Download - Notes & comments - Power Meters · General overview Transducers and Recorders TRANSDUCERS TRIAD digital programmable transducers 143 TRIAD factory programmed 141 TRIAD TSPI/TSPU 1

Notes

& com

ments

TRANSDUCERSAND RECORDERS

128129

Overview of product range130 General overview

Product selection guide132 By functions By applications

Info & advice134 “Keeping up with current changes”

TRIAD digital technology transducers136 1, 2 or 3 programmable analogue outputs / Class 0.2

T82 analogue transducers148 1 analogue output / Class 0.5

ENERIUM range168 Multi-function digital converters

ENERTRACE Process recorder173 Paperless “plug & play”

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Gene

ral o

vervi

ewTran

sducers an

d Re

corders TRANSDUCERS

TRIAD digital programmable transducers

143

TRIAD factory programmed

141

TRIAD TSPI/TSPU1 self-powered function

T82 analogue transducers

156 158

ACVoltage

162

Ac Current

1, 2 or 3 programmable analogue outputs / Class 0.2

T82 - 1 analogue output / Class 0.5

IAC

Power

161

Synchro-nization

159

Frequency

160

PowerFactor

F PFVAC

Q

P∆U

∆ϕ

164 165

DCVoltage DC Current

IDCVDC

AC values

Direct current values167166

Resistance

Ω

Temperature

T°

Σ IDCΣ VDC

Physical quantities

IAC

F PF

VAC

Q

P

S

145

TRIAD programmed via TRIADJUST

IAC

VACIAC

F PF

VAC

Q

P

S

AC values

AC values

134136

SELECTION GUIDEINFO & ADVICE

ENERIUM rangeMulti-function digital converters

Paperless “plug & play”ENERTRACE Process recorder

130131

173

ENERTRACE

Product selection guide

?132

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

168

ENERIUM

Prod

uct selec

tion

guide

Tran

sducers an

d Re

corders SELECTING A DIGITAL TRANSDUCER

141

Self-powered

143

Factory-programmed

Number of functions 1 analogue output 1 analogue output 2 analogue outputs 3 analogue outputs

Model TSPI TSPU T11 T21 T31 T12 T22 T32 T13 T23 T33

Single-phase network

I

V

F

P

Q

S

PF

Three-phase balanced network - 3/4 wires

1I

1U or 2U

F

P

Q

S

PF

Three-phase unbalanced network - 3 wires

1I, 2I or 3I

1U or 2U

F

P

Q

S

PF

Three-phase unbalanced network - 4 wires

1I, 2I or 3I

1V, 2V or 3V

1U or 2U

F

P

Q

S

PF

: 1 analogue output

: 2 analogue outputs

: 3 analogue outputs

134136

INFO & ADVICERANGE INFO

132133

145

Programmed via TRIADJUST

Number of functions

I

V

F

P

Q

S

PF

1I

1U or 2U

F

P

Q

S

PF

1I, 2I or 3I

1U or 2U

F

P

Q

S

PF

1I, 2I or 3I

1V, 2V or 3V

1U or 2U

F

P

Q

S

PF

1 analogue output 2 analogue outputs 3 analogue outputsbasic advanced basic advanced basic advancedT11E T11C T21C T31C T22E T22C T32C T33E T33C

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Info

& ad

viceTran

sducers an

d Re

corders

FACTORY-PROGRAMMEDOR USER-PROGRAMMABLE?

Transducers measure alternating current,direct current or physical quantities, andconvert them into a standard analogueDC signal (V or mA).

If the specifications of the measurementsto be carried out are known, afactory-programmed transducercan be used.

If the measurement specifications are notprecisely known, it is preferable to choose auser-programmable transducer.It can then be programmed by the userwhen the specifications are known and canbe modified if they change.

Factory-programmed User-programmable

KEEPING UP WITH CURR

WHICH TRANSFER CURVES SHOULD YOU CHOOSE?Linear Linear non-shifted Linear shifted

Linear 2 extended slopes Linear 2 slopes

Quadratic

132136

SELECTION GUIDERANGE INFO

134135

Universality: the nature of the output signal from the measurement transducer enablesquick and easy connection to a wide range of instruments (recorders, controllers, calculators,analogue and digital panel meters, measurement relays, PLCs, RTUs, etc.).

Response time: the response time of an analogue output enables real-time viewing ofall electrical parameters (for example, SCADA application, dispatching, control and monitoringof industrial processes).

Resistance to disturbances: analogue signals (current outputs in particular) are notsignificantly affected by electromagnetic disturbances. A single shielded pair wire enables youto transmit the output signal over very long distances (several hundred meters with out signalamplification).

Reliability: analogue transducer technology offers the advantage of several decades ofapplication and use, benefiting from wide experience in such varied fields as industry, thebuilding automation and electrical network supervision (dispatching).

Allows several functions to be assembled in one unit, contributing to a reduction in installationand cabling costs.

ADVANTAGES OF ANALOGUE OUTPUTS

ADVANTAGES OF PROGRAMMABLE TRANSDUCERS

ADVANTAGES OF TRANSDUCERWITH MULTIPLE ANALOGUE OUTPUTS

QUIZ3 questions to test your knowledge

Which of the following transducers has3 analogue outputs?

TRIAD T23

TRIAD T31C

C.A 3100

Which transducer range has the bestaccuracy class?

T82 range

ENERIUM range

TRIAD range

Which of these transducers is programmable?

TRIAD TSPU

TRIAD T32C

C.A 3100

To check your answers visit our site:www.enerdis.fr.

ENT CHANGES...

TRIAD reduces the number of transducers installed from 3 to 1

TRIAD solution

1 TRIAD T33 P, Q, IAccuracy class 0.2Insulation 4 kV

Conventional solution

1 transducer P1 transducer Q1 transducer I

8 9 10 11 12 13 14

5 6 7

1 2 3 4

TRANSDUCTEUR de MESURE

Classe de précision

Etendue de mesure

Courant nominal

Tension nominale

Sortie

Résistance de charge

Source auxiliaire

Schéma de branch.t

UAR 1210 B9520

0,5

0 - 132 V

50

0 - 10 mA

0 - 1

125 Vcc

2319501

A

V

V

Hz j :

N˚ de série N˚ d'identification

2318483 F

fabriqué en France

8 9 10 11 12 13 14

5 6 7

1 2 3 4



Etendue de mesure

Courant nominal

Tension nominale

Sortie


Source auxiliaire

Schéma de branch.t

UAR 1210 B9520

0,5

0 - 132 V

50

0 - 10 mA

0 - 1

125 Vcc

2319501

A

V

V

Hz j :


2318483 F

fabriqué en France

8 9 10 11 12 13 14

5 6 7

1 2 3 4



Etendue de mesure

Courant nominal

Tension nominale

Sortie


Source auxiliaire

Schéma de branch.t

UAR 1210 B9520

0,5

0 - 132 V

50

0 - 10 mA

0 - 1

125 Vcc

2319501

A

V

V

Hz j :


2318483 F

fabriqué en France

The configuration software associated with transducers enables you to adapt transducerspecifications to application needs at all times and stages of the application.

Reduction of stocks and maintenance costsA programmable transducer can replace any other product as necessary, helping to reducestocks for maintenance.

Quickly and easily replaceable productsProgrammability makes it easy to replace products quickly, thus cutting maintenance time.

Adaptable to installation evolutionsThe programmable transducer can be modified at all times, especially in the case ofmodification of initial specifications or information unavailable at the outset.

FOCUSAccuracy class and IECstandard 688The IEC 688 standard defines theaccuracy class as the limits of theintrinsic error expressed as a percentageof the output interval.Example:For a measurement range of 0-1,000 kW,an output interval of 16 mA (output4-20 mA) and an accuracy class of 0.2,the intrinsic error is:

0.2100

x16 mA = ±0.032 mA

representing a measurement uncertaintyof ± 2 kW over the completemeasurement range 0 - 1,000 kW.

What is the differencebetween the power factor(PF) and cosϕ ?The power factor is equal to thequotient of the active power (kW)consumed by an installation multipliedby the apparent power (kVA) supplied bythe installation over the total signalspectrum.By conversely, cosϕ is equal to thepower factor of the fundamentalcomponent of this same signal.

PF = P(kW) cosϕ = P1(kW)S(kVA) S1(kVA)

For a signal with very few harmoniccomponents, PF = cosϕ

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Digit

al tec

hnolo

gy transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders TRIAD RANGE

Designed for the conversion of up to 3 AC electrical valuesinto direct signals on 1, 2 or 3 analogue outputs.

Main TRIAD features

143

TRIAD FACTORYprogrammed model

145

TRIAD programming via TRIADJUST

141

TSPI / TSPU1 function - self-powered

146

TRIADJUSTprogramming software

PRODUCT ADVANTAGES

MULTI-FUNCTION: conversion of 3 alternating electrical values to 3analogue outputs

PROGRAMMABLE AND MODIFIABLE using: via TRIADJUST software

CLASS 0.2: as per IEC 60688

WIDE DYNAMIC POWER RANGE: to ensure optimum coverage ofavailable power supplies

Quantities measured: 1, 2 or 3 from among I, U, F, PF, P, Q, S.Programming TRIAD: in factory or by user via TRIADJUST software.Accuracy: class 0.2Input currents: 1 or 5 AInput voltages: from 100/√3 to 400 VTransfer curves: linear, 2-slopes or quadraticOutput signal: programmable from -20 to +20 mA or from -10 to 10 Vdc.Response time: < 350 msOperating frequency: 50 or 60 HzWide dynamic range auxiliary power supply: 80 to 230 Vac and 110 to 325 Vdc

24 to 109 Vdc and 17 to 80 VacComplies with EC directives.Digital technology.

Economicalmulti-function design:3 functions inone unit

Accuracy, reliability,stability:class 0.2 digitalmeasurement thanksto the ASIC MNA 10

Accessibility & safety:oversized terminals,insulated circuits

Ergonomic:easily mounted onDIN rail or plate.

