Download - Oru Paper Issue 159

1

ñ„ê£¡...ñ„ê£¡... õ£ø õ£ø Christmas Christmas ‚° ‚°

àŠH® ï£½ àŠH® ï£½ õ£ƒAø‹.õ£ƒAø‹.

BILINGUAL FORTNIGHTLY

PAPER - 08 � ISSUE - 159 � FRIDAY 09 DECEMBER 2011

FREE

àƒèœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò Þ¬íòˆF™ «î´ƒèœ WWW.ORUMANAM.COM

�� Director: Dr Geetha Venkat MD, FRCOG43 Devonshire Street, London, W1G 7AL

Phone: +44 (0)20 7436 6838Mail : [email protected] | Web:www.hsfc.org.uk

õ£›‚¬è‚° åOÎ†´ƒèœ!°ö‰¬îŠ ð£‚Aò‹ A¬ì‚è£«î£˜

cƒèœ 35 õò¶‚°œ Þ¼‰î£™ è¼º†¬ì î£ù‹ ªêŒ¶ ÜîŸWì£è ‘£750’ ä Ü¡ðOŠð£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ°ö‰¬îŠ ð£‚Aò‹ Þ™¬ô«ò â¡øèõ¬ô¬òŠ «ð£‚è 20 õ¼ìÜÂðõºœ÷ Fø¬ñò£ù ¬õˆFò˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

RAJA & CO SOLICITORSWe provide following Legal Services:

We hold ‘Legal Aid Franchise’ in Immigration, Crime & Family

10 Upper Tooting Road, Tooting Bec, London SW17 7PGTel: 020 8772 4900

2A Robinson Road, Colliers Wood. SW17 9DJTel: 020 8543 4974

TOOTING COLLIERS WOOD

Conveyancing:

Buying and Selling Houses, Flats & Business

� Criminal Cases � Civil Litigation � Family � Immigration

LONDON ACCIDENT CLAIMS LIMITED70 Windmill Road, Croydon, CR0 2XP

�� (Neck, Back & Shoulder Pain)

�� (Terms & Conditions Apply)�� !"#��$%��&�'&��

(�� )��*��+�,!

Driver / Passenger – within last 3 years3 õ¼ì è£ôˆ¶‚°œ ê‰Fˆî Ü¬ùˆ¶ õ£èù Mðˆ¶‚èO½‹ ãŸð†ì

Call Free:0800 032 6798 | Tel: 020 8665 7667MMini cab ææ†´ùù˜èÀ‚° “PCO” àì¡ õ£èù‹ õöƒèŠð´‹

��-��?�/0�1��2!"�3�?

Web: www.lacl.co.uk | Mail: [email protected]

NO WIN

NO FEE

SALES LETTINGS MANAGEMENT MORTGAGES

��

RAM

!! LANDLORDS!!ARE YOU LOOKING FOR A PROFESSIONAL AGENT WHO

WOULD BE ABLE TO ASSIST YOU TO SELL OR RENT YOUR PROPERTY?

GIVE US A TRY...LET US MAKE YOU FEEL COMPLETELY RELAXED...

“WE’RE LOOKING FOR ALL SORTS OR PROPERTIES FOR OUR WAITING PROFESSIONAL TENANTS”

Give us a call today on...020 8550 8788

w: www.ramestateagent.com E: [email protected], Cranbrook Road Gants Hill Ilford Essex IG2 6RJ

«ñôFè MðóƒèÀ‚° àì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

56 Tooting High Street First Floor Tooting, London SW17 0RN, (Entrance on Garratt Terrace)

Tel : 020 8672 4445 Mob : 079 60 327 404

Does the following apply to you:Free English Classes for Women

��

��

Þôõê ÝƒAô õ°Š¹‚èœ!!!

HTEC

Call us on

020 7043 4318 IT SUPPORT

Hassle free option

let us look after it.

àƒèœ ªè£‹HÎ†ì˜ Hó„ê¬ùè¬÷

ï£ƒèœ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷...èõ¬ôè¬÷ ñø‰¶ àƒèœ

Mò£ð£óˆF™ ªõŸPò¬ì»ƒèœ.

Affordable IT Support services for Businesses and medium

size Companies

Do what you’re best at = BusinessWe are best at = IT support

FREE Consultation

2

1 Bedroom Flat, Reception room, Central

heating, Double glazing, laminate flooring.

Brixton – SW2

£800 PCM

4 bedroom House, Master bedroom with en-suite, central heating, 2x toilets, Spacious bedrooms, double glazing, garage, newly fitted carpet, newly decorated, large through lounge, residential area.

Upper Norwood

3 bedroom House, 2 reception rooms, central

heating, double glazing, spacious garden. Close

to shops and bus links.

Thornton Heath – CR7

STREATHAM – SW163 bedroom house, spacious kitchen, reception room, central

heating, double glazing, new carpets, newly decorated.

Close to transport links and shops. £1300 PCM

£1100 PCM

2 bedroom ground floor flat, central heating, double glazing, laminate flooring. Close to Mayday hospital and local transport links.

Thornton Heath – CR7

£950 PCM

3 bedroom house, spacious rooms, central heating, double

glazing, own garden. Close to Thornton heath pond, local

transport links and shops.

CROYDON – CR0

£1150 PCM

1 bedroom Studio flat ground floor, large bedroom/

living room, kitchen, double glazing. Close to shops and

transport links.

Norbury– SW16

£675 PCM

PROPERTIES TO LET

Call : 0208 764 64441526, London Road, Norbury, SW16 4EU Web : www.universal-estates.co.uk

Prime Citizenship Test ºî¡¬ñ °®»K¬ñ ªðÁ‹ ðg†¬êèœ

HKˆî£Qò£ ðŸPò Mìòƒ è¬÷ ESOL ðJŸC Íôº‹ °®»K¬ñ õ°Š¹‚èœ Íôº‹ ÜF»„ê ðJŸC õöƒ°A¡«ø£‹.

êQ ñŸÁ‹ ë£JÁèO½‹ õ°Š¹‚èœ à‡´.

Our services: � ESOL with citizenship � Point Base Test � Spouse Visa Test � Multilingual Staff

Tel: 020 8150 9953 | Mob: 075 3893 3261 www.prime citizenshiptest.co.uk

Prime citizenship Testunit 28, unix House, Abbey Road, Park Royal, London, NW10 7TR

��14 Lombard Business Park,

2 Purley Way, CroydonCR0 3JP.

North London Branch104 Millennium Business Centre Humber Road, Staple Corner, NW2 6DW

Þƒ«è êQ 10.00 ñE‚° ESOL õ°Š¹‚èœ à‡´

Þƒ«è ë£JÁ 10.00 ñE‚°

ESOLõ°Š¹‚èœ à‡´.

àƒèœ ðg†¬ê‚° îò£˜ ð´ˆ¶‹ õ°Š¹èÀ‚°

£ 190 .00 ñ†´«ñ You Pay Only Once, We Train You until �� (ðg†¬ê‚ è†ìí‹ à†ðì)

cƒèœ CˆFò¬ì»‹ õ¬ó àƒè¬÷Š ðJŸÁ«õ£‹--- «ñôFè è†ìí‹ Þ™¬ô

¹Fî£è Ýó‹H‚èŠðì¾œ÷ Y†´ˆF†ìˆF™ Þ¬í‰¶ cƒèÀ‹ ÜFwìê£L Ý°ƒèœ.

ïˆî£˜, ¹¶õ¼ìˆ¬î º¡Q†´ ñ£ªð¼‹ ñL¾ MŸð¬ù.....

162B, Mitcham Road, London SW17 9NJT / F: 020 8767 3795 M: 07825 005 269

SELVARAJA GOLD HOUSE & TEXTILES

ï¬èèœ, ¹ì¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹

Þ¶õ¬ó ô‡ìQ™ âƒ°«ñ

è‡®ó£î M¬ô‚èNM™....

Ã¬óŠ ¹ì¬õèœ............. £900 £475ð†´Š ¹ì¬õèœ.............. £700 £375è£…C¹ó‹ ê£Pèœ.............. £125 £60²®î£˜ ....................................... £90 £45CÁõ˜èÀ‚è£ù °˜î£...... £45 £25Party Frock ............................... £40 £20

50% ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù Ý¬ìèÀ‹ M¬ô‚èNM™

Special Offers!!

168, Manor farm Road, Wembley, Middlesex, HA0 1DD, UKMOB: 07951854057(KUMAR) TEL: 02033710046 EMAIL: [email protected]

REFRIGERATIONAir Condition

FridgeFreezer

Cold Room (New & Used)Repairing & Installation

SHOP FITTINGShelvingFlooringCeiling

Lighting & WiringCounter

CCTV CamerasShop Front & Shutter

BUILDING WORKRoofing

Extension

MOVING & DEVILERY

7 Days 24 HRS services & Repair

UK COOL

&

SHOP

FILTTING

LTD

UK COOL

&

SHOP

FILTTING

LTD

1 YEAR PARTS & LABOUR WARRANTY

URGENT REPAIR?CALL:07951854057

MATHS & ENGLISH AFTER SCHOOLSTUDY PROGRAMMES AGED 4 �16 YEARS

Give your child the Learna Advantage. Today.

� Maths & English Classes for 4- 16 years� Challenging Individualised learning path� Focus on Problem Solving, Reading and wri�ng� Improve child’s self – confidence and concentra�on skills� Thousands of computer ac�vi�es & Printed worksheets� Monthly progress tests and instant reports

� Individualised � Interac�ve � InspiringLet your child have the Learna experience

Call us or visit us on the web www.learna.co.uk

0845 094 0061Learna Education Centre, 5 - 6 The Broadway, Sutton, Surrey SM1 4BU

�� 3 brk;gh; 09 – brk;gh; 22 2011

pg

CÁrWÁreLÖL C¥ÛX?

¤¼½j A•UÁ BXV ÚRŸ «N–

L[Ö¥ G¡eL�TyPÛUÛV ÚLÖ«¥

ŒŸYÖL• CÁrWÁÍ ÙT¼¿e

ÙLÖ·YR¼LÖL ÙNšR ÚYÛX G]o

pXŸ TÛ\f\ÖŸL·. GÁÛ]� ÙTÖ¿†

RYÛW C‰ ÙTÖ¿�T¼\ ÚTor. Aª

YÖ¿ SP‹‡£eLÖ‰. ÚLÖ›¥ ™P�

TP�ÚTÖf\‰. ÚRÛW ÛY†‡

£‹‰ GÁ] ÙNšf\‰ r•UÖ ÙLÖ|

†RÖ¨• J£†R£• YÖjLUÖyPÖŸ

L· GÁTÙR¥XÖ• ŒVÖVUÖ]

ÚL·«L·RÖÁ B]Ö¥ ÚLÖ›¥ ŒŸ

YÖL• C�zÙVÖ£ LÖ¡V†ÛR ÙNš

‡£eLÖ‰ G] SÖÁ E¿‡VÖL

S•“fÚ\Á.

TÖefVSÖRÁ

ÚLÖP¡e LÖ•TÖ, TÖ•TÖ?

RÁ C]†ÛR ÙYyP ER°• UW†

RÖXÖ] LÖ•ÛT†RÖÁ ERÖWQ†

‡¼h ÙNÖ¥YÖŸL·. NÖ‰YÖ]

ÚLÖP¡� TÖ•ÛT GY£• hÛ\Ty

|e ÙLÖ·Y‡¥ÛX. ÚLÖP¡� TÖ•“

ÚU¥ rf AeLÖ«¼h GÁ] ÚLÖTÚUÖ

ÙR¡V«¥ÛX

SÖL”c‚

YP•‘z†RYŸLºeh Uf²opVÖ] ÙNš‡

X�P¦£‹‰ CVjh• R–²†

ÚRpV† ÙRÖÛXeLÖyp É¡«

R]‰ LQeh «TWjLÛ[ LWj

ÙLÖ|†‰ YP•‘z�TYŸLºeh•

C• UÖR• 10 ‡L‡ LÖyP«£�TRÖL

ÙNš‡L· AzT|fÁ\]. Co ÙNš

‡L· E�ÛUVÖ]Ö¥ É¡«ÛV

TÖWÖy|fÚ\Á. AR]‰ ˜ÁUÖ‡

¡ÛV U¼\V AÛU�“Lº• ‘Á

T¼\ ÚY�|•. A�ÚTÖ‰RÖÁ hZ�

TjL¸¦£‹‰ «|TP ˜z�•.

pYWtNÂ

˜yPÖ·Lº• “†‡NÖ¦�•

`DZ†R–ZŸL· B�R� ÚTÖWÖyP

†‡¥ D|TyP‰ J£ ˜yPÖ[†R]

UÖ] ÚYÛX' G] J£ ‘.Go.z

G|†RYŸ ÙNÖÁ]ÖŸ. À�TzVÖ

]Ö¥ SÖ• GÁ] ÙNš‡£eLÚY�

|•' GÁ¿ CRÛ]e ÚLy|e

ÙLÖ�z£‹R FPL«VXÖ[Ÿ «]

«]ÖŸ. ̀ISÖ «¥ R–´Z†‡¼h BR

WYÖL J£ ˆŸUÖ]†ÛR ÙLÖ�|

Y‹‰ AÛR ŒÛ\ÚY¼½›£eL

ÚY�|• G] ‘Goz LÖWÁ ÙNÖÁ

]ÖŸ. SÖ¼TRÖ›W†‰eh ÚU¼TyP

ÚTÖWÖ¸Lºeh C‹R «NV• ‘z

TPÖU¥ ÚTÖš«yP‰. A‰N¡ C�

‘zVÖ] ��Q½° ÙLÖ�P ‘.Go.

z LÖWÁ VÖŸ GÁ¿ ÚLy’ŸL·. ÙNÖ¥

XÖ«yPÖ¥ EjLºeh RÛXÚV

ÙYz†‰«|• A¥XYÖ. AYŸ ÚY¿

VÖ£• C¥ÛX E£†‡WhUÖWÂÁ

‘W‡ ‘WRUŸL¸¥ J£YWÖ] WÖ•

pY¦jL•RÖÁ C‹R Ù�ÛPe

LÖš'.

ÚN‹RÁ

BXV†‡¨• ÚYÖy| AWpV¥

X�PÂ¥ A‡L Y£UÖ]†ÛR

Dy|• BXV• D¦j A•UÁ BX

V•. BYŸL[‰ Y£UÖ]†‡¥ ÙNX°

ÚTÖL ™Á½¥ J£ Th‡ÛV SÖyz¥

E·[ p¿YŸ C¥XjLÛ[ TWÖU

¡�TR¼h ÙNX«|f\ÖŸL·. SÖy

zX R¼ÚTÖ‰ J£ p¿YŸ C¥X†ÛR

SPÖ†‰• ÚL‘ hμ«]Ÿ C‹R

TQ†‡¥ L� ÛY†‰·[]Ÿ.

RU‰ BRWYÖ[ŸLÛ[ A|†R

B�| SÛPÙT¿• ŒŸYÖLNÛT†

ÚRŸR¦¥ Œ¿†‡ TR«LÛ[

ÛL�T¼¿YYR¼h AYŸL· ˜¼T

|f\ÖŸL·. CRÁ J£ Th‡VÖL

“‡RÖL RUeh BRWYÖ] 200 Aj

L†RYŸLÛ[ (YÖeLÖ[ŸLÛ[)

CÛQehU T‚›¥ ̃ Á]Ÿ Cª

YÖXV ŒŸYÖLNÛT›Á RÛXYWÖL

C£‹R L£ÛQ¦jL• D|Ty|Y£

f\ÖŸ. BXV «‡Lºeh “\•TÖL

200 «��TjLÛ[ ‘¡�y ÙNšV

EP‹ÛRVÖL C£‹RYŸ BXV†

‡Á A½jLÖYXŸL¸¥ J£YWÖ]

N.p½WjLÁ.

ÙTVŸ h½�‘P «£•TÖR

BXV ŒŸYÖLNÛT E¿�‘]Ÿ

(ÙTVŸ YZjL�Tyz£‹R‰)

izV ÚUÛR

AVÁÍ¢Á NÖŸ“ŒÛXe ÚLÖy

TÖyÛP ÙY¸›yPÚTÖ‰ «W¥

«y| G�Qe izVYŸLºeh†

RÖÁ A‰ “¡‹RRÖ•. “¡‹RYŸL¸¥

J£YŸ «[eL• Gμ‡]ÖWÖ•. A‰

GY£ehÚU “¡V«¥ÛXVÖ•. AR

]Ö¥ AYŸ AVÁÍ¢Â¨• izV

ÚUÛR GÁ¿ SeLXzeL�TyPÖŸ.

SÖ|LP‹R ÚRpV†ÛR YÖp†R G]

eh A‹Re LÛRRÖÁ ŒÛ]°eh

Y‹R‰.

N†‡VqXÁ.

UÖ®WŸ SÖ·

ÙNÁ\ CR² S¥X ˜Û\›¥

UÖ®WŸ ŒÛ]ÛY� ‘W‡ T¦†R‰.

éeh SÁ½. TV‚eh•

TÖÛReh RÛPVW� ÚTÖ|• Be

fW–�TÖ[£eh GÁ¿ i½V CR

VoN‹‡WÁ G•U†‡›¥ E·[ rV

SX† ‰ÚWÖfLÛ[o ÚNŸeL U\‹‰

«yPÖÚW. AYÁLºeh....CW†R•

ÙLÖ‡ef\‰.

L‡ÚWNÁ

UÖ®WŸ p\�‘R² A¼“R•....

YQeL•.

é T†‡¡ÛL›Á UÖ®WŸ

‡]p\�‘R² TÖŸ†ÚRÁ. ˜ÁTe

L†‡¥ `«ÛRVÖL ®²‹ÚRÖÚW'

GÁ¿ BW•‘†‰ LÛPp TeL «VÖ

NÂÁ EÛW®opÁ C¿‡Y¡L

[Ö] ̀C‰RÖÁ Y³ CÂ†RÖÁ TV

Q•' GÁ\ Y¡LºPÁ˜z�• 32Te

LjLº• A¼“RUÖL C£ef\‰.

YZÛUVÖLÚY YÖW� T†‡¡ÛL

L· YÖp†‰ ˜z‹R°PÁ G½‹‰

«|YÚR ÙTÖ‰. B]Ö¥ C‹R

UÖ®WŸSÖ· p\�‘RÛZ G½YR¼h

U]‰ YW«¥ÛX. A‡¥ E·

[Pef C£eh• A†RÛ] Be

L˜• S¥XÖL C£ef\‰.

SÁ½

N.N.˜†‰

RÛX˜Û\ Y[Ÿop...!

˜R¥ RÛX˜Û\VÖ] G]eh

«UÖ]� TVQ AÄTY• GÁÄ

ÛPV 25-Y‰ YV‡¥ RÖÁ NÖ†‡

VUÖ]‰. B]Ö¥ G]‰ ULÚ]Ö

Gy| UÖR†‡ÚX «UÖ]†‡¥

TVQ• ÙNš‰ `HŸÚaÖÍPÍ'

L¸P• ˜†R• ÙT¼\ÖÁ. C‰ J£

RÛX˜Û\ Y[ŸopÛVe LÖy|

f\‰ GÁ¿ ŒÛ]efÚ\Á.

TÖXÖ

aeg• SÖ]Ö«Á A½°ÛW

R–² UeL· UÖ\ÖU¥ C£ef\ÖŸ

L[Ö•. pjL[• R£YÛR YÖjfe

ÙLÖ�| C£eL ÚY�|UÖ• A�

ÙTÖμ‰RÖÁ AWpV¥ ˆŸ° H¼T

|UÖ•... AyÛYÍ T�\ÖŸ ˜Í

¦• AÛUoNŸ W±� aeg•. ‘Wyz

‘Wyz C£eL ÚY�|• GÁ¿

ŒÛ]ef\ÖÚWÖ ÙR¡V«¥ÛX

B‡ B‡†‡VÁ

BILINGUAL FORTNIGHTLY

PAPER - 08 � ISSUE - 158 � FRIDAY 18 NOVEMBER 2011

FREE

àƒèœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò Þ¬íòˆF™ «î´ƒèœ WWW.ORUMANAM.COM

RAJA & CO SOLICITORSWe provide following Legal Services:

We hold ‘Legal Aid Franchise’ in Immigration, Crime & Family

10 Upper Tooting Road, Tooting Bec, London SW17 7PGTel: 020 8772 4900

2A Robinson Road, Colliers Wood. SW17 9DJTel: 020 8543 4974

TOOTING COLLIERS WOOD

Conveyancing:

Buying and Selling Houses, Flats & Business

� Criminal Cases � Civil Litigation � Family � Immigration

LONDON ACCIDENT CLAIMS LIMITED70 Windmill Road, Croydon, CR0 2XP

�� (Neck, Back & Shoulder Pain)

�� (Terms & Conditions Apply)�� !"#��$%��&�'&��

(�� )��*��+�,!

Driver / Passenger – within last 3 years3 õ¼ì è£ôˆ¶‚°œ ê‰Fˆî Ü¬ùˆ¶ õ£èù Mðˆ¶‚èO½‹ ãŸð†ì

Call Free:0800 032 6798 | Tel: 020 8665 7667MMini cab ææ†´ùù˜èÀ‚° “PCO” àì¡ õ£èù‹ õöƒèŠð´‹

��-��?�./�0��1!"�2�?

Web: www.lacl.co.uk | Mail: [email protected]

NO WIN

NO FEE

é ÙRÖPŸTÖ] EjLºÛPV

L£†‰eLÛ[† R¼ÙTÖμ‰

ÙRÖÛXÚTp YÖ›XÖL°• T‡°

ÙNš‰ ÙLÖ·[°• ˜z�•.

”WÖV• Th‡eLÖ] LzRjLÛ[†

ÙRÖÛXÚTp›¥ T‡° ÙNšYR

¼h ÙRÖPŸ“ ÙLÖ·[ ÚY�zV

CXeL• 020 7043 4314.

CÛQVR[jL¸¥ R–²†ÚRpV†‡¼h BRWYÖ] L£†‰LÛ[ T‡TYŸLÛ[ `CÛQV†‡¥ R–´Z• ÚLyh• CÛQV�“¦L·' GÁ¿ “¦ G‡Ÿ�TÖ[ŸL· SeLXz�TRÖL J£ S�TŸ Y£†R�TyPÖŸ. CR¼h AYŸLºeh EÛ\ef\ UÖ‡¡ SeLXÖL T‡X¸eLXÖ•. B]Ö¥ «PV• –L°•ˆ«WUÖ]‰ GÁTR]Ö¥ N¼¿ BZUÖL CRÛ] A„LÚY�|•.

RLY¥ ÙRÖ³¥�yT†‡Á AÛ]†‰ NÖ†‡VjLÛ[�• TVÁT|†‡eÙLÖ�| «|RÛX�ÚTÖWÖyP• GÁÄ• A[«¥ AR]‰ AÛ]†‰«RUÖ] T¡UÖQjLÚ[Ö|• ÙY¸ EXL†‡¼h Y‹R ˜R¥ «|RÛX�ÚTÖWÖyP• G•˜ÛPV‰ GÁ¿ TX Bš°L· i¿fÁ\]. 2009 ÚU C¼h‘\h DZ�ÚTÖWÖyP†ÛR ReL ÛY†‡£�T‰• C‹R CÛQV• GÁf\ RLY¥ ÙRÖ³¥�yT Y[ŸopRÖÁ GÁT‰ –ÛLVÖ] L£†RÖL C£eL ˜zVÖ‰.

RÖVL†‡¥ YÖμ• R–ZŸLºeh R¼ÚTÖ‰ G‡Ÿ�“ AWpV¥ ÙNšVeizV ÙY¸ ˜¼\ÖL U¿eL�Tyz£ef\‰. AR]Ö¥ G‡Ÿ�“ AWpVÛX Uy|U¥X Ajh SPeh• BefW–�“L·, AYXjL· U¼¿• C]or†‡L¡�“ SPYzeÛLLÛ[ CÛQV†‡Á Y³ÚVRÖÁ ÙY¸ EXf¼h ÙLÖ�|YWeizVÖRÖL C£ef\‰. A†ÚRÖ| C]�T|ÙLÖÛX AWrR–Z¡Á YÖ²«PjL·, T�TÖy| AÛPVÖ[jL· U¼¿• «|RÛX›Áh½œ|LÛ[ ˜¼\ÖL A³†‰ AL¼½ `ŒÛ]° A³�“' AWpVÛX–L† ˆ«WUÖL ˜ÁÙ]|ef\‰. CR¼h ˜¼½¨• G‡Ÿ«Û] “¡VeizV CPUÖL - U¼¿• BYQ�T|†ReizV CPUÖL CÛQVÚU GUehGtp›£ef\‰. G]ÚY ̀ÚTÖWÖyP YzYjL· UÖ\XÖ• CXypV• JÁÚ\'GÁ\ R–´Z ÚRpV† RÛXYŸ ‘WTÖLWÂÁ i¼¿eh AÛUYÖL GU‰ÚTÖWÖyP• CÁ¿ CÛQV†‡Á Y³ÚV ˜ÁÙ]|eL�TP ÚY�zVJ£ R¼LÖ¦L ŒÛXeh· Y‹‰ ÚNŸ‹‰·[‰. C‰°• J£ G‡Ÿ�“ AWpV¥ÚTWÖyP YzY•RÖÁ. BLÚY CÛQV† ‡¥ `“¦VÖL' C£�T‡¥ ÙT£–R• ÙLÖ·ºjL·.

CÁÙ]ÖÁ¿,..

CÁ¿ YÁÂ›¨·[ J£ ÙT� ÚTÖWÖ¸�PÁ LÛR†ÚRÁ. A‹ŒV BefW–�TÖ[ŸL¸Á R|�“ ˜LÖ•, ˜LÖ˜eh ÙY¸ÚV SÛP˜Û\YÖ²«Á G¥XÖ AŒVÖVjLÛ[�• LÛR†‰ ˜z‹‰ ÙRÖÛXÚTp AÛZ�ÛT ‰�zeL ˜Á À�TzÙVÁ\Ö¥ CÁÙ]Ö£ B�R�ÚTÖWÖyP†‡¼h YÖš�“ C£ef\RÖ?' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.. `CYÄLºeh AzÛV «yPÖ¥ ÚY¿ U£‹‰ fÛPVÖ‰... 'B]Ö GÁ] ÙNš›\‰ ŒÛXÛU C�TzBf›y|‰.. Y£jLÖX†‡¥ `‘WTÖLWÁ' RÖÁ C‰ h½†‰ ˜zÙY|eL ÚY�|• GÁ¿ ÙNÖ¥¦ AÛZ�ÛT ‰�z†RÖŸ..

Cjh `‘WTÖLWÁ' VÖŸ GÁT‰ ˜efVUÖ]‰. ‡£UQUÖLÖR C‹R ÚTÖWÖ¸�PÁ C£‹‰ Y[£• C¿‡�ÚTÖ¡¥ ®WoNÖYÛP‹R ÚY¿ J£ÙT�ÚTÖWÖ¸›Á 3 YV‰ hZ‹ÛRRÖÁ C‹R ̀‘WTÖLWÁ'... C‹R ̀‘WTÖLWÄeh•' J£ YWXÖ¿ C£ef\‰. C¿‡�ÚTÖ¡¥ ÙT¼Ú\ÖŸL· C£Y£• ®WoNÖYÛPV ÚY¿ J£ ÙT�ÙTÖWÖ¸›Á TWÖU¡�‘¥ Y[Ÿ‹‰ ÚTÖ¡Á C¿‡ SÖyL¸¥ T‰jh h³eh· G‹R �£• EQ°–Á½ C£‹RÚTÖ‰ ̀‘WTÖLWÂÁ' Tpeh RÖšÛUVÛPVÖR A‹R ÙT� ÚTÖWÖ¸ RÛ]‰ ̃ ÛXL¸¦£‹‰ CW†R†ÛR YWYÛZ†‰ AÛR RÖš�TÖXÖL ÙLÖ|†‰ Y[Ÿ‹RYÁRÖÁ C‹R `‘WTÖLWÁ'.. CW†R†ÛR RÖš�TÖXÖL ÙLÖ|†R A‹R ÙT� ÚTÖWÖ¸�• 18 • ‡L‡ ®WoNÖYÛP‹‰ «yPÖŸ. R¼ÚTÖ‰ SÖÁ LÛR†R ÙT� ÚTÖWÖ¸�PÁ C£‹‰ Y[Ÿf\ÖÁ `‘WTÖLWÁ'. C�ÚTÖ‰ ÙNÖ¥¨jL· A‹R ÙT�ÚTÖWÖ¸ '‘WTÖLWÁ'RÖÁ ÚTÖÛW� T¼½ ˜zÙY|eL ÚY�|• GÁ¿ ÙNÖÁ]‡¥ H‰• RY½£ef\RÖ?

-TW‚

Þ¬íòˆF™ ¹Lèœ..

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 20114

pg

F R I D AY, D E C E M B E R 0 9 , 2 0 1 1 , I S S U E 1 5 9

TW�“ÛW ÚTÖ¡¨• �‡ RY¿• p½XjLÖ

A�ÛU›¥ Uf‹R CWÖ^TeN IefV SÖ|L· NÛT›¥ B¼½V EÛW

ÙRÖPŸ‘¥, R–² FPLjLjL·iP A‡L AeLÛ\�PÁ L£†‰L· ÙR¡«†

‡£‹R]. B]Ö¥ Cª°ÛW›Û] ‘¡†RÖÂVÖ«¥ CVjh• Bell PottingerGÁ\ RÂVÖŸ TW�“ÛW Œ¿Y]ÚU RVÖ¡†‡£‹RRÖL ÙNš‡ ÙY¸VÖf�·

[‰. X�PÁ p¼½ T¥LÛXeLZL†‡¥ CVjh• The Bureau of Investigative Journalism GÁ\ AÛU�“ RU‰ “X]Öš«Á ™X• CoÙNš‡›Û] BRÖW†

‰PÁ ÙY¸›y|·[‰.

RU‰ C]Y³�“ SPYzeÛLLÛ[ UÛ\†‰ ÙY·Û[VzeL°• ÚUÛX†

ÚRN N‹ÛR›¥ p½XjLÖ«¥ E¼T†‡ ÙNšV�T|• ÙTÖ£yLºeLÖ]

�LŸ°, ÙY¸SÖy| ˜R§| U¼¿• E¥XÖN�TV‚L¸Á Y£ÛL BfV

Y¼Û\ A‡L¡eL°•, ÚU¼Tz Œ¿Y]†‡¼h Y£PÖ‹R• ÙT£‹ÙRÖÛLVÖ]

TQ†‡Û] p½XjLÖ AWNÖjL• YZjfY£Y‰ H¼L]ÚY ÙR¡‹R ÙNš‡.

C£�‘Ä• CWÖNR‹‡W «PVjL¸¨•, SÖyzÁ RÛXYŸ EÛWÛV RVÖ¡e

L°• ÙY¸SÖy| Œ¿Y]• JÁÛ\� TVÁT|†‰Y‰ AWpV¥«PVjL¸¥

BŸY• E·[YŸL¸Á “£YjLÛ[ EVŸ†‡�·[‰.

J£“\• ÙY¸SÖy|† RÛXœ|LÛ[ G‡Ÿ�TRÖLe i½eÙLÖ�|, UÂR

°¡ÛU «PVjL· «PV†‡¥ ÚU¼L†ÛRV AÛU�“L¸Á A½°¿†R¥LÛ[

ŒWÖL¡eh• p½XjLÖ AWr, AY¼Û\ G‡Ÿ†‰ TW�“ÛW ÙNšYR¼h ÙY¸

SÖy| TW�“ÛW Œ¿Y]jL¸¥ Rjf›£�T‰ ARÁ E�ÛUVÖ] ̃ L†ÛR

‡ÛW�eL• ÙNš‰ÛY†‰e LÖy|YRÖL AÛU‹‰·[‰.

UÂR°¡ÛU —\¥L¸¥ D|T|• J£ AWNÖjL†‡¼h TW�“ÛW ÙNšY

RÛ] J£ A\•NÖŸ‹R Y‚L SPYzeÛLVÖL H¼¿eÙLÖ·[ ˜zVÖ‰. Cª

«PV†‡¥ Bell Pottinger Œ¿Y]†ÛR ÚL·«eh E·[Öeh• ÚU¼Tz FPL

Œ¿Y]†‡Á ÙNV¥ YWÚY¼L†ReL‰. CoÙNš‡ÛV ÙY¸eÙLÖQŸY‡¥

A‹Œ¿Y]• TX†R pWUjLÛ[ G‡ŸÚSÖeL ÚY�z›£‹R‰.

A‡LÖWYŸeL†‡]¡Á ÙN¥YÖehÛPV TX –¥¦VÁ T°�Í CXÖT

—y|• J£ ÙNV¼‡\Á –eL TW�“ÛW Œ¿Y]†‡Á TW�“ÛWÛV G‡ŸÙLÖ·

Y‰ pWUUÖ]‰ GÁTRÛ] U¿�TR¼f¥ÛX. B]Ö¥ p½XjLÖ AWNÖjL†

‡Á TW�“ÛW SPYzeÛLLÛ[ ARÁ E·ÚSÖeL• ÙR¡VÖU¥ LÖ«†‡¡�•

R–² FPLjL· Cª«PV†‡¥ LY]ÙU|�T‰ AYpVUÖ]‰.

YQeL•!

GjLÛP UÖ®WŸSÖ· p\�‘R³¼h N¡VÖ]

YWÚY¼‘£‹RÛRe LÖQeizVRÖš

C£‹‡or. AyÛP›ÛX J£ ÚT�TŸ G�|

GμRÖ‰ pX£eh hZ�T†ÛR ÙLÖ|†‡£eh.

UÖ®WŸSÖ· TP†‡ÛX ÙTVÛW Gμ‡\‰

«VÖTÖW E†‡ UÖ‡¡ C£‹RTzVÖÛX A�‘z

GμÚR¥ÛX.

TÖWÖy|L· Y‹RÖ¨•, J£ pXŸ SÖjL·

TeL•NÖŸ‹‰ ÙNV¼T|f\• G�|•, A‰°•

h½�TÖš J£ hμ«¼h BRW° h|ef\•

G�|• “\‚ ÙNÖÁ]ÖŸL·. ÚT�TŸ

ÙRÖPjf] LÖX†‡ÛX C£‹‰ C�‘zVÖ]

“\‚V· YÖ\‰RÖÁ B]Ö¥ C�T J£

ÚT�TŸ BeL¸ÛX�• J£†RŸ CW�|ÚTŸ

C�‘zo ÙNÖ¥¦\RÖÛX ‡£•T°• J£eLÖ¥

«[eLUÖš ÙNÖ¥XÚY�z›£eh.

SÖjL· TeL• NÖŸ‹‰ ÙNV¼T|f\•

G�P‰ E�ÛURÖÁ. SÖjL· UÖ®W¡Á

TeL•RÖÁ, CWÖ^TeN«Á TeL• C¥ÛX.

CWÖ^TeN«¼h T¥Xeh ŠefeÙLÖ�|

UÖ®WŸSÖÛ[�• ÙLÖ�PÖz\ «†ÛR

GjLºeh† ÙR¡VÖ‰. CÛR† R«W

ÚYÙ\‹R hμYÖR†‡¼h·º• SÖjL·

AL�TP«¥ÛX. GjLÛP ÚSÖeL• UeLºeh

RLY¥LÛ[ YZjf\‰•, AÛY ÙRÖPŸTÖ]

L£†RÖP¥Lºeh CP• ÙLÖ|ef\‰•RÖÁ.

SÖjL· YZjhf\ RLY¥L· ‘ÛZVÖ]Ö¥

A¥X‰ ÚY¿ L£†‰L· C£‹RÖ¥ AÛR†

ÙR¡«�jL·, AÛR «y|y| RLYÛX

G|†‰ Y‹RYŸLºeh ÙYzÛYef\Á G�|

ÙY¸efPÖˆŸL·.

éC¥ h½†R pX L£†‰L· RÖÁ

‡£•T†‡£•T Y£fÁ\] GÁ\Ö¥ AR¼h

LÖWQ• U¼\V L£†‰e ÙLÖ�P BeLjL·

GjLºeh AÄ�T�TP«¥ÛX GÁTÚR

N¡VÖ›£eh•. UÖ¼¿e L£†‰LÛ[ SÖjL·

fP�‘ÛX ÚTÖ|\‡¥ÛX. A�TzÚV‰•

Y‹RÖ¥ A‰LÛ[�• ‘Wr¡�T•.

CW�| fZÛUeh J£eLÖ¥ YÖ\RÖÛX

SÖjL· ÙNš‡LÛ[ ‘Wr¡ef\‡¥ÛX. B]

TzVÖÛX GjLºeh Y£• G¥XÖ FPL

A½eÛLLÛ[�• ‘Wr¡eL ˜z�\‡¥ÛX.

U¼VTz Ly|ÛWL· «PV†‡ÛX SÖjL·

TÖWTyN• LÖy|\‡¥ÛX.

CÁÙ]Ö�ÛP�• ÙNÖ¥XÚY„•,

éC¥ Y£• BeLjL· T¼½V EjL·

L£†‰LÛ[ RV° ÙNš‰ EjLºeh

YN‡VÖ] Y³˜Û\›ÛX GjL¸P•

ÚNŸ�‘�jL·. LzR†ÛR “\Ö«ÁÛW

LÖ¦ÛX Lyz AÄ�‘\‡ÛX C£‹‰ £«¼\Ÿ

h£«YÛW TX UÖ‡¡ CÛRo ÙNšVXÖ•.

AÛR «y|y| Y³ÙR£«ÛX LÖ„\

CP†‡ÛX? `GÁ] C£‹RÖ¨• �jL· CÛR

‘Wr¡op£eLe iPÖ‰' G�| ÙNÖ¥¦\‡ÛX

J£ ‘WÚVÖN]˜• C¥ÛX. CÁÄ•

pXÚTŸ GÁÙ]�PÖ¥ EjLÛP ÚT�T¡ÛX

ÚTÖyz£eLÖ• G�| ÚT�TÛW�• YÖpeLÖU¥

N�ÛPeh YÖ\ÛR GÁÙ]�| ÙNÖ¥¦\‰.

ÙLÖtN• L|�TÖ›yPÚUÖ?

ÚYÛ\ÙVÁ] ?

—�|• N‹‡�T•

éLÖWÁL·+LÖ¡L·

xU Ngg;gu;

By Suren Raghavan

Even after two decades of its publication, the seminal work of lateProfessor Tambiah is more misunderstood than anything Sinhala nationalists did not even bother to see the ‘?’ that was in the title of this unmatched research debate but declared it as an ‘!’ by Tambiah. Thus, the book is still banned in Lanka.

Norwegians and Eric Solhaim the key architecture refused to recognize the central power dynamic that created, fuelled, mobilized finally led to the repugnant military victory for GSL. That is the Sinhala Buddhist political mind set- a kind of 'Sinhalattva'.

I think reading the NORAD Review one can safely add an ‘!’ to the Buddhism Betrayed debate.

The 1990-2005 Norwegian process was blinded to the subaltern realities. So is this post-Praba review. The Peace Process was hogemonized by a naive liberal peace discourse. It gravitated around the liberalism II model of minority rights, right to self-determination and ethnic federalism etc. By which it pre constructed solutions at the cost of analysing the depth of the actual problem.

Why do the Sangha refuse to allow a liberal democracy in Lanka and Why do the Western scholarship refuses to accept the role of Sangha in Lanka?

Norwegians and Eric Solhaim the key architecture refused to recognize the central power dynamic that created, fuelled, mobilized and finally led to the repugnant military victory for GSL. That is the Sinhala Buddhist political mind set- a kind of ‘Sinhalattva‘. The peace Samaritans

possibly on the advice of the urbanite middle class ‘Civil Society’ of Lanka dismissed the role of Buddhism and the Sangha in shaping the politics of Lanka. (Eric blames CBK for such advice). Of course, this is the reason – CBK failed too. Out of her arrogance of power and hybrid ‘liberalness’, she refused to respect and recognize the role of Sangha in microcosmic political dynamic of Lanka.

Sadly the review by SOAS academics also fails on this account The 208 page review has two mentions of Sangha ( 1 in text pp. 122 1 in footnote pp. 47) and mere four mentions of Buddhism (2 in text pp. 48, 56 1 footnote pp. 77 1 reference pp. 144). The question how Athuraliye Rathana and Chapika Ranawaka who were at the political wilderness of the periphery became Generals of a war discourse as against a heavily funded, the stylish Pakkiyasodi Saravanamuththu andBerghofian workshops is not discussed.How did the Sangha – including the most learned Walpola Rahula in his late 80s managed to mobilize a Theravada Society to 1. Dismiss this peace a federalis power sharing peace 2. To justify a military solution is not addressed in this review.

Anyone who is a student of SL politicswill know the role and influence theSangha have in to reshape a political outcome. It is historicized and institutionalized. 1956, 1965, 1989, 1995 and 2000 at every attempt of

political power sharing, the Sangha, well manipulated by the Sinhala political/trade class defeated such process. Refusing to understand theontology of modern Sangha resistance, one that first started against the KandyGovigama Siam dictatorship is a blindness based on preconceived framework of analysis.

Anyone who is a student of SL politicswill know the role and influence the Sangha have in to reshape a political outcome.

In 1801, venerable Ambahapitiye Gnanawimala was refused the Upasampadaa by the Kandy Siam Nikaya based on his noon Govigama caste. With the help of the Dutch rulers of the south, he went to Amarapura then capital of Burma and received higher ordination. On his return in 1803 he for the first time in Lanka history started a non- Kandyan/Govigama Amarapura Nikaya .Subsequent years witnessed the growth of other Nikayas like Rammna and some 30 odd sub nikaya. This was the first stage of Protestant Buddhism. The second stage in which the laity ( Dayaka/Daika) for the first time in history

tried to replace the Sangha by reforming Buddhism. Anagarika and American Henry Olcott symbolized this Sasana reformation. For the last two hundred years, the Sinhala Sangha have gradually become protestant, political and militant often as a reaction to an outside force that attempted to alter the social /political structure of Lanka.

Without understanding this fundamental fact, any peace/democratization process is doom to fail in Lanka. The liberal outside world is still failing to recognize this. To me now there are two research questions. Why do the Sangha refuse to allow a liberal democracy in Lanka and Why do the Western scholarship refuses to accept the role of Sangha in Lanka? Both are equally within a paradoxical paradigm. Any process ,review ( or Review of review such asthe one done by Dayan with his unmatched hatred of Praba of LTTE but adoration of Nabha his former political boss of EPRLF) that fails to probe the actual , perceived and politicized role of Sangha in Sinhala society is will amount to a betrayal of Sinhala Buddhism – Alternatively

Suren Raghavan is a Research Fellow at Wolfson College University of Oxford.

