Download - Nikon S3100

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

YP1A02(11)6MM02111-02

Digitalni fotoaparat

Korisničko uputstvo

Sr

En

ii
v
Sadržaj

Za vašu sigurnost.................................................................................................................................. iiUPOZORENJA............................................................................................................................................................ ii

Napomene................................................................................................................................................ v

Uvod..........................................................................................................................................................1O ovom uputstvu ................................................................................................................................... 1Informacije i upozorenja ..................................................................................................................... 2Delovi aparata ......................................................................................................................................... 4

Telo aparata................................................................................................................................................................4Monitor .........................................................................................................................................................................6

Osnovne Operacije ................................................................................................................................ 8A (Režim Fotografisanja) Taster ...................................................................................................................8c (Reprodukcija) Taster....................................................................................................................................8b (e snimanje filma) Taster ........................................................................................................................8Džojstik ..........................................................................................................................................................................9d Taster................................................................................................................................................................10Menjanje tabova ..................................................................................................................................................11Okidač .........................................................................................................................................................................11Postavljanje Kaiša Fotoaparata ....................................................................................................................11

Prvi koraci............................................................................................................................................. 12Ubacivanje baterija .............................................................................................................................12

Uklanjanje baterija...............................................................................................................................................13Punjenje baterije ..................................................................................................................................14

Isključivanje i uključuvanje aparata...........................................................................................................17Podešavanje jezika, vremena i datuma........................................................................................18Inserting Memory Cards ....................................................................................................................20

Ubacivanje memorijskih kartica ..............................................................................................................20

Osnovi fotografije i reprodukcije: A (Auto) režim ............................................................... 22Korak 1 Uključite aparat i izaberite A (Auto) režim...............................................................22

Indikatori prikazani u A (Auto) režimu .................................................................................................23Korak 2 Kadrirajte.................................................................................................................................24

Korišćenje uvećanja............................................................................................................................................25Korak 3 Fokusirajte i slikajte .............................................................................................................26Korak 4 Reprodukcija i brisanje slika.............................................................................................28

Reprodukcija slika (Režim reprodukcije)...............................................................................................28Brisanje neželjenih slika ...................................................................................................................................29

Upotreba blica.......................................................................................................................................31Podešavanje režima blica ...............................................................................................................................31

Fotografisanje samookidačem........................................................................................................33Makro režim ...........................................................................................................................................34Podešavanje osvetljaja (Kompenzacija ekspozicije) ...............................................................35

vii

Sadržaj

i

Više o fotografisanju......................................................................................................................... 36Izbor režima snimanja ........................................................................................................................36Podešavanje A (Auto) režima (meni fotografisanja) .............................................................37

Režim slike (Kvalitet/Veličina) .......................................................................................................................38Balans bele (Podešavanje za Hue).............................................................................................................40Kontinualno.............................................................................................................................................................42ISO osetljivost.........................................................................................................................................................44Opcije boja...............................................................................................................................................................45AF Režim polja .......................................................................................................................................................46Autofokusni režim ...............................................................................................................................................50Podešavanja aparata koja se ne mogu koristiti istovremeno ............................................51

Snimanje pogodno za scene (Režim scene)...............................................................................52Izbor režima scene ..............................................................................................................................................52Slikanje u režimu scene odabranom od strane aparata(Autoselektor scene) ..........................................................................................................................................53Izbor režima scene za snimanje (Karakteristike)................................................................................55Snimanje za Panoramu ....................................................................................................................................64

Snimanje nasmejanih lica (pametni režim portreta)...............................................................66Podešavanje pametnog režima portreta..............................................................................................68

Fokusiranje pokretnog subjekta (Režim praćenja subjekta) ................................................69Meni režima praćenja subjekta ...................................................................................................................71

Više o reprodukciji............................................................................................................................. 72Operacije u prikazu preko celog ekrana ......................................................................................72Pregled više slika: Reprodukcija ikonica ......................................................................................74

Prikaz klalendara ...................................................................................................................................................76Pregled izbliza: reprodukcija uvećanja.........................................................................................77Izbor režima reprodukcije.................................................................................................................79Sortiranje omiljenih slika (Režim omiljenih slika) .....................................................................80

Dodavanje slika u albume..............................................................................................................................80Pregled slika iz albuma.....................................................................................................................................81Uklanjanje slika iz albuma...............................................................................................................................82Operacije u režimu omiljenih slika............................................................................................................83Meni omiljenih slika............................................................................................................................................83Promena ikonice albuma................................................................................................................................84

Nalaženje slika u režimu autosortiranja.......................................................................................86Pregled slika u režimu autosortiranja ......................................................................................................86Operacije u režimu autosortiranja.............................................................................................................88Meni automastkog sortiranja .......................................................................................................................88

Pregled po datumu (lista datuma).................................................................................................89Pregled slika u režimu liste po datumu..................................................................................................89Opreacije u režimu liste po datumu........................................................................................................90Meni liste datuma................................................................................................................................................91

Opcije reprodukcije: Meni reprodukcije ......................................................................................92

Sadržaj

ix

a Print Order (Kreiranje DPOF redosleda štampe) ....................................................................93b Slide Show........................................................................................................................................................97d Zaštita.................................................................................................................................................................98f Rotiranje fotografije ................................................................................................................................. 100E Zvučni memoari........................................................................................................................................... 101h Copy (Kopiranje između memorije i memorijske kartice) ............................................... 103

Editovanje slika ................................................................................................................................104Funkcije izmene................................................................................................................................. 104Izmena slika......................................................................................................................................... 106

k Brzi retuš: Povećanje kontrasta i saturacije ............................................................................... 106I D-Lighting: Povećanje kontrasta i osvetljenja ......................................................................... 107e Skin Softening:Ulepšavanje tena ..................................................................................................... 108p Filter Efekti (digitalni filter....................................................................................................................... 110g Mala slika: Kreiranje manjih slika..................................................................................................... 112a Obrez: Kreiranje obrezane kopije...................................................................................................... 113

Snimanje i repordukcija filmova ................................................................................................115Snimanje filmova .............................................................................................................................. 115

Podešavanje snimanja filmova................................................................................................................. 117Opcije filma ......................................................................................................................................................... 118Režim autofokusa ............................................................................................................................................. 119redukcija šuma vetra ..................................................................................................................................... 119

Reprodukcija filma............................................................................................................................ 120Brisanje filma........................................................................................................................................................ 120

Povezivanje na televizor, računar i štampač..........................................................................121Povezivanje na TV ............................................................................................................................. 121Povezivanje na računar................................................................................................................... 122

Pre povezivanja aparata................................................................................................................................ 122Transfer slika sa aparata na računar....................................................................................................... 123Punjenje preko računara .............................................................................................................................. 127

Povezivanje na štampač................................................................................................................. 129Povezivanje aparata na štampač............................................................................................................. 130Štampanje jedne po jedne slike .............................................................................................................. 131Štampanje više slika ........................................................................................................................................ 132

Osnovno podešavanje aparata ..................................................................................................135Setup Meni .......................................................................................................................................... 135

Ekran dobrodošlice ......................................................................................................................................... 137Vremenska zona i datum ............................................................................................................................. 138Podešavanje ekrana ........................................................................................................................................ 141Uštampavanje datuma (Imprinting Date and Time) .................................................................. 143Elektronska VR..................................................................................................................................................... 144

x

Sadržaj

Detekcija pokreta.............................................................................................................................................. 145AF Assist.................................................................................................................................................................. 146Digitalno uvećanje ........................................................................................................................................ 146Podešavanje zvuka........................................................................................................................................... 147 Automatsko isključivanje ........................................................................................................................... 147Formatiranje memorije/memorijske kartice .................................................................................... 148Jezik ........................................................................................................................................................................... 149Video režim .......................................................................................................................................................... 149Punjenje preko računara .............................................................................................................................. 150Upozorenje na treptaj.................................................................................................................................... 151Resetuj sve ............................................................................................................................................................ 153verzija upravljačkog softvera .................................................................................................................... 155

Briga o aparatu .................................................................................................................................156Produživanje života aparata.......................................................................................................... 156

Čišćenje................................................................................................................................................................... 158Čuvanje ................................................................................................................................................................... 158

Tehničke napomene i indeks ......................................................................................................159Dodatna oprema............................................................................................................................... 159

Odobrene memorijske kartice.................................................................................................................. 160Nazivi slika/zvuk fajlova i foldera................................................................................................. 161Poruke greške..................................................................................................................................... 162Rešavanje problema ........................................................................................................................ 166Specifikacije ........................................................................................................................................ 173

Podržani standardi ........................................................................................................................................... 176Indeks .................................................................................................................................................... 177

Informacije o zaštitnim znacima• Microsoft, Windows i Windows Vista su registrovani zaštitni znaci od strane Microsoft

Corporcije u Sjedinjenim Državama i u drugim zemljama.• Macintosh, Mac OS, i QuickTime su zaštitni znaci Apple Inc.• Adobe i Acrobat su registrovani zaštitni znaci Adobe Systems Inc• SDXC, SDHC, i SD Logos su zaštitni znaci za SD-3C, LLC.• PictBridge je zaštitni znak.• Svi drugi zaštitni znaci koji se pojavljuju u ovom upustvu ili u ostaloj dokumentaciji

koja dolazu uz vaš Nikon fotoaparat navode se registrovani ili zastitni znaci vlasnika prava.

i

Uvod

Prvi koraci

Osnovi fotografije i reprodukcije: A (Auto) režim

Više o fotografisanju

Više o reprodukciji

Editovanje fotografija

Reprodukcija i snimanje filmova

Povezivanje sa televizorom, kompjuterom i štampačem

Osnovno podešavanje fotoaparata

Briga o fotoaparatu

Tehničke karakteristike i indeks

i
i
Za vašu sigurnost

Da bi ste sprečili ostećenje vašeg Nikon proizvoda ili da se povredite sami sebe ili druge, pročitajte sledeće mere bezbednosti u ovom upustvu pre početka korišćenja proizvoda. Držite ove mere bezbednosti na dohvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat:

UPOZORENJA

Isključite ga u slučaju kvaraAko primetite dim ili neki neobičan miris koji dolazi iz uređaja ili AC adaptera, isključite AC adapter i izvadite odmah bateriju, vodeći računa da se ne opečete. Nastavak operacije bi mogao izazvati povrede. Nakon vađenja baterije, odnesite uređaj u autorizovani Nikon servis radi provere.

Ne rastavljatiDiranje unutrašnjih delova fotoaparata i AC adaptera može izazvati povredu prava. Popravke moze vršiti samo kvalifikovani tehničar. Ako se fotoaparat ili AC adapter otvori prilikom pada, odnesite ga u Nikon autorizovani servis radi provere , nakon isključivanja proizvoda ili vađenja baterija.

Nemojte koristiti fotoaparat ili AC adapter u blizini zapaljivog gasa

Nemojte koristiti elektronske uređaje u blizini zapaljivog gasa, zato što to može izazvati eksploziju ili požar.

Budite obazrivi kada koristite kaiš fotoaparata

Nikada nemojte stavljati kaiš oko vrata ili ga davati deci.

Držati ga van domašaja decePosebna briga bi trebalo da se vodi da se spreči da deca stave baterije ili druge male delove u usta i progutaju ih.

Ova ikonica označava upozorenje, informacije koje bi trebalo pročitati pre nego što počnete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi ste sprečili moguće povređivanje.

i

Za vašu sigurnost

ii

Budite obazrivi kada rukujete sa baterijama

Bat. mogu da iscure ili eksplodiraju ako se sa njima ne postupa pravilno. Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada rukujete sa bat. koje se koriste u ovom fotoaparatu:• Pre nego što zamenite bat. proverite

da je aparat isključen, ako koristite AC ad. proverite da je isključen.

• Koristite samo punjive Li-ion baterije EN-EL19 (dobija se). Punite baterije u aparatu sa AC Adapterom EH-69P (dobija se).

• Kada stavljate baterije nemojte pokušavati da ih stavite odozgo na dole ili obrnuto.

• Nemojte skraćivati ili rastavljati baterije i nemojte im skidati izolaciju.

• Nemojte izlagati baterije prekomernoj toploti ili plamenu.

• Nemojte ih stavljati ili izlagati vodi.• Nemojte ih čuvati ili prenositi sa

metalnim delovima kao što su šnale i ogrlice.

• Baterija je sklona da curi kada je u potpunosti prazna. Da bi izbegli oštecenje proizvoda obavezno sklonite bateriju kada se skroz isprazni.

• Ako primetite neku promenu na bateriji kao diskoloracija ili deformacija, prekinite sa korišćenjem.

• Ako tečnost iz baterije dođe u kontakt sa vašom odećom ili kožom, odmah operite to vodom.

Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada radite sa punjačem za baterije

• Držite suvim. Ako se ne pridržavate ovoga, rizikujete strujni udar.

• Uklanjajte prašinu suvom krpom. Ako ne uradite to, nastavak korišćenja može dovesti do požara.

• Ne punite baterije pri grmljavini. Ako se ne pridržavate ovoga, rizikujete strujni udar.

• Nemojte da oštetite, modifikujete naponski kabl, ne stavljajte ga ispod teških objekata, ne izlažite toploti ili plamenu . Ako se izolacija ošteti i žice se postanu izložene, obratite se Nikon autorizovanom servisu. Ako se ne pridržavate ovoga, rizikujete strujni udar.

• Ne držite punjač baterija i naponski kabl mokrim rukama. Ako se ne pridržavate ovoga, rizikujete strujni udar..

• Ne koristite sa putnim konverterima ili adapterima dizajniranim za konvertovanje voltaže, ili sa DC-to-AC inverterom. Ako se ne pridržavate ovoga možete oštetiti proizvod.

iv

Za vašu sigurnost

Koristite odgovarajuće kablove

Kada povezujete kablove u ulazne i izlazne portove, koristite samo one kablove koje preporučuje ili prodaje Nikom, tako ćete održati saglasnost sa propisima o proizvodu.

Budite pažljivi sa pokretnim delovima

Budite pažljivi da ne povredite prste kada radite sa objektivom i drugim pokretnim delovima fotoaparata.

CD-ROMsCD-ROM na kome su program i uputstvo na smete reprodukovati u audio CD uređaju. Korišćenje CD-ROM u audio CD uređaju može dovesti do gubitka sluha ili oštećenja uređaja.

Pridržavajte se mera predostrožnosti kada koristite blic

Korišćenje blica u blizini očiju subjekta koji fotografišete može izazvati privremeno smanjenje vida. Posebnu pažnju treba obratiti kada fotografišete decu, tada ne bi trebalo koristiti blic na udaljenosti manjoj od 1 m (3 ft. 4 in.) od subjekta.

Nemojte aktivirati blic kada dodirujete osobu ili objekat

Ako se ne pridržavate ovoga može doći do opekotina ili požara.

Izbegavajte dodir sa tečnim kristalom

U slučaju da se polomi ili napukne monitor, vodite računa da se ne povredite sa delićima stakla i da sprečite kontakt sa tečnim kristalom ili da dođe u dodir sa ustima ili očima.

