Download - Romanian Composers Liana Alexandra and Serban Nichifor - Pioneers Of The Visual Music (Video Music)

Transcript
  • 1/15

  • 2/15

  • 3/15

  • 4/15

  • 5/15

  • 6/15

  • 7/15

  • 8/15

  • 9/15

  • 10/15

  • 11/15

  • Lia

    na A

    lexa

    ndra

    Com

    pose

    r

    Bor

    n:M

    ay 2

    7,19

    47,B

    ucha

    rest

    ,Rom

    ania

    Stud

    ies:

    196

    5-19

    71-

    Cip

    rian

    Por

    umbe

    scu

    Uni

    vers

    ity

    of M

    usic

    , B

    ucha

    rest

    ,Com

    posi

    tion

    Dep

    artm

    ent.

    Aw

    arde

    d th

    e sp

    ecia

    l sch

    olar

    ship

    G

    eorg

    e E

    nesc

    u.

    1974

    ,197

    8,19

    80,1

    984

    in

    tern

    atio

    nal

    cour

    ses

    of

    com

    posi

    tion

    at

    D

    arm

    stad

    t,W

    est

    Ger

    man

    y19

    83-

    an U

    SIA

    sti

    pend

    ium

    in U

    SAP

    hD in

    Mus

    icol

    ogy

    At

    pres

    ent:

    Mas

    ter

    in m

    usic

    ; P

    rofe

    ssor

    at

    the

    Nat

    iona

    l U

    nive

    rsit

    y of

    Mus

    ic f

    rom

    Buc

    hare

    st(t

    each

    ing

    orch

    estr

    atio

    n,m

    usic

    al a

    naly

    ses

    and

    com

    posi

    tion

    ).M

    embe

    r of

    the

    Uni

    on o

    fR

    oman

    ian

    Com

    pose

    rs,M

    embe

    r

    of

    GE

    MA

    (Ger

    man

    y),M

    embe

    r of

    F

    rau

    und

    Mus

    ik(

    Ger

    man

    y),T

    he F

    irst

    Vic

    e-P

    resi

    dent

    of

    the

    Cul

    tura

    l A

    ssoc

    iati

    on R

    oman

    ia-

    Isra

    el(A

    CP

    RI)

    ,Mem

    ber

    of t

    he R

    esea

    rch

    Boa

    rd o

    f A

    dvis

    ors(

    Am

    eric

    an B

    iogr

    aphi

    cal

    Inst

    itut

    e,U

    SA),

    Mem

    ber

    of

    the

    Pro

    fess

    iona

    l W

    omen

    s

    Adv

    isor

    yB

    oard

    (USA

    ),M

    embe

    r of

    th

    e In

    tern

    atio

    nal

    Cou

    ncil

    Res

    earc

    h(IB

    C,E

    ngla

    nd),

    Mem

    ber

    of

    LIV

    ING

    M

    USI

    C

    FO

    UN

    DA

    TIO

    N

    Inc.

    (USA

    ),

    Mem

    ber

    ofE

    CP

    NM

    (Eur

    opea

    n C

    onfe

    renc

    e of

    Pro

    mot

    ers

    of N

    ew M

    usic

    ).C

    ompo

    siti

    ons:

    she

    has

    com

    pose

    d se

    vera

    l w

    orks

    (m

    ore

    than

    on

    e hu

    ndre

    d ),7

    sym

    phon

    ies,

    7

    conc

    erto

    s fo

    r di

    ffer

    ent

    inst

    rum

    ents

    an

    d or

    ches

    tra,

    3

    oper

    as,

    4ca

    ntat

    as,

    1 or

    ator

    io,

    cham

    ber

    mus

    ic,c

    hora

    l

    mus

    ic,m

    usic

    fo

    r ch

    ildre

    n.

    Her

    com

    posi

    tion

    s w

    ere

    publ

    ishe

    d at

    :E

    ditu

    ra M

    uzic

    ala

    (Buc

    hare

    st),

    Edi

    tion

    Mod

    ern

    (Mn

    chen

    ),E

    diti

    on

    Fur

    ore

    (Kas

    sel)

    , Sc

    ore-

    on-L

    ine

    (SU

    A).