Associated products

CHOOSING ATRIAD TRANSDUCER

TRIADfactory-programmed

model

TRIADprogramming via

TRIADJUST

TRIAD 1 functionTSPI/TSPU

To do this, it is sufficient to knowthe exact specifications of yourelectrical installation:

The network type: single-phase,balanced or unbalanced three-phase, 3 or 4 wires;

The type of electrical connection; The number of electrical quantities

to be measured:1, 2, 3 or more;

The exact measurement rangesof the input/output quantities tobe measured.

A factory-programmed model maybe modified by the user at any timeusing the TRIADJUST software, tointegrate changes in the specificationsof the electrical network.

The transducer is deliveredready for use and may beconnected directly to theelectrical network so as to sendcalibrated output signals toyour installation.

You are also completely free tochoose the parameters of theTRIAD transducer supplied and toedit the adhesive labelscorresponding to the parametersprogrammed.

To do so, just choose a modelsuitable for your electricalinstallation.

The network type: (single-phase,balanced or unbalanced three-phase, 3 or 4 wires);

The number of analogue outputsdesired (I, 2 or 3);

The value of the auxiliarysource.

Using the TRIADJUST softwareand an infra-red transmitter-receiver, it is possible toprogram the entire range ofspecifications available onTRIAD transducers.

TSPU and TSPI models availablein several standard ratings.

Self-powered, the TSPU and TSPImodels require no externalauxiliary power supply.

Designed for voltage (TSPU) orcurrent (TSPI).

144 146142

136137

146

Accessories

177

CT Current transformer

59

Analogue panel meters

97

Digital panel meters


RANGE INFO RANGE CONTD

132134136138

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Digit

al tec

hnolo

gy transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders THE TRIAD RANGE

Dimensions (in mm)

Electrical connections

86

±0

.2

86

±0

.2

Panel drilling specification for plate mounting

T12, T13, T21, T22, T23, T31, T32 and T33T11, TSPU and TSPI

4 holes ø 4.5 0.20

70±0.2

T11, TSPI and TSPU

Weight: 320 g Weight: 700 g

120.5

or

or

or or

UNBALANCED 4-WIRE NETWORK

Phase rotation authorised

AUX.: auxiliary power supply

Analogue output no. 1, 2 or 3

TD008U12

FV

TD016U12

U32

FPT

QT

ST

FP

TD017V1

V2

V3

F

TD018I1I2I3V1

V2

V3

FPT

QT

ST

FP

TD011U12

FV

TD013U32

U12

F

TD014I1I2I3

20

4 chanfers 45° x 5 4 holes ø 4.5

R1

R2

0.20

40

86±0

.25

7610

2644

±0.2

96

5

Accessory for panel mounting with screws (optional)

T12, T13, T21, T22, T23, T31, T32 and T33

120

81

T11, TSPI and TSPU

60

81

w w w . e n e r d i s . f r


or

or

or or

SINGLE-PHASE NETWORKS

BALANCED THREE-PHASE NETWORKS, 3/4 WIRES

UNBALANCED THREE-PHASE NETWORKS, 3 WIRES

or

TD003I

TD004VF

TD008U12

F

TD009I1

TD008U12

FV

TD005IVFPQSFP

TD006VF

TD007IVFPT

QT

ST

FP

TD010I1U23

FPT

QT

ST

FP

TD011U12

F

TD011U12

F

TD013U32

U12

F

TD014I1I2I3

TD015I1I3U12

U32

FPT

QT

ST

FP

TD012I1U23

FPT

QT

ST

FP

138139



132134136140

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

CasingMounting: on symmetrical DIN rail (DIN 60715,e.g DIN 46277)

Connection: terminals: 6mm2 single-wire or 4mm2

multi-wire screw connection with movable clamp

Material: self-extinguishing thermoplastic UL94VO

Protection rating as per IEC 529:Unit casing: IP 503 Front panel: IP 203

Digit

al tec

hnolo

gy transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders TRIAD RANGE

Electrical specifications

EMC standards

Low voltage directive: 73/23/EECDielectric strength EN 61010 - 1- Between input circuits, auxiliary power supply and

output circuits: 4 kV – 50 Hz – 1min- Between outputs: 500 V - 50 Hz - 1 min Electromagnetic compatibility (89/336/EEC)- Immunity as per EN 50082-2- Shock voltage as per EN 61000-4-5:

4 kV in common mode (wave 1.2/50 ms),2 kV in differential mode

- Attenuated oscillation wave as per EN 61000-4-12:2.5 kV in common mode1 kV in differential mode

- Fast electrical transient bursts as per EN 61000-4-4:2 kV on power supply, 0.25 kV on inputs/outputs,

- Electrostatic discharge as per EN 61000-4-2:8 kV in air, 4 kV on contact

- Electromagnetic radiation field as per IEC 1000-4-3:80 MHz to 1GHz, 10 V/m

- Immunity to voltage variations as per EN 61000-4-11.Voltage dips:30 % during 10 ms, capability criteria B 60 % during 100 ms, capability criteria CVoltage interruptions:> 95 % during 500 ms, capability criteria C

- Radiation transmission and behaviour as per EN 50081-2Temperature as per IEC 60 688- Operating temperature: -10 °C to +55 °C- Storage temperature: -40 °C to +70 °CRelative humidity as per IEC 60 688- Operating humidity: +55 °C to 95 % humidity

Auxiliary supply2 switched power supply versions with a large dynamic range:

Type Operating range Consumption

80 to 230 Vac (45 to 65 Hz)or 110 to 325 Vdc +10 % to -15 % 6 VA

17 to 80 Vac (45 to 65 Hz) of extreme values

or 24 to 109 Vdc

Current VoltageInputs

Nominal value 1A In 5 A 50 V Un 480 VFrequency 45…65 HzMaximum consumption 0.5 VA 0.5 VA

2 In permanent 1.5 Un permanentMaximum overloads 20 In / 1 s 2 Un / 1 s

40 In / 0.5 s 4 Un / 0.5 sOutputs

Nominal value from -20 mA to 20 mA from -10 V to +10 VOperating resistance 15 V / Is (1) 1 kΩThreshold overruns 1.1 Is (1) 1.1 Us (1)Peak - peak residual ripple 40 µA 20 mVResponse time <350 ms / TSPU < 200 ms / TSPI < 100 msSampling frequency 15.625 kHz (312 samples per 50 Hz period)(1) Is = output current - Us = output voltage

Mounting accessoriesModel ReferencePanel mounting system for T11 ACCT 1007Panel mounting system for T12 to T33 ACCT 1006Panel mounting system for TSPI/TSPU ACCT 1007

w w w . e n e r d i s . f r

140141

Input Output Tropicalizationwithout with

0…10 mA P01 3752 17 P01 3752 49

0…110 V 0…20 mA consult us consult us0…5 V consult us consult us0…10 V consult us consult us0…10 mA P01 3752 21 P01 3752 53

0…120 V 0…20 mA consult us consult us0…5 V consult us consult us0…10 V consult us consult us0…10 mA P01 3752 25 P01 3752 57

0…230 V 0…20 mA P01 3752 26 P01 3752 580…5 V P01 3752 27 P01 3752 590…10 V P01 3752 28 P01 3752 600…10 mA P01 3752 29 P01 3752 61

0…400 V 0…20 mA P01 3752 30 P01 3752 620…5 V P01 3752 31 P01 3752 630…10 V P01 3752 32 P01 3752 64

TRIAD self-powered modules

Associated products


0…1 A 0…10 mA P01 3751 01 P01 3751 050…20 mA P01 3751 02 P01 3751 06

0…5 A 0…10 mA P01 3751 03 P01 3751 070…20 mA P01 3751 04 P01 3751 08


0…10 mA P01 3752 01 P01 3752 33

0…57.7 V 0…20 mA P01 3752 02 P01 3752 340…5 V P01 3752 03 P01 3752 350…10 V P01 3752 04 P01 3752 360…10 mA consult us consult us

0…63.5 V 0…20 mA P01 3752 06 consult us0…5 V consult us consult us0…10 V consult us consult us0…10 mA P01 3752 09 P01 3752 41

0…69.3 V 0…20 mA consult us consult us0…5 V consult us consult us0…10 V consult us consult us

0…76.2 V 0…10 mA P01 3752 65 P01 3752 660…10 mA P01 3752 13 P01 3752 45

0…100 V 0…20 mA P01 3752 14 P01 3752 460…5 V P01 3752 15 P01 3752 470…10 V P01 3752 16 P01 3752 48

177

CT Current transformer

136

Accessories

59


97


The TRIAD digital transducer is available in a self-powered version (TSPI or TSPU) for applications requiring theconversion of a single AC current or voltage value.

T O O R D E R

Parameters to be specified when ordering

Model TSPI TSPUI (RMS) U or V (RMS)

Current / Voltage inputs

Nominal value In = 1 or 5 A Vn = 100/√3, 110/√3, 120/√3 VUn = 100, 110, 120, 230, 400 V

Frequency 45...65 Hz 45...65 Hz

Measurement range 0...Xmax 0...100 % of In 0...100 % of Un/Vn

Consumption 2 VA 2 VA

Analogue output

Transfer curve linear

0…Ymax 0...10 mA 0...20 mA 0...10 mA 0...20 mA 0...5 V 0...10 V

Accuracy Class 0.2: 10…100 % of In Class 0.2: from 50…100 % of Vn / Un

Auxiliary supply

Self-powered

TSPI TSPU TSPU



132134136142

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Single-phase

Three-phase balanced 3/4 wires

Three-phase unbalanced 3 wires

Three-phase unbalanced 4 wires

Digit

al tec

hnolo

gy transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders

Quantities to be converted

TRIAD RANGE

Network type TRIAD model No. of connectiondiagram

E.g. on a three-phase unbalanced 4-wire network , I wish to convert 3 quantities(3 analogue output model T13, T23 or T33): V1, V2, 2V and P model T33 (consult the “electrical connection” on page 188to select connection diagram TD018)

Network T11 T21 T31 T12 T22 T32 T13 T23 T33 function I V F

Single-phase P Q S PF 1I 1U, 2U

Three-phase Fbalanced, P3/4 wires Q

S PF

1I, 2I or 3I 1U or 2U

Three-phase Funbalanced, P3 wires Q

S PF

1I, 2I or 3I 1V, 2V or 3V 1U or 2U


S PF

T O O R D E R

1 analogueoutput

2 analogueoutputs

3 analogueoutputs

Networktype

1

Number & typeof quantities to

be converted2

TD003TD004TD005

TD006TD007

TD008TD009TD010

TD015

TD016

TD018

TD011

TD011 TD013TD015 TD013

TD015

TD014

TD014TD017TD018

TD013

TD013TD016

TD018

TD011TD012

TD012

TD007

TD008

TD008

1

2

TD0_____

Factory-programmed model: Calibrated products ready to be connected directly on your electrical network

E.g.