Isključite aparat u bolnici i avionu

Isključite kad ste u avionu prilikom poletanja i sletanja. Pratite instrukcije bolnice prilikom korišćenja u bolnici. Elektromagnetni talasi koji potiču od ovog aparata mogu poremetiti rad električnih sistema aviona ili instrumenata u bolnici.

v

Napomene

Napomena za korisnike iz U.S.A.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementOvaj fotoaparat je testiran i nalazi se u klasi B digitalnih uređaja, shodno aktu 15 iz FCC pravilnika. Ove granice su postavljene da obezbede razumnu zaštitu naspram štetne smetnje u instaliranju. Ovaj uređaj stvara, koristi i moze zračiti energiju radio frekvencije i nije instaliran i ne koristi se u saglasnosti sa instrukcijama, moze izazvati štetne smetnje u radio komunikacijama. Svejedno, nema garancije da se smetnje nece pojaviti u instalaciji. Ako ovaj uređaj pravi štetne smetnje kod radio ili TV prijema, koje se mogu ograničiti uključivanjem ili isključivanjem fotoaparata, korisnici se mogu ohrabriti da pokušaju da poprave smetnje primenom jednom ili vise mera koje slede:• Okretanjem ili promenom mesta

prijemnoj anteni.• Povećanjem razdaljine između

uređaja i prijemnika.• Povezivanje uređaja sa ulazom i

izlazom različito od toga kako je povezan prijemnik.

• Konsultujte se sa ovlašćenim zastupnikom ili sa tehničarom radio ili TV stanica.

PREDOSTROŽNOSTI

ModifikacijeFCC zahteva od korisnika da ga obaveste o bilo kakvim modifikacijama koje su napravljene na ovom uređaju, a koje nisu posebno odobrene od strane Nikon korporacije.

Kablovi za povezivanjeKoristite kablove koje prodaje ili preporučuje Nikon. Korišćenje drugih kablova moze prekršiti granice akta 15 B klase FCC pravilnika.

Beleške za korisnike u Kaliforniji

UPOZORENJEManipulisanje sa kablom ovog proizvoda može vas izložiti hemikaliji poznatoj u Kaliforniji, moze izazvati oštećenja kod rađanja ili neke druge reproduktivne štete.

Perite ruke nakon korišćenja.Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road Melville, New York 11747-3064 USA

Tel: 631-547-4200

v

Napomene

i

Napomene za korisnike iz Kanade

UPOZORENJEOva B klasa digitalnih uređaja ispunjava sve uslove Kanadskog ICES-003.

ATTENTIONCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Napomena za korisnike iz Evrope

UPOZORENJERIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA NEODGOVARAJUĆIM TIPOM.ODLAGANJE ISKORIŠĆENIH BATERIJA PREMA INSTRUKCIJAMA .Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod može samostalno odložiti.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:• Ovaj proizvod je napravljen da se

može odložiti samostalno na odgovarajućim mestima za to. Nemojte ga bacati sa ostalim kućnim otpadom.

• Za više informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavništvo.

Ovaj simbol na bateriji pokazuje da se baterija može samostalno odložiti. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Sve baterije, bez obzira da li su označene ovim znakom ili ne, napravljene su da se mogu samostalno odložiti na odgovarajućim mestima za to, Nemojte ih bacati sa ostalim kućnim otpadom.

• Za više informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavništvo.

Uvod
U
vod

1

O uputstvu

Hvala sto ste kupili Nikon COOLPIX S3100 digitalni aparat. Ovo uputstvo je napravljeno kako bi ste uživali u pravljenju fotografija sa vašom Nikon digitalnom kamerom. Pažljivo pročitajte uputstvo pre upotrebe, i držite ga tamo gde svi oni koji koirste ovaj aparat mogu da nađu i pročitaju.

Simboli i KonvencijeKako bi Vam bilo lakše da pronađete informaciju koja Vam je potrebna, korišćeni su sledeći simboli i konvencije:

Napomene• Secure Digital (SD) mem. kartica, SDHC mem. kartica, i SDXC mem. kartica će

dalje u tekstu biti “memorijska kartica.”• Podešavanja aparata u trenutku kupovine su označena kao “osnovna postavka.”• Imena stavki iz menija aparata koji su prikazani na displeju, kao i nazivi tastera i

poruka biće označeni zadebljanim tekstom.

Primeri prikaza na ekranuU ovom uputstvu, ponekad su imitirane slike na ekranu aparata kako bi vam jasnije bili predstavljeni indikatori na ekranu.

Ilustracije i prikazi na ekranuIlustr. i prikazi na ekranu koji su u ovom uputstvu mogu da odstupaju od stvarnosti.

C Memorijske kartice i interna memorijaFotografije snimljene sa ovim fotoaparatom mogu da se snime na ugrađenu memoriju aprata ili na izmenljivu memorijsku karticu. Ukoliko je ubačena memorijska kartica, sve nove slike će da budu snimljene na karticu a operacije brisanja, pregledanja i formatiranja će se odnositi i primenjivati samo na fotografije koje se nalaze na memorijskoj kartici. Memorijska kartica se mora izvaditi iz fotoaparata pre nego što se formatira interna memorija ili se interna memorija želi koristiti.

DOva ikona predstavlja upozorenje, ili informaciju koja treba da bude pročitana pre upotrebe, kako bi se sprečilo oštećenje kamere.

Ova ikona predstavlja rešenje, dodatne informacije koje će Vam pomoći pri korišćenju aparata.

Ova ikona predstavlja napomene, informacije koje bi trebali pročitati pre upotrebe aparata.

Ova ikona označava da postoji više informacija dalje u uputstvu.A

B

C

2

Uvod

Informacije i Opreznosti

Life-Long LearningKao deo Nikonovog “doživotnog učenja” posvećenost podršci proizvoda i obuci, kontinualno dopunjene informacije se mogu pronaći na sledećim sajtovima:

• Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom Istoku: http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove sajtove kako bi saznali najnovije informacije o proizvodu, rešenjima, odgovore na najčešće postavljena pitanja (FAQs), i opšte savete i digitalnoj fotografiji i forografisanju. Dodatne informacije možete da dobije od lokalnog Nikon predstavništva. Pogledajte URL ispod za kontakt informacije.

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikon licencirane elektronske uređajeNikon COOLPIX kamere su dizajnirane po najvišim standardima i uključuju kompelksna elektronska kola. Samo Nikon licencirani elektronski uređaji (uključujući punjače za baterije, baterije i ispravljače) su sertifikovani od strane Nikona pogotovo za upotrebu sa Nikon digitalnom kamerom su proizvedeni i testirani tako da zadovaoljavaju sve radne i bezbednosne zahteve za ova električna kola.

KORIŠĆENJE NE-NIKON ELEKTRONSKIH UREĐAJA MOŽEDA IZAZOVE OŠTEĆENJE NA KAMERI I IZUZEĆE VAŠE NIKON GARANCIJE.

Korišćenje punjivih Li-ion baterija koje na sebi nemaju Nikon hologram može da dovede do ometanja normalnog rada aparata ili da dovede do pregrevanja, paljenja, kratkog spoja ili curenja baterije.

Za više informacija o Nikon licenciranim uređajima kontaktirajte vašeg lokalnog autorizovanog dilera.

Pre Pravljenja Važnih FotografijaPre nego li počnete da pravite fotografije tokom važnih događaja (kao što je venčanje ili pre nego li ponesete kameru na putovanje), napravite probni snimak kako bi bili sigurni da kamera radi normalno. Nikon se neće smatrati odgovornim za oštećenja i izgubljene fotografije što može biti rezultovano kvarom proizvoda.

O Upustvima• Ni jedan deo ovg uputstva se ne sme reprodukovati, prenositi, prepisivati ili prevoditi na neki drugi

jezik u bilo kom obliku, bilo kom značenju, bez Nikonovog pismenog odobrenja.

• Nikon zadržava pravo da promeni specifikaciju hardvera i softvera opisanih u ovom uputstvu u bilo koje vreme i bez prethodne najave.

• Nikon se neće smatrati odgovornim za bilo kakvo oštećenje nastalo nepravilnom upotrebom ovog proizvoda

• Kako je dat sav napor kako bi sve informacije u ovom uputstvu bile tačne i kompletne, bićemo vam zahvalni ako neku eventualnu grešku prijavite lokalnom Nikon dileru Nikon (adrese predstavništva su posebno navedene).

Hologramska nalepnica: Identifikuje ovaj uređaj kao originalan.

Informacije i Opreznosti

Uvod

3

Napomene o Zabrani Kopiranja i UmnožavanjaNapomena da posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reporodukovan upotrebom skenera, digitalne kamere ili ostalih uređaja je kažnjivo po zakonu.

• Stvari koje su zakonom zaštićene od kopiranja i umnožavanjaNe kopirajte ili umnožavajte papirni novac, kovanice, hartije od vrednosti, vladine akcije ili lokalne akcije, čak i ako su takve kopije ili umnožavanja označena kao “Uzorak.” Kopiranje ili umnožavanje papirnog novca, kovanica ili obveznica koje su u opticaju u nekoj drugoj zemlji je takođe zabranjeno. Osim ukoliko ranije nije dobavljeno odobrenje od vlade, kopiranje ili umnožavanje ne korišćenih poštanskim markica ili razglednica je zakonm zabranjeno. Kopiranje ili repordukcija markica koje su izdate od strane vlade i sertifikovanih dokumenata je takođe zakonom zabranjeno.

• Oprez pri određenim kopijama i umnožavanjimaVlada je izdala upozorenje na kopiranje ili umnožavanje hartija od vrednosti koje su izdate od strane privatnih kompanija (akcije, računi, čekovi, sertifikati, itd), javnim propusnicama ili kuponima, osim kada je neophodan minimalan broj kopija za poslovnu upotrebu unutar kompanije. Takođe, ne kopirajte ili umnožavajte pasoše koji su izdati od strane vlade, licenci izdatih od strane javnih agencija i privatnih grupacija, lične karte i kupone, kao što su propusnice i kuponi za hranu.

• Pridržavajte se napomena o zaštiti pravaKopiranje ili umnožavanje kreativnih radova koji podležu zaštiti prava i svojine, kao što su slike, muzika, slike, duborezi, mape, crteži, filmovi i fotografije su zaštićeni nacionalnim i internacionalnim zakonom o zabrani kopiranja. Nemojte koristiti ovaj proizvod su svrhu pravljenja ne legalnih kopija ili da dođete u sukob sa zakonom o zaštiti svojine i kopiranja.

Uklanjanje Memorijskih UređajaImajte na umu, da brisanje slika ili formatiranje memorisjkih uređaja kao što su memorijska kartica ili ugrađena memorija u kameri nikada u potpunosti ne obrišu podatke originalne slike. Obrisani fajlovi se ponekad mogu povratiti sa odbačenog memorisjkog uređaja korišćenjem komericijalnog softvera, što na kraju može da dovede do zloupotrebe ličnih podataka i slika. Briga o privatnosti podataka je u potpunosti odgovornost korisnika.

Pre bacanja memorisjkih uređaja ili prenosa vlasništva na drugu osobu, obrišite sve svoje podatke korišćenjem komercijalnog programa za brisanje, ili formatirajte uređaj i potom ga u celosti napunite sa slikama koje ne sadrže nikakvu privatnu inoformaciju (na primer, sliek vedrog neba). budite sigurni da ste zamenili i slike izabrane za opciju Select an image u Welcome screen podešavanju (A 137). Vodite računa da se ne povredite ili uništite opremu kada fizički želite da uništite memorijske uređaje.

4

Uvod

Parts of the Camera

The Camera Body

321 65

8

9

7

4

Poklopac obj. zatvoren

1 Okidač.................................................................. 26

2

Kontrola zuma................................................ 25f: Široko ...................................................... 25g: Tele............................................................. 25h: Reprodukcija ikonica.................... 74i: Zum reprodukcije.............................. 77j: Pomoć .................................................... 52

3 Taster za uključenje/lampica napajanja...............................................................17, 22, 147

4 Blic..........................................................................31

5 Lampa samookidača ..................................33AF-assist lampa ........................................... 146

6 Objektiv ................................................ 158, 173

7 MIkrofon............................................... 101, 115

8 Poklopac objektiva ................................... 156

9 Ušica za kaiš......................................................11

Parts of the Camera

Uvod

5

89

67

5

4

2

1

3

10 11 12 13 14 15 16 17

1 Lampica punjenja ............................. 15, 127lampa blica....................................................... 32

2 b (e režim fotografisanja) taster......8, 115

3 A (shooting mode) button.............8, 36

4 c (reprodukcija) taster .............. 8, 28, 79

5 Džojstik ..................................................................9

6 k (prihvatanje selekcije) taster..............9

7 l (brisanje) taster ...........29, 29, 102, 120

8 d taster...............................10, 37, 92, 136

9 Monitor..........................................................6, 23

10 USB/audio/video konektor..........................................................121, 123, 130

11 Stativ.................................................................. 174

12 Zvučnik ................................................. 102, 120

13 Poklopac konektora .121, 123, 130, 161

14 Zatvarač ležišta baterije/slota memorijske kartice ..............................12, 20

15 Ležište baterije ...............................................12

16 Slot memorijske kartice ............................20

17 Osigurač baterije...................................12, 13

6

Parts of the Camera

Uvod

EkranSledeći indikatori mogu da se pojave na displeju tokom slikanja i pregledavanja (trenutni prikazi na displeju variraju od podešavanja aparata).Indikatori koji se pojave na displeju tokom slikanja ili pregledavanja fotografija će nestati posle nekoliko sekundi (A 141).Snimanje

1010 22

1 m 0 0 s1 m 0 0 s9 9 99 9 99 9 9 99 9 9 9 1 m 0 0 s1 m 0 0 s

9 9 99 9 91 6 0 01 6 0 0 F 3.2F 3.2+1.0+1.0

1 / 2 5 01 / 2 5 025262728

3029

33

31

32 7

910

811 12

13

6

15

16

1 342 5

2324

a b20 192122

18 17

14

1 Režim snimanja* ........22, 52, 66, 69, 1152 Makro režim..................................................... 343 Indikator zuma ....................................... 25, 344 Indikator fokusa ............................................. 265 AE/AF-L Indikator.......................................... 656 Režim blica ....................................................... 317 Indikator kapaciteta baterije.................. 228 Ikona za detekciju pokreta........... 23, 1459 Electronic VR icon ..................................... 144

10 Wind noise reduction ............................. 11911 “Datum nije podešen” indikator....... 16212 Indikator vremenske zone ................... 13813 Utiskivanje datuma .................................. 14314 opcije filma.................................................... 11815 Režim fotografije........................................... 38

16a Broj preostalih slika

(fotografije)................................................... 22b Dužina video zapisa ............................ 115

17 Indikator interne memorije.................... 23

18 Blenda..................................................................2619 Fokusno polje (auto)...........................26, 4620 Fokusno polje (za ručno, centar) .........46

21Fokusno polje (Prioritet lica, detekcija ljubimca).......................................................... 26, 46, 63, 66

22 Fokusno polje (Praćenje subjekta) ......................................69

23 Brzina zatvarača .............................................2624 ISO osetljivost..........................................32, 4425 Kompenzacija ekspozicije .......................3526 Ulepšavanje kože..................................66, 6827 Okidač na osmeh..................................66, 6828 Blink proof.........................................................6829 Opcije boja .......................................................4530 Režim belog balansa ..................................4031 Režim konstantnog slikanja ...........42, 6332 Indikator samo-okidača ............................3333 Autookidač portreta ljubimaca............63

Parts of the Camera

Uvod

7

* Razlikuje se prema trenutnom režimu slikanja.