    Its

    wer

    e pl

    ayed

    in

    Rom

    ania

    ,S.U

    .A.,G

    erm

    any,

    Hol

    land

    ,Fra

    nce,

    Isra

    el,B

    elgi

    um,P

    olan

    d,A

    ustr

    ia,S

    wed

    en,

    Ceh

    ia,A

    ustr

    alia

    ,Spa

    in E

    ngla

    nd a

    .s.o

    . L

    iana

    Ale

    xand

    ra i

    s al

    so t

    he a

    utho

    r of

    the

    book

    s:M

    usic

    al

    crea

    tion

    a

    n in

    effa

    ble

    mea

    sure

    bet

    wee

    n th

    e fa

    ntas

    y a

    nd

    the

    arit

    hmet

    ical

    and

    geo

    met

    rica

    l rig

    our

    and

    T

    echn

    ics

    of O

    rche

    stra

    tion

    s.

    Pri

    zes

    and

    Aw

    ards

    :19

    75,1

    979,

    1980

    ,198

    2,19

    84,1

    987,

    1988

    P

    rize

    of

    the

    Uni

    on o

    f R

    oman

    ian

    Com

    pose

    rs19

    79,1

    980

    Gau

    deam

    us P

    rize

    (H

    olla

    nd)

    1979

    F

    irst

    Pri

    ze

    Car

    l Mar

    ia v

    on W

    eber

    , D

    resd

    en19

    80

    Pri

    ze o

    f R

    oman

    ian

    Aca

    dem

    y19

    82,1

    983

    Dip

    lom

    a fr

    om

    Who

    s W

    ho in

    the

    Wor

    ld D

    icti

    onar

    y, U

    SA19

    86

    Pri

    ze o

    f B

    eer-

    Shev

    a, I

    srae

    l19

    89

    Sec

    ond

    Pri

    ze,M

    annh

    eim

    -Ged

    ock,

    Ger

    man

    y19

    91

    Thi

    rd P

    rize

    F

    anny

    Men

    dels

    sohn

    ,D

    ortm

    und-

    Unn

    a,G

    erm

    any

    1993

    I

    SCM

    Pri

    ze,M

    exic

    o19

    95,1

    997,

    1998

    ,199

    9,20

    00,2

    001,

    2002

    ,200

    3-W

    oman

    of

    the

    Yea

    r,U

    SA19

    97,1

    998

    W

    oman

    of

    the

    Yea

    r, G

    reat

    Bri

    tain

    1997

    -Pri

    ze A

    CM

    EO

    R, B

    ucha

    rest

    1998

    P

    rize

    AC

    ME

    OR

    , Tel

    -Avi

    v,Is

    rael

    2000

    Inte

    rnat

    iona

    l Com

    men

    dati

    on o

    f Su

    cces

    s, U

    SA20

    01

    Int

    erna

    tion

    al P

    erso

    nalit

    y of

    the

    Yea

    r 20

    01,

    Gre

    at B

    rita

    in20

    01

    Res

    earc

    her

    of t

    he y

    ear

    2001

    , USA

    2003

    ,200

    4 P

    rize

    Bou

    rges

    (F

    ranc

    e)20

    03-

    Inte

    rnat

    iona

    l Pea

    ce P

    rize

    (U

    nite

    d C

    ultu

    ral C

    onve

    ntio

    n,U

    SA)

    2004

    -Cul

    tura

    l Ord

    er,t

    he 2

    nd C

    lass

    ,Rom

    ania

    Lik

    e pi

    anis

    t, L

    iana

    Ale

    xand

    ra f

    ound

    ed in

    199

    0 to

    geth

    er w

    ith

    the

    com

    pose

    r an

    d ce

    llist

    Serb

    an N

    ichi

    for

    duo-

    ul

    Inte

    rmed

    ia-N

    uova

    Con

    sona

    nte

    ,ded

    icat

    ed t

    o

    prom

    ote

    the

    cont

    empo

    rary

    mus

    ic.T

    hey

    have

    had

    con

    cert

    s an

    d re

    cord

    ings

    inR

    oman

    ia,I

    taly

    ,Bel

    gium

    . Duo

    In

    term

    edia

    fo

    unde

    d al

    so t

    he a

    nnua

    l m

    ini-

    fest

    ival

    NU

    OV

    A

    MU

    SIC

    A

    CO

    NSO

    NA

    NT

    E(

    mem

    ber

    of

    EC

    PN

    M).