[email protected]

Buddhism betrayed and the Norwegian peace process

�� 5 brk;gh; 09 – brk;gh; 22 2011

pg

By: Nadarajah Balasubramaniam (PFLT-UK)

Reproduced below are five vital points or arguments

taken arbitrarily from the timely and analytical report viz. 'India and Sri Lanka after the LTTE - International Crisis Group' - Asia Report N°206 of 23 June 2011. An exercise of scrutinizing these arguments is going to be of interest.

“While officials in New Delhi admit they are frustrated, India remains hesitant to press President Rajapaksa’s regime very hard. This is due in part to its history of counter-productive interventions in Sri Lanka.”

2. “India’s approach has so far paid only limited dividends. Deepening militarisation and Sinhalisation in the northern province have increased the insecurity and political marginalisation of Tamils”

3. “Many Sinhalese see India as favouring Tamils and as wanting to weaken or divide the country, despite its crucial role in destroying the Tamil Tigers.”

4. “With the much-hated LTTE defeated with Indian assistance, New Delhi should, in principle, have more leeway to push for reforms”.

5..“India’s reluctance to put serious pressure on the Sri Lankan government is also due to strategic considerations, in particular its desire to counter the growing influence of China, ”

At the outset, the officials in New Delhi are mainly the Sonia Congress personalities and their cohorts. There are mainly Kerala Brahman diplomats and other high officers, who are already level headed, mean and full of all sorts of complex. India's history of interventions being counterproductive, can only be attributed to the stupidity of the Indian intelligence. India's source of intelligence as far as Tamils are cornered, are the wrong people, the Anti-LTTE groups.

The Research and Analysis Wing (RAW), India's foreign intelligence organization,and the Intelligence Bureau (IB), responsible for counter-intelligence relied mostly on the intelligence given by these ill- informed misled groups. RAW will never forget their experience or rather the treatment they got from the brilliant Tamil's leader and his 'boys' in Vanni when they tried to play games with the life of the Tamil's leader. In fact that could be the reason for Sonia Congress Government's act of Genocide of Tamils and their pathetic plight, today.

After the slaughter of Vanni Tamils, the culprit India dispatched its favourites Varatharajah Perumal and Chandrahassan to Jaffna and wanted to achieve a lot. Now where are they?

On the 22nd October 2007, 22 Black Tigers carried out a very successful daring raid on Anuradhapura air port. The Tigers’ air wing destroyed more than 12 military air-crafts including the highly

sophisticated intelligent aircraft This was planned by the Tamil's leader to re-establish their superiority power and popularity. This shocked the Western word and poor India who were already planning to finish off the Tamils/ LTTE.

Brilliant China seized the opportunity and gave Sri Lanka - apparently free of charge- six F7 jet fighters, according to the Stockholm International Peace Research Institute..

China being a great country never called LTTE as terrorists or wanted to kill Tamils like India. They simply wanted to prop up the helpless and insulted Sri Lanka government and to impress upon and to hold them permanently as their client. China did it only to out do India because India dragged the UK and USA in order to finish off the LTTE.

China has not jet received any favours from Sri Lanka and all favouritism and grace have been only towards Sri Lanka, one sided. Very soon the time will come when the great China gets its turn, the cunning Sri Lanka will be holding green flag permanently to China and every act will be detrimental to India.

There is a way out for India. The world is confused and unable to distinguish between Tamil nationalism and Tiger terrorism. If it were the other way around, then at least it would look more sensible; 'Tamil terrorism and Tiger nationalism'. If the LTTE were terrorists as stupidly branded by the International community, they

could have played havoc at cricket matches, sacred Vasak gatherings, and whereever people assemble in large numbers. Let someone do the exercise of LTTE's attacks during the 30 years the LTTE were in control, the number would be smaller than the number of Tsumanies or car accidents. The vulnerable world believed the Sri Lanka governments organised bogus propaganda. Now at least the world is clear.

LTTE never attacked civilians. Of course LTTE made attacks on specific targets. LTTE soldiers were disciplined and fought for their rightful homeland and their future generation. Still the evil country India misled UK, USA government to carry out the genocide of Tamils.

Now the LTTE's military strength has been unfairly defeated . At least now the world is clear that the Tamils are the LTTE and they are ready to march towards their separate nation Eelam. India has to talk to the LTTE accepting its crimes and wrong doings. The great and magnanimous LTTE with its leader who will soon or later hail will pardon India and walk towards Eelam and make the world a better place, complementing the positive changes taking place elsewhere.

India should tell the truth to the world that the LTTE are the real and the greatest freedom fighters of the 21st century. Their brilliance, success and popularity are the only reasons for the world to brand them as Terrorist.. India must tell loud and clear that the North and South of Sri Lanka is the historical and traditional homeland of Tamils and that the world must see that the Tamils get their nation, Eelam.

Really ... I 'm talking' seriously!

é àƒèœ ¬èèO™ îõ¿õîŸ° àÁ¶¬íò£Œ GŸðõ˜èœ . . .

BBK Partnership

Croydon ................... 020 8150 9950

Meera Arnold & Co

Southgate ................ 020 8882 2333

Aananthi Acca [Rayners Park]

Dr. Ratneswaran [Bromley]

R. Ganeshalingam [Purley]

Subramaniam [Eastham]

Sinnakutty [Walthamstow]

Babu [Thornton Heath]

Sriskanthan [Kensal Rise]

Vithuran [Croydon]

Bobby [Sutton]

P. Pathmanathan [Wembley]

Peter Jesudasan [Rayners Park]

é ªî£ì˜‰¶ ªõOõó àƒèœ îò¬õ ï£® GŸAø¶. àƒè÷£™ º®‰î CPò ðƒèOŠ¬ð î‰¶î¾ñ£Á Ü¡¹ì¡ «è†A¡«ø£‹.ï¡P.

Name: ORU PAPER

Bank: HSBC

A/C: 61429035

S/C: 40-33-09

Þ‰î

ªõŸPìˆ¬î

GóŠ¹õ¶

àƒèœ

¬èèO™î£¡

àœ÷¶.

�jL· ÚSp�TRÖLe AzeLz i½e ÙLÖ·º• UeL· C�ÚTÖ‰ ÚTÖWÖP BW•‘†‰«yPÖŸL·. �jL· E›ÛW�• ‰\eL† RVÖWÖL C£�TRÖLe i¿• U� BefW–eL� T|YR¼h G‡WÖL ÙLÖÛXe L[†‡¥ ŒÁ¿ UeL· ÚTÖWÖ|f\ÖŸL·.

R–²� ÚTr• UeL· B›W• B›WUÖše ÙLÖÁ¿ h«eL�TyP U�‚Á JªÙYÖ£ AjhX†ÛR�• ÚT¡]YÖR AWr ‡yP–y|o sÛ\VÖ|f\‰. YÁÂ ÙT£ ŒX• GÁ¿ �jL· ÙT£ÛUVz†‰eÙLÖ�P U�‚Á 30 ®R†ÛR BefW–†RÖf«yP‰.

™ŠŸ, N•”Ÿ, A•TÖÛ\ GÁ¿ fZeh UÖLÖQ†‡Á ŒX• T¥ÚRpVe L•TÂL¸Á «VÖTW� Tpeh• pjL[ ÙT[†R C]YÖR ÙY½eh• CÛWVÖeL�T|fÁ\‰. ŒjL· ÚTor SP†‡� “ZLÖjfR•ÛP�• AU¡eLe L•TÂL·, IÚWÖ�‘V Œ¿Y]jL·, C‹‡V «VÖTÖ¡L· G¥ÚXÖ£• ÚLÖW�T¼LÚ[Ö| UeL· hz›£�“eLÛ[ BefW–†‰e ÙLÖ·f\ÖŸL·.

ÚT¡]YÖ‡Lº• T¥ÚRpV Œ¿Y]jLº• CÛQ‹ÚR C‹R BefW–�ÛT SP†‰f\ÖŸL·. CWÖ„Ye hz›£�“Lº•, T¥ÚRpVe L•TÂLº• A£L£ÚL `TÖ‰LÖ�TÖL' TeL†‰ ®y|e LÖWŸL[ÖL UÖ½Y£f\ÖŸL·.

CR¼h “X• ÙTVŸ «VÖTÖ¡L· R•ÛU�• ŽÛ[†‰eÙLÖ�| ÙLÖ·Û[Vze L[†‡¥ C\jf›£ef\ÖŸL·.

G‹R UeLºeh ER«ÙNšYRÖL “X•ÙTVŸSÖ|L¸¥ �jL· TQ• ÚNŸ†‰eÙLÖ�{ŸLÚ[Ö A‹R UeL· ÙR£ÚYÖWjL¸¥ A]ÖÛRL[ÖL, AzÛUL[ÖL «WyzVzeL�T|f\ÖŸL·. TyzÂo NÖÛY G‡Ÿ ÚSÖehf\ÖŸL·.Tp›Á ÙLÖ|ÛUVÖ¥ EPÛX «¼LeiP† RVÖWÖL J£ Y½V UeL· iyP• E£YÖeL�T|

f\‰. “X•ÙTVŸ SÖ|L¸¥ AU¡eLÖÛY A�QÖŸ‹‰ TÖŸ†‰eÙLÖ�| `LXÖoNÖW• qW³f\‰' GÁ\ EjL· iehW¥L· SÖWNUÖL J¦ef\‰.

VÖ². UÖRL¥ fWÖU†‡Û] LP¼TÛP›]ŸBefW–eh• SPYzeÛLeh G‡Ÿ�“† ÙR¡«†‰ fWÖU UeL[Ö¥ ÚTW‚�• UL^Ÿ ÛLV¸�“• ÚU¼ÙLÖ·[�Ty|·[‰.

05.12.2011 ‡jLyfZÛU ˜¼TL¥ N�z¦�TÖš A‹ÚRÖÂVÖŸ ÚRYÖXV ˜Á\¦¥ C£‹‰ BW•TUÖ] ÚTW‚VÖL ‘WÚRN NÛTo ÙNVXL†‡Û]o ÙNÁ\ÛP‹R UeL· ‘WÚRN NÛTo ÙNVX¡P• UÄÛY ÛLV¸†‰·[]Ÿ.

UÖRL¥ fWÖU†‡Û]o ÚNŸ‹R UeL· ‘W‡Œ‡L· C‹R� ÚTW‚›¥ LX‹‰ÙLÖ�z£‹R]Ÿ.

CÁ¿ ÚTW‚ CP•ÙT¿YÛR A½‹‰ ÙLÖ�P CWÖ„Y†‡]£• ÙTÖ¦bÖ£• h½†R Th‡L¸¥ ÙT£U[«¥ h«eL�Ty| YÖL]jLº• ÚNÖRÛ]Lºeh EyT|†R�TyP]Ÿ.

SÖ|LP‹R R–´Z L]YÖÁL· RU‰ AÛPVÖ[ AyÛP «VÖTÖW†ÛR† ̂ «W�T|†R BW•‘†‰ «yP]Ÿ. CXjÛL AWN ÛLei¦ ÚL.‘eh• h¿‹ÚRpV†‡¼h• CÛPÚV FNXÖzeÙLÖ�z£efÁ\]Ÿ.

R–ZŸ ÚTWÛYL· ÚNÖÂVÖ LÖ‹‡ÛV† ÚRzeÙLÖ�z£�TÖŸL·. R–²† ÚRpVe iyPÛU�“ ‡£ÚLÖQUÛX›¦£‹‰ ÚU¼ÚL ‡£•‘ ÚWÖÚTŸ K ‘Ú[eÛL ÚSÖef† ÚRYÖW• TÖzeÙLÖ�z£�TÖŸL·.

C‹‡V� TZjhz UeL· ŒX BefW–�“eh G‡WÖL� ÚTÖWÖz ÙY¼½ÙT¿f\ÖŸL·. SÖºeh

SÖ· h«eL�T|• CWÖ„Y†ÛR “\˜‰h LÖyz KPo ÙNšf\ÖŸL·. �jL· S•‘›£eh• UÂR LNÖ�“eLÛPe LÖWŸL¸P• AYŸL· U�z›y|† R•ÛUe LÖ�TÖ¼¿• Tz CWtN«¥ÛX. �jL· AU¡eLÖ«P˜•, C‹‡VÖ«P˜•, IÚWÖ�TÖ«P˜• EjL· L]YÖÁL¸Á EÛPLÚ[Ö| U�z›|Y‰ AYŸLºeh† ÙR¡‹‡£eL ŒVÖ–¥ÛX. A�Tz† ÙR¡‹‰ÙLÖ�PÖ¥ EjLÛ[e ÚL¦op†‡WjL[ÖL YÛW‹‡£�TÖŸL·.

C‰YÛWeh• CXjÛL›¥ UeL· ÚTÖWÖ|fÁ\ ÚTÖ‰ GjLÖY‰ ™ÛX›¥ ŒÁ\ÖY‰ hW¥ ÙLÖ|†ˆŸL[Ö?

C�ÚTÖ‰ CÁÙ]Ö£ N‹RŸ�T•. GÁ] ÙNšYRÖL E†ÚRN•?

®W• ÙN½‹R ÚTÖWÖyP†‡Á TjhRÖWŸL· GÁ¿ i½ TQ• ÚLyL Y£• �jL· C�ÚTÖ‰EjL· ®W†ÚRÖ| CXjÛL C‹‡V† ŠRWLjL¸Á ̃ Á]Ö¨•, T¥ÚRpV BefW–�TÖ[ŸL¸Á ˜Á]Ö¨• A‚‡W�| ÚTÖWÖP† RVÖWÖ?

A¥X‰ ÚTÖWÖ|• UeLÛ[ A]ÖÛRL[ÖL† ÙR£eL¸¥ AÛXV«y|«y| I‹‰SyN†‡W «|‡L¸¥ UÂRe LNÖ�“eLÛPeLÖWŸLÚ[Ö| «£‹‰�| L¸eL�ÚTÖf¾ŸL[Ö?

R–²† ÚRpVe iyPÛU�“eh –Á]tN¥AÄ�‘]Ö¥ pX ÚYÛ[L¸¥ ÙR¡‹‰ ÙLÖ·YÖŸL· RjLºeh YÖeL¸†R UeL· ÚTÖWÖ|f\ÖŸL· GÁ¿.

J¼¿ÛU J¼¿ÛU GÁ¿ �jL· ÚTÖyP KX†‡¥ A³eL�T|eÙLÖ�|£eh• ÚRpV C]†‡Á Az�TÛP E¡ÛULÛ[� TÖ‰LÖeL �jL·RVÖWÖ]Ö¥ J¼¿ÛU RÖ]ÖL E£YÖh•? N‹RŸTYÖ‡L· ÙRÖÛX‹‰ ÚTÖš«|YÖŸL·.

GÁ] ÙNšV�ÚTÖf¾ŸL·?

ÚTÖWÖP† RVÖWÖ...?

SÁ½:CÂÙVÖ£

Ý‚AóI‚èŠð´‹ Gôƒèœ«îCòˆ î¬ô¬ñèÀ‚° ðAóƒè «õ‡´«è£œ

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 20116

pg

vz;Zk; vz;zq;fs;;

ahtpDk; ntw;wp!

Mrpupah; FO:

gpupj;jhdpah

m. ,utp - kzp - mfpyd; khjtd;

fdlh

jah - mutpe;jd; - rpe;J

gpuhd;];;

rpwp

N[u;kdp

rNgrd;

Rtp];

rae;jd;

nghWg;ghrpupah;

- Nfhgp -

kf;fs; njhlu;G

m[e;jh

tpsk;guk;

Nrhgdh

mr;R

ju;rpdp (fdlh) - ghD

tbtikg;G

ka+ud; - Afd;

Kfg;G tbtikg;G

seven zero graphics

tpsk;gu tbtikg;G

u[Ptd; - khah

jkpo; vOj;JU cjtp

Rujh aho;thzd;

epjp - epu;thfk;

jdh

toq;fy;

cjaFkhu;-rpth-gpufh];;

cq;fs; njhlh;Gfl;F:

njhiyNgrp (Tel)

yz;ld; 020 7043 4310

fdlh 416 613 2850

njhiyefy; (Fax)

yz;ld; 020 7043 4312

fdlh 416 438 7855

Mf;fq;fs; kw;Wk;

mQ;ry;topj;njhlh;Gfl;F:

gzpkid KftupORU PAPER

G11 LOMBARD HOUSE

2 PURLEY WAY

CROYDON, CR0 3JP

kpd;dQ;ry;:

[email protected]

,izak;:

www.orupaper.com

‘Oru Paper’ is a bi-lingual paper

published from London by

Jasmine Studio Ltd. on the 1st

and 3rd Fridays of each month

The views expressed are those

of the contributors and do not

reflect the views of editors or

its publishers. All information

including advertisements

are presented in good faith.

However the general public

is informed that the publisher

accepts no responsibility for

any loss or damage whatsoever

caused by errors or omissions.

`SÖ| LP‹‰ ŒÛXeh• R–² ÚRpV•' GÁ\ RÛX�‘¥ rf J£ Ly|ÛW Gμ‡›£‹RÖŸ. UÖ®WŸ p\�‘R² GÁT‡]Ö¥ UÖ®WŸ h½†R J£ Ly|ÛWVÖL C£eh• GÁ\ BY¦¥ YÖp†ÚRÁ. `r¼½YÛ[†‰ rf AYŸL· SÖ| LP‹R R–´ZAWNÖjL• GÁ\ JÁ¿ ÚRÛYV¼\‰ H¼L]ÚYSÖ• SÖ|LP‹R R–´Z AWNÖjL†‡ÚXÚV YÖ²fÚ\Ö• AÛ]†‰XL ÙTÖ‰ LyPÛU�‘ÚXÚV CVjhfÚ\Ö• C�ÙTÖμ‰ ÚLÖP¡eLÖ•“Lº• `ÚLÖy| sy|' ÚTÖyPYŸLº• Y‹‰ VÖY¼Û\�• hZ�“f\ÖŸL·... GÁÙ\¥XÖ• Gμ‡›£ef\ÖŸ.

r¼½ YÛ[eLÖU¥ CÁÄ• «TWUÖL Gμ‡›£eLXÖ•. C‹R h¸Ÿ ÚRN†‡¥ VÖY£• RÖÁ`ÚLÖy| sy|` ÚTÖ|f\ÖŸL·. rf ÙNÖ¥f\C‹R ÚLÖy| sy| ÚTŸY³L· VÖŸ? ÚLÖP¡eLÖ•“LÚ[ R• L£†‰eh J†‰YWÖRYÛW ÚLÖP¡eLÖ•“L· GÁ¿ ÙNÖ¥fÁ\ LÖX• C‰. G]ÚY rf ÙNÖ¥fÁ\ C‹R ÚLÖP¡eLÖ•“L· VÖŸ?GÁTRÛ]�• rf «[ef›£eLXÖ•. A@‰ AªYÖ½£eL GÁÂP• pX ÚL·«Lº• J£ «�Q�T˜• E�|.

1. E�ÛU›¥ SÖ|LP‹R R–´Z AWNÖjL†‡Á ÙLÖ·ÛL ÚLÖyTÖ|LÛ[ «[jfV‘Á RÖÁ CeLy|ÛW GμR�TyPRÖ ?

2. SÖ|LP‹R R–´Z AWNÖjL†‡¼LÖ] ÚRŸR¦¥ rf h‡eÛL›¥ rf ÙNÖ¥¨• SÖ| LP‹RR–´Z AÛ]†‰XL LyPÛU�“ C£eL«¥ÛXVÖ? R–ZÖXV• ÚTÖÁ\ TÖPNÖÛXL· CVjL«¥ÛXVÖ?

3. A† ÚRŸR¦¥ ÙYÁ¿ SÖ|LP‹R R–´Z AWNÖjL†‡Á TÖWÖºUÁ\ E¿�‘]WÖL C£‹RÖ¥ rf›P–|‹‰ C�TzÙVÖ£ Ly|ÛW Y‹‡£ehUÖ?

4. A† ÚRŸR¦¥ rf h‡†R‰ H¼L]ÚY ŒL²‹R s²op YÛX�‘Á]¦Á CÁÚ]ÖŸ CÛZVÖ?

5. SÖ|LP‹R AWNÖjL†‡Á ‘WRU AÛUoNWÖL E£†‡WhUÖWÁ ÙR¡°ÙNšVTPÖU¥ Ù^VÖ]‹R™Ÿ†‡ ÙR¡°ÙNšV�Tyz£‹RÖ¥ rf›P–£‹‰ C�TzÙVÖ£ Ly|ÛW Y‹‡£ehUÖ?

6. SÖ|LP‹R AWNÖjL• HÁ ERYÖ‰ GÁ¿ J£ Ly|ÛW›Û] rf Gμ‰YÖWÖ?

ÚL·«LÛ[ C†‰PÁ Œ¿†‡ GÁ «�Q�T†ÛR ÙNÖ¥fÚ\Á. RV°ÙNš‰, Ce h¿jhμYÖR†ÛR ̃ R¦¥ Œ¿†‰ÚYÖ• C‰ JÁ¿eh•ERY�ÚTÖY‡¥ÛX GÁT‰ ÚTÖL CÛPÙY¸ÛV ÚU¨• A‡L¡†ÚR ÙN¥¨•. A‰S¥XR¼L¥X RÖVL•, ÚRpV•, RÁ]Öyp CÛY RÖ• GU‰ CXeh AÛR ÚSÖef SLŸÚYÖ•. AÛ]†‰XL ÙNVXLUÖL C£‹RÖÙXÁ] RÛXÛUo ÙNVXLUÖL C£‹RÖÙXÁ] SÖ|LP‹R R–´Z AWNÖjLUÖL C£‹RÖÙXÁ] AÛY T¥hZ¥ ’WjfL· ÚTÖX JÚW CXeÛLÚSÖef TÖVÚY�|•. J£YÛW ÚSÖef U¼\Y¡Á ’Wjf h½TÖŸeh• GÂ¥ A³V�ÚTÖY‰ R–² C]• rf RV°ÙNš‰ ARÛ]e LY]†‡¥ G|jL·.

E£†‡WhUÖWÂÁ UÖ®WŸ‡]†‡¼LÖ] p\�“ EÛWÛV ÚLy{ŸL[Ö? A¥X‰ YÖp†ˆŸL[Ö? E�ÛUÛVo ÙNÖ¥¨jL· CªYÖ¿ CÁÄÙUÖ£YWÖ¥ AWpV¥ BZ†‰PÁ J£ p\�“ÛWÛV R‹‡£eL ˜z�UÖ?

DZ†‡¦£‹‰ GÁ ÙS£jfV E\°L· LR½ J�TÖ¡ ÛYef\ÖŸL· Cjh hμ hμYÖL ŒÁ¿SÖ• ‘zeh• N�ÛP AYŸLÛ[ ASÖRWYÖL EXW ÛYef\‰. RjLºeh VÖ£ÚU C¥XÖU¥ ÚTÖš«|YÖŸLÚ[Ö GÁ¿ ÙY‰•“f\ÖŸL·. rUÖŸ SÖ¼T‡]Ö›W• UÖ®WŸL¸Á DL†ÛRJ£LQ• EQ£jL·. A³V†RÖÁ ÚTÖfÚ\ÖUÖ JÁÛ\ SÖÁ EWeLoÙNÖ¥ÚYÁ, CehμYÖRo ÚN¼½¥ “ÛR��| Ú T Ö T Y Ÿ L · A Û ] Y £ • R–²†ÚRpV†‡Á G‡¡L· UÖ®W¡Á BÁUÖÛY L]°LÛ[o pÛR�TYŸL·.

A�“\• ÙU[¦ T¼½ ÙNÖ¥¦«yPÖ¥ B›¼¿. AYŸ NyP• Tz†RYŸ GÁ¿ ÚL·«�TyÚPÁ B]Ö¥ NyP†ÛR GªYÖ¿ —\XÖ• GÁ¿ Yh�“ G|ef\ÖŸ. ̃ Á]Ÿ J£LÖX†‡¥ Yjfe ÙLÖ·Û[L· SP†‡ CVeL• Y[Ÿ‹R ÚSW†‡¥ LQeh LÖyP ˜zVÖ‰ GÁT‰ p¿

TÖXLÄeh• “¡V˜z�•. AR¼h A�TÖ¥ÙNÁ¿ 2009 ÚU UÖR• YÛW›¥ iP LQehLÖy|Y‡¥ peL¥L· C£‹R]. ÚNL¡eL�T|•TQ• TXY³L¸¥ ÚTÖWÖyP†‡¼h ÙN¥¨•ARÁ N¡VÖ] ÙR¸YÖ] LQeh• RÛXÛUeh ÙR¡�•. C�ÙTÖμ‰ RÛXÛU C¥ÛX ÚTÖWÖyP• C¥ÛX, ÚRÛ] G|†RYÁ “\jÛLÛV SeL UÖyPÖÁ GÁ¿ GÁ] Œ¼NV•? ÚRÛ]ÚV hzef\ÖÚ] GÁ¿ VÖ£eh• N‹ÚRL• Gμ‹RÖ¥ AÛR �eL ÚY�zV‰ ÚRÛ]G|†RYÂÁ LPÛU

“X•ÙTVŸ ÚRNjL· VÖ°• ^]SÖVL SÖ|Cjh SÖjL· B�R� ÚTÖWÖyP• ŒL²†R«¥ÛX AWpV¥ ÚTÖWÖyP• RÖÁ. A‰°• ̂ ]SÖVL Y³›ÚX RÖÁ. BLÚY ÙT\�T|• JªÙYÖ£ ÙTÁreh• SÖjL· LQeh LÖyzÚV BLÚY�|•. h¸¡¥ «Û\†‰, ÙYš›¦¥ E£f, SÖ¡ ÙR�z , L� ̃ ³†‰ , LÖ¥ EÛZV,ÛL Y¦eL EÛZ†R UeL¸Á TQ• A‰.Y£P†‡¥ J£ UÖ®WŸ SÖ· SP†‰YR¼LÖL J£ T†‰ ÚTÚWÖ C£T‰ ÚTÚWÖ Y£P• ˜μY‰• ˜μÚSW F³VWÖL C£eLÚY�zV AYpV• GÁ]? CÂ NyP«ÚWÖRUÖL ÙNš�• G‹R LÖ¡V˜• G•ÛU NÖeLÛP AWpV¨eh· RÖÁ R·º•. NyP• Tz†R ÙU[¦eh C‰ “¡VÖRÖ GÁ]?

2002 B• B�zÁ ‘\h «|RÛX� “¦L¸Á AÛ]†‰XL LyPÛU�‘¥ TX UÖ¼\jL·ŒL²‹R]. A• UÖ¼\jLºeh LÖWQ• `YZjL�TyP R�PÛ]LÚ[' G] SÖÁ L£R«¥ÛX.96 B• B�| ŒL²‹R CWyÛP� T|ÙLÖÛXLºeLÖL ÚY¨• U›¨• UÚ]ÖLWÁ AYŸLºeh R�PÛ] YZjh• A[° «|RÛX�“¦L· TX®]UÖ]YŸL· A¥X. ÙTÖ¿�‘¥ Y£• JªÙYÖ£Y£• RUeh «rYÖNUÖ]YŸLÛ[ ÚRŸ‹ÙR|�T‰ CV¥“. RÛXY¡Á L�LÖ‚�‘¥ ŒL²‹R A• UÖ¼\jLÛ[ VÖÚT£• H¼¿ÙLÖ·[ RÖÁ ÚY�|• ARÖY‰ 2009^]Y¡ UÖR†‡¥ ÚL.‘ GÁ\ÛZeL�TyP hUWÁ T†USÖRÛ] AÛ]†‰XL ÙNVXL†‡Á ÙTÖ¿�TÖ[WÖL ŒV–eL� TyPÛR�• iP.

C¿‡VÖL C�TzVÖ]YŸLÛ[ ÚSÖef éSLŸY‡Á ÚSÖeL• VÖ‰? VÖ¡]‰ ÚYÛX†‡yP†‡¼h CÛV‹RÖ†� ÚTÖX éCVjhfÁ\‰?

A£QÁ ULÖÚRYÁ

²ŸP õ¬÷ˆ¶ â¡ù ªê£™ô õ¼Al˜èœ....?

UÖ®WŸ SÖ· ˜zVy|• pX «NVjLÛ[ ÚTNÚY�|• G] ŒÛ]†ÚRÁ. ˜·¸YÖšeLÖ¥ ‰VW• ŒL²‹R 2009 UÖ®WŸ SÖ· AÁ¿ iP C‹R[° ‰z†R‡¥ÛX. ŒÛ]‹‰ ŒÛ]‹‰AμÛL ÙT£fV‰. UÖ®WŸ SÖyL¸¥ UÖ®WÛWŒÛ]‹ÚR C‰YÛW SÖº• L�ƒŸ p‹‡Ú]Á.

G¥ÚXÖ£eh• A½«†RÖ¼ ÚTÖX G]eh• YN‡�TyP J£ UÖ®WŸ SÖ¸¼h ÚTÖ›£‹ÚRÁ. GÁÛ] Ajh G‡ŸTÖŸeLÖR pXŸ GÁ ÛL�T¼½ R• Uf²ÛY† ÙR¡«†RÖŸL·. G]eh ÙLÖtN ÚLÖT˜• ŒÛ\V LYÛX�• Y‹R‰. GÁÄÛPV UÖ®WŸ SÖºeh SÖÁ ÚTÖYR¼h AYŸL· HÁ UfZÚY�|• HÁ GÁ\Ö¥ A• Uf²«Á ‘Á]‚›¥ C£�T‰ J£ hμ YÖR•. ̀CYÄ• GjL�P hμ RÖÁ 'GÁ¿ ̀LÁÛ]' ‘¡ef\ J£ ÙNV¥ GjL· «|RÛX� ÚTÖWÖyP• C�TzVÖ ®QzeL� TPÚY�|•? GjL· UÖ®WŸLÛ[ C�TzVÖ C³°T|†R ÚY�|•?

I‹‰, B¿ CPjL¸¥ GÁ¿ ÚLÖ| ‘¡†‰ UÖ®WŸ SÖ· SP†‡VÚR UÖ®WŸLºeh SÖ• ÙNšR AYU¡VÖÛR 2005 B• B�| CW�| CPjL¸¨• , 2006 B• B�| SÖÁh CPjL¸¨• UÖ®WŸ SÖ· ŒL²‹RÛUeh GUeh A�TÖ¼TyP T¥ÚY¿ LÖW‚L· LÖWQUÖL AÛU‹R]. B›Ä• ŒL²†‡V‰ KŸ AÛU�ÚT. CªB�| GUeh SÖÚU U� A·¸� ÚTÖyÚPÖ• GUeh SÖÚU h³ÚRÖ�z� “ÛR†ÚRÖ•.

TÖ£jL·, GªY[° CWÖ„Ye ÙL|‘zLºeh U†‡›¥, R–² ‰ÚWÖL h•T¦Á APÖYzLºeh U†‡›¥ p¾XjLÖ “X]Öš°‘¡«Á Lμh� TÖŸÛYLºeh CÛP›¥ VÖ² T¥LÛXe LZL UÖQYŸL· G�Tz UÖ®WŸSÖÛ[e ÙLÖ�PÖz]ÖŸL·. sZ pjL[ CWÖ„Y• UÛZÚSW h¸ŸLÖ¼¿ ÙY�TUÖf

AÛNf\‰ CXjÛLÚSW• N¡VÖL UÖÛX B¿I‹‡¼h (6 .05) G�TRz EVW†‡¥ R–´Z YÛWTPUÖL ÙUμh‡¡L· G¡fÁ\]. UÖ®WŸLºeLÖ] ˆT YQeL• A‰.

AÛR ÚSÖef CWÖ„Y˜• “X]Öš«]£• K|ÛL›¥ CÁÚ]Ö¡P†‡¥ ‡{ÙW]† ˆT• UÖ®WÛW ÚTÖWÖ¸ Šef ÛY†‡£eh• K«V˜• Ajh G�Tz C‰ NÖ†‡VUÖ›¼¿. ̀KŸU•'GÁ\ J£ ÙNÖ¥ÛX† R«W ÚY¿ GÛRo ÙNÖ¥ÚYÁ. VÖŸ GÁ] ÙNÖÁ]Ö¨• R–ZŸ SÖ• EQŸ° –eLYŸL·. ®W˜• ®¿• «Û[‹RYŸL· AR]Ö¥ RÖÁ CÛY G¥XÖ• NÖ†‡VUÖfÁ\].

“X•ÙTVŸ ÚRN†‡¥ CÛYÙVÖÁ¿• hÛ\‹‰«P«¥ÛX Uf‹RÛY KP KP «WyzVz†R JÁÚ\ ÚTÖ‰ÚU. B]Ö¥...

ÚY�‘VÖW†‰PÁ JÁÛ\o ÙNÖ¥XÚY�z C£ef\‰. R–´Z� ÚTÖWÖyPÙUÁT‰ RjLºÛPV `h†RLeLÖ‚' GÁ¿ J£NÖWÖŸ ŒÛ]efÁ\]Ÿ. AR¼h· VÖ£• YW˜zVÖ‰ Y‹RÖ¥ ÚL·«ÚVÖ LQeÚLÖ ÚLyLeiPÖ‰. ÚLyPÖ¥ ‰ÚWÖf.

“‡RÖL Y‹RYŸL· A¥X‰ LQeh• ÚL·«�• ÚLyTYŸL· ˜R¦¥ RÖ• VÖŸ GÁ¿ Œ¤‘eL ÚY�|• AR¼LÖL qÛR UÖ‡¡ˆeh¸†‰ Œ¤‘eL ÚY�|• GÁ\¥X RU‰ÙNV¼TÖ|L· ™XUÖL, L£†‡V¥L· ™XUÖL, ÚYÛX†‡yPjL· ™XUÖL ‘\ÛWA„h• ˜Û\ ™XUÖL R•ÛU Œ¤‘eLÚY�|•. ÚSWzVÖL UÖ®WŸ SÖºeh Y‹‰ h‡�TRÁ ™XUÖL A¥X

VÖ£• UÖ®WŸLºeh YQeL• ÙNÖ¥X «£•‘]Ö¥ AR¼h SÖ• J£ RÛPÛV�•

ÚTÖy|«P ˜zVÖ‰. C† ÚRpV «|RÛX� ÚTÖWÖyP†‡¥ SÖ• ÛLLÛ[ ALX «¡†‰ VÖYÛW�• AÛQeL ÚY�|•.

ÚTÖL G¥XÖ CPjL¸¨• SP‹R UÖ®WŸ SÖyLºeL� ÚTÖ] GÁ S�TŸLºPÁ ÙRÖPŸ“ÙLÖ�ÚPÁ. G¥XÖ CPjL¸¨• ÙU†Ro p\�TÖL SÛPÙT¼\‰. VÖY¼Û\�• iyze L³†‰TÖŸ†RÖ¥ C£T†‡IVÖ›W• YÛW Y£• GÁ¿J£ LQeho ÙNÖÁ]‰. G¥XÖ UÖ®WŸSÖ¸¨• LX‹‰ÙLÖ�P TXW‰ A‘�‘WÖV• JÁÚ\ JÁ¿RÖÁ A|†R B�|UÖ®WŸSÖ· J¼¿ÛU�Ty| J£ CP†‡¥J£ AÛU�‘]Ö¥ SPÖ†R�TP ÚY�|• GÁTÚRVÖh•. AR¼h UÖ®WŸL¸Á L¥XÛ\ —‡ÂÚX ÛLÛY†‰ NTR• G|�ÚTÖ•.

FPLjLÚ[ CR¼h ‰ÛQ Œ¼LÚY�|•. FPLjL· Cjh –L Y¦ÛUVÖ]ÛY. UÖ®WŸ ‡]†RÁ¿ È.¡.« ÙRÛXeLÖyp R]‰ UÖÛX ÚSWo ÙNš‡›¥ ÚSÖ† ÚaÖ¥z¥ UÖ†‡WÚU UÖ®WŸ ‡]• SP‹R‰GÁf\ UÖ‡¡o ÙNÖ¥f\‰. HÛ]V CPjLÛ[A‰ A½«eLÖRRÁ UŸU• GÁ]? AÁ½WÚY‰ÖšÛU�T|ÚYÖ• GÁ\ ŒL²opÛV SPÖ†‰f\ÖŸL·. E�ÛU›¥ VÖŸ ‰ÖšÛU�TP ÚY�|•? FPLjL· Lyp Lyz ÙNV¼T|Y‰ BÚWÖefVUÖ]‰ A¥X. ‘[ÛY�• CÛP ÙY¸ÛV�• BZUÖL°• ÙT¡RÖL°• Bef«|• FPLjL· VÖ°• R–²† ÚRpV†‡Á —‰ BZUÖ] LÖVjLÛ[ H¼T|†RÚY ÙNšfÁ\].

S�TŸLÚ[ RV°ÙNš‰ Œ¿†‰jL· SÖ•CZ‹RÛY ÙNÖ¥XÖ¥ ÙNÖ¥¦«P ˜zVÖRÛY. SÖ• ÙNšV†ReL‰ JÚW JÁ¿RÖÁ hμ YÖRjLÛ[ Œ¿†‡, N¡VÖ] LQehLÛ[e LÖyz, R–²† ÚRpV†ÛR EVŸ†‡� ‘z†‰JÁ¿Ty| ÙNV¼T|ÚYÖ•. YWXÖ¿ ‘ÁÚ]Öef J£ÚTÖ‰• SLŸY‡¥ÛX. ‘ÁÚ]Öef Cμ†RYŸLÛ[ YWXÖ¿ –‡†‰«y| ˜ÁÚSÖef� ÚTÖš«|•. A–ŸR¦jL†ÛR –‡†‰«y| ÚTÖ]Ö¼ ÚTÖX....

è™ô¬ø eFQ™ ¬è ¬õˆ¶.....

êŸÁ ñ£Áî½‚è£èêŸÁ ñ£Áî½‚è£èâ¿¶õ¶: «ê«ò£¡

�� 7 brk;gh; 09 – brk;gh; 22 2011

pg

RÖVL†‡¥ ÚTÖWÖyP• ÙU[ÂeL�Ty| CW�

PÛW Y£PjL· LP‹R ŒÛX›¥, DZ†R–Z

¡Á E¡ÛU�ÚTÖWÖyP†‡¥ ˜efV Ne‡VÖL

AÛPVÖ[j LÖQ�Ty|·[ “X•ÙTVŸ R–ZŸ

L¸Á AWpV¥ SPYzeÛLL· T¼½ —[Öš°

ÙNšV ÚY�zV‰ AYpVUÖL°·[‰. C�T†

‡›¥ T‡V�Ty|·[ÛY Ly|ÛWVÖ[¡Á L£†

‰LÚ[ AÁ½ J£ ˜μÛUVÖ] Bš«Á

ÙY¸�TÖ| A¥X. BLÚY «|Ty|�ÚTÖ] pX

«PVjLº• C£eLXÖ•. GÂÄ• CeL£†

‰L· J£ BÚWÖefVUÖ] L£†RÖP¨eh

Cy|o ÙN¥¨UÖ]Ö¥ A‰ÚY CeLy|ÛW Gμ

R�TyPRÁ ÚSÖeL†ÛR ŒÛ\ÚY¼¿YRÖL

AÛU�•.

“X•ÙTVŸ AWpV¥ SPYzeÛL· CW�|

R[†‡¥ SÛPÙT¿TÛY. JÁ¿ ALoÙNV¼TÖ|

L[ÖL°•, U¼\VÛY “\†‡¥ E·[ AWp

V¥ s²ŒÛXLÛ[�“¡‹‰ ÙLÖ�|, ÙY¸o

Ne‡LºPÁ CÛQ‹‰•, ˜W�Ty|• SPÖ†

R�T|• ÙNV¼TÖ|L·. “X•ÙTVŸ R–²o

N™L†‡]Ÿ U†‡›¥ SÖ|L· UyP†‡¨•,

SÖ|LP‹‰• ÚU¼ÙLÖ·[�T|• ÙNV¼TÖ|L·

ALoÙNV¼TÖ|L[ÖL°•, U¼\VÛY “\o

ÙNV¼TÖ|L[ÖL°• E·[]. “X•ÙTVŸ YÖ²

«V¥, GUeÙL¥XÖ• CW�| EXLjL¸¥

YÖμ• ŒÛXÛV ÙLÖ|†‡£�TRÖ¥, C†RÛLV

CWyÛPo ÙNV¼TÖ|L· R«ŸeL ˜zVÖRÛY.

ÚU¼hXfÁ SPYzeÛLL·

CXjÛL†ˆ«¥ ŒW‹RW

AÛU‡ÛV ŒÛXSÖyz, Ajh

R•˜PÁ CQjfo ÙNV¼TPe

iyzV `S¥XÖyp' JÁÛ\

H¼T|†‰YÚR R«W, Ajh·[

ÚRpV C]�‘WoNÛ]eh ˆŸ°

H¼T|†‰Y‰ A¥X....

ÚRpV ŒÛ]ÙYμop SÖ¸¦£‹‰, NÖRÖWQ

(R–²) “†RL ÙY¸œy| «ZÖeL·, R–²�

TÖPNÖÛXL·, ÚLÖ«¥L·, FŸoNjLjL· GÁ

T] C‹R ALoÙNV¼TÖ|L¸¥ APjhfÁ\].

Cª«PV†‡¥ ÛUV AWpV¦Á RÛXœ| A¥

X‰ D|TÖ| hÛ\‹‡£�TRÖ¥, CÛY ETLXÖo

NÖW• (sub culture) GÁ\ YÛLeh· APeL�Ty|

«|fÁ\]. AÛX‹‰Z¥°o N™LjL¸Á

G¥XÖo ÙNV¼TÖ|L¸¨• AWpV¥ LX‹‡£�

T‰•, AÛY RU‰ RÖVL”–ÛV ÛUV�T|†‡›

£�T‰• R«ŸeL ˜zVÖRÛY. C‡¥ E·[

BT†‰ GÁ]ÙYÂ¥, Cª«PVjL¸¥ ˜μ

ÛUVÖL D|T|YŸL·, ÛUVe LXÖoNÖW†

‡¦£‹‰ «Xf, UÖÛVVÖ] RÂ†ˆ«¥ YÖ²

Y‰ÚTÖÁ\ CVjL BW•‘†‰«|YÖŸL·. T¥

¦] UeL· YÖμ• SÖ|L¸¥, h½†R C]†

‡]Ÿ ÙN½YÖL YÖμ• p¿‘WÚRNjL¸¥

(ghetto) C†RÛLV ŒXÛU LÖQ�T|f\‰. “X•

ÙTVŸ R–² AWpV¦¨• C†RÛLV p‹RÛ]�

ÚTÖeh Y[Ÿ‹‰ Y£ÛR AYRÖÂeL ̃ zf\‰.