Reprodukcija

1 Ikona za izabranu kategoriju u režimu autosortiranja je prikazana.2 Prikazani indikatori variraju prema podešavanju snimanja.

1 m 0 0 s1 m 0 0 s9 9 9 / 9 9 99 9 9 / 9 9 91 m 0 0 s1 m 0 0 s9 9 9 9 / 9 9 9 99 9 9 9 / 9 9 9 9

9 9 9 9 . J P G9 9 9 9 . J P G

9 9 9 / 9 9 99 9 9 / 9 9 9

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 0

13

1920

141516

1817

6

78

9

ba

1 2 45

3

101211

1 Datum snimanja............................................ 18

2 Vreme snimanja............................................. 18

3 Ikona zaštite..................................................... 98

4 Indikator jačine zvuka ...................102, 120

5

Ikona albuma u režimu omiljenih slika1 ............................ 81Ikona kategorija urežimu autosortiranja1 .............................. 86

6 indikator kapaciteta baterije.................. 22

7 Video opcije2................................................ 118

8 Režim slikanja2 ............................................... 38

9a Trenutni broj frejmova/

Ukupni broj frejmova............................. 28b Dužina video zapisa............................. 120

10 Indikator interne memorije....................28

11 Indikator interne memorije................. 120

12 Dodaj u vodič omiljenih slika................80

13 Ikona efekta filtera..................................... 110

14 Ikona Ulepšavanja tena ........................ 108

15 Ikona redosleda štampe...........................93

16 Ikona male slike .......................................... 112

17 D-Lighting ikona ........................................ 107

18 Ikona brzog retuširanja .......................... 106

19 Indikator govorne poruke .................... 102

20 Broj i tip fajla ................................................. 161

8

Uvod

Osnovne operacije

A (režim fotografisanja) taster

c (reprodukcija) taster

b (e snimanje filma) taster

• Pritisnite A taster u režimu reprodukcije kako bi ste ušli u režim slikanja.

• Pritisnite A taster u režimu slikanja kako bi se pojavio meni za izbor režima slikanja (A 36).

• Pritisnite c taster u režimu slikanja da bi prešli u režim reprodukcije.

• Pritisnite c taster u režimu reprodukcije kako bi se pojavio meni za izbor reprodukcije (A 79).

• Ukoliko je aparat isključen, držite pritisnut c taster da uključite aparat u režimu reprodukcije.

• Pritisniteb (e snimanje filma) taster u režimu snimanja da počnete snimanje filma (A 115). Pritisnite ponovo b (e snimanje filma) taster za prekid snimanja.

• Pritisnite b (e snimanje filma) taster u režimu reprodukcije da uđete u režim snimanja.

Osnovne operacije

Uvod

9

DžojstikUpravljajte džojstikom pritiskanjem gore (H), dole (I), levo (J), desno (K), ili pritiskanjem k.

Snimanje

Reprodukcija

Meni Ekran

Flash mode

Prikaz m (režim blica) (A 31) menija ili pomerite kursor naviše

Prikaz n (samo-okidač) (A 33)

menija

Prikaz p (makro režim) (A 34) menija ili pomerite kursor naniže

Prihvatanje

Prikaz o (kompenz. ekspozicijie) (A 35) vodiča

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P GIzaberite

prethodnu sliku

Prikažite sled. sliku

Shooting menu

Image modeWhite balanceContinuous

AF area modeAutofocus mode

ISO sensitivityColor options

Beach

Odaberi opciju iznad

Odaberi izbor( na sledeći ekran)

Odaberi opcijupovratak na

prethodni ekran

Odaberi opciju ispod

Odaberi opciju desnoPređi na sledeći ekran(Odabir selekcije)

10

Osnovne operacije

Uvod

d tasterPritisnite d taster kako bi vam se pojavio meni za izabrani režim.

Koristite džojstik kako bi ste se kretali kroz menije (A 9).• Odaberite tab sa leve strane ekrana da bi vam se prikazao meni za podešavanja.• Ponovo prit. d taster kako bi ste izašli iz menija.

Welcome screenTime zone and dateMonitor settings

Motion detectionAF assist

Print dateElectronic VR

Set up

Set up

Blink warningReset allFirmware version

Blink warning

OnOff

Prikazaće se kada meni imadve i više stranaPrikaz raspoloživih menija u

trenutnom režimu slikanja/reprodukcije

Prikazano kad postoji jedna ili više stavki menija koje slede

Prikaz. kad postoji višeprethodnih stavki menija

Odaberite stavku i Pritisnite k taster ili K na džojstiku kako bi prešli na sledeći paket opcija

Pritisnite k taster ili K na džojstiku kako bi ste prihvatili selekciju

Tab za prikaz menija filma(tokom režima snimanja)

Prikaz setup menija

1

Osnovne operacije

Uvod

1

Kretanje između tabovaU keranu menija prikazanom kad se pritisne d taster (A 10), izaberite krajnji levi tab da prebacite na meni izabranog taba.

OkidačAparat sadrži taster okidača koji radi u dve faze. Kako bi podesili fokus ili ekspoziciju, pritisnite taster okidača do pola, zaustavite se kada osetite otpor. Kad je okidač pritisnut do pola, fokus i ekspozicija (brzina zatvarača i blenda) su podešeni. Fokus i ekspozicija ostaju zaključani dok je okidač pritisnut do pola.

Kako bi oslobodili okidač i napravili sliku portebno je da pritisnete taster okidača skroz do kraja. Nemojte koristiti silu dok pritiskate taster okidača, jer ovo može rezultovati u drmanju aparata i pravljenju zamagljenih slika.

Stavljanje kaiša aparata

Shooting menuImage modeWhite balanceContinuous



Shooting menu

White balanceContinuous



Image mode

Set up




Pritisnite na džojstiku J kako bi osvetlili tab

Pritisnite na džojstiku HI da odaberete tab i pritisnite k taster ili K

Izabrani meni će se prikazati

Pritisnite taster okidača skroz do kraja kako bi napravili sliku

Pritisnite taster okidača do pola kako bi ste namestili fokus i ekspoziciju

12

Prvi koraci

Prvi koraci

Ubacivanje baterija

Stavite punjivu Li-jon bateriju EN-EL19 (u kompletu) u aparat.• Punite bateriju pre prve upotrebe ili kada je prazna (A 14).

1 Otvorite poklopac odeljka za bateriju/ memorijsku karticu.

2 Ubacite bateriju.Koristite bateriju kako bi ste gurnuli narandžasti osigurač za zaključavanje baterije u pravcu koji je označen strelicom (1) i u potpunosti gurnite bateriju (2).

Kada je baterija legla skroz do kraja, zatvarač baterije će se sam zaključati.

B ubacivanje baterijeUbacivanje baterije naopako ili odstraga može da ošteti aparat. Budite sigurni da ste proverili da je baterija pravilno okrenuta.

3 Zatvorite poklopac odeljka za bateriju/ memorijsku karticu.

Ležište baterije

3

Ubacivanje baterija

Prvi koraci

1

Vađenje BaterijeIsključite aparat (A 17) i pobrinite se da su lampica napajanja i displej ugašeni pre nego li otvorite ležište baterije/zatvarač slota memorijske kartice.

Da bi izbacili bateriju, otvorite ležište baterije/zatvarač slota memorijske kartice i povucite narandžasti osigurač u pravcu strelice (1). Baterija porom može da bude izvađena rukom (2).• Napomena: Baterija može da postane topla tokom

upotrebe; budite oprezni pri uklanjanju baterije.

B O bateriji• Budite sigurni da ste pročitali i pratili upozorenja, “Baterija” (A 157), pre korišćenja.

• Ukoliko baterija nije korišćena tokom dužeg perioda, pobrinite se da je dopunjavate barem jednom u šest meseci i da je u potpunosti potrošite pre nego li je vratite u ležište.

14

Prvi koraci

Punjenje baterije

Stavite punjivu Li-jon bateriju EN-EL19 u aparat, uključivanjem AC Adaptera EH-69P na aparat preko USB kabla UC-E6, i uključite AC Adapter u utičnicu.

1 Pripremite AC Adapter EH-69P.

Ukoliko je adapter* uključen, stacite adapter za punjenje na AC Adapter. Pritisnite adapter dok ne legne na poziciju. Kada su povezani, nasilno razdvajanje će oštetiti proizvod.* Izgled adaptera varira od z emlje prodaje proizvoda..

2 Ubacite bateriju (A 12).Ne uključujte aparat.

3 Koristite USB da povežete AC Adapter sa aparatom.Kada povezujete kabl, proverite da li je konektor pravilno orjentisan. Ne koristite silu kada povezujete. Kada izvlačite kabl, ne izvlačite pod uglom.

USB kabl

5

Punjenje baterije

Prvi koraci

1

4 Priključite AC Adapter u utičnicu.Da se puni indicira lampica na aparatu koja sporo blinka.

Potrebno je oko dva sata da se baterije potpuno napune.

Sledeća tabela opisuje status lampice.

5 Isključite AC Adapter iz utičnice i diskonektujte USB kabl.

Charge lamp Opis

blinka polako(zelena) Baterija se puni.

Isključena Ne puni se. Kada prestane da blinka zeleno onda je puna.

Blinka zeleno

• Prevelika je temperatura. Punite pri temperaturama od 5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F).

• USB kabl nije lepo uključen, ili AC Adapter, ili je baterija loša. Diskonektujte USB, AC Adapter i povežite ispravno, ili zamenite bateriju.

16

Punjenje baterije

Prvi koraci

B Notes on Charging AC Adapter• Koristite AC Adapter EH-69Psamo sa kompatibilnim uređajima. Ne koristite sa drugim modelima

uređaja.

• Budite sigurni da ste pročitali i pratili upozorenja, “Baterija” (A 157), pre korišćenja.

• EH-69P je kompatibilan sa AC 100-240 V, 50/60 Hz električnim utičnicama. Kada ste u stranoj zemlji koristite adapter ukoliko je to potrebno. Za više informacijama o utičnicama konsultujte turističkom agencijom.

• AC Adapter EH-69P služi za punjenje baterija u apratu. Kad je aparat uključen na električnu utičnicu sa AC adapterom, aparat ne može da se uključi.

• Ni pod kojim uslovima, ne koristite bilo koji drugi AC Adapter osim EH-69P ili USB AC adaptera jer može doći do pregrevanja i kvara aparata.

C O AC napajanju• Ukoliko se koristi AC Adapter EH-62G (kupuje se posebno; A 159) , moguće je koristiti aparat dok

se puni.

• Ni pod kojim uslovima, ne koristite bilo koji drugi AC Adapter osim EH-62G adaptera jer može doći do pregrevanja i kvara aparata.

D Punjenje korišćenjem računara ili punjača baterija• Povezivanje COOLPIX S3100 na računar može puniti punjivu Li-ion bateriju EN-EL19 (A 122, 150).

• EN-EL19 se takođe može puniti punjačem MH-66 (kupuje se posebno; A 159).

7

Punjenje baterije

Prvi koraci

1

Uključivanje i isključivanje aparataDa bi uključili aparat, prtisnite taster za uključenje.

Lampica napajanja (zelena) će da se upali na trenutak i startovaće se ekran.

Da bi isključili aparat, ponovo pritisnite taster za uključenje. Kad je aparat isključen, i lampica napajanja i ekran se iksljučuju.• Ukoliko je aparat isključen, držite pritisnutim c taster, da bi upalili aparat u

režimu reprodukcije (A 28).

C Funkcija autoisključivanja (Auto Off)Ukoliko se ne izvrši ni jedna operacija u toku nekog perioda, ekran će automatski da se ugasi i aparat će da pređe u režim mirovanja. Ako se ni jedna operacije ni izvede u narednih tri minuta, apart će automatski da se ugasi.

Dok je ekran ugašen u režimu mirovanja , pritisnite sledeće tastere da ga reaktivirate:

- tastera za paljenje, okidač , A taster, c taster, ili b (e snimanje filma) taster

• U režimu snimanja i reprodukcije, aparat ulazi u režim mirovanja za jedna minut (osnovno podešavanje).

• Vreme koje je potrebno da istekne pre nego li aparat utone u režim mirovanja može da bude promenjeno u Auto off opciji (A 147) u setup meniju(A 135).

18

Prvi koraci

Podešavanje Jezika na ekranu, Datuma i Vremena

Dijalog za odabir jezika će da se pojavi kada prvi put startujete aparat.

1 Pritisnite taster da uključite aparat.Indikator lampica uključenja (zelena) će da zasvetli na trenutak i ekran će da se uključi.

2 Koristite džojstik H ili I za odabir željenog jezika a potom pritisnite k taster.

3 Pritisnite H ili I da odaberete Yes a potom pritisnite k taster.Ukoliko ste odabrali No , datum i vreme neće biti podešeni.

4 Pritisnite J ili Kda bi ste odabrali vašu vremensku zonu (A 140) i pritisnite k taster.

D Zimsko Računanje VremenaUkoliko je u toku zimsko računanje vremena, pritisnite džojstik H na ekranu za odabir vremenske zone u koraku 4 kako bi ste uključili zimsko računanje vremena.

Kada je uključeno zimsko računjane vremena, ova ikonica W će biti prikazana u vrhu ekrana. Da bi ste isključili zimsko računjane vremena, pritisnite džojstik na I.

Language

DanskČeština

DeutschEnglishEspañolΕλληνικά

CancelDžojstik

YesNo

Choose time zone andset date and time?

Time zone and date

Cancel

Back

Back

9

Podešavanje Jezika na ekranu, Datuma i Vremena

Prvi koraci

1

5 Pritisnite H ili I da odaberete redosled prikaza dana, meseca i godine i pritisnite k ili K.

6 Pritisnite H, I, J, ili K za promenu datuma i vremena i pritisnite k .Odaberite polje: Pritisnite K ili J (obeležavanje prelazi između D, M, Y, sata i minuta).

Izmenite vrednost: Pritisnite H ili I.

Primenite podešavanja: Izaberite polje minuta i pritisnite k ili K.

Podešavanja su prihvaćena i prikaz ekrana izlazi u režim snimanja.