    Fro

    m

    2003

    N

    uova

    Mus

    ica

    Con

    sona

    nte

    joi

    ned

    wit

    h L

    ivin

    g M

    usic

    Fou

    ndat

    ion

    Inc

    . fro

    m U

    .S.A

    .P

    ress

    Rev

    iew

    s:L

    iana

    Ale

    xand

    ra h

    as p

    rove

    d fr

    om m

    any

    year

    s,th

    at h

    er c

    ompo

    siti

    on t

    echn

    ique

    is

    alre

    ady

    wel

    l se

    t. H

    elpe

    d by

    mus

    ical

    ity

    and

    imag

    inat

    ion,

    this

    tec

    hniq

    ue a

    llow

    s th

    eco

    mpo

    ser

    to

    get

    the

    best

    re

    sult

    s w

    ith

    any

    kind

    of

    m

    usic

    algr

    oups

    .(C

    onte

    mpo

    ranu

    l,Buc

    hare

    st)

    Lia

    na A

    lexa

    ndra

    is r

    egar

    ded

    as

    the

    lead

    ing

    Rom

    ania

    n c

    ompo

    ser

    of h

    er g

    ener

    atio

    n.H

    er c

    ompo

    siti

    onal

    voc

    abul

    ary

    is w

    ide,

    rang

    ing

    from

    clu

    ster

    and

    ale

    ator

    ic t

    echn

    ique

    to

    broa

    d ly

    ric

    mel

    ody

    base

    d on

    fol

    k el

    emen

    ts f

    rom

    her

    nat

    ive

    cult

    ure

    (Gre

    y Y

    outz

    ,The

    Mic

    higa

    n U

    nive

    rsit

    y,U

    SA)

    Lia

    na A

    lexa

    ndra

    sue

    pass

    es a

    ll he

    r co

    lleag

    ues

    and

    anni

    hila

    tes

    the

    still

    aliv

    e pr

    ejud

    ice

    of s

    exes

    .(F

    rank

    furt

    er A

    llgem

    eine

    Zei

    tung

    ,Ger

    man

    y)L

    iana

    Ale

    xand

    ra h

    as b

    een

    exce

    llent

    at

    Gau

    deam

    us.

    Thi

    s w

    eek,

    the

    utm

    ost

    has

    been

    reac

    hed

    inde

    ed b

    y th

    e R

    oman

    ian

    Lia

    na A

    lexa

    ndra

    E

    norm

    ousl

    y ri

    ch f

    ancy

    ,terr

    ible

    piqu

    ant,

    a h

    uge

    exis

    tenc

    e(N

    .R.C

    . Han

    dels

    blad

    ,Am

    ster

    dam

    ,Hol

    land

    )L

    iana

    Ale

    xand

    ras

    mus

    ic is

    ful

    l of

    war

    mth

    and

    ori

    gina

    l mel

    ody

    elem

    ents

    ,sid

    e by

    sid

    ew

    ith

    a br

    oad

    won

    derf

    ul d

    ram

    atic

    spi

    rit.

    Her

    ine

    ffab

    le a

    nd i

    mag

    inat

    ive

    orch

    estr

    atio

    nha

    s be

    en a

    maz

    ing

    (A

    rbet

    arbl

    adet

    ,Gev

    le,S

    wed

    en)

    ww

    w.g

    eoci

    ties

    .com

    /lian

    aale

    xand

    ra/c

    lass

    ic_b

    lue.

    htm

    lw

    ww

    .geo

    citi

    es.c

    om/n

    ovac

    ons2

    001/

    clas

    sic_

    blue

    .htm

    lht

    tp:/

    /rom

    ania

    -on-

    line.

    net/

    who

    swho

    /Ale

    xand

    raL

    iana

    .htm

    liana

    alex

    andr

    a@gm

    ail.c

    omlia

    naal

    exan

    dra@

    yaho

    o.co

    mlia

    naal

    exan

    dra@

    pcne

    t.ro

    12/15

  • 13/15

  • Serb

    an N

    ichi

    for

    Com

    pose

    rB

    orn

    in B

    ucha

    rest

    (R

    oman

    ia),

    25.0

    8.19

    54. S

    tudi

    es:

    Nat

    iona

    l Uni

    vers

    ity

    of M

    usic

    -B

    ucha

    rest

    , Doc

    tor

    in M

    usic

    olog

    y; U

    nive

    rsit

    y of

    Buc

    hare

    st (

    The

    olog

    y F

    acul

    ty).

