �.� ��" $%%&�G
��� ������� ��������� � ����� � ����
7�� �����������3$ ��������� ���� E 44��� ��� �� ���7 �� ���
���7� �������G 9 � ���� �������� � E 44��� ���� �� ���7
�� ��� ���������G : !������ ������� E 44B��� �����
��������� ���� �� �2��� ��G ; "������ ��# �$�� E 44��� �� ���
�� ����� ���� �� ������G
�.� ��" $%%&��
��� ������ �� ��� ������� ��������� � ����
����� �� ��� 44������ > �������� ����
��� ��������� �� ?�-�� �� $%<)�?�-�� �� � 44������ H �������� ���� ���
$ %�& (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
�������� ��� ���� ������ ������� ����
44��� ����� � ���� �� ��� � �����
���7� �� ���7 �� ��� ���� � � �� ��
�!��� �� C�����" $%%&�� ?�-�� �� �
44������ > ������� ��� ������� ����
����� �� ������ ���� 44��� ����� � �����
��� ���7 �� ������ �� ���� �� ���� � @����
� 44������ > " ?�-�� �� ��������" 44#
��������" � ������� ������ ��� ���
���� �������" �� �� ����� ��� ��� ����*
������� ���������" ���������� �� ���� ��
������� �� ������ ������ ����� �� ��
����� #����� ;) ����� �����" ����� ��
6���� � ������� ��������� � ���� ����� �
��� �������� �� � ���� �� �����
���������� �!��� �� C�����" $%%&�� �
�7 ����� �� 6���� � �������
��������� ��� ?�-�� �� � 44������ > " ��
���� ��� ���� 44������ > ����� ���
������ �����������" �� ��� �������
��������� ����� ��� ��������� �����������
�������" ��� �7� � �� ��� ��� ����������
���������� ����� ��7�� ����" ����
������� ��������� ���������� � ������ �
���������� �� ������ ������������
B��� ��7�� ��� ������� ��������� ����
��� � ���� � � � ������ ����������
��� ���� ������ ���� � ����� �������
��� ���������� �������� ��
�������� ��,������ �� ��� �� ���
�� ����� �/����" $%%0��
%�� ����2� �) �� 3������� ���������?�#��� �� ��� �$%%%� ������� ��� �������
��������� ����� � ���� ��������7 �� �����
������ ��� ���� ��A?� �.����7��7"
$%%&� �� ��� �� ������� ��� �� �������3� 44�A? � ������ ����� �7�� �� ������
����� !����� ��� ����� ���� ����� ��
6���� ������ ��� ���� �����������
������" ��������" ����� ���������"
�� ���� �� ������ �� ��� 7��
������� �� �� ������� ������ �� ����
���� �� ��������" ��� @.� ����� �
���� �� ���������� ������ ������ �
������ ��� � ���� �� ���� ������ ��
��� � ��� �� ����� ���� ��� .B+�
������ ����2 ������ �� � ����
44����� ���� �� ���� ��� 7��
���������� ������� ��C�� �� ��� @.��� 44�������� �������� ��
��������� ��� ����� ��� @.� ���� �
���� ,�� ���� ��� ��� �7
������ �������� ���������
������ �� ��� �� ����� � ������ ��
�������" ��� @.� ���� �� ����� ���
�� ��������� �� ���7��� �� ��
������ �?�#��� �� + 6���" $%%%�� ��
� ������� ���� ��� @.� � ��,�� ���7���
� ��� ���7 �� 44���� � @� �7 ��� @.�
�� ��� ������ ����� ��������� �A=!�
��������� �" ��� ���� 44���� �� ��
������� = ��� 9� �� 9� ���� ���
.B+� ����2 ��� ������� ���������
�@.�� ������������
%�� ��� ���+ 3����� �1�� *���4 ��� ��3������� �������������� �� 6���� ������ ���� ��� ����
���� �� ��� ������ ���������� �� ���
������� ��������� � �� ������ ��� ������
��� �� ������ � ������ �� 6����"
$%%<�� �� � ������� ���� �� ���� �������
��� .B+� ������" �� ������� � ��� ��
������ �� ���� ��7� ����" ��� ����� �� �
����� ���� ������ ��� ������
���������� �� ��� ������� ����������
��� ������� ��������� ��� ��� �����
������ ��������� ����������
��� ���� �� �� ����� �� �2����� ��
������ � ��� �� � �� ������
+$ ���� �� ����� � ��,�����'���( �������
��� ������� ��� �� A=! �� �� ������ ���7 ��
��� ���� �������" ?������ �����
�������� 5�� �� I��� $%09� � ��� $%%)�"
����� ���� ��� ���������� �2������ ����
������ ������� �������� �� ���% $%%:8
1�77�� �� ���% $%%:8 ������ �� ����� "
$%&&8 .����� �� !�D" $%%;� �� ��� A=!
������ ���� �2�������� ���� ������� ����
������ �� ���������A=! � � � ��� ������ ���
������ �������� ������ �� ������
������������� �� ��� ������� �������
��� �� ������������� ������ ���
���������� �� �������� ������ ��
������� �������������� ��� A=!