D Promena i utiskivanje Datuma i Vremena• Za uštampavanje datuma na slike kad slikate, omogućite uštampavanje datuma iz opcije Print

date (A 143) u setup meniju (A 135) nakon podešavanja vremena i datuma.

• Izaberete Time zone and date (A 138)u setup meniju (A 135) za promenu trenutnog vremena i datuma.

Date format

Month/Day/YearDay/Month/Year

Year/Month/Day

Date and time

YMD

Edit

20

Prvi koraci

Stavljanje memorijske kartice

Snimljeni podaci se smimaju u internu memoriju fotoaparata (pribl. 45 MB) ili na Secure Digital (SD) memorijske kartice (kupuju se posebno; A 160). Ukoliko je memorijska kartica ubačena u aparat, podaci će automatski biti smešteni na memorijsku karticu i podaci koji su snimljeni na memorijsku karticu mogu da se pregledavaju, brišu ili prenose. Uklonite memorijsku karticu ukoliko želite da snimate podatke na internu memoriju, da pregledavate, brišete ili prenosite podatke sa interne memorije.

1 Uverite se da su lampica napajanja i ekran ugašeni pre nego li otvorite ležište baterije / zatvarač slota memorijske kartice.Budite uvereni da ste ugasili aparat pre nego otvorite ležište baterije/zatvarač slota memorijske kartice.

2 Ubacite memorijsku karticu.Polako gurajte memorijsku karticu u njeno ležište sve dok ne klinke.

B Ubacivanje Memorijske KarticeUbacivanje memorijske kartice naopčke može da ošteti aparat ili memorijsku karticu. Proverite da li je memorijska kartica dobro orijentisana.

3 Zatvorite ležište baterije / zatvarač slota memorijske kartice.

Uklanjanje Memorijske KarticePre uklanjanja memorijske kartice, isključite aprat i uverite se da ugašeni lampica napjanja i ekran i otvorite ležište baterije/zatvarač slota memorijske kartice. Gurnite karticu dublje (1) kako bi delimično izbacili karticu. Potom je možete izvaditi rukom (2). Nemojte izvlačiti karticu pod uglom.• Napomena: Baterija i mem. kartica mogu da se

ugreju tokom upotrebe; budite oprezni pri uklanjanju baterije i mem. kartice.

Memory card slot

1

Stavljanje memorijske kartice

Prvi koraci

2

B Formatiranje memorijske karticeUkoliko vam se prikaže poruka sa desne strane na ekranu, memorijska kartica treba da bude formatirana pre uporebe (A 148). Napomena da formatiranje trajno briše sve slike i ostale podatke sa memorijske kartice. Budite sigurni da ste napravili kopije svih slika koje želite da sačuvate pre formatiranja memorijske kartice.

Koristite džojstik kako bi ste odabrali Yes i pritisnite k taster. Prikazuje se dijalog za potvrdu. Da bi započeli formatiranje, odaberite Format i pritisnite k taster.

• Ne isključujte kameru i ne otvarajte ležište baterije/zatvrač slota memorijske kartice sve dok se formatiranje ne završi.

• Koristite COOLPIX S3100 (A 148) da formatirate mem. karticu koja je prethodno korišćena sa drugim uređajima, kada je prvi put stavljate u ovaj aparat.

B Prekidač Zabrane UpisivanjaMemorijske kartice su opremljene sa mali prekidačem za zabranu upisivanja. Kada se prekidač nalazi u “lock” poziciji, podaci ne mogu da se upišu ili obrišu sa memorijske kartice. Ukoliko se prekidač nalazi u “lock” (zaključano) poziciji, otključajte ga povlačenjem ka “write” (upis) poziciji za upis ili brisanje slika, ili pak za formatiranje memorijske kartice.

B Memorijske Kartice• Koristite samo Secure Digital memorijske kartice.• Nemojte da činite sledeće operacije tokom formatiranja, ili dok se vrši upis podataka, brisanje sa

memorijske kartice ili pak prenos podataka na računar. Greške koje mogu da nastanu ne poštovanjem ovog upozorenja mogu da dovedu do gubitka podataka i/ili oštećenje aparata i memorijske kartice:- Vaditi memorijsku karticu ili bateriju- isključivati aparat- Isključivati ispravljač

• Ne formatirajte memorijsku karticu uz pomoć računara.• Ne rastavljati je ili modifikovati.• Ne bacati, savijati, ili izlagati vodi i jakim fizičkim šokovima.• Ne dodirujte metalne terminale sa prstima ili metalnim predmetima.• • Ne postavljajte etikete ili nalepnice na memorijsku karticu.• Ne ostavljajte na direktnoj sunčevoj svetlosti, zatvorenim vozilima ili oblastima koje su izložene

visokim temperaturama.

• Ne izlažite vlazi, prašini ili korizivnim gasovima.

Card is not formatted.Format card?

YesNo

prekidač zaštite upisa

22

Osnovi Fotografije i Pregleda: A

(Auto) Režim

Osnovi Fotografije i Pregleda: A (Auto) Režim

Korak 1- Uključi Aparat i Odaberi A (Auto) režim

Ovo poglavlje opisuje kako napraviti slike u A (auto) režimu, autom., “fokusiranje-slikanje” se preporučuje za korisnike koji prvi put rukuju sa digitalnim aparatom.

1 Pritisnite taster za uključ. da uključite aparat.Ovjektiv se izdužuje i ekran se uključuje.

Aparat je podešen na A (auto) režim u trenutku kupovine. Pređite na korak 4.

2 Pritisnite A taster.

3 Koristite džojstik H ili I da odaberete A Auto mode i pritisnite k taster.

4 Proverite kapacitet baterije i broj preostalih slika.

Broj preostalih snimakaPrikazan je broj slika koji se može čuvati.Broj preostalih slika koje mogu da budu snimljene zavisi od kapaciteta interne memorije ili memorijske kartice i podešavanja kvaliteta slike (A 39).

Indikator baterije Opis

b Baterija je puna.

BBaterija je slaba. Pripremite punjač ili rezervnu bateriju.

NBattery exhausted.

Ne može da se slika. Dopunite bateriju.

Auto mode

Džojstik

99

Indikator baterije

Broj preostalih snimaka

3

Korak 1- Uključi Aparat i Odaberi A (Auto) režim


(Auto) Režim

2

Indikatori prikazani u A (Auto) Režimu

• Indikatori i informacije o fotografiji prikazani tokom slikanja ili pregledavanja će da se ugase posle nekoliko sekundi (A 141).

• Kada se displej nalazi u režimu mirovanja, kako bi sačuvao bateriju, pritisnite sledeće tastere kako bi ga reaktivirali(A 147).- taster za napajanje, okidač, A taster, ili b (e movie-record) taster

D Raspoložive funkcije u A (Auto) režimu• Režim blica (A 31) može da se podesi, samookidač(A 33), makro režim (A 34), i kompenzacija

ekspozicije (A 35) mogu se primeniti.

• Pritiskanjem d tastera možete da podesite sve opcije menija snimanja (A 37) prema uslovima snimanja. Kombinacije kvaliteta (kompresija) i veličine slike može se podesiti pomoću Image mode opcije u režimu snimanja.

D Napomena o Detekciji pokretaPogledajte Motion detection (A 145) u setup meniju (A 135) za više informacija.

D Elektronska redukcija vibracijaKada je mod blica (A 31) podešen na W (off) ili Y (spora sinhronizacija) sa Elektronskom VR (A 144)u meniju podešavanja na Auto, ikona w će se možda pojaviti na ekranu.

Kad je w prikazano, efekti drmanja aparata se mogu izraziti preko trenutnih uslova snimanja. U ovim situacijama, fotoaparat redukuje vibracije pre nego što snimi fotografiju.

99

Režim slikePrikazuje podeš. veličine i kvaliteta slike (kompresija) u meniju režima slike. Osnovno podešav. k 4320×3240.

Ikona det. pokretaSmanjuje se zamuć. koje je uzrok drmanja aparata ili kretanja subjekta.

Opcije filmaPrikazane opcije filma za snimanje filma (A 115, 118).

IIndikator interne memorijeUkazuje na to da će slike biti snimljene na internoj memoriji aparata (oko 45 MB).Kada se ubaci mem. kartica u aparat, C se neće pojaviti i sve slike će da se snimaju na mem. karticu.

režim fotografisanjaA prikazano u A (auto) režimu.

24


(Auto) Režim

Korak 2 - Ukadrirajte Sliku

1 Ready the camera.Držite fotoaparat čvrsto obema rukama, držeći vaše prste i ostale objekte dalje od sočiva, blica, mikrofona i zvučnika.

Kada pravite “uspravne” fotografije, okrenite apart tako da ugrađeni blic bude iznad sočiva.

2 Ukadrirajte Sliku.Kada fotoaparat prepozna ljudsko lice (frontalno), to lice će biti uokvireno žutom duplom linijom (fokusno polje).

Do 12 lica može biti prepoznato. Ako je prepoznato više od jednog lica, najbliže lice će biti uokvireno u fokus oblasti i uokvireno sa duplom linijom, a ostala lica će biti uokvirena sa običnom linijom.

Kod slikanja slika bez ljudi ili kada lice nije prepoznato, fokusno polje neće biti prikazano. Pozicionirajte glavni subjekat blizu centra ekrana.

99

5

Korak 2 - Ukadrirajte Sliku


(Auto) Režim

2

Korišćenje zumaKoristite kontrolu uvećanja da aktivirate optički zum. Zarotirajte kontrolor uvećanja ka g kako bi ste uvećali toliko da objekat popunjava veći deo ekrana ili f da umanjite, tj. smanjenje oblasti vidljive na ekranu.• Zum je podešen na širokougaonu maksimalnu

poziciju kad je aparat uključen.• Indikator zuma je prikazan na ekranu tokom

zumiranja.

Digitalno uvećanjeKada je aparat zumiran do maksimalnog optičkog uvećanja, rotiranje i zadržavanje kontrole uvećanja u poziciji g pokreće digitalni zum. Objekat se uvećava do 4× više od maksimalng optičkog uvećanja.

Fokus će da bude na sredini ekrana (bez prikazane aktivne zone fokusiranja) kada se koristi digitalni zum.

C Digitalno uvećanje i interpolacijaZa razliku od optičkog zuma, digitalni zum koristi digitalno procesiranje slike poznato kao interpolacija ili uvećanje slike, utičući na blagu degradaciju kvaliteta slike prema režimu slikanja (A 38) i stepenu digitanog zuma.

Interpolacije startuje kada je pozicija zuma iza V . Kada se zum poveća iza pozicije V interpolacija se startuje i zum indikator postaje žut da bi ukazao da je početo sa interpolacijom. Pozicija V se pomera u desno i veličina slike se smanjuje, dozvoljavajući potvrdu pozicije zuma u kojoj je slikanje bez interpolacije moguće po trenutnom podešavanju za kvalitet slike.

Digitalni zum može biti isključen Digital zoom opcijom (A 146) u setup meniju (A 135).

Smanjenje Uvećaj

Optički zum Digital zum

Maks. opt. zum Dostupan digit. zum

mala slika

26


(Auto) Režim

Step 3 Focus and Shoot

1 Press the shutter-release button halfway.When the shutter-release button is pressed halfway (A 11), the camera sets focus and exposure (shutter speed and aperture value). Focus and exposure remain locked while the shutter-release button is pressed halfway.

When a face is detected, it is framed by the double border indicating the active focus area. When the subject is in focus, the double border turns green.

When a face is not detected, camera automatically selects the focus area (up to nine areas) containing the subject closest to the camera. When the subject is in focus, the active focus area glows green.

Kada se koristi digitalni zum, zona fokusa nije prikazana i fotoaparat se fokusira na sredinu kadra. Kada se uspostavi fokus, indikator fokusa svetli zeleno (A 6).

Ako fokusno polje i indikator fokusa blinkaju crveno kad je okidač pritisnut do pola, aparat ne može da fokusira. Promenite kompoziciju i ponovo pritisnite taster okidača do pola.

2 Pritisnite taster okidača skroz do kraja.Okidač se vraća u početnu poziciju i slika će da bude zapamćena na memorijskoj kartici ili internoj memoriji.

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

brz. zatvaračaBlenda

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

brz. zatvaračaBlenda

7

Step 3 Focus and Shoot


(Auto) Režim

2

B Tokom snimanjaDok se vrši pamćenje slike, broj preostalih snimaka će da zatreperi. Ne otvarajte ležište baterije/zatvarač slota memorijske kartice dok se vrši pamćenje slike. Iskljućenje napajnaja ili uklanjanje memorijske kartice u ovakvim okolnostima može da rezultuje gubitak podataka ili oštećenje fotoaparata ili kartice.

B AutofokusAutofokus možda neće da radi onako kako se zahteva od njega u određenim situacijama. U nekim retkim slučajevima, subjekat neće biti u fokusu uprkos činjenici da zona fokusa u indikator fokusa svetle zeleno.• Subjekat je veoma taman• Objekti visokog sjaja se nalaze u sceni (npr. sunce se nalazi iza subjekta koji je u velikoj senci)• Ne postoji kontrast između subjekta i okruženja )npr. subjekat se nalazi ispred belog zida u beloj

majci)• nekoliko objekata se nalazi na različitoj udaljenosti od fotoaparata (npr. subjekat se nalazi unutar

kaveza)• Subjekat se brzo kreće

U situacijama koje su gore opisane, pokušajte da pritisnete taster prekidača do pola kako bi ste ponovo fokusirali, ili fokusirali na drugi subjekat i koristite zaključavanje fokusa (A 47). Kada koristite zaključavanje fokusa, budite sigurni da je rastojanje između kamere i subjekta na kome je zaključan fokus isto kao i do stvarnog subjekta.

B Kad je subjekat blizu aparataAko aparat ne može da fokusira, probajte da snimate sa makro režimom (A 34)ili sa Close-up režimom scene (A 59).

B O detekciji licaVidite AF area mode (A 46) i “Detekcija lica” (A 48) za više informacija.

D AF-assist lampa i blicUkoliko je subjekat loše osvetljen uključuje se AF-assist lampa (A 146) kada se okidač pritisne na pola, a kada se pritisne do kraja može zasvetleti blic (A 31).

28


(Auto) Režim

Korak 4 - Reprodukcija i Brisanje Fotografija

Reprodukcija fotografija (Režim reprodukcije)

Pritisnite c taster.Poslednja napravljena fotografija će biti prikazana preko celog ekrana.

Pritisnite džojstik H ili J da vidite prethodnu sliku. Pritisnite I ili K da vidite sledeću sliku.

Fotografije mogu da budu prikazane u umanjenoj rezuluciji dok se učitavaju sa kartice ili interne memorije.

Pritisnite A taster, okidač, b (e movie-record) taster da bi prešli u režim fotografisanja.

Kada prelistavate fotografije na internoj memoriji , pojaviće se C. Kada se ubaci mem kartica, C se neće pojaviti i slike koje se nalaze na memorijskoj kartici će se pojaviti.