    Inte

    rnat

    iona

    ls c

    ours

    es a

    t Dar

    mst

    adt,

    Wei

    mar

    , Bre

    ukel

    en a

    nd M

    unch

    en;

    USI

    ASt

    ipen

    dium

    (U

    SA).

    At p

    rese

    nt:

    Pro

    fess

    or a

    t th

    e N

    atio

    nal U

    nive

    rsit

    y of

    Mus

    ic -

    Buc

    hare

    st (

    Cha

    mbe

    r M

    usic

    Dep

    artm

    ent)

    ;Mem

    ber

    of U

    CM

    R (

    Rom

    ania

    ), S

    AB

    AM

    (Bel

    gium

    ), E

    CP

    MN

    (H

    olla

    nd);

    Vic

    e-pr

    esid

    ent

    of t

    he R

    OM

    AN

    IA-B

    EL

    GIU

    MA

    ssoc

    iati

    on;

    Cel

    list o

    f th

    e D

    uo I

    NT

    ER

    ME

    DIA

    and

    co-

    dire

    ctor

    , wit

    h L

    iana

    Ale

    xand

    ra,o

    f th

    e N

    UO

    VA

    MU

    SIC

    A C

    ON

    SON

    AN

    TE

    -LIV

    ING

    MU

    SIC

    FO

    UN

    DA

    TIO

    N(U

    SA).

    Com

    posi

    tion

    priz

    es a

    t: F

    irst

    Pri

    ze G

    aude

    amus

    -Am

    ster

    dam

    ,T

    ours

    , Ath

    ens,

    Urb

    ana-

    Illin

    ois,

    Evi

    an, T

    oled

    o, T

    rent

    o, R

    oma,

    Byd

    gosz

    cz, K

    ln,

    Kar

    lsru

    he, N

    ewto

    wn-

    Wal

    es, B

    irm

    ingh

    am-A

    laba

    ma.

    Com

    ando

    r of

    the

    "M

    erit

    Nat

    iona

    l Ord

    er".

    Wor

    ks p

    ublis

    hed

    at:

    Edi

    tura

    Muz

    ical

    a (B

    ucha

    rest

    ), E

    diti

    on M

    oder

    n(M

    unch

    en),

    "P

    ro m

    usic

    a St

    udiu

    m"(

    Rom

    a), "

    Qua

    driv

    ium

    Mus

    ic P

    ress

    " (N

    ew Y

    ork)

    ,"M

    nem

    es"

    (Pal

    erm

    o). P

    rinc

    ipal

    wor

    ks:

    "Pos

    tlud

    ium

    " pe

    r O

    rg. (

    1975

    ); "

    Sorc

    ova"

    per

    Cor

    o M

    isto

    a c

    apel

    la (

    1995

    );Q

    uart

    etto

    per

    Arc

    hi I

    - "

    Ana

    mor

    phos

    e" (

    1976

    );"C

    onst

    ella

    tion

    s" f

    or O

    rche

    stra

    (197

    7);

    Sym

    phon

    y I

    "Sha

    dow

    s" (

    1980

    ); C

    anta

    ta"S

    ourc

    es"

    (197

    7);

    "Car

    ols"

    per

    Tro

    mbo

    ne e

    Per

    cuss

    ione

    (197

    8);

    Can

    tata

    "G

    lori

    aH

    erou

    m H

    oloc

    aust

    i" (

    1978

    ); O

    pera

    "M

    iss

    Chr

    isti

    na"

    (lib

    rett

    o by

    Mir

    cea

    EL

    IAD

    E,1

    981)

    ; "C

    anto

    di S

    pera

    nza"

    per

    Fl.,

    Vn,

    Vn,

    Vlc

    . e P

    f. (1

    981)

    ;"O

    niro

    phon

    ie"

    per

    Fl.,

    Vn.

    e P

    f. (

    1982

    );"C

    hans

    on d

    'Ant

    an"

    per

    Vn.

    e P

    f.(1

    983)

    ;"A

    prit

    e le

    por

    te d

    i que

    sto

    cast

    el"

    per

    Cor

    o M

    asch

    ile (

    1984

    ); "

    Car

    nyx"

    per

    Cla

    rine

    tto

    (198

    4);

    "Tan

    go fo

    r Y

    var"

    per

    Pf.

