Download - REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO ... coilnailer... · 3d2011n-epal model roofpro tm455xp epal kb9817 kb9820 lb0940 bc0400 lb0943 lb0944 eb0295 eb0296 lb0934

Repair Kits

MEMBER

NF

E03

D I

ssue

d F

ebru

ary

1, 2

008

© 2

008

by S

EN

CO

Pro

duct

s, In

c. C

inci

nnat

i, O

hio

4524

4 -

U.S

.A.

YK0424YK0425

Senco Products, Inc.8485 Broadwell RoadCincinnati, Ohio 45244Visit our Website www.senco.com

Questions? Comments? call SENCO's toll-free Action-line:1-800-543-4596 (North & South America only)or e-mail: [email protected]

* Schematic drawings inside

RoofPro TM455XP EPAL

SM

FOR EUROPEAN MARKETS


REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only)or e-mail: [email protected]

PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION

AB0190 .........................MAIN BODY ................................................CARCASA ....................................................................GEHÄUSE ....................................... ................................ CORPSAC0262 .........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTAC0328 .........................CAP .............................................................TAPA ...........................................................................KAPPE ........................................... ................................. BOUCHONBA0150 .........................STOP ..........................................................TOPPE ........................................................................PUFFER ......................................... ................................. ARRÊTBC0397 .........................BUSHING ....................................................CASQUILLO ...............................................................HÜLSE ........................................... ................................ DOUILLEBC0398 .........................DEFLECTOR ................................................DESVIADOR ...............................................................ABWEISER ...................................... ............................... DÉFLECTEURBC0400 ..........................VALVE ..........................................................VÁLVULA.....................................................................VENTIL ............................................................................ VALVEBC0402 .........................SEAL ............................................................SELLO ........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTBC0404 .........................CYLINDER ..................................................CILINDRO ..................................................................ZYLINDER ....................................... ............................... CYLINDREBC0405 .........................SPACER ......................................................SEPARADOR ..............................................................DISTANZSTÜCK ................................. ............................ ENRETOISEBC0406 .........................SEAL ............................................................SELLO ........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTBC0407 .........................BUMPER .....................................................AMORTIGUADOR .......................................................PUFFER ......................................... ................................. AMORTISSEURBC0450 ..........................WEAR GUARD .............................................PLACA .........................................................................SCHUTZPLATTE .............................................................. BOUCLIER ANTIABRASIFBC0499 .........................CAP .............................................................TAPA ...........................................................................KAPPE ........................................... ................................. BOUCHONCC0219 ..........................VALVE ..........................................................VÁLVULA.....................................................................VENTIL ............................................................................ VALVECC0220 ..........................VALVE ..........................................................VÁLVULA.....................................................................VENTIL ............................................................................ VALVECC0221 ..........................CORE ...........................................................VÁSTAGO ....................................................................VENTILSTIFT ................................................................... NOYAUCC0222 ..........................CAP..............................................................TAPA ...........................................................................KAPPE ....................................................... ..................... BOUCHONEB0295 .........................DRIVER ASSY ..............................................PERCUSOR ................................................................TREIBER ........................................ ................................ COUTEAUEB0296 ..........................PISTON ASSEMBLY .....................................ASAMBLE DE PISTON ................................................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... ........................ PISTON D ’ASSEMBLÉEFC0464 ...........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG .............................................. ....................... JOINTFC0465 ..........................PISTON .......................................................PISTON ......................................................................KOLBEN ......................................... ................................ PISTONFC0466 ..........................CAP .............................................................TAPA ...........................................................................KAPPE ........................................... ................................. BOUCHONFC0467 ..........................PIN .............................................................PASADOR ..................................................................STIFT .............................................................................. GOUPILLEFC0468X ........................FEED PAWL EPAL........................................ ALIMENTADOR EPAL ..........................................................VORSCHIEBER EPAL ........................ ............................. POUSSOIR EPALFC0469 ..........................STOP ..........................................................TOPPE ........................................................................PUFFER ......................................... ................................. ARRÊTFC0470 ..........................STOP ..........................................................TOPPE ........................................................................PUFFER ......................................... ................................. ARRÊTFC0471 ..........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................... ............................... GUIDEFC0472 ...........................MAGNET ASSEMBLY ...................................ASAMBLE DE RETÉN .................................................SICHERUNGSRING-ZUSAMMENBAU ............................ RETENUE D ’ASSEMBLÉEFC0474 ...........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................... ............................... GUIDEFC0643 ..........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................... ............................... GUIDEFC0644 ..........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................... ............................... GUIDEFC0645 ..........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................... ............................... GUIDEFC0646 ...........................PIN ...............................................................PASADOR ..................................................................STIFT .............................................................................. GOUPILLEFC0647 ...........................WEAR GUARD .............................................PLACA .........................................................................SCHUTZPLATTE .............................................................. BOUCLIER ANTIABRASIFGB0569 .........................PLATE ASSEMBLY .......................................ASAMBLE DE PLACA ..................................................PLATTE-ZUSAMMENBAU................................................ PLAQUE D ’ASSEMBLÉEGC0884 ..........................BUSHING ....................................................CASQUILLO ................................................................HÜLSE ........................................................................... DOUILLEGC0885 ..........................BUSHING ....................................................CASQUILLO ...............................................................HÜLSE ........................................................................... DOUILLEGC0886 ..........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................................................... CASQUILLOGC0889 ..........................BUSHING ....................................................CASQUILLO ...............................................................HÜLSE ......................................................... .................. DOUILLEGC0890 .........................MAGAZINE ..................................................CARGADOR ................................................................MAGAZIN ....................................... ................................ MAGASINGC0891 .........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................... ............................... GUIDEGC0892 .........................BRACKET .....................................................SOPORTE ....................................................................HALTERUNG .................................... .............................. SUPPORT DE FIXATIONGC0893 .........................NUT .............................................................TUERCA ......................................................................MUTTE .......................................... ................................. ÉCROUGC0894 .........................PLATE .........................................................PLACA .........................................................................PLATTE .......................................... ................................ PLAQUEGC0984 .........................COVER ........................................................CUBIERTA ..................................................................ABDECKUNG .................................... .............................. COUVERCLEHA0145 .........................TRIGGER ASSEMBLY ..................................ASAMBLE DE GATILLO ...............................................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................... ...................... GÂCHETTE D ’ASSEMBLÉE CONTACT ACTUATIONHA0148 .........................TRIGGER ASSEMBLY ..................................ASAMBLE DE GATILLO ...............................................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................... ...................... GÂCHETTE D ’ASSEMBLÉE SINGLE SEQUENTIALHC0365 ..........................PIN ..............................................................PASADOR ...................................................................STIFT .............................................................................. GOUPILLEHC0366 ..........................PIN .............................................................PASADOR ..................................................................STIFT .............................................................................. GOUPILLEHC0367 ..........................NUT .............................................................TUERCA ......................................................................MUTTE .......................................................... ................. ÉCROUHC0368 ..........................PIN ...............................................................PASADOR ..................................................................STIFT .............................................................................. GOUPILLEHC0369 .........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................... ............................... GUIDEHC0372 ..........................SAFETY ELEMENT .......................................SEGURO ......................................................................SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. ....................... PALPEUR DE SÉCURITÉHC0373 ..........................GUIDE .........................................................GUÍA ...........................................................................FÜHRUNG ....................................... ............................... GUIDEHC0374 .........................COVER ........................................................CUBIERTA ..................................................................ABDECKUNG .................................... .............................. COUVERCLEHC0375 ..........................RETAINER ....................................................RETÉN ........................................................................SICHERUNGSRING ............................. ........................... RETENUEHC0544 ..........................SAFETY ELEMENT .......................................SEGURO ......................................................................SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. ....................... PALPEUR DE SÉCURITÉKB3565 ..........................NUT .............................................................TUERCA ......................................................................MUTTE .......................................... ................................. ÉCROUKB3566 .........................WASHER .....................................................ARANDELA..................................................................SCHEIBE ......................................... ............................... RONDELLEKB3567 ..........................NUT .............................................................TUERCA ......................................................................MUTTE .......................................... ................................. ÉCROUKB3568 ..........................RETAINER ....................................................RETÉN ........................................................................SICHERUNGSRING ............................. ........................... RETENUEKB4337 ..........................SPRING ......................................................RESORTE ...................................................................FEDER ......................................................... ................... RESSORTKB4338 ..........................SPRING .......................................................RESORTE ....................................................................FEDER ......................................................... ................... RESSORTKB4339 ..........................SPRING ......................................................RESORTE ...................................................................FEDER ......................................... ................................... RESSORTKB4340 .........................SPRING ......................................................RESORTE ...................................................................FEDER ........................................... ................................. RESSORTKB4341 .........................SPRING ......................................................RESORTE ...................................................................FEDER ........................................... ................................. RESSORTKB4342 .........................SPRING ......................................................RESORTE ...................................................................FEDER ........................................... ................................. RESSORTKB4343 .........................SPRING ......................................................RESORTE ...................................................................FEDER ........................................... ................................. RESSORTKB4344 .........................SPRING ......................................................RESORTE ...................................................................FEDER ........................................... ................................. RESSORTKB6506 ..........................SPRING ......................................................RESORTE ...................................................................FEDER ......................................................... ................... RESSORTKB9815 ..........................SCREW .......................................................TORNILLO ..................................................................SCHRAUBE ...................................... .............................. VISKB9816 ..........................SCREW .......................................................TORNILLO ..................................................................SCHRAUBE ...................................... .............................. VISKB9817 ..........................SCREW .......................................................TORNILLO ..................................................................SCHRAUBE ...................................... .............................. VISKB9818 ..........................SCREW .......................................................TORNILLO ..................................................................SCHRAUBE ...................................... .............................. VISKB9819 ..........................SCREW .......................................................TORNILLO ..................................................................SCHRAUBE ...................................... .............................. VISKB9820 ..........................SCREW .......................................................TORNILLO ..................................................................SCHRAUBE ...................................... .............................. VISKB9821 ..........................PIN ..............................................................PASADOR ...................................................................STIFT .............................................................................. GOUPILLEKB9822 ..........................PIN ..............................................................PASADOR ...................................................................STIFT .............................................................................. GOUPILLEKB9823 ..........................RETAINER ....................................................RETÉN ........................................................................SICHERUNGSRING ............................. ........................... RETENUEKB9824 ..........................SCREW .......................................................TORNILLO ..................................................................SCHRAUBE ...................................... .............................. VISKC0865 ..........................RETAINER ....................................................RETÉN ........................................................................SICHERUNGSRING ............................. ........................... RETENUELB0926 .........................SEAL ............................................................SELLO ........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0932 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0933 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0934 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0935 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0936 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0937 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0938 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0939 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0940 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0941 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0942 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0943 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0944 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0945 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINTLB0946 ..........................SEAL ............................................................SELLO .........................................................................DICHTUNG ...................................... ............................... JOINT