C Kad se aparat isključio da sačuva energijuDa reaktivirate monitor dok lampa napajanja blinka(A 147), pritisnite neki od sledećih tastera:

- Taster uključivanja, okidač, c taster ili b (e movie-record) taster.

C Opcije raspoložive u režimu reprodukcijeVidite “Operacije u prikazu preko celog ekrana” (A 72) i “Izmena fotografija” (A 104) za više informacija.

C Paljenje aparata pritiskom na c tasterKada je fotoaparat ugašen, zadržavanje c tastera aparat će da se pokrene u režimu reprodukcije. Sočivo se ne izdužuje.

C VPregledanje fotografijaSlike snimljene sa detekcijom lica (A 48) ili detekcijom ljubimca (A 63)rotiraće se i autom. će biti prikazane preko celog ekrana, na osnovu orijentacije detektovanih lica,izuzev slika snimljenih u Continuous, BSS i Multi-shot 16 (A 42, 63), ili Face priority tracking (A 71).

A (režim snimanja) taster

Džojstik

c (reprod.) tasterb (e movie-record) taster

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

Indikator interne mem.

9



(Auto) Režim

2

Brisanje fotografija

1 Pritisnite l kako bi obrisali fotografiju koja je trenutno prikazana na ekranu.Da bi izašli bez brisanja fotografije pritisnite d taster.

2 Pritisnite na džojstiku H ili I da odaberete metod brisanja i pritisnite k .Current image: briše trenutnu sliku preko celog ekrana ili govornu poruku(A 102).

Erase selected images: izaberite više slika i obrišite ih.

Vidite “Upravljanje ekranom za brisanje odabranih slika” za detalje(A 30).

All images: briše sve slike.

3 Pritisnite H ili I da odaberete Yes i pritisnite k. Obrisane slike se ne mogu povratiti.

Da izađete bez brisanja, pritisnite H ili I da odaberete No i pritisnite k .

B O brisanju slika• Obrisane slike se ne mogu povratiti. Prebacite važne slike na računar pre brisanja.• Zaštićene slike ne mogu se obrisati (A 98).

C Brisanje Poslednje Fotografije Dok Se Nalazite U Režimu SlikanjaDok ste u režimu slikanja, pritisnitel taster l kako bi obrisali poslednju načinjenu fotografiju.

Erase selected imagesAll images

Current image

Delete

YesNo

Erase 1 image?

30



(Auto) Režim

Uprav. ekranom za brisanje odabranih slika

1 Pritisnite na džojstiku J ili K da odaberete sliku za brisanje, i pritisnite H za prikazy.Da otkažete , pritisnite I da uklonite y.

Rotirajte kontrolu zuma (A 4) na g (i) za prikaz preko celog ekrana ili f (h) za prikaz ikonica.

2 Prikažite y za sve slike za brisanje i pritisnite k da primenite odabir.Prikazan je ekran potvrde. Pratite instrukcije na ekranu za više operacija.

Back

Erase selected images

1


(Auto) Režim

3

Korišćenje blica

Režim blica može da se odabere prema uslovima snimanja. • Kad je ISO sensitivity na Auto, domet je 0.5–4.5 m (1 ft. 8 in.–14 ft.) na

maksimalnoj širokougaonoj poziciji zuma, i domet od 0.5–2.2 m (1 ft. 8 in.–7 ft. 3 in.) kad se primeni maksimalni optički zum.

Podešavanje režima blica

1 Pritisnite na džojstiku m (režim blica).Prikazuje se meni blica.

2 Pritisnite na džojstiku H ili I da odaberete režim blica i pritisnite k .Ikona odabranog režima slikanja će da bude prikazana u gornjem uglu ekrana.

Kad je U (auto) primenjeno, D će nestati za par sekundi, bez obzira na podešavanja Photo info (A 141).

Ukoliko se ne izvrši odabir selekcije pritiskanjem k tastera u roku od nekoliko sekundi, selekcija će biti poništena.

U Auto

Blic automatski okine kada je slabo osvetljenje.

V Auto with red-eye reduction

Smanjuje “crvene oči” kod portreta (A 32).

W Off

Blic neće da okine čak ni kad je osvetljenje slabo.

X Fill flash

Blic će da okine nakon što je fotografija načinjena, Koristi da “popuni” (osvetli) senke i slabo osvetljene subjekte.

Y Slow sync

U (auto) je ukombinovan sa sporom brzinom zatvarača.Blic će da osvetli glavne subjekte; spora brzina zatvarača se koristi kako bi se uhvatila pozadina tokom noći ili pri prigušenom svetlu.

Flash mode

9 9

32

Korišćenje blica


(Auto) Režim

B Slikanje Pri Slabom Osvetljenju i Kada je Blic Isključen (W) • Preporučuje se korišćenje stativa kako bi se stabilizovala kamera tokom slikanja kako bi se izbegao

efekat drmanja kamere

• E može biti prikazano na ekranu snimanja. E indikator se uključi kada fotoaparat automatski poveća osetljivost.

• Smanjenje šuma će možda biti automatski primenjeno pri fotografisanju, što će rezultirati dužem vremenu snimanja.

B O blicuKada koristite blic, reflekcija od čestica prašine koje lebde u vazduhu će biti prikazane kao svetle tačke na slici. Kako bi ste smanjili refleskije podesite blic na W (off).

C Lampa BlicaLampa blica prikazuje status blica kada je taster okidača pritisnut do pola.

• Uključen: Blic će da odradi tokom slikanja.

• Treperi: Blic se puni. Sačekajte par sekundi i pokušajte ponovo.

• Isključen: Blic neće da odradi tokom slikanja.

Ukoliko je baterija skoro prazna, displej će da se ugasi, i ostaće isključen, sve dok se blic u potpunosti ne napuni.

C Podešavanje režima blicaOsnovno podešavanje varira sa režimom snimanja (A 36).

• A (auto): U (auto)

• Scene: varira sa izabranim režimom scene (A 55–63)

• F (smart portrait): fiksiran na U (auto) kad jeOff izabrano za Blink proof; W (off) ad jeOn izabrano za Blink proof (A 68)

• s praćenje subjekta): U (auto)

Postoje funkcije sa kojima blic ne radi. Vidite “Podešavanja aparata koja se ne mogu koristiti istovremeno” (A 51).

Podešavanje blica primenjeno uA (auto) režimu se čuva u memoriji aparata i nakon što se aparat isključi.

C Redukcija Crvenih OčijuOvaj fotoaparat koristi naprednu redukciju crvenih očiju (“In-Camera Red-Eye Fix”).

Ukoliko se detektuju crvene oči, zahvaćeni deo će biti dodatno obrađen pre nego li se slika sačuva.

Obratite pažnju na sledeće pri snimanju:

• Vreme koje je potrebno da bi se sačuvala fotografija je duže nego inače.

• Napredna redukcija crvenih očiju možda neće da pruži željene rezultate u svim situacijama.

• U ekstremno retkim slučajevima, oblasti u kojima nije zahtevana redukcija crvenih očiju može biti zahvaćena ovom redukcijom; u tim slučajevima , izaberite drugi režim i pokušajte ponovo.

3


(Auto) Režim

3

Pravljenje Fotografija sa Samookidačem

Fotoaparat je opremljen sa desetosekundnim i dvosekundnim tajmerima za samoportretisanje. Koristi se za red. efek. drmanja aparata pri pritiskanju okidača.

Preporučuje se upotreba stativa.

1 Pritisnite n (samo-okidač) na džojstiku.Prikazaće se meni samo-okidača.

2 Koristite džojstik H ili I za izbor 10s ili 2s i pritisnite k.10s (ten seconds): : Prigodno za važne momente kao što su venčanja

2s (two seconds): Pog. da se izbegne drmanje aparata.

Prikaz režima izabranog za samookidač.

Ukoliko se ne izvrši odabir selekcije pritiskanjem k tastera u roku od nekoliko sekundi, selekcija će biti poništena.

3 Ukadrirajte sliku i pritisnite taster okidača do pola.Fokus i ekspozicija će se podesiti.

4 Pritisnite taster okidača do kraja.Samo-okidač će da započne sa odbrojavanjem, broj sekundi koje su preostale pre nego što se oslobodi okidač su prikazane na ekranu. Lampica samo-okidača će da treperi dok tajmer odbrojava. Oko jedne sekunde pre nego što se oslobodi okidač, lampica prestaje sa treperenjem i ostaje uključena.

Kada odradi okidač, samo-okidač će da se isključi OFF.

Da zaustavite odbrojavanje pre nego li se napravi slika, pritisnite ponovo okidač.

Self-timer

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

1010

99

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

34


(Auto) Režim

Makro Režim

Makro režim se koristi za pravljenje slika objekata koji se nalaze na udaljenosti od 10 cm (4 in.).Napomena; blic možda neće biti u mogućnosti da osvetli ceo subjekat na udaljenosti manjoj od 50 cm (1 ft. 8 in.).

1 Pritisnite p (makro režim) na džojstiku.Prikazan je meni makro režima.

2 Koristite džojstik H ili I kako bi dabrali ON i pritisnite k taster.Ikona makro režima (F)će se prikazati..

Ukoliko se ne izvrši odabir selekcije pritiskanjem k u roku od nekoliko sekundi, selekcija će da bude poništena.

3 Koristite uvećanje i ukadrirajte sliku.Najmanja distanca fokusiranja zavisi od pozicije zuma aparat može fokusirati na najmanju distancu kad F i indikator zuma svetli zeleno kad je indikator zuma pozicioniran levo od K.

Na najširoj poziciji zuma, aparat može da fokusira objekte na najbližoj poziciji zuma 10 cm (4 in.)od objektiva ili kad je zumiran na jedna korak do naksim. širokougaone pozicije. Na K poziciji zuma, aparat može da fokusira na distanci od 30 cm (1 ft.).

C AutofokusKada se koristi A (auto) režim, ukoliko je Autofocus mode (A 50)podešen na Full-time AF, aparat će konstantno fokusirati dok držite okidač na pola. Čuće se zvuk dok aparat fokusira.

Kada se snima u ostalim režimima, Full-time AF se automatski uključuje kada se prebaci u makro režim.

C Podešavanja za Makro RežimPodešavanja makro režima u A (auto) režimu ostaju zapamćenja u memoriji aparata i kada je aparat ugašen.

Macro mode

5


(Auto) Režim

3

Podešavanje osvetljenosti(Komp. ekspozicije)

Kompezacija ekspozicije se koristi da se promeni vrednost ekspozicije od vrednosti koju preporučuje aparat kako bi napravili svetlije ili tamnije fotografije.

1 Pritisnite o (kompenzacija ekspozicije) na džojstiku.Prikaz vodiča za kompenzaciju ekspozicije.

2 Koristite džojstik H ili I kako bi ste podesili ekspoziciju i pritisnite k taster.Da slike budu svetlije primenite pozitivnu(+) komp. ekspozicije.

Da slike budu tamnije primenite negativnu (–) komp. ekspozicije.

3 Pritisnite k.Ukoliko se ne izvrši odabir selekcije pritiskanjem k u roku od nekoliko sekundi, selekcija će da bude poništena.

Kad je podešeno na bilo koju vr. različitu od 0.0, ikonicom na ekranu.

4 Pritisnite okidač da slikate.Da iksljučite komp. ekspozicije, ponovite sve od koraka1 i namestite vrednost na 0.0, i pritisnite k .

C Vrednost Kompenzacije EkspozicijeVrednost kompenzacije ekspozicije u A (auto) režimu ostaje zapamćena u memoriji aparata i kada je aparat ugašen.

Exposure compensation

Vodič komp. ekspozicije

Vrednost komp. ekspozicije

99+0.3+0.3

36



Izbor režima fotografisanja

Mogu se odabrati sledeći režimi slikanja.

1 Pritisnite A u režimu snimanja.Prikazan je meni izbora režima slikanja.

2 Koristite džojstik H ili I da izaberete režim snimanja.Kad je izabran režim scene (izaberite drugu ikonicu od vrha i pritisnite K),pritisnite džojstik H, I, J, ili K da izaberete scenu.

Za povratak u trenutni režim snimanja bez promene režima snimanja, pritisnite A ili okidač.

3 Pritisnite k.Aparat ulazi u izabrani režim snimanja.

A Auto mode A 22

Slike se mogu snimiti sa , “point-and-shoot” režimom preporučeno za početnike u korišćenju digitalnih aparata. Podešavanje snimanja kao što je kontinualno snimanje mogu se primeniti iz menija snimanja (A 37).

x Scene mode A 52

Podešavanja aparata su automatski optimizovana za izabrani tip scene. U režimu scene autosortiranja aparat automatski bira optimalnu scenu za jednostavnije slikanje.

F Smart portrait A 66

Aparat detektuje nasmejano lice da uslika lice automatski. Opcija ulepšavanja kože služi da ulepša ten kože.

s Subject tracking A 69

Pogodno za fokusiranje i slikanje subjekata koji se kreću.

Auto mode

7


3

Podešavanje A (Auto) režima (Meni snimanja)

Sledeće opcije se mogu podesiti pri slikanju u A (auto) režimu (A 22).

Prikaz menija slikanjaUđite u A (auto) režim (A 22).

Pritisnite d za prikaz menija snimanja.

• Koristite džojstik da izaberete i primenite podešavanja(A 9).• Da izađete iz menija slikanja, pritisnite d.

B Podešavanja aparata koje se ne mogu primeniti istovremenoNeke funkcije se ne mogu podesiti istovremeno (A 51).

Image mode A 38

Izaberite režim slikanja (kombinacija velič. slike i raspona kompresije) u kojem su slike snimljene. Dostupan kad se koriste drugi režimi slikanja.

White balance A 40

Podudara balans bele sa svetlosnim izvorom.

Continuous A 42

Omogućava kont. slikanje ili BSS (best shot selector).

ISO sensitivity A 44

Kontroliše osetljivost aparata na svetlost.

Color options A 45

Pravi boje življim.

AF area mode A 46

Bira kako će aparat izabrati fokusno polje za autofokus.

Autofocus mode A 50

Bira kako će aparat fokusirati.

99




38



Režim slike(kvalitet slike/veličina slike)

Režim slike predstavlja kombinaciju veličine slike i kvaliteta slike (kompresija) pri kojima je slika snimljena. Pre slikanja, odaberite režim slike prema tome kako planirate da upotrebite sliku i prema količini int. mem. i mem. kartice. Što je viši kvalitet slike, veća je i veličina na koju se štampa a da ne bude vidljivo “zrnasta,” ali se smanjuje broj slika koje se mogu sačuvati.

Ikona trenutnog podešavanja je prikazana na ekranu režima reprodukcije i fotografisanja (A 6, 7).

C Režim slike• Pri korišćenju režima snimanja osim A (auto) režima, ovo podešavanje se može promeniti

pritiskom d tastera.