    (198

    4);

    Qua

    rtet

    to p

    er A

    rchi

    II

    - "V

    allo

    ns d

    e l'O

    ubli"

    (198

    4);

    Sym

    phon

    y II

    "V

    ia L

    ucis

    " (1

    985)

    ; "6

    Mel

    odie

    s Ir

    land

    aise

    s d'

    Am

    eriq

    ue"

    per

    2O

    b.,C

    .i. e

    2 F

    g. (1

    985)

    ; "H

    orn

    Cal

    l Rag

    " pe

    r C

    orno

    e P

    f. (

    1986

    ); "

    Cza

    rna

    Ros

    a" p

    erM

    ezzo

    -Sop

    rano

    e P

    f. (

    1986

    ); "

    7 C

    anti

    Rum

    eni d

    i Nat

    ale"

    per

    4 T

    be, 4

    Tni

    ed

    Org

    .(1

    986)

    ; Sy

    mph

    ony

    III

    "Am

    eric

    an S

    ymph

    ony

    - I"

    (198

    6);

    Sym

    phon

    y IV

    "A

    mer

    ican

    Sym

    phon

    y -

    II"

    (198

    7);

    Sym

    phon

    y V

    "P

    ro P

    atri

    a" (1

    987)

    ; "A

    VE

    MA

    RIA

    " pe

    rSo

    pran

    o ed

    Org

    ano

    (198

    7);

    "Iso

    la d

    i Eut

    hana

    sios

    " pe

    r P

    iano

    fort

    e (1

    988)

    ; Sy

    mph

    ony

    VI

    "Tim

    e A

    rchw

    ays"

    (19

    88);

    Can

    tata

    "R

    emem

    ber"

    (19

    88);

    "T

    rans

    gres

    sio"

    per

    Fl.,

    Ob.

    e F

    g. (1

    989)

    ; "B

    attu

    ta"

    per

    Per

    cuss

    ione

    (19

    89);

    "M

    issa

    da

    Req

    uiem

    " (1

    990)

    ;M

    issa

    "A

    ctio

    Gra

    tiar

    um O

    ecum

    enic

    a" p

    er C

    oro

    Mis

    to (1

    991)

    ; "N

    AT

    AL

    IS D

    OM

    INI"

    per

    Cor

    o M

    isto

    (199

    2);

    "Isi

    hia"

    per

    Vlc

    . (19

    92);

    "E

    piph

    ania

    " pe

    r C

    ello

    e P

    iano

    fort

    e(1

    993)

    ; "M

    usic

    a C

    aele

    stis

    "

    trea

    tise

    (199

    4);

    "Ror

    ate

    Cae

    li" p

    er S

    opra

    no e

    dO

    rche

    stra

    (19

    94);

    Cha

    mbe

    r-O

    pera

    "T

    alar

    ia"

    (lib

    rett

    o by

    Eti

    enne

    DE

    SA

    DE

    LE

    ER

    ,19

    94);

    "M

    ediu

    m p

    er A

    rpa"

    (199

    5);

    "Med

    ium

    per

    Fla

    uto"

    (19

    95);

    Can

    tata

    "P

    erC

    HR

    IST

    UM

    " (1

    997)

    ; "C

    once

    rto

    GR

    IEG

    oria

    no"

    for

    Pia

    no a

    nd O

    rche

    stra

    (199

    7);

    "3C

    hris

    tmas

    Ger

    man

    Cho

    rals

    " fo

    r O

    rgan

    (199

    7);

    "Hom

    mag

    e a

    DE

    BU

    SSY

    " pe

    r 2

    Pf.