E.g. T33

E.g. V1

E.g. V2

E.g. P

E.g. TDO18

Quantity 1

Quantity 2

Quantity 3

Customized products

E.g.

Measurement range Analogue output(s)

Measurement input(s)

T O O R D E R

(1) Other nominal values programmable from 50 to 480 V(2) All measurement ranges programmable within the limits indicated

class 0.5 if 0.4 Sn Xmax < 0.7 Sn

Direct:

On CT:

Direct:

On VT:

In Un

Xmin Breaking point* Xmax Transfer curve Xmin Breaking point* Xmax

Input / Outputspecifications

3


Input / Output specifications3

A

A

V

V

142143

50 Hz

60 Hz

Fn

Type 1

Type 2

Auxiliary supply

E.g. 100 / 5 A E.g. 20 kV / √3 / 100 V / √3

E.g. 0

E.g. 0

E.g. - 2,77 MW

-

-

-

-

-

-

13.8 kV

13.8 kV

+ 2.77 MW

4 mA

4 mA

4 mA

20 mA

20 mA

20 mA

Linear

Linear

Linear

* For two-slopes transfer curves

Basic functions Advanced functions

I U or V F S P Q PF(true RMS) (true RMS)

Measurement inputs

100 /√3, 110 /√3 In: 1 A or 5 A

Nominal values 1 A or 5 A100, 110, 230

50 Hz or 60 HzVn: 100 /√3, 110 /√3 or 230 V

or 400 V Un: 100, 110, 230 or 400 V(1) (1)

0…Xmax or Xmin…Xmax X1…X2 with

0…Xmax 0…Xmax with 0.7 Sn Xmax 1.3 SnMeasurement

with with Fn-5 Hz X1 Fn-1 Hz Sn = Un x In (single-phase)0.5 lead...1...0.5 lag

range0.1 In Xmax 1.3 In 0.2 Vn Xmax 1.2 Vn Fn+1Hz X2 Fn+5 Hz Sn = Un x In x √3

0.8 lead...1...0.2 lag

Accuracy 0.2 % of X2 Sn = Vn x In x 3 (2)

Analogue outputs

Transfer curves Linear, two-slopes or quadratic

Current outputs 0…Ymax or Ymin…Ymaxwith -20 mA Ymax +20 mA and Ymax-Ymin 5 mA

Voltage outputs 0…Ymax or Ymin…Ymaxwith -10 V Ymax +10 V and Ymax-Ymin 2.5 V

Accuracy Class 0.2 (± 0.2% of measurement range)

Auxiliary supplyType 1 80 to 230 Vac (or 110 to 325 Vdc)

Type 2 17 to 80 Vac (or 24 to 109 Vdc)



132134136144

E.g. E.g.

E.g. E.g.

TRIAD FACTORY-PROGRAMMED MODULES

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

(3 phase - 3 wire)

(3 phase - 4 wire)

Digit

al tec

hnolo

gy transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders TRIAD RANGE

Associated products

E.g. on a three-phase unbalanced 4-wire network , I wish to convert 3 quantities:2 basic quantities: V1, V2 and 1 complex quantity P model T33C (Electrical connections TD018)

Network T11E T11C T21C T31C T22E T22C T32C T33E T33C Value I

Single-phase V F

P Q S PF

1I 1U or 2U

Three-phase Fbalanced, P3/4 wires Q

S PF

1I, 2I or 3I 1U or 2U


S PF

1I, 2I or 3I 1V, 2V or 3V

Three-phase 1U or 2Uunbalanced, F4 wires P

Q S PF

Networktype

T22E T32C

1

Number & typeof values to be converted

2

177

CT Current transformers

59


97


136

Mounting accessories

1 analogueoutput

2 analogueoutputs

3 analogueoutputs

TD003TD004

TD005 TD006 TD007TD007

TD007

TD010 TD011

TD012

TD012

TD012

TD015

TD015TD015

TD016

TD016

TD011 TD013TD018 TD018

TD018

TD008TD009

TD008TD011

TD011TD013

TD013TD014TD017

TD013TD014

TD008

TRIAD TXXE and TXXC models are entirely programmable via the TRIADJUST software,enabling the user to carry out last-minute modifications of product specifications.

Number of values measured= number of analogue outputs

Basic:measurement of basic quantities (I, U,V, F)

Advanced:measurement of advanced values (P, Q, S, PF)and basic quantities (I, U,V, F)

E.g

146

TRIADJUSTprogramming software

Model Auxiliary Output(s) Tropicalizationsupply with without

Basic quantitiesT11E

Type 1current P01 3750 05 P01 3750 41voltage P01 3750 06 P01 3750 42


Complex and basic quantitiesT11C



T21CType 1

current P01 3750 09 P01 3750 45voltage P01 3750 10 P01 3750 46


T31CType 1

current P01 3750 13 P01 3750 49voltage P01 3750 14 P01 3750 50



Basic quantitiesT22E Type 1 current P01 3750 21 P01 3750 57

voltage P01 3750 22 P01 3750 58Type 2 current P01 3750 23 P01 3750 59

voltage P01 3750 24 P01 3750 60

Complex and basic quantitiesT22C Type 1 current P01 3750 17 P01 3750 53


voltage P01 3750 20 P01 3750 56T32C Type 1 current P01 3750 25 P01 3750 61


voltage P01 3750 28 P01 3750 64


Basic quantitiesT33E Type 1 voltage P01 3750 33 P01 3750 69

current P01 3750 34 P01 3750 70Type 2 voltage P01 3750 35 P01 3750 71

current P01 3750 36 P01 3750 72

Complex and basic quantities T33C Type 1 current P01 3750 29 P01 3750 65


voltage P01 3750 32 P01 3750 68

1 analogueoutput

2 analogueoutputs

3 analogueoutputs

132134136


RANGE INFO

T O O R D E R

144145

(1) Other nominal values programmable from 50 to 480 V(2) All measurement ranges programmable within limits indicated

Class 0.5 if 0.4 Sn ≤ Xmax < 0.7 Sn

Input / Outputspecifications

3Basic functions Advanced functions

I U or V F S P Q PF(true RMS) (true RMS)

Measurement inputs

100 /√3, 110 /√3 50 Hz or 60 Hz In: 1 A or 5 A

Nominal values 1 A or 5 A100, 110, 230 Vn: 100 /√3, 110 /√3 or 230 Vor 400 V Un: 100, 110, 230 or 400 V(1) (1)

0…Xmax or Xmin…Xmax X1…X2 with

Measurement 0…Xmax 0…Xmax with 0.7 Sn Xmax 1.3Snrange with with Fn-5 Hz ≤ X1 ≤Fn-1 Hz Sn = Un x In (single-phase)

0.5 lead...1...0.5 lag

0.1 In≤ Xmax≤1.3 In 0.2Vn≤ Xmax≤1.2Vn Fn+1Hz≤ X2≤Fn+5 Hz Sn = Un x In x √3 (T3F)0.8 lead...1...0.2 lag

Accuracy 0.2% of X2 Sn = Vn x In x 3 (T4F)(2)

Analogue outputs

Transfer curves Linear, two-slopes or quadratic

Current outputs 0…Ymax or Ymin…Ymaxwith -20 mA Ymax +20 mA and Ymax-Ymin 5 mA

Voltage outputs 0…Ymax or Ymin…Ymaxwith -10 V Ymax +10 V and Ymax-Ymin 2.5 V

Accuracy Class 0.2 (± 0.2 % of measurement range)

Auxiliary supply



Parameters to be specified when orderingParameters programmable via TRIADJUST

TRIADPROGRAMMINGVIA TRIADJUST

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Digit

al tec

hnolo

gy transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders TRIADJUST SOFTWARE

For rapid programming of all your TRIAD parameters

Description

Configuration KitTRIADJUST

Configuration station TRIADJUST PREMIER

PRODUCT ADVANTAGES ACCESS TO COMPLETE RANGE of Triad parameters

EASY programming via PC

SECURE COMMUNICATION via infra-red link

The TRIADJUST software allows rapid and unlimited programming of the completerange of TRIAD parameters.

Using a PC and your TRIADJUST self-powered infra-red transmitter-receiver, you candialogue in complete security with all your TRIAD modules without any need forelectrical connections.This makes it possible to carry out remote programming on yoursystem wherever and whenever necessary. Operating under Windows™, you caninitialize or modify measurement values, inputs, outputs and measurement ranges for allthe transducers installed.

Customized specification and connection labels may also be edited by the user.

Platform: PC Operating system:Windows 98, 2000, NT or XPProcessor: PentiumMemory: 32 MB RAMHard drive: 40 GBCD-ROM driveCommunication port: RS232

Infra-redtransmitter-receiver

Thermal transferprinter

Desktop powersupply socket

Minimum configuration

132134146


RANGE INFO

145

TRIAD programmingvia TRIADJUST

Associated products

Model ReferenceTRIADJUST Kit TAJT 2000AccessoriesSet of 30 labels + marker ACCT 1008Infra-red transmitter / receiver PO1 3759 02A

Model ReferenceTRIADJUST PREMIER module TADJ 1000AccessoriesSet of 1,500 labels + ribbon ACCT 1005Infra-red transmitter / receiver PO1 3759 02A

This "Premier" module is a complete toolbox intendedfor distributors or users needing to program numeroustransducers.The TRIADJUST PREMIER programming module includes: 1 TRIADJUST software package, 1 infra-red transmitter-receiver, 1 thermal transfer printer, 1 universal table power supply socket, 1 roll of 1,500 adhesive labels, 1 carrying case: 500 x 400 x 270 mm.