• novo podešavanje utiče i na druge režime slikanja

• Ne može se koristiti istovremeno sa određenim karakteristikama. Vidite “Podešavanja aparata koja se ne mogu koristiti istovremeno” (A 51) za više informacija.

A (auto) M d (Shooting menu) M Image mode

Opcija Veličina (pikseli) Opis

Q 4320×3240P 4320 × 3240Veći kvalitet od R, podesan za povećanja i visokokvalitetnu štampu. Odnos kompresije je oko 1:4.

R 4320×3240(default setting) 4320 × 3240

Najbolji izbor u većini situacija. Odnos kompresije je oko 1:8.R 3264×2448 3264 × 2448

L 2592×1944 2592 × 1944

M 2048×1536 2048 × 1536Manja veličina od R, R, ili L omogućava čuvanje većeg br. slika.Odnos kompresije je oko 1:8.

N 1024×768 1024 × 768Odgovarajući za prikaz na ekranu računara. Odnos kompresije je oko 1:8.

O 640×480 640 × 480Odgovarajući za prikaz preko celog ekrana na TV u sa odnosom 4:3 , ili za e mail. Odnos kompresije je oko1:8.

P 4224×2376 4224 × 2376Mogu se snimiti slike sa odnosom16:9. Odnos kompresije je oko 1:8.

9



3

C Broj preostalih snimakaSledeća tabela pokazuje aproksimativno broj slika koje se mogu čuvati na internoj mem. i mem. kartici od 4 GB. Broj slika koje se mogu sačuvati varira u zavisnosti od kompozicije slike (prema JPEG kompresiji). Broj može da varira i u zavisnosti od tipa mem. kartica, iako je kapacitet za njih isti.

1 Ako je br. preostalih snimaka 10,000 ili više, ekran za prikaz preostalih snimaka pokazuje “9999”.2 Kad je rezolucija štampača na 300 dpi. Veličina printa se određuje deljenjem br. piksela

štampačevom rezolucijom (dpi) i množenjem sa 2.54 cm (1 in.). Za istu veličinu slike, slike štampane na većim rezolucijama će se štampati manje nego što je predviđeno, a one štampane na većim rezolucijama štampaće se većim nego što je predviđeno.

podešavanjeInterna mem (oko. 45 MB)

Mem. kartica1 (4 GB)

velič. printa2 (cm/in.)

Q 4320×3240P 4 430 36 × 27/14 × 10.5

R 4320×3240 9 860 36 × 27/14 × 10.5

R 3264×2448 17 1570 28 × 21/11 × 8

L 2592×1944 27 2560 22 × 16/8.5 × 6.5

M 2048×1536 46 4230 17 × 13/7 × 5

N 1024×768 133 12300 9 × 7/3.5 × 2.5

O 640×480 260 23800 5 × 4/2 × 1.5

P 4224×2376 13 1210 35 × 20/14 × 8

40



White Balance (Adjusting Hue)

Boja svetla reflektovanog od objekta zavisi od izvora svetla. Ljudski mozak je sposoban da prilagodi promene u boji od izvora svetla, sa rezultatom da se beli objekti vide beli bez obzira da li se vide u senci, direktnoj sunčevoj svetlosti ili pod sijalicom. Digitalni aparati mogu da oponašaju ovo podešavanje obradom slike shodno boji izvora svetla. Ovo je poznato kao “balans belog.” Za prirodne boje, podesite balans bele da se podudara sa izvorom svetlosti. Iako se osnovno podešavanje, Auto, može koristiti za većinu osvetljaja, možete da prilagodite balans belog za određeni izvor svetla kako bi dobili tačne rezultate.

Na svim podeš. osim za Auto, ikonica za trenutno podešavanje prikazana je na monitoru (A 6).

B Balans bele• Ne može se koristiti istovremeno sa određenim karakteristikama. Vidite “Podešavanja aparata koja

se ne mogu koristiti istovremeno” (A 51) za više informacija.

• Za sva podešavanja belog osim za Auto ili Flash, isključite blic (W) (A 31).

A (auto) M d (Shooting menu) M White balance

a Auto (default setting)

Balans belog se automatski prilagođava uslovima osvetljenja. Najbolji izbor u većini situacija.

b Preset manual

Neutralno-obojeni objekti se koriste kao referenca za podešavanje balansa belog pod neobičnim svetlosnim uslovima. Pogledajte “Ručno podešavanje” (A 41).

c Daylight

Balans belog prilagođen za slikanje ispod direktne sunčeve svetlosti..

d Incandescent

Koristite pod osvetljenjem sijalice.

e Fluorescent

Koristite pri većini tipova fluoroscentne svetlosti.

f Cloudy

Koristite kada fotografišete pri oblačnom vremenu.

g Flash

Koristite sa režimom blica.

1



4

Ručno podešavanjeRučno podešavanje se koristi sa pomešanim osvetljenjem ili da se kompenzuju izvori svetlosti sa jaki odrazom boja (npr, fotografisanje ispod lampe sa crevenom senkom da izgledaju kao da su napravljene pod belim svetlom). Pratite proceduru ispod da izmerite balans bele prema izvoru osvetljenja pri snimanju.

1 Postavite beli ili sivi referentni obejkat ispod osvetljenja koji će biti korišćen tokom fotografisanja.

2 Prikažite meni snimanja (A 37),Upotrebite džojstik da odaberete b Preset manual u meniju White balance i pritisnite k.Aparat zumira

3 Odaberite Measure.Da primenite najskorije merenu vrednost za ručno podeš., izaberitet Cancel i pritisnite k.

4 Ukadrirajte referentni objekat u prozoru za merenja.

5 Pritisnite k da izmerite vrednost za ručno podešavanje.Otvoriće se zatvarač (slika nije snimljena) i nova vrednost belog će biti podešena.

B Napomena o ručnom podešavanjuVednost blica ne može biti merena sa Preset manual. Pri snimanju sa blicem, podesite White balance na Auto ili Flash.

Preset manual

IncandescentIncandescentIncandescentFluorescentFluorescentFluorescentCloudyCloudyCloudyFlashFlash

White balance

DaylightDaylightDaylight

AutoAuto

Preset manual

CancelMeasure

Preset manual

CancelMeasure

Measuring window

42



Kontinualno

Promenite podešavanja za Continuous ili BSS (best shot selector).

Na svim podeš. osim za Single, ikonica za trenutno podešavanje prikazana je na monitoru (A 6).

A (auto) M d (Shooting menu) M Continuous

U Single (default setting)Napraviće se po jedna fotografija svaki put kada se pritisne okidač.

V ContinuousDok se okidač drži pritisnutim, do 3 fotografija će biti snimljeno sa odnosom od 0.7 kadar u sek (fps) kada je Image mode podešen na R 4320×3240).

D BSS (Best Shot Selector)Odabir najboljeg snimka se preporučuje kada slikate sa isključenim blicem ili kada je aparat zumiran, ili u ostalim situacijama kada nenamerni pokreti izazovu zamućenu sliku. Kada je BSS uključen, apart napravi do 10 slika dok se okidač drži pritisnutim. Naoštrija slika iz serije će biti izabrana i sačuvana.

W Multi-shot 16Svaki put kada se pritisne okidač, aparat napravi 16 snimaka brzinom od oko 30 fps i složi ih u jednu sliku.• Image mode na L (2560 × 1920).• Digitalno uvećanje nije na raspolaganju.

3



4

B O kontinualnom snimanju• Kad je izabrano Continuous, BSS, ili Multi-shot 16 blic nije moguć. Fokus, ekspozicija i balans

bele su zaključane na vrednosti sa prvom slikom.

• Brzina konstantnog fotografisanja može da varira u zavisnosti od podeš. trenutnog režima slikanja, korišćene mem. kartice ili uslova snimanja.


B O BSSBSS je najbolje rešenje za subjekte koji se ne kreću. možda neće da proizvede željene rezultate ukoliko se objekat pomera ili se kompozicija slike promeni dok slikate.

B O Multi-shot 16Zamrljana slika (A 158) vidljiva na monitoru kad se slika sa Multi-shot 16 biće vidljiva na sačuvanoj slici. Da redukujete ove efekte izbegavajte svetle objekte npr. sunce, refleksije sunca, i električna svetla pri snimanju.

44



ISO Sensitivity

Što je veća osetljivost, manje svetlosti je potrebno za ekspoziciju. Veća osetljivost dozvoljava veće brzine zatvarača, redukujući zamućenje izazvano pokretom subjekta ili drmanjem aparata. • Visoke ISO vrednosti su takođe zgodne za snimanje akcionih scena u lošim

svetlosnim uslovima, ali one donose fotografiju koja ima “šum” tj. svetlo obojene piksele na tamnim površinama.

Na svim podeš. osim za Auto, trenutno podešavanje prikazano je na monitoru (A 6). Kad je izabrano Auto ako se ISO osetljivost automatski poveća na više od ISO 80, E ikonica se pojavljuje (A 32). Kad je izabrano Fixed range auto , U i maks. vrednost za ISO je prikazana.

B O ISO Osetljivosti• Ne može se koristiti istovremeno sa određenim karakteristikama. Vidite “Podešavanja aparata koja

se ne mogu koristiti istovremeno” (A 51) za više informacija.

• Motion detection (A 145) ne funkcioniše kad je ISO osetljivost zaključana na određenu vrednost.

A (auto) M d (Shooting menu) M ISO sensitivity

Auto (default setting)

ISO 80 u normalnim uslovima; kada je svetlo slabo, aparat podiže do ISO 1600.

Fixed range auto

Izaberite raspon u kom aparat automatski podešava ISO oset., između ISO 80-400 ili ISO 80-800. Aparat neće povećati osetljivost iznad maks. vrednosti u izabranom rasponu. Podesite maks. vrednost za ISO osetljivost za efektivnu kontrolu količine “zrna” koja se pojavljuju na slikama.

80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

osetljivost zaključana na određenu vrednost

5



4

Opcije boja

Napravite boje življim ili sačuvajte slike kao crno bele.

Za sva podešavanja osim Standard color, ikona trenutnog podeš. će se pojaviti na ekranu (A 6). Tonovi boja na ekranu variraju od izabrane ocije boje.

B O opcijama bojaNe može se koristiti istovremeno sa određenim karakteristikama. Vidite “Podešavanja aparata koja se ne mogu koristiti istovremeno” (A 51) za više informacija.

A (auto) M d (Shooting menu) M Color options

n Standard color (default setting)

Koristite za pravljenje fotografija sa prirodnim bojama.

o Vivid color

Koristite kako bi ste postigli živahan efekat boja.

p Black-and-white

Snimite crno-bele fotografije.

q Sepia

Snimite fotografiju u sepija tonovima.

r Cyanotype

Naparavite efekat cijanotipija.

46



Autofokusni režim polja

Koristite ovu opciju da odaberete kako aparat bira fokusno polje za autofokus.

A (auto) M d (Shooting menu) M AF area mode

a Face priority (default setting)

Kad aparat prepozna lice, fokusira se na to lice. See “Detekcija lica” (A 48) . Ako je više lica detektovano, aparat se fokusira na ono najbliže aparatu.Kad slikate subjekte koji nisu ljudi, ili kadrirate kad lice nije prepoznato, AF area mode podeš. prelazi u Auto, i aparat automatski bira fokusno polje koje sadrži subjekat najbliži aparatu.

w Auto

Aparat autom. bira fokusno polje koje sadrži subjekat najbliži aparatu. Pritisnite okidač do pola da aktivirate fokusno polje. Kad je okidač pritisnut do pola, fokusno polje (do devet polja) koje je aparat izabrao biće na ekranu.

x Manual

Izaberite jedno od 99 fokusnih polja prikazanih na ekranu.Ova opcija je pogodna za snimanje subjekata koji su relativno mirni i nisu pozicionirani u centar kadra.Pritisnite na džojstiku H, I, J, ili K da izaberete fokusno polje prikazano na ekranu i slikajte.• Pre nego podesite podešavanja ispod, pritisnite k

da poništite selekciju polja fokusa.- režim blica- makro režim, samookidač, i podeš. komp.

ekspoz.Da se vratite u ekran izbora polja fokusa, pritisnite ponovo k.

99

Fokus. polje

99

Fokus. polja

Fokus. polje

Izborno fok. polje

7



4

B O AF režimu polja• Kad se koristi digitalno uvećanje, fokus će biti u centru bez obzira na podešavanje AF area mode.


• Autofocus možda neće raditi kako treba(A 27).

D Zaključavanje fokusaDa se fokusira na subjekte koji nisu u centru kadra, kad je Center izabrano za AF area mode, koristite zaključavanje fokusa kao što je opisano dole.

1 Posicionirajte subjekat u centar kadra.

2 Pritisnite okidač do pola.

• Proverite da li polje fokusa svetli zeleno.

• Fokus i ekspozicija su zaključani.

3 Držite i dalje okidač pritisnut do pola i prekadrirajte sliku.

• Zadržite istu razdaljinu između aparata i subjekta dok je okidač pritisnut do pola.

4 Pritisnite okidač do kraja da slikate.

y Center

Aparat se fokusira na subjekat u centru kadra.Centralno fokusno polje je uvek prikazano.

99

Fokus. polje

99

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

48



Detekcija licaKad je aparat uperen u lice, prepoznavanje lica, koje aparat autom. prepozna fokusira i slika. Ova funkcija dostupna je u sledećim situacijama.• AF area mode (A 46) podešeno na Face priority• U Scene auto selector (A 53), Portrait (A 55) i Night portrait (A 56)

režimima scene• U pametnom režimu portreta (A 66)* Za info. o korišćenju detekcije lica sa praćenjem subjekta, pogledajte

“Fokusiranje subjekata u pokretu (Režim praćenja subjekta)” (A 69).

1 Ukadrirajte sliku.Kada fotoaparat prepozna ljudsko lice (frontalno), to lice će biti uokvireno žutom duplom linijom

Kad aparat prepozna više lica, operacija varira od režima slikanja.

Režim slikanja Lice uokvireno duplom linijiom Broj lica koji se može prepoznati

A (auto) režim (Face priority) Lice najbliže aparatu

• Druga lica uokvirena jednom linijom.

Do 12Scene auto selector, Portrait, Night portrait režim scene

pamet. režim portretaLice najbliže centru kadra• Druga lica uokvirena jednom

linijom.Do 3

99

9



4

2 Pritisnite okidač do pola.Aparat se fokusira na lice uokvireno duplom linijom. Linija postaje zelena i fokus se zaključava.

When the camera is unable to focus, the double border will blink. Press the shutter-release button halfway again and focus.

Press the shutter-release button the rest of the way down to take a picture.Kada aparat ne može da se fokusira, dupla linija blinka. Pritisnite ponovo okidač do pola i fokusirajte.Pritisnite okidač do kraja da slikate.

Ako aparat detektuje da se lice uokvireno duplom linijom smeje u pamet. režimu portreta, Smile timer (A 66))se aktivira i okidač automatski odradi bez pritiskanja.