UÖ®ŸSÖÛ[ ÙLÖ�PÖ|Y‰ ÙRÖPŸ‘¥ Gμ‹R

ÚUÖR¥L·, ARÛ]� ‘W‡T¦†R AÛU�“L·,

FPLjL· BfVY¼½Á SPYzeÛLL· Bf

VÛY CRÛ] ÙY¸eLÖy|YRÖL AÛU‹‰·

[]. C‹ŒÛXVÖ]‰ “X•ÙTVŸ AWpV¦Á

ARÁ R[•NÖŸ‹R Y¨ŒÛXÛV UμjLzeLo

ÙNšYRÖL AÛUf\‰. C‰ NŸYÚRN AWpV¥

UyP†‡¥ ÙNV¼TPÚY�zV AWpV¥ ÙNV¼

TÖyP[ÖŸL¸Á LY]†ÛR ‡ÛN ‡£�‘

«|f\‰.

ÛUV AWpV¦¥ UÖ¼\jLÛ[ H¼T|†R

ÚY�|ÚUVÖ]Ö¥, ARÁ ÙNV¼TÖ|L¸Û]†

“¡‹‰ÙLÖ�| AR¼ÚL¼T ÙNV¼TPÚY�|•.

ÚU¼h SÖ|LÛ[� ÙTÖ¿†RYÛW, AY¼½Á p½

XjLÖ ÙRÖPŸTÖ] RÛXœ|L·, ÙTÖ‰

YÖL ÙY¸SÖy| A‘«£†‡ GÁ\ ÙTV¡¥

™Á\Ö• EXL SÖ|LºPÁ H¼T|†R�T|•

E\°Lºeh J†RÛY, C£�‘Ä• p½XjLÖ

«¥ «PV†‡¥, Ajh SÛPÙT¼\ �†R•, ARÁ

BypVÖ[ŸL·, ‘WÖ‹‡V AWpV¥ GÁT]

LY]†‡¥ ÙLÖ·[�T|fÁ\]. ÙTÖ‰«¥

™Á¿ «PVjL¸¥ ÚU¼h SÖ|L· ÙNV¼

TÖ|LÛ[ ÚU¼ÙLÖ·ºfÁ\]. AÛYVÖY]:

1. UÂRÖ‘UÖ] ER«L·, YÖ²eÛL†

RW†ÛR EVŸ†‰• A‘«£†‡ Œ‡ ER«

2. UÂR°¡ÛULÛ[� TÖ‰LÖ†R¥

3. C]jLºefÛP›¥ S¥¦QeL†ÛR

H¼T|†‰R¥

`RÖW�ÛUYÖR AÛU‡ ̃ V¼p' (Liberal Peace) GÁ\ Az�TÛP›ÚXÚV ÚU¼h SÖ|L¸Á SP

YzeÛLL· AÛU‹‰·[ÚTÖ‡¨•, CÛY

�‡VÖ] SPYzeÛLL[ÖL C£eL ÚY�zV

AYpV–¥ÛX. Cjh ÙN¥YÖeho ÙN¨†‰•

LÖW‚L[ÖL, YŸ†RL SXÁ, ÚL‹‡W ˜efV†

‰Y•, ‘WÖ‹‡V AWpV¥ s²ŒÛX BfVÛY

LÖQ�T|fÁ\]. C£�‘Ä• “X•ÙTVŸ R–²

AWpV¥ ÚU¼fÁ A„h˜Û\ÛVoNÖŸ‹‰

ÙNV¼TP ÚY�z�·[‰. RÖVL†‡¥ «|R

ÛX�“¦L¸Á SÛP˜Û\ AWr C£‹R LÖX†

‡¨•, CÚR A„h˜Û\ÛVÚV ÚU¼h SÖ|L·

LÛP�‘z†R]YÖ›Ä•, A�ÚTÖ‰ GjL· ̃ Á

ÚY¿ ÙR¡°L· LÖQ�TyP]. CÁÙ]Ö£

«R†‡¥ ÙNÖ¥YRÖ›Á TX CPjL¸¥ Cª

Y„h˜Û\�PÁ ˜W�T|• LÖ¡VjL¸¨•

D|TPÚY�z›£‹R‰. R¼ÚTÖ‰ AR¼LÖ]

ÙY¸ AÛPeL�Ty|·[ ŒÛX›¥, AÛX

ÚVÖyP†‰PÁ G‡Ÿ†‰ �oNXz�T‰ CVXÖR

LÖ¡VUÖf«yP‰.

ÚU¼hXfÁ RÖWÖ�ÛUYÖR AÛU‡ ̃ V¼p

�PÁ ÚNŸ‹‰ TV‚�T‰ GÁT‰, R–² UeL¸Á

Az�TÛP A‘XÖÛNLÛ[ ÛL«y| «y|,

ARÁ SXÁ NÖW‹‰ ÙNV¼T|Y‰ GÁTRÖL

AŸ†R�T|†‡e ÙLÖ·[ ÚY�zV‡¥ÛX.

UÖ\ÖL C‹R YÖL]†‡Û] TVÁT|†‡ GU‰

TVQ†ÛR ÙRÖPŸY‰ GÁ\ Az�TÛP›ÚXÚV

SÖ• ÙNV¼TPÚY�z�·[‰. RÖVL•, ÚRpV•

RÁ]Öyp E¡ÛU GÁ\ GU‰ AWpV¥ A‘XÖ

ÛNL¸Û] ÛUV�T|†‡ÚV GU‰ ÙNV¼TÖ|

L· C£eL ÚY�|• GÁT‡¥ UÖ¼¿e

L£†‰eh CP–¥ÛX.

ÚU¼hXfÁ SPYzeÛLL· CXjÛL†ˆ«¥

ŒW‹RW AÛU‡ÛV ŒÛXSÖyz, Ajh R•˜PÁ

CQjfo ÙNV¼TPe iyzV 'S¥XÖyp' JÁÛ\

H¼T|†‰YÚR R«W, Ajh·[ ÚRpV C]�‘Wo

NÛ]eh ˆŸ° H¼T|†‰Y‰ A¥X GÁTRÛ]

SÖ• LY]†‡¥ G|eLÚY�|•. ÚRpV C]

˜W�TÖ|L· ˆŸeL�TPÖUÚXÚV, Ajh

AÛU‡ �zehUÖ]Ö¥ A‹ŒÛXVÖ]‰ ÚU¼h

Xf¼h H¼“ÛPV‰ GÁTRÛ]�• SÖ• LY

]†‡¼ ÙLÖ·[ ÚY�|•. Cjh G•

˜ÛPV AWpV¼T‚, R–ZŸL¸Á AWpV¥

A‘XÖÛNL· ŒÛ\ÚY¼\�TPÖU¥ CXjÛL†

ˆ«¥ �‡VÖ] NUÖRÖ]• ŒÛXeL ˜zVÖ‰

GÁTRÛ] EXL A‘�‘WÖVUÖL H¼¿eÙLÖ·[

ÛY�TÚR. C•˜V¼peh G‡WÖL ÙNšV�T|•

JªÙYÖ£ SLŸ°Lº• RÛPL¼L[ÖLÚY

ÚSÖeL�TPÚY�|•. AY¼¿eh ‰ÛQ

ÚTÖh• ÛLjL¡VjL¸¥ SÖ• D|TP˜zVÖ‰.

CXjÛL†ˆ«¥ pjL[YŸL·, R–ZŸL·

G] ÚRpV C]jL· C£efÁ\] GÁT

RÛ] U¿†‰, p½XjLÖ ÚRpV• GÁ\ Az�T

ÛP›¥ ̀p½XjLÁ PVÍÚTÖ\Ö' GÁ\ AÛPVÖ

[†‡¼h· ÙLÖ�|Y£YR¼h T¥ÚY¿ ˜V¼

pL· ÚU¼ÙLÖ·[�T|fÁ\]. ‘¡†RÖÂVÖ,

L]PÖ, A°Í‡ÚW¦VÖ ÚTÖÁ\ SÖ|L¸¥

YÖμ• R–² AÛX‹‰Z¥° (PVÍÚTÖ\Ö) Ue

L¸Á U†‡›¥ CªYÖ\Ö] G�QL£ÛY

«ÛR�T‡¥, International Alert, Royal Commonwealth Society ÚTÖÁ\ pX NŸYÚRN AÛU�“

L· D|Ty| Y£fÁ\]. ÚU¼h SÖy| AÛU�“L

¸Á C‹R ˜V¼peh p½XjLÖ AWNÖjL•

R]‰ ˜μ BRW«Û]�• YZjf Y£f\‰.

AYŸL[‰ E¡ÛUL·

U¿eL�Ty|·[ ŒÛX›¥

H¼T|†R�T|• S¥¦QeL•

ÚTÖ¦VÖ]‰ Uy|U¥X A‰

«|RÛX� ÚTÖWÖyP†ÛR

UμjLzeLo ÙNš‰«|•.

R–² ÚRpVe iyPÛU�“ (h½�TÖL N•T‹RÁ,

rU‹‡WÁ), ‡£. YWRhUÖ¡Á R–² RLY¥ S|

Y• (TIC), EXL†R–ZŸ ÚTWÛY›Á J£ ‘¡«]Ÿ

(Concerned Peoples, Sri Lanka hμ) GÁT]°• Cª

«PV†‡¥ EPÁT|YRÖL† ÙR¡VY£f\‰.

CªYÖ¿ CYŸL· ÚU¼fÁ ŒL²op†‡yP†

‡¼h H¼T R•ÛU UÖ¼¿fÁ\ ÙSf²op†. RÁ

ÛUÛVe ÙLÖ�z£�TRÖ¥, CYŸLºeh ̃ Á

Ä¡ÛU ÙLÖ|†‰, Šef EVŸ†‰• SPYzeÛL

LÛ[e LÖQe izVRÖL C£ef\‰. UeL[Ö¥

ÙR¡° ÙNšV�TyP UeL[ÛYL·, SÖ|LP‹R

AWNÖjL• ÚTÖÁ\ N]SÖVL Y³˜Û\LÛ[

‘ÁT¼\ ˜Û]f\ AÛU�“L· “\eL‚eL�

T|Y‰•, CªYÛU�“L¸Á ‘W‡Œ‡Lºeh

EVŸ UyP AWpV¥ RÛXYŸLºPÁ EÛW

VÖ|• N‹RŸ�T• U¿eL�T|YRÁ ‘Á]‚�•

C‰ÚY.

‡£. YWRhUÖ¡Á R–² RLY¥ S|Y• CªYÖW

C¿‡›¥ “Peace, Security and development throughGood Governance” GÁ\ RÛX�‘¥ p½XjLÖ

AWpV¼LypL¸Á C[• E¿�‘]ŸL· LX‹‰

ÙLÖ·º• L£†RWjh JÁ½Û] X�PÂ¥

SPÖ†‰f\‰. ÚU¼fÁ A„h˜Û\›Û] ‘Á

T¼¿YR¼h A�TÖ¥, ARÁ ŒL²op† ‡yP†

‡¼h H¼T°• ÙNV¼Ty| R]‰ C£�ÛT ReL

ÛYeLÚY�zV ÚRÛY TIC eh C£eLXÖ•.

B]Ö¥ A‡¨·[ BT†‰LÛ[ EQŸS‰

ÙLÖ·[ ÚY�zV‰ AYpVUÖ]‰. RÖVL

UeL¸Á UÂRÖ‘UÖ]† ÚRÛYLÛ[ ”Ÿ†‡

ÙNšV ̃ Û]fÚ\Ö• GÁ\ ÙTV¡¥, C]Y³�“

p½XjLÖ AWNÖjL†‰PÁ S¥¦QeL†‰PÁ

ÙNV¼T|• U£†‰YŸ B¿˜L• “«SÖRÂÁ

R–ZŸ SXYÖ²° AÛU�“ (THO) ÚTÖÁ\ÛY

�• CÚR Az�TÛP›ÚXÚV CVjhfÁ\].

CXjÛL†ˆ«¥, C]jLºefÛP›¥ S¥

¦QeL• H¼T|Y‰ JÁ¿• G‡ŸUÛ\VÖ]

«PVU¥X, B]Ö¥ AYŸL[‰ E¡ÛUL· U¿e

L�Ty|·[ ŒÛX›¥ H¼T|†R�T|• S¥

¦QeL• ÚTÖ¦VÖ]‰ Uy|U¥X A‰ «|RÛX�

ÚTÖWÖyP†ÛR UμjLzeLo ÙNš‰«|•. ÚRp

V† RÛXÛUeLÖL ÚUÖ‰• RW�“L· CRÛ]

EQŸ‹‰ ÙLÖ�PÖ¥ N¡.

é A¬ì‚°Iìƒèœ

New MaldenAyngaran ............... 020 8949 6734Megaa Superstore .. 020 8336 0061Vaaniyan ................ 020 8605 0434Murugan Kovil ....... 020 8942 4475Vaishna Superfoods 020 8399 4488Stoneleigh Amman . 020 8393 8147TootingYhaal House ........... 020 8767 8585Rainbow Restaurant. 020 8640 4230Amman Kovil ......... 020 8795 4258Niru Con.Store ........ 020 8672 3200Prime Foods............ 020 8682 3777Ayngaran .............. 020 8540 1500Suvai Aruvi .............. 020 8543 6266Adchaya .............. 020 8540 8192Spice way ............... 020 8685 1122CroydonBest Foods .............. 020 8684 6269Haran Bros .............. 020 8686 2552Chennai dosa ......... 020 8665 9192Eelam Video ............ 020 8664 8351Spice Land .............. 020 8667 1700LewishamChandra .................. 020 8333 8680Eelam Shop ............ 020 8690 6545Katpagam .............. 020 8694 8810AJ Video ................. 020 8691 8888Sivan Kovil ............. 020 8318 9844KRS ........................ 020 8297 9432EasthamSeelans ................... 020 8471 5733Sakthi Cash & Carry 020 8394 4560Murugan Temple ..... 020 8478 8433Station Super Store 020 8503 4711Best Food .............. 020 8552 9578Akilan Enterprise .... 020 8548 0033IlfordVinnayagar Kovil ..... 020 8911 8934Nathan .................... 020 8514 1744Angels .................... 020 8553 0490Sri Supermarket .....EdmontonNew Kannan Stores 020 8884 4979Sayas ...................... 020 8805 9529Nagapoosani Temple 020 8884 3333WalthamstowVinayagar Kovil ....... 020 8527 3819Kumarans .............. 020 7609 1912Prabas ................... 020 8509 3322HarrowTsk food & Wine ..... 020 7622 4258Eelavan .................. 020 8863 6160Prabhas ................. 020 8866 0977South Harrow F&W . 020 8423 6321Best foods ............... 020 8423 9933Sambal Express ...... 020 8799 7171WembleyMalar Super Market 020 8795 5797Ganapathy C & C ..... 020 8795 4627Best foods ............... 020 8900 0100Vahizan Disc .......... 020 8795 0648EalingAmman kovil ........... 020 8810 0835GreenfordAmbiha ................... 020 8813 0967South hallThamilini C & C ....... 020 8606 9900Duvaraka C & C ..... 020 8813 9126Spicy Palace .......... 020 8813 9663Ruby restaurant ...... 020 8574 4087Luxmys C & C ......... 020 8571 4599Tamilan C & C ......... 020 8561 8174Lady Margret .......... 020 8571 4434

NfhgpxU Ngg;gu;

¹ô‹ªðò˜ îI› ÜóCò™, ÞQ....

8

è˜Šð è£ôƒèO™ ãŸð´‹ àì™

Üªê÷èKòƒèœ, Üîù£™ õ¼‹ É‚èI¡¬ñ

«ð£¡øõŸP¬ù °¬øˆ¶ °Á‚W´ Þ™ô£î

c‡ì É‚è‹ ñŸÁ‹ åŒ¾‚° è˜ŠHEèœ

ðò¡ð´ˆ¶‹ î¬ôò¬íèœ

àƒèœ °´‹ð õ£KC¬ù ²ñ‚°‹ àƒèœ Ü¡¹ˆ ¶¬íM‚°, ñèÀ‚°, ê«è£îK‚° ,ñ¼ñèÀ‚° cƒèœ õöƒè‚ Ã®ò Ü¡¹Š ðK²!

è˜

Ü

«ð

c‡

ðò

MICROBEAN FILLED

MATERNITY PILLOW(For undisturbed sleep and rest at pregnancy)

Size: 195X35cm Filling: Micro Beans Pillow Cover (Ticking): 100% strong white cotton, Unbleached specially Weaved for extra strength.

Outer Cover: (One cover comes with the Pillow Free)100% CottonWeaved for extra strength

We manage to get a discounted price for you at £37.99 including postage

Standard Price - € 70

Perfect gift for your relatives, friends and work mates too......

To view and order : www.motherbabyworld.com

Show her and the baby that you ‘care’ both

Comparing to Cotton, Feather or Fiber filled Pillows the mustard size micro beans will adjust as per body movement and provide high comfort.

ww

w.m

othe

rbab

ywor

ld.c

om

�� 9 brk;gh; 09 – brk;gh; 22 2011

pg

^]Y¡ 10 C¥ BW•TUÖ] AWr - iyP

ÛU�“ ÚTorYÖŸ†ÛR, 16 Y‰ r¼¿� ÚTor

YÖŸ†ÛRÛVe LP‹‰ CÁ]˜• �zef\‰

ÙT�WY¡ 3 B• ‡L‡ SP‹R LX‹‰ÛWVÖ

P¦¥, E†ÚRN AWpV¥ ˆŸ°† ‡yP†ÛR

iyPÛU�“ Gμ†‰ ™XUÖL NUŸ�‘�T

ÚRÖ|, UÖŸo 18 C¥ TW‹R[«XÖ] ‘ÚWW

ÛQLÛ[�• AWp¼h YZjfV‰.

CR¼h• T‡X¸eLÖU¥ AWr Cμ†Rz†R

RÖ¥, BLÍy 4 B• ‡L‡ SP‹R N‹‡�‘¥

C¿eLUÖ]ÙRÖ£ ŒÛX H¼Ty|, ÚTor

YÖŸ†ÛR RÛP�TyP‰. C‹‡V, AÙU¡eL

RW�‘Á Aμ†RjL[Ö¥ ÚTorYÖŸ†ÛR

—�|• BW•‘†RÛR LYÂeL ÚY�|•.

C•UÖR BW•T†‡¥, ‡£•T°• J£ Ce

LyPÖ] ŒÛXeh· AWr-iyPÛU�“ ÚTor

YÖŸ†ÛR R·[�TyP‰.

R–ZŸ RW�‘Û] RÂ†R J�TÖL

H¼¿eÙLÖ·[ «£•TÖR pjL[•,

ARÛ] ‡ÛN ‡£�“YR¼ÚL,

SÖPÖºUÁ\ ÙR¡°ehμ GÁf\

LÖX �yp AWjfÛ] E£YÖef

�·[RÛ] iyPÛU�“

ÙR¸YÖL� “¡‹‰ ÙLÖ�|·[‰.

ARÖY‰, AWr “‡RÖL E£YÖeh• SÖPÖ

ºUÁ\ ÙR¡°e hμ«¼h· iyPÛU�“

CÛQ‹‰ ÙLÖ·[ ÚY�|ÙU] ÙY¸�

\° AÛUoNŸ ÚTWÖNÖÁ É.G¥.’¡Í «|†R

ÚY�|ÚLÖ[Ö¥ C‹R “‡V NŸoÛN E£

YÖfV‰.

CRÛ]e iyPÛU�“ H¼¿e ÙLÖ·[Ö

U¥ AzÚVÖ| ŒWÖL¡†RRÖ¥, ÚTorYÖŸ†

ÛRÛV ˜½†‰eÙLÖ�P‰ pjL[•.

AÚRÚYÛ[ AWÚNÖ| ÚTpVYÖ¿, SÖPÖºUÁ\† ÙR¡°e hμ«¥ CÛQ‹‰, CW�ÛP�• NUÖ‹RWUÖL ˜ÁÙ]|eLXÖ• GÁf\ A½°ÛWÛV ‘W‡ ÙY¸«YLÖW AÛUoNŸ ŒÚVÖU¥ ÙTÚWWÖ iyPÛU�‘]¡P• ̃ ÁÛY†RÖŸ.

C‰ pjL[• «¡eh• N‡YÛX GÁTÛR� “¡‹‰ÙLÖ�P iyPÛU�“, C‹R NUÖ‹RW� TVQ ÚVÖNÛ]LÛ[ ŒWÖL¡†R‰.

ŒÛ\ÚY¼¿ A‡LÖWjLÛ[e ÙLÖ�P A‡TŸ U¼¿• ™Á½¥ CW�| ÙT£•TÖÁÛU� TX†ÛRe ÙLÖ�P BypVÖ[ŸLºPÁ GyP�T|• ˆŸ«Û], SÖPÖºUÁ\ ÙR¡°e hμ«¥ ÛY†RÖ¥, A‡¥ LX‹‰ ÙLÖ·ÚYÖÙU] iyPÛU�“ T‡X¸†R‰.

R–ZŸ RW�‘Û] RÂ†R J�TÖL H¼¿eÙLÖ·[ «£•TÖR pjL[•, ARÛ] ‡ÛN‡£�“YR¼ÚL, SÖPÖºUÁ\ ÙR¡°ehμ GÁf\ LÖX �yp AWjfÛ] E£YÖef�·[RÛ] iyPÛU�“ ÙR¸YÖL� “¡‹‰ ÙLÖ�|·[‰.

B›Ä• AWr ÚLyh• ÙTVŸLÛ[e ÙLÖ|†RÖ¥ GÁ] GÁ¿ pX G•.‘ eL· N¡‹‰ ÙN¥X� TÖŸ†RRÖL°• RLY¥ E�|.

ÙT£•TÖÁÛUVÖ] iyPÛU�“ SÖPÖºUÁ\ E¿�‘]ŸL·, C‹R N¿eL¥ ÚTÖefÛ] ŒWÖL¡†‰ «yPÖŸL·

C£�‘Ä• pjL[� ÚT¡]YÖ‡L¸P–£‹‰ Aμ†RjLº• Aor¿†R¥Lº• hÛ\V«¥ÛX.

SÖ¨ NR«fR YÖehLÛ[ Uy|• ÛY†‰eÙLÖ�| , 96 NR«fR ÙT£•TÖÁÛUÚVÖ| iyPÛU�“ NYÖ¥ «|Y‰ ÚYzeÛLVÖ]ÙR] ÚT¡]YÖRe hW¦¥ ÚTrf\ÖŸ ^Ö‡L ÙaX E¿UV«Á ÙTÖ‰o ÙNVXÖ[£• AÛUoN£UÖ] N•‘eL WQYeL.

A†ÚRÖ| R–´Z «|RÛX�“¦L¸Á «£�“LÛ[ ŒÛ\ÚY¼½e ÙLÖ·[ ŒÛ]†RÖ¥, R–² UeL· A³°LÛ[ÚV N‹‡eL

ÚS¡|ÙU] AYŸ GoN¡ef\ÖŸ.

C‰ AYŸ hW¥ Uy|U¥X, Jy| ÙUÖ†R

ÙT[†R pjL[ ÚT¡]YÖRo p‹RÛ]VÖ[Ÿ

L¸Á HÚLÖ‘†R hWXÖL°• C£ef\‰.

RÖVL•, rVŒŸQV• ÚTÖÁ\ AWpV¥

‘\�“¡ÛU ÙNÖ¥XÖP¥L·, pjL[ CÛ\

ÛUeh JªYÖR «PVjL· GÁTÛR WQYeL

ÙNÖ¥¦ ÙR¡VÚY�zV AYpV–¥ÛX.

BLÚY NLX ÚT¡]YÖRe hW¥Lº•,

SÖPÖºUÁ\† ÙR¡°e hμ«¥ iyPÛU�“

CÛQV ÚY�|ÙU] Y¼“¿†‰YRÁ RÖ¼

T¡V• C�ÚTÖ‰ “¡‹‡£eh• LP‹R 3 B•

‡L‡ 15 Y‰ UWRÁ ÚTor YÖŸ†ÛR›Á ÚTÖ‰,

AWNÖ¥ ̃ ÁÛYeL�TyP SÖPÖºUÁ\ ÙR¡

°ehμ «YLÖW†RÖ¥, ÚTor , ™op[‹R‰.

U¿Tz�• 16 Y‰ ÙRÖPŸ C•UÖR• 6 B•

‡L‡ BW•TUÖ]‰. ÙR¡°ehμ«¥ iyP

ÛU�“ TjhT¼¿Y‰ h½†‰ AWr YÖš ‡\e

L«¥ÛX

B]Ö¨• iyPÛU�‘]Ÿ ˜Á ÛY†R

™Á¿ ̃ efV ÚVÖNÛ]L[Ö¥ —�|• p]j

ÙLÖ�P‰ pjL[•.

1. YPeh -fZeh CÛQ�“

2. NyP•-Jμjh «YLÖW•

3.AWN LÖ‚LÛ[ UÖLÖQ NÛT A‡LÖW†

‰eh E¡†RÖehR¥ BfV «PVjLÛ[ iy

PÛU�“ ˜ÁÛY†R‰

ÚU¼h½�‘yP «PVjL·, C]�‘Wo

pÛ] ÙRÖPŸ‘XÖ] AWNÖjL†‡Á ̂ Ÿ«¥,

R–ZŸ RW�ÛT ÙTÖ¿†RYÛW –L ̃ efV A•

NjLÙ[] iyPÛU�“ ryzeLÖyzV‰ .

H¼L]ÚY «|RÛX�“¦LÚ[Ö| ÙRÖPŸ

ÚTorYÖŸ†ÛR›¥ D|TyP ÚTWÖNÖÁ É.G¥.

’¡r•, ŒUÖ¥ p½TÖX z p¥YÖ°ÚU C‡¨•

LX‹‰ ÙLÖ�|·[ÖŸL·.

C‹R ™Á¿ «PVjLº•, R–² UeL·

J£ RÂ†‰YUÖ] CÛ\ÛU ÙLÖ�P ÚRN

ÙUÁTÛR EQŸ†‰• Az�TÛPL[Öh•.

YPeh-fZeh CÛQ�“, RÖVLe ÚLÖy

TÖyÛP Y¦�¿†‰• AÚRÚYÛ[ AWN ŒXj

LÛ[ CÛQeL�TyP UÖLÖQ NÛTeh

E¡†RÖehR¥ GÁT‰ ”Ÿ®L ÚRpV C]

ÙUÖÁ½Á CÛ\ÛUÛV E¿‡�T|†‰•.

NyP•-Jμjh «YLÖW˜• R•ÛU† RÖÚU

Bº• rVÖyp E¡ÛUÛV A• UeLºeh

A³†‰«|•.

C‡¥ G‹R «|eÙLÖ|�“Lºeh• pj

L[• RVÖ¡¥ÛX GÁTRÛ] ’¡r•, p¥

YÖ°• ÙR¸YÖL i½�·[ÖŸL·.

JÍÚXÖ ‘WLP]• GÁ¿ G¡e ÙNÖ¥Ùaš

UÖ¥ ÙNÖ¥X�T|• E·[L rVŒŸQV E¡

ÛUÛVÚVÖ iyPÛU�“ ̃ ÁÛYeh• NUÐ

zÛVÚVÖ, AWr T¡q¦eLe iP ˜ÁYWÖ‰.

C‹R E·[L rVŒŸQV•, NUÍz ÚTÖÁ\

Y¼½eh iyPÛU�“ ̃ ÁÛY†R ™Á¿ «P

VjLº• –L ˜efVUÖ]‰.

ÙR¸YÖLo ÙNÖ¥X�ÚTÖ]Ö¥, ̃ μ CXj

ÛL�• pjL[ CÛ\VÖ�ÛUeh EyTy

P‰ GÁf\ ÚT¡]YÖRe L£†‡VÛX J£

ÚTÖ‰• pjL[• ÛL«P� ÚTÖY‡¥ÛX GÁ

TÛR SÖ• “¡‹‰ÙLÖ·[ ÚY�|• .

ÚRpV C]• JÁ½¼LÖ] RÂVÖ]

ÙRÖPŸopVÖ] ŒX•,NyP•-Jμjh h½†

RÖ] E¡ÛU,AWN LÖ‚LÛ[ rVUÖLe

ÛLVÖº• RÂ�¡ÛU ÚTÖÁ\ÛY, pjL[†

‡Á ̃ μ CXjÛLeLÖ] CÛ\ÛUÛV TÖ‡

eh• A¥X‰ ŒWÖL¡eh•.GÁTRÛ] Byp

VÖ[ŸL· “¡‹‰ ÙLÖ·f\ÖŸL·.

YPeh-fZeh CÛQ�“ RÖVLe

ÚLÖyTÖyÛP Y¦�¿†‰•

AÚRÚYÛ[ AWN ŒXjLÛ[

CÛQeL�TyP UÖLÖQ NÛTeh

E¡†RÖehR¥ GÁT‰ ”Ÿ®L

ÚRpV C]ÙUÖÁ½Á CÛ\

ÛUÛV E¿‡�T|†‰•.

AYŸL· A‡LÖWjLÛ[ Uy|U¥X, RU‰

R–² ŒX• —RÖ] ÚTÖ¦VÖ] CÛ\ÛUÛV

�• «y|eÙLÖ|eL RVÖ¡¥ÛX

C‹ŒÛX›¥ `SÖ• AÛ]Y£• CXjÛL

VŸ' GÁ\ ÚLÖyTÖyz¥ AÛ]YÛW�• CÛQ�

TÚR Uf‹R¡Á A|†R CXeh GÁ¿ ‘WRU

U‹‡¡ z.G•.Ù^VWy] i¿Y‡¨·[ C]

A³�“o s†‡W†‡Û] VÖ² hPÖ«¥ CÁ¿

LÖ�fÚ\Ö•.

ŒX ATL¡�‘¥ D|T|• pjL[• YPeÛL

�• fZeÛL�• CÛQehUÖ?

TÖ¡V TÛP†R[jLÛ[ YPTh‡ ˜μ

Y‰• Œ¿°• pjL[•, NyP•-Jμjh A‡

LÖW†ÛR R–ZŸL¸P• YZjhUÖ?

AWN LÖ‚LÛ[ TÁ]Öy| Œ¿Y] ˜R

ÛXLºeh RÖÛW YÖŸ†‰, R]‰ ‡Û\

ÚN¡ÛV ŒW�“• pjL[•, UÖLÖQ

NÛTeh AÛRe ÛLVÖº• A‡LÖW†ÛRe

ÙLÖ|ehUÖ?

RÖVL•, rVŒŸQV•

ÚTÖÁ\ AWpV¥ ‘\�“¡ÛU

ÙNÖ¥XÖP¥L·, pjL[ CÛ\

ÛUeh JªYÖR «PVjL·

GÁTÛR WQYeL

ÙNÖ¥¦ ÙR¡VÚY�zV

AYpV–¥ÛX.

BLÚY ŒX—y“� ÚTÖWÖyPÚU C�ÙTÖμ‰

ÚRÛY UÖRL¥ UeL· Gμop AR¼LÖ] Tze

L¥XÖL AÛUVy|•.

ÜóCò™ ð£˜¬õÜóCò™ ð£˜¬õÞîò„ê‰Fó¡

«ðC‚ªè£‡®¼‰î£™ â…CJ¼‚°‹ GôƒèÀ‹ ðP«ð£°‹...

ADMISSIONS GOING ONA Trasted Sponsor

• Business Management

• Information Technology

• Health and Social Care

• Leading to University Degrees

• Level 4 – 7 courses

Tie

r 4

sp

on

so

r

A ❏ Applied for HTS status to UKBA❏ Scheduled for QAA for Higher

Education Review ❏ ASIC Accredited ❏ Excellent Pass Rates

❏ Competitive Tuition fees❏ A Rated College

for more than 2 years ❏ Specialising in Skilled Employment

Worldwide

HEAD OFFICECitybase House2nd Floor, 246-250 Romford RoadForest Gate, London, E7 9HZT: 0208 534 3300, E: [email protected], W: www.sabs.ac

DROP IN CENTRE Sinclair Adamson Business School (SABS) C/o Brit College128 Commercial Road (1st Floor), London, E1 1NLT: 0208 555 4738, E: [email protected], W: www.sabs.ac

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 201110

pg

WANTED PROPERTIES!!!Urgently we need properties in Lewisham

& Surrounding Areas. ! ! ! ! !

i´èœ õ£ƒè... MŸè... õ£ì¬è‚° ªðø... Ü¬ö»ƒèœ.....

ò£õ¼‚°‹ ¹èLì‹Tel: 020 8690 5000 Mob: 079 4902 6917 Fax: 020 8314 1111

Lewisham83, Ladywell Road, Lewsham, London, SE13 7JA.

Mortgage ArrangementsRemortgageMortgages for Foreign nationalityBuy to let mortgagesMortgage Offer within a weekBut-to-Let Mortgages20% deposit

Commercial Freehold Mortgages with 30% deposit Competitive Commission

LettingRent GuaranteedExcellent MaintenanceSuitable Accommodation Free Valuation with no ObligationAccommodation arrangement for Visa Purpose

i´ ñŸÁ‹ Mò£ð£óvî£ðùƒè¬÷ õ£ƒ°õF™ MŸðF™

àƒèÀ‚° èõ¬ô à‡ì£....

èõ¬ô¬ò M´ƒèœ......

ò£›Šð£í‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ²ŸÁõ†ì£óƒèO™

è£Eèœ, ð¿î¬ì‰î i´èœ «î¬õ..

E-Mail : [email protected] Web : www.home2u.co.uk

ÙRÖ�‘ÛV ÛY†RÖ¥, RÁ RÛXÛVeÙLÖ�| Y‹‰ “h†‡«y|, G]eh A[YÖLE·[‰. � G]eÙLÁ¿RÖÚ] ÙNšRÖš GÁ¿ RŸeL «YÖR• ÙNšRÖ¥ GÁ] ÙNšY‰. AYŸLÛ[ ŒÛ]†‰eÙLÖ�| ÙNšV«¥ÛX, A[°·[YÁ szeÙLÖ·[y|•, ÚTÖ. LP‹R UÖ®WŸ p\�“ CR³¥, CªY[°LÖX˜• Cjh UÖ®WŸ ŒÛ]ÛYeLÖX•LÖXUÖL TXpWUjL· U†‡›¨•«PÖ‰, ÙRÖPŸ‹‰ C£T‰ Y£PjL[ÖL SPÖ†‡Y‹RYŸLÛ[, J£LQ• ŒÛ]‹RRÁ ÙSf²op Gμ†‡¥ ÙY¸�Ty| «yP‰. �jL· UÖ®WŸ YÖW ÚYÛX ÙL|«¥,

AÛR YÖp†ˆŸLÚ[Ö ÙR¡VÖ‰. "SÖ| LP‹‰ AÛ]†‰XL†‡¨• CVeh• AÛU�“(AÛ]†‰XLeLyPÛU�“) «|RÛX� “¦L· RÛPÙNšV�TyP Y£P• (2001), ÚLÖy| sy|� ÚTÖyPYŸL· G¥XÖ• Kz J¸†R ÚSW˜•, AR¼h·Ú[ ŒÁ¿ ‘z†‰ ÚYÛX

ÙNšRYŸL·, CR¼LÖLopÛ\ ÙNÁ\YŸL·...” GÁ¿RÖÁ Gμ‡›£‹ÚRÁ. A‰ E�ÛU.

A‹R Y£P• UtN· qÛX LyzVYŸLÛ[e iP «W¥ «y| G�QXÖ•. C‰ C�Tz›£eL, CR¼LÖL J¡£ ÚLÖy|o sy|�ÚTÖyPYŸL· GÁÛ]†RÖÚ] Gμ‡›£ef¾ŸL· GÁ¿ Y•“eh Y‹RÖŸL·. ^VÖ, ÚLÖy|osy|� ÚTÖyPYŸL· GÁT‰ J£ÚTorYZeh, ARÖY‰ A¨jLÖU¥ S¨jLÖU¥ ÚYÛX ÙNšTYŸLÛ[ A‰ h½eh•.

A†ÚRÖ| "TX LÖXUÖL C¿eLUÖ] LyPÛU�TÖL R–² UeL¸Á CÁT ‰ÁTjL¸¥ TjÚL¼¿ CoÙNV¥TÖyPÖ[ŸL· CVjfY£f\ÖŸL·. CYŸL· CVjh• ÚTÖ‰ AªY�ÚTÖ‰ Y£• RY¿LÛ[�•, ‘ÛZLÛ[�• ÙNÖ¥¦† ‡£†R�TyPÖŸL·. hX†ÛR A¿eL Y‹R ÚLÖP¡ LÖ•“ÚTÖX C‡¥ J¡£YŸ SP‹‰ ÙLÖ�P ÚTÖ‰, AYŸL· AÛPVÖ[• LÖQ�Ty|, RÛXYWÖ¥ TR« «XeL�TyPÖŸL·. pXŸ J‰jf C£eh• Tz

T‚eL�TyPÖŸL·” GÁ¿• Gμ‡›£‹ÚRÁ. B]Ö¥ VÖŸ C‹Re ÚLÖP¡eLÖ•“L· GÁ¿ GY£• ÚLyL«¥ÛX. SÁ\ÖL “X•ÙTVŸ R–ZŸ N¡†‡W•, NÖRÖWQ UeLºeh• ÙR¡‹‡£ef\‰ ÚTÖ¨•.

C‰ J£TeL• C£eL, s¡V J¸YyP• R•

RÛXeh ‘Á]Ö¥ rZ¥Y‰ ÚTÖÁ\ ‘WÛU

›¥ SPeh• K¡£YŸ Y‹‰, GÁÙ]Á¿ �Ÿ

AÛ]†‰XLe LyPÛU�ÛT SÖ|LP‹‰

CVjh• LyPÛU�“ GÁ¿ ÙNÖ¥®Ÿ? VÖ�ÛT

L�{WÖ? AÛUoNÛWeL�{WÖ? GÁ¿ U£�

PYÁ L�„eh C£�PÙR¥XÖ• ÚTš

GÁ\ LQef¥ RÂ�TyP RÖehR¨eh·

C\jf]ÖŸL·. C‡¥ J£YŸ, AYŸ SÖÁ

Gμ‡V (K£)ÚT�TÛWe iP YÖpeL «¥ÛX.

ÚL·«OÖ]UÖ•! C†RÛ]eh• SÖÁ Gμ‡

V‰ "VÖÛ]›Á TX• AR¼h† ÙR¡VÖU¥

C£�T‰ ÚTÖÁ¿, GU‰ TX˜•, “X•ÙTVŸ

N™L†‡¥, SÖ• J¼¿ÛUVÖL, GU‰ AWp

V¥ A‘XÖÛNLÛ[ J£–†R hW¦¥ ÙY¸�

T|†R ÚY�|• GÁTR¼LÖL G• RÛXYWÖ¥

LyzGμ�T�TyP LyPÛU�‘Á TX˜•, GUeh† ÙR¡VÖU¥ E·[‰. AÛ]†‰ DZ†R–ZŸL· YÖμ• SÖ|L¸¨• CeLyPÛU�“ Œ¿Y�TyP‰. CÁ]˜• RUeh† RW�TyP T‚ÛV AÛ]†‰XL ¢‡›¥, SÖ| LP‹‰, A‹R‹R SÖyz¥ G¥XÖ†RW�“ UeLÛ[�• CÛQeh• TÖXUÖL, A‹‡YÖWUÖL, J¼Û\o ÙRÖÛXÚTp h¿•ÙNš‡›¥, ÙT£• UeL·Ne‡ÛV CVeh•, RÛXYŸL�P SÖ| LP‹‰ CVjh•, L�„ehÙR¡VÖR UeL· Ne‡VÖLo ÙNV¥TyPÖŸL·''. GÁT‰RÖÁ.

^VÖ, JÁÛ\�T¼½ ÚTr•ÚTÖ‰ A‰T¼½

BWÖ�jL·. ARÁ TX•, U¼\Y¼½¥ C£‹‰

ÚY¿T|• RÂ†RÁÛU, A‰ G�‘z GU‰

ÚTÖWÖyP†‡¼h ER°• GÁ¿ TÖ£jL·.

GÛR�• E·Ú[Öef TÖŸ†‰, TÖŸÛYÛV

r£eLÖ‰, ÙY¸ÛV ÚSÖef «¡° T|†‰j

L·. SÖ|LP‹R AWr, LP¥LP‹R AWr, AÛ]

†‰XL LyPÛU�“ GÁ¿ ÙTVŸL· ˜efV

U¥X. ARÁ (concept) L£†‰£YÖeL• RÖÁ

Cjh ̃ efV•. SÖ| LP‹‰, ÙUÖ³›¥, R–²

p\ÖŸLÛ[ CÛQeh• R–²TÖPNÖÛXL·

EyTP TX «PVjL· ˜Á“• CÚR L£‹

‰£YÖeL†‡¥ C£‹‰·[], ˜·¸YÖš

LÖ¨eh ‘\h• SÖ|LP‹R AWr E·TP, pX

TÖPNÖÛX TÛZV UÖQYŸ AÛU�“eL·

iP RÖVL†‡¼h ER°• YÛL›¥ SÖ|

LP‹‰ E£YÖeL�TyP], CÁ]• TX E£

YÖLXÖ•, E£YÖLÚY�|•. SÖ• GU‰ TÖŸ

ÛYÛV AR¼h H¼\Ö¥ÚTÖ¥ BZUÖL, «XÖ

NUÖL ÛY†‡£eLÚY�|•. RÂUÂR

ÙTV¡Á½, G�TPÖ J£YŸ hÂYÖŸ AYŸ

˜‰f¥ G¥XÖ TºÛY�• H¼½ÛY�ÚTÖ•

GÁÚ\Ö, A¥X‰ J£SÖ· RÛXYÚW Y‹‰

CªY[° SÖº• GÁ] ÙNšˆŸL· GÁ¿

ÚLyPÖ¥, JÁ¿• ÙNšV«¥ÛX, �jL·

G�ÚTÖ Y£®ŸL· GÁ¿ TÖŸ†‰e ÙLÖ�z

£‹ÚRÖ• GÁÚ\Ö, A¥X‰ �jL· C£ef

¾ŸL[Ö? C¥ÛXVÖ GÁ¿ YÖehYÖR�Ty|e

ÙLÖ�z£‹ÚRÖ• GÁÚ\Ö ÙNÖ¥XÖ‰, GU‰

L£†‰£YÖeL†‡¥ CÛQfÁ\ AÛ]

Y£PÄ• ÚNŸ‹‰ GU‰ CXeÛL ÚSÖef

TV‚eLXÖ•. ÙY¿• EQŸopVÖ¨•, J�

TÖ¡ ÛY�TRÖ¨• «|RÛX Y‹‰ «PÖ‰.