3D2011N-EPAL

Model


KB9817

KB9820

LB0940

BC0400

LB0943

LB0944

EB0295

EB0296

LB0934

LB0946

KB3566

KB9815

KB3567

KB9819

KB9822

KB3566

LB0937

LB0939

CC0219

LB0935

LB0933

LB0932

CC0220

KB4338

LB0938

CC0221

CC0222

Single Sequential

KC0865

HC0365

KB3568HC0367

HC0375HC0368

HC0366

LB0942

LB0934

KB9818

LB0945

FC0471

KB4341

FC0469

KB9823

FC0464

LB0945

LB0935

LB0936

KB9821

FC0470

KB4340

GC0890

GC0891

LB0945

FC0471

KB3565

KB9824

KB9816

GC0892

KB3565GC0893

Contact Actuation

FC0472

3/8"Body

1/4"Body

Tru-Flate 1/4" NPT

Tru-Flate 1/4" NPT

Ind. Interchange 1/4" NPT

Ind. Interchange 1/4" NPT

PC0486

PC0474

1/4"Body

3/8"Body

Plugs shown smaller than actual size

Available Plugs

GC0984

GB0569

KB9818

KB9819

GC0894

NFE0

3D I

ssue

d Fe

brua

ry 1

, 200

8 ©

200

8 by

SEN

CO P

rodu

cts,

Inc.

Cin

cinn

ati,

Ohio

452

44 -

U.S.

A.


Tool #

BC0397

BC0398

BC0406

BA0150

KB4342

LB0941

BC0402

BC0404

BC0407

AB0190

AC0262

HC0369

KB4344

HC0372

HA0148

KB4339

FC0468XFC0466

KB4343

FC0465

FC0467

FC0474HC0544

HC0374

HC0373

HA0145

KB4337GC0885

GC0884GC0886

GC0889

GC0884

LB0926

BC0405

(Not Included with Tool)

PC0479

PC0468

Recommended Plugs

BC0499

AC0328

BC0450

FC0643LB0945

FC0644

FC0646

KB6506

FC0645



FC0647