B O Prioritetu Lica• Ako aparat ne može da prepozna lice kad je okidač pritisnut do pola sa AF area mode na Face

priority, podešavanje AF režima polja prelazi u Auto.• Ako aparat ne može da prepozna lice kad je okidač pritisnut do pola u Portrait ili Night portrait

režimu scene ili pam. režimu portreta, fokusiraće se na subjekat u centru kadra.• Aparat možda neće prepoznati lica u sledećim situacijama:

- Kada je lice zaklonjeno naočarama ili nekom drugom preprekom- Kada lice zauzima preveliki ili premali deo kadra

• Kad se više ljudi nalazi u kadru, sposobnost aparata da prepozna lice zavisi od različitih faktora, uključujući i to da li je subjekat licem okrenut ka aparatu.

• U nekim situacijama, autofokus neće da odradi onako kako se očekuje, i subjekat možda neće biti u fokusu bez obzira što je zona fokusa svetlila zeleno (A 27). koristite drugi režim, kao što je A (auto) režim i podesite AF area mode na Manual iliCenter, fokusirajte se na neki drugi subjekt koji se nalazi na istoj udaljenosti od aparata kao i stvarni subjekt, koristite zaključavanje fokusa (A 47).

• Kad su slike na kojima je lice prepoznato prikazane u režimu repr. preko celog ekrana ili prikaza ikonica, u zavisnosti od orijentacije prepoznatog lica, mogu se automatski rotirati za reprodukciju, osim onih snimljnih sa Continuous, BSS, or Multi-shot 16 (A 42), ili Face priority tracking (A 71).

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

50



Režim autofokusa

Izaberite kako će aparat da fokusira.

B O režimu autofokusaNe može se koristiti istovremeno sa određenim karakteristikama. Vidite “Podešavanja aparata koja se ne mogu koristiti istovremeno” (A 51) za više informacija.

B O podešavanju rež. autofokusa za režim praćenja subjektaAutofocus mode se može podesiti za režim praćenja subjekta. Osnovno podešavanje u režimu praćenja subjekta je Full-time AF. Autofocus mode se može podesiti nezavisno i za režim praćenja subjekta i A (auto) režim.

D Režim autofokusa za snimanje filmaMože se podesiti sa Autofocus mode (A 119) u meniju filma(A 117).

A (auto) M d (Shooting menu) M Autofocus mode

A Single AF (default setting)

Aparat fokusira kad je okidač pritisnut do pola.

B Full-time AF

Aparat konstantno fokusira dok je okidač pritisnut na pola. Pogodno za subjekte koji se kreću. Zvuk pomeranja objektiva pri fokusiranju će se čuti.

1



5

Podešavanja aparata koja se ne mogu istovremeno primenitiSome shooting settings cannot be used with other functions.

D Više informacijaVidite “O digitalnom zumu” (A 146).

Restricted function Setting Descriptions

Flash mode (A 31)

Continuous (A 42)

Ako je na Continuous, BSS, Multi-shot 16, ili Sport continuous blic ne može da se koristi.

Image mode (A 38)

Continuous (A 42)

Kad se koristi Multi-shot 16, Image mode je fiksiran na L (velič. slike: 2560 × 1920 piksela).

White balance (A 40)

Color options (A 45)

Kad se koristi Black-and-white, Sepia, ili Cyanotype, White balance je fiksiran na Auto.

Continuous (A 42) Self-timer (A 33) fiksiran na Single kad se koristi samookidač.

ISO sensitivity (A 44)

Continuous (A 42)

Pri korišćenju Multi-shot 16, ISO sensitivity se autom. podešava prema osvetljenju.

AF area mode (A 46)

Digital zoom (A 146)

Kad se koristi digitalni zum, aparat se fokusira na centar kadra.

Electronic VR (A 144)


Na svim podeš. osim za Auto izabranim za ISO sensitivity, Electronic VR je nedostupno.

Continuous (A 42)

Kad se koristi Continuous, BSS, ili Multi-shot 16 , Electronic VR je nedostupno.

Motion detection (A 145)

Continuous (A 42)

Kad se koristi Multi-shot 16, Motion detection ne funkcioniše.


Na svim podeš. osim za Auto izabranim za ISO sensitivity, Motion detection je nedostupno.

Blink warning (A 151)

Continuous (A 42)

Kad se koristi Continuous, BSS, ili Multi-shot 16, Blink warning ne funkcioniše.

Digital zoom (A 25, 146)

Continuous (A 42)

Kad se koristi Multi-shot 16, digitalni zum nije dostupan.

52


Slikanje pogodno za scene(Režim scene)

Podešavanja fotaparata su automatski optimizovana za selktovani tip subjekta. Na raspolaganju su vam sledeći režimi scene.

Izbor režima scene

1 Pritisnite A taster u režimu slikanja i pritisnite džojstik H ili Ida bi odabrali ikonu režima scene.Ikona poslednjeg selektovanog režima scene će da bude prikazana. OSnovno podešavanje je x (Auto selektor scene; A 53).

2 Pritisnite K i pritisnite H, I, J, ili K da bi the odabrali željenu scenu, a potom pritisnite k.Nakon izbora O Pet portrait režima scene, izaberite Single ili Continuous (A 63).Ekran prelazi u onaj za izabrani režim scene.Za više inform. o karakteristikama režima scene, vidite str.55.

3 kadrirajte subjekat i slikajte.

C Režim slikeImage mode (A 38) podešavanja se mogu promeniti u meniju scene pritiskom na d. Promena načinjena u ovim podešavanjima će da utiče na sve režime slikanja.

D Prikaz opisa za svaki režim scene (Help Display)Izaberite režim scene u ekranu izbora scene(korak 2) i rotirajte kontrolu zuma (A 4) ka g (j) da vidite opis za tu scenu. Za povratak na originalan ekran ponovo rotirajte kontrolu zuma kag (j) .

x Scene auto selector b Portrait c Landscape d Sports

e Night portrait f Party/indoor Z Beach z Snow

h Sunset i Dusk/dawn j Night landscape k Close-up

u Food l Museum m Fireworks show n Black and white copy

o Backlighting p Panorama assist O Pet portrait

Scene auto selector

Beach

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

3



5

Snimanje u režimu scene odabranom od strane aparata(Automatski Odabir Scene)

(Automatski Odabir Scene) Aparat pojednostavljuje snimanje tako što automatski bira optimalni režim scene iz donje liste.

1 Pritisnite A u režimu slikanja mode i koristite džojstik da odabrete x (Scene auto selector) režim scene (A 52).Aparat će da uđe u režim automatskog odabira scene.

2 Ukadrirajte subjekat i fotografišite.ikona fotografisanja će da se promeni u ikonu trenutno odabrane scene.

Prtisnite taster okidača do pola kako bi ste podesili fokus i ekspoziciju. Kad je subjekt u fokusu, aktivno fokusno polje svetli zeleno.

Pritisnite taster okidača do kraja kako bi ste napravili sliku.

• d: Auto (general shooting) • e: Portrait• f: Landscape • h: Night portrait• g: Night landscape • i: Close-up• j: Backlighting

Scene auto selector

99

54



B Napomena o Scenskom Režimu Autimatskog Odabira Scene• Digitalni zum nedostupan.

• U zavisnosti od uslova fotografisanja, aparat možda neće da izabere željeni režim. Ako se ovo dogodi pređite u A (auto) režim (A 22) ili ručno odaberite željenu scenu (A 52).

C Fokusiranje u Scenskom Režimu Autimatskog Odabira Scene• Ukoliko aparat detektuje lice, on onda fokusira lice. Vidite “Detekcija lica” (A 48).

• Kada je ikonica snimanja d (auto) ili i (close-up) prikazana,aparat bira fokusno polje (do devet ) koje sadrži subjekat najbliži aparatu kao kada je AF area mode (A 46) podešeno na Auto.

C Moguće Funkcije u Režimu Auomatskog Odabira Scene• U (auto; osnovno podeš.) i W (off) podešavanja režima blica mogu da budu primenjena

(A 31). Kada je U (auto) primenjen, kamera će automatski da odabere optimalna podešavanja blica za odabranu scenu. Kada je W (off) primenjeno, blic neće da odradi, bez obtira na uslove fotografisanja.

• Mogu se podesiti samookidač(A 33) ) i kompenzacija ekspozicije (A 35).

• Taster makro režima na džojstiku nije dostupan (A 9, 34).

• Podešavanje Image mode (A 38) može se promeniti pritiskom d tastera u režimu autom. odabira scene.Promena načinjena u ovim podešavanjima će da utiče na sve režime slikanja.

5



5

Izbor režima scene (Karakteristike)Vidite “Slikanje u režimu scene izabranom od strane aparata (Scene Auto Selector)” (A 53) za više informacija.

Za opise u ovom delu koriste se lsedeće ikonice: m, režim blica (A 31); n, samookidač (A 33); p, makro režim (A 34); o, kompenzacija ekspozicije (A 35).

* Osnovno podešavanje može se modifikovati.


b Portrait

Koristite ovaj režim za portrete.• Aparat detektuje i fokusira se na lice koje gleda ka aparatu.

Pogledajte “detekcija lica” (A 48) za više informacija.• Ukoliko je više lica prepoznato, aparat će da se fokusira na

ono koje je najbliže aparatu.• Ulepšavanje kože se može primeniti (do tri lica) koža izgleda

glatko, a zatim snima sliku (A 67).

• Ukoliko niti jedno lice nije prepoznato, fokus ce biti na sredini ekrana.• Digitalni zum nije raspoloživ.

m V* n Off* p Off o 0.0*

c Landscape

Koristite ovaj režim za slikovite i gradske pejzaže.• Aparat će da se fokusira na besonačnost. Zona fokusa ili

indikator fokusa (A 6) će uvek svetleti zeleno kada je taster okidač pritisnut do pola. Ipak, bliski objekti možda neće uvek biti u fokusu.

• AF-assist illuminator se neće uključivati (A 146) .

m W n Off* p Off o 0.0*

56




1 Fiksirano na sporoj sinhronizaciji i redukciji crvenih očiju.3 Osnovno podešavanje može se modifikovati.

Preporučuje se korišćenje stativa u režimima scena označenim sa O.

d Sports

koristite ovaj režim kako bi ste uslikali dinamične pokrete koji zamrznu pokret u jednoj slici i snime pokret u seriji fotografija.• Fotoaparat će konstantno da se fokusira na subjekt u centru

kadra sve dok se fokus ne zaključa pritiskanjem tastera okidača do pola.

• Dok se pritisne taster okidača, snima se do tri slike brzinom od oko 0.7 frejma u sek.(fps) kad je Image mode podešen na R 4320×3240.

• Fokus, ekspozicija i balans bele ostaju zaključani na vrednosti odeđenoj sa prvom slikom u svakoj seriji.

• AF-assist lampa se neće uključivati(A 146).• Maksimalan broj frejmova sa konstantnim slikanjem može da varira u zavisnosti od

kvaliteta slike, memorijske kartice i uslova snimanja.

m W n Off p Off o 0.0*

e Night portrait

Koristite ovaj režim kako bi ste ostvarili prirodnu ravnotežu između glavnog subjekta i kontrasvetla u portertima koji su načinjeni noću.• Aparat detektuje i fokusira se na lice koje gleda ka aparatu.

Pogledajte “detekcija lica” (A 48) za više informacija.

• Ukoliko je više lica prepoznato, aparat će da se fokusira na ono koje je najbliže aparatu.• Ulepšavanje kože se može primeniti (do tri lica) koža izgleda glatko, a zatim snima sliku

(A 67).• Ukoliko niti jedno lice nije prepoznato, fokus ce biti na sredini ekrana.• Digitalni zum nije raspoloživ.

m V1 n Off2 p Off o 0.02

O

7



5

1 Može se koristiti spora sinhr. sa red.crvenih očiju. Osnovno podešavanje može se modifikovati.4 Osnovno podešavanje može se modifikovati.



f Party/indoor

Hvata trenutke pri svetlosti sveće i u unutrašnjosti sa pozadinskim osvetljenjem.• Aparat se fokusira na subjekat u sredini ekrana.• Pošto na sliku može da utiče drmanje aparata, držite aparat

čvrsto. Preporučuje se korišćenje stativa u tamnim prostorijama..

m V1 n Off2 p Off o 0.02

Z Beach

Hvata blistavost objekata kao što su plaže ili odraz sunca sa površine vode. • Aparat se fokusira na subjekat u sredini ekrana.

m U* n Off* p Off o 0.0*

z Snow

Hvata blistavost objekata kao što su snežna polja.• Aparat se fokusira na subjekat u sredini ekrana.

m U* n Off* p Off o 0.0*

58







h Sunset

Beleži duboke tonove koji se mnogu videti tokom sumraka i svitanja. • Fotoaparat se fokusira na subjekat u sredini kadra.

m W* n Off* p Off o 0.0*

i Dusk/dawn

Beleži duboke tonove koji se mnogu videti tokom sumraka i svitanja.• Aparat fokusira na beskonačno.Zona fokusa ili indikator

fokusa(A 6) će uvek svetleti zeleno kada je taster okidač pritisnut do pola. Ipak, bliski objekti možda neće uvek biti u fokusu.

• AF-lampa (A 146) ne svetli.


j Night landscape

Koristi se spora brzina zatvarača kako bi se napravili zadivljujući noćni pejzaži. • Aparat fokusira na beskonačno. Zona fokusa ili indikator




O

O

O

9



5

* Osnovno podešavanje može se modifikovati. Zapamtite da je najmanja radna distanca blica 50 cm (1 ft. 8 in.).

k Close-up

Pravite fotografije cveća, insekata i ostalih malih objekata sa male udaljenosti.• Makro režim (A 34) će da se uključi i aparat će automatski

da se zumira do najbližeg rastojanja do kojeg aparat može da se približi.

• Najmanja distanca fokusiranja zavisi od pozicije zuma. Aparat zumira na najbližu distancu kad F i indikator zuma svetle zelno i indikator zuma pozicioniran levo od (široki ugao) K. Na najširoj poziciji zuma, aparat može da fokusira objekte na najbližoj poziciji zuma 10 cm (4 in.) . Na K poziciji zuma, aparat može da fokusira na distanci od 30 cm (1 ft.).

• AF area mode je na Manual (A 46). Izaberite polje fokusa u kom aparat fokusira. Pritisnite k i rotirajte džojstik, ili pritisnite H, I, J, ili K, da izaberete drugo fokusno polje.Pre podešavanja ispod pritisnite k da otkažete slekciju fokusnog polja.- Režim blica- samookidač ili kompenz. ekspozicije

• Fotoaparat će konstantno da se fokusira sve dok se fokus ne zaključa pritiskanjem taster okidača do pola.

• Pošto na sliku može da utiče drmanje aparata, držite aparat čvrsto.

m U* n Off* p On o 0.0*

60





u Food

Koristite kada pravite fotografije hrane.• Makro režim (A 34) će da se uključi i aparat će automatski

da se zumira do najbližeg rastojanja do kojeg aparat može da se približi.