C‰ G]‰ LP‹R CR² Ly|ÛW›Á, «[e

L• hÛ\‹R YÖNLŸLºeLÖ], «[eL•!

U]r†‡�PÁ, CªY[° SÖº•

Jz, Y‹‰ ÙLÖ|†R ®WŸL¸Á

Lz] EÛZ�ÛT�•,

‡VÖL†ÛR�• ŒÛ]«¥

ÙLÖ�| –h‡ÛV, ÙRÖPŸopVÖL,

Jz ˜zeL ÚY�|•.

«|RÛX GÁT‰ Rz ÙLÖ|†‰ JyP•

ÚTÖX J£YŸ Lz]�Ty|, Jz Y‹‰ CÁÙ]

£Y¡P• J�TÛP‹RÖ¥, AÛR AYŸ G|†‰e

ÙLÖ�| Kz, E¡V CP†‡¥, A|†RY¡P•

J�TÛPeL ÚY�|•. A�TzÚV JVÖ‰,

J³VÖ‰, U]r†‡�PÁ, CªY[° SÖº•

Jz, Y‹‰ ÙLÖ|†R ®WŸL¸Á Lz] EÛZ�

ÛT�•, ‡VÖL†ÛR�• ŒÛ]«¥ ÙLÖ�|

–h‡ÛV, ÙRÖPŸopVÖL, Jz ̃ zeL ÚY�

|•. pX N‹RŸTjL¸¥ RzÛV�ÙT¿• YÛW

S•‘eÛLVÖ]YŸL· ÚTÖX, R–² UeL·

—‰ AeLÛ\�•, «|RÛX›Á —‰ ˆWÖR

LÖR¨• EÛPVYŸL· ÚTÖXe LÖyze

ÙLÖ�| «y|, Rz fÛP†R‰• RUeh «£•

‘V CXef¥ RzÛV J�TÛPeh• G�Q

ÚU›Á½ KP G†RÂ�TYŸLº• AWpV¥ YW

XÖ¼½¥ E�|. (GÁÛ]†RÖÚ] ÙNÖÁ]Öš

GÁ¿ A|†R «ZÖ«¥, Y•“eh YWÖˆŸL·,

YWXÖ¼Û\ YÖp�jL·!) CR¼h TXÚTŸ

ÚNŸ‹‰ TjhT¼½]Ö¥ ByP• «ÛW«¥

˜z‹‰ «|•, CXeÛL�• «ÛWYÖL

AÛP‹‰ «PXÖ• GÁ\ S�TÖÛN›¥ Rz,

ÙLÖ|†‰ J|TYŸLÛ[ AÛPVÖ[• LÖQÖ‰,

RzÛVe ÙLÖ�| RÁSXÄeLÖL Uy|•

J|TY¡P•, ÙLÖ|†‰ «y| HUÖ¿• N‹RŸ

TjLº• C�ÚTÖ A‡LUÖLe LÖQ�T|

f\‰. BLÚY –L�ÙTÖ¿ÛUVÖLY•, LY]

UÖL°• CÛR ÛLVÖ�| N¡VÖ] AWpV¥

ÚSÖehPÁ TV‚�TY¡P• ÛLV¸eL

ÚY�|•.

î® ªè£´ˆ¶ å†ìñ£...?î®¬ò‚ ªè£‡«ì£†ìñ£..?

Rfp(xUNgg;gUf;fhf)

�� 11 brk;gh; 09 – brk;gh; 22 2011

pg

A�ÛU›¥ pX CÛQVR[jL¸¥ J£

ÙNš‡ ÙY¸VÖf›£‹R‰ ARYÖ‰ C¿‡�

ÚTÖ¡ÁÚTÖ‰ LÖVUÛP‹R TX ÚTÖWÖ¸LÛ[

J£ ÙT� ÙY¸SÖ|Lºeh AÛZ†‰ ÙN¥

YRÖL i½ AYŸL¸P• ÙT£U[° TQ†

‡Û] YÖjf«y| AYŸLÛ[ BpV SÖ|

JÁ½¥ ÛL «y| «y| RÛXUÛ\YÖf«y

PÖŸ GÁf\ ÙNš‡ “ÛL�TP†‰PÁ ÙY¸VÖf

›£‹R‰. A‹R� ÙT�‚Á TP†ÛR� TÖŸ

†R‰• CYÛW GjÚLÚVÖ TÖŸ†R UÖ‡¡

A¥X‰ AYÛW� T¼½ ÚL·«�Tyz£efÚ\Á

G] ÚRÖÁ\ÚY AYÛW�T¼½V ÚUX‡L ÚRP¥

LÛ[ ÙRÖPjf«yz£‹ÚRÁ. fQ¿ ÙYyP�

”R• f[•‘V‰ ÚTÖX ÚRÖ�P† ÚRÖ�P

R–² UÖQYŸ AÛU�ÛT SPÖ†‡V ¡p GÁf\

pYÖ]‹RÁ ¡NÖ‹RÁ A¥X‰ ¡NÖ‹RÁ pY

WÖNÖ (C‡¥ G‹R�ÙTVŸ E�ÛUVÖ]‰ GÁ

T‰ ÙR¡V«¥ÛX) ‘¡†RÖÂV† R–ZŸ ÚTW

ÛY›Á ˜efV E¿�‘]WÖL C£‹‰ A�

ÛU›¥ AªYÛU�‘¦£‹‰ «XfV ÍL‹RÖ

GÁf\ r�‘WU‚V• ÍL‹RÚRYÖ BfÚVÖ

¡Á ÙRÖPŸ“L· ÙR¡VYW† ÙRÖPjfV‰. B]Ö¥

ÚRP¦Á C¿‡›¥ C‹R YÛX�‘Á]ÛX

‘ÁŒÁ¿ CVehTYŸ ÍL‹RÖÚY GÁ¿•

A½V ˜z‹R‰.

FÛW Az†‰ EÛX›¥ ÚTÖ|• C‹Re

h•TÛX�T¼½ CÂ ÙLÖtN• «TWUÖL�

TÖŸeLXÖ•.

ERVLXÖ GÁf\ ÙT� YÁÂ� ÙT£ŒX•

«|RÛX�“¦L¸Á Ly|�TÖyz¥ C£‹R

NUV• AYŸL[Ö¥ SPÖ†R�TyP YÁÂ ÙWe

GÁf\ ÙRÖ³¥ �yTe L¥©¡›¥ Tz†‰·

[ÖŸ. Ajh AYŸ TzeLÙNÁ\ LÖXjL¸¥

A‹R TÖPNÖÛX›Á ÙTÖ¿�TÖ[WÖL C£‹R

RVÖTWÁ A¥X‰ RVÖTWWÖÇ GÁTY¡¼h–

ÛP›¥ LÖR¥ ÙRÖPŸ“ H¼Tyz£‹R‰. ERV

LXÖ H¼L]ÚY J£ ÚTÖWÖ¸ÛV ‡£UQ

˜z†‡£‹RYŸ. «μ�“� AÛP‹‡£‹R AY

W‰ ÚTÖWÖ¸eLQYŸ R–²SÖyz¥ U£†‰Y

pfoÛNeLÖL AÄ�T�Tyz£‹RÖŸ. Ajh

AYŸ “¦L¸Á E¿�‘]Ÿ G] AÛPVÖ[•

LÖQ�Ty| pÛ\ÛYeL�TyPÖŸ. AR¼h ‘Á

]Ÿ RVÖTWÄPÁ ÙRÖPŸ“ H¼TPÚY, YÁÂ

ÙWefÁ Œ‡›¦£‹‰ TQ†‡Û] ÚUÖNz

ÙNšR RVÖTWÁ ERVLXÖ«P• ÙLÖ|†‰·

[ÖŸ. Cª«PV• «|RÛX�“¦L¸Á ŒŸYÖ

L†‰eh ÙR¡VYWÚY RVÖTWÁ AYŸL[Ö¥

CÛPŒ¿†R�Ty| R�PÛ]�• ÙLÖ|†‡

£‹R]Ÿ. AÚS ÚSW• C¿‡�†R• ÙRÖPjf

«PÚY CYŸL· C£Y£UÖL CWÖ„Y†‡P•

NWQÛP‹R ‘Á]Ÿ «|RÛXVÖ]ÖŸL·.

ÙLÖμ•‘¥ Rjf›£‹RTz ̃ LÖ•L¸¥ AÛP

Tyz£‹R U¼¿• LÖVUÛP‹‡£‹R ÚTÖWÖ¸

LÛ[ ÙY¸ÚV G|†‰ «|YRÖL AYŸL¸Á

E\«]ŸL¸P• ÙT£U[° TQ†‡Û]

ÙT¼¿ ÚUÖNz ÙNšRYŸL· Ajf£‹‰ C‹‡

VÖ«¼h† R�‘ ÙNÁ¿«yP]Ÿ. R�‘o ÙNÁ\

YŸL· RjLÛ[ VÖ£• ÚRPÖ‡£�TR¼LÖL

RVÖTWÁ C\‹‰ «yPÖÙW] J£ ÙNš‡ÛV

ERVLXÖ TW�‘]ÖŸ. A‡¨• TQ• N•TÖ

‡eL ŒÛ]†RYŸ NUÖRÖ] LÖX†‡¥ YÁ

Âeh ÙNÁ¿ YÁÂ ÙWef¥ RVÖTWÛ] N‹

‡†R AÛ]YW‰ «TWjLÛ[�• ‡Wyz AYŸ

L¸P• ÙRÖPŸ“ÙLÖ�| RVÖTWÁ C\‹‰

«yPÖŸ G]ÚY AYW‰ UWQoNPjf¼h TQ•

ÚY�|ÙU] ÚLyPÙTÖμ‰ TXŸ AÄ�‘

›£‹R]Ÿ. B]Ö¥ J£YŸ N‹ÚRL�Ty| AYŸ

C\‹RR¼LÖ] BRÖW• ÚLyPÙTÖμ‰ RVÖ

TWÁ L�ÛQ ™zVTz T|†‡£‹R J£ TP†

‡Û] AÄ�‘£‹RÖŸ.

C‰ C�Tz›£eL,

2008• B�z¥ ¡p

GÁf\ ¡NÖ‹RÁ CX

�PÂ¼h· UÖQ

YŸ «NÖ«¥ �Û[f

\ÖŸ. UÖQYŸ «NÖ

«¥ �Û[‹R ¡pÛV ÛY†‰ ÍL‹RÖ AÛ]†

‰XL R–² UÖQYŸ AÛU�“ (ITSO) GÁf\

J£ AÛU�‘ÛT H¼T|†‡]ÖŸ. CªYÛU�“

‘¡†RÖÂV Company House C¥ T‡°

ÙNšV�TyP‰. ¡p U¼¿• AYW‰ UL· Bf

ÚVÖ¡Á ÙTV¡¥ T‡° ÙNšf\ÖŸ. (T‡

«XeL•: 6993075 T‡° ÙNšR ‡L‡: 20.08.2009).

C‹R AÛU�“ ER« AÛU�“ G] ÙY¸›¥

ÙNÖ¥X�TyPÖ¨• A‰ «VÖTÖW Œ¿Y]UÖ

LÚY T‡° ÙNšV�TyP‰. ARÖY‰ C‹R

AÛU�‘¼h fÛPeh• Œ‡ÛV ARÁ ŒŸYÖL

CVeh]ŸL· TfŸ‹‰ ÙLÖ·[XÖ•. A‰

Uy|U¥XÖ‰ ÍL‹RÖÚY ¡pÛV CjfXÖ‹

‡Á R–² CÛ[ÚVÖWÛU�“. R–² FPLj

L·. ‘¡†RÖÂV R–ZŸ ÚTWÛY. U¼¿• R–²

«VÖTÖ¡L·, ‘WTXjL· G] AÛ]Y¡P˜•

A½˜L• ÙNš‰ ÛY†RÖŸ.

CÛRV|†‰ ¡p RÖVL†‡¥ TÖ‡eL�TyP

UÖQYŸL¸¼LÖ] ER«. YPfZeh T¥LÛXe

LZL UÖQYŸL¸¼LÖ] ER« G] R–²

CÛQV†R[jL·, FPLjL·, facebook G]

«[•TW• ÙNšV† ÙRÖPjf]ÖŸ. ÍL‹RÖ - ¡p

iyP‚ G‡ŸTÖŸ†RÛR ÚTÖXÚY TXŸ U]

–Wjf TQ• ÙLÖ|eL† ÙRÖPjf]ÖŸL·.

CYŸL¸¼h F¡¥ C£‹‰ ERVLXÖ .LÍŠ¡

GÁf\ C£ÙT�LÚ[ TÖ‡eL�TyPYŸL¸Á

TPjLÛ[ AÄ�‘ ÛY†‰e ÙLÖ�z£‹R]Ÿ.

CYŸL· TÖ‡eL� TyPYŸL¸Á TPjLÛ[

ÛY†‰ TQ• N•TÖ‡ef\ÖŸL· G] A½‹R

LÍŠ¡ CYŸLÛ[ «y| «Xf«yPÖŸ.

CYŸL· RjL· HUÖ¼¿ «VÖTÖW†‡Û]

«£†‡ ÙNšV ŒÛ]†‰ «|RÛX�“¦L¸Á

LÖX†‡¥ ̃ ¥ÛX†ˆ«¥ ÙT�L· TWÖU¡�“

C¥XUÖL C£‹R TÖW‡ C¥X†‡Û] —�

|• RÖjL· ÙTÖ¿�ÙT|†‰ TÖ¡^ÖR• GÁf\

ÙTV¡¥ CVeL«£�TRÖL ‘WoNÖW• ÙNš‰

TX «VÖTÖ¡L¸P• ÙT£• ÙRÖÛL TQ†

‡Û] r£yz›£ef\ÖŸL·. U¿“\• ERV

LXÖÛY ÛY†‰ ˜ÁÛ]SÖ· ÚTÖWÖ¸L·

LÖVUÛP‹RYŸL· G]�TXÛW�• ÙY¸SÖ|

AÛZ†‰ ÙN¥YRÖL AYŸL¸P• TQ†ÛR�

ÙT¼¿eÙLÖ�| AYŸLÛ[ UÚXpVÖ«¨•.

RÖšXÖ‹‡¨• ÙLÖ�| ÙNÁ¿ ÛL«y|·

[ÖŸL·. AÚR ÚSW• LÖVUÛP‹R ÚTÖWÖ¸L

¸¼h S¥YÖ²Y¸�TR¼h ÙY¸SÖ| AÛZ†‰

Y£fÚ\Ö• GÁ¿ ÙY¸SÖ|L¸¨• TQ•

ÚNL¡†‰·[]Ÿ. ITSO AÛU�‘Á SPYzeÛL

C�Tz›£eL, CÚR ÍL‹RÖ S•‘eÛL J¸

(RAY OF HOPE) GÁf\ CÁÙ]Ö£ AÛU�ÛT

�• T‡° ÙNšRÖŸ. CªYÛU�‘¥ J£ CVe

h]WÖL R]‰ UÛ]«ÛV�• CÛQ†‰e

ÙLÖ�PÖŸ. (T‡«XeL• 7192725 T‡°† ‡L‡

17.03.2010)

CRÁ ™XUÖL X�PÂ¥ YÖ²‹R TX

˜ÁÛ] SÖ· ÚTÖWÖ¸LÛ[ ÙRÖPŸ“ÙLÖ�|

AYŸL¸Á FPÖL TÖ‡eL�TyP ̃ ÁÛ]SÖ·

ÚTÖWÖ¸L¸¼ÙL] Œ‡ ÚNL¡eL† ÙRÖPj

f]ÖŸ. pÛ\›¦£‹‰ «|RÛXVÖ] TX ÚTÖWÖ

¸L¸Á ÚRÛYLÛ[ ÚSWzVÖLÚY ®zÚVÖ

LÖypL[ÖL TPÙU|†‰ ARÛ] ÙY¸SÖ|

L¸¥ E·[YŸL¸P• ÚTÖy|eLÖyz TQ•

ÚNL¡eL� TyP‰. B]Ö¥ C‹R AÛU�‘Û]

E£YÖef AR¼LÖL RÁ]XU¼¿ TX ̃ ÁÛ]

SÖ· ÚTÖWÖ¸L· ER«ÙNš‡£‹R]Ÿ. B]Ö¥

LÖX� ÚTÖef¥ ÍL‹RÖ«Á h[¿Tz N¡

VÖ] LQeh YZeh LÖyPÖÛU GÁTY¼\Ö¥

TX£• A‡¦£‹‰ «Xf� ÚTÖš«yP]Ÿ.

ÍL‹RÖ°• AY£PÁ ÚNŸ‹‰ pX£• ÙRÖPŸ

‹‰• C‹R S•‘eÛLÙVÖ¸ÛV ÙRÖPŸ‹‰•

CVehfÁ\]Ÿ. (U¼\VYŸL[‰ «TWjL·

G•–P–£‹RÖ¨• AYŸL[‰ SXÁ L£‡

AY¼Û\ CÛQeL«¥ÛX. ÚRÛYÚV¼TzÁ

A|†R ÙRÖP¡¥ YZjL�T|•)

p½XjLÖ AWrPÁ ÚNW‹‡Vjh• ÚL.‘.

YÁÂ›¥ ÙRÖPef›£eh• ̀AÁ“ C¥X•'

GÁÄ• p¿YŸ C¥X†‡¼h• ÍL‹RÖ AYŸ

L· J£ ÙRÖÛL Œ‡�R« ÙNš‡£‹RÖŸ GÁ

T‰ h½�‘P† ReL‰. CYW‰ A�ÛUeLÖX

SPYzeÛLVÖL C¿‡ �†R†‡Á ÚTÖ‰ RÛX

Y£PÁ ŒÁ¿ ‘Á]Ÿ R�‘ Y‹RYŸL· G]e

i½eÙLÖ�| RÖjLÚ[ RÛXÛUo ÙNVXL•

G]ÚY SÖjLÚ[ UÖ®WŸSÖ· ÙNš�• E¡

ÛU�·[YŸL· G] i½eÙLÖ�| “‡RÖL

CW�PÖY‰ UÖ®WŸ SÖÛ[ ^ÚWÖ�TÖ Gjh•

AWjÚL¼½VYŸL¸¼h ‘Á]Ö¦£‹‰ CVe

fV‰ Uy|U¥X AYŸL¸¼h BRW° ÙLÖ|e

h•Tz AÛ]YÛW�• ÍL‹RÖ ÚY�z›£

‹RÖŸ.

ITSO AÛU�“�T¼½V A�ÛUV RLY¥

L· A‹Œ¿Y]• T¼½V N‹ÚRLjLÛ[ E¿‡

ÙNšYRÖL E·[‰. Y£PÖY£P• CompanyHouseeh AÄ�T�TP ÚY�zV LQeh

«TWjL· AÄ�T�TPÖÛUVÖ¥, C‹R Œ¿

Y]†‡Á T‡«Û] Company House CW†‰o

ÙNš‰·[‰. CR¼LÖ] C¿‡ A½°¿†R¥

LP‹RY£P• zN•TŸ UÖR• 14• ‡L‡ YZjL�

Tyz£‹R‰. Œ¿Y]†ÛR LÛX†R«yPRÖ]

A½«�‘Û] CªY£P• UÖŸo UÖR• 29•

‡L‡ AÄ�T�TyP‰. Company House C]Ö¥

ITSO LÛXeL�TyPÚTÖ‡¨• CªY£P•

JLÍy UÖR• YÛW CªYÛU�“ ÙNV¼Ty|

Y‹‰·[RÖL† ÙR¡VY£f\‰. NyP†‡¼h

“\•TÖL ARÁ YjfeLQeh• TÖ«eL�

Ty|·[‰.

J£ LQeLÖ[WÖ] ÍL‹RÖ HÁ C‹R AÛU�

‘Á LQeh A½eÛLÛV NUŸ�‘eL«¥ÛX

GÁTÛR AYŸRÖÁ «[eL ÚY�|•. C‰ «P

VUÖL AYÛW† ÙRÖPŸ“ÙLÖ·[ ÚU¼ÙLÖ�P

˜V¼pL· ÙY¼½V¸eL«¥ÛX. GU‰ ÙRÖÛX

ÚTp AÛZ�“LÛ[ AYŸ R«Ÿ†‰e ÙLÖ�

PÖŸ. C£�‘Ä• –Á]tN¦¥ AYŸ J£ «[e

L†RÛ] AÄ�‘�·[ÖŸ. ARÁ R–ZÖe

L†ÛR Cjh R£fÚ\Ö•:

`G]eh• ERVLXÖ«¼h• CÛP›¥ G‰

«R ÙRÖPŸ“Lº–¥ÛX. AYŸ h›¦, f¸Á

WÁ BfV Y¨«Z‹R, NeLWSÖ¼LÖ¦›¦

£eh• C£YÛW HUÖ¼½�·[ÖŸ. C‰ T¼½

A½YRÖ]Ö¥ h›¦�PÁ ÙRÖPŸ“ ÙLÖ·[

°•.(ÙRÖÛX ÚTp CXeL• RW�Tyz£‹R‰)

p½XjLÖ«¥ SÛP˜Û\�T|†R�T|• ‡y

PjLºeLÖL SÖÁ ¡peh TQ• ÙLÖ|†‡

£‹ÚRÁ. pX ‡yPjL¸¥ AYŸ GÁÛ] HUÖ

¼½«yPÖŸ. pX S¥X ÚYÛXLÛ[�• ÙNš‰

·[ÖŸ. SÖ• UÖQYŸLºeLÖL ÙNš�• S¥X

‡yPjL· T¼½ gatherpage.com GÁ\ CÛQV

R[†‡¥ TÖ£jL·.

¡p ÙTÖši¿fÁ\ÖŸ. UeL[‰ TQ†‡¥

AYŸ R]‰ UÖU]Ö£PÁ CÛQ‹‰, J£ LÛP

YÖjf�·[ÖŸ. ¡peh SÖÁ ÙLÖ|†R‰ G]‰

ÙNÖ‹R�TQ•. ÚSW• Y£•ÚTÖ‰ E�ÛU

ÙR¡�•. RY¿ ÙNšTYŸLÛ[ LP°· R�z�

TÖŸ'

CªYÖ¿ A‹R –Á]tN¦¥ ÙR¡«eL�Ty

|·[‰.C¿‡VÖL hZ�TUÛPV ÛYeh•

pX ÚL·«L·. C‰YÛW CYŸL· YZjfV

ER«L¸¼LÖ] N¡VÖ] RW°LÚ[Ö YW°

ÙNX° LQehLÚ[Ö GjhÚU LÖ�‘eL�TP

RÖ‰ HÁ?

ER«ÚRÛY�T|• G†RÛ]ÚVÖ B›W•

ÚTŸ RÖVL†‡¥ LÖ†‰efPeL, p½XjLÖ AW

NÖjL ER«LÛ[� ÙT¼¿eÙLÖ·º• YN‡

�·[ ÚL.‘ ›Á AÁ“ C¥X†‡¼h Œ‡�R«

ÙNšVÚY�zRÁ AYpV• GÁ]? ¡p

RÁÛ] U¼Û\VYŸL¸¼h A½˜L• ÙNš�•

ÙTÖμ‰ RÁÛ]�T¼½V RLY¥LÛ[ UÖ¼½

UÖ¼½e ÙLÖ|�T‰ HÁ? C†RÛ] hZ�Tj

Lº• ÚUÖNzLº• ÙLÖ�PÙRÖ£ YÛX�

‘Á]ÛX ‘Á]Ö¦£‹‰ CVeh• STWÖLÚY

ÍL‹RÖ ÙRÁT|f\ÖŸ.

ÚUX‡L RLY¥LºPÁ ÙRÖP£•....

15, Ealing Road, Wembley, HA0 4AA

ïiù ®¬ê¡èœ, îóñ£ù îƒè‹, Ü¡ð£ù «ê¬õ, ð¬öò îƒèˆ¶‚° ¹Fò

ï¬è, Þˆ¶ì¡ ð¬öò ï¬èèœ ò£¾‹ àì«ù F¼ˆF Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´‚èŠð´‹.

ªð£¡Â¼‚°î™, è™ðFˆî™ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð´‹.

ªî£ì˜¹èÀ‚° : Tel-020 8902 7291

Workmanship elegance quality styleGoldsmith on premises

- vì£˜ ü§õô˜v - CTN TRAVEL WORL WIDETRAVEL AGENT

LONDON TO COLOMBOSRI LANKAN FROM ........... £408+TAXKUWAIT AIR FROM .......... £ 439+TAXOMAN AIR FROM ............... £439+TAXQUTAR AIR FROM ............. £440+TAX

LONDON TO CHENNAIBRITISH AIR FROM ........... £245+TAXAIR INDIA FROM ............... £430+TAXKUWAIT AIR FROM............ £485+TAX

LON TO SYDNY FROM ....... £580+TAXLON TO TORONTO FROM .. £427+TAX

HOTELS AVAILABLE

SUNDAY BOOKING - CALL 078 396 9192INDIAN VISA ARRANGED SPECIAL FARE FOR JULY HOLIDAY

AIRPORT TRANSFERS(LONDON AND COLOMBO)ALL LANGUAGES SPOKEN

247, LEWISHAM WAY, LONDON, SE4 1XF (Opposite Lewisham College)

Tel:020 8694 2914 / Fax: 020 8694 0058Web:[email protected] Email:[email protected]

rhj;jpup(xU Ngg;gh;)

AíÁ ªõ†ì‚ A÷‹Hò Ìî‹ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° àî¾A«ø£‹ â¡ø ªðòK™ ïì‰«îPò ï£ìè‹.!

ÍL‹RÖRVÖTWÁERVLXÖ ¡p

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 201112

pg

AÙU¡eLÖ«Á E[°† ‰Û\VÖ] pIH

›Á T‚eLÖL DWÖÄeh ÚY° TÖŸeLo

ÙNÁ\ B¸¥XÖ� ÚTÖŸ«UÖ]• JÁ¿

LÖQÖU¼ ÚTÖ]RÖL 2011 zN•TŸ UÖR BW•

T†‡¥ A½«†R‰. zÙN•TŸ 4-• ‡L‡ DWÖÁ

AÙU¡eL B¸¥XÖ� ÚTÖŸ«UÖ]ÙUÖÁ

Û\ R]‰ CÛQVÙY¸� ÚTÖWÖ¸L· ry|

®²†‡VRÖL A½«†R‰. C‹R ˜W�TyP

ÙNš‡›¥ AzT|Y‰ AÙU¡eLÖ«P˜·[

–L S®] ÚY°TÖŸeh• B¸¥XÖ «UÖ]

UÖ] RQ-170 YÛLÛVo ÚNŸ‹R‰. C‰

AÙU¡eLÖ«P• E·[ –L EVŸRW EQŸ

‡\ÄÛPV L£«LÛ[e ÙLÖ�P‰. C‹R N•

TY• C£ A•NjLÛ[ EQŸ†‰f\‰.

AÙU¡eLÖ«Á

TÛP†‰Û\›]¡]‰• AÙU¡eL�

TÛP†‰Û\eh B�RjL· E¼

T†‡ ÙNš�• RÂVÖŸ

Œ¿Y]jL¸]‰• LQÂL· —‰

A�ÛUeLÖXjL[ÖL TX

F|£Y¥ SPYzeÛLL·

CP•ÙT¼¿ Y£fÁ\]. CY¼½¥

ÙT£•TÖXÖ]ÛY q]Ö«¥

C£‹‰ ÚU¼ÙLÖ·[�TyPÛY

GÁ¿ S•T�T|fÁ\].

1.G‡ŸLÖX� ÚTÖŸ ˜Û]L¸¥ B¸¥

XÖ� ÚTÖŸ«UÖ]jL· ̃ efV Tjh YfeL

«£ef\‰.

2.G‡ŸLÖX� ÚTÖŸ CÛQVÙY¸›¨•

SPeL «£ef\‰.

CW�| YÛLVÖ] B¸¥XÖ� ÚTÖŸ

«UÖ]jL·

˜R¦¥ ÚY° TÖŸeL Uy|• TÖ«eL�

Ty| Y‹R B¸¥XÖ� ÚTÖŸ «UÖ]jL· C�

ÚTÖ‰ H°LÛQL· ®p† RÖehYR¼h•

TVÁT|fÁ\]. ˆ«WYÖ‡Lºeh G‡WÖ]

ÚTÖ¡¥ –Lo p\‹R B�RUÖL B¸¥XÖ�

ÚTÖŸ«UÖ]jL· L£R�T|fÁ\]. TX SÖ|

L· B¸¥XÖ� ÚTÖŸ «UÖ]jL· ÙRÖPŸ

TÖL “‡V BWÖšopLÛ[ ÚU¼ ÙLÖ�| Y£

fÁ\]. CÍÚW¥ LÖbÖ ŒX�TW�‘¥ TXÍ†

ˆÂV† ˆ«WYÖ‡Lºeh G‡WÖL ÙT£U[

«¥ B¸¥XÖ «UÖ]jLÛ[� TÖ«†‰ Y£

f\‰. qŸÚYL H°LÛQL· (Cruise missiles) KW[° ŒÛXVÖ] CXeheL· —‰

RÖehR¥ SPÖ†‰YR¼ÚL ÙT¡‰• TVÁ

T|•. AÛN‹‰ ÙLÖ�z£eh• ̂ «W YÖ‡L

ºeh G‡WÖ] RÖehR¦¥ B¸¥XÖ «UÖ]j

L¸¥ C£‹‰ ®N�T|• H°LÛQL· ÙT¡

‰• TVÁT|fÁ\].

AÙU¡eL� TÛP†‰Û\ Y¥¨]ŸL¸Á

L£†‰�Tz AÙU¡eLÖ«Á B¸¥XÖ «UÖ

]UÖ] RQ-170ÛY ®²†‰• ‡\Á DWÖÂV

CÛQV ÙY¸� ÚTÖWÖ¸L¸P• C¥ÛX.

VÖŸ C‹R CÛQV ÙY¸� ÚTÖWÖ¸L·? C�

ÚTÖ‰ TX SÖ|Lº• LQÂ Y¥¨]ŸLÛ[

RU‰ TÛP›¥ CÛQ†‰ AYŸL· ™X•

G‡¡ SÖy| TÛP†‰Û\›Á LQÂLÛ[

F|£«† RLY¥LÛ[ A½R¥ G‡¡ SÖy|

LQÂLÛ[o ÙNV¦ZeLo ÙNšR¥ ÚTÖÁ\

Y¼Û\o ÙNšfÁ\]Ÿ. TX SÖ|L¸¨• CR

¼h G] LQÂ Y¥¨]ŸLÛ[e ÙLÖ�P

p\�“ TÛPV‚L· E�|. 2011 ÙN�P•T

¡¥ AÙU¡eL B¸¥XÖ� ÚTÖŸ «UÖ]jL

¸¥ J£ YÛL ÛYWÍ TW«V‰. CR]Ö¥ AÙU

¡eL B¸¥XÖ� ÚTÖŸ «UÖ]jL· pX SÖy

L[ÖL B�LÖÂÍ†RÖÂ¨• sPÖÂ¨•

ÙNV¼TP ˜zVÖU¼ ÚTÖ]‰.

AÙU¡eLÖ«Á TÛP† ‰Û\›]‰•

AÙU¡eL� TÛP†‰Û\eh B�RjL· E¼

T†‡ ÙNš�• RÂVÖŸ Œ¿Y]jL¸]‰•

LQÂL· —‰ A�ÛUeLÖXjL[ÖL TX

F|£Y¥ SPYzeÛLL· CP•ÙT¼¿ Y£

fÁ\]. CY¼½¥ ÙT£•TÖXÖ]ÛY q]Ö

«¥ C£‹‰ ÚU¼ÙLÖ·[�TyPÛY GÁ¿

S•T�T|fÁ\]. q]Ö TX AÙU¡eL† RÂ

VÖŸ Œ¿Y]jL¸Á ÙRÖ³¥ �yT† RLY¥

LÛ[† ‡£zV‰ GÁ¿• ÙRÖPŸ‹‰• ‡£z

Y£f\‰ GÁ¿• h¼\o NÖy|eL· TX

AÙU¡eL FPLjL¸¥ ̃ ÁÛYeL�TyP].

ryP «UÖ]UÖ? rPÖR «UÖ]UÖ?

AÙU¡eL B¸¥XÖ� ÚTÖŸ «UÖ]• DWÖ

Â¥ TμRÛP‹‰ «μ‹RRÖ¥ A¥X‰ rP�

Ty| «μ‹RRÖ¥ AÙU¡eL B¸¥XÖ� ÚTÖŸ

«UÖ]jL¸¥ ÙRÖ³¥ �yT, WLpVjL· G‡¡

ÛLeh� ÚTÖš«|UÖ GÁ\ AoN˜• AÙU

¡eL� TÛP†‰Û\›]¡P• ŒX°f\‰.

AÙU¡eL� TÛP† ‰Û\›]Ÿ DWÖÂP• RU‰

B¸¥XÖ ÚY° «UÖ]UÖ] RQ-170 ®²†

‰• ‡\Á C¥ÛX GÁ¿ Az†‰o ÙNÖ¥fÁ

\]Ÿ. Lockheed Martin Œ¿Y]• E¼T†‡

ÙNš�• RQ-170 B�LÖÂÍRÖÂ¥ ̂ «WYÖ

‡Lºeh G‡WÖ] ÚTÖ¡¥ TX A³°LÛ[

G‡¡Lºeh H¼T|†‡VRÖ¥ Beast of Kandahar GÁ\ TyP� ÙTVWÖ¥ AÛZeL�T|•.

JNUÖ ‘Á XÖPÛ]† ÚRz� ‘z�T‡¨• C‹R

RQ-170 ÙT£• TjLÖ¼½V‰. ‘Á XÖPÂÁ

UÖ¸ÛL—‰ RÖehR¥ SPeh• ÚTÖ‰ AÛR

ÚSWz J¸TW�‘¥ ÙY·Û[ UÖ¸ÛL›¥

C£‹‰ TÖŸeL C‹R RQ-170 B¸¥XÖ «UÖ

]ÚU TÖ«eL�TyP‰. G‡¡L¸Á WPÖŸL

¸Á 'L�L¸¥' U� Š««y| G‡¡›Á

«�TÖ‰LÖ�“e LyPÛU�‘¼h† ÙR¡VÖ

U¥ F|£« G‡¡›Á ‘WÚRN†‰ TÛP ŒÛX

L· ÙRÖPŸTÖ] RLY¥LÛ[o ÚNL¡eL Y¥

X‰ RQ-170. G‡¡›Á ÛLL¸¥ AL�TPÖ

U¥ RÁÛ]† RÖÚ]�• RÁÂP• E·[ RL

Y¥LÛ[�• A³eh• ‡\Á ÙLÖ�P‰

RQ-170. AÙU¡eLÖ C‹R RQ-170 B¸¥XÖ

«UÖ]jL· ÙRÖPŸTÖ] RLY¥LÛ[

–L –L CWLpVUÖLÚY ÛY†‡£‹R‰. C‰

DWÖÂP• pef›£�T‰ C£ ÙT£• TÖR

L†ÛR AÙU¡eL� TÛP†‰Û\eh H¼T|†

‰•. JÁ¿ A‡¥ E·[ A‡ EVŸ EQŸ

L£«L· T¼½V ÙRÖ³¥ �yT• G‡¡L·

ÛL›¥ ÚNŸ‹‰ «|•. U¼\‰ ARÁ RLY¥

‡Wy|• ‡\Â¥ C£‹‰ TÖ‰LÖeLeizV

ÙRÖ³¥ �yT†ÛR G‡¡L· ÙT¼¿ «|YŸ.

G‡ŸLÖX� ÚTÖŸ˜Û]›¥ B¸¥X�

ÚTÖŸ «UÖ]jL· ÙT£•

Tjh YfeL«£�TRÖ¥ q]Ö

R]‰ B¸¥XÖ� ÚTÖŸ «UÖ]

E¼T†‡›¥ ÙT£• LY]•

ÙN¨†‰f\‰. 2010C¥ q]Ö«¥

SP‹R «UÖ]e L�LÖyp›¥

q]Ö R]‰ q¿• VÖ¸ GÁÄ•

ÙTVŸ ÙLÖ�P B¸¥XÖ� ÚTÖŸ

«UÖ]jLÛ[e LÖyp�T|†‡V‰. AÙU¡eLÖ«¼h –L ÚUÖNUÖ] «Û[ÛY

H¼T|†Re izV NÖ†‡V�TÖ| h½�‘yP

B¸¥XÖ «UÖ]†‡¼h• AÛR CVehTYŸ

Lºeh• CÛP›XÖ] ÙRÖPŸÛT q] Œ“QŸ

L· ̂ Ö• ÙNš‰ ‰�z†‰ AÛR RU‰ Ly|�

TÖy|eh· ÙLÖ�| Y‹‰ RÛW›\ehY‰.

AÙU¡eLÖ«Á B¸¥XÖ ÚY° «UÖ]UÖ]

RQ-170I q]Ö ®²†‡VÖRÖ A¥X‰ AÛR

R]‰ Ly|�TÖy|eh· ÙLÖ�| Y‹‰ RÛW

C\efVRÖ GÁ\ N‹ÚRL• Cjh Gμf\‰.

AÙU¡eL B¸¥XÖ «UÖ]†ÛR ®²†R q]Ö

«¼h CW�| ÚSÖeLjL· C£‹‡£eLXÖ•:

1.‘WÖ‹‡V ˜efV†‰Y•.

p¡V� “Wyp›¥ TbÖŸ A¥ ANÖ† L«²e

L�T|YÛRÚVÖ DWÖÄeh G‡WÖL A„

B�R E¼T†‡ÛVo NÖyPÖL ÛY†‰e ÙLÖ�|

AÙU¡eLÖ°• ÚU¼h IÚWÖ�‘V SÖ|Lº•

DWÖÁ —‰ TÛP G|�TÛRÚVÖ q]Ö «£•

T«¥ÛX. AÛY CW�|• SP‹RÖ¥ B‘¡e

LÖ°• h½�TÖL G�ÙQš Y[ AW“ SÖy

z¨• q] SXÁLºeh� ÙT£• TÖRL• H¼

T|•. q] TÛP†‰Û\ Y¥¨]ŸL· h½�TÖL

CÛQV ÙY¸� ÚTÖWÖ¸L· DWÖÂ¥ C£‹‰

ÙNV¼TPXÖ•.

2. ÙRÖ³¥ �yT• ÙT¿R¥

G‡ŸLÖX� ÚTÖŸ˜Û]›¥ B¸¥XÖ� ÚTÖŸ

«UÖ]jL· ÙT£• Tjh YfeL«£�TRÖ¥

q]Ö R]‰ B¸¥XÖ� ÚTÖŸ «UÖ] E¼

T†‡›¥ ÙT£• LY]• ÙN¨†‰f\‰. 2010

C¥ q]Ö«¥ SP‹R «UÖ]e L�LÖyp›¥

q]Ö R]‰ q¿• VÖ¸ GÁÄ• ÙTVŸ ÙLÖ�P

B¸¥XÖ� ÚTÖŸ «UÖ]jLÛ[e LÖyp�

T|†‡V‰. A‡¥ q]Ö R]‰ B¸¥XÖ�

ÚTÖŸ «UÖ]jL· G�Tz RÖšYÖÁ LÛWL

¸¥ E·[ AÙU¡eL ÚTÖŸeL�T¥LÛ[ C]•

L�| RÖeh• ŒÛXVjLºeh RLY¥

LÛ[ AÄ�“YÛR ÙR¸° T|†‡V‰. B¸¥

XÖ� ÚTÖŸ «UÖ]jL· TÖYÛ]›¥ AÙU

¡eL� TÛP†‰Û\ L�P ÙY¼½ÛV EQŸ

‹R q]Ö RÖÁ A‹R† ‰Û\›¥ U¼Û\V SÖ|

LÛ[ «P ˜‹‡o ÙNV¼T|f\‰ AÙU¡e

LÖ«Á B¸¥XÖ ÚY° «UÖ]UÖ] RQ-170I

q]Ö CÛQV Y³ F|£«]RÖ¥ A‰ DWÖ

Â¥ «ZÚY�zV s² ŒÛX E£YÖf C£e

LXÖ•. ®²‹R «UÖ]†‡¥ E·[ ÙRÖ³¥

�yTjLÛ[ q]Ö ÙT\ C‰ J£ Y³.

ÙRÖÛXeLÖyp� ÙTyz GÁÂP• ¡ÚUÖyTeL†‰ ®yz¥?

CÍÚW¦V FPLjL· AÙU¡eL B¸

¥XÖ «UÖ]jLÛ[ DWÖ] ÛL�T¼½V

RÖLÚY ÙNš‡ÛV ÙY¸›yP]. A�TzVÖ

›Á J£ LyP†‡¥ RQ-170 Ly|� TÖyÛP

DWÖÁ CÛQVY³VÖL† RÁYNUÖef RÛW

›\efVRÖ? AÙU¡eLÖ«Á WPÖŸ R«Ÿ�“†

ÙRÖ³¥ �yT• (stealth technology), LÖÙQÖ

¸� T‡°† ÙRÖ³¥ �yT•, EQ¡L¸Á

ÙRÖ³¥ �yT• ÚTÖÁ\ÛY q]ÖYNUÖ]RÖ?

Nty; jHkh(xU Ngg;gUf;fhf)

ßó£Q™ ÜªñK‚è ÝO™ô£ Mñ£ù‹ i›ˆFò¶ Yù£M¡ ¬èõK¬êò£ ?

H«óñ£ Mñ£ù, èŠð™ ªð£F «ê¬õPerma ShippingPerma Shipping

Air Freight World Wide

Collection, Packing & Crating

Urgent, Documents, Parcels Door Delivery

Customs Clearance By Sea/Air

Delivery to anywhere in Srilankaó ªî£ì˜¹èÀ‚° : Cõ‹ (Sivam)G14, Big Yellow,

1-3 Wyvern Industriial Estates,Beverely Way, New Malden, Surrey KT3 4PH

Tel: 02086465222 Mob: 07939550397

ªî£ì˜¹èÀ‚° : Cõ‹ (Sivam)G14, Big Yellow,

1-3 Wyvern Industriial Estates,Beverely Way, New Malden, Surrey KT3 4PH

Tel: 02086465222 Mob: 07939550397

ò£›, õ¡Q,

õ¾Qò£, ñ¡ù£ó,

ñ†ìè÷Š¹, F¼ñ¬ô,

Ü‹ð£¬ø‚° M¬óõ£ù

ñLõ£ù «ê¬õ!

àƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þƒ° õ‰¶ ªð£F ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. àƒèœ Þ™ô‹ õ‰¶ ªðŸÁ ÜÂŠ¹‹ «ê¬õ»‹ à‡´.

àƒèœ ªð£¼†è¬÷ Þƒ° õ‰¶ ªð£F ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. àƒèœ Þ™ô‹ õ‰¶ ªðŸÁ ÜÂŠ¹‹ «ê¬õ»‹ à‡´.

Email: [email protected]: www.permainternational.co.uk

Email: [email protected]: www.permainternational.co.uk

JOB VACANCYA lively smart lady is required as a

full time SECRETARY at a Prestigious Language teaching

college in Croydon

The Applicant should be fluent in Computer competency,

English and Tamil and live locally

Please forward Applications and CVs [email protected]

Please forward Applications and CVs To [email protected]

Tel: 020 8150 9953

13DECEMBER 09 - DECEMBER 22, 2011��

pg

àƒèœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò «î˜‰ªî´‚è «õ‡´ñ£?

TEL: 020 7043 4315 FAX : 020 7043 4312

TEL: 647 724 4188 FAX : 416 438 7855

HKˆî£Qò£

èùì£ www.orumanam.com

On this day, we, the Eelam Tamil nation, remember our heroes

- our brave young men and women, who gave their lives to the struggle for Tamil Eelam.

From the flowers and tributes made by us here in the diaspora, to the secret thoughts and silent prayers of our brothers and sisters living oppressed in our homeland, the hearts and the minds of our nation across the world turn to our heroes.

On this day, we remember how, on witnessing the genocide of our nation by Sinhala-Buddhist chauvinism, they rose to protect us from our aggressors, defend us from our persecutors and ultimately dedicate their lives to our freedom.

We honour their ardent commitment and resolve. We pay tribute to their incredible courage and valour. We are humbled by the selfless compassion that spurred them to struggle for a better future - so that we may one day live free. Free from oppression, free from persecution and free from genocide.

Despite the Sri Lankan state's ruthless destruction of our cemeteries and memorials, the commemoration of Remembrance Day on the 27th of November has not ceased.

So on this day, each year, in whichever corner of the world we may be, our nation stands united in remembrance of our heroes.

We remember their tremendous sacrifice, and we remember that the genocide they struggled against continues to this very day.

From Egypt and Libya, to those being killed on the streets of Syria, the

youth have always and will always be the vanguard of any nation's struggle for freedom. Our struggle is no different.

From Sivakumar, the Jaffna student who committed suicide to escape torture in police custody in 1974, to Thileepan who fasted unto his death in 1987, to the valiant sacrifice of our heroes. the Tamil youth of every generation have protested against the Sinhala-Buddhist chauvinism they faced, and campaigned for the freedom of our people.

The youth displayed a resolve like no other to struggle for what is right and just.

And we - Eelam's youth of today - who have now been entrusted with this incredible honour, possess that very same resolve.

On this day of remembrance we draw on the lives of our heroes and renew that resolve.

In their sacrifice, we find courage, and, as they did before us, in the horrors of genocide, we find the unwavering, determination to continue our nation's struggle against oppression.

Over the past two years, in addition to working and studying, we have been at the forefront of the struggle. In the UK, Europe, Canada, United States, Australia, India and across the world, young Tamils have spearheaded campaigns calling for justice and an end to human rights violations. There have been petitions, protests, leafleting, university awareness campaigns, public boycott Sri Lanka campaigns and political lobbying.

This year, the Tamil Youth Organisation, in countries across the world, has worked to counter Sri Lanka's attempts to mask its human rights violations.

Focusing on Sri Lanka playing world cricket, the TYO demanded that the world must not legitimise war crimes and called for a boycott of Sri Lanka's national team. The campaign has already received widespread support from sports commentators, sports men and women, and politicians. And as we look to 2012, our campaign will continue.

The international community's acknowledgement of Sri Lanka's war crimes and ongoing impunity needs to be taken further in every walk of life. Sri Lanka's attempt to whitewash their crimes, through the hosting of the Cricket World Cup or the attempt to host the Commonwealth Games in 2018 can only be stopped by a principled stand by governments and sporting bodies across the world. War crimes and genocide are crimes of such gravity, that they cannot be ignored, even on the cricket pitch.

In countries across the world, the Tamil youth, as a combined global force have worked tirelessly on similar campaigns and protest events.

And still we will go on.

And yet more youth come forward to join the struggle.

Our demand for justice and accountability through an independent, international investigation into war crimes and genocide will not cease.

The rape, the torture and the massacre of our loved ones, in 2009 and the decades before, is a festering wound on our nation's collective consciousness; a wound that will not be healed with time or economic prosperity.

Despite Sri Lanka's claims of conducting an internal inquiry, the allegations of war crimes, crimes against humanity and genocide, cannot be answered within Sri Lanka. As international human rights groups have repeatedly stated, Sri Lanka does not have the necessary transparency, impartiality or judicial independence needed to do so. Dissent or criticism of the state are not permitted. Several journalists have been assassinated or intimidated with violence. Just this

week Mahinda Rajapaksa described the calls to investigate human rights violations as the work of 'terrorists'.

In the name of reconciliation, many say that the past needs to be forgotten. However history shows us that truth and justice underscore any future peace. The deaths of at least 40,000 people just over two years ago, and the on-going abductions, torture and murder of Tamil civilians, are not past events. They are the present. One child missing is a mother's living nightmare. A nightmare she wakes up to day after day.

Our belief in the Eelam Tamil nation's inalienable right, to preserve and enjoy our unique identity, in our homeland, will not be suppressed.

Despite the Sri Lankan state's rhetoric on reconciliation and ethnic equality, two years after they declared peace, there have been no meaningful steps taken.

Instead of attempting to address long-standing, legitimate Tamil grievances, the Sri Lankan government is aggressively pursuing a Sinhala-Buddhist vision that is wantonly destroying our homeland.

Temples and churches are replaced with Buddhist stupas; road names are changed to Sinhala; and Tamil people forced out of their homes to make way for incoming Sinhala military families. This Sinhalisation of the North-East takes place as Sri Lanka's military, almost entirely Sinhalese, watch over the civilians.

Whilst Rajapaksa's regimes talks of peace, the number of check points and military bases only increase.

Under the military's brutal eye, the land that our parents called home and our heroes sacrificed their lives for, is being destroyed.

Our conviction that our nation's independence is the only secure and lasting peace will not falter.

The genocide of Tamils is not the work of one ruthless regime. The shocking truth is that the discrimination and oppression of Tamils has been the policy of successive governments for over 60 years. A policy that has won elections time and time again through the votes of the majority Sinhalese.

The uncomfortable reality is that the Sri Lankan government's extremist Sinhala-Buddhist ideology seeps beyond parliament and the military, and captures the Sinhala national mindset as a whole.

Reflecting on each anti-Tamil pogrom, and aftermath of May 2009, it is undeniable, that the destruction of our culture, our heritage and our people, has consistently been met with Sinhala triumphalism and celebration.

Despite governments in the UK, Europe, USA, Australia and Canada criticising the Sri Lankan military for its brutality and the government for its shameless impunity, those responsible for the massacre of Tamils continue to be glorified by the overwhelming majority of Sinhalese.

Our nation's freedom, our nation's security, our nation's very existence, lie in independence.

Our belief in the Eelam Tamil nation's inalienable right, to preserve and enjoy our unique identity, in our homeland, will not be suppressed.

Eelam is the only answer to truly lasting peace.

This conviction is not the words of young blood, thirsty for war. On this day of all days, we the Tamil nation know full well the price of a struggle for freedom.

Our conviction is based on a reasoned analysis of events, both past and present -

A genocide of our nation took place.

It continues to take place.

And in over 60 years, not one single olive branch or move towards equality has occurred, to give us even an inkling of hope that the future will be any different to the past.

And so on this day, we - Eelam's youth - say to you:

It is this on-going genocide of our nation, that makes us yearn for an independent, sovereign state of Tamil Eelam.

We, the youth, are not here to wait for tomorrow.

We ARE our nation's today.

Eelam's struggle for peace goes on.

“We are not here to wait for tomorrow” Tamil Youth Organisation’s Heroes day message

DECEMBER 09 - DECEMBER 22, 2011 �� 14

pg

58, Tolworth Broadway Tolworth, Surrey, KT6 7HR

MðóƒèÀ‚° Ü¬ö»ƒèœ...Tel : 020 8390 6050

è‡¬í‚èõ¼‹ ®¬ê¡èO™ îƒè ï¬èèœ....

¹ˆî‹ ¹¶ ®¬ê¡èO™ ïõ ï£ègè à¬ìèœ!!

å¼ º¬ø õ‰¶ ð£¼ƒèœ!!

AARTHIHAS

ïˆî£˜ ¹¶õ¼ì„ CøŠ¹„ ê½¬èèœ...

ªðK«ò£¼‚è£ù

Ý¬ìè¬÷‚ ªè£œõù¾

ªêŒ»‹ «ð£¶

CÁõ˜èÀ‚è£ù

Ý¬ìèœ Þôõê‹.

àƒèÀ‚è£è îóñ£è¾‹, G¬øõ£è¾‹......

õ£¼ƒèœ... õ£ƒA„ ªê™½ƒèœ!!!

£200 ‚° «ñ™ ªè£œõù¾

ªêŒðõ˜èÀ‚°LADIES WATCH

FREE!!!

50% õ¬ó

M¬ô‚ èN¾

By Melanie Newman

Senior executives at Bell Pottinger told undercover reporters that they were so influential that they had written a key note speech given by the Sri Lankan President to the United Nations.

During the address by President Mahinda Rajapaksa last year, which the company said was used in preference to one prepared by the Sri Lankan foreign ministry, the president suggested rules governing the humanitarian conduct of war should be re-examined. He described his troops’ action against Tamil Tiger separatists as humanitarian.

President Rajapaksa also claimed in the speech that a Commission established by the government to

look into the last years of the civil war, was giving ‘full expression to the principles of accountability’.

Heavily criticisedThe Commission has been heavily

criticised by human rights groups including Amnesty International because it does not have a mandate to hold individuals to account for war crimes.

‘We had a team working in the president’s office. We wrote the president’s speech to the UN last year which was very well received … it went a long way to taking the country where it needed to go,’ said David Wilson, chairman of Bell Pottinger Public Relations, during the undercover meeting with the Bureau.

But during the meeting Mr Wilson

seemed to agree with Amnesty, describing the Commission as having a ‘fundamental flaw in its remit in investigating what has gone on in the past, to try to bury the past.’

The company also attended a meeting of Tamil dissidents in London, the British Tamils Forum (BTF) said.

Days before President Rajapaksa’s arrival in London in December 2010, Tim Ryan chairman of Bell Pottinger International, and a colleague attended an open political meeting in Harrow organised by the BTF and the Nava Sama Samaja (New Social Equality) Party.

Standing outGobi Ratnam, a Tamil journalist

who chaired the event, titled How Powerful is Mahinda in his Second Term? said the pair stood out as the only white people present and were eventually questioned by some of the delegates.

He said the two said they were from Bell Pottinger. ‘They said they wanted to listen to our problems, to learn and help the Sri Lankan people,’ said Mr Ratnam. ‘A lot of people were talking to them. A few there knew about this firm and tried to warn people not to give out too many details.’

Dr Wickremabahu Karunaratne, the

Singhalese general secretary of the NSS Party who stood for president in the last election, was visiting the country from Sri Lanka and gave a speech at the meeting. He called for Tamil forces to join a new alliance of opposition members and breakaway groups to challenge the government – comments that were widely reported.

Dr Karunaratne spoke with Mr Ryan after the speech. He told the Bureau he had not known Mr Ryan was working for the Rajapaska government prior to the meeting, but ‘he made me aware of that’.

We had a team working in the president’s office. We wrote the president’s speech to the UN last year which was very well received … it went a long way to taking the country where it needed to go.

Mr Ryan told him he was ‘collecting information to help the government campaign,’ he added. Bell Pottinger refutes this. It says its representatives were interested as part of their brief to learn and to understand the views of the Sri Lankan diaspora in the UK.

The BTF claims Bell Pottinger representatives also attended a Tamil

Remembrance event at London’s Excel Centre on November 27, 2010. The firm has not confirmed this.

There is no suggestion that Bell Pottinger did anything illegal in its dealings with the Sri Lankan government.

We wrote Sri Lanka President’s civil war speech, say lobbyists

India & SL Problem

The mistake Smt. Indira Gandhimade was she did not send Indian army and annex Sri Lanka as an Indian territory!

Now India should call for international investigations and bring the Rajapaksha to International tribunal courts!

Jaya Amma, could be the next Iron Lady like Smt. Indira Gandhi to use this Tamil Nadu Chief Minister position of political acumen, to provide justice to Sri Lankan tamils and Indian Tamils as well where human rights and dignity are respected. This amazing victory of Jaya Amma should go well in serving the genuine and rightfull sentiments of Tamil Nadu people in bringing the Rajapakshas to International trial and a meaningful retribution and respect to the sri lankan Tamils! This could be a moment of history making for Jaya Amma to be the rightful Global Tamil Leader and Iron Lady in the annals of the world heros and heroines!

Wars are brutal but the way the Sri Lanka planned and caused destruction with genocidal intent and malign is comparable to only the Hitler’s massacre on Jews!

KIDSKIDSKIDSKIDS

TEENSTEENS

http://cyril.anpost.ie/images/colouring/colour-ing_easter_bunny_lge.jpgColouring

Why not enter our colouring competition? Simply colour me in and send it to ORU PAPER and you could be the lucky winner of a water colouring kit. The winner will be published in the next issue.

Last issue winner is Thiviya

Dear Kids...Do you like to draw? Send in a picture with description to ORU PAPER and you could be the lucky winner of a new stationary kit!

Word Search - 159

By: Avaanis By: Tharunya By:Thiviya By: Agerna By : Abisha

Find the path - 159

By : Vigaashan

R•‘ RjÛLLÚ[.....

EjL· BeLjLÛ[† R–³¨• GμRXÖÚU....Join Dots - 159

«ó£ñ â‡μ¼‚èœ

Word search - 158 Answer

ªê£Ÿè¬÷ «î´ƒèœ - 158 M¬ìèœ

By

: Nith

iya

- Fra

nce

WINNER

By : Ayshvaan

By:Thenuga By:Ashuvinie By : Lakshvinee

Hid

den

Wo

rds:

Sub

ject

: Tam

il M

ont

hs

TH

AI,

MA

AS

I, A

AD

I, A

AN

I, A

AV

AN

I, A

IPA

SI

I A¥X‰ i CÁ ÙT¿UÖ]• JÁ¿,

V A¥X‰ v CÁ ÙT¿UÖ]• I‹‰,

X A¥X‰ x CÁ ÙT¿UÖ]• T†‰,

L A¥X‰ l CÁ ÙT¿UÖ]• I•T‰,

C A¥X‰ c CÁ ÙT¿UÖ]• �¿,

D A¥X‰ d CÁ ÙT¿UÖ]• I�¿,

M A¥X‰ m CÁ ÙT¿UÖ]• B›W•.

By : Vishnuga

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 201118

pg

SÖÄ• TX iyPjL¸¥ LX‹‰ ÙLÖ�z£efÚ\Á AjÙL¥XÖ• pXŸ ÚTrYÖŸL·, LX‹‰ÛWVÖP¥L· CP•ÙT¿•. pXŸ U‚eLQef¥ U¼\YŸL[‰ L£†ÛRe i\«PÖU¥ RÖjLÚ[ ÚTpe ÙLÖ�z£�TÖŸL·. AYŸL· ÙN¥YÖeh·[ ÚTŸY³L[Ö›£�TÖŸL·. HÚRÖ RÖjL· i¿YÛR U¼\YŸL· ÚLy|e ÙLÖ�ÚP›£eL ÚY�|• GÁ\ UÚ]ÖTÖY†ÚRÖ| AYŸL·ÚTpeÙLÖ�z£eL, AYŸLºeh ˜‰h ÙNÖ½V, RÛXY£Po pX£• C£�TÖŸL·. CR¼h SÖ• R¼ÚTÖÙR¥XÖ• TZeL�Ty|� ÚTÖš«yÚPÖ•. VÖ£• C‰T¼½ÙV¥XÖ• AXyze ÙLÖ·Y‡¥ÛX. A‰ A�Tz†RÖÁ GÁ¿ Bf«yP‰.

R–ZŸ RW�“eh• CXjÛLVWreh• CÛP›XÖ] ÚTorYÖŸ†ÛR�• C�Tz†RÖÁ ÚTÖše ÙLÖ�z£ef\ÚRÖ ÙR¡V«¥ÛX. ÚTorYÖŸ†ÛRÙVÁT‰ C�TzVÖL†RÖÁ C£eh• GÁT‰RÖÁ GjLÛ[� ÚTÖÁ\ NÖUÖÂVŸL¸Á ÚTorYÖŸ†ÛR T¼½V L£†‰£Y•.

B]Ö¨• C‹R «PV†‡¥ ÚTorYÖŸ†ÛR CÛP›ÛPÚV ̃ ½YÛPf\‰, ‘\h —�|•SÖ· h½eL�Ty|† ÙRÖPjhf\‰. N—T†‡¨• AWr iyP‚� ÚTor YÖŸ†ÛR›¥ CªYÖ¿ SP‹‡£ef\‰. HÙ]Á¿ ÙR¡V«¥ÛX. C‹R \°�z¥ T‡]Ö\ÖY‰ r¼¿�ÚTorYÖŸ†ÛR CP•ÙT\� ÚTÖfRÖ•.CR¼h ˜Á]Ÿ CP•ÙT¼¿·[ GeLoNeLUÖ] \°�|LÛ[�•, r¼¿eLÛ[�• R¼ÚTÖÛRehe LQefÙX|eLÖU¥ «y|«|ÚYÖ•.

YPfZeh CÛQ�“, NyP• Jμjh ARÖY‰ ÙTÖ¦Í TÛPÙVÖÁÛ\ ÛY†‡£eh• A‡LÖW•, LÖ‚V‡LÖW• - C‹R™Á¿•RÖÁ ÚTorYÖŸ†ÛR›Á ÛUV•?- ARÖY‰ “VX˜eLÙUÖÁ½Á ÛUV†ÛR�

ÚTÖX. rR‹‡WUÛP‹‰ fyP†RyP A¿T†‡

™Á¿ Y£PjLºeh ÚUXÖf�• J£ Aj

hX• RÖÄ• ̃ Á SLWÖR «PVj

L·RÖÁ C• ™Á¿•. pjL[YŸ

L· RWUÖyÚPÖÙUÁfÁ\ «PV

jLº• CÛYRÖÁ, R–ZŸL·

R‹ÚRVÖL ÚY�|• GÁ¿ AP•

‘zef\ «PVjLº• CÛY

RÖÁ. �jL· R‹RÖ¨• RWÖ

«yPÖ¨• A‰T¼½ GUehe

LYÛX›¥ÛX, SÖjL· A‹R

E¡ÛULÛ[ AÛP‹ÚR ˆ£ÚYÖ• GÁ\

ÚTÖŸ ̃ Û]�ÚTÖ| RÖÁ GU‰ CÛ[OŸL·

Gμ‹RÖŸL· T¥XÖ›WeLQef¥ UÖ®WŸ

L[ÖL Uz‹RÖŸL·. CÁÚ\Ö SÖ• EXL

YWXÖ¼½¥ GÁ¿–¥XÖR GμopÙVÖÁ

Û\e L�|, ‘Á]Ÿ AÛR«P ÚYLUÖL

®²opVÛP‹‰«yPÚYÖŸ C]UÖL† RÖ²‹‰

fPefÚ\Ö•.

C�TÛP ÚRÖ¼fÁ G�TÛP ÙY¥¨• GÁ¿

Gμop� TW‚ TÖzV AÚRYÖVÖÚXÚV

C�TÛPÚV ÚRÖ¼¿«yP‰, CÂ G�TÛP

RÖÁ ÙY¥X� ÚTÖf\ÚRÖ? GÁ¿ AYS•‘e

ÛL�PÁ i\ÚY�zV ŒÛXeh† R·[�

Ty|«yÚPÖ•.

RWUÖyÚPÖ•, RWUÖyÚPÖ ÙUÁ\TzÚV pj

L[YŸL· YÖ£jL· A‰T¼½e LX‹‰ÛW

VÖ|ÚYÖÙUÁ¿ S•ÛU AÛZef\ÖŸL·,

SÖ˜• RÖ£jL· �jL· R‹ÚRVÖL ÚY�|

ÙUÁ¿ i½e i½ AYŸLºPÁ ÚTpeÙLÖ�

z£efÚ\Ö•. Y£PeLQef¥ r¼¿or¼\

Öš, YyP• YyPUÖš, \°�| \°�PÖš

ÚTpeÙLÖ�ÚP›£�TR¼h A‹R ™Á¿ «P

VjL¸¨• GÁ]RÖÁ A�Tz CzV�To

peL¥ C£ef\ÚRÖ ÙR¡V«¥ÛX. LÖX†

ÛRe LP†‡VTzÚV RjL· AWpV¥ YÖ²

ÛY� TX pjL[† RÛXYŸL· ŒÛ\° ÙNš‰

«yPÖŸL·. R–²† RÛXÛULº• CR¼h

«‡«Xef¥ÛX. AYŸL· RÖÁ GÁ] ÙNš

YÖŸL·! TÖY•. AWpV¥ ÙRÖ³XÖš «y

PRÖ¥ AYŸL[Ö¥ ÚY¿ GÛR†RÖÁ ÙNšV

˜z�•? LÖXÚYÖyP†‡¥ RjLÛ[�• CÛQ†

‰eÙLÖ�| ÚTÖše ÙLÖ�ÚP C£eLÚY�

zV‰RÖÁ. BL ÙUÖ†R†‡¥ GU‰ ‘WoNÛ]

ˆW�ÚTÖY‡¥ÛX GÁ\Öf«yP‰.

fÛPeLÖR JÁ¿eLÖL† R–ZŸ ÛL �y|

Y‰•, ÙLÖ|eL «£•TÖR JÁÛ\�T¼½o

pjL[YŸL· ÚTN AÛZ�T‰• ÙRÖPW†

RÖÁ ÚY�|UÖ? J£ A„Y[° iP ˜Á

Ú]¼\• LÖQ˜zVÖR «PV†‡¼h GR¼

LÖL� ÚTorYÖŸ†ÛR.

SÖjL· CÁÂÁ] «PVjL¸¥ EPÁ

TÖ| L�z£efÚ\Ö•. CQeL�TÖ| L�P

«PVjLÛ[ C‹R† ÚR‡eh· A˜¥T

|†R C£efÚ\Ö•. HÛ]V ‘WoNÛ]LÛ[�

T¼½ —�|• iz� ÚTp ˜zÙY|e

L«£efÚ\Ö•. GÁ¿ UeLºeh† ÙR¸°T

|†R ˜zVÖR ‰�“eÙLyP ÚTor YÖŸ†ÛR

VÖ¥ GÁ] TVÁ? R–ZŸ RW�“ JªÙYÖ£

r¼¿� ÚTorYÖŸ†ÛR ˜z«¨• HÁ UeL

ºeh ARÁ «Û[°LÛ[ ÙR¸°T|†‰Y

‡¥ÛX. AWNÖjL†‰PÁ ÚNŸ‹‰ KŸ iyP½e

ÛLÛV HÁ ˜ÁÛY�T‡¥ÛX. AR¼h

CQjf Y£UÖ¿ HÁ AWNRW�ÛT Y¼

“¿†‰Y‡¥ÛX? GÁ\ ÚL·«Lºeh J£

T‡¨• C¥ÛX. UeLÙ[¥XÖ• UÛPVŸL·

AYŸL· R•TÖyz¥ C£�TÖŸL·. SÖ˜•

LÖX†ÛR C�TzÚV A|†R ÚRŸR¥YÛW

ÙLÖ�| ÚTÖÚYÖ• GÁ\ G�Q†‰P

Ú]ÚV ŒÛXÛUL· ÚTÖše ÙLÖ�z£efÁ

\]. GÁ] ÙNšY‰? C‰ÚY SU‰ RÛX«‡

VÖf«yP‰.

AWpV¨eh� “\•ÚT AWpV¥ YÖ‡L

Û[o N¡VÖ] TÖÛR›¥ Cy|oÙN¥X Ue

L· Ne‡ÛV JÁ¿ ‡Wyz� ÚTÖWÖyPjLÛ[

˜ÁÙ]|eLe izV AÁ]Ö aNÖÚW

ÚTÖÁ\ LÖ‹ˆV YÖ‡L· E·[ C‹‡VÖ

«ÚXÚV AWpV¥ YÖ‡LÛ[ AÛNeL ̃ zV

«¥ÛX. C•ÙUÁ\Ö¥ pÛ\YÖN•, GÙ]Á

\Ö¥ p†‡WYÛR A¥X‰ ÙY·Û[ YÖÂ¥

LP†‡� T|ÙLÖÛX GÁ¿ APÖYz†R]j

L· ŒÛ\‹‰ L£†‰o rR‹‡W• AzÚVÖ|

U¿eL�Ty|� ÚTÖ] GU‰ N˜RÖV†‡¥

C‹R� ÚTorYÖŸ†ÛR� ”oNÖ�zLº•

ÚTšeLÖyP¥Lº• G�Tz ˜zYÛP�•?

J£ÚTÖ‰• ˜z°eh YW�ÚTÖY‡¥ÛX.

`ÚTor� ÚToÙNÁÄ• ÙT£• ”Û] Y‹

ReLÖ¥ gore goÙNÁÄ• f¸' GÁTÖŸL·.

SÖ˜• A�Tz†RÖÁ AÁ½¦£‹‰ CÁ¿

YÛW G•ÛU APefVÖº• ÙT£•TÖÁ

ÛU�PÁ gor YÖŸ†ÛR›¥ ÚTpeÙLÖ�z

£efÚ\Ö•.

ÚRpV† RÛXÛU E£YÖf† R–ZŸ RW�“

R]‰ B¼\ÛX ÙY¸�T|†‡V ÚTÖ‰

RÖÁ ÚTor YÖŸ†ÛR›¥ KW[° E¿U¥ ÙR¡

‹R‰. ÚRpV† RÛXÛU›Á UÛ\°eh�

‘\h C�ÚTÖ‰ —�|• AÚR gorYÖŸ†ÛR

ÙRÖPjf«yP‰. CÂ G�ÚTÖ‰ GU‰ hW¥

Kjf J¦eL� ÚTÖf\‰? LÖX•RÖÁ T‡¥

ÙNÖ¥X ÚY�|•.

TX–¥XÖRYÁ ÚTor G|TP�ÚTÖY‡

¥ÛX. SÖ• SU‰ TX†ÛR C‰YÛWLÖyzV

B�R� ÚTÖWÖyP Y³˜Û\L[ÖXÁ½ AWp

V¥ WÖ^R‹‡W Y³˜Û\L[Ö¥ LÖyzÚV BL

ÚY�zV LÖXLyP• Y‹‡£ef\‰.

ÚU¼h SÖ|Lºeh «^V• ÙNš‰«y|o

ÙNÁ½£eh• GU‰ RW�“ R¼ÚTÖ‰ G‹R

A[° WÖ^R‹‡W TX†ÛR† ‡Wyz›£ef\‰

GÁT‡¥ VÖ£eh• ÙR¸«¥ÛX. «^V•

ÙNšR SÖ|L¸Á AWN «£‹‡]ŸL[ÖL YW

ÚY¼L�TyPYŸL· G‡ŸLÖX†‡¥ ÚTÖ‡V

NŸYÚRNo ÙN¥YÖehPÁ AWNRW�“PÁ

SP†R«£eh• ÚTorYÖŸ†ÛRL¸¥ ŒRÖ]†

ÛReLÛP�‘z†‰ AÚR ÚYÛ[›¥ UeL

Û[�• ÙR¸YÖL ÛY†‡£�TÖŸL[Ö›Á

pjL[• G•ÛU† ÙRÖPŸ‹‰• HUÖ¼\ ˜z

VÖ‰. HRÖY‰ JÁÛ\o ÙNšÚR BLÚY�|

ÙUÁ\ ŒŸ�T‹R†‡¼h· CXjÛLVWÛN

A‰ R·¸«|•. GR¼h• «ÛXÚTÖš«PÖ‰

GU‰ ÉYÖRÖW E¡ÛULÛ[� ÙT¼¿†

R£Y‡¥ RÛXÛUL· E¿‡ÚVÖ| ÙNV¥

TPÚY�|ÙUÁ¿ ÚY�|ÚYÖ•.

ÙRÖP£Y•...

Üô²õ£ó‹Üô²õ£ó‹Üô²ðõ˜ : ñ†¬ì‚A÷Šð£¡

ð£è‹

103

«ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ «õ‡ì£‹ W„²õ£˜ˆ¬î!

SSJ TRANSPORT & SHIPPING Ltd

ªî£ì˜¹èÀ‚° Ü¬ö»ƒèœ- 020 8763 0770 / 07939 462 646 / 07951 180 181

ÞƒAô£‰F™ °¬ø‰î M¬ôJ™ CøŠð£ù «ê¬õJ¬ù àƒèÀ‚° ï£ƒèœ õöƒ°A«ø£‹!!

7x 9x 15x

SEATER VECHICLESWith/Without Driver

Removals

Collection

Deliveries

Shipping

Storage

Transport

REMOVALSFROM

£ 99

DELIVERIESFROM

£ 30

LocalNational

EuropeÜ¬ùˆ¶ ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚°ñ£ù

«ê¬õ¬ò»‹ âƒèOì‹ cƒèœ CøŠð£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

ïï‡‡ð˜èœœ, õ£®®‚¬èò££÷˜èœ, Ü¬ùõ¼‚°‹ âñ¶ à÷‹ èQ‰î ïˆî£˜, ¹¶õ¼ì õ£››ˆ¶‚èœ.....!!!

Web : www.ssjtransport.co.ukE-Mail : [email protected]

ºîô£õ¶ ªð£F¬ò £30 ‚° ÜÂŠHù£™ Þó‡ì£õ¶ ªð£F¬ò Þôõêñ£è ÜÂŠðô£‹

�� 19brk;gh; 09 - brk;gh; 22 2011

pg

Accountancy / Audit

Tax Solutions

Company Formation

Confidential Tax Consultancy

Investigations / Tax Mitigation

Bankruptcy / IVA

Business Startup & Consultancy

Solicitors Rules Audit

Payroll / VAT / Book keeping

Chartered Accountants and Business Recovery Professionals

www.bbkca.com

èì¡ ²¬ñò£™ èvìŠð´Al˜è÷£?

îQïð«ó£... Mò£ð£ó«ñ£...

èì¡/Credit Card‚° ñ£î£‰î‹ è†´‹ ðíˆ¬î °¬ø‚è...

Bankruptcy ¬ò î¿õ Ü™ô¶ îM˜‚è...

Mò£ð£óˆ¬î ðôŠð´ˆî...

TAX / VAT / PAYE «ð£¡øõŸP™ î°‰î Ý«ô£ê¬ù¬òŠ ªðø...

BARNET020 8216 2520

CROYDON020 8150 9950

CITY OF LONDON020 7 183 2696

CAMBS01354 707 911

àƒèÀ‚° àîM ªêŒò‚ è£ˆF¼‚A«ø£‹

Þôõê Ý«ô£ê¬ùèÀ‚° Þ¡«ø Ü¬ö»ƒèœ

àôªèƒ°‹ ï¬ìªðŸø«îCò ñ£ió˜ ï£œ Gè›¾èœ

ñ£ió˜ Fù Gè›¾èœ - HKˆî£Qò£South West London

South East London

North West London - Wembley

North West London - Northolt

Coventry

VÖ²TÖQ• - T¥LÛXeLZL Y[ÖL•

R–²SÖ| - ÙNÁÛ]

LÖtp“W• - UjL¥TÖz fWÖU•

UÚXpVÖ

hÛY†

Œ�pXÖ‹‰

�� brk;gh; 09 - brk;gh; 22 201120

pg

CÁÛ\V hZ‹ÛRL· RÖÁ SÖÛ[V

SÖyzÁ RÛXYŸL·. CYŸLÛ[ T¥‰Û\

TX ÙUÖ³ «¼TÁ]ŸL[ÖL Y[Ÿ†‰

B[ÖehYÚR JªÙYÖ£ ÙT¼Ú\Ö¡]‰

LPÛU�• NYÖ¨• Bh•. A‰ Uy|U¥

XÖ‰ C‹R LÖX†‰ ryz hZ‹ÛRLº•

LÖX†‡¼ÚL¼\Ö¥ ÚTÖX p¿ ‘WÖV†‡

ÚXÚV ‡\ÛUVÖ] ��Q½° ‡\Á

ÙLÖ�PYŸL[ÖL «[jhYÛR SÖ•

SÖ[Ö‹R YÖ²«¥ LÖ�fÚ\Ö•.

CYŸL¸Á A½°†‡\Û] Y[Ÿ�TÚRÖ|

ÙUÖ³ B¼\ÛX�• Y[Ÿeh• ÚSÖef¥

LÛXe f¸ Œ¿Y]• UW†‡XÖ] UZÛX�

“‡Ÿ†Ry|, UZÛXe LyzL· ÚTÖÁ\ TX

RW�TyP A½° NÖŸ «Û[VÖy| ETLW

QjLÛ[ A½˜L• ÙNš‰ p\�TÖL ARÛ]

«¼TÛ] ÙNš‰• Y£fÁ\ÖŸL·.

LÛXf¸›Á UZÛX “‡Ÿ†Ry| hZ‹ÛR

L¸Á R–²ÙUÖ³ B¼\ÛX�• ��Q½

‡\Û]�• Y[Ÿ�TÚRÖ| R–² ÙUš Gμ†

‰eLÛ[ AÛPVÖ[• LÖ„R¥, L�, ÛL

ÙNV¼TÖyÛP JÁ½ÛQ†‰ AY¼½Á

™X• p\‹R ÙNV¼‡\Û] Y[Ÿ†R¥

U¼¿• “‡Ÿ† ‰�|LÛ[ AY¼½¼h¡V

E·ÙYy|L¸¥ ÚTÖP ˜V¼p�TRÁ

™X• �yTUÖ] ÛL ÙNV¼TÖyÛP Fe

h«†R¥. ÚTÖÁ\ TX RW�TyP SÁÛU

LÛ[ YZjh• Cª «Û[VÖyzÁ ™X•

hZ‹ÛRLºeh p¿YV‡¦£‹ÚR R–³¥

BŸY†ÛR�• A½ÛY�• Y[ŸeL ̃ z�•.

UZÛX� “‡ŸRy|L· UW†‡]Ö¥ –L

ÚSŸ†‡VÖL°• Y�QUVUÖ] TPjLº

PÄ• AÛUeL�Ty|·[]. CÛY TP˜•

TP†ÚRÖ| TP†‡Á ÙTVŸ J£“\†‡¥ Bj

fX†‡¨•, U¿“\†‡¥ R–³¨• AoNze

L�Ty|·[]. G]ÚY hZ‹ÛRL· CXh

YÖL TP†RÛR AzVÖ[• L�|ÙLÖ�|

ARÁ R–² U¼¿• BjfX TRjLÛ[

U]�TÖP• ÙNš‰ÙLÖ·[ ˜z�•.

LÛXe f¸›Á UZÛXe LyzL· «Û[

VÖy|• iP UZÛXL¸Á A½° Y[Ÿo

pÛV Y[Ÿeh• «R†‡¥ E£YÖeL�

Ty|·[‰. L]N‰W Yz°ÛPV LyzL·

CeLyzL· B¿ ˜LjLÛ[e ÙLÖ�P Yz

YUÖh• CRÁ ˜LjL¸Á J£ Th‡›¥

Gμ†‰• U¼Û\V Th‡›¥ A‹R Gμ†‰

NÖŸ‹R YÖŸ†ÛRLº• TPjLº• C£e

fÁ\]. CÛY BjfX†‡¨•, R–³¥

E›Ÿ Gμ†‰ U¼¿• ÙUš Gμ†‰L· G]

RÂ†RÂVÖL°• fÛPefÁ\].

CÛY Uy|U¥XÖ‰ EP¥ E¿�“L· iP

–L°• ÚSŸ†‡VÖ] ˜Û\›¥ YzYÛUeL

Ty| ARÁ ÙTV£• ÙTÖ½eL�Ty|·[‰

IÚWÖ�TÖ«¥ SP†RTyP J£ Bš«Á

™X• LÛXf¸›Á «Û[VÖy| ÙTÖ£y

L· —‰ hZ‹ÛRL· U¼¿• p¿YŸL·

–h‹R BŸYUÖL C£ef\ÖŸL· GÁT‰

L�P½V�Ty|·[‰. `TP• TÖŸ TÖP• Tz '

GÁTRÛ] CÂ `f¸ÚVÖ| «Û[VÖz

Tz' GÁ¿ ÙNÖ¥¨• A[«¼h LÛXef¸

Œ¿Y]†‡]Ÿ ˜VÁ½£f\ÖŸL· GÁ\Ö

¥ –ÛLVÖLÖ‰.

ÙT¼Ú\ÖŸLÚ[ CÂ�• EjL· hZ‹ÛR

L· ÙRÖÛXeLÖyp ˜Á]Ö¥ AUŸ‹‰ Rj

L· ‡\ÛUÛV�•, L�LÛ[�• ÙL|†

‰e ÙLÖ·[� ÚTÖf\ÖŸLÚ[ GÁf\ LY

ÛXÛV «y| «|jL·. GVÚLÖ ¦jÚLÖ

fyÍ (Eyago Lingo Kid) Œ¿Y]• LÛXe f¸

›Á A½°NÖŸ «Û[VÖy| ETLWQj

LÛ[ «¼TÛ] ÙNšY‡¥ ˜Á]‚›¥

‡L²f\ÖŸL·

C‹R «Û[VÖy| ÙTÖ£yLÛ[ CÛQV†

R[†‡¨• ÙLÖ·Y]° ÙNšYR¼h EyagoLingo Kid Œ¿Y]†‡]Ÿ YN‡LÛ[ H¼T

|†‡ ÙLÖ|†‰·[ÖŸL·.

ÚUX‡L RLY¥LÛ[� www.eyagolingokid.com GÁ\ CÛQV†R[ ̃ LY¡eho ÙNÁ¿

ÙT¼¿e ÙLÖ·[XÖ•

²†®èœ ð®‚è AOJ¡ M¬÷ò£†´....!!

Available in all major Tamilshops across UK.

www.facebook.com/pages/Kalai-Kili-

Educational-Toys/109080319179531

Contact Niru Europe, authorised European

distributor for more details : 0800 027 6555

Web : www.eyagolingokid.com | Mail : [email protected]

�� 21brk;gh; 09 – brk;gh; 22 2011

pg

Call us today! We will visit you for a free inital consultation!!

020 8684 445007956 456 693EMail:[email protected] | Web:www.a1accountancy.com

a1 AccountancyAccountants & Tax Consultants

C‹‡V TZjhz UeL¸Á E¡ÛULºeLÖ�

ÚTÖWÖ|• UÖÚYÖ«N ̂ «WYÖR CVeL†‡Á

˜efV E¿�‘]Ÿ `fcÁÈ' G] AYW‰

ÚRÖZŸL[Ö¥ AÛZeL�TyP U¥ÚXÖ ×̂X ÚLÖ{

ÍYW WÖª CªY£P• GU‰ UÖ®WŸ ‡]†‡¥

C‹‡V AWNTÛPL[Ö¥ ÙLÖ¥X�TyPÖŸ.

AYŸ T¼½V pX h½�“LÛ[ Cjh ‘Wr¡e

fÚ\Ö•. Cª«TWjLÛ[† ÙRÖh†R ‡£.

WÖUNÖ– ARÛ] G•˜PÁ TfW‹‰ ÙLÖ�P

ÚRÖZŸ N�˜L• ÚY¨ BfÚVÖ£eh SÁ½

ÛV† ÙR¡«†‰e ÙLÖ·fÚ\Ö•. -é

fcÁÈ 1954 • B�| B‹‡W UÖŒX†‡¥

E·[ L¢• SLŸ UÖYyP†‡¥ ÙT†RT·¸

GÁ\ F¡¥ ‘\‹RYŸ. “WypLW CVeLUÖ]

C‹‡V� ÙTÖ‰°ÛPÛUe Lyp (UÖÚYÖ›

Í|) CVeL†‡¥ R•ÛU� TX LÖXUÖL

CÛQ†‰e ÙLÖ�| ÙNV¥ TyPYŸ. RU‰

T‡Û]‹RÖ• YV‡ÚXÚV “WypLW CVeLj

L¸ÁTÖ¥ DŸeL�TyPÖŸ. RÁ C[ÛUe

LÖX†‡¥ AYŸ A�‡ÛV�• H¼\†RÖ²ÛY

�• L�| ÙLÖ‡�TÛPY‰ YZeL•. �‡�•

ÚSŸÛU�• RU‰ CW�| L�L[ÖLe

ÙLÖ�| Gjh J|eh˜Û\ SP‹RÖ¨• A‰

L�| ÙLÖ‡†‰ Gμ‹RYŸ.

1969• B�| T·¸ UÖQY]ÖL C£‹R ÚTÖ‰

SÛPÙT¼\ ÙR¨jLÖ]Ö RÂUÖŒX• ÚLy|

SP‹R ÚTÖWÖyP†‡¥ R•ÛU D|T|†‡e

ÙLÖ�PYŸ. HÁ C�Tz YVRÖ] RÖÛV RÂÚV

«y| «y|� ‘\£eLÖL� T‚ ÙNš‰ ÙLÖ�

z£ef¾ŸL· GÁ¿ VÖÚWÄ• ÚLyPÖ¥

fcÁÈ ÙNÖ¥¨• T‡¥: GÁ RÖšeh ™Á¿

‘·Û[L·, A‡¥ J£YŸ ®y|eh, C£YŸ

SÖy|eh. G‡¨• ŒVÖVUÖL SPeh• fcÁÈ

h|•T TÖW†ÛRo rU�TR¼h• ŒVÖVUÖ]

Y³ÛVo ÙNÖÁ]YŸ. ÙLÖ�P ÙLÖ·ÛLe

LÖL RU‰ ®|, S�TŸL·, ÙNÖ†‰L·, E¼

\ÖŸ E\«]ÛW† ‰\‹‰ UeL· T‚ÙNšVo

ÙNÁ\YŸ. ®yÛP «y|o ÙNÁ\ fcÁÈÛV

AYW‰ RÖVÖ£• E\«]ŸLº• ˜�T†‰

™Á¿ B�|L· L³†‰ E›W¼\ EPXÖL†

RÖÁ TÖŸeL ˜z‹R‰.

