•TVvonWandhalternehmen•Retirerletéléviseurdu supportmural•TVvanmuursupportafhalen•Quiteeltelevisordel sistemademontajeenlapared•RimozionedellaTVdal sistemadifissaggioaparete•RetireaTVdosuportedaparede•AvlägsnaTV:nfrån väggmonteringen•Zdejmijtelewizorze ściennegouchwytu•Снятиетелевизора сустройствадля настенногокрепления

•Sejmutítelevizoruzdržáku nastěnu•Zvesenietelevízoraz držiakanastenu•ATVeltávolításaafalitartóról•TV’yiduvardayanağından çıkartın•Îndepărtaţitelevizoruldepe suportuldeperete•Зняттятелевізораз кронштейнанастіні•Откачваненателевизора отстойкатазастена•テレビをウォール マウント から取り外す

C

E

D B

E

II

H K

4x4x 4x

B

AF4x 4x G

I

EFW 8105

25.1

1.20

08

DESIGNED & ENGINEERED IN THE NETHERLANDSMADE IN THE P.R.C.

VOGEL’S PRODUCTS BVNL 5628 DB EINDHOVEN

WWW.VOGELS.COM

ImportantWichtig

ImportantBelangrijk

ImportanteImportanteImportante

ViktigtWażneВажно

DůležitéDôležité

FontosÖnemli

Important

Для монтажу необхідно 2 людини Important

Важливо重要

2 persons requiredZwei Personen erforderlichNécessite deux personnes

2 personen

Se precisan dos personas

E’ richiesta la presenza di due persone

Requer duas pessoasTvå personer erfordrasKonieczne dwie osoby

Нужны два человека

Montáž vyžaduje 2 osobyMontáž vyžaduje 2 osoby

Két személy szükségesİki kişi gerekli

Este nevoie de două persoane

Для монтажу необхідно 2 людини

Необходими са двама души

二人作業

PARTS INCLUDED

TV

1 4 5

1 2 3

AccessoriesEFA 8835EFA 8840

EFA 8835Min.

640 mm

EFA 8840Min.

940 mm

1

G

3ø8mm

4ø3mm±20mm

2

G

F5

FG

D B

CB

2

1

3.13 REMOVE TV FROM WALL MOUNT

1

2

3

E

Mounting instructionsMontageanleitungConsignes d’installationMontagevoorschriftInstrucciones de montajeIstruzioni di montaggio

Manual de montagemMontageföreskrifterInstrukcja montażuИнструкция по сборке и установкеNávod k montáži

Návod na montážSzerelési előírásMontaj kιlavuzuInstrucţiuni de montajВказівки по монтажі設置の説明書

Visit www.vogels.com for more information

MOUNTING INSTRUCTIONS21 3

28060108_13_EFW8105_FlatSmall.in1 1 25-11-2008 10:11:50

ø8mm

ø3mm ø8mm

ø5mm

TV 1 2 43

AccessoriesEFA 8835EFA 8840

EFA 8835Min.

640 mm

EFA 8840Min.

940 mm

1

ø8mm

±20mm

� 70mm3

F G

4

ø5mm±20mm

2

2B

2

H K

D

C

B

TV TV

TOP

BOTTOM

B

B

C

D1

K

H

1.11

TOOLS REQUIRED NOT INCLUDED

E

E

1.2

E

E

1.3

28060108_13_EFW8105_FlatSmall.in2 2 25-11-2008 10:11:53