The printer produces 2 adhesive labels (TRIADspecifications and electrical connection diagram) forsticking on the TRIAD module.

The TRIADJUST programming KIT includes: 1 TRIADJUST software, 1 self-powered infra-red transmitter receiver, 1 set of pre-printed labels and indelible marker, 1 carrying case: 230 x 185 x 45 mm.

The pre-printed labels allow the Triad parameters to benoted quickly.

146147

TRIADJUST “PREMIER”TRIADJUST KIT

T O O R D E R

TD 015

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

Analogue transducers for AC/DC electrical quantities orphysical quantities, class 0.5

The T82 range of transducers measures AC/DC electrical quantities and physicalquantities and converts them into a standard low-level direct signal (current or voltage)(for example: 4...20 mA).

They are normally used in conjunction with analogue or digital measuring instruments(panel meters, recorders, etc.), supervision equipment (PLCs, SCADA and building management automation systems) and are also incorporated in control andmeasurement loops.

Plug-in version withspecial socket forplate mounting orDIN rail mounting

Rack version for19" - 3U:model suppliedrack-mounted orseparately, comeswith connections

Description

AC Voltage 156

AC Current 158

Power 162

Synchronization 161

Frequency 159

Phase angle 160

AC values

DC values

PRODUCT ADVANTAGES

AVAILABLE IN 3 VERSIONS: plate mounting, plug-in or rack

ON-DEMAND PROGRAMMING: input/output quantities, transfer curve, etc.

WIDE RANGE OF MEASURABLE QUANTITIES: AC/DC electricalquantities and physical quantities

IAC

F

PF

VAC

P

DC VoltageSummation 164

DC CurrentSummation 165 IDC

VDC

Resistance 166

Temperature 167

Physical values

T°

Ω

Q

∆U ∆ϕ

Σ IDC

Σ VDC

T82transducers

148149

Screw connection terminals 2 x 2.5 mm2

or 1 x 6 mm2

Protection rating as per IEC 60529T82 moduleIP 20: Model with socket connection or direct fittingT84 moduleIP 20: Model with socket connection or direct fitting

WeightT82 module: 0.60 to 0.85 kgConnection socket: 0.25 kgT84 module: 1.60 kgConnection socket: 0.50 kgMesurack 5E socket: 0.35 to 0.5 kgMesurack 10E socket: 0.6 to 0.7 kg

Inputs- Permitted overloads:

Input U:1.5 Un permanent2 Un during 10 s,4 Un during 0.5 s

Input I: 2 In permanent10 In during 5 s,30 In during 3 s,50 In during 1 s

- Frequency: 50 Hz (45…55 Hz)60 Hz (55…65 Hz)400 Hz (350…450 Hz)

Analogue output- Accuracy: class 0.5 as per IEC 60688- Response time: 0.3 s at 95 % of output current- Permitted overloads:

Current output: 1.1 IsVoltage output: 1.1 Us

- Operating resistance:Current output: 20V/ Is± Voltage output: 1 kΩ

- Influence of operating resistance:± 0.1 % from 0 to Max operating resistance

- Repeat accuracy: 0.1 %- Peak-to-peak ripple: 0.4 % Auxiliary supply- Operating range:

± 20 % from 100/√3 to 127 Vac± 10 % from 220 to 440 Vac± 20 % from 24 to 220 Vdc

- Consumption:3 VA from 100/√3 to 440 Vac3 W from 24 to 220 Vdc


Reference standards

Casing

IEC 60688(Electrical measurement transducers)

Electromagnetic compatibility EMC(89/336/EEC)

- Shock voltage as per IEC 61000-4-5:5 kV in common mode (wave 1.2/50 µs)

- Attenuated oscillation wave as per IEC 61000-4-12:1 kV in differential mode 2.5 kV in common mode

Low voltage directive: 73/23/EEC Insulation and dielectric strength: IEC 61010-1- Between the input circuits, auxiliary supply and

output circuits: 2 kV - 50 Hz - 1 min- Between auxiliary supply and other terminals:

2 kV - 50 Hz - 1 min- Between circuits and earth: 4 kV - 50 Hz - 1 min Mechanical shocks: IEC 60068-2-27- Acceleration: 50 g- Number of shocks: 3 x 6 Vibrations: IEC 60068-2-6- Frequency: 10-55 Hz- Amplitude: 1.5 mm- Number of cycles: 12 Operating environment:- Operating temperature: -10 °C to +60 °C

GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE


130134148150

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

Dimensions (in mm)T82 plate mounting module

T82 plug-in module

T82 rack

19” - 3U rack

2 screws

450 Sealable screws option

466 basic

150151

Mounting accessories


Connection socketModel

Type ReferenceUAN 1210B 2 EMBB 4002UAR 1210B 5 EMBB 4005UAX 1210B 5 EMBB 4005UAZ 1220B 2 EMBB 4006UAZ 1210B 6 EMBB 4002UER 1210B 5 EMBB 4005UQR 1210B 5 EMBB 4005UQX 1210B 5 EMBB 4005UEX 1210B 5 EMBB 4005IAN 1210B 1 EMBB 4001IAR 1210B 4 EMBB 4004IER 1210B 4 EMBB 4004IQR 1210B 4 EMBB 4004IAR 1211B 4 EMBB 4004

Connection socket for plug-in module

Model ReferenceMounting on symmetrical DIN rail PDIN SYMEMounting on asymmetrical DIN rail PDIN ASYM

Accessories for DIN rail mounting


Type ReferenceFAR 1210B 5 EMBB 4005FCR 1210B 5 EMBB 4004JAR 1211B 4 EMBB 4004JAR 1221B 5 EMBB 4005UAR 1221B 7 EMBB 4007PAR 1211B 4 EMBB 4004PAR 1231B 4 EMBB 4004PAR 1232B 3 EMBB 4003PAR 1233B 9 EMBB 4009PAR 1234B 10 EMBB 4010PAR 1235B 4 EMBB 4004QAR 1211B 4 EMBB 4004QAR 1232B 3 EMBB 4003QAR 1233B 9 EMBB 4009QAR 1234B 10 EMBB 4010


Type ReferenceUCR 1220B 5 EMBB 4005UCR 1420B 5 EMBB 4005UCR 1230B 5 EMBB 4005UCR 1216B 7 EMBB 4007ICR 1220B 5 EMBB 4005ICR 1420B 5 EMBB 4005ICR 1230B 5 EMBB 4005ICR 1216B 7 EMBB 4007TCL 1220B 6 EMBB 4006RCL 1220B 6 EMBB 4006RCR 1211B 6 EMBB 4006