AWpV¥ T‚

T·¸e L¥«eh� ‘Á]Ÿ, ÛaRWÖTÖ† T¥

LÛXe LZL†‡¥ L‚R• T›Á¿ TyP• ÙT¼\ÖŸ. ‘Á]Ÿ NyP� Tz�“ TzeL† ÙRÖPjf]ÖŸ. A‹Re LÖXLyP†‡¥ ÙT£• ®op¥

SP‹‰ Y‹R SeN¥TÖ¡, Í¢LÖh[• «YNÖ›L· CVeL†‡¥ R•ÛU CÛQ†‰e ÙLÖ�|˜μ ÚSW� “Wyp� T‚eLÖL RU‰ T¥LÛXe LZLe L¥«ÛV�• ‰\‹RÖŸ. 1974 • B�|“WypLW UÖŸepV ÙXÂÂV CVeL†‡¥ ̃ μÚSW� T‚VÖ[WÖL CÛQ‹RÖŸ. C‹‡WÖ LÖ‹‡›Á AYNW ŒÛX Bype LÖX†‡¥ pX UÖR• pÛ\›¥ C£‹RÖŸ. pÛ\ «y|†‡£•‘V ‘Á CVeL†‡Á AÛ\ iYÛX H¼¿ fWÖU� T‚ ÙNšVe f[•‘]ÖŸ. fWÖU UeLºPÁ YÖ²‹R LÖX†‡¥ B‹‡WÖ«Á ̂ e‡VÖ¥ Th‡›¥ «YNÖ›L· SP†‡V ÚTÖWÖyP†‡¥ D|TyPÖŸ. C‹R� ÚTÖWÖyP• ŒX� ‘W“eL¸P• C£‹‰ ŒXjLÛ[ —y|e h†RÛL «YNÖ›Lºeh YZjfV‰. CÛ[OŸL· fWÖU UeLÛ[ A‚ ‡Wyz AYŸLºÛPV E¡ÛULÛ[ EQŸ†‡ ŒX�‘W“eL¸Á ‘z›¦£‹‰ AYŸLÛ[ —yP]Ÿ. AYW‰ T‚›Á ̂ «W• L�| 1979 •B�| CVeL F³VŸL· AYÛW L¢• SLW UÖYyPo ÙNVXÖ[WÖL† ÚRŸ° ÙNšR]Ÿ.‘Á]Ÿ Lyp›Á B‹‡W UÖŒXe L–yz›Á E¿�‘]WÖL°• ÚRŸ° ÙNšV� TyPÖŸ. 1986•B�| YÛW B‹‡W UÖŒX†‡¥ CVeL†

‡Á Y[Ÿopeh� TÖ|TyPÖŸ.

YjLÖ[†‡¥ fcÁÈ›Á T‚

ÚU¼h YjL UÖŒX†‡¥, SeN¥TÖ¡ Gμopeh� ‘Á]Ÿ A‹R CVeL†ÛR J|ef�•, ÚTÖ¦e L•�ÂN• ÚTp�•, UeLÛ[ UVeL†‡¨• hZ�T†‡¨• ÛY†‡£‹R ÚYÛ[ AYÛW� T‚VÖ¼¿•Tz AYW‰ Lyp T‚†‡£‹R‰. 1986 • B�| ÙRÖPjf AYŸ T|ÙLÖÛX ÙNšV�TyP‰ YÛW fcÁÈ YPeh, fZeh C‹‡VÖ«¨•, R�PLÖW�V†‡¨• T‚VÖ¼½ Y‹RÖŸ. R�PLÖW�V• GÁT‰ C‹‡VÖ«Á U†‡V� Th‡›¥ ‡WÖ«PC]jL¸Á ™†R C]jL[Ö] ÚLÖ�|L· E·¸yP CRW TZjhzL· YÖμ• CÁÛ\V N†‡ÍLÖŸ UÖŒXUÖh•. ÚTÖ¦e L•�ÂÍ|L¸Á RÛXYŸ Ú^Ö‡TÖr°• ‘Á Y‹R “†RÚRª TyPoNÖ¡VÖ°• “Wypeh NÖ° U‚Az†‰ «yP ÙT£–R†‡¥ C£‹R ÚTÖ‰ CjÚL fcÁÈ RU‰ AWpV¥ T‚ÛV† ÙRÖPjf]ÖŸ. CÂ SÖPÖºUÁ\†‡¥ RÖÁ RU‰ AWpV¥ SPeh• GÁ¿ Ú^Ö‡TÖr ˆŸUÖ]UÖL C£‹R ÚTÖ‰ Y³ ÙR¡VÖ‰ R[Ÿ‹‰ fP‹R TZjhzLÛ[ fcÁÈ›Á CVeL•

A‚R ‡Wyz J£ CVeLUÖef Y‹R‰.

XÖ¥LÖŸ ÚTÖWÖyP•

rWjL• ÚRÖ�|YR¼LÖL TZjhz «YNÖ

›L¸Á ŒXjLÛ[ C‹‡V C£•“e L•ÙT

ÂL[Ö] È�PÖ¥, PÖyPÖ ÚTÖÁ\ÛY T½†

‰e ÙLÖ�z£‹R]. LP‹R I‹‰ B�|L

¸¥, ÙR¼h YjLÖ[†‡Á “£¦VÖ, ̂ ÖŸfWÖ•,

–y]Ö”Ÿ ÚTÖÁ\ UÖYyPjL¸¥ YÖμ•

®W• –eL N‹RÖ¥ C] UeLÛ[�• CRW

TZjhzLÛ[�• J¼¿ÛU� T|†‡ J£ B�

R• RÖjfV ÙLÖ¡¥XÖ� TÛP›Û]�•, TX

B›W• ÙRÖ�PŸLÛ[e ÙLÖ�P J£ AWp

V¥ CVeL†ÛR�• Y[Ÿ†ÙR|†RÖŸ. XyNe

LQeLÖ] UeL·, A‡¨• h½�TÖL J|e

L�TyP TZjhz›]� ÙT�L· Tjh ÙLÖ�|

®W†‰PÁ ÚTÖWÖzV XÖ¥LÖŸ, S‹‡fWÖU•,

pjiŸ ŒX —y“ CVeLjLºeh AYŸ AWp

V¥ RÛXÛUÚV¼¿ Y³ SP†‡]ÖŸ. LP‹R

˜�T‰ B�| LÖX†‡¥ C‹‡V ˜μÛU

�• SÛPÙT¼\ G‹R J£ ÚTÖWÖyP†ÛR�•

«P C‰ A[«¨• hQ†‡¨• UÖ¿TyP‰.

AÛ]Y£• E¼¿ ÚSÖefV C‹R� ÚTÖWÖy

P• ÚTÖ¦e L•�ÂÍ|L¸Á UÖÛV›¥

C£‹‰ UeLÛ[ —yP‰ h½�‘P†ReL‰.

YjLÖ[ CÛ[OŸL¸P• Gμop

YPeh, fZeh C‹‡VÖ«¥ A‡¨• h½�

TÖL YjLÖ[†‡¥ ÙRÖš°¼¿e fP‹R CÛ[

OŸ iyP• ÙT£• ‡W[ÖL A‚ ‡W�|

“Wyp CVeLjL¸¥ R•ÛU CÛQ†‰e

ÙLÖ·[ ˜ÁY‹R‰ fcÁÈ ÙNšR ÙT£•

T‚eh fÛP†R TX]Öh•. LP‹R I‹‰

B�|L¸¥ C‹‡VÖ ˜μY‰• AYÛW�

T¼½ ‡]˜• ÙNš‡L· Y‹‰ ÙLÖ�ÚP

C£‹R]. C‹‡V LÖY¼‰Û\�•, AWr•

—�|• —�|• fcÁÈÛV ÙLÖÁ¿

«yPRÖLo ÙNÖ¥¦ Y‹R ÚTÖ‰• AYŸ Ue

L· GÁÄ• LP¦¥J£ —Û]� ÚTÖX �‹‡

Y‹RÖŸ. �Â SÖef¥ BjfX• ÚTp UeL

Û[e hZ�“• ÚTÖ¦VÖ] A½°É«Lºe

h• T†‡¡ÛLVÖ[ŸLºeh• fcÁÈ ÙR¸

YÖ] YÛL›¥ AYWYŸ «£•“• ÙUÖ³›¥

T‡¥ ÙLÖ|†‰ Y‹RÖŸ.

ÚRpV CjL¸Á «|RÛX

ÚRpV C]jL¸Á RÁÄ¡ÛUeh –h‹R˜efV• ÙLÖ|†RYŸ fcÁÈ. C‹‡VÖ«Á ÚTÖWÖ|• ÚRpV C]jL· UÖÚYÖ›N� “WypLW CVeLjLºPÁ CÛQ‹‰ ÙNV¥TP ÚY�zVRÁ AYpV†ÛR AYŸ ÙRÖPŸ‹‰ Y¦�¿†‡ Y‹RÖŸ. A¿T‰ B�|L[ÖL C‹‡V WÖ„Y†ÛR G‡Ÿ ÙLÖ�| ÚTÖWÖ|• AÍbÖ–VŸL·, SÖLŸL·, U‚�“¡L·, ‡¡“¡L· G] AÛ]†‰� ‘¡«]£PÄ• J¸° UÛ\Y¼\ ÚSŸÛUVÖ] AWpV¥ «YÖRjLÛ[ AYŸ RÛXÛU›XÖ] CVeL• SP†‡ Y‹R‰. YPeh U¼¿• fZehC‹‡VÖ«Á ÚRpV C]jL· C‹‡VÖ«¥ “Wyp ÚTr• CVeLjLÛ[ J£ ÚTÖ‰• S•‘VÚR C¥ÛX. B]Ö¥, N—T B�|L¸¥ fcÁÈ AYŸLºPÁ SP†‡V AWpV¥ «YÖRjL· C‹R CVeLjL· “WypVÖ[ŸLºPÁ CÛQ‹‰ ÙNV¥T|• A[°eh ̃ ÁÚ]½›£‹R‰. C‰ C‹‡V AWpV¥YÖÂ¥ J£ “‰«RUÖ] AWpV¥ iyP‚ AÛUYÛR ÚSÖe

fVRÖ] TÖÛR GÁ¿ ÙNÖ¥XXÖ•.

T|ÙLÖÛX

˜�T‰ B›W†‡¼h• A‡LUÖ] TÛP›]Ÿ

ÚRz Y‹R ÚTÖ‰• p½‰• AtNÖR fcÁÈ

SÖyzÁ fZef¨• YPef¨• E·[ TX

Th‡Lºeh• TVQ• ÙNš‰ Y‹RYŸ. RU‰

YÖ²° ̃ μYÛR�• C‹‡VÖ«Á HÛZ «Y

NÖ›L·, TZjhzL¸Á S¥YÖ²°eLÖL AŸ

�T‚†R C‹R UÖ®WÁ TXŸ A½V E›£PÁ

‘z†‰o ÙN¥X� Ty|, p†‡WYÛR ÙNšV�

TyP ‘Á]Ÿ T|ÙLÖÛX ÙNšV� Ty|·

[ÖŸ. AYŸ ÙLÖÛX ÙNšV�TyP 2011 SY•TŸ

27 •SÖ· C‹‡VÖ«Á YWXÖ¼½¥ J£

‰VW• –eL SÖ[Öh•. UÖÚYÖ›Í|LºPÁ

ÚTorYÖŸ†ÛR SP†‰fÚ\Ö• GÁ\ ÚTÖŸÛY

›¥ NUÖRÖ]•ÚTN YWYÛZeL�Ty| T|

ÙLÖÛX ÙNšV�TyP CW�PÖY‰ ÙT£‹

RÛXYŸ fcÁÈ. ‘\£eLÖLÚY YÖ²‹‰

UÛ\‹R fcÁÈ›Á UWQ• –L°•

‰VWUÖ]‰.

ð£†ì£OèÀ‚è£è õ£›‰î

«è£¯võó ó£š!åšªõ£¡ø£Œ ñô˜èœ Ì‚°‹Üîˆî¬ù»‹ ñ‡E™ èM¬îò£°‹;õ£ê‹ õ£ù‹ ¶¬÷‚°‹ Ü¬î‚ èì‰¶‹îI› Þô‚Aòñ£Œ è£ôˆF™ G¬ô‚°‹

ð£êñø àœ÷‹ «ê¼‹ð£†®™ ð£ì‹ «î´‹è£´ èù‚°‹ ªð£¿F™ îI«ö G¡Áî¬ô«ñ™ õ£¿‹

ò£¼‹ ð£´‹ ó£è‹âƒ°‹ åO¼‹ bð‹õ£›M¡ ïè¼‹ î¼í‹ï£¬÷ îIN™ õóô£ø£°‹;

«ð²‹ àôè‹ «ð²‹ñø‰¶ ñ¬ø‰¶Š «ð²‹Ã²‹ ï£‚¬è ÜÁ‚è£¶EM™ î¬ô¬ò Ý†´‹

¶¬ìˆî ÞùˆF¡ eî‹¶O«òÂ‹ G¬ô‚è â¿«õ£‹

¶®ˆ¶ Ü¿î õL¬ò ÞQF¼ŠHˆ F¼ŠHˆ î¼«õ£‹

î´‚è Þòô£ «õè‹ - îIö˜ñóHL¼‚° ÜP«õ£‹

Fó†® Fó†® «ê˜ˆ¶ - ï‹åŸÁ¬ñ ðôˆ¬î àí˜«õ£‹

ªè£´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶„ Cõ‰î¬èè¬÷ Í´ Þù«ñ,èˆF, èîP, ªè…²‹ -°íˆ¬î M†ªì£N Þù«ñ,

è‡èœ ðF»‹ F¬êJ™è£Ÿø£Œ ðó¾ Þù«ñ,èôƒ°‹ MNJ¡ æó‹è‡a˜ ²ì†´‹ Þù«‹

M†ì óˆî ªï®J¡º¿ ió‹ ªè£œÀ Þù«ñàJK¡ ßó‹ ªî£†´õ£¿‹ Fí¬õ‚ è£†´ Þù«‹

å‡® æ® Ü…²‹ðòˆ¬î M†ªì£N Þù«ñå†´ªñ£ˆîŠ «ð¼‹ âƒ°‹å¡ø£Œ G™½ Þù«‹

è£Mòªñ™ô£‹ «õ‡ì£‹å¼H® ñ‡ªí´ «ð£¶Iù«ñ...

Ü‰î ñ‡E«ôÂ‹ ï£¬÷à¡ àK¬ñ‚ ªè£œ Þù«ñ!!

- MˆFò£ê£ý˜

à¡ à

K¬ñ‚°... c «ð£ó£´

îIö£....!!!!!

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 201122

pg

L]PÖ«¥ R–²

CÛ[OÂÁ NÖRÛ]

L]PÖ«¥ TWTW�TÖL ÚTN�T|• R–²

CÛ[OÁ T¼½V ÙNš‡L·, FPLjL¸

¨•, L‚Â YÛX�‘Á]¥ Y³VÖL°• N—

T†‡¥ LÖQeizV YÖš�“ AÚSL£eh

fyz›£eLXÖ•. A½V† RY½VYŸLºeLÖ

LÚY CjÚL Co ÙNš‡ÛV† RW «£•

“fÚ\Ö•.

CÛ[OÁ ÙTVŸ A‘ehUÖWÁ Y‡«P•

L]PÖ T‡Ú]μ YV‡ÚXÚV PÖePŸ TyP†

ÛR� ÙT¼\ÚRÖ| Œ¥XÖU¥ “¼¿ÚSÖš

T¼½V Bš«¨• CYŸ C\jf�·[ÖŸ. CYŸ

L�P½‹R “‡VÙRÖ£ ÙTÖ½˜Û\ “¼¿

ÚSÖÛVe hQ�T|†Re izV Y¥XÛU

EÛPVRÖL C£�TÛR L]PÖ«¥ E·[

“¼¿ÚSÖš BWÖšop ŒÛXV• L�|

ÙLÖ�|·[‰. C‹ ŒÛXV†‡¥ T‚VÖ¼

¿• ™†R U£†‰Y BWÖšopVÖ[Ÿ, A‘

hUÖWÂÁ ÙTÖ½˜Û\ÛV ‰£«† ‰£«

BWÖš‹R‡¥, “¼¿ÚSÖš A„eLÛ[ A¸e

LY¥X ÙNV¥˜Û\ CYW‰ ÙTÖ½˜Û\›¥

APjf›£�TÛR AYRÖÂ†‰·[ÖŸ. A‘e

hUÖWÂÁ A‡N›eL†ReL A½ÛY ÙUop

R]‰ A¨YXL†‡ÚXÚV T‚VÖ¼¿•Tz

Cª«Û[OÁ AÛZeL� Ty|·[ÖÁ “¼¿

ÚSÖš J³�‘¥ ˜�T‰ Y£PjLºeh

ÚUXÖL BWÖšop ÙNš‰Y£• L]PÖ«¨·[

“¼¿ÚSÖš BWÖšop ÛUV•, A‘ehUÖW

ÂÁ ÙTÖ½˜Û\ «†‡VÖNUÖ]RÖL°•

ÚY¿ ÚLÖQ†‡¥ A„L�Ty|·[RÖL°•,

Ajh ‘Wp†‡ ÙT¼\ U£†‰Y BWÖšopVÖ

[ŸL· TÖWÖyz�·[ÖŸL·.

CYŸ E£YÖef�·[ ÙTÖ½˜Û\ÛVe

ÛLVÖ�PÖ¥ “¼¿ÚSÖÛV ˜¼\ÖL J³†‰

«P ̃ z�ÙU] ™†R BšYÖ[ŸL·S•‘eÛL

ÙR¡«†‰·[]Ÿ.

“X•ÙTVŸ R–² UeL· U†‡›¥ “ÛR

‹‰ fPeh• A½°,B¼\¥, A„h˜Û\

ŒW•TÚY C£�T‰ A‘ehUWÁ ÚTÖÁ\

CÛ[OŸL[Ö¥ Œ¤‘eL� T|fÁ\‰. Y£j

LÖX†‡¥ J£ A‘ehUÖWÁ Uy|U¥X B›

W• A‘ehUÖWÁL· Y[Ÿ‹‰YW ÚY�zV‰

CÁÛ\V RÛX˜Û\›Á LPÛUVÖh•.

R–² C]†‰eÚL ÙT£ÛU ÚRz†R‹R

A‘ehUÖWÁ ÚU¨• ÚU¨• AYŸ ‰Û\

›¥ Y[Ÿ‹‰ ®yz¼h• SÖyz¼h• ÚNÛY

ÙNšV°•, S¥X BÚWÖefV†‰PÁ YÖZ°•

“X•ÙTVŸ R–ZŸL· NÖŸ‘¥ S¥XÖpÛV†

ÙR¡«†‰ YÖ²†‰fÚ\Ö•.

ÙY¸SÖy|

UÖQYŸLÛ[

AÄU‡eL† RÛP

EVŸ L¥«eLÖL ÙT¡V ‘¡†RÖÂVÖ°eh

Y£ÛL R£• ÙY¸SÖy| UÖQYŸL¸Á

ÙRÖÛL SÖºeh SÖ· A‡L¡†‰ Y£YÛR

AYRÖÂ†R hzYW° AÛUoNŸ DAMIAN GREEN C‰ T¼½V «NÖWÛQLÛ[

ÚU¼ÙLÖ�P‡¥ i|RXÖ] L¥«ŒÛXVj

L· , p\‹R L¥«o ÚNÛYÛV A¸�TÛR

«|†‰ hzYW°o ÚNÛYÛV†RÖÁ ÙNšfÁ

\] GÁ\ E�ÛUÛVe L�P½‹‰·[ÖŸ.

G]ÚY AÛUoN¡Á «NÖWÛQe hμ R‹R

A½eÛL›Á ‘WLÖW• CX�PÁ EyTP

ÙRÁ fZeh ‘WÖ‹‡VjL¸¥ L¥«o ÚNÛY

›¥ C‰YÛW D|Tyz£‹R 170 ‘WT¥V

UÖ] L¥©¡L· ÙY¸SÖy| UÖQYŸL

ºeh EVŸ L¥«eLÖ] AÄU‡ YZjh•

A‡LÖW†ÛR CW†‰o ÙNš�• A‡Wz SPY

zeÛL G|eL�Ty|·[‰. CYŸLºÛPV

«NÖWÛQ›¥, pX L¥©¡L· ÙY¸SÖy|

UÖQYŸL¸Á Y£ÛLÛV A†RÖyop�

T|†‰• T‡ÚY|LÛ[o NUŸ�‘eL ˜zVÖ

U¥ ÚTÖ]RÖL°•, UÖQYŸL¸Á Rh‡

T¼½V A†RÖypLº• pX Œ¿Y]jL·

UÖQYŸL¸Á ÙTVŸ TyzVÛXeiP RW ̃ z

VÖU¥ R†R¸†RRÖL°• G¥XÖY¼½¼h•

ÚUXÖL Yh�“L· SPÖ†R�T|• AyP

YÛQL· iP NUŸ�‘eL ̃ zVÖU¥ ‡�PÖ

zVRÖL°• ÙR¡VY‹‰·[‰.

C†RÛLV ‡¥¨ ˜¥¨L¸¥ N•T‹R�

TyP L¥« Œ¿Y]jL· SÖ| ”WÖL°• 302

G�‚eÛL›¥ C£‹RRÖL°•, C‡¥ 172

L¥« Œ¿Y]jL¸Á AÄU‡� T†‡W• H¼

L]ÚY CW†‰ ÙNšV�Ty| «yPRÖL°•

«NÖWÛQ A‡LÖ¡L· ÙR¡«†‰·[]Ÿ

C‹ Œ¿Y]jL¸Á ÙTVŸ «TWjLÛ[ hz

YW° AoNL†‡¦£‹‰ ÙT¼¿eÙLÖ·[ ̃ z�

ÙU] «TW• R‹‰·[ÖŸ.

H¼L]ÚY, Ce L¥« Œ¿Y]jLÛ[ S•‘

Y‹R ÙY¸SÖy| UÖQYŸL· h½�TÖL CXj

ÛL›¦£‹‰ Y‹RYŸL· ‡{ÙW] ™P�TyP

L¥« Œ¿Y]jL[Ö¥ Šef G½V�Ty|, L¥

©¡Lºeh LyzV TQ†ÛR�• CZ‹‰,

L¥«ÛV�• CZ‹‰, «NÖ AÄU‡ LÖXÖY‡

VÖh• SÖyLÛ[�• G�‚ G�‚ Cz

«μ‹RYŸL· ÚTÖ¥ A¥X¥ T|YÛR ÚLyL

°•, TÖŸeL°• ˜zf\‰. Cjh·[ ŒÛX

ÛUÛV N¡YW “¡‹‰ÙLÖ·[ÖU¥, CXjÛL

›¦£eh• ˜LYŸL¸Á “ºh YÖŸ†ÛR

LÛ[ S•‘ HUÖ‹‰ «PÖU¥ N¡YW «NÖ

WÛQ ÙNš‰ TVQjLÛ[ ÚU¼ÙLÖ·º

UÖ¿ SXÁ «£•‘L· T¡‹‰ÛWef\ÖŸL·.

L�ÛQeLY£•

ÛL†ÙRÖÛXÚTp

J¸ F|£°f\ (TRANSPARENT) ‡ÛW

L·, LQÂ� TÖ«�“eh ER°• «ÛN†Ry|

G¥XÖÚU L�ÛQe LY£• YÛL›¥ E£

YÖeL� Ty|«yP J£ LÖX LyP†‡¥ ÛL†

ÙRÖÛXÚTpÛV Uy|• «y| ÛYeLXÖUÖ?

CR¼h RÛPVÖL C£�T‰ , CRÄ· TÖ«e

L�T|• –ÁLX A|eh (BATTERY) GÁ

T‰ “¡‹R‰ HÙ]Â¥ CRÁ AÛU�“, J¸

F|£Y ˜zVÖRYÖ¿ C£�T‡]Ö¥ CXh

YÖL CRÁ AÛU�ÛT J¸ “Le izV YÛL

›¥ YzYÛUeL ̃ zVÖU¥ ÙTÖ½›VXÖ[Ÿ

L· R|UÖ½]ÖŸL·

L¦ÚTÖÂVÖ UÖŒX†‡¨·[ ÍPÖÁ

ÚTÖŸy T¥LÛXeLZL†ÛRo ÚNŸ‹R YICUI GÁÄ• ÙTÖ½›VXÖ[¡Á RÛXÛU›¥ D|

TyP BWÖšope hμ«]Ÿ, Rz�TÖ] –ÁLX

A|eÛL , ÙU¥¦V RL|L[ÖL UÖ¼½, –Á]

„eL· ŒW•‘V ‡WY†‰eh· AÛP†‰,

‘[ÖÍze EÛ\eh· ™z�·[ÖŸ. Cª

YÖ¿ E£YÖeL�T|·[ –ÁLX• YÛ[‹‰

ÙLÖ|eLe izVRÖL°• L�QÖ¥ TÖŸe

LeizV YÛL›¨• C£�T‰ J£ NÖRÛ]

VÖh•

L�QÖzeh· LÖypV¸�TÛR� ÚTÖÁ¿,

L�LY£• Y�Q• E£YÖeL�T|• ÛL†

ÙRÖÛXÚTp, TÖ«eh• ÚSWjLÛ[† R«Ÿ

†‰ NyÛP� ÛTeh· r£yz ÛYeLe izV

RÖL YzYÛUeL� Ty|·[‰ CRÁ TÖYÛ]

N‹ÛRehYW CW�| ÙRÖPeL• SÖÁh

B�|L· YÛW G|eLXÖÙU] COIAYŸ

L· ÙR¡«ef\ÖŸ. GªY[ÚYÖ L�|‘z�

“LÛ[ G¥XÖ• L�|«yÚPÖ• CÛR�•

RÖÁ TÖŸ�ÚTÖÚU.

îèõ™ è÷…Cò‹îèõ™ è÷…Cò‹¬õˆF¼Šðõ˜ : àñ£ ñè£Lƒè‹

àò˜õ£êŸ°¡Á º¼è¡ «è£M™200A Archway Road N6 5BA

ªî£¬ô«ðC Þô : 0208 348 9835 | ªî£¬ôïè™ Þô : 0208 482 6508.

HKˆî£Qò£ Þ‰¶ (¬êõ) Üøƒè£õŸ °¿M¡ º¡¬ù ï£œ î¬ôõ¼‹, àò˜õ£êŸ°¡Á º¼è¡ «è£M™ î£ðè¼ñ£ù

Þì‹: Ýôò è™ò£í ñ‡ìð‹. àò˜õ£êŸ°¡Á º¼è¡ «è£M™, 200A Archway Road N6 5BA

è£ô‹: 18.12.2011 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ (è£¬ô 9.00 ñE ªî£ì‚è‹ HŸðè™ 12.30 ñEõ¬ó Mö£¬õªò£†®ò F¼º¬ø êñòŠ«ð£†®èœ ï¬ìªðÁ‹.)

ñ£¬ô 2.00 ñE.

Üñó˜ àò˜F¼ êð£ðFŠHœ¬÷ äò£ Üõ˜èO¡ ë£ðè£˜ˆîñ£è

F¼õ£êè Mö£-êñòŠ «ð£†®èœ

6. «ð£†®JŸ ðK² ªðŸøõ˜èÀ‚°Š ðK² õöƒè™.7. ï¡P ïMô™8. Gè›„C G¬ø¾.

Gè›„C å¼ƒA¬íŠð£÷˜èœF¼ñF ²C êð£óˆFù‹ ì£‚ì˜. è. Þói‰Fó¡

Ü¬ùõ¼‹ Ü¡¹ì¡ Ü¬ö‚èŠð´A¡øù˜. Þó¾ àí¾ õöƒèŠð´‹.

1. õó«õŸ¹¬ó 2. F¼õ£êè‹ æ¶î™ 3. êñò„ ªê£Ÿªð£N¾ 4. «ð£†®J™ ðK² ªðŸø ñ£íõ˜èO¡ Gè›„Cèœ 5. è¬ô Gè›„Cèœ

è¬ô Gè›„Cèœ

«ð„² - F¼õ£êè‹ õ£ŒŠð£†´ õ£ˆFò Þ¬ê

ðóîï£†®ò‹ è£õ®ò£†ì‹ ï£ìè‹ ðóîï£†®ò‹

àò˜õ£êŸ°¡Á Ýôò Ý«ô£ê¬ù ê¬ðJù˜

F¼õ£êè Mö£-êñòŠ «ð£†®èœÞì‹: Ýôò è™ò£í ñ‡ìð‹.

àò˜õ£êŸ°¡Á º¼è¡ «è£M™,200A Archway Road N6 5BA

- M‡íŠðŠ ð®õ‹ -__________________________________________

__________________________________________

(BjfX†‡¥)

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

____ / ____ / ____ ______

_______________________________________

Email : [email protected] Web : www.highgatehillmurugan.orgªî£¬ô«ðC Þô : 0208 348 9835 | ªî£¬ôïè™ Þô : 0208 482 6508.

______ *

_____ *

______ *

______ *

(*

________________________________ ______________

/

www.highgatehillmurugan.org

23

ÞŠªð£¿¶ ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø£‹!!îóñ£ù, ²¬õò£ù ñóõœOŠ ªð£Kò™èœ.....!!!

ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ÜHñ£ù

îI›‚è¬ìèO™ A¬ì‚A¡øù...

îó‹, ²¬õ â¡ªø¡Á‹!!!

«ñôFè MðóƒèÀ‚°

Email : [email protected]

New Taste Sensation

Try it Now!!

Imported & Marketed By

NIRU EUROPE LTDUnit 11, Mitcham Industrial Estate,

85, Streatham Road,

Mitcham, Surrey, CR4 2AP

Tel : 020 8640 8228

3 Exciting Flavours

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 201124

pg

É¡«eh CÂe LÖr ÙLÖ|eL UÖyPÁR–²� TÖPNÖÛXÙVÖÁ½¥ C£ ÙT¼Ú\ÖŸ

L¸Á EÛWVÖP¥.

J£YŸ: SÖÁ CÂ É¢«eh ÍWÖ�zj KP

¡ÛX LÖr AÄ�T UÖyPÁ. AYjL· UÖ®WŸ

‡]� ‘WoNÛ]›¥ SP‹R «R• G]eh�

‘zeL«¥ÛX.

U¼\YŸ: EÁÛW LÖr AYjLºeh† ÚRÛY

›¥ÛX AYjLºeh LÖr ÙLÖμ•‘¥ C£‹

‰• z¥¦›¥ C£‹‰• Y£‰.

AÛQ›Á AeLÛW ÚTÖÚ]ÖÚWz¥¦›¥ C£eh• UÛXVÖ¸L· pj

L[YÛ]e ÙLÖ�| R–ZŸLÛ[ CXyNe

LQef¥ A³eh• ÚTÖ‰ R–²SÖyz¥

E·[ R–ZW¥XÖR R–²† RÛXYŸL·

ÚTÖ¦ E�QÖ«WRjLº• NÖy|eh LzR

jLºUÖL TX SÖPLjL· Bz]Ÿ. C�ÚTÖ‰

ByÛPe Lz†‰ UÖyÛPe Lz†‰ BÛ[e

Lz�T‰ ÚTÖ¥ R–²SÖy| «YNÖ›L¸Á Y›

¼½¥ AzeL ̃ ¥ÛX� ÙT¡VÖ¼½Á AÛQÛV

EÛPeL� ÚTÖf\ÖŸL[Ö• UÛXVÖ¸L·.

UÛXVÖ[ YŸUe LÛX›Á BW•T•RÖÁ

˜¥ÛX� ÙT¡VÖ¼¿ AÛQ.

N. «. f£TÖLWÁ N¡VÖ] «NVLÖW]Ö? N¡VÖ] «NW]Ö?

É¡«›¥ ÚRÖÁ½V N. «. f£TÖLWÂP•

GU‰ ÚTÖWÖyP• ÙRÖPŸTÖLe ÚLyPÚTÖ‰ Te

L†‰ SÖyzÁ ‰ÛQÚVÖ|RÖÁ ÚTÖWÖyPj

L· ÙY¼½VÛP�• GÁ\ÖŸ. f£TÖLWÁ FP

LjL¸¥ ÚRÖÁ¿• N‹RŸ�TjL· fÛPe

h• ÚTÖÙR¥XÖ• TeL†‰ SÖy|eh Ye

LÖX†‰ YjhYÛR RY\ÖU¥ ÙNš‰ Y£f

\ÖŸ. È. É ÙTÖÁ]•TX†ÛR�• GÍ ÙRÖ�

PUÖÛ]�• ÚNW«PÖU¥ R|†R‰ GjL· Te

L†‰ SÖ|. p½UÖÚYÖ°PÁ J�T‹R• ÚTÖy|

R–ZŸLÛ[ SÖP¼\YŸL[ÖefV‰ TeL†‰

SÖ|. R–ZŸLºeh B�R• ÙLÖ|†‰ AYŸ

LÛ[ pjL[YŸL¸P• ÚUÖR«yP‰ Te

L†‰ SÖ|. «|RÛX� “¦LÛ[ A³eL

AÛU‡�TÛPÛV AÄ�‘ G�QÖ›W†

‰eh ÚU¼TyP A�TÖ«LÛ[e ÙLÖÁ¿

™YÖ›W†‰eh ÚU¼TyP ÙT�LÛ[e ÙL|†

R‰ TeL†‰ SÖ|. CXjÛL›¥ C] A³�

“eh B�RjLÛ[�• T›¼opÛV�• ÙLÖ|

†‰ A�TÖ« UeL¸Á C\�ÛT�T¼½e

LYÛX� TPÖU¥ ÚTÖÛW «ÛW‹‰ ˜zeLo

ÙNÖÁ]‰ TeL†‰ SÖ|. C] A³�“o ÙNšR

CXjÛLeh ISÖ UÂR E¡ÛUe LZe†‡¥

TÖWÖyzV‰ TeL†‰ SÖ|.

TeL†‰ SÖ| C¥XÖU¥ pjL[YÁ

ÙY¼½ ÙT\ ˜zVÖ‰. f£TÖLWÁ ÙNÖÁ

]‰ N¡RÖÁ. AYŸ «NWÂ¥ÛX «NVLÖWÁ

RÖÁ.

LLRC - Least Likely to Resolve Conflict ÛLeh• GyPÖ‰ YÖšeh• GyPÖ‰.....

UË‹R WÖ^TeN S¥¦QeL BÛQe hμ

«Á A½eÛLÛV LY]UÖL� Tzf\ÖWÖ•.

A½eÛLÛV ÙY¸«P AŒVÖV†‡¼h AYN

W�TPeiPÖRÖ•. BÛQehμ AÛUeh•

ÚTÖÚR R–ZŸLºeh† ÙR¡�• CRÖ¥

JÁ¿• BL� ÚTÖY‡¥ÛX GÁ¿. A½e

ÛL›Á TXÁL· ÛLeh• GyPÖ‰ YÖšeh•

GyPÖ‰. ‘WoNÛ]ÛV Y[ŸeL†RÖÁ A½eÛL

ER°•.

HUÖ¼\ HUÖ¼\ HUÖ¿• R–ZŸL·R–²† ÚRpVe iyPÛU�ÛT ÚTor

YÖŸ†ÛReh AÛZ†R UË‹R UÖ†RVÖ R–

ZŸLºeh LÖY¥ ‰Û\, LÖ‚ ÚTÖÁ\Y¼

½¥ A‡LÖW• RW ˜zVÖ‰ GÁ¿ ÙNÖ¥¦

«yPÖŸ. AR¼LÖL R–²† ÚRpVe iyPÛU�“

CÂ ÚTor YÖŸ†ÛRÚV fÛPVÖ‰ GÁ¿

ÙNÖ¥X«¥ÛX.

CÂ�• ÚTÖ«]• ÚTor YÖŸ†ÛReh.

L°• T‚VÖW• NÖ�‘PXÖ•.

ÙRÖPŸ‹‰• ÚLÖŸ†‰ «|ÚYÖ•....

p¾XjLÖ AWr—‰ NŸYÚRN Aμ†R• GÁ

TÛR ÛY†‰ NŸYÚRN «NÖWÛQ JÁÛ\

H¼T|†‡ rV ŒŸQV E¡ÛU�PÁ izV

ˆŸÛY ˜RÁÛU� T|†‰YRÖ? A¥X‰

A‘«£†‡� T‚LÛ[ ̃ RÁÛU� T|†‰Y

RÖ? C‡¥ GR¼h ̃ ÁÄ¡ÛUV¸eL ÚY�

|• GÁ\ ÚL·«eh E£†‡WhUÖWÂÁ

T‡¥ A‘«£†‡ ̃ R¦¥ GÁT‰. AYŸ NŸY

ÚRN «NWÛQ T¼½ G‰°• h½�‘|YRÖe

ÙR¡V«¥ÛX. pjL[†‰eh YN‡VÖ]

C‹R† RY¿ AYW‰ A½®]UÖ A¥X‰

J£ ‡yP–yP ÙNVXÖ?

p¾XjLÖ —‰ NŸYÚRN Aμ†R• A‡L

¡†‰ Y£• ŒÛX›¥ SÖ• EP]zVÖL GÁ]

ÙNšV ÚY�|•?

SÖ| LP‹R AWNÖjL†‡Á ‘WRUŸ E£†‡

WhUÖWÁ «[ehfÁ\ÖŸ. AYW‰ BÚXÖN

Û]ÛV hμŒÛX ˜W�TÖ|Lºeh A�

TÖ¥ ŒÁ¿ SÖ• TÖŸ†R¥ AYpV•. AR¼h

˜Á EjL¸P• pX ÚL·«L·.

UR• ÙLÖ�P LÖy| VÖÛ] (p¾XjLÖ

AWr) EjLÛ[�• EjL· ÙNÖ†‰eLÛ[

�• (R–² UeL· AYŸL[‰ EÛPÛUL· )

‰Y•N• ÙNš‰ ÙLÖ�z£efÁ\‰. AVX

YŸL· ER«eh Kz Y£fÁ\ÖŸL· . �jL·

AYŸL¸P• GÛR G‡ŸTÖŸ�’ŸL· ?

A‹R UR• ‘z†R VÖÛ]›¥ C£‹‰ EP

]zVÖ] —ypÛVVÖ ? A¥X‰ EQ° R�

ƒŸ, ÙNÖ†‰LÛ[ —y|eÙLÖ|†R¥ ÚTÖÁ\

ÛYÛVVÖ?

CRÛ] VRÖŸ†R s² ŒÛXÚVÖ| J�

‘y|, N¼¿ «TWUÖL TÖŸ�ÚTÖ• .

NŸYÚRN Aμ†R• p¾XjLÖ —‰ A‡L

¡†‰ Y£fÁ\‰. S¥¦QeL BÛQehμ

A½eÛL ÙY¸VÖf C£efÁ\‰. IefV

SÖ|L· NÛT A½eÛL ÙY¸VÖf C£e

fÁ\‰. N]¥ 4 BYQ• TP• H¼L]ÚY TÖ¡V

RÖeL†ÛR NŸYÚRN ¢‡›¥ H¼T|†‡ C£e

fÁ\‰ . CW�PÖY‰ BYQ�TP• ̂ ]Y¡

S|�Th‡›¥ ÙY¸VÖh• G] G‡Ÿ TÖŸeL�

T|fÁ\‰ .

CªYÖ¿ NŸYÚRN Aμ†R• A‡L¡†‰

Y£• ŒÛX›¥ SÖ• GÁ] ÙNšVÚY�|• G]

‘WRUŸ A¼“RUÖL «[ef E·[ÖŸ. ARÛ]

TÖŸeL ̃ Á EjL· ÙNÖ‹R ™Û[›¥ GÁ]

ÙNšVÚY�|• G] ŒÛ]efÁ¾ŸL·? N¡ G•

˜Á ™Á¿ YÛLVÖ] ÙR¡°L· E·[].

AÛYVÖY],

� C‹R Aμ†R†‡ÅPÖL ̃ R¦¥ pÛ\

›¥ E·[YŸLÛ[ «|«eL ̃ VX ÚY�|•,

‘Á TÖ‡eL�TyÚPÖ¡Á “]Ÿ ŒŸUÖQ ÚYÛX

LÛ[ ÙNšV ÚY�|• , LÛPpVÖL NŸYÚRN

«NÖWÛQ FPÖL rV ŒŸQV E¡ÛU , rR‹

‡W• T¼½� ÚTNÚY�|•.

� TÖ‡eL�TyÚPÖ¡Á SXÁLÛ[ ˜R¦

¨•, ˜LÖ•L¸¥ E·Ú[Ö¡Á SXÁLÛ[

ARÁ ‘Á“• ŒÛ\ÚY¼½V ‘Á LÛPp

VÖL NŸYÚRN «NÖWÛQ FPÖL rV ŒŸQV

E¡ÛU , rR‹‡W• T¼½� ÚTNÚY�|U?

� NŸYÚRN «NÖWÛQ FPÖL C]�T|

ÙLÖÛX Œ¤‘eL�Ty|, rVŒŸQV Az�

TÛP›XÖ] AWpV¥ ˆŸÛY ÙT¿YRÁ

™X•, GU‰ UeL¸Á ŒW‹RWUÖ] r’yN

YÖ²°eh NŸYÚRN Œ‡, Œ“Q†‰Y ER«

LÛ[ ÚSWzVÖL ÙT¼¿e ÙLÖ·º• ÙTÖ½

˜Û\LÛ[ H¼T|†‰R¥.

ÚUÚX E·[ ™Á¿ ÙR¡°L¸¥ EjL·

ÙR¡° GÁ]? ˜z° ÙNš‰ «y{ŸL[Ö?

C�ÙTÖμ‰, ‘WRUŸ AYŸL¸Á BÚXÖN

Û]ÛV ÚLºjL·.

CRÁ LÖÙQÖ¸� T‡° http://goo.gl/ZK3cf GÁ\ CÛQV R[ ̃ LY¡›¥ E·[‰. J¸�

T‡«¥ E·[Tz, E£†‡WhUÖWÁ h½�

‘yP ˜RXÖY‰ ÙR¡°

� E›Ÿ�TÖL G|eL ÚY�zV ̃ RXÖY‰

SPYzeÛL, ÚTÖ¡]Ö¥ TÖ‡eL�Ty|·[ UeL

[‰• U¼¿• ÚTÖWÖ¸L¸]‰• h|•Tj

L¸Á U¿ YÖ²°• ÙTÖ£[ÖRÖW ÚU•TÖ|•

h½†R ÙNV¼TÖ|L· .

� CW�PÖYRÖL R–ZŸ ‘WÚRNjLÛ[

pjL[ UVUÖeh• ‡yPjLÛ[† R|†‰

Œ¿†‰• ÙNV¼TÖ|L[ .