��������� � � ���7� �� �������
�������� �����" ���� �� ���� ���
��������� �� ������� �� � � �����*����
�������3 ������ ��� " ������� ��� ��
������� ���������� �� � ��� ���������� ��
� ������ ������� �� ��������
��������� �2�������� �� ������ ���
�� ��������� ���������� �.���7��"
$%%(��A=! ������� ����������� ������ ��
� ����� �� �������" ���� ����� �
������� ����������" �� ����� �� ���
� ���� ����� �� ������ ������ �
�������� ����� � ��� ������� �� ��� ������
���������� �� ������� ��������" ��
� ���� �� ������ ������ �� ��������
�������� �� � ���� ������� 7�� �� �
������� ���� ������� ��������� �� ���
���������� ����� �� ����� � �� �����
��� ��� ��� �������� ��� �� ��� �����
������� ����� �� ������� �� ���������
���� ����� �� ������� ������ ������ �� ��
���� ��� ����� �� �������� �����
����� ��� ��������� ����� �� ���� ������
#�������" A=! � �� ,��� � ���� ��� ���� �
��� ������� �.�����" $%&&��
$ %�� (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
A=! � ����� �� !� >�, #7�� �� �?����
�� ?��� �" $%%:�3������ ��� ��������� ������ �������� ������������� �� ������� ���� ������ ��� ��� ����� ������� ��������������� ������ ��� ���������������� ��� ������ �� ��� �������������"����� ��� ��� ������ �� ���� �������������� �� �2��� ��� ��������� ����� ������ �� ���� ���� �� �������� ���������� ������ �� ��� ������� ��� �� ����������� � ��� �����7 �� �����������
A=! �� ����� ������� �� ������ �� �
������ �� ������ �������� ����������"
������" ������ ����������" �����
�����" ����7*����� � ������� ��
��������� �������� A=! ���� �������
�� ����� �� ������� ������� ����� ��
������� ������� �� ��������
��������� �� ������ �������������"
������ ���������'����" �����'
��������" �� �� ����� �B�������" $%%:��A=! ���� ����� ��� ��� ������� �� ���
���,��� ���� ����� ��� �� ����� ��� ���
��� �� �� ������� ��� ������ �� ����
����� �� �� ��7�� � �����" ��� ����2
�������� ��� ������� �� ������ ��� �����
��������� �������� �� ������� �� ���� ���
�� ����� �� ��7� ���������� ���
������� ��� � �� ��� � ��� �� ��� ��
A=! � �� ������ ��������� ��������� ��
����� ���� �� ������ �� �� �2��
��� �������� ����� � ������ A=! �����
� �� ����� ��� ��� �������� ��������
�� �� ������ ����� �� ����� ���
�������� ������ ����� �� �������� ��
���������� +� ������ ������ ��� ���
A=! ������� �� �� �� ���� ������
��� ����� ���� �A? ���������� ������� �� ������ ���� ���
������� �������� ��������� ������� �
������ ��� � ����� ������� ������ ���
�������� ���������� ���� ��� ��������
����������� �� ��������� �� �� ������
�� �2�� ���������� �� ���������� �
�����" ��� A=! ������� ������ ���
������ �� ����� � �������� ����������
��� ���� ��� �������� ��� �� ��������
���������� ��� �������� �������� ����
������ �� ������ ��� �A?�� ��� ��� ���� �������" A=! ���� �����
��3� ����� �� ������� �������� ����
������ ���� ����� ������� ������8� ������ ��� ������ �� ��� �� �������
��������� ���� ��� ���� ��
� ����8� �������� ������� ���������8� ������ � ��������� �� ����
�������7 ��� � �� �����8� ������ ����*���" ������ � ���
��������� �� ������ ������8 ��� ���� ���������� ��� ���������
����������
-$ ��� � �� ������� ���������������� ��� .��� �� ����� ���,����� �������
���������� �� ������ �������� �����
� ��� ���� �� �������" ���� � �
���������� ������ ������ ��� ����
��� �������� ��,������� ��� ��� ��,������
��� �� ��������� �� ������ ���
���������� �� ��� �������8 ���� � ��,�����
��� ����� ��� ��� ��� ���� � ���
�������� ��� �� �� ������ ���������"
��� ������� ���� ��� �������" ������� ��
��������� ����� �� ������ ������� ���
������� ���� �� ��� ���� �� ��� �����
��� ����� C���� ��� ����" � ���
����� ���" � � ������ � �� ����� ������� ��
����� � ��� ���� �� ������� ��
������ ���������� ����� ��� ����
�.�����" $%&&�� C���� ��� ���� ��� ��7�
��� ���� �� � ������ ��� �� �������
�2�� ������� �� �������� ��� ����
����� ���� ������� �� ��� ���� �� �����
�������� C���� ��� ���� � ���������� �� �
������ �� ������ � �� ����� � ������
�� ����� ��,������� ��� ���� �� ������
������� ��� ������ ����� �� �������
������� ��� ��� ���� ����� ��� ����
��� ������ ��� �.�����" $%&&��
+� ������ �� ����� A=! �� � ������ �
��� ���� �?����2 �� ���% $%%$��A=! � � ���� �� �������� ������
�������� ���� ���� � ��� �� �� ����� ���
���� �� ���� ��� ����� �� �2�����
��������� � ������� ����� �� ��������
��� ���������� �� � ������� �� ������
�C��� �� ���% $%%<�� ��� ����� �� A=! � ��
����2 ������ ��� 44����� �� ������ ��+A�� ��
� ���� �� �� ��� �� �����" ��� 44�����
�� ��� 44���� � B�� �� A=!" ��� ����
������� ���7� ��� �� ���� �� ��������
��� 44����� E ��� ���� �� ��� ��������� ��
�� ���� ��� 44���� �� ���� ��� ���������
���� ��� �� ���% $%%&��
/$ ��� ����� ���� �� !�� ������� �� "���� � ������ � �� ��� ��� ,�������� �0��������
?������ @���� � 6����� A����� #����
�?@6A#� � � ����� �� ��� J.
-������� �� ������� ��� ������ ��
������ �� ������ ��� ���� ��
��������� ����� �� ���� ����
����� ������������� ����������" ���
��������� �� ���������
�� ������ ����� ����� ��� ?@6A#�
�������" ���� $%%%" ������� �������
��� �� ��� �� ����� ��� ��� ?@6A# ���
��� ���� �������� ������� ������
$%%% ��� ���������� �2������� �?@6A#*
1�� �� ��� ��,�� ������ ��� ���������
�� �������3
$ %�� (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
$ 5��������3$�$ 5�������� �������$�9 C���� ���������� �� ��D�����
9 .����� � ��� 39�$ .����� � ���������� ��������9�9 ������ ������ ��
: .����� �� ���7������� �����3:�$ ������ � �� ������ ���� ��
�2���������:�9 .����� �� ���7������� ���������
�� ��������� ���������
; �������� �� ������3;�$ .������ �� ��� �� ������� ��
�����;�9 .������ �� ��� �� ����������
������� �� �����;�: #����� �� ����� �� ������
�����������
( .���� �����3(�$ B��7 ��������(�9 .���� �������" ��� " ��
�����������(�: .���� ������ �� ����������
< 1�������� �� ������� �������
��� ����3<�$ 1������ ��� �� ��������<�9 1������ ������� ����������
0 ������ ���������� �������30�$ .����� ���������� ��������0�9 .����� �� ���7������� ���������
��������0�: .���� ��������0�; ������*������ ��������
1$ ��� �� �������� � �� ��������� ����� �2� ��� ���� !�"342 ��� ,����� �� ��� ��������� �� ���� ��� ������ ��������� � 564'�7(
� ��� ���� ��� ������" ��� ������� �������
�� ���� �� ��� ������ � ��� ���� ����� ��
?������ @���� � ������� ������" ����
��� ��� ���7���� �� ��� .= ��������7" ���
������� ��� ������ ������� � �������
� ��� ��������� � �� �� ��� ����� �����
�� ������ ��� �������� .= ��������7 ��
��� �2������ �� ��� ��1 ��>� ����� ���
.= ��������7 �� ������� �� ��������
������� ������ ������� ��� ����� ������ �� .= ��������73
� &���� '( � ��# �� ���� ����)��������� � ���� ������� ��
�������� " ��� ��� ��� ���� ����
������� � �������� �� �������
������ �� ��������� ������ ��
������ � .B+� ������ : �� = ��� 9��
��� ��� �� ������ = ��� : ��� ����
����� ������ ��� ��������� ���
���� � ��� �� �������� �������
������ �� ��� �������� �������
�������� @���� � ����� �����
������" ��� ��1 ��>� ��� ��� ����
�2���� �� ������ ����� �� �2�����
��������� �������" ��7 ��� ������
�� ����������� #� � ������" � .B+� ���
��1 ��>� � �� ��������� �= ��� ;��� &���� *( � ��+�� ��� ���� ����� $���
��� ,������# �����# ������ #����
��� �D����� �� .B+� ������ :�$� �� ���
���� 7�� ������ ���������� �����������"
��� ����� ����" ��������" �����
���������" �� ���� �� �����
�� ����� �� ��� @.� ������ ;�" ��� ���
��� ���� ������ �� ���� �� ������ �
.B+� ����2 ��� @.� ����������
�= ���� 9� �� 9��� = ��� ( ����� ���
��� ��1 ��>� ���������� ��� ��������
.B+� ������ �� � .B+� ����2 ���
@.� ������������� &���� -( � � ������ ��� ��./�
�# ����� ������ � ������������������� 1��� ������� ������
������ �2��� ��� ?@6A# �������
������ ��� ���������� �2�������
�?@A6# 1�� �� ��� ���� ������
���������� �� ����� ��� ���� ��
����� ��� ��������� �� ��������
1 ��� �� ?�� ���� �� ��� ��1
��>� ��� ��7� ��� ?@6A#*1� �� ��
������ ��� ���� ������� ���
���������� �� ���������� ��� ���
������� ������ �� ?@6A# � ����
#����2 $�� &���� 0( � �����#��� ��� ���� �����
��# ��./� 1� ���� 2 ����) � �����#���)���� �/�3� ����#��) � ������� �# ����� ������) �� �����
�� �� /B������ ���������� �� �4 � ����3��� �� �������� �����
$ %�/ (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
��# �������������� ��� @.� ������ �� �
�������� ���� ���� ��� ��� 44�����
��� A=! ������ (�" ��� �������
������ �� ��� ?@6A# ����� ���
44���� ��� ������ � ��� �� ���
A=!� ��� �������� A=! ����� ��
����� ��� ������ ������ �� �������
���������� �������� ���������" � �
���� �� ���� �7 �� .B+�" @.� ��
?@6A# ������� ������ ��� A=! ���
��7� � ���� ������ ������ �
��� ���� ������� �� � �� ����� ����
��� ������ �������� � 7�� �� ��� .=
��������7�
= ��� 9 ������ ��� ��������� � �� ���
.= ��������7" ��� �� ��,� ��� .B+�
����2 ��� ��� ������� ��������� �@.��"
������ ����� ��������� �A=!� ��
?@6A# ������� ������ ���
���������� �2�������� = ��� < �������
����� ��� ��� ��1 ��>�" ���� �� ����"
�������� ��� .= ��������7" ���
���������� A=! ��� ������ ��
��������� ��� �� �� ������� ��
�������� 1������ �� �� >�
8$ 2����� ��
��� ��������� �� ������� �������
�� �� ���� ����� ��� �� ��� ����
�����" ����� ��� �� �� �� ��� ��� �� ������ � ��� �� ������� ���� ����������� ������� ���������� ����� ��
.�� ���� �� �� �� *��)����� �����
.�� ��� ��� ���� ����� �� ��� ������������ ��� ���� $%0)�" �� �� ������������� ���� ��� ��� ���������� ���� �������� ����� ���" �������� ��� C���� /��� !�����C/!� ����� #����� � ��� ��� ���� ������������� ��*��,������ ��������"����������� �� ��� ��7���� ������ ���������� ��� ���� �� ,��� �� ��� C/! � ���� ������" � � ���� ������� �� �� �� ���������� ������ ��� �� �� ����� �� ���� ���������� ��� ���� ��������� ��� �7�� ���������� ���� ����� �� �� ���� �������� ��������� � ������� �� � �� ������� ��� ���������� ������� � ������� ���� ������� �� ��� ��������" ������� ��� "����� �� ����� ��7 " ����������� " ��� ���� �� ������" ������������" ��� ���� ������ ������������ �� ������� �� �������"����
�� �� � ��������� ������ ����� ��� ���� � �� �� ���������������� �+1?� ���� �� � �� ��
�� �� %�4 � ����3��� �� ��� =����� C�>
$ %�% (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
��� ��������� �+!?� ����" �� ���
�� �� ���� ��������� �+@?� �����
@� � ��� �2����*����" �� �� �
�������� ��� ��������� �� ��� �� �����
������ �� �2���� �������" ��� ���� �� ����
����� �� ��� �� ���������
�������� �� ������� ������ �� �������
� �����" �� �� � ��������� �� �
��� ����� ���7�� ��� ������ ���� ���
�������� ������� � ���� �� ������ ��
��� *��*���7�� ���� ����
.�� ���� �� �� ������� �����#� ��� �������� �� ��� ���������
������ �� -!C � ������� " ����� ��� ��� �
��������� ������ �� ������ ���������� �� � ������ ������ ������ ����
�� ��� �� �� �����������"��������������" ��7 " ���� ���������������� �� ���������� ������� ������ �� ��" ������ " ������ �������8 �������" ������� �� ������� ��������
#��� ������ ��� ��� �����'�2����"���������" �����" �� ��������� �� ������������� �������� ������� � ��� �������� ��� � ��� �� ����� ����� �������� �� ������� ��������
� ��� �������� �� �������� � ��� �������� ������ ��������" ������� �������� �������� ��� ������" ���� ��������� ����������" ���� ���� �������
�� �� 5�4 � � ���� ���� ������ � ��������� �������� =����� C�> �� 8������� ���������
$ %�5 (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
������ �� �� ���� ������� ������ �������� �� ������� ������ �� ���
���� ���� ���� ��� ���������
.�/ ���� �� �� �� )�� 6������ �)�������������� ������� � ���� ���� �����
������� �� � ��� ������� ���� ��������� ��� ������ ��� ����������
����������" ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ������ ���� ���� �
�������" �� �� ��� ��� ���� ��������������� 7����� � �� ���� ��� ��������
������� �� ���� ,��" ����� ��� � ���������7 �2������� �������" ��� ������
��� �� �� ������ ���� ��� ���� ��� �� " ��� �� ��� ����" � ����
�� �������� # ����� ��� ���� �� ��� �,��� ������� ���� ��� ���� ���7 ���"
��" ��� � ��� ���� ,��" ��� ������ ������� ���� ��� �� ��� �������� ��
������� ����" ������ �������� ��� ���*�� �������" ����� �� �������
���������" ���� ���� �� �� � �������� � ������ ��� ������ � ��������
������� ���������� + ��� ����� ���"�� �� ��� ��� �� ��� ����� �� ��
���� � ������ ���������� � + ���
�� ������ ��� ������� ��� ������
����������" ��� ������� ������� ���� ����
�� ���2��� �� ����� ��� � �� ������
������� ���� ��� ��� ��� ���� �� ���
������� ���� ��� ��������
������� ������ ���������� ��������� � �� ��� �������� .=
��������7" �� ��,� ��� .B+� ����2
��� ��� ������� ��������� �@.��" ������
����� ��������� �A=!� �� ?@6A#
������� ������ ��� ����������
�2�������" � �������� �� ������ ������ �
��� � #����2 9 ����� ��� ������ �
��� �� �� ������� ��1 ��>� ���
������ ����� ����� ��� ������� #� �
�������" ����� �� ������ ���3� �������� ������� � �� �*������8� B�� ������� � �� ����������
� ��� 8� ������ ������� � ��
��������������8� ���� ������� � �� �������8� ������� ������� � �� �� ����
��� ����8� �������� ��� ���� �� �������8 ��� ������" ������ �� �������
��� �����
�� �� 7$�� � @����3 ������ �����3�� =5A�> �7������3 �� 8������� ��������� ��� ������ "������� <������ 5����3 �6����� ������� ��������
$ %�7 (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
����������!���" !� �� C�����" 1� �$%%&�" 44?�� ���� ��
��,������ �� ��� ������� ���������3 ���
/��� ���� � �G " ���������� 3������"
���� :< 6�� <�
1�77��" �� �� ?�=����" =� �$%%:�" 44A�����
����� ���������3 � ���� �� ������
�������� ������ " !������� ��# ���$��
�������)" ���� :(" ��� ;%$*&�
�������" 5�" B��� ��" C�" �����7" B� ��
.�����" �� �$%%:�" 44#������� �� ������
����� ��������� �� ��� ��� �� �����
������� " !111 ��������� � ��������%
4),�#�% ��# ��� ���� ��� �������)"
���� $< 6�� &" ��� &)9*0�
������" I�/� �� ����� " !� �$%&&�" 44��� �����
�� ������ " 4� �# � ������ 5� ��$"
��� <:*0:�
��������" C� �$%%&�" 44B� � � ��3 � ���������
����� ��� ��� ������� ��������� " 6 ���
� ���������� 3� �������" ���� $0 6�� &�
�����" /�.� �� 6����" !�C� �$%%<�" ���
�������# �����#( ���������� ������) ���
�����" ������� @����� .����� C����"
������ �" ?#�
��" ��+� �$%%%�" 44@��� ������� ���������
��� .B+� ������ " 0�� !�!�% &���#����
� ��� � �� !���������� �������� � !��
7888 ��# ���� / ����) ����������" ��@J�
5��" 6� �$%%&�" 44������������� ������ � ���
���� ��� ������� ���� �� �� �� "
$�� �������� 1 ��� �� ?�� ����
��1?� .�������" 9)*9$ 6�������" ��
�� �
5��" .�=� �� ��" ��+� �$%%%�" 44@��� �������
��������� ��� .B+� ������" ��
������� .� �D� � ��� �� � � ������
���������� ��������� � A=!
?�������� � " :*0 +������ ��� $$�� B����
C��������� �� ����" 1���� ��
5��" .�=�" B� " #� �� .���" .�C� �$%%&�"
44.����� �� �� �������� ������� ���
��� ���� " !���������� 4����
9������� 1# ����� �)���� �"
0*$$ !�������" .��D��" C/��
5��" ?� �$%%&�" 44/�*� ��� �� ���7 " 6 ���
� ���������� 3� ��������
?�#���" /� �� + 6���" 1� �$%%%�" 44��7 �
������ ���������� �� ��� 1������ ������
�2������� ����� �� � ������� ���������
��������3 � ���� ����� ��� ������ ������ "
�������� �� ��� / ����)" ���� % 6�� :�
?����2" -�#�" #���" /�B� �� B��7��" #�/�
�$%%$�" 44+� ����� �� ����� ������
����� ��������� �� ������ � ���
���� " !�# ����� 1���������" ��� ::*0�
?����" I��� �� ?��� �" !�1� �$%%:�" 44A�����
����� ��������� E � ������ ��� ����
��������� ���� " 6 ��� � ���� ����
1��������� ��# ����������" ���� $$% 6�� :"
��� ($<*:$�
?@6A# �$%%%�" 1# ����� ������ � ������
���#��� .������ / ����) �$�# ���./��
�$%%%�"
C���" -�" ?����" I�" �����" #� ��
��� " ���� �$%%<�" 44A=! �������� �
��������� ���� 3 � ���� ���� ����� "
!���������� 6 ��� � / ����) ��#
5����,����) ����������" ���� $: 6�� ;�
/����" C� �$%%0�" 44��� ���� ����� ���
������� ��� ������� ������
��������� " !������� ���������� :
��� �� ��� ��)" ���� ( 6�� (�
.� ��" ?� �$%%&�" 44.������ ��� �������
��������� " �; �� #)" ���� ;0 6�� <�
.����7��7" =��� �$%%&�" 44����� ������
��� ���� �� ��� ����������
���������� ������ " ��� �/� ����<���"
���� $) 6�� 9�
.���7��" !� �$%%(�" � ���,; � / ����)
!�� ����� ��# &,��� �� ���" C�����*
���� ��������� 5��" 1 ������ �����" 6I�
.�����" 6� �� !�D" ?� �$%%;�" 44������ �� A=!