130134148152

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

+-

+

IAR 1210 B

IER 1210 B

14131211

S2S1

P2P1

Auxiliary supply

61

+-

651 2

IAN 1210 B

S2S1

P2P1

AC amp

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

+-

JAR 1211 BSingle-phase

network

14131210 1198

7654321

S2S1

DIRECT on CT

P2P1

S2S1

OUTPUT

S

P2P1Ph

N

+-

+-

UAR 1221 B

1413121198

S2S1

P2P1

N

3

2

1

61

S2S1

P2P1

Balanced

3 or 4 wire

3-phase

Auxiliary supply

Cos ϕ

+-

+

TLC 1220 B

TLC 1020 B

14131211

Auxiliary supply

4 765321

+

I

-

t °C

4 765321

+

I

-

t °C

Auxiliary supply

+-

+

RLC 1220 B

RLC 1020 B

14131211

4 765321

t °C

RCR 1011 B

RCR 1211 B

4 765321

Thermocouple Resistance temperature device

+-

+-

UAR 1221 B

14131210 1198

S2S1

P2P1

7654321

S2S1

P2P1

Auxiliary supply

+-

JAR 1221 B

14131210 1198

7654321

S2S1

DIRECT on CT

P2P1

S2S1

DIRECT

OUTPUT

S

on CT

P2P1

AC volt - Synchronization

+-

+-

UAR UAX 1210 B & 1010 B UQR 1210 B

UER UEX 1210 B

FAR 1210 B UQX1210 B

UAZ 1220B

14131210 1198

S2S1

P2P1

Auxiliary supply

7654321

+-

654

Volt

UAN 1210 B

UAZ 1210 B

Auxiliary supply

+-

+

IQR 1210 B

14131211

S2S1

P2P1

61

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Frequency or rotary speed

+-

+ -

+

UCR 1020 B

UCR 1420 B

ICR 1020 B

ICR 1420 B

14131211

Input

41

Auxiliary supply

+-

+

UCR 1216 B

14131211

Voltage

inputs

4 765321

+ V1

+ V2

+ V3

+ V4

+ V5

+ V6

Common

Auxiliary supply

Voltage

inputs

+-

+

ICR 1216 B

14131211

4 765321

I1 +-+-+-+-+-+-

I2

I3

I4

I5

I6

Auxiliary supply

DC volt

Volt =

+ -

+

UCF 1220 B

ICF 1220 B

1211

Input

41 76532

A

Common

Auxiliary supply

Frequency output by transformer B

+ -

+

98 1211

41

UCF 1221 B

ICF 1221 B

Auxiliary supply

Frequency output

by optoisolator

Input

DC amp

+-

+

FCR 1210 B

1413121198

4 765321

Aux. supply Aux. supply

+-

+

FCR 1011 B

1413121198

4 765321

+ -

Probe input

Aux. supply

Probe input

+-

+

FCR 1011 B

1413121198

4 765321

+ -+-

Aux. supply

Probe input

+-

+

FCR 1022 B

141312119 108

4 765321

+ -+-

CR T

Relay output

+

98 1211

41

UCF 1222 B

ICF 1222 B

1413

+ -

+-

B

A

Common

Frequency output by transformer

Frequency output

by optoisolator n2

Counting output n1

Input

Auxiliary supply

+-

+

98 121110

CR T

41

UCF 1223 B

ICF 1223 B

1413

+ -

B

A

Common

Frequency output by transformer

Counting output n1

Relay n2

Input

Auxiliary supply

Frequency

152153



130134148154

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

+

+-

21201917 181615

S2

S1

P1

1

2

3

N

P2

P1 P1

S1 S1

P1

S2 S2

P2 P2

3-phase 4-wireunbalanced load

OUTPUTS

7

*

*

*

654321

28272624 252322

21201917 181615 28272624 252322

RCTRCT

WH-

VARH-

WH+

VARH+

PAF 3232 / 2H

QAF 3232 / 2H

141312111098

P2

S1 S2 P1 P2

S1 S2 P1 P2

S1 S2

PAF - QAF 3232

P/Q 2U - 3I +

+ +O O

-*

21201917 181615 28272624 252322

WH-

VARH-

WH+

VARH+

PAF 3232 / 2T

QAF 3232 / 2T

* Strap between 20 and 21 if analogue output is in current

+

+

Auxiliary supply

For selfpowered models do not connect terminals 18 and 19

Watt/Hz

+

PAR 1234 B

1413121198

651 2

3-wire balanced load

+-

1R

2S

3T

P : 1U - 1I

Auxiliary supply

+

QAR 1231 B

1413121198

61

1R

2S

3T

N

3/4-wire balanced load

+-

Q : 1U - 1I

Auxiliary supply

4-wire unbalanced load - 3-element system

+

PAR 1233 B

141312111098

61 2 3 4 5 7

1R

2S

3T

NN

P : 3U - 3I

+-

SA

Auxiliary supply

Auxiliary supply

3-wire unbalanced load

P + Q : 2U - 2I

+-

+

21

P

+-

Q

201917 181615

S2

S1

P1

1

2

3

P2

P1 P1

S1 S1

P1

S2 S2

P2 P2

7

*

*

654321

28272624 252322

141312111098

P2

S1 S2

P1 P2

S1 S2

PQAR 3232 B

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Watt-Var

4-wire unbalanced load 3-element system

+

QAR 1233 B

141312111098

61 2 3 4 5 7

1R

2S

3T

NN

Q : 3U - 3I

+-

SA

Auxiliary supply


+

PAR 1232 B

QAR 1232 B

141312111098

61 2 5

1R

2S

3T

P or Q : 2U - 2I

+-

Auxiliary supply


+

PAR 1232 B

QAR 1232 B

141312111098

6

1

*

3

N

2

1 2 3 4 5 7

1R

2S

3T

N

P or Q : 2U - 3I

+-

+

PAR 1211 B

QAR 1211 B

1413121198

61

Ph

N

Single-phase

+-

P or Q : 1V - 1I

Auxiliary supply

+

PAR 1211 B - 4

1413121198

61

1R

2S

3T

N


+-

P or Q : 1V - 1I

Auxiliary supply


+

PAR 1235 B

P : 2U - 1I

141312111098

61

1R

2S

3T

+-

Auxiliary supply

154155



130134148156

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

T O O R D E R

AC RMS voltage

VAC

Customized products

Model Module Measurement range Frequency Analogue output Auxiliary supply Protection Tropicalization Reference

UAN 1210 B Fixed 0...100 V 50 Hz 0...20 mA self-supply IP 20 without UANA 30020...380 V 50 Hz 0...20 mA self-supply IP 20 without UANA 30010...100 V 50 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20 without UARD 3002

UAR 1210 B Fixed 0...100/V3 V 50 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20 without UARD 30040...380 V 50 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20 without UARD 3003

Model Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on VT range output supply


Model UAN 1210 B UAR 1210 B UAX 1210 B UAZ 1210 B UAZ 1220 B Transfer curveLinear Expanded (1 slope) Expanded (2 slopes) Module

Plate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 10 sockets / 0.5 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgMeasurement input

Voltage Un Direct or on VT: 100/√3 110/√3 115/√3 120/√3 132/√3 90 100 110 115 120 127 132 138 180 220 250 300 360 380 440 VacFrequency 50, 60 or 400 HzMeasurement range 0…Xmax 0…1.25 Un 0…1.25 Un 0.8 Un…1.2 Un 0.8 Un…1.2 Un 0.8 Un…1.2 UnConsumption < 2 VA 1 kΩ / V 1 kΩ / V < 2 VA < 2 VAAnalogue output

0...0.1...1 mA 0...0.25...2.5 mA0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mA 0...0.5...5 mA 0...1...10 mA

Current 0...2...20 mAYmin…Ymax 1…5mA 2…10mA 4…20mA

Voltage 0…Ymax 0…1V 0…5V 0…10VYmin…Ymax 1…5V 2…10V

Accuracy 0.5 % from 0.5 Un…Un 0.5 %Auxiliary supply

Alternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 Vac same as UAR 1210 B 220 230 240 380 400 440 VacDirect current 24 48 110 125 220 Vdc same as UAR 1210 BSelf-powered Protection rating

Plate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20

E.g. UAN 1210 B Direct 100 Vac 0…120 Vac 4-20 mA50 HzFIXED 220 Vac IP 20

T O O R D E R

AC true RMS voltage

VAC


Model UER 1210 B UQR 1210B UQX 1210B UEX 1210BTransfer curve

Linear Expanded Quadratic Expanded quadratic Module

Plate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Rack 10 sockets / 0.5 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgMeasurement input

Un Voltage Direct or on VT: 100/√3 110/√3 115/√3 120/√3 132/√3 90 100 110 115 120 127 132 138 180 220 250 300 360 380 440 VacFrequency 50, 60 or 400 HzMeasurement range 0…Xmax 0…1.25 Un 0…1.25 Un 0.8 Un…1.2 Un 0.8 Un…1.2 UnConsumption 1 kΩ / V 500Ω / V 500Ω / V 1 kΩ / VAnalogue output

Current 0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mA Ymin…Ymax 1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA

Voltage 0…Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax 1…5 V 2…10 V

Accuracy 0.5 %Auxiliary supply

Alternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current 24 48 110 125 220 VdcProtection rating

Plate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20

156157

Customized productsModel Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

or on VT range output supply

E.g. UER 1210 B Direct 100 Vac 0…120 Vac 4...20 mA50 HzFIXED 220 Vac IP 20

151

Socket connectionfor plug-in modules

151

DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)

150

19" rackfor rack modules

Associated productsGENERAL OVERVIEW

INFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD

130134148158

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

T O O R D E R

Ac RMS and trueRMS Current

IAC

In Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Module range output supply

IAN 1210 B Fixed Direct: 5 A 0…5 A 50 Hz 0…10 mA self-supply IP 20 without IANA 3001Direct: 5 A 0…5 A 50 Hz 0…10 mA self-supply IP 20 without IANA 3002

IAR 1210 B Fixed Direct: 5 A 0…5 A 50 Hz 4…20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without UARD 3001

Model IAN 1210 B IAR 1210 B IER 1210 B IQR 1210 B IAR 1211 B MeasurementRMS True RMS Motor scale Transfer curveLinear Expanded Quadratic ModulePlate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 10 sockets / 0.5 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgMeasurement inputCurrent In Direct or on CT: 0.5 0.6 1 1.2 1.3 1.5 2.5 5 6 6.5 7 7.5 10 A Direct or on CT : 1 or 5 AFrequency Fn 50, 60 or 400 HzMeasurement range 0…Xmax 0…Xmax In < Xmax < 1.3 In 0…1…3 A 0…5…15 AConsumption 2 VA 0.2 VAAnalogue output

Current 0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mA 0…7…10 mA Ymin…Ymax 1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA 4…15…20 mA

Voltage 0…Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax 1…5 V 2…10 V 0…7…10 V

Accuracy 0.5 % from 0.2 In to In 0.5 %Auxiliary supply

Alternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 Vac 100 110 115 127 220 Vac230 240 380 400 440 Vac 230 240 380 400 440 Vac

Direct current 24 48 110 125 220 VdcSelf-powered Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20

Customized productsModel Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization


E.g. IAR 1210 B 1000 / 5A 0…1300 A 4...20 mA50 HzFIXED 48 Vdc IP 20

177


151


151


150


Associated products


Frequency or rotating speed

Un Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Module range output supplyFAR 1210 B Fixed Direct: 380 V 45…55 Hz 50 Hz 4…20 mA 220 Vac IP 20 without FARD 3000

T O O R D E R

F

158159

Model FAR 1210 B FCR 1210 B MeasurementMeasurement type RMS valueInput type Tachometer sensor or mains supplyModulePlate mounting 0.7 kg 0.6 kgPlug-in 0.7 kg 0.6 kgRack 5 sockets / 0.3 kg -Measurement input

Direct or on VT: 100√V3 110√V3 VacVoltage Un 115/√3 100 110 115 120 Vac Direct on VT: 50 to 440 RMS voltage

127 230 240 380 400 440 Vac45…55 Hz 48…52 Hz 49…51 Hz F1 to F2 with F1 30 Hz

Measurement range Xmin…Xmax 350…450 Hz 55…65 Hz 58…62 Hz 40 Hz < F2 < 10 kHz59…61 Hz 380…420 Hz and F2/F1 1.3

Consumption 1 kΩ / VAnalogue outputTransfer curve Linear

Current 0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin…Ymax 1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA

Voltage 0…Ymax 1…5 V 2…10 VYmin…Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 V

Accuracy 0.5 % from 0.2 In to InAuxiliary supply

100/√3 110/√3 115/√3 100 Vac 100 110 115 127 220 VacAlternating current 110 115 127 220 230 Vac 230 240 380 400 440 Vac

240 380 400 440 VacDirect current 24 48 110 125 220 Vdc 24 48 110 125 220 VdcSelf-powered Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20

Customized productsModel Module Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization


E.g. FAR 1210 B Direct 100 Vac 45…55 Hz 220 Vac4...20 mAFIXED IP 20

151


151


150


Associated productsGENERAL OVERVIEW

INFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD

130134148160


3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

T O O R D E R

In Un Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Module range output supplyJAR 1231B Fixed Direct: 5 A Direct: 220 V 0.5 cap…1…0.2 ind 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without JARE 3001


Model JAR 1211 B JAR 1231 BNetwork + connectionSingle-phase 1 V - 1 IBalanced three-phase 3/4 wires 1 U - 1IModulePlate mounting 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.35 kg 5 sockets / 0.35 kgMeasurement inputCurrent In Direct or on VT: 1 or 5 or 10 A

Voltage Un Direct or on VT: 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 Vac Direct or on VT: 100 110 115 120 127 230 240 380 400 440 Vac120 127 230 240 380 400 440 Vac