    -os

    sia

    Pf.

    e N

    astr

    o M

    agne

    tico

    (19

    98;

    "La

    Nui

    t Obs

    cure

    " pe

    r O

    rche

    stra

    da

    Cam

    era

    (199

    8);

    Cha

    mbe

    r-O

    pera

    "L

    e M

    arty

    re d

    e Sa

    int

    Cla

    ude

    DE

    BU

    SSY

    " (l

    ibre

    tto

    afte

    r C

    laud

    e D

    EB

    USS

    Y a

    nd E

    .A.P

    OE

    , 199

    9);

    "Tur

    kish

    Bol

    ero"

    for

    4 C

    ello

    s an

    dO

    rche

    stra

    (20

    02),

    Sym

    phon

    y V

    II

    Cel

    lo-M

    emoi

    rs

    (200

    3);

    "Int

    rodu

    ctio

    n to

    Com

    pute

    r M

    usic

    "

    hand

    book

    .SU

    ND

    AY

    TIM

    ES

    (Lon

    don,

    18.

    08.1

    977)

    - "

    The

    Fir

    st P

    rize

    wen

    t to

    a 22

    -yea

    r-ol

    dR

    oman

    ian

    Serb

    an N

    ICH

    IFO

    R, f

    or h

    is , p

    laye

    d by

    the

    Gau

    deam

    usSt

    ring

    Qua

    rtet

    in th

    e sm

    alle

    r ha

    ll of

    the

    Am

    ster

    dam

    Con

    cert

    gebo

    uw. I

    ts v

    irtu

    ally

    sile

    ntbe

    ginn

    ing,

    see

    min

    gly

    addr

    esse

    d to

    the

    eye

    rath

    er th

    an th

    e ea

    r, a

    lrea

    dy h

    inte

    d at

    a s

    patia

    lel

    emen

    t whi

    ch la

    ter

    furn

    ishe

    d a

    valid

    and

    cha

    rmin

    g fe

    atur

    e of

    its

    endi

    ng. T

    he v

    isua

    lgr

    adua

    lly b

    ecam

    e au

    dibl

    e, a

    nd th

    e m

    osai

    c of

    sou

    nd s

    oon

    acqu

    ired

    con

    tinui

    ty a

    s a

    few

    folk

    -tun

    e m

    otif

    s w

    ere

    set i

    n re

    lief.

    Thi

    s in

    nocu

    ous,

    inex

    trav

    agan

    t, m

    usic

    ally

    and

    vis

    ually

    dire

    ct e

    ssay

    in q

    uart

    et-w

    ritin

    g de

    serv

    ed r

    ecog

    nitio

    n an

    d w

    on a

    n ov

    atio

    n !"

    (F

    elix

    AP

    RA

    HA

    MIA

    N)

    DA

    RM

    STA

    DT

    ER

    EC

    HO

    (04

    .08.

    1980

    ) -

    "Das

    abs

    olut

    e G

    egen

    teil

    dazu

    wur

    de in

    der

    Stre

    ichq

    uart

    ett-

    Kom

    posi

    tion

    d

    es R

    uman

    en S

    erba

    n N

    ICH

    IFO

    Rge

    bote

    n. K

    ompl

    exe

    poly

    phon

    e Sc

    hich

    tung

    en, v

    orw

    iege

    nd m

    it w

    ispe

    rnde

    rn S

    piel

    am

    Ste

    gun

    d sc

    harr

    ende

    n F

    lage

    olet

    t-T

    one

    aufg

    ebau

    t, ze

    ugte

    n vo

    n ei

    ner

    ausg

    espr

    oche

    nra

    ffin

    iert

    en S

    chre

    ibw

    eise

    ..."

    (Jo

    TR

    ILL

    IG)

    TH

    E W

    HIT

    E H

    OU

    SE -

    WA

    SHIN

    GT

    ON

    D.C

    . (01

    .10.

    1992

    ) -

    "Dea

    r M

    r. N

    ICH

    IFO

    R,

    than

    k yo

    u fo

    r th

    e be

    autif

    ul r

    ecor

    ding

    s of

    you

    r T

    hird

    and

    Fou

    rth

    Sym

    phon

    ies,

    whi

    ch I

    rece

    ntly

    rec

    eive

    d th

    roug

    h th

    e U

    .S.I

    nfor

    mat

    ion

    Age

    ncy.