Cª«PVjL¸¥ L[˜• “X˜• ÛLÚLÖŸ

†‰ ÙNV¥T|Y‰ –L°• AYpVUÖ]

RÖh• GÁfÁ\ÖŸ. AYŸ NŸYÚRN Aμ†Rj

L¸ÅPÖL rVÖˆ] «NÖWÛQ GÁ\ «PV

†ÛR ˜¼\ÖLÚY R«Ÿ†‰e ÙLÖ·fÁ\ÖŸ .

TeL NÖŸT¼\ NŸYÚRN «NÖWÛQ JÁ¿

SÛPÙT¿UÖ]Ö¥ p¾XjLÖ«¥ C]�T|

ÙLÖÛX ŒL²Y‰ AÛ]Y£eh• SÁ\Ö

LÚY ÙR¡VY£• . C]�T|ÙLÖÛX Œ¤‘e

L�TyPÖ¥, ÚTÖWÖ¸L· “]ŸYÖ²° , ÙTÖ£[Ö

RÖW A‘«£†‡ GÁT] Uy|• A¥X rV ŒŸ

QV E¡ÛUÚVÖ| izV rR‹‡W˜•

fÛPeL YÖš�“ C£efÁ\‰.

ÙR¡‹ÚRÖ ÙR¡VÖUÚXÖ E£†‡WhUÖWÁ

RY\Ö] Y³›¥ ÙN¥fÁ\ÖŸ GÁTÛR CY

W‰ C‹R EÛW LÖyz Œ¼TÚRÖ|, NŸYÚRN

N‡›Á J£ AjLUÖL hUWÁ T†USÖRÁ

p¾XjLÖ«¥ C£�T‰ ÚTÖ¥ AÙU¡eLÖ

«Á ‘WLP]�T|†R�TPÖR `ÛL‡VÖL' E£†

‡W hUÖWÁ E·[ÖÚWÖ GÁ\ N‹ÚRL• Y¨†

‰·[‰.

HÙ]Â¥ 50 B›W• ®|LÛ[e LyP C‹

‡VÖ ̃ Á Y‹R ÚTÖ‰• 50 ®|L· iP LyP�

TPÖR ŒÛX›¥, J£ Y£P†‰eh ÚUXÖL

T†‡¼h ÚU¼TyP r¼¿ ÚTor YÖŸ†ÛR

LÛ[ R–² ÚRpVe iyPÛU�“ SPÖ†‡V

ÚTÖ‡¨•, BLehÛ\‹R‰ pÛ\›¥ E·[

ÚTÖWÖ¸L¸Á ÙTVŸ TyzVÛXe iP ÙT\

˜zVÖR ŒÛX›¥ A‘«£†‡ A¥X‰ “]Ÿ

YÖ²° GÁT‰• ÚTÖWÖ¸L¸Á «|RÛX GÁ

T‰• ÚSWzVÖ] NŸYÚRN RÛXœzÁ½

CÁ¿ SÛPÙT\� ÚTÖY‡¥ÛX. CÛR

SÁh A½‹‰ÙLÖ�| CªYÖ¿ ÚTrTYŸ

L· HUÖ¿fÁ\ÖŸL· A¥X‰ ÙR¡‹ÚR HUÖ¼

¿fÁ\ÖŸL· .

C‹R NŸYÚRN RÛXœ| GÁ\ «PV• CÁ

Ä• J£ Y£P†‰eh· SÛPÙT\Ö«yPÖ¥

ARÁ ‘Á A‰ J£ ÙTÖμ‰• NÖ†‡V–¥ÛX.

IefV SÖ|L· NÛT A½eÛL, N]¥ 4

BYQ�TP• BfVY¼\Ö¥ ÚRÖ¼¿«eL�

Ty|·[ NÖRLŒXÛU ÚRÖ¼LzeL�Ty|

S¥¦QeL BÛQehμ ˜Á ÙUÖ³° ˆŸ

YÖL NŸYÚRN ¢‡VÖL AjgL¡eL�T|UÖ

]Ö¥, A‰ÚY “X• ÙTVŸ ˜·¸ YÖšeLÖ

XÖL AÛU‹‰ «|• . B�R� ÚTÖWÖyP• U°

ÂeL�TyP‰ ÚTÖ¥ NŸYÚRN BRW°ehW¨•

U°ÂeL�Ty|«|•.

ÚTor YÖŸ†ÛR G]e LÖX†ÛR LP†‡ Gª

YÖ¿ p¾XjLÖ ÚTÖ£eh†RVÖWÖ]ÚRÖ, AÚR

ÚTÖ¥ LÖX†ÛRe LP†‡ NŸYÚRN «NÖW

ÛQÛV�•, IefV SÖ|L· NÛT A½eÛL

ÛV�• ÚRÖ¼LzeL A‘«£†‡, BÛQe

hμ GÁ\ UÖV UÖÁLÛ[ p¾XjLÖ AWr H«

«y|·[‰. G]ÚY SÖ• HUÖ\ÖU¥ rR‹‡W

UÖ] NŸYÚRN «NÖWÛQ GÁ\ «PV†‡¥

˜RÁÛU AeLÛ\ ÙN¨†R ÚY�|•.

ARÛ] R«Ÿ†‰ G•–P• E·[ UÂR U¼

¿• TQ Y[jLÛ[ ÚY¿ «PVjL¸¥ ‡ÛN

‡£�‘ ÙNV¥T|Y‰ ÙR¡‹ÚRÖ ÙR¡VÖ

UÚXÖ “X• ÙTVŸ ̃ ·¸ YÖšeLÖëh EP‹

ÛRVÖL C£�TR¼ho NU]Öh• . CÛR

G‡¡ ‡yP–y| G•ÛU A½VÖU¥ GU‰ Œ¿Y

]†‰· “h†RXÖ•, G]ÚY NŸYÚRN «NÖW

ÛQ GÁ\ «PV• IefV SÖ|L· NÛT JÁ

½¥ ÚRÖ¼LzeL�TyPÖ¥ GUeh ARÁ ‘Á

R–ZŸ ‘WoNÛ] T¼½ ÚTNeizV YÖš�ÚT

fÛPeLÖ‰. pjL[†‡Á L]°• ‡yP˜•

A‰RÖÁ. pjL[†‡Á ‡yPÚU NŸYÚRN

«NÖWÛQ GÁ\ «PV†ÛR 2012 C¥ ÚRÖ¼

Lz�T‰ RÖÁ.

UÖ¼\• GÁT‰ JªÙYÖ£ SÖ|L¸Á Byp

’P†‡¥ H¼TPÚY�|•. AÛR SÖ• N¡YW

ÙNšV«¥ÛX. Ù^ÂYÖ Y£• JªÙYÖ£

SÖyzÁ ‘W‡Œ‡�• A‹R A‹R SÖy| AWr

L¸Á E†RW°L¸¥ C£‹‰ U›W[° iP

AÛNV UÖyPÖŸL·. Ù^ÂYÖ«¥ 22Y£P

UÖL ÙY·¸ G�‚V‰ ÚTÖ‰•. ‘¡†RÖÂ

VÖ«¥ C£eh• SÖ• AÛR Cjh ÙNš

ÚYÖ•. � ‡£‹‰ EXL• RÖ]ÖL ‡£‹‰•.

‘¡†RÖÂV AWpP• NŸYÚRN «NÖWÛQ

eh BRW° ÚLÖ£• UÄ ‘¡†RÖÂV ‘WRU

¡Á CÛQV†‡¥ E�| . A‡¥ R–ZŸL

º• R–ZŸ A¥XÖÚRÖ£• ÛLÙVμ†‰ CP

ÚY�|•. EjL· ÙTVŸ ˜LY¡ ‘¡†RÖ

ÂV AWreh ÙR¡�•. AR¼h ÚU¨• ÙR¡

�• . G]ÚY ioN–Á½ AÛ]Y£• ÛLÙVμ

†‰ C|Y‰ AYpV•. ‘¡†RÖÂV TÖWÖº

UÁ\ SÛP˜Û\L¸Á Tz J£ CXyN•

ÚT£eh ÚU¥ ÛLÙVμ†‰ CyPÖ¥ TÖWÖº

UÁ\†‡¥ «YÖ‡†‰ YÖeÙL|�“ SPÖ†R

ÚY�|• GÁT‰ «‡. A�ÛU›¥ ÙT¼

Ú\Ö¥ «ÛXeh G‡WÖL J£ CXyN• ÚTŸ

ÛLÙVμ†‰ CyPRÖ¥ ‡yP–P�TyP ÙT¼

Ú\Ö¥ «ÛX EVŸ° Œ¿†R�TyP‰ . C�Tz

TX BRÖWjL· E�|.

NŸYÚRN «NÖWÛQ ÚLÖ£• ‘¡†RÖ

ÂV UÄ«¥ ÛLÙVμ†‡P http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/14586

õ÷ƒè¬÷ Cîø®‚è£ñ™ ÜõŸ¬ø ê˜õ«îê Mê£ó¬í «ï£‚A ïè˜ˆî «õ‡´‹!nksyp

(xU Ngg;gUf;fhf)

Ü‡í£...!

ï£Â‹ à¡ ªê£‰îƒèÀ‹ ïô‹ â¡Áªê£™ô Þƒ° î£¡ âñ‚°ã¶«ñJ™¬ô«ò??!

ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ªð£¼†èœ ò£¾‹ ¬èJ™ õ‰¶ «ê¼‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ Þ¡Áõ¬ó õ£›Aø£œ àù¶ Ü‹ñ£...!ªî£¬ô Éó‹ c Þ¡Á ªê¡P†ì «ð£F½«ñ ï£¬÷ â¬ñ «î® õ¼õ£Œ...âƒèœ ï‹H‚¬èèœ Þ¡Â‹îè˜ˆªîPòŠðìM™¬ô!

c ªê¡ø ï£œ ºîô£Œ ¹Fùƒèœ ðôŠðô ïì‚°¶ ï£œ «î£Á‹.ð‚èˆ¶‚° i´‚è£ó¡ ¹¶ê£ å¼ â™¬ôŠ Hó„ê¬ùò ªî£ìƒAJ¼‚è£¡â¡ i†´‚ è£E»‹ à¡ «î£†ì‹ ¶óªõ™ô£‹ Ü÷ªõ´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Jù‹...

âƒèÀ£˜ ²ì¬ôJ™ ªõPî£Œ Aì‰î ªõŸÁ‚è£EJ™ ÜòÖ˜ õ£Cèœ õêFò£Œ õ£ö ªõO‚A†®ù‹ à¡ °´‹ð‹.... ÞŠ«ð£¶‹ ªõœ÷ˆF™ îœ÷£´¶

c»‹ à¡ «î£ö¼‹ M¬÷ò£®ˆ FK‰î ¬ñî£ù‹ - Þ¡Á M®ò M®ò ¬ôŸÁŠ «ð£†´ èô‚°¶ Fù‰«î£Á‹ ... ã«î£õê‰î Mö£õ£«ñ???ò£¼‚ªè‡´ âù‚A¡Â‹êˆFòñ£ ¹Kòô Ü‡í£...!

Hœ¬÷ò£˜ «è£J™ è£EJ™ ê‰GF‚° º¡ù£ô ¹¶ê£ å¼ˆî˜ õ‰¶ º¡ù£ô à‚è£˜‰¶ Cõ«ù â¡Á îõ‹ Aì‚Aø£˜ - àù‚ªèƒè ªîKòŠ «ð£°¶ ã«î£ ªðò˜ ªê£¡ù£¡...¹ˆîó£«ñ...?!

c»‹ ÞƒA™ô ÜŠð£‚°‹ Ü‹ñ£‚°‹ õòê£AŠ «ð£ùî£ô õ£½èœ â™ô£‹ ¶œO FK»¶...Üì‚èˆî£¡ c Þ™ô£ñ «ð£„«ê...ÞŠªð™ô£‹ è£ô‹ ñ£PŠ«ð£„²¶Ü‡«í! ê£I«ò è‡¬í Í® à‚è£˜‰îî£ô Þƒ«è ó£ü£‚èÀ‚° î£¡ ïì‚°¶ ÜH«ûè‹, Ýó£î¬ù...!

Üó£üèƒèœ Þƒ«è Üˆ¶eP ÝÁ¡øùó£ü£M¡ C‰î¬ùJ™ ó£üð£†¬ì MKA¡ø¶ î†®‚ «è†è ¶E¾I¡P «ñ£ù MóîƒèÀ‹ à‡í£MóîƒèÀ‹ ê£I‚°Š H®‚°‹ Móîƒè÷£Œ «ð£°¶...

åªõ£¼ M®òL½‹ Ü‹ñ£ à¡ õó¬õˆî£¡ ð£Ãø£...ï‹H‚¬è«ò£´ ÜŠð£‚°‹ âù‚°‹ î£«ù ªîK»‹ c âŠ«ð£ õ¼õ£Œ â¡Á!Y‚Aó‹ õ£ Ü‡í£Ü‹ñ£M¡ ï‹H‚¬è¬ò G¬ø«õŸø..! à¡ ð£ê‹ ñøõ£ Ü¡¹ˆ îƒ¬è

Ü‡íÂ‚«è£˜ è®î‹...

«è£˜ˆ¶ M´‹ ªêŒFèœ

�� 25brk;gh; 09 – brk;gh; 22 2011

pg

TÖL•-08

AY¡¼h AÁ¿ ÚYÛXSÖ· GÁTRÖ¥

GÁÛ] «ÚYe SL¡¥ C£eh• S�TŸ ®y

z¥ C\ef«|•Tz i½›£‹ÚRÁ AY¡

¼h ÚYÛX ˜z‹R‰• UÖÛX ÙTjLºŸ

UÙ^Í¡e p¼½›¥ N‹‡�TRÖL ˜z°

ÙNš‡£‹ÚRÖ•. «ÚYeSL¡¥ E·[ AWN

hz›£�‘¥ ÚTÖ¦ÍY�z �Û[‹‰ ŒÁ

\‰. Ajf£‹R TXŸ ÚTÖ¦ÍY�z HÁ

Cjh Œ¼f\‰ GÁf\ ÚL·«eh½�PÁ

Gyz Gyz TÖŸ†R]Ÿ. G]‰ ÚTÖ¦Í S�T

ÂP• UÖÛX N‹‡�TRÖL i½ «ÛP ÙT¼¿e

ÙLÖ�| SÖÁ ÚTÖL ÚY�zV UÖze hz

›£�ÛT ÚSÖef SP‹ÚRÁ.TXW‰ L�Lº•

GÁÛ]ÚV TÖŸ†Tz C£‹R‰.A‹Re L�L

¸¼h ÙNÖ‹ReLÖWŸL· pXŸ SÖÄ• ÚTÖ¦Í

LÖW]Ö›£�TÚ]Ö? G] ŒÛ]†‡£eLXÖ•.

A¥X‰ VÖÚW J£ ‡£PÁ ÚTÖ¦Í ÙLÖ�|

ÚTÖš «NÖ¡†‰«y| ÙLÖ�|Y‹‰ «yz£

ef\ÖÁL· GÁ¿• ŒÛ]†‡£eLXÖ•.B]

Ö¥ H¡VÖ«¼h “‡NÖ›£ef\ÖÚ] VÖWÖ›

£eh• GÁf\ ÚL·« AYŸL[‰ TÖŸÛY›

ÚXÚV ÙR¡‹R‰. G]‰ S�TÁ J£ UÖze

hz›£�‘¥ hz›£ef\ÖÁ AYÄ•

UÛ]«�• ÚYÛXeh ÚTÖfÁ\YŸL·. JÚW

ÙVÖ£ UL· TÖPNÖÛXeh ÚTÖf\Y·. G]

ÚY ®y|†‡\�ÛT TeL†‰ ®yz¥ ÙLÖ|†

‰«y| ÚTÖYRÖL°• AYŸL¸P• «TW•

ÙNÖ¥¦›£�TRÖL°• U†‡VÖ]• Y‹‰

«|YRÖL°• ˜RÚXÚV ÙRÖÛX ÚTp›¥

ÙNÖ¥¦›£‹RÖÁ. ÙTjLº¡¥ ÙT£•

TÖXÖ]YŸL·ÙY¸SÖyÛP�ÚTÖXÚY

h|•T†‡¥ LQYÁ UÛ]« C£Y£ÚU

ÚYÛXeh ÚTÖf\ÖŸL·.

C¥XÖ«yPÖ¥ ÙTjLº¡Á ®y| «ÛX

YÖpÛV NUÖ¸eL ˜zVÖ‰.AYÁ ÙNÖÁ

]Tz AY]‰ TeL†‰ ®y| AÛZ�“ U‚ÛV

AU†‡Ú]Á. LÛRÛY†‡\‹R A•U‚›

P• SÖÁ BjfX†‡¥ TÖefVÖ«Á S�

TÁ ®y| NÖ« ÚY�|ÙUÁ\ GÁÛ]

ÚU¨• gμ• TÖŸ†RYŸ R–³¥ TÖ¡pÛX

C£‹‰ Y‹RYjL[Ö GÁ\ÖŸ AYW‰ ÚL·«

N‹ÚRLUÖ›£‹R‰. J£ Œ–N• GÁ¿

E·Ú[ ÚTÖ]YŸ G]‰ S�TÂ¼h ÚTÖ]

z†‰ LÛR†‰«y| GÁÂP• ÙRÖ.ÚTpÛV

�yz]ÖŸ SÖÁ YÖjf LÖ‡¥ ÛY†R‰• Y‹‰

yzVÖ NÖ«ÛV YÖjf ÚTÖš ®yzÛX Ù\Í¼

G| ÙLÖtN ÚSW†‡ÛX Y‹‡PÚ\Á GÁ\ÖÁ.

‘Á]Ÿ ÙRÖÛXÚTpÛV YÖjf SÖÁ N¡VÖ]

B·RÖ]Ö G] E¿‡ ÙNšR‘Á]Ÿ NÖ«ÛV

�yzVTz NÖ½jL GÁ\ÖŸ. Ù\•T FNÖWÖš

C£ef\ÖjL GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ. pX ÚYÛ[

G]‰ ÚLÖX†ÛR TÖŸ†R‰• TÖ¡p¥ C£‹‰

Y‹RYŸ ÚTÖX C¥XÖU¥ ÙNÁÛ] TÖ¡Í

ÚLÖQ¡¥ C£‹‰ Y‹RYŸÚTÖX C£‹‡£e

h•.

®yz¥ ÚTÖš ÙLÖtNÚSW• Œ†‡ÛW ÙLÖ�|

«y| U‡VU[«¥ Y‹R S�TÄPÁ ÚNŸ‹‰

NÖ�‘y| AYÄPÁ AWyÛPVz†‰«y|

UÖÛX 6 U‚V[«¥ UÙ^Í¡e p¼½ ÚTÖY

R¼LÖL TÍp¥ H½Ú]Á. TÍ YÖL]ÙS¡N¥

L¸¥ U‚eh 10f.— ÚYL†‡¥ ÚTÖše

ÙLÖ�z£‹R‰ A‰ AÁÛ\V GU‰ p.¡.‘

TÍÛN ŒÛ]«¼h ÙLÖ�|Y‹R‰. C‹‡

VÖ«ÚXÚV RWUÖ] AWr TÍ GÁ¿ TÖŸ

†RÖ¥ R–²SÖyz¼h ̃ R¦P• ÙLÖ|eLXÖ•

RWUÖ]RÖL C£‹R‰. TÍ UÙ^Í¡eÛL

AÛPYR¼h ̃ Á]Ÿ A‹R ÚTÖ¦ÍLÖWÛW�

T¼½�• ÙLÖtN• EjL¸¼h ÙNÖ¥¦

«PXÖ•.

CY£• J£ R–² EQŸYÖ[ŸRÖÁ 84 L¸¥

“¦L¸Á ™†R R[T‡L¸Á J£YWÖ]

“ÚX‹‡WÁ ÙTjLº¡¥ pX LÖX• Rjf

›£‹RÖŸ AÁÛ\V LÖXLyP†‡¥ “ÚX‹‡W

ÂÁ ÙS£jfV S�TWÖL C£‹RYŸ. ÙRÖPŸ

opVÖL DZ«|RÛX� ÚTÖWÖyP†‡¼h ER«

L· ÙNš‰Y‹RYŸ WÖÉªLÖ‹‡ ÙLÖÛXÛV

A|†‰ WÖ^Á(pYWÖNÁ) hμ«]Ÿ ÙTjL

º¡¥ Y‹‰ Rjf›£‹R]Ÿ. B]Ö¥ H¼L

]ÚY ÙTjLº¡¥ J£ ®yz¥ “¦L·

AÛU�‘Û] ÚNŸ‹R LÖVÛP‹‰ pfoÛN

ÙT¿TYŸL· ÚY¿ ÚYÛXL¸¼LÖL Rjf›

£‹RYŸL· G] HμÚTŸ ÙLÖ�P hμÙY

Á¿ Rjf›£‹R]Ÿ. CYŸL¸¼h WÖ^Á hμ

«]Ÿ ÙTjLºŸ Y‹R «PV• ÙR¡‹‡£e

L«¥ÛX.

WÖ^Á hμ«]Ÿ ÚTÖ¦NÖWÖ¥ r¼½YÛ[e

L�Ty| R¼ÙLÖÛX ÙNš‰ ÙLÖ�P ÙNš‡ÛV

FPLjL· YÖ›XÖLÚY CYŸL¸¼h ÙR¡V

Y‹R‰. A‹Ro N•TY†ÛRV|†‰ ÙTjLº

¡¥ R–ZŸL¸¼ÙL‡WÖ] LXYW• JÁ¿•

ÙYz†R‰ R–ZŸL· G¥XÖÚU “¦L· GÁ

f\ ÚRÖWÛQ›¥ RjL· RÛXYÛ] ÙLÖÁ

\YŸL· G] LÁ]PŸL· h½�TÖL LÖjfW

NÖŸ R–ZŸLÛ[ RÖeL† ÙRÖPjf]ÖŸL·

pYÖÈ SL¡¥ C£‹R ÙT£•TÖXÖ] R–ZŸ

L· R–²SÖyz¼h CP•ÙTVŸ‹R]Ÿ.

Gjh• ÚTÖ¦Í LÖY¥ ÚR|R¥ G] SP‹‰

Ajh Rjf›£‹R DZ†R–ZŸL· TX£•

ÛL‰ ÙNšV�Ty]Ÿ. Hμ ÚTŸ T¼½V «TWj

LÛ[ fy| G]eh A½«†‰ AYŸLÛ[

Ajf£‹‰ ÙY¸ÚV¼\ ÚY�|• G] ÙR¡

«†‡£‹RÖŸ.A�ÙTÖμ‰ A‹R ÚTÖ¦ÍLÖW

S�T£PÁ SÖÁ ÙRÖPŸ“ ÙLÖ�| A‹R

HμÚTÛW�• TÖ‰LÖeh•Tz ÚLyz£‹

ÚRÁ. AY£• A‹R Hμ ÚTÛW�• T†‡WUÖL

LŸSÖPL†‡Á fWÖU�“\UÖ] peUjLºŸ

Th‡›¥ ÙLÖ�|ÚTÖš RjLÛY†‡£‹‰

ŒÛXÛUL· qWÖ]‰• AYŸL· Ajf£‹‰

ÙY¸ÚV\ ER«›£‹RÖŸ. AYŸL¸¥ pXŸ

CXjÛLeh• U¼Û\VYŸL· ÙY¸SÖ|L

¸¼h• Y‹‰«yPÖŸL·.C�Tz AYŸ ÙNšR

ER«L· TX. A‹R ÚTÖ¦ÍLÖW£• TX

FWÖL ÚYÛXTÖŸ†‰ C�ÙTÖμ‰ —�|•

ÙTjLº¡ÚXÚV J£ A‡LÖ¡VÖf Y‹‡£e

f\ÖŸ. CWÖÉª LÖ‹‡ N•T‹RUÖ] «PVj

L· pXY¼Û\�• GμRXÖÙU] ŒÛ]

efÚ\Á. C‹Re ÙLÖÛX T¼½ T¥XÖ›W•

Ly|ÛWLº• TX “†RLjLº• ÙY¸Y‹‰

«yP] CÁ]˜• YWXÖ•. pXŸ Gμ‡V

Y¼Û\ Tz†RÖ¥ p¡�“ Y£•. A‹Re ÙLÖÛX

T¼½V «NÖWÛQL¸¥ C£‹R J£ A‡LÖ¡

�• J£ pz ÙY¸›yz£‹RÖŸ ÙTVŸ OÖTL†

‡¥ C¥ÛX A‡¥ CWÖÉª LÖ‹‡ ÙLÖÛXÛV

ÙTÖyP•UÖÄ• ‘WTÖLWÄ• VÖ²�TÖQ†‡Á

APŸ‹R LÖy|�Th‡›¥ ‡yP–yP]Ÿ G]

ÙNÖ¥¦£‹RÖŸ. G]eh† ÙR¡‹‰ VÖ²�TÖ

Q†‡¥ T]jiP¨• DoN• T†ÛR A¥X‰

SÖ�£«� T†ÛR�ÚU E·[‰. APŸ‹R LÖ|

GjÚL C£eh GÁ¿ U�ÛPÛV ÚTÖy|

ÛP†ÚRÁ.

C�Tz «¿«¿�‘¼LÖL TX£• TX«PVj

LÛ[ L¼TÛ]L[ÖL ÚNŸ†ÚR Gμ‡›£‹R

]Ÿ. B]Ö¥ «NÖWÛQ A‡LÖ¡Lº· J£Y

WÖL C£‹R WÚLÖ†RUÁ Gμ‡V “†L†‡¥

TX«PVjLÛ[ –ÛL�T|†R¥ C¥XÖU¥

Gμ‡›£‹RÖ¨•. ÙP¥¦›¥ ‡yP–P�Ty

z£‹R RÖehR¦¼h ER«VYŸL· T¼½V

«PVjL· G‰°ÚU h½�‘P�TP«¥ÛX

A‰ Uy|U¥XÖ‰ C‹R ‡yP†‡¥ ÚY¿

AÛU�“eL· C‹‡VÖ«¥ E·[ AWpV¥

LypL· ÚY¿ ÙT£•“·¸L· GÁTYŸL¸Á

ÙRÖPŸ“L· GÁT] T¼½ TX ÙTÖ‰YÖ] N‹

ÚRLjLÛ[ ˆŸeLÖU¥ RÂVÖL ˜μeL

˜μeL “¦L¸Á N‡† ‡yPÚU AR¼h pXŸ

ER«]ÖŸL· G] ̃ z†‡£ef\ÖŸ.B]Ö¥

WÖÉª LÖ‹‡ÛV ÙLÖ¥¨• ‡yP†‡¥ “¦

L· AÛU�ÛT ÚNŸ‹RYŸL· C‹‡VÖ«¥

™Á¿ UÖŒXjL¸¥ ™Á¿ hμeL[ÖL ‡y

P–PÛX ÚU¼ÙLÖ�P]Ÿ. ™Á½¥ G‰ –L

NÖRLUÖL AÛUf\ÚRÖ ARÛ] C¿‡†

ÙR¡YÖeLXÖÙU] “¦L¸Á RÛXÛU ̃ z

ÙY|†‡£‹R‰. ÙP¥¦›¥ J£ hμ°• B‹

‡WÖ«¥ J£ hμ°• R–²SÖyz¥ J£ hμ

°• CVjfV‰. ÙP¥¦›¥ C£‹R hμÛY

Y³SP†‡VYŸ p½ GÁTYŸ CYŸ “Á]ÖÛXe

Ly|YÛ] ÚNŸ‹RYŸ J£ qefV ÙT�ÛQ

UQ˜z†‡£‹RÖŸ CY¡¼h ÙP¥¦›¥ J£

®|• C£‹R‰. B]Ö¥ ÙP¥¦›¥ “¦L·

AÛU�“PÁ ÚNŸ‹‰ C‹R† ‡yP†‡¥ ÚY¼¿

ÙUÖ³eLÖWŸLº• CVjfVRÖ¥ ÙTÖ‰YÖL

BjfX• SÁ\ÖL LÛReL†ÙR¡‹R J£YŸ

“¦L· AÛU�‘¼h ÚRÛYVÖL C£‹R‰.

AR¼LÖL L]LW†‡]• AYŸLÛ[ “¦L·

AÛU�“ ÙP¥¦eh AÄ�‘ÛY†R‰ L]

LW†‡]• “¦L· AÛU�‘Á ™†R R[T‡

L¸¥ J£YWÖ] ÙX�.ÚLQ¥ WÖRÖ«Á

R‹ÛRVÖYÖŸ.

ÙRÖP£•.....

ðòí‹.......rhj;jpup

(xU Ngg;gh;)

Whitechapel CollegeHKˆî£Qò‚ °®»K¬ñ M‡íŠðƒèœ, Gó‰îó õFMì

M‡íŠðƒèœ, M´º¬ø M‡íŠðƒèœ â¡ðõŸ¬ø M‡íŠH‚è îóñ£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷ àƒèÀ‚° ï£ƒèœ õöƒ°A«ø£‹.

ESOL with Citizenship courseðK«ê£î¬ù º®‰¶ 10 ï£†èO™ àƒèÀ‚°Kò ê£¡Pî›èœ A¬ì‚°‹...

Whitechapel è™ÖKò£ù¶ UKBAÞù£™ ÜƒWèK‚èŠð†ì è™M¬ò àƒèÀ‚° õöƒ°Aø¶.

ï£ƒèœ A1, A2, B1, B2, C1, C2 ä»‹ õöƒ°A«ø£‹.

Contact:Whitechapel College67, Maryland Square, Stratford, London, E15 1HF.

Tel : 0208 555 3355Email: [email protected]: www.whitechapelcollege.org.uk

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 201126

pg

G• L‡WY]Ö• «�—Û] Gy|e ÚLÖ·L· r¼¿Y‰ÚTÖ¥ U¼Û\V

«�—ÁLÛ[o r¼¿• T¥XÖ›W• ÚLÖ·L· E�| GÁ¿ 400 B�|

Lºeh ̃ ÁÚT E¿‡�PÁ i½]ÖŸ C†RÖ¦V† R†‰Y ÚUÛR ÚLÖPÖÚ]Ö

“£Ú]Ö. AR¼LÖL AYŸ E›£PÁ L•T†‡¥ Lyz G¡eL�TyP‰ ÚY¿ YW

XÖ¿. A‰ J£TeL• C£eLy|•, AYŸ i½V‰ E�ÛU GÁ¿ i\ 1988

ÚXÚV BRÖW• fÛPeL ÙRÖPjf «yP‰. ˜ÁÚ]½V ÙRÖ³¥ �yTe

L£«L¸Á ER«VÖ¥ 2003¥ Ce i¼¿ ˜μ ARÖW†‰PÁ ÙY¸›P�

TyP‰. AÛR† ÙRÖPŸ‹‰ “‡V “‡V ÚLÖ·L¸Á TyzV¥ ��| ÙLÖ�ÚP

ÚTÖš CÁ¿ 700eh Ú¼TyP ÚLÖ·LÛ[ E·[Peh• TyzVXÖL Y[Ÿ

‹‰ «yP‰. CRÛ]«Pe fÛP†‰·[ RW°L¸Á Az�TÛP›¥ ÚLÖze

LQeLÖ] ÚLÖ·L· GU‰ A�PUÖ] TÖ¥ÙY¸›¥ Uy|• C£eLe

izV NÖ†‡V• ÙRÁT|YRÖL YÖÂVXÖ[ŸL· i¿f\ÖŸL·.

ÚLÖ· ÚRz AÛX‹RYŸL¸Á AYRÖ]†‡¼h 2010¥ E›ŸYÖZ† ÚRÛY

VÖ] sZ¥ ÙLÖ�P ÚLÖ· JÁ¿ fÛP†R‰. 20.4 J¸VÖ�| ÙRÖÛX

«¥ ‰XÖ• WÖp›¥(TP• 1) L‡WYÂ¨• ™Á½¥ J£ A[° ÙLÖ�P J£

ÙNjh·[Û] (TP• 2 fÛ[Í 581) r¼¿• 6 ÚLÖ·L¸¥ JÁ½P• E›¡

]• YÖZ† ÚRÛYVÖ] T�“L· A†RÛ]�• AÛU‹‡£�T‰ AYRÖÂe

L� TyP‰. AR¼h fÛ[Í 581 È G]† R¼LÖ¦Le h½œy|� ÙTV¡P� Ty|

2011 KeÚPÖT¡¥ A‰ E¿‡ ÙNšV�TyP‰. GjL· ÚLÖ·LÛ[�• ÙNjh

·[ÂÁ ÚLÖ·LÛ[�• J�‘P�Ty|·[ 3• TP†‡¥ fÛ[Í 581È I‹

RÖY‰ ÚLÖ[ÖLo r¼¿YÛR AYRÖÂ�jL·.

E›ŸYÖZ† ÚRÛYVÖ] sZ¥ GÁT‰ ‡WYŒÛX›¥ E·[ �ÛWÚV

˜efV LXÛYe i\ÖL ÛY†‰ ̃ z° ÙNšV�T|f\‰. GU‰ «VÖZÂÁ

N‹‡WÁL¸¥ JÁ\Ö] �Ù\Ö�TÖ«¥iP �Ÿ E�|. �WÖ A‰? TÖ\ÖjL¼

LÛ[ J†R ŒÛXeh EÛ\‹‰ ÛYWÚU½V ŒÛX›¥ A¥XÚYÖ Ajh �Ÿ

E·[‰. A|†‰ Y¸U�PX•. C‡¥ ÙT¡V peL¥ C£eLÖ‰ GÁ¿

i¿YR¼h ˜efV LÖW‚ C‹Re ÚLÖ· ”–ÛV«P ™Á¿ UPjh

ÙT¡RÖL C£�TRÖ¥ E£YÖh• Y¸ «�ÙY¸ÚV R�‘o ÙN¥XÖR A[

°eh Ajh DŸ�“ «ÛN A‡L•.

E›¡]jL· GÁ\‰• UÂRÛW J†R E›¡]jL· GÁ¿ LQefPe

iPÖ‰. ��„›ŸL· C£�T‰ Œ¤‘eL� TyPÖÚX A‰ J£ ÙT¡V ‡£�

T•RÖÁ. pXÚYÛ[ UÂR¡¨• izV A½‡\Á ÙLÖ�PYŸL· C£‹‰ G•

˜PÁ ÙRÖPŸ“ ÛY†RÖ¨• BoN¡V�TP H‰• C¥ÛX.

Ajh ÚTÖY‰T¼½ C�ÚTÖÛReh L¼TÛ]iPo ÙNšV ̃ zVÖ‰. U‚

eh 25,000 ÛU¥ ÚYL†‡¥ ÙNÁ\Ö¥iP Ajh ÙN¥X I‹RÛW CXy

N• B�|L· ÚY�|•. C‰ SÛP˜Û\o NÖ†‡VUÖ?

A�TzVÖ]Ö¥ SÖ• CY¼Û\ ÚRzVÛXY‡¥ GÁ] TVÁ GÁ¿

ÚLyLXÖ•. ŒX«¥ LÖXz ÛY†RÚR G• E·[jL¸¥ G†RÛ] UÖ¼

\jLÛ[† R‹R‰ GjÚLÖ E·[ J£ ÚLÖ¸¥ YÖμ• E›¡]jLºPÁ

ÙRÖPŸ“ ÙLÖ·Y‰ G†RÛ]ÚVÖ p‹RÛ] UÖ¼\jLºeh Y³ Yheh•.

T\eh• Ry|� “¨PÖeLºeh• J£ ˜z° fÛPeh•.

rp.khrpyhkzp(xU Ngg;gUf;fhf)

ÜPMò™ îèõ™èœ

- Friday Special -

Thali 12 Items £5.00

100 String Hoppers with sothy & sambol

Only£9.00Call : 020 8640 4230 , 020 8640 1612

205, Stretham Road, Mitcham, Surrey, CR4 2AJ

2 Chicken Buriyani £5

4 Vadai................................ £1

2 Chicken Kothu....... £5Outdoor catering services

Hø‰î ï£œ F¼ñí ï£œ ñŸÁ‹ M¼‰¶ðê£óƒèÀ‚° CøŠð£ù º¬øJ™ DJ sound system åL Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹

E.Mail : [email protected]

Web:www.rainbowmitcham.co.uk

î£òèˆF™ A¬ìˆî Ü«î²¬õ....

ðCˆF´‹ «ð£«î ¹CˆFì õ£¼ƒèœ...

WÖ^TÐNeh ÚLÖT• YWÖU¥ ÚTÖWÖ|jÚLÖ GÁ¿ ÙNÖÁ]

L£QÖŒ‡eh C‰ ÚRÛYRÖÁ..

E[PÒ Áõ\À ÷ui Áμ,

J¸ Á¸hzvØS £35 ©mk÷©!

Name:

Address :

Postcode:

Telephone:

SUBSCRIPTION FORM

÷©¾ÒÍ Âsn¨£

£iÁzxhß, £35 US

"Oru Paper Ltd."” ßö£¯¶À Põ÷\õø»

°øÚ²®,

G11, LOMBARD HOUSE, PURLEY WAY, CROYDON, CR0 3JP GßÓ ¬PÁ¶US

AÝ¨¤ øÁUPÄ®.

“‡V ÚLÖ· fÛ[Í-581G

TP• (3)

ˆTÖY¸†‡£SÖ· SWLÖrWÛ] B¡VÁ A³†R

SÖÛ[ EXL†R–ZŸ G¥XÖ£ÚU ÚTÖ¼½ ÙLÖ�PÖ|•

J£ ÙT£SÖ·. R–ZŸ ÚTÖWÖyP†ÛR A³†RRÖL pj

L[• ÙLÖeL¡†‰ Œ¼h• ÚYÛ[ C‹R Y£P†‰ R–ZŸ

ˆT†‡£SÖÛ[ pjL†‡Á hÛLeh·Ú[ÚV “h‹‰

ÙLÖ�PÖz «|YÙR]“X• ÙTVŸ SÖ|L¸¥ pX RÁ

UÖ]† R–ZŸL· ̃ zÙY|†‡£‹R]Ÿ. ARÁTz ÙVŸ

UÂ›¨• CjfXÖ‹‡¨• C‹R ŒL²YÖ]‰ ÙT£

ÙY¼½VÖL ̃ z‹‡£efÁ\‰. CjfXÖ‹‡¥ CXj

ÛL† ŠRWL†‡¥ SP‹R «ZÖ«¼h ˆW† R–ZŸL·

GÁ]RÖÁ ÙNšf\ÖŸL· TÖŸeLXÖÙU] SÖÄ• “h‹

‡£‹ÚRÁ.

YÖN¦¥ YWÚY¼\‰ ÚLÖX• . A‰ UÖe ÚLÖXUÖ ”e

ÚLÖXUÖ G] AÛPVÖ[ÚU ÙR¡VÖR[«¼h –L�

ÙT£• AXjÚLÖX• JÁ½Û] J£ AZf YÛW‹‰

ÙLÖ�z£‹RÖŸ.A£f¥ ÙNÁ¿ AYŸ ÙTVÛW ÚLe

LXÖÙU] ŒÛ]†RÙTÖμ‰ AYNWUÖš E·Ú[ ÚTÖš

«yPÖŸ. BÛ[�TÖŸ†RÖ¥ S—RÖ UÖ‡¡ÚV C£‹RÖŸ

G]ÚY AY¡¼h pÚXÖÁ S—RÖ GÁÚ\ ÙTVÛW ÛY†‰

«y|. E·Ú[ ÚTÖ]Ö¥ GÁ] BoN¡V•. UL¸¡¥

UÖ‚eL•. UÖÙT£• ÙT�‚V•.ˆT• ÙRÖÛXe

LÖyp ̂ (š‹R)‹R–² ÙN¥«. hXeh†‰«[eh J£

h†‰«[ef¼h A£f¥ ŒÁ½£‹RÖŸ.CW�z¥ G‰

E�ÛUVÖ] h†‰«[eÙLÁ¿ J£LQ• SÖÁ R|

UÖ½ SÖÁ ÙLÖμ†‡ ÛY†‡£‹R h†‰«[efP•

YQeL• ÙNÖÁ]‰•. XeLXeL XeL ÙY] p¡†RYŸ

GÁ] R•‘ h†‰ «[eÚLÖÛP LÛReL¾jL· G�

PÖŸ. J£ UÖ‡¡ rRÖL¡†R SÖÁ EjL¸¼h• AR¼h•

«†‡VNÚU ÙR¡ÙV¥ÛX A‰RÖÁ R|UÖ½«yÚPÁ.

GR¼h• ÙLÖtN• R·¸ Œ¥¨jL· VÖWÖY‰ GÁ

Û]�ÚTÖX EjLÛ[�• h†‰«[eÙL] ŒÛ]†‰

G�ÙQÛV F¼½ YÖ›¥ ‡¡ÛV ÛY†‰ ÙLÖμ†‡

«P� ÚTÖf\ÖŸL·. GÁ¿«y| Ajf£‹‰ GÍÚL�.

ÙLÖtN ÚSW†‡¥ J£ ÛUeÛL ‘z†R J£ h£e

L· ‘¡†RÖº• s²opÛV CÚR CjfXÖ‹‡P–£‹‰

L¼¿ G•ÛU�• ‘¡†RÖ�| ‘¡† K‡V pjL†‡Á

hÛLeh·Ú[ÚV Y‹‰ U‹‡W• K‡�·Ú[Á C‰

GUeh fÛP†R ÙT£ ÙY¼½ GÁ¿ ̃ Zjfe ÙLÖ�z

£eL. Ajh ŒÁ\ iyP†ÛR ÚSÖyP• «yÚPÁ. AP

S•U A†‡Vz Pef›ÁÛW UoNÖÂ¼h TeL†‡¥

UXŸ UÖe¼ hQÖ[Á. CXjÛL ÙTÖ£yLÛ[ “\eL

‚�ÚTÖ• GÁ¿ ÙNÖ¥¦ “¦L¸Á AÛ]†‰XL†

RÖ¥ LÛP ÛY†‰ ÛY†‰ ÙLÖ|†R‡¥ C£‹‰ p¾

XjLÖ ÙTÖ£yLÛ[ “\eL‚eh• ÚTÖŸYÖ·. LÛP

RÖÁ TeL†‡¥ GÁ\Ö¥ ÚTÖŸYÖºeh TeL‡¥ EÛ\

YÖ·ÚTÖ¥ NWÍY‡ TYÖÁ RVÖ[Á. ÙY¸ÚV Uy|•

RÖÁ p¾XjLÖ ÙTÖ£yLÛ[ “\eL‚�T‰ AÛR CX

jÛL ŠRWL†‡ÂÄ·Ú[ÚV ÙNšÚYÖ• GÁ¿

ÙNÖ¥¦ p¾XjLÖ hzTÖ]jLÛ[ hz†ÚR A³†RTz

p¾XjLÖ AWp¼h ÙT£• SyP• H¼T|†‡e ÙLÖ�z

£‹RÖŸL·. YÖ²ÛLÚV J£ SÖPL• SÖÙU¥XÖ• A‡¥

SzLŸL[ GÁ\Tz SÖPL• ÚTÖy|eÙLÖ�z£‹RÖŸ

R–² AÛYeLÖ¼¿ LÛXLZL†‡Á YÖrÚRYÁ.