Measurement range Xmin…Xmax 0.5 AV…1… 0.2 AR 0.5 AV…1…0.5 AR 0.8 AV…1…0.2 ARFrequency 50, 60 or 400 HzConsumption Input I: 0.3 VA Input U: 1 kΩ /VAnalogue outputTransfer curve Linear

Current 0…Ymax 0…1 mA 0…2 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mA Ymin…Ymax 4…20 mA


Accuracy 1 %Auxiliary supplyAlternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current 24 48 110 125 220 VdcSelf-powered Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20

Customized productsModel Module Direct Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

or on CT or on CT range output supply

E.g. JAR 1211 B CT 1000 / 5A 0.5 cap…1…0.5 indDirect: 100 VacFIXED 220 Vac4…20 mA IP 20

177


151


150


Associated products

Phase angle

PF

151


T O O R D E R


160161

Customized productsModel Module Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

or on CT or on CT range output supply

E.g. JAR 1221 B CT 1000 / 5A 60…0…60°Direct: 100 VacFIXED 220 Vac4...20 mA IP 20

151


150


Associated products

MODEL JAR 1221 B UAR 1221 BMeasurementMeasurement type Phase shift between two Uac inputsInput type Differential between two Uac inputs (V1 and V2)ModulePlate mounting 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.35 kg -Measurement input

Voltage Un 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 Vac120 127 230 240 380 400 440 Vac

Frequency 45…55 or 55…65 or 350…450 Hz

Measurement range Xmin…Xmax 60…0…60° 120…0…120° ∆V=± (V1-V2)150…0…150°Consumption 1 kΩ /VAnalogue outputTransfer curve Linear

0…Ymax 0…0.5…1 mA 0…1.25…2.5 mA 0…2.5…5 mACurrent 0…5…10 mA 0…10…20 mA

Ymin…Ymax 4…12…20 mA -1…0…1 mA -2.5…0…2.5 mA -1…0…1 mA -2.5…0…2.5 mA-5…0…5 mA -10…0…10 mA -20…0…20 mA -5…0…5 mA -10…0…10 mA -20…0…20 mA

Voltage 0…Ymax 0…0.5…1 V 0…2.5…5 V 0…5…10 V

Ymin…Ymax 1…3…5 V -1…0…1 V -1…0…1 V -5…0…5 V -10…0…10 V-5…0…5 V -10…0…10 V 2…6…10 VAccuracy 1 %Auxiliary supplyAlternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current 24 48 110 125 220 VdcSelf-powered Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55 Plug-in IP 20Rack IP 20

Synchronization

∆U∆ϕ

151




130134148162

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Version or on CT or on VT range output supplyPAR 1232 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0…3 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRE 3001PAR 1232 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 100 V 0…866 W 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRE 3002PAR 1233 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0…3 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRF 3001PAR 1233 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0…3 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRC 3003PAR 1235 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 220 V 0…1 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRC 3001PAR 1211 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 220 V 0…3 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRC 3002

T O O R D E R

Customized productsModel Network Module Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

or on CT or on VT range output supply

E.g. PAR 1211 B CT 1000 / 5 A 0…2.77 MWVT 20 kV / 100 VFixedTE 4 wires 220 Vac50 Hz 4...20 mA IP 20

Active power

PModel PAR 1211B PAR 1231B PAR 1232B PAR 1233B PAR 1234B PAR 1235B Network + connectionsSingle 1V - 1IBalanced three-phase 3 wires 1U - 1I 1U - 2I 2U - 1IUnbalanced three-phase 3 wires 2U - 2IBalanced three-phase 4 wires 1V - 1IUnbalanced three-phase 4 wires 2U -3I 3V - 3IModel versionPlate mounting 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kgPlug-in 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kgRack 5 sockets / 0.5 kg 10 sockets / 0.5 kg 10 sockets / 0.6 kg 10 sockets / 0.7 kg 5 sockets /0.35 kg 5 sockets /0.35 kgMeasurement inputsCurrent In Direct or on CT: 1, 5 or 10 A

Direct or on VT: 100/√3 Direct or on VT: 100 110 115 Vac Direct or on VT: Direct or on VT: 100 110 115 120 Vac

Voltage Un 110/√3 115/√3 230 120 127 230 240 380 400 440 Vac 100/√3 110/√3 Vac 127 230 240 380 400 440 Vac100 110 115 127 220 115/V3 230 Vac240 380 400 440

Frequency 50, 60 or 400 HzMeasurement range 0…Xmax or Xmin…Xmax with 0.5 Sn Xmax 1.35 Sn (1)Consumption Input I: 0.2 VA Input U > 500Ω / VAnalogue outputTransfer curve Linear

Current 0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mA Ymin…Ymax -1…0…1 mA -2.5…0…2.5 mA -5…0…5 mA -10…0…10 mA -20…0…20 mA

1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA 1…3…5 mA 2…6…10 mA 4…12…20 mA

Voltage 0…Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax -1…0…1 V -5…0…5 V -10…0…10 V 1…5 V 2…10 V

Accuracy Class 0.5: 0.75 Sn Xmax 1.35 Sn Class 1: 0.5 Sn Xmax < 0.75 SnAuxiliary supplyAlternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current 24 48 110 125 220 VdcSelf-powered Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55 Plug-in IP 20Rack IP 20

Parameters to be specified when ordering(1) Sn = V x I x cos ϕ (single-phase network) Sn = 3 x V x I x cos ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 4 wires)Sn = √3 x U x I x cos ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 3 wires)

Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Version or on CT or on VT range output supplyQAR 1232 B mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0…3 kvar 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRE 3003QAR 1232 B mounted Direct: 5 A Direct: 100 V 0…866 var 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRE 3004

T O O R D E R

Model QAR 1211B QAR 1231B QAR 1232B QAR 1233B QAR 1234B Network + connectionsSingle 1V - 1IBalanced three-phase 3 wires 1U - 1IUnbalanced three-phase 3 wires 2U - 2IBalanced three-phase 4 wires 1V - 1I 1V - 2IUnbalanced three-phase 4 wires 2U -3I 3U - 3IModel versionPlate mounting 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kgPlug-in 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kgRack 5 sockets / 0.5 kg 10 sockets / 0.5 kg 10 sockets / 0.6 kg 10 sockets / 0.7 kg 5 sockets / 0.35 kgMeasurement inputsCurrent In Direct or on CT: 1, 5 or 10 A

Direct or on VT: 100/√3 Direct or on VT: 100 110 115 120 127 230 240 380 400 440 Vac Direct or on VT: Voltage Un 110/√3 115/√3 230 single-phase 100/√3 110/√3 Vac

only: 100 110 115 115/√3 230 Vac127 220 240 380 400 440

Frequency 50, 60 or 400 HzMeasurement range Xmin…Xmax 0…Xmax or Xmin…Xmax with 0.5 Sn Xmax 1.35 Sn (1)Consumption Input I: 0.2 VA Input U > 500Ω / VAnalogue outputTransfer curve Linear

Current 0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mA Ymin…Ymax -1…0…1 mA -2.5…0…2.5 mA -5…0…5 mA -10…0…10 mA -20…0…20 mA

1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA 1…3…5 mA 2…6…10 mA 4…12…20 mA

Voltage 0…Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax -1…0…1 V -5…0…5 V -10…0…10 V 1…5 V 2…10 V

Accuracy Class 0.5: 0.75 Sn Xmax 1.35 Sn Class 1: 0.5 Sn Xmax < 0.75 SnAuxiliary supplyAlternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current 24 48 110 125 220 VdcSelf-powered Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55 Plug-in IP 20Rack IP 20

Parameters to be specified when ordering(1) Sn = V x I x sin ϕ (single-phase network) Sn = 3 x V x I x sin ϕ (Balanced three-phase,Unbalanced three-phase 4 wires)

Sn = √3 x U x I x sin ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 3 wires)

162163

Customized productsModel Network Module Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

or on CT or on VT range output supply

E.g. QAR 1211 B CT 1000 / 5A -1.73…+1.73 MvarVT 20 kV / 100 VFixed3-phase 4-wires

220 Vac50 Hz 4...20 mA IP 20

177

CT Current Transformers

151


150

19'' Rackfor rack modules

Associated products

Reactive power

Q

151




130134148164

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

T O O R D E R

Model Version Measurement range Analogue output Auxiliary supply Protection rating Tropicalization ReferenceUCR 1220 B Fixed 0…10 Vdc 0…10 Vdc 220 V / 50 Hz IP 20 without UCRG 3001


Customized productsModel Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

range output supply rating

E.g. UCR 1220 B -100…+100 V -10…10 mA 220 Vac IP 20

151


150


Associated products

178

Shunts

DC Voltage /Summation

VDC ΣVDC

(1) insulation: 4 kV

Model UCR 1220 B UCR 1420 B (1) UCR 1230 B UCR 1216 BMeasurementDC Voltage Summation of DC voltage Transfer curveLinear Extended ModulePlate mounting 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgVoltage inputs

Summation of 2 to 6 inputs UVoltage Un 5 mV Un 650 Vdc 5 mV Un 1,500 Vdc 5 mV Un 130 Vdc with 0.1 V Un 20 Vdc

or 1…5 V 2…10 VdcMeasurement range 0…Xmax 0…±Un or Un1…Un2 with Un2 > 2xUn1 0…Un…5 Un Un1+Un2+Un3+Un4+Un5+Un6Input resistance > 100 kΩAnalogue outputTransfer curve Linear

Current 0...Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin...Ymax 1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA

Voltage 0...Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin...Ymax 1…5 V 2…10 V

Accuracy Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 / 1 Class 0.5Auxiliary supplyAlternating current 100 110 115 127 220 230 240 380 VacDirect current 24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55 Plug-in IP 20Rack IP 20

151


Customized productsModel Version Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

range output supply rating

T O O R D E R

Model Version Measurement range Analogue output Auxiliary supply Protection rating Tropicalization ReferenceICR 1220 B Fixed 4 to 20 mA 4 to 20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without UCRG 3002


ICR 1220 B 0…20 mA 4…20 mA 220 VacFixed IP 20

164165

178

Shunts

151


150


Associated products

DC Intensity/Summation

ΣIDCIDC

(1) insulation: 4 kV

Model ICR 1220 B ICR 1420 B (1) ICR 1230 B ICR 1216 BMeasurementDC current Summation of DC Intensity Transfer curveLinear Extended ModulePlate mounting 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgCurrent inputs

5 µA In 100 mA 5 µA In 20 mA Summation of 2 to 6 inputs ICurrent In with 1 mA I 20 mA

or 1…5 mA 2…10 mA 4…20 mAMeasurement range 0…Xmax 0…±In 0…In…5In In1+In2+In3+In4+In5+In6Input resistance 0.1V/In 1V/InAnalogue outputTransfer curve Linear

Current 0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin…Ymax 1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA


Accuracy Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 / Class 1 Class 0.5Auxiliary supplyAlternating current 100 110 115 127 220 230 240 380 VacDirect current 24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20

151




130134148166

E.g.