    I a

    ppre

    ciat

    e yo

    ur h

    avin

    gde

    dica

    ted

    them

    a

    nd I

    am

    del

    ight

    ed to

    kno

    w th

    at o

    ur c

    ities

    hav

    ein

    spir

    ed y

    ou in

    this

    uni

    quel

    y cr

    eativ

    e w

    ay. T

    he r

    ecor

    ding

    s ha

    ve b

    een

    dona

    ted

    to th

    eL

    ibra

    ry O

    f C

    ongr

    ess

    so th

    at th

    ey m

    ay b

    e pr

    eser

    ved

    for

    the

    peop

    le o

    f th

    e U

    nite

    d St

    ates

    .Y

    our

    thou

    ghtf

    ul g

    ift w

    ill b

    ring

    man

    y ho

    urs

    of p

    leas

    ure

    to a

    ll w

    ho c

    ome

    to e

    njoy

    them

    ."G

    eorg

    e B

    USH

    , The

    Pre

    side

    nt o

    f the

    Uni

    ted

    Stat

    es o

    f A

    mer

    ica

    LE

    JO

    UR

    NA

    L D

    E S

    T-G

    ER

    MA

    IN (2

    4.09

    .199

    9) -

    "...

    C'e

    st p

    our

    hono

    rer

    la m

    emoi

    re d

    eC

    laud

    e D

    EB

    USS

    Y q

    ue le

    com

    posi

    teur

    Ser

    ban

    NIC

    HIF

    OR

    a c

    ompo

    se e

    n 19

    99 ,

    , d

    ram

    e ly

    riqu

    e ev

    oqua

    nt le

    s de

    rnie

    res

    anne

    es d

    um

    usic

    ien.

    Il v

    ient

    d'a

    dres

    ser

    au M

    usee

    Cla

    ude

    DE

    BU

    SSY

    sa

    piec

    e po

    ur p

    iano

    et b

    ande

    mag

    netiq

    ue. D

    ans

    cette

    pie

    ce,o

    n re

    trou

    vera

    tout

    l'un

    iver

    s de

    buss

    yste

    : de

    la p

    oesi

    een

    chan

    tere

    sse,

    a l'a

    ppel

    du

    lont

    ain.

    .. C

    et e

    nreg

    istr

    emen

    t vie

    nt e

    nric

    hir

    le f

    onds

    du

    mus

    ee(e

    n co

    urs

    de c

    onst

    itutio

    n) e

    t dev

    rait

    s'in

    tegr

    er a

    u pr

    ojet

    d'e

    cout

    es m

    usic

    ales

    ." (J

    acqu

    esB

    ER

    LIE

    )L

    UX

    EM

    BU

    RG

    ER

    WO

    RT

    (23.

    02.2

    000)

    - "

    ...F

    inal

    emen

    t, c'

    est de

    Serb

    an N

    ICH

    IFO

    R q

    ui n

    ous

    impr

    essi

    onna

    le p

    lus.

    Con

    cue

    com

    me

    un v

    erita

    ble

    ,l'

    oeuv

    re s

    urpr

    end

    par

    son

    orig

    inal

    ite e

    t sa

    beau

    tein

    trin

    sequ

    e, m

    ais

    auss

    i par

    la v

    irtu

    osite

    qu'

    elle

    exi

    ge d

    u so

    liste

    . Pas

    de

    bava

    rdag

    e, p

    as d

    efi

    oritu

    re, r

    ien

    que

    de la

    tres

    bel

    le m

    usiq

    ue, f

    raca

    ssan

    te c

    erte

    s, m

    ais

    telle

    men

    t vra

    ie !

    "(P

    ierr

    e SC

    HW

    ICK

    ER

    AT

    H)

    Serb

    an N

    ICH

    IFO

    R, S

    tr.P

    rinc

    ipat

    ele

    Uni

    te N

    r.2,

    Vila

    I, A

    p.7,

    Sec

    tor

    4, R

    O-0

    4016

    5B

    UC

    HA

    RE

    ST, R

    OM

    AN

    IA, T

    el.(

    0040

    -1)3

    36.1

    3.99

    . and

    (004

    0-1)

    772.

    30.2

    9,ht

    tp:/

    /ww

    w.g

    eoci

    ties

    .com

    /ser

    bann

    ichi

    for/

    clas

    sic_

    blue

    .htm

    lE

    mai

    l ser

    bann

    ichi

    for@

    gmai

    l.com

    , se

    rban

    nich

    ifor

    @ya

    hoo.

    com

    ,se

    rban

    nich

    ifor

    @pc

    net.r

    o

    14/15

  • 15/15