������� ��� ���������� �� � �*
���������� ���� � ������� ������ ���
��������� ���������� " !���������� 6 ���
� �������� ��# &# �� �������)" ���� %
6�� $'9':" ��� :*99�
.�����" I� �$%&:�" 44# ������ �� ������ K "
���#��) � ���������� 5� ��$" ���� &"
��� $:9*;9�
.�����" 5�C� �$%&&�" 44C���� ��� ����
����� � ������ ����� ��������� "
/ ����) &����" ��� $&*9)�
��" ����" H�" ?� �� ���" 1� �$%%&�" 44A�����
����� ��������� �� �� ��� ���
������� ������� � ������� "
!���������� 6 ��� � / ����) ��#
5����,����) ����������" ���� $( 6�� <�
B�������" -�.� �$%%:�" 44+ ��� �� �������
��� ���������� ��� A=! ���
������� " !!1 ����������" ��� (%*<(�
B�����" �� �$%&9�" 44��� �+B. ����23 � ���� ���
�������� ������ " 6 ��� � "�� 5����
&�������" ���� $( 6�� 9�
����� � ������� ������� ��������������� ���� ������� �������� ����������� ���������� ����������
��� ������ ����� � ����� ��� ?������
@���� � 6����� A����� #���� E �������
������ $%%% �� �� ������ ��� ���� ������
��������7� ��� ������ ����� ���� ��� ����
����� ������� ������ �� ������ � ��������
��������7 ��� ���������� �2�������� ����
���� ��� ������ ����� �� ������ �� �������
���������� � � ��� �� � �� 7��
�������� ���������� �������3 ������'
���7�������" ��������� ������ ��
��������" ���������" �� ������ ���
������� �� ����*��������� ������ ��� ������
����� �� ����� �� ���� ��� �� �� ��� ��
���������� ��� ��������� � ���������
�� ������� ������ ��� 7�� ���7�������� E
���� �������" ����������" ����� �� ���
�������� ����� ������ ���� ���� �� ��
���������8 ������ ���������"
���������� �� �����������8 �� ������ ���
$ %�' (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
����� ��� ������ ����� ����� ��� �����
������� ������ �� ������ �� ������� ��
������ ���������� �� ������ �2������� ���
�� �� ������� �� �������� 1������
��� >�� ��� 1������ ������ $%%% ���3$ 5��������3
$�$ ��������� ������8$�9 ����� ���������� �� ��D�����
9 .����� � ��� 39�$ ������ � ���������� �������89�9 ������ ������ ��
: .����� �� ���7������� �����3:�$ 7����� � �� ������ ���� ��
�2��������8:�9 ������ �� ���7������� ���������
�� ��������� ���������
; �������� �� ������3;�$ ������� �� ��� �� ������� ��
����8;�9 ������� �� ��� �� ����������
������� �� ����8;�: ������ �� ����� �� ������
�����������( .���� �����3
(�$ ���7 ��������(�9 .���� �������" ��� " ��
����������8(�: ����� ���� �� �� ����������
< 1�������� �� ������� �������
��� ����3<�$ ������� ��� �� �������8<�9 ������� ������� ����������
0 ������ ���������� �������30�$ ������ ���������� �������80�9 ������ �� ���7������� ���������
�������80�: ����� �������80�; ������*������ ��������
��� �*6��*������ �) 8�����* 9����� �:������ ;���, ����� < ������� ��������� �� ����� *��� �*��$% &������� #��� ������ ����� ��� ������ ��������� ��
��� ��� ������ ��� ���� �����
���� �������" ���7 ������
����������" �� ���� �� ����� �
���� �������� ��� ������ ����� ���
�� ������� �� ������ � ��������� ������
����� � ����� ������ �� � � ����������
�2�������� ���� ������� ��� ���� �� ���
���7��������� ��� ��������� ������ ���
����������� �� ��� ����� �� ���
�������� �� ��� ��D�����'�' "��#����� �)����3
� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ��
����� � ��������� ������ ������� ��
� � ����������" ������
����������" �����" �� �������
���� " �� ������ �� ������
����� ������ �� �2��������8
���,��� �� �������� � ����
����� � ������� �� ���� 8
������ �����8 ������� ��
���� � �������� ���������
������8 �� ���������� ��������
������" �������" �� �2��������� ��� ������ ����� ��� ���� � ������
������� �� ���� ���� ������
�� ������ �� ��� ���� ����� ���
��������� ������" �� ����� �������7"
�� ����� ������� ������
�����������
'�* & ,��� ������,����) ��# ����<������3��� ������ ����� ��� ������� ��� ���� ��
��� �� �� ���� �� ������ �� �2��������
�� ��� �� ����� ����������� ��
������� �������� �� ��
���������� ��� ���� ���������
'% ������� � #���� ����� ������ ����� ��� ����� ��� ������ �
��� ���� ��������� ��� ������� ��
������*����� ��� �� ��� ��������� ��
����� ��� ������ ������� ���
���������� �� ��������� �� 7��
��������� �� ����� ����*�������
����������" ��7 �� ������ ��� ����
�� ������� �� ����� 7�� ���7������������ ������ � ��� ������� ������ ���
������ ����� ��3� J������� 7�� ������ �� ���7�������
�� ������� ���������� �� ��� ��
���� �������� ��� � �� ���� �� �����
���� � � ������� ���������� ���
�� �� ��� ��� ������ � ������ �
��������� +����� ��� ��� �� ���������" ������� ��
���� ����� ��������" �� ������
��� ������ �����* �� �� �� ����
������������ 1���� ���� ��� ��������� ��� ��
�������� E ���� ����� ��� �������� ��
��������� ���������� �� ������
������� �� ����
*�' ������) #� ������� �����3� ��� ������ ����� ��� ������� �� ��� ��
��� ������" ��� �������" �� ��������
����� ������� �� � ����� ���� ���
�������� " ������ " �� ��
������ ����������� #� ��� ������ ��
�������� �� ���� �� ����� ����������"
���������" �������" �� ����������� ������ � ��� ��� 7�� �������"
������ ��" �� ���������� ���� � ��
������ ��� ������ � ������ ������� ��
������ ��� �� ���������
*�* � �� ������)3��� ������ ����� ��� ������� ��� ������ �
������ � �� ���� ���� �� ��� ���� ���
�������� ����� � ��� ���,���� �� ���
������ � ����������� ��� ������ ����
��� ���������� ����� ����� ��������
���� �� ������� ��� ������� ������ ��
$ %�- (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
(% ������� ��� ���������� ������� ������ ����� ��� ���7 �� �������� ���
���� �� ������ �� ������ ������� �� ����
�� ��� ���7�������� � � � � ����� ��
�������� ��� �������� �� ������
���������� �� �� ��� ��� �� � ����� ��
���� �� ���� ������ ��� #����� �
��� �� ��� ���� �� ���7�������� ���� ��
��������� �� ��������� ������� ���
�������" ��� ���7�������� ���������� ����
���� ���� ��� ������� ���� ���� �� ���� ��
������������ ��� ������ ����� ��� ���� ��
������ ��� ����� ���� �� �2��������
�� ��� ������� �� ��� ���7�������� ��
��� ���7�������� �����������-�' =�$��#�� � �� #��� ���#� ��#
�����������3� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ����
�� �2�������� �� �� ������ �� ������
������� �� ���� � ������ �������
�� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ������� ��
������� ��� ���� ��
�2�������� ��� ������ �������� �� ���
��7� �� ������ ��� ������ 3
���� ����� ���� �� �����8 ���
���������� �� �������� ���
���7����� �� ����� �������8 ���
�����" �� ����� ����������8 ��
��������� ���������� ��� ����������
�������� ��� ������ ����� ��� ������
��� ������� ������� �� �������
�������� ���� ��� ��� �
-�* �� #��� ��# ���;���#� ����������� ��#
���������� �����������3� ��� ������ ����� ��� ����� ��
����� ��� ��������� �� �� �������
�� ���7�������� �� ���� ���������� ��
������ ��������� ������� �� ��
������� ������� ��� � ��� ���� �������
�� ���������*���� ���3 �� ���� ��
������ ������ ����8 �������� ������*���
��� ���7��������8 7�� ������� ��'��
������� ���� �� ����� ���
����������� �� 7�� ����������8 ��
��� ��� ������ ����� ��������
���������� ��� 7�� ���7�������� ��
������ ����� ���������� ��� ������ ����� ��� ������ ������ ��
���7������� ��������� �� ���� ��
����������� ��� ��� ������� ��
����� ��� ��������� �� �������
������� �� ��� ������ ������
)% *����� � ��� ������ ���� ������ ����� ��� ����� �� ������ ���
7�� ������� �� ���������� ��� � ���
������� �� �� ���� ����������
���������� ��� ������ ����� ��� �������
��� ���� ����������*������� �������
�� ���������� ������� �� ���� �� ���
���� ������� � ������� �� ���� ��
������ ������ �����������
0�' �������� ��# �� � �������� ��##���3��� ������ ����� ��� ������� ��� �������"��� ����" �� ��� �� ������� ������ �� ������� ������� ������ ����" ���
���� ������� � ���� ���� ������������ ���������� C������������������ ������ ������ �
������� �� ���� ���� ������ �� ��� ��������� ������ ���������0�* �������� ��# �� � ������� �
�������� ��# #���3��� ������ ����� ��� �2��� ��� �2����������� �� ��������� E ���� ��
������� ������� �� ���� ��������" ����������" �� ���������� �� ����������������� ��� �� ��0�- ����)��� ��# � ��$ � � ��
��������3� ��� ������ ����� ��� ������� ������*�����
������ �� ������� ���������� E ���
������ ���� ��� �� ��� ������ ���������� ������ 7�� �������� �� �7������� �� ���������� ����� �� ����
�� ����� ���� ������ � 7��� ������� ������� ��7 �
� ��� ������ ����� ��� ����� ��
���������� �� ��������� �� ��� �������� �� � �� ������ ������������ ��������� ������� �� ���� ��
����� .��� ������ ��� ��7� �� ��������� ��������� �� �������������� ��� ������ ����� ��� ������� ���
����� �� � ��� ��������� ��������� ��� ��������� E ��������������� ��� �������� ���������
����� ���� ��� ������ �� �� �������������7���������
+% ����� ������� ������ ����� ��� ����� � ��� 7�� ����
�������� ����� �� �������� ������������� ����� � ������� ��� ����� ����� � ������� �� ���� " ��
������ ������� ����� ���� ����� ���� ������� �� ��� �� ��� ������ ����� ���������� ����� � �� ����� ���" �� ��
��� ��� ������ � ���� �� ������ ��>�' �; �)�����3
��� ������ ����� ��� ������� ��� ��� ���7
�� ,�� ��� �� ���� �� ��������������� �� ������ � ��� ����� �� ������������� �� �����������>�* ����� �# �����% �������% ��#
#� ������� ������)3� ��� ������ ����� ��� ������� �����
�������" ��� " �� ���������������� � �� ���� ������� ������ ��,�������
� 1������ �� ��� ������� ���
7����� � �� �7��� ����� ��� �� ����������� ������ �� ������� ��,�������12������ ����� ��������� ��������"
���� ������" ������� ���� "�������7" ��������� �7���"���������" ������� �� ��
$ %�. (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
����" ��� �� �� ������� �" �������
������" �� ����� ��� ���� ������
����� ����������� �� ���7 �������� ��� ������ ����� ��� ���7 �� ����
������� �� ���� ��� �7� �
������ ������� �� ��� �� ������
���� ���� �� ��� �������� ��
��������� �� ������� �� ��� "
��7 �� ������ ������ ����������"
����� ����������" �� �������
���������� �� ������� ��� ������ ����� ��� ������ �������� ��
������� �� ��� � .��� ��������
� �� ������� ������� ���� �� ����� ����*
��������" ����������� �� ������� ��
��� �������" ����� � ���
�� ������� ��" �� ������
�����������
>�- ����� $��� ,���� ��# �����������3� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ���7
������� �� ���7 ������ ����
������� �� ����� ��� ���� �� "
���������" �� ������� �� ������ �� ���
������ � �� ������� ����� �� �������
�� ����� ���� �� ��������� ��� ������ ����� ��� ������ �� ���7
������� �� ���7 ������ ��
������� ����� ���� �� " ���������"
�� �������� ��� ������ ����� ���
������ ����� ���� �� " ���������" ��
������� ������� �� ������" ���,���" ��
������ ���������� ������� �� �����
��������� ��������
,% -����� ��� ��� ��##�� #���������������� ������ ����� ��� ����� � ��� 7��
��������� �� ������� ���������� ���� ���
��� ������ ���������� ��� ������ ��
�������� ������� ��� ���� E ��������
��� " ��������" ������� ���������"
�� ����� � � � �����������?�' 1# ����� #����� ��# #��� �)3
$ ��� ������ ����� ��� �2��� ��� �
��� �" ��������" �������" ��
������� �� ��������� ��� ���� ��
����� �� �� ��� ���� �2��� ��� �����
��� ���� �� ����� � ��� ������ ��
���� ��� ���������� �� �������
�����������9 ��� ������ ����� ��� �2���
�� ������� ���� ����� � �����
� ��� ���� �� ���,��� ����
��������� �� ����� �� ��� 7����� �
���� ��� ����� ������ ���,�����: ��� ��� �� ��������� ��� ���� ��
����� � ����� ���� �������3� ��� ������ ��������� �� ����*
�� ���� ��� ���������8� ��� ������ �� ����� �7� ��
��� ���������8� ��� �� ��� � ���������� ��� ����
��7�� ��� �� �������� �� ��������
����������8
� ��� ��� ������ ����� ������ ���� �������� �������� ���������
; ��� ������ ������� ������ �� ��� ������ ������ �� � � � ������� ���� � ���������� �2���� ��� ��� ����������"��������" ��'�� ������� ���� �������� ����� ������� �� ����������� �� ������
( �������� ��� ������� ��������������� ������� ���� ���7��������8�������7 ��������8 ��� ����������� �������8 ���� ��������8�������� � ���� �� ���������8 ����� ��� �� �� ���� ������� ��
?�* 1# ����� � ��� �������3��� ������ ����� ��� ������� ��� ��� "�������" �� ��������� ��������� ���������� .������ ��������� �������� ���� ������� ��� ������ � �������������� ������� �� �������� ���� ���������" ���������� �� ��� �� �������������� �� �� ���� ������ �������"�� ������" ��������" ���7�� " ������� ��������
.% /���� #�������� ���������� ������ ����� ��� ����� � ��� ��������������� �������" �� � ��� ���������� ���� ������� ������� ����*��������������� �� ������� 44����*��� ������� E�������� �� ������� �� ��� ���� E ���������� �� ����� ��� ������������� ������� �� �������" �� �� ��� ��������� � ���� �� ������ �� ��� �������� ����� �� ������ ���������� � ���� ������� ������ ������� �� ���������������� �������" ��� " ����� �� ��� ������ ���������� ������� ��������� � ����������� �� ������� ����� ��� ������ � ����������� ����� ������������" �� ������ �� ��� �������@�' �� #��� �������� �� ���3
��� ������ ����� ��� ������� ��� ������������ ���������� ������� ����� �������*������� ������� �� ����������������� ������ ������� ���3� ������ ���������� ������ �������
������ �� ����*������� �������8� ������ ������ �� ����� ������ ��
��������8 ��� ���� ������ �� �� ����� �� ������
������� �� ����� ����� ����������� ���� ���������� ��������� � ������� �� ���������������� ��� ��� ��������
@�* �� #��� ��# ���;���#� ������������� ���3� ��� ������ ����� ��� ������� ����� ��
������ ������ �� ���7���������������� ����� � ������� ����������'�� �������" �� ������� ������������ �������� ��� ����� ��������
� ��� ������ ����� ��� ����� ������������� ������ ������ � ������ ����
$ %�& (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
������ 7�� ������� ���� �������� �� ��
��� �������" �� ������ �
����� �� ������� �� �����
������ ��������� �����������
@�- ����� �� ���3� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �����
������� E ����� ������� �� ���� �� "
����������" ���������" ��
���������� �� ������� ��� ������ ����� ��� ����� ������� �
������*������ ���� �������� ��������
������*������ ���� �������� �������
����� ����� ������� �� ��� ������ �����
�� ������� ��� ���� � ��� 7�� ����"
���� �� �2��� �� ��� ��
����������" �������� ��'�� �������
�� ������������� ��� ������ ����� ��� ������� ���
���������� ������� �� ���� �������
�� �� ��������� ������� �� ����������
��������
@�0 � ����������� �� ���3$ ��� ������ ����� ��� ������� 7��
���������� ������� ���� ��������
� ������ �� ��� ������ � ���� ��
�����9 #��������� ��� ����� ���3
� �������� �� ���������� ��
��������� �����������" ����
�������8� ������� �� �������� ��
��������� ����� �� �� ������8� ���������� ������ ��������8� ���������� ������ � ������ ��
�� �����8� ��������� �� �������
���������8� ������� ���������� ��
���������� �� ����� �������
������8: ��� ������ ����� ��� ������� ����������
������� �� ���� ������� �������� ��
�� ��������� � ��� ����� �� �������
.��� ���� � �� ����� ������� ��
�������" ���� ��� �" ����
����� �� ���������������� �������
�� ��)��*���� ������� , ��� �=3������� C������ ��� ��� ������ � ���
B���� B�� B���� ��� ���� �� � ������� �� ���
�������� �������� +��������� �� ������� ��
������ � ��� �������� -����� ���������� �� ��� ����
���������� � �*�������� J� �������� �����7 �� ���
������ �� ��� �������� ������������� ��� �*������ �� ����������
��� ������ ������ �������� �� �*�������
� !�� " ��������" ����������" ��
�������� �� ��� ���� ��
�*�������� #����������" ���7�� " ��������
������" �������� ���������
��� ���� �� BBB�� 5� ���� ������� ���� �*�������� ��� ���� �� �*������ ��� ��������
��������� ��� �1/C�" ��������
������ ��� ���� ��/?�" �� ������
����� !�������� ������� ��� �*���������� 12����� �� ������ ��� �*��������
������ ���� 1*������ ����� ������ �� ��� �2���
���7���� ������ ���� �*������ ������ �� ��
� �*������ ��������� �*�������� ��������� �������" ������" �� �� �� ����� �
��� �������� 1*��7 " � ��� ����" ��������
������ ��������� @����� ��*� ��� ��� ������� ��
�*�������� J�� �� �� �� �*������ �������
����������� #������� �� �� �� �*������ ������
��� ������ �������� �� ���������� ��� ����
�� �� �*�������
�� 1�3 ������� , ��� *������������ ������� � ������ ��������� 3 ������ ������ ���
������ ���� �� ��������� �����
��������� � �� ��� ������
��������� ������� ��� ��� �����
�� ������" ������� �� ���� �� ��������
� ������ ��������� �������
���� �� �#!'�#?" �#1" ������
�������� �� B�� ��� 3 �2����� ��� � � ����� �����
����� B�� ��� " ����� � ���� ����
����� ����� �� ���� �� ��� ��� ���
��� ���� ����� �� �� ������ ����� �
�� ������ �� � ��� ���� �������� B�� ��� ��� �� ����������3 �����
� ��� " ������� ����������"
�������" �*��������" �� ��� �������� .������� ��� ��� B��3 � �� ��� ����
�� �2������ �� ��� B�� ���" ������ :!