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders T82 RANGE

T O O R D E R


Customized productsModel Version Thermocouple Measurement Safety Mounting Line Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

probe range resistance supply protection

E.g. TCL 1220 B 0…500° C Max. output -JFixed 48 Vdc10 Ω 4...20 mA IP 20

151


150


Associated products

Temperature

T°

151


Catalog

Thermocouple / probe

Model TCL 1220 B RCL 1220BVersionPlate mounting 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgMeasurement inputType: thermocouple / probe K T J E R S B platinum copperCouple break protection Max. output or min. outputMounting 2, 3 or 4 wiresMeasurement range Xmin…Xmax -200…+1,200°C -200…+350°C -200…+600°C -200…1,000°C 0…+1,750°C 0…+1,750°C+600…+1,800°C 0…+500°C 0…+200 °CInput resistance for CT > 50 kΩ - -Current in probe - 2 mA max 3 mALine resistance 0 - 200 0 - 10ΩCalibration resistance 100ΩAnalogue outputTransfer curve Linear



Accuracy Class 0.5 - Class 1 - Class 1.5 Class 0.5Auxiliary supplyAlternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 Vac Direct current 24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20

132134148


RANGE INFO


Model RCR 1211 BVersionPlate mounting 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kgMeasurement inputType Potentiometer RheostatMeasurement range 0…Xmax 0…R with 1kΩ R 5 kΩ 0…R with 100 R 5000ΩSensor break protection Max. output or min. outputSensor current 3 mA for R 300Ω or I=1 V/R for R > 300ΩHigh dead end resistance Max. value: 10 % of XmaxLow dead end resistance Max. value: 10 % of XmaxAnalogue outputTransfer curve Linear



Accuracy Class 0.5Auxiliary supply

Alternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 Vac220 230 240 380 400 440 Vac

Direct current 24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55 Plug-in IP 20

166167

T O O R D E R

Customized productsModel Version Type Measurement Resistance of non-active ends Open Analogue Auxiliary Protection Tropicalization

range “high” “low” sensor output supply

RCR 1211 B 0…500 Ω 1 Ω 1 ΩRheostatFixed 24 Vdcmin. output 4...20 mA IP 20

151


150


Associated products

Resistance

Ω

151


E.g.

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Digit

al converter

sTran

sducers an

d Re

corders ENERIUM RANGE

Multi-function digital converters

The multi-function converters in the ENERIUM range are the replacements for theMICAR models and offer additional functionalities. On the ETHERNET or RS485channel (via a ModBus protocol), they provide users with all the relevant quantitiesconcerning an electrical network with class 0.2 accuracy, as well as harmonics up to the50th order and class 0.5s energy metering.

As an option, the converters can be equipped with 4 analogue outputs, thus providingclass 0.5 DC current outputs.These outputs can vary between -20mA - 0 - + 20 mAaccording to the electrical quantities on the network.

Description

ENERIUM 210

PRODUCT ADVANTAGES

MOUNTING on DIN rail or PLATEN at the rear of a cabinet

WIDE CHOICE OF MEASURABLE QUANTITIES: up to 32 AC electrical values

CONFIGURABLE ON REQUEST, output signal adjusted to the quantity

measured or calculated

ENERIUM 110

Ethernet output

Mounting on DINrail or platen at therear of a cabinet

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

168169



130134168170

Analogue output0, 2 or 4 analogue outputs per productDC current onlyResistive load: 0 to 500 ΩCapacitive load : 0.1 µF max.Single-slope linear transfer functionResponse time: 500 msQuantities assigned: U,V, I, P, Q, S, PF, cos ϕ, F

Option cards4 option cards availableautomatic recognition by ENERIUM of:- the type of card present in each slot- the type of communication- verification and monitoring of conformity:

- card tested- article code- software version

Specifications 1S VALUES V1, V2, V3, Vearth •U12, U23, U31 •I1, I2, I3, In •P1, P2, P3 •Pt •Q1, Q2, Q3 •Qt •S1, S2, S3 •St •PF1, PF2, PF3 •PFt •Cosϕ1, Cosϕ2, Cosϕ3 •Cosϕ •Frequency •

ENERIUM 110 ENERIUM 210MeasurementsNeutral current measurement x x3 or 4-wire network management x xHarmonic orders 25 50400 Hz network x xAlarmsElementary alarms 16 16Global alarms 8 8FIFO event log x xCurvesLoad curves - 8Trend curves 4 4Communication interfaceLoad curves front frontTrend curves x xRS 485nication interfaces x x

Associated products

177


ENERIUM 110/210

Industrial

converter

sTran

sducers an

d Re

corders

Voltage inputs

Measurement range 10 to 120 % of Vn when Vn = 230 V(ph-N)10 to 120 % of Un when Un = 400 V(ph-ph)

Frequency F 50/60 Hz or 400 HzMax. composite voltage measured 650 kV

Admissible overvoltage 800 V during 24 hours552 V permanent

Consumption < 0.1 VAInput impedance 2 MΩCurrent inputsMeasurement range 5 to 130 % of In when In = 5 ACT secondary (In) 1 or 5 AMax. current measured 25,000 A

Admissible overload 65 A250 A for 1 second, 5 times every 5 minutes

Consumption < 0.15 VADigital inputs (on-off or metering pulse)Operating voltage 24 to 60 Vdc ± 20 %Minimum signal width 30 msConsumption < 0.5 WAuxiliary power supply

Power supply 80 to 276 Vac / 80 to 264 Vdc (< 10 VA)19.2 to 57 Vdc *

Multiple measurements (accuracy)Current I ± 0.2 % from 5 to 130 % of InVoltage U or V ± 0.2 % from 10 to 120 % of Un/VnActive power P ± 0.5 %Reactive power Q ± 1 %Apparent power S ± 0.5 %Frequency F ± 0.1 Hz from 42.5 to 69 Hz

Power factor PF and Cos ϕ ± 0.2 counts when 0.5 inductive < PF > 0.5 capacitive± 0.5 counts when 0.2 inductive < PF > 0.2 capacitive

Sampling rate 5.4 kHz to 50 Hz - measurement without sample loss (0 blind)Metering (accuracy)Active energy Class 0.5s according to IEC 62053-22Reactive energy Class 2 according to IEC 62053-23Apparent energy ± 0.5 %Qualimetry (accuracy)THD-I, THD-U and THD-V ± 0.5 countsOrder by order, U, V, I ± 0.5 countsPulse outputs or alarm relaysType Optocoupler

Operating voltage 24 to 110 Vdc ± 20 %24 to 115 Vac -10 % +15 %

Max. current 100 mACompliant with standard IEC 62053-31Analogue outputScale -20 mA; +20 mAAdmissible load 500 WResponse time < 500 msDigital outputType 1 RS485/ 2 or 3 wires + half-duplex screeningProtocol ModBus / Jbus, RTU modeSpeed (configurable) 2,400 - 4,800 - 9,600 - 19,200 - 38,400Parity even, odd or noneJbus addresses 1 to 247Ethernet outputType RJ45 8-pin connectorProtocol ModBus/TCPSpeed (configurable) Compatible with 10baseT

* available as an option


ENERIUM RANGE

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

Mechanical specificationsWeight 850 g (ENERIUM 110) - 700 g (ENERIUM 210)Connection Screw-lock terminal strip for 4 mm2 flexible wires or 6 mm2 rigid wiresVibration Method A as per IEC 600068-2-6 for the following severity levels:

• Frequency range: 10 to 150 Hz • Acceleration (F < 60 Hz): 9.8 m/s2 (1 g)• Transition frequency: 60 Hz • Number of scan cycles per axis• Peak amplitude: (F < 60 Hz): 0.075 mm • Direction : 3 axes

EnvironmentOperating temperature -10 °C to +55 °CStorage temperature -25 °C to +70 °CRelative humidity 95 %Installation category 3Pollution degree 2Protection rating Front panel IP51 - rear IP20


StandardsSafetyCE: EN61010-1 (IEC 1010-1), overvoltage category III, pollution degree 2

EMCEmission (radiated and conducted): CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3Immunity: IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6

I1 I2

1 2 3 4 5 6 7 8

L1L2L3

V1 V2 V3

10 11 12 13 14 15 169

Supply

1

I1 V1 V2 V3

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L1L2L3

15 16

I3

Supply

1 2 3 4 5 6 7 8

L1L2L3

I2 I3 V1 V2 V3

9 10 11 12 13 14 15 16

Supply

2 CTs for 3/4-wire network - CTs on L1 and L2

2 CTs for 3-wire network - CTs on L1 and L3

2 CTs for single-phase network

1

I1 I2 V1 V2 V3

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L1L2L3N

15 16

In I3

Supply

2 CTs for 3/4-wire network - CTs on L2 and L3

4 CTs for 4-wire network - CTs on L1, L2, L3 and N

1

In V1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L1N

15 16

Supply

I1

170171



130134168172

Industrial

converter

sTran

sducers an

d Re

corders

Dimensions (in mm)

1449.2

92.5

101.7

138

135.8

135.8138 144

ENERIUM 1 2 3 4 5 6 7

1 Model110 ENERIUM 110210 ENERIUM 210

2 Frequency of network measured :0 50/60Hz1 400Hz

3 Power supply0 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc1 39 to 57 Vdc*

4 Communication

0 RS4851 Ethernet

5 Metering inputs (or on/off)

0 none2 2 inputs4 4 inputs

6 On-off outputs Code0 none2 2 outputs4 4 outputs

7 Analogue outputs

0 none2 2 outputs4 4 outputs

ACCESSORIES :Optical head P01330401E.Set software P01330501E.View software P01330601E.View+ software P01330610

* Contact usAttention: for choices 5, 6 and 7, the maximum possible number of inputs and/or outputs is 8.