C�Tz TX UÖ]˜·[ R–ZŸL¸]Ö¥ p¾XjLÖ

ÚLÖyÛPeh·Ú[ÚV SPÖ†R�TyP ˆTÖY¸ ‡£

SÖÛ[ TÖŸ†‰....

`ÚRz ÚNÖ¿ ŒR• ‡Á¿

TXpÁ]t p¿ LÛRL· ÚTp

U]•YÖz ‰ÁT• –L EZÁ¿

‘\ŸYÖP TX ÙNV¥L· ÙNš‰

SÛWiz fZ� T£Y• Gš‡ -

ÙLÖ|•i¼¿eh CÛWÙV] UÖ�•

TXÚYzeÛL UÂRÛW ÚTÖÚX

SÖÁ®²ÚYÙ]Á¿ ŒÛ]†RÖÚVÖ?'

GÁf\ ÙT£ÛUÚVÖ| Ajf£‹‰ ÙY½ÚV½Ú]Á.

-C�Tzeh RÁUÖ]• ÙLyP R–ZÁ.

CƒèˆF¡ °¬è‚°œ YPŠð£Œ‰î îIö˜.....!

TP• (2)

TP• (1)

g

�� 27brk;gh; 09 – brk;gh; 22 2011

pg

1. Age 35, 5'11”, British citizen doc-tor looking for a suitable bride Ref: 10062. Age 37, 5'8”, Canadian citizen graduate doing his own business looking for a suitable bride Ref: 14093. Age 28, 5'7”, student visa in uk looking for a suitable bride Ref: 37044. Age 38, 5'6”, British citizen divorced graduate working in a com-pany looking for a suitable bride Ref: 16845. Age 33, 5'10”, British citizen grad-uate working in a IT sector looking for a suitable bride Ref: 37146. Age 28, 5'6”, asylum looking for a suitable bride Ref: 37167. Age 41, 5'6”, British citizen doctor looking for a suitable bride Ref: 37348. Age 40 , 6'0”, British citizen work-ing in a offlicence shop looking for a suitable bride Ref: 37479. Age 36 , 5'6”, British citizen work-ing as a carpentary looking for a suit-able bride Ref: 373110. Age 31 , 5'7”, British citizen divorced working in a software com-pany in australia looking for a suit-able bride Ref: 369711. Age 41 , 5'8”, British citizen divorced accountant working in a companylooking for a suitable bride Ref: 369812. Age 39 , 5'11”, German citizen working in a medical sector in uk looking for a suitable bride Ref: 370013. Age 28 , 5'8”, German citizen graduate working in a IT sector in uk looking for a suitable bride Ref: 370514. Age 37 , 5'7”, British citizen run-ning his own business in uk looking for a suitable bride Ref: 372215. Age 29 , 5'10”, HSMP visa grad-uate looking for a suitable bride Ref: 370816. Age 43, 5'7”, British citizen

divorced working as a engineer in a company looking for a suitable bride Ref: 372017. Age 30, 5'7”, British citizen grad-uate working as financial sector in a company looking for a suitable bride Ref: 370318. Age 35, 5'7”, Australian citizen divorced graduate working in a IT company looking for a suitable bride Ref: 375619. Age 35, 6'0”, British citizen Engineer working in a company looking for a suitable bride Ref: 375720. Age 31, 6'5”, British citizen grad-uate working in Tesco as a Team leader looking for a suitable bride Ref: 375821. Age 30, 5'10”, Asylum in Canadalooking for a suitable bride, Ref no:367822. Age 28, 5'9”, UK, looking for a suitable bride Ref no:368123. Age 25, 5'6”, Student visa in UK , working part time in Kingston, look-ing for a suitable bride Ref no:368424. Age 29, 5'5”, British citizen, working as a sales assistance , looking for asuitable bride, Ref:369025. Age 33, 5'11”, Australian,working as a doctor consultant, looking for a suitable bride Ref:369226. Age 30, 5'8”, UK , Self employed, looking for a suitable bride, Ref: 3695

27. Age 30, 5'5”, UK PR ,working as a sales assistance, looking for a suit-able bride, Ref no:369628. Age 37, height 5'8” Canadian citizengraduate doing business in UK look-ing for a suitable bride Ref: 140929. Age 40, height 5'9” British citizen Doctor divorced looking for a suit-able bride Ref: 364730. Age 35, height 5'8” British citizendivorced graduate working in a com-pany looking for a suitable bride Ref: 366331. Age 25, height 6'0” Australian citizen graduate working as a soft-ware Engineer looking for a suitable bride Ref: 347032. Age 36, height 5'10” British citizenworking looking for a suitable bride Ref: 365233. Age 34, height 6'1” HSMP visa graduate working in a IT field look-ing for a suitable bride Ref: 347534. Age 38, height 5'5” British citi-zen divorced doctor graduate looking for a suitable bride Ref: 364635. Age 40, height 5'9” British citi-zen divorced graduate looking for a suitable bride Ref: 364736. Age 33, height 5'8” asylum seek-er looking for a suitable bride Ref: 365437. Age 30, height 5'8” student visa graduate working as a part time look-

ing for a suitable bride Ref: 365538. Age 36 height 5'7” EU citizen graduate working as a technician in uk looking for a suitable bride Ref: 365639. Age 32, height 6'1'', workpermit visa Engineer working in a company looking for a suitable bride Ref : 366840. Age 33, height 5'6'', workpermit visa graduate living in uk looking for a suitable bride Ref: 367641. Age 33, height 5'11'', HSMP visa Engineer looking for a suitable bride Ref no 367742. Age 37, height 6.0” British citi-zen, graduate working in a company looking for a suitable bride Ref: 362043. Age 33, height 5'6” British citizen,graduate working in a company lookingfor a suitable bride Ref: 362244. Age 29, height 5'11” HSMP visa ,PHD and working as a researcher,looking for a suitable bride Ref: 362445. Age 38, height 5'4” British citizen graduate working as a electrician looking for a suitable bride Ref: 363446. Age 32, height 5'6” HSMP visa graduate looking for a suitable bride Ref: 364147. Age 31, height 5'7” living in Saudi Arabia in a work permit visa and working in a company looking for a suitablebride Ref: 364248. Age 26, height 5'6” Graduatestudent visa looking for a suitable bride Ref:364549. Age 24 height 5'2'' Asylum in UK looking for a suitable bride,Ref :362150. Age 29 height 5`11” work permitvisa in UK , graduate, looking for a suitable bride Ref: 356251. Age 23 height 5`9” living in UK as a student visa, graduate looking for a suitable bride Ref: 356452. Age 32 height 5`9” British citizen working as a super market, looking for asuitable bride Ref: 3574

12. Age 34, 5'4”, British Citizen, Doctor , looking for a suitable groom, Ref no:3694 13. Age 37, height 5'5” Student visa looking for a suitable groom Ref: 366714. Age 32, height 5'4” Sweden citizendivorced looking for a suitable groom Ref: 365315. Age 27, height 5'6'', Canadiancitizen student looking for a suitable groom Ref no 367416. Age 30, height 5'5'', Graduate Teacher in srilanka looking for a suit-able groomRef no 366017. Age 23, height 5'8” British citi-zen, graduate working in a company looking for a suitable groom Ref: 363518. Age 27, height 5'4” British citi-zen, a student looking for a suitable groom Ref: 362819. Age 29, height 5'2” Student visa looking for a suitable groom Ref: 363120. Age 28, height 5'7” British citi-zen graduate looking for a suitable groom Ref: 363721. Age 26 height 5'2'' British citizen Doctor ,looking for a suitable groom ,Ref :362722. Age 22 height 5`5” British citi-zen, graduate looking for a suitable groom Ref: 357523. Age 40 height 5`5” working asa Teacher in Srilanka, graduate look-ing for a suitable groom Ref: 356824. Age 26 height 5`0” living in UK in a student visa, graduate looking for a suitable groom Ref: 358525. Age 27 height 5`4” in Srilanka graduate, looking for a suitable groom Ref: 358726. Age 31 height 5`1” in Srilanka a music teacher looking for a suitable groom Ref: 358827. Age 28 height 4`9” in Srilanka a graduate looking for a suitable groom Ref: 359028. Age 42 height 5`2” in Srilanka working as a Teacher , graduate look-ing for a suitable groom Ref: 262229. Age 26, 5' 3”, British citizen, Accountant Looking for a suitable Groom, Ref 3539.30. Age 29, 5' 7”, British citizen working in medical sector Looking for a suitable Groom, Ref 722.31. Age 32, 5' 4”, German citizen living in uk working as an Architect in IT Looking for a suitable Groom, Ref 3227.32. Age 28, 4' 8”, student visa look-ing for a suitable Groom, Ref 3553.33. Age 28, 5' 4”, British citizen working as a Architect looking for a suitable Groom, Ref 3245.34. Age 27, 5' 1”, graduate living in srilanka looking for a suitable Groom, Ref 3550.35. Age 29, 5' 1”, British citizen Doctor looking for a suitable Groom, Ref 3496.36. Age 35, 5' 5”, graduate living in srilanka looking for a suitable Groom, Ref 3558.37. Age 32, 5' 1”, working as a train-ee in medical sector living in srilanka looking for a suitable Groom, Ref 3557.38. Age 27, 5' 1”, British citizen Doctor divorced looking for a suit-able Groom, Ref 3556.39. Age 30, 5' 2”, British Citizen, Doctor, Looking for a suitable Groom, Ref 3519.

40. Age 28, 5' 3”, British Citizen, Engineer, Looking for a suitable Groom, Ref 3520.41. Age 29, 5' 2”, British Citizen, Doctor, Looking for a suitable Groom, Ref 3514.42. Age 34, 5' 6”, Sri Lanka, Accountant, Looking for a suitable Groom, Ref 3515.43. Age 31, 5' 6”, India, Graduate, working in HR, Looking for a suit-able Groom, Ref 3510.44. Age 33, 5' 5”, British Citizen, Graduate, working as a teacher, Looking for a suitable Groom, Ref 3509.45. Age 29, 5' 5”, UK PR, Engineer, Looking for a suitable Groom, Ref 3525. 46. Age 32, 5' 3”, Sri Lanka, Doctor,Looking for a suitable groom, Ref 3469.47. Age 29, 5' 4, UK(student visa), studying in the medical sector, work-ing part time, Ref 3461.48. Age 23, 5' 4”, German Citizen, Living in UK, studying Electronic engineering, Looking for a suitable groom, Ref 3455.49. Age 39, 5' 3”, Sri Lanka, Engineer, Looking for a suitable groom, Ref 3453.50. Age 27, 5' 6”, India, Graduate, Administrative Service, Looking for a suitable groom, Ref 3451.51. Age 24, 5' 5”, British Citizen, Graduate, working in Public Service, Ref 3436.52. Age 29, 5' 5”, Sri Lanka,Graduate, working as senior software engineer, Ref 3434.53. Age 28 , 5' 3”, UK PR, Divorced, one child, Graduate, Ref 3418.54. Age 29, 5' 6”, UK , Divorced, Graduate, Ref 3404.55. Age 25, 5' 2”, Sri Lanka, Graduate, working as a Financial Adviser, Ref 3406.56. Age 25, 5' 3”, UK, Graduate, working in Public Service, Ref 3392.57. Age 24 , 5' 5”, British Citizen , Graduate , Administrative Service , Ref 3388.

58. Age 29 , 5' 2”, British Citizen, Financial Sector, Looking for a suit-able groom, Ref 3382.59. Age 29 , 5' 4”, UK(student visa), BSc Computer Science, Looking for a suitable groom, Ref 3381.60. Age 27,5' 5”, British Citizen, Accountant, working as a CommercialFinancialAnalyst , Ref 3371.61. Age 32, 5' 6”, British Citizen, ACCA qualified, working in bank as manager, Ref 3365.62. Age 31, Canada Citizen, Graduate, working as a Marketing Manager, Ref 3363.63. Age 40 , 5' 2”, British Citizen, Accountant, Looking for a suitable groom, Ref 3362.64. Age 26, 5' 8”, British Citizen, Medical Sector, Looking for a suit-able groom, Ref 3359.65. Age 42, 5' 6”, Canadian PR, Medical Sector, Looking for a suit-able groom, Ref 3358.

kzkfs; Njit

,ytr jpUkz tpsk;gu Nrit

,izaj;jpy;

Nkyjpf tpguq;fs;

www.orumanam.com

C‰ “X•ÙTVŸ R–ZŸLºeLÖL é SPÖ†‰• CXYN ÚNÛY.

C�Th‡›¥ «[•TW• ÙNšV «£•“ÚYÖŸ EjL· «TWjLÛ[

ÙRÖÛXSL¥ A¥X‰ –Á]tN¥ ™X• GUeh AÄ�‘ ÛY�jL·.

ÙY¸›y|·[ «[•TWjL¸Á «TWjLÛ[ A½V «£•“ÚYÖŸ

G•˜PÁ ÙRÖPŸ“ ÙLÖ·[°•.

‘¡†RÖÂVÖ:

Tel: 020 7043 4315 Fax: 020 7043 4312

L]PÖ:

Tel: 647-724-4188 Fax: 416-438-7855

email: [email protected]

1. Age 37, 5'2”, British citizen work-ing in a IT company looking for a suitable groom Ref: 37012. Age 25, 5'3”, Permanent residence in uk graduate looking for a suitable groom Ref: 12433. Age 28, 5'2”, British citizen accountant looking for a suitable groom Ref: 13484. Age 32, 5'4”, British citizen doc-tor looking for a suitable groom Ref: 37115. Age 25, 5'3”, graduate working in a bank in srilanka looking for a suitable groom Ref: 37176. Age 31, 5'6”, British citizen gradu-ate working in a bank looking for a suitable groom Ref: 33657. Age 32, 5'1”, graduate working as a accountant in a company in srilanka looking for a suitable groom Ref: 37398. Age 33, 5'2”, graduate divorced student visa in uk looking for a suit-able groom Ref: 37459. Age 41, 5'4”, divorced british citi-zen working in a company looking for a suitable groom Ref: 374810. Age 27, 5'5”,British citizen, Lawyer, looking for a suitable groom Ref no:368211. Age 24, 5'4”,Student visa in UK, looking for a suitable groom, Ref no:3687

kzkfd; Njit

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 201128

pg

YÁÂ�‘WÚRN• Gjh• ÙY·[�ÙT£eh

f¸ÙSÖop ˜¥ÛX†ˆ° UÖYyPjL¸¥

TX†R ÚNR• CÛYRÖÁ A�ÛUeLÖXUÖL

RÖVL†‡¦£‹‰ Y£fÁ\ “‡V AYXo ÙNš

‡L·. ÙLÖ|�T‰• ÙL|�T‰• UÛZ GÁ\

Y·ºY YÖef¼h AÛUV A‡L• TÖ‡eL�

T|Y‰ YV¥ NÖŸ‹R ‘WÚRNjL· RÖÁ.

ÙY·[�ÙT£eh GÁ\‰• 1984 B• B�|

ÙY·[�ÙT£eh RÖÁ ŒÛ]°eh Y£f

Á\‰. T£Y• R�‘V AÛP UÛZVÖ¥ H¼TyP

TÖ¡V ÙY·[� ÙT£eh A‰. pYWÖ†‡¡ÛV

Jyz UÖp UÖR S|�Th‡V[«¥ A‹R AÛP

UÛZ ÙTÖ³‹R‰. Gy|† ‡]jL· ÙRÖPŸ‹‰

ÙLÖyzV UÛZ A‰. f¸ÙSÖop ‘WÚRN•

˜¼¿ ˜μRÖL ÙY·[†‡¥ ™²fV‰ .

ÙT£• ÚTÖL A¡° ÙYy|• LÖX•. A‹R

ÙT£•ÚTÖL• YÁÂ ˜μY‰ÚU AÚUÖL

«Û[oN¥. L]efÁ\ ÙS¼L‡ŸL¸Á TÖW•

RÖjLÖU¥ ÙS¼L‡ŸL· G¥XÖ• RÛW

ÚVÖ| NÖš‹‡£‹R ÚSW•. TÖŸeh• CP•

G¥XÖ• ÙTÖÁÂ\e L•T[• «¡†RÖ¼

ÚTÖ¥ «Û[‹‰ Tμ†‰ TW‹R ÙS¥ YV¥

L·. A¡° ÙYyz s| ÛY†R ŒÛX›¥

TX YV¥ “\jL·. ÙYyzV‰ ÙYyzV TzÚV

E�TÛPVÖL L¼¿e L¼Û\VÖL ÙS¼L‡ŸL

Û[e ÙLÖ�P YV¥L· J£“\• A¡° ÙYy

PÖU¥ C£‹R YV¥ “\jLº• AÛY›¥ NU

TÖ‡ TW�T[° G¥XÖÚU ÙY·[†RÖ¥ ™²

L�TyP ŒÛX. f¸ÙSÖop CWÛQU| h[•,

˜†ÛRVÁLy|, h[• ÚTÖÁ\ ÙT£• h[j

L· EyTP G¥XÖ h[jLºÚU �ŸUyP•

YÖÁ TÖš‹R‰. GjÚL h[eLy| EÛP‹

‰«|ÚUÖ GÁ\ TV†‡¥ �Ÿ�TÖN]† ‡ÛQ

eL[• h[†‡Á AÛ]†‰ LR°LÛ[�•

‡\‹‰ «yP‰. h[jL¸¥ ÚRjfŒÁ\ ÙT£

U[° �£• LÛW“W�| KP† ÙRÖPjL �Ÿ

UyP• fyP†RyP SÖ¨ SÖXÛW Az EVWUÖ

fV‰ ÛYeL�Tyz£‹R s|Lº• ÙY·[†

‡¥ A·º�| pÛReL� TyP] . ÙS¼L‡Ÿ

L· Ly|eLyPÖL ÙY·[†ÚRÖ| Kz]. L¼Û\

L¼Û\VÖL fP‹R ÙS¥ E�TÛPL· A·

º�P].

ÙY·[• TÖš‹R‡¥ A¡° ÙYyPÖU¥

C£‹R YV¦Á ÙS¥ L‡ŸL· G¥XÖÚU ÙS¥

U‚LÛ[ CZ‹R] f¸ÙSÖop UÖYyP†

‡¥ Uy|• SÖ¼T†‡ HZÖ›W• HeLŸ YÛW

›XÖ] ÙS¥ «Û[oN¥ A�ÚTÖ‰ SÖN•.

ÛL›¥ C£‹R ˜μ�TQ†ÛR�• ÙLÖyz

R• SÖ¨ I‹‰ UÖR L|• EP¥ EÛZ�ÛT

�• ÙLÖyz «Û[«†R ÙS¥ ÙY·[†‡¥

A·º�P ÙT£ SyP•. A‹R LUeLÖWŸL·

A‡¦£‹‰ —[ CW�| Y£PjLºeh ÚU¥

B]‰.

A‹R LÖX�ÙTÖμ‡¥ RÖÁ 1983 Bz

(^×ÛX) C]eLXYW†RÖ¥ CP•ÙTVŸ‹R

UeLº• f¸ÙSÖop ‘WÚRN• GjL„•

T‡ÁSÖÁh AL‡ ˜LÖ•L¸¥ Rjf C£‹

RÖŸL·. f¸ÙSÖop TW‹RÁ ÚWÖyP¡ LZL•,

h£hX•, L£QÖ ŒÛXV•, SY ÉY]•,

XVÁÍ ÍRÖT]•, LÖ‹‡ ÚNYÖ NjL• G]

TX ŒÛXVjLº•, AL‡LÛ[ BR¡†‰

˜LÖ• AÛU†‡£‹R‰ G¥XÖ ˜LÖ•Lºe

h·Ú[�• ÙY·[•. AL‡L· C£eL

˜zVÖR ŒÛX. AYŸLºeLÖL AÛUe

L�TyP R¼LÖ¦L iPÖWjLºeh· ÙY·[•

U�PTjL¸¥ Rjf›£‹R AL‡Lºeh

iP qÙU‹‰ ŒX†‡¥ ŒXe Lp° «\hL·

G¥XÖÚU DWUÖf«yP ŒÛX E|�“eL· iP

DW• RÖjL· C£�‘PjLÛ[�• CZ‹‰

Y‹R ŒÛX›¥ C‹R AYX†ÛR C‹R

AL‡L· N‹‡†RÖŸL·.

RjL· C£�‘PjLÛ[ CZ‹R «c� TÖ•

“Lº• RÖWÖ[UÖL SPUÖz Aor¿†‡e ÙLÖ�

z£‹R‰ “‡RÖL ÚR·, pX‹‡ , ÙLÖ|eLÁ,

UyP†ÚR· GÁ\ G¥XÖ «c ^‹‰Lº•

UÛZeLÖX L¸�‘¥ B²‹R]. UeL· f¦�

‘¥ ( TV†‡¥) EÛ\‹RÖŸL·.

C‰Uy|UÖ CÁÄ• iP –ÁL•TjL·

N¡‹‰ «μ‹RRÖ¥ –ÁNÖW ATÖV• –Á

ÙYy|eL· C‹R C£yz¨• A£eLÁ

XÖ•‘¥ ÙY¸oN• H¼½ ÛY†RÖ¥ AÛRo

r¼½ �T\‹‰ ‡¡fÁ\ TX �¼¿e LQeLÖ]

DN¥L· «z‹RÖ¥ ÙLÖyzefPefÁ\ AY¼

½Á ÙNyÛPL· LÛ\VÖÁ TÖ�“eh· ÙY·

[• ÚTÖL AÛYL· ÙNyÛP ̃ Û[†‰ DN¥

L[ÖL T\eL C‹R AYX• J£YÖ¿ ÙY·

[• Yz‹RÖ¥ AR¼h� ‘\h• iP N¿eh�

”op, AyÛP , GÁ¿ A£Y£�”y|• FŸY]

pÁ]RÖL pY�“ ÙLÖr AyÛP , ÙT¡V

AyÛP G] FŸ‹‰ ‡¡�• LÖ¥ TyPÖ¥ YyP

UÖLo r£�|«|• AZLÖ] pY�“ T[

T[�“ L•T¸� ”op LÖ¥ Ty| Sp‹R‰• Sr

jf«|• LYÛX RÖÁ. UÛZ ÙY·[• LÖX†

‡¥ ÙTÖÁY�|L· A‡L• ‘zT|• GÁT‰

p¿YŸLºeh Uf²op R£• «PV•. fº

Y• L‡VÖ¦Á h£†‰ CÛXÛV G|†‰

ÙS£�“ ÙTyzeh· ÙTÖÁY�ÛP Cy|

Y[Ÿ†‰ ‡¡Y‡¥ AYŸLºeh A‹R UÛZ

LÖX†‡¨• J£ BŸY•.

UÖÛX I‹‰ U‚VÖ]Ö¥ UÛZLÖX

C£y| T†RÖ›W• YÛW›XÖ] ÙRÖÛL›¥

Gjh• TW«›£‹R A‹R AL‡ UeLÛ[�•

YV¥ ÚYÛXL¸ÚXÖ A¥X‰ YV¥ NÖŸ‹R

ÚYÛXL¸ÚXÖ D|Tyz£‹R JÁ\ÛW CXy

N• UeLÛ[�•YÖyzV A‹R ÙY·[� ÙT£eh

CÁ¿ ŒÛ]†RÖ¨• J£ TV†ÛR R£Y‰

RÖÁ.

A‹R ÙY·[• —�|• YPeÛL Byz�

TÛPehUÖ? C�ÚTÖ‡£efÁ\ HeL• C‰

RÖÁ.

ªõœ÷ Üõô‹!

áK¡ õ£ê‹áK¡ õ£ê‹²õ£CŠðõ˜: ð.¬õ. ªüòð£ô¡

ÜóCò™ ºî™ Ý¡eè‹ õ¬ó...

Ý‡èœ ºî™ Ý†´‚è™ õ¬ó...

Þ÷¬ñ ºî™ Þ‹¬ê õ¬ó...

ßê¡ ºî™ «ò² õ¬ó...

àôè‹ ºî™ àô‚¬è õ¬ó...

áö™ ºî™ áÁè£Œ õ¬ó...

¬î Hø‰î£™ õN Hø‚°‹ Ü™ô ¬î Hø‰î£™ ðF™ A¬ì‚°‹.

«è¿ƒèœ îóŠð´‹!!!!!.

¬îˆF¼ï£O™ Þ¼‰¶ àƒèÀì¡ ðó«îC

â¶õ£ù£½‹ «èÀƒèœâŠð® «õμñ£ù£½‹ «èÀƒèœ.

ðFôO‚è õ¼Aø£˜ ðó«îC!!!

ðó«îCJ¡

ðF™èœ....!

«èœMèœ ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõKðó«îC ðF™èœ, å¼«ðŠð˜.

www.facebook.com/orupaper Email: [email protected]

�� brk;gh; 09 – brk;gh; 22 201130

pg

G‹‡WÄeh Y‹R YZeh!

C‹‡V A[«XÖ] –L� ‘W•UÖ�PUÖ] TPUÖL

°• A‡L Ys¦Û] DyzV TPUÖL°• L£R�T|•

G‹‡WÁ ‡ÛW�TP†‡Á LÛR E¡ÛU ÚLÖ¡ Gμ†

RÖ[Ÿ R–²SÖPÁ ÙNšR UÄ —RÖ] «NÖWÛQ

Cª YÖW• (09-12) «NÖWÛQeh Y£f\‰ NÁ ‘e

NŸÍ Œ¿Y]• RVÖ¡eL NjL¡Á CVeL†‡¥ WÈÂ

Sz†R G‹‡WÁ ‡ÛW�TP†‡Á LÛR›Á E¡ÛU R]

eh¡V‰ G]e i½ G‹‡WÁ ‡ÛW�TP• ÙY¸VÖ]

ÚTÖ‰ Gμ†RÖ[Ÿ ˜Û\�TÖ| ÙNš‡£‹RÖŸ.

B]Ö¥ A‹Re LÖX†‡¥ R–²SÖ| Œ‡L¸Á Byp›¥ C£‹RRÖ¥

Aª YZeh ÚNŸ†‰eÙLÖ·[�TP«¥ÛX. AR]Ö¥ C�ÚTÖ Byp

UÖ½V ‘Á]Ÿ —�|• YZeÛL† ÙRÖPŸ‹‡£ef\ÖŸ.

WÈÂ+cjLŸ CÛQ�• TP• ?

Motion capture technology ™X• WÈÂ Sz†‰ E£

YÖL C£eh• TP• `ÚLÖoNÛPVÖÁ`. ÚL.GÍ.W«e

hUÖŸ ÚU¼TÖŸÛT›¥ ÙN[‹RŸVÖ WÈÂLÖ‹†

CVeL C£ef\ÖŸ. H.BŸ.WÊUÖÁ CÛNVÛUeL

EROS Œ¿Y]• RVÖ¡eL C£ef\‰. `ÚLÖoNÛP

VÖÁ ̀ LÛR «YÖR• Ú^ÖWÖL SÛPÙT¼¿ Y£• C‹R

ÚYÛ[›¥ `ÚLÖoNÛPVÖÁ` TP†‡Û] ÙRÖPŸ‹‰

cjLŸ CVeL†‡¥ —�|• SzeL C£ef\ÖWÖ•

s�TŸ ÍWÖŸ WÈÂ.

CªYÖ¿ WÈÂ SzeL ÚTÖh• TP†‡Û] T¼½ T¥ÚY¿ RLY¥L· ÙY¸

Y‹RÖ¨•, WpLŸL· U†‡›ÚXÖ ̀WÈÂÛV ‡ÛW›¥ TÖŸ�T‰ G�ÚTÖ‰ ? '

GÁ\ ÚL·«ÚV Gμ‹‰ Œ¼f\‰.

ÙYzehUÖ `‰�TÖef' ?

CVeh]Ÿ H.BŸ. ˜£LRÖÍ CVeL†‡¥ «^š

SzeL«£eh• TP• `‰�TÖef' . «^šeh Ú^Öz

VÖL LÖ^¥ ALŸYÖ¥ Szef\ÖŸ. ˜R¥ LyP TP�

‘z�“ Y£f\ zN•TŸ UÖR• ÙRÖPjf ̂ ]Y¡ UÖR•

YÛW SÛPÙT£f\‰. TP†‡¥ «^š J£ ̀h¼\«V¥

ÚTÖ§Í A‡LÖ¡VÖL' Szef\ÖWÖ•. C�TP• ÙR¨j

f¨• P� ÙNš‰ ÙY¸›P�T|f\‰. B]Ö¥ TP†ÛR

ÙR¨jf¥ ÙY¸›|Y‰ TX£eh ‘zeL«¥ÛX

VÖ•. ÙRÖPeLÚU ‘WopÛ]VÖ....

—�|• `YzÚY¨'...

��P CÛPÙY¸eh� ‘\h —�|• ÙY·¸†

‡ÛW›¥ YW«£ef\ÖŸ YzÚY¨. ‘WNÖ‹† Sz�

‘¥ ‡VÖLWÖ^Á CVeL†‡¥ E£YÖf�·[ ̀ U•T

yzVÖÁ' TP†‡¥ YzÚY¨ ˜efV ÚYP• JÁ½¥

Sz†‰·[ÖŸ. ÚRŸR¥ ̃ z°Lºeh� ‘\h YzÚY¨

ÛY† RjL· TPjL¸¥ SzeL ÛYeL G‹R CVeh

S£• ̃ ÁYW«¥ÛX. B]Ö¥ ‡˜L Byp›¥ C£‹

RÚTÖ‰ ÙRÖPjL�TyP U•TyzVÖÁ ‡ÛW�TP•

G‡ŸY£• 16B• ‡L‡ ÙY¸VÖL E·[‰.

C‡¥ YzÚY¨ SÛLorÛY U¼¿• hQop†‡W ÚYP†‡¥ Sz†‡£e

f\ÖWÖ•. H¼L]ÚY ‘WNÖ‹‰• YzÚY¨• CÛQ‹‰ Sz†R TX ‡ÛW�

TPjL· ÙY¼½LWUÖL Kz›£efÁ\].

S• AÛ]Y¡Á J£ RÛX˜Û\ÛV† RÖ�z ‘ÁÚ]Öef� TÖŸ†RÖ¥ G†RÛ] ÚTŸ SUeh† ÙR¡YÖŸL·..? S•–¥ G†RÛ] ÚT¡Á ™RÖÛRVŸL¸Á ÙTVŸL· SUeh•, SU‰ YÖ¡rLºeh• ÙR¡‹‡£eLe i|•..?

C�Tz JªÙYÖ£†RÛW�• LQef¥ ÙLÖ�| ÚVÖpeh•ÚTÖ‰ SU‰ R–² ÙUÖ³ÛV�•, YÖ¡rLÛ[�• ˜RÁ˜R¦¥ Eš«†R‰ VÖWÖL C£eh• GÁ¿ SÖ• G�ÚTÖRÖY‰ ÚVÖp†‰� TÖŸ†R‰�PÖ..? CÁÛ\eh C£efÁ\ YN‡LÛ[ ÛY†‰ G†RÛ]ÚVÖ«RUÖ] YÖ²eÛLÛV AÄT«eh• SÖ•, SU‰˜ÁÚ]ÖŸL· G�Tz�TyP LÖXeLyP†‡¥ GÁ] UÖ‡¡VÖ] YÖ²eÛLÛV YÖ²‹‡£�TÖŸL· GÁ¿ ŒÛ]†‰� TÖŸ†‡£�ÚTÖÚUÖ ? CÛR†RÖÁ ÚRÖZŸ ÙN‹R–ZÁR]‰ TÖÛX TP†‡¥ G|†‰e LÖ�‘†‡£ef\ÖŸ.

J£ iyPUÖL ™†ÚRÖŸ J£Y¡Á Y³ LÖy|R¦¥, RÛXYÁ J£YÂÁ AWYÛQ�‘¥ YÖμ• R–ZŸL·.BVŸhz GÁÄ• Th‡›¥ YÖ²‹R CYŸL·, A‹R�Th‡ÛV BefW–eh• Y‹ÚR½L[Ö¥ «WyP�Ty|˜¥ÛXeÙLÖzeh CP• UÖ¿f\ÖŸL·. ˜¥ÛXe ÙLÖz C£eh• ŒXÚUÖ TÖÛX. TÖÛXY]†‡¥ T�TyPÖ YÖZ ̃ z�•..? AjÚL YÖ²TYŸL· JÁ¿ ÙLÖ·Û[Vz†‰ YÖZ ÚY�|•. C¥ÛXÚV¥ CP•«y|† RÖY ÚY�|•..! C‹R CW�z¥ JÁÛ\o ÙNšRÖL ÚY�|• GÁ\ LyPÖV• R–² UeLºeh..! ÚUÖ‡ «|Y‰ GÁÚ\ ̃ z° ÙNšf\ÖŸL·. B]Ö¥ fÛP†R ̃ z°GÁ] GÁTÛR†RÖÁ 2 U‚ ÚSW TPUÖL E£YÖef›£ef\ÖŸ..!

LÖVÖ•” GÁ\ C[• ÙT�, Gμ†RÖ‚ ÙLÖ�| KÛXo rYz›¥ RÁÛ]� T¼½�•, R]‰ iyP†‡]ÛW� T¼½�• Gμ‰Y‡¥RÖÁ LÛR ‰Yjhf\‰.. CÁ½¦£‹‰ 2000 Y£Pe LÖXe LyP†‡Á ‘ÁÚ]ÖefV YWXÖ¼Û\ SU‰ R–³Á TZ• ÙT£• TÖP¥L¸Á ™X•RÖÁ A½V ˜z‹‰·[‰.

5 B�| LÖXUÖL R–ZL†‡Á T¥ÚY¿ �XLjL·, YWXÖ¼¿ A½OŸL·, BšYÖ[ŸL· GÁ¿ TXÛW�• N‹‡†‰ RLY¥LÛ[o ÚNL¡†‰ ARÁ ‘ÁÚT C‹R TÖÛX YWXÖ¼Û\ ÙN¥©XÖšz¥ T‡° ÙNšV† ‰Yjf›£ef\ÖŸ CVehSŸ.

CÛ[ÚVÖ£eh· C£eh• LÖR¥.. AÛR AYŸL· ÙY¸�T|†‰•«R•, ÙT�L· B�Lºeh NÛ[†RYŸL¸¥ÛX gÚZ�• C¥ÛX ÚUÚX�• C¥ÛX GÁTÛR LÖy|•«RUÖL ÙT�L· B�LÛ[ RÖehYÛR� ÚTÖÁ\ LÖypL·, LÖVÖ•” R]‰ LÖRXÛ] LÁ]†‡¥ AÛ\Y‰.. `L·' GÁ\ ÚTÖÛRÛV ÙT�

Lº• A£‹‰Y‰ GÁ\ AeLÖX YÖ²eÛLÛV NUWN–¥XÖU¥ TfŸ‹‰·[ÖŸ CVehSŸ. AoN•, UP•, SÖQ•, T›Ÿ�“ ÚTÖÁ\ÛYL· SU‰ ÙT�hX†‡Á RÛX›¥ «μ‹R‰ G�Tz GÁ\ ÚL·«eh½ÛV�• C�TP• Gμ�“f\‰..!

BVŸhzÛV —yPÖ¥ J³V SÖ• Y³�T½ÛV ÛL«P˜zVÖ‰ GÁ\ ˜‰YÂÁ SPYzeÛL�•, ARÁ ‘Á]Ö] N�ÛP›¥ R]‰ C]• RÖeL�TyPÛR�• L�| AYŸ T|• AYX†ÛR hz†ÚR ˆŸeL ˜V¥YÛR�• ÙR¸YÖLÚY LÖyz›£ef\ÖŸ CVeh]Ÿ. AeLÖX†‡ÚXÚV C�Tz†RÖÁ GÁT‰ R–Zo N™L†‡¼h CμeLÖL C¥ÛX.. UÂR hX hQ†‡¼h C‰ÚYÙTÖ‰YÖ] T�TÖL SÖ• G|†‰e ÙLÖ·[ ÚY�|•.

BÛUL¸Á A‚Yh�ÛT TÖŸ†‰«y| ̃ ‰YÂÁ TÖÛX YW� ÚTÖh‰PÖ GÁ\ “X•T¥ ‰Yjhf\‰.. CRÁ ‘Á“RÖÁ A†RÛ] WQL[˜• ÙRÖPŸf\‰. Y‹ÚR½L¸Á ‘z›¥ pef]Ö¥ C¿‡YÛW›¥ AzÛUL[ÖLÚY YÖZ ÚY�z›£eh• GÁT‰RÖÁ pefVYÛ] —yÙP|eL ŒÛ]eh• R–²N N™L†‡Á ˜Á Œ¼h• JÚW LÖWQ•.. GeLÖWQ• ÙLÖ�|• S•C]• AzÛUVÖLe iPÖ‰ GÁÚ\ A�ÚTÖ‰• ŒÛ]ef\ÖŸL·. AÚR NUV• SÖ• VÖ£eh• AzÛUVÖL C£‹R‡¥ÛX GÁTÚRÖ|, SÖ˜• VÖÛW�• AzÛU�T|†R°• iPÖ‰ GÁTÛR�• R–ZÂÁ UWTÖLo ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ CVehSŸ.

AYNW�TPe iPÖ‰.. ®W• Uy|ÚU ÚTÖRÖ‰.. s²op�• ÚY„• GÁ\ ̃ ‰YÂÁ i¼¿ C�ÚTÖÛRV R–ZŸL¸Á YÖ²eÛLeh• –L°• AYpV•. A‹R s²op YÛXÛV EQW† ÙR¡VÖU¥RÖÁ R¼ÚTÖ‰ A³‹ÚRÖ• GÁTÛR A|†R|†R YN]jL¸¥ h½�‘y|eLÖy|f\ÖŸ CVehSŸ. “¦, pjL• GÁ¿ ‘¡†ÙR|†‰AYŸ h½�‘|•ÚTÖ‰ VÖÛW A�Tze h½�‘|f\ÖŸ GÁTÛR�•, ”ŸYhz UeL· VÖŸ, Y‹ÚR½L· VÖŸ GÁT‰• “¡f\‰.

N�ÛPL¸ÁÚTÖ‰ R–ZŸL· TVÁT|†‡V LY�L¥, Dyz, p½V L†‡, AY¼Û\ ÙT�Lº• TVÁT|†‡VRÖ] E�ÛU YWXÖ¿ C‡¥ ÙNÖ¥X�Ty|·[‰. LÖVÖ•”YÖL Sz†‡£eh• c•˜RÖÁ C�TP†‡¥Sz†‡£�TYŸL¸¥ pÂUÖ YyPÖW†‡¥ ÙR¡‹R ̃ L•.rÂ¥, ̃ ‰YÁ, RÛXY]ÖL Sz†‡£eh• SzLŸ GÁ¿AÛ]Y£ÚU R†RU‰ ÚYÛXLÛ[e hÛ\«¥XÖU¥ ÙNš‡£ef\ÖŸL·. ÙLÖtN• ‘Nf›£‹RÖ¨• J�ÚQLÖ¥ ÚLÖz ¤TÖ›¥ RVÖ¡eL�TyP ˜R¥ R–² BYQ� TP• GÁ\ ÙT£ÛUÛV C�TP• ÙT¼½£eh•. pX NUWNjLºPÁ, SU‰ AWpV¥«VÖ‡L¸Á ÛL�TÖÛYVÖL C£eh• ÙNÁNÖŸ A‡LÖ¡LºeLÖL R–ZŸL¸Á EÛP «cV†‡¥ «y|e ÙLÖ|†‰• ÙY¸Y‹‡£ef\‰ C�TP•.

`SÖ• LÖXz ÛYeh• JªÙYÖ£ Az U�„eLÖL°•, S• ̃ ÁÚ]ÖŸL· ÚTÖWÖz›£ef\ÖŸL· GÁTÛR SÖ• G�ÚTÖ‰• U\‹‰«Pe iPÖ‰..' GÁ¿ TP†‡Á ̃ z«¥ Aμ†R• ‡£†RUÖLo ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ CVehSŸ. C‹R CW�| Y¡ YN]ÚU J£ YWXÖ\Öf›£ef\‰ C�TP†‡¥..!

Y‚L ¢‡VÖ] ‡ÛW�TPjLº•, hÛ\‹R TyÙ^yz¥ G|eL�Tyz£eh• UNÖXÖ TPjLºÚU s²‹‡£eh• CÁÛ\V pÂUÖ«¥ C‰ ÚTÖÁ\ p\‹R, R–μeh•, R–² ÙUÖ³eh•, R–² YWXÖ¿eh• ÚRÛYVÖ]‡ÛW�TPjLÛ[ BR¡�T‰•, YWÚY¼“ ÙLÖ|�T‰• SU‰ LPÛU..! S¥X pÂUÖeL· YW«¥ÛXÚV GÁ¿“X•“YÛR«P, Y‹RÛR ÙT£Uf²opÚVÖ| ÙLÖ� PÖ|YÚR p\‹R‰..!

- E�ÛU† R–ZÁ

‡ÛW «UŸN]•

ð£¬ô

Ellalan Super Marketâ™ô£÷¡ÞŠªð£¿¶ àƒèœ Ü¼è£¬ñJ™..

» Off Licence » e¡ õ¬èèœ

» ðôêó‚° õ¬èèœ

» Þ¬ø„C õ¬èèœ

» Þôƒ¬è, Þ‰Fò

ñO¬èŠ ªð£¼†èœ

» ñó‚èP õ¬èèœ

020 8681 7485Group of Spice Land

234-236, London Road, Croydon CRO 2TF

«ñôFè MðóƒèÀ‚° Ü¬ö»ƒèœ!!212 London Road, Croydon,

Surrey, CRO 2TE

Tel: 020 8667 1700 / 020 8649 8895 Mob : 07984 038 757

E-mail : [email protected] : spicelanduk.com

EETamil food Restuarant il food RTamilil food Restu nt

and Takeaway Fully ly Licenced & Air ConditionedLicenced & Air ConditionedLi dLiLLicLiciceic dedd

î£òèˆ¶ àí¾ õ¬èè¬÷ îóñ£è¾‹ ²¬õò£è¾‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ Þ¡«ø ï£´ƒèœ.....