������ ���� ������ �� �������� ���7
����� �" ������� ����� ��,���� ��
������ ��2������� ?���������3 � � � �����������
���� �� ��������" ���������" ��������
�� �������� � ��� � �� �
������� ��� ��� ���� ��
��������" ��������" �������� ��
������ ������ � ��� ����� �� �
���� ��������7 ���� ������ ���
��� ��� ������� �� ���������
$ %�� (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
/� ������ ������� , ��������**��������� 6����� �� ��������������'
������� �������������� @��� ���� ������������ ���������� ������ @����� ���������� �=�C" �����"
���C" #�?" =���� /���� � � � ������� �������� ��������" �������
������� �� �� ��������
������������ � � ������ ����� �� �*��������
� ������� ��������" ��������" ��
����������� ?���� ������� �����73
�����������" ��������� ��� ����" ��
����� ������ 1������� �����7� �� ��������3 ����
������� � �� ������ ������ ��� ��� ������� ������ ����3 ������ �
������ �������������� ��
���������� ������ ������ �����7� �����
������ ������ �������� ��
����������� ������������ .������ ����������� �������� ������ ������� ��
�2�������� ?�� ���� �� ��������������
�����7�� ���� ��� ���� � ������
������� �� �� ���������������� ��� ������ �� ������ ��
�����������
%� 9����� ������� , ��� ��������� @��� ������ ��������� �� �� ���
��� ��� ��������� �� �� �� =��������� �� ��� � ���� �3
����� ��� �� ���� �� ������ �� ���
���� �� " ������ ���� �� ���� "
�� ������ ���� �� ������ �������8
����� � ���������� �� ������ ��
��������� ���� �� ��*���� ������"
� �� ����� �� ����" ���� ���� ��
������� ����� �" �� ���� ������� ���
���� � �� ��,�� ���������� =��������� �� ���� " ������ " ��
��*����� ���#�� �������3
���������� � ��� ��������� �� ����
�� ���� ���� ����� �� �D� �������
��#� �������8 ������� ��� �
�������� �� ��� ��#� ��������� #����������� �������� �� � �� 3
�������� �������� �������� ������
������ �� ����" ����� �� ���������
5 �� ����� ����� �� � �� ��
��� �" � �� �� ������ ����� �����"
�������� � �� �� �� �7� �������"
� �� ������� � �� ������� �
�������� " ����� ����� ������� ������ 3 ����
����������� ������� �������� ��
������ ���� �������" ���� ��������� ������� �� ���� �� �������
� 1�������� �������3 ��������� ������ ����������" ������ �� ��������" ��� ���� �
� @��� ��������3 ���� �� ���� "���������� ������ �� ���� ��������
� C��,��� ��� ����3 ������ �� ���,���"������� " ������ �� ��7 ��� ����"�� �� ������
� ��������� ������� � �� ��������3������� �������� �� �������" �����������" �� ������� � �������������
5� ��)��*���� ������� , ��� �� �����*��� �*����� ������ �� ������ �� ���� � ������� ���*����� ��� ���� ��������� ��������� �������" ������� ����������� �� ������� ���� �� � >�� ������ ��7� ��� ����� ���� ��� ������ ������� ������� �� ��� ����� ������ �� ����� � ������2 ��� �� ������� �����" ����������������� �� �������� ������ ���������� ������� �� ��� ���� �7����#���� ��� � ��� ������ � �� ��� ��� �������� �� �� �� ��� �� ������� ���� ������� � �� ��� �� ����������� ����������� �� �������� .��� ������� ������ �� ���3� ��������� �� ��� ���7�� ����� ��� ���
���������� �� �������� �� �����������8
� ���� �� ���� �� ���� �� ��������������� ������ � �� ������ ���������������8
� ����� ������ ����� ��� ����� ���� ������� �� �� ���� �������8
� �������� ������ ��� ��� ��������������� � � ����� ������
#� ������ �� ���� ����� � ������ ��������� �7� ������� ����" ���������������" �����������" ������� �������� ������" �������� " ��������������" ����" ��� ������ � ���� �������� ������� �� ������ ����������� �� �7��� �� ���������� �������� ������ ������� �������� �� ������ �� ���� ��� �����
7� >��6��, *��� �*�� ��� ��������B�� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ����� �� �� ��������� �� �� " ������ �� ��� ����� �� ������ �� ��������������� ������ �� �� � � ���������"����� � � ���� ����� ��� ����������������� ������� �� �� �������� ����������� ���� �� �������� ��� �������������� �� ��� �� �� ���� ������� ��� ���� �� � �� ��������� ���������� ��� ���� ���� ��� ����� �� ������ �������� ��� ���� ������ ������� ��� ������ ��������� ������� ��� � ������ �� 7����� �
$ %�� (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
�� �7��� ������ ��� ������� ����� ���� �����������
+ ��� ������� ���" ������� ��� �������������� 3� ���� ������� E ��������� �� ������8� ���� ������" ������� �� ���������8
��� ������� �� ���������
� ��� ��� ���� ����������" ������� ��������� 7����� � 3� �������� ����� ���������8� �������� ��� ����8� ����� ��� ����8� ������ � ��� �� ���7�� 8� ������ �� ������� ��� ����8� �������� ������ �� �������8� ������ �� ���" �� �� ������ ��
�������8� �������8 ��� ���������� ���������
� ��� ������� ���������� ����������"������� ��� ����� �3� ��8� �� �� � �� ���������� �7��8� ���������� �� ������ ���������
���������
������ ���������3 �������� ��� ���������� �� �������� ����������" ��������������" �� ������� ������ ����������'��������
'� ?����@ ��)�, ��� �������*��*��� �*����� �������� ������ � ��� �� �� ����������� �� ����� � ������ �� ����� ��� �������� ��������� ���7�� �� ��� ������
�� ��������� ��� ���� �������
.������ ��� ����� � ��� �� � �� ��������
���,���� ������ ��� �������" ��� �
����� � ��� ������ �� ������� ������
���� ��� �������'� ��� ��
��� ���� ��������������� ������ ������ ������� �������"
���� ��3$ 1�������� ��� ����3
� ��������� ��� ����
�������8� ��������� ���� 8� ��������� ����������
��������8� ��������� ������ 8� ���*����� ���������8 ��� ��������� ������� �������
���������9 .����� � ��� �� ��� ����3
� ������ �� ������ �� ���78� ������ �� �����8� ������ ��� ���� ������8� ��7 ��� ����" ��7 ���������
��������8� �� ����� �� ������8� �������'�������'���� ���
��D����8� ������ ������� ������" ������
������� �� ���� ���8
��� ������ �� ������ ������� ��
����������
������ ���������3 �������� ��� ��
�������� �� ������� ������ �� ������
���������'������ � ��� �� � ��
������� �� ������ ��������
$ %�/ (
�:A: ���� �:�: �����7 A: ����� ��������6 ��� � ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���������� �� �������� ������������ ������� ��� � !�"������ � �� ��� �
���������� ������� %������&'() *0---+ ,-./,01
Top Related