T O O R D E R

E.g. Enerium 210, frequency 50/60 Hz, auxiliary power supply 80 to 265 Vac, Ethernet communication, 2 inputs, 2 on/off outputs and no analogue output => order ENERIUM 210 01220• 1-210 • 2-0 • 3-0 • 4-1 • 5-2 • 6-2 • 7-0

ENERIUM RANGE

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

172173



130134173174

ENERTRACE"Plug & Play" paperless recorder

ENERTRACE is a "plug & play" paperless recorder suitable for all types of processes.It is equipped with an 18-bit converter for optimum measurement accuracy and apolling rate of 200 ms per channel.

- Inputs/outputs which can be configured and extended: up to 18 analoguemeasurement channels (mV,V, mA,T°, etc.) or 12 isolated and configurable logicalinputs and up to 12 relay outputs, depending on the combinations.

- Computer processing of the data via a PC link- Remote adjustment and configuration via an RS232, RS485 or Ethernet link- Recording of data over a period of several months- Simplified maintenance due to the absence of parts subject to wear or requiring

replacement (paper, pens, etc.)- Auxiliary power supply with broad dynamic range: 90 to 264 Vac / 11 to 370 Vdc

32 MB memorycard as standard

6 slots for 3 typesof input/outputcards (logical, relay,analogue)

Portable versionavailable

Description

PRODUCT ADVANTAGES VERY-HIGH-RESOLUTION TFT VGA SCREEN, 6.4", 256 colours

Up to 18 CONFIGURABLE MEASUREMENT CHANNELS

Data backup on Compact Flash card (up to 1 GB)

ETHERNET link and OPERATING SOFTWARE provided as standard

Version LIMITEE à 6 voies d’entrées analogiques et/ou logiques

ENERTRACE

Bargraph modeVertical display of 6 bargraphs.Configurable scale for each bargraph.Bars identified by colour and process label.High and low alarms marked "Hi/Lo".

Graphic curves modeVertical or horizontal display of 6 curves in real timeSimple switching from one page to anotherusing the "Page" functionConstant display of the date and time, as wellas a pictogram if there is an alarm or thememory is full.

Log of alarmsDisplay of all time/date-stamped alarms."Browse" function for choosing the alarms tobe cleared.Different colours for different alarm statuses.

Display

Analo

gue

techn

ology transdu

cersTran

sducers an

d Re

corders

Auxiliary power supplyAlternating current, operating domain and consumption:

90... 264 Vac, 47...63 Hz, 60 VA, 30 W max.Direct current, operating domain and consumption:

11...370 Vdc, 60 VA, 30 W max.Analogue input cardChannels: 3 per cardResolution: 18 bitsPolling rate: 200 msMaximum value: -2 Vdc min., 12 Vdc max. (for standard card)Temperature drift:±1.5 µV/°C - except for mA inputs; ±3.0 µV/°C for mA inputsInfluence of line resistance:TC : 0.2 µV/Ω and 3-wire Pt100: 2.6 °C/Ω. of difference between 2 branchesSensor break-induced current: 200 nACommon-mode rejection: 120 dBSerial-mode rejection: 55 dBInsulation voltage between channels: 430 VacSensor failure detection: sensor open-circuit for TC, Pt100 and mV inputs

- below 1 mA for the 4-20 mA input- below 1 mA for the 4-20 mA input- not applicable to the other inputs

Response time after sensor failure:0.1 sec for 4-20 mA and 1.5 V and 10 sec for CT, Pt100 and mV

* Other types of temperature probes: please contact us


EnvironmentOperating temperature +5 °C to +50 °CStorage temperature -25 °C to +60 °CRelative humidity 20 to 80 % RHInsulation resistance 20 MΩ min. (at 500 Vdc)Dielectric strength 3 kVac at 50 /60 Hz for 1 minuteVibration resistance 10-55 Hz, 10 m/s2 for 2 hoursShock resistance 3 m/s2 (3 g) in operation,

100 g during transportInfrared sensor detection of human presence up to 2 m away

(screen saver)Weight 1.9 kg

StandardsSafety UL873 (11th edition, 1994)

CSA : C22.2 No. 24-93CE : EN61010-1 (IEC 1010-1) Overvoltage category II, pollution degree 2

Protection class for Cabinet front panel IP30, wiring IP20indoor useEMC emission EN50081-2, EN61326

(EN55011 Class B, EN61000-3-2, EN61000-3-3)Immunity EN50081-2, EN61326

(EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN50204)

Configuration softwareTracerManager 1: configuration and retrieval of historical data on PCTracerManager 2: configuration, retrieval and display of real-timedata on PCMinimum configuration required: PC 200 MHz - 64 MB RAM

CommunicationSerial communication module

Interface RS232 - RS422 or RS485Protocol ModBus RTUAddress 1 to 247Speed 0.3 to 38.4 kbits/sData bits 7 or 8 bitsParity bit none, even or oddStop bit 1 or 2 bitsETHERNET communication moduleProtocol ModBus TCP/IP, 10BaseT with automatic polarity

correctionPorts AUI and RJ-45 with auto-detection capability

NLogical input cardsChannels: 6 per cardLow level: -5 V minimum, 0.8 V max.High level: 2 V minimum, 5 V max.External pull-down resistance: 1 kΩ max.External pull-up resistance: 1.5 MΩ min.Relay output cardsRelays: 6 per cardContact type: N.O (normally open)Relay type: 5 A/240 VacNumber of cycles: 200,000 resistive loadAnalogue current output cardsMeasurement input transcription card with function for possible multiplication,addition or subtraction of inputsType: 0-20 mA and 4-20 mA

Type Scale Accuracy at 25 °C ImpedanceAnalogue input card, negative U/I

-20 +20 mA -22 ... +22 mA ± 0.1 % 70.5 Ω-60 +60 mVdc -62 ... +62 mVdc ± 0.1 % 2.2 MΩ-2 + 2 Vdc -2.2 ... +2.2 Vdc ± 0.1 % 332 kΩ

-20 +20 Vdc -22 ... +22 Vdc ± 0.1 % 332 kΩStandard analogue input card

mV -8 ... 70 mV ±0.05 % 2.2 MΩmA -3 ... 27 mA ±0.05 % 70.5 ΩV -0.12 ... 1.15 V ±0.05 % 332 kΩ

0/5 V -1.3 ... 11.5 V ±0.05 % 332 kΩ1/5 V -1.3 ... 11.5 V ±0.05 % 332 kΩ0/10 V -1.3 ... 11.5 V ±0.05 % 332 kΩJ* 120 ... 1,000 °C ±1 °C 2.2 MΩK* -200 ... 1,370 °C ±1 °C 2.2 MΩ

Pt100 (DIN)* -210 ... 700 °C ±0.4 °C 1.3 kΩ

ENERTRACE

3

4

5

6

ENER

GY M

ETER

S PO

WER

MON

ITORS

ANAL

OGUE

PA

NEL

METE

RSDIGITA

L PA

NEL

METE

RSTR

ANSD

UCER

SAN

D RE

CORD

ERS

TRAN

SFOR

MERS

SHUN

TSCO

NTRO

LLING

AND

RELA

YS

7

APPE

NDIX

2

1

174175

Paperless process recorder

ENERTRACE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Power supply Code4 90-264 Vac 47-63 Hz /110-370 Vdc ------------------- standard6 11-18 Vdc7 18-36 Vdc8 36-72 Vdc

2 Analogue inputs ------------------- LR00112-000*0 no analogue input 0 slot3 3 analogue inputs 1 slot6 6 analogue inputs 2 slotsA 9 analogue inputs 3 slotB 12 analogue inputs 4 slotsC 15 analogue inputs 5 slotsD 18 analogue inputs 6 slots

3 Logical inputs ------------------- LR00113-000* 0 no logical input 0 slot1 6 logical inputs 1 slot2 12 logical inputs 2 slots

4 Relay outputs ------------------- LR00114-000* 0 no relay 0 slot1 6 relays 1 slot2 12 relays 2 slots

5 Communication0 via Ethernet ------------------- standard1 RS232/422/485 (3 in 1) + Ethernet interface

6 Configuration software1 «TracerManager 1» ------------------- standard

7 ENERTRACE software0 basic version1 calculation, counter and totalizer functions

8 Compact Flash1 128 Mo ------------------- standard

9 ENERTRACE mounting1 version for cabinet mounting ------------------- standard2 portable version with carrying handle

10 Option0 no option1 24 Vdc power supply for transmitters (6 max.) [1 slot]---- LR00115-000*

11 Analogue outputs ------------------- LR00123-000*0 no analogue output 0 slot3 3 analogue mA outputs 1 slot6 6 analogue mA outputs 2 slotsA 9 analogue mA outputs 3 slots

12 Negative U/I analogue inputsi ------------------- LR00128-000*0 no negative U/I input 0 slot3 3 negative U/I inputs 1 slot6 6 negative U/I inputs 2 slotsA 9 negative U/I inputs 3 slotsB 12 negative U/I inputs 4 slotsC 15 negative U/I inputs 5 slotsD 18 negative U/I inputs 6 slots

ACCESSORIES:

"TracerManager2" software ------------------- LR00132-000*512 MB Compact Flash memory ------------------- LR00121-000*Flash/USB adapter ------------------- LR00127-000*

* Can be sold separately

T O O R D E R

177

Currenttransformers (CTs)

Associated products


Dimensions

Panel cut-outs

129

Transducers

Analogue inputs

Analogue outputs

Logical inputs

Relay outputs

Pt100, TC, mV, V, mA

AC

B1

ACorCC

Load

ENERTRACE optimized

Number of inputs Code3 analogue inputs ------------------- LR00140-0006 analogue inputs ------------------- LR00141-0003 negative U/I inputs ------------------- LR00142-000

130134173


RANGE INFO

Notes

& com

ments