• Najmanja distanca fokusiranja zavisi od pozicije zuma. Aparat zumira na najbližu distancu kad F i indikator zuma svetle zelno i indikator zuma pozicioniran levo od (široki ugao) K. Na najširoj poziciji zuma, aparat može da fokusira objekte na najbližoj poziciji zuma 10 cm (4 in.) . Na K poziciji zuma, aparat može da fokusira na distanci od 30 cm (1 ft.).

• Hue Se može podesiti preko slajdera prikazanog levo. Pritisnite na džojstiku H da slike budu više crvene, iliI da budu više plave. Ovo podešavanje ostaje sačuvano u aparatu i kad je aparat ugašen.

• AF area mode je na Manual (A 46). Izaberite polje fokusa u kom aparat fokusira. Pritisnite k i rotirajte džojstik, ili pritisnite H, I, J, ili K, da izaberete drugo fokusno polje.Pre podešavanja ispod pritisnite k da otkažete slekciju fokusnog polja.- Hue- samookidač ili kompenz. ekspozicije

• Fotoaparat će konstantno da se fokusira sve dok se fokus ne zaključa pritiskanjem taster okidača do pola.

• Pošto na sliku može da utiče drmanje aparata, držite aparat čvrsto.

X W n Off* p On o 0.0*

99

1



6

* Osnovno podešavanje može se modifikovati..

* Osnovno podešavanje može se modifikovati..

l Museum

Koristite u unutrašnjosti gde je zabranjena upotreba blica (npr. u muzejima i likovnim galerijama) ili u drugim prilikama kada ne želite da koristite blich.• Fotoaparat će da se fokusira na subjekat u sredini ekrana.• BSS (Odabir najboljeg snimka) se koristi za slikanje (A 42).• Pošto na sliku može da utiče drmanje aparata, držite aparat

čvrsto.• AF-lampa (A 146) ne svetli.

m W n Off* p Off* o 0.0*

m Fireworks show

Mala brzina zatvrača se koristi kako bi se uhvatio produžen plamen koje dolazi od vatrometa.• Aparat fokusira na beskonačno.Zona fokusa ili indikator



m W n Off p Off o 0.0

n Black and white copy

Pruža jasne slike teksta ili crteža sa bele table ili papira.• Fotoaparat će da se fokusira na subjekat u sredini kadra.• Koristite makro režim(A 34) da bi fokusirali iz blizine. • Obojeni tekst i crteži neće da ispadnu dobro.

m W* n Off* p Off* o 0.0*

O

62





o Backlighting

Koristite ovu opciju kada svetlo dolazi iza subjekta, bacajući osobine ili detalje u senku. Blic će automatski da odradi kako bi “dopunio” (osvetlio) senkes.• Fotoaparat će da se fokusira na subjekat u sredini ekrana.

m m n Off* p Off o 0.0*

p Panorama assist

Koristite ovu opciju kada pravite seriju slika koje će kasnije da buud spojene kako bi stvorili jedinstvenu panoramu korišćenjem priloženog softvera za pravljenje panorame. Pogledajte “Snimanje slika za panoramu” (A 64) za više informacija.

m W* n Off* p Off* o 0.0*

3



6

1 OFF se može odabrati. Samookidač(10s or 2s) nedostupan.2 Osnovno podešavanje može se modifikovati.

O Pet portrait

Koristite za slikenje ljubimaca (psi ili mačke). Kad aparat detektuje lice ljubimca, fokusira ga i okida (pet portrait auto release).• Kad je za režim scene izabrano O Pet portrait , izaberite

Single ili Continuous.- Single: Aparat snima jednu sliku kad se pritisne okidač.- Continuous: Kad je funkcija autookidača za portret ljubimca aktivirana i fokus

postignut na detektovanom licu, aparat okida 3 puta(kontinualnosnimanje brzinom od oko 0.7 frejma u sekundi sa režimom slike na R 4320×3240). F je prikazano na ekranu tokom snimanja.

• Dupli okvir(fokusno polje) je oko detektovanog lica i postaje zeleno kad je fokus postignut. Do 5 lica se može detektovati. Kad je detektovano više lica, dupli okvir je prikazan oko najvećeg lica,a ostala lica su uokvirena jednostrukim.

• Kad lice ljubimca nije detektovano, može se osloboditi zatvarač pritiskanjem okidača.- kad nisu detektovana lica, aparat fokusira subjekt u

centru kadra.- Kad je na Continuous aparat okida 3 puta(kontinualnosnimanje brzinom od oko 0.7

frejma u sekundi sa režimom slike na R 4320×3240).• Da promenite izbor automatskog okidanja, pritisnite J (n) na džojstiku.

- Pet portrait auto release (osnovno podeš.): Okidač odradi automatski kad je lice detektovano. d je prikazano na ekranu tokom snimanjag.

- OFF:Zatvarač se oslobodi korišćenjem okidača.• Digitalni zum nedostupan.• AF-assist lampa (A 146) ne svetli. Zvuk zatvarača (A 147) nedostupan.• Faktori kao što je udaljenost ljubimca i aparata, orijentacija ili osvetljenost lica i brzina

kojom se ljubimac kreće mogu da spreče aparat da detektuje lica mačaka i pasa ili mogu da izazovu detekciju drugih lica koja nisu mačke ili psi.

m W n Y1 p Off2 o 0.02

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

64



Snimanje za panoramuAparat fokusira u centru kadra. Za najbolje rezultate koristite stativ.

1 Pritisnite A taster u režimu slikanja i pomoću džojstika izaberite p (Panorama assist) režim scene (A 52).Pojaviće se Ikonica za pravac panorame koja ukazuje na to u kom pravcu će se slike spajati.

2 Pomoću džojstika odaberite pravac i pritisnite k.Odaberite kako će slike da budu sastavljene u završenoj panorami: desno (I), levo (J), gore (K) ili dole (L).Žuta ikona pravca panorame (II) će da se pomeri u odabranom smeru i pritisnite k taster kako bi ste odabrali smer. Bela ikona smera panorame I će da bude prikazana u željenom smeru.

Podesite režim blica (A 31),samo-okidača (A 33), makro režim (A 34) i kompenzaciju ekspozicije (A 35) ukoliko je to potrebno. Ponovo pritisnite k taster kako bi ponovo odabrali smer.

3 Napravite prvu fotografiju.Prva slika je uvećana na jednoj trećini monitora.

4 Napravite sledeću fotografiju.Ukomponujte sledeću fotografiju tako da se jedna trećina kadra preklapa sa prethodnom fotografijom i pritisnite okidač.

Ponavljajte sve dok ne napravite dovoljan broj fotografija da završite panoramu.

Panorama assist

99

99

EndEndEnd 88

5



6

5 Pritisnite k taster kada ste završili sa fotografisanjem.Fotoaparat se vraća na korak 2.

B O Panorama Assist• Podešavanja režima blica, makro režima, i kompenz. ekspozicije ne mogu da se podešavaju nakon

što je napravljena prva fotografija. Slike ne mogu da budu obrisane, niit zum ili podešavanja Image mode (A 38)mogu da se menjaju dok se ne završe sve fotografije iz serije.

• Snimanje panorama serije će da bude prekinuto ukoliko se pokrenulo automatsko isključenje (A 147) tokom fotografisanja. preporučuje se povećanje vremena koje je potrebno da isteče pre nego li se pokrene automatsko isključivanje.

D R IndicatorU Panorama assist režimu scene, ekspozicija, beli balans, i fokus za sve slike u panorami su isti.

Kad je napravljena prva slika, Re prikazuje da indicira da su ekspoz., balans bele i fokus zaključani.

D Panorama Maker 5Instalirajte Panorama Maker 5 sa priloženog ViewNX 2 CD. Prebacite slike na računar (A 122) i koristite Panorama Maker 5 (A 126) za spajanje pojedinačnih slika u celu panoramu.

D Više informacijaVidite “Nazivi slika/zvuk fajlova i foldera” (A 161).

EndEndEnd 66

88EndEndEnd

66


Slikanje nasmejanih lica (Smart Portrait Mode)

ko fotoaparat detektuje da je lice koje prepoznato korišćenjem prioriteta lika nasmejano automatski će da ga fotografiše (vremenska funkcija osmeha). Može se koristiti funkcija za ulepšavanje kože lica.

1 Pritisnite A taster u režimu slikanja, koristite džojstik H ili I da izaberete F, i pritisnite k. Aparat ulazi u pametan režim za portrete.

2 Ukadrirajte sliku.Usmerite fotoaparat ka subjektu.

Ukoliko aparat prepozna lice (lice spreda), lice će biti uokvireno duplom žutom linijom u zoni fokusa, i kada lice dođe u fokus, dupla linija će da pozeleni i fokus će da se zaključa.

Detektuje do tri lica. Ukoliko je prepoznato više lica, lice koje je najbliže sredini ekrana će biti uokvireno duplom linijom u zoni fokusa, a ostala lica sa samo jednom linijom.

3 Automatska odrada okidača.Ukoliko fotoaparat detektuje da je lice uokvireno duplim kvadratom nasmejano, Smile timer (A 68)funkcija automatski fotografiše. Posle svake odrade okidača, fotoaparat automatski fotografiše koristeći osobine prepoznavanja lica i detekcije nasmejanog lica uzastopno.

4 Završetak snimanja.Da završite, isključite aparat, podesite Smile timer na Off, ili kliknite A taster i odaberite drugi režim.

Smart portrait

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

7



6

B O Smart Portrait Režimu• Digitalni zum nedostupan.

• U pojedinim uslovima snimanja, prioritet lica neće imati efekta i nasmejano lice možda neće biti prepoznato.

• Vidite “O detekciji lica” (A 49) za više informacija.

B O ulepšavanju kože• Kada se snima sa ulepšavanjem kože, vreme potrebno za zapis na karticu se produžava.

• U zavisnosti od uslova snimanja, čak i kada aparat detektuje lice, efekti ulepšavanja nisu vidljivi, i greškom se isprocesiraju drugi delovi slike a ne lice. Ukoliko se ne postigne željeni efekat, podesite Skin softening na Off i slikajte ponovo.

• Količina primenjenog efekta se nemože pdešavati kada su izabrani Portrait ili Night portrait režimi scena.

• Efekat se može primeniti i na već snimljene slike iz memorije (A 108).

C Automatsko Isključenje u Smile Timer RežimuKada je Smile timer na On, funkcija gašenja (A 147) će ugasiti aparat u sledećim situacijama.

• Fotoaparat nije detektovao niti jedno lice.

• Fotoaparat je detektovao lice ali ne može da detektuje nasmejano lice.

C Lampa samookidačaLampa samookidača blinka polako kada je tajmer osmeha moguć i aparat detektuje lice, a blinka brzo odmah nakon odrade okidača.

C Ručna odrada okidačaMože se slikati i pritiskom na okidač. Aparat fokusira na subjekat u centru kadra kad lice nije detektovano.

C Raspoložive Funkcije• Blic je isključen kada je Blink proof uključen. Kada je Blink proof na Off, Režim blica (A 31) je

naU (auto) (može se promeniti).

• Mogu se primeniti opcije samookidača(A 33) kad je Smile timer na Off.• Makro režim nije moguć (A 34).

• Raspoloživa je kompenzacija ekspozicije (A 35).

• Kliknite d taster da prikažete F (smart portrait) meni, Image mode, Skin softening, Smile timer, i Blink proof opcije se mogu primeniti(A 68).

D Više InformacijaPogledajte “Autofokus” (A 27).

68



Promena podešavanjaSmart Portrait režimaU F (smart portrait) režimu (A 66), pritisnite d (A 10) da podesite opcije.

Koristite džojstik za podešavanja(A 9).

Pritisnite d da izađete iz menija.

Image mode

podesite Image mode (A 38).Promene se odražavaju na sve režime slikanja.

Skin softening

Podesite ulepšavanje kože. Kada se okidač okine, aparat detektuje do 3 lica i na njima čini kožu glatkom, a zatim snima sliku u memoriju.Može se podesiti na High, Normal (fabričko podešavanje), i Low. Kada je izabrano Off ulepšavanje kože je isključeno.• Kada je uključeno, ikonica za trenutno podešavanje se pojavljuje na displeju

(A 6). Kada je izabrano Off, ikoica za trenutno podešavanje se ne pokazuje. Efekat ulepšavanja se nemože videti na kranu tokom snimanja. Da vidite pogledajte slike nakon snimanja.

Smile timer

• On (fabričko podešavanje): Aparat fotografiše kada se jedno ili više detektovanih lica nasmeje.

• Off: Fotografiše se kada se okidač pritisne do kraja.• Kada je uključeno, trenutno podešavanje se prikazuje na displeju tokom snimanja

(A 6). Kada je odabrano Off , ikonica za trenutno podešavanje nije prikazana

Blink proof

Kada je podešeno na On, okidač se okida dva puta; aparat bira sliku na kojoj su oči subjekta otvorene, i snima je.• Ako je aparat snimio sliku na kojoj subjekat ima

zatvorene oči, dijalog sa desne strane će biti prikazan na par sekundi.

• Kada je izabrano On, blic se ne može koristiti.• Osnovno podešavanje je Off.• Kada je uključeno, trenutno podešavanje je

prikazano na displeju (A 6). Kada je odabrano Off , ikonica za trenutno podešavanje nije prikazana.

A blink was detected in thepicture just taken.

9


6

Fokusiranje na subjekt u pokretu (Režim praćenja subjekta)

Koristite ovaj režim za pokretne subjekte. Subject tracking počinje kada odaberete subjekat za fokusiranje, tada će fokusno polje pratiti subjekat.

Po osnovnom podešavanju, kad detektuje lice, aparat automatski počinje da prati tu osobu (face priority tracking).

1 Pritisnite A , i koristite džojstik H ili I da izaberete s, i pritisnite k.Aparat ulazi u subject tracking režim, jednostruki beli ram je prikazan u centru kadra.

2 Odaberite subjkat.Kad detektuje lice, aparat automatski počinje da prati tu osobu(A 71).

Kad snimate subjekte koji nisu ljudi, poravnajte subjekat sa belim okvirom dok je prikazan centru kadra i pritisnite k .

Ukoliko nije moguće fokusiranje, jednostruki ram svetli crveno. Prekadrirajte.

Kada je subjekat izabran, uokviren je dvostrukim žutim kvadratom, i praćenje počinje.

Da promenite subjekat, kliknite k da prekinete praćenje, i odaberite novi subjekat.

Ukoliko aparat izgubi subjekat, dupli kvadrat nestaje; izaberite subjekat ponovo.

Subject tracking

StartStartStart

70



3 Pritisnite okidač da fotografišete.Ukoliko aparat fokusira subjekat uokviren duplim okvirom kada je okidač na pola, dupli okvir se pretvara u zeleni i fokus je zaključan.

Ukoliko aparat nije u mogućnosti da fokusira, dvostruki okvir blinka. Pritisnite okidač na pola da ponovo fokusirate

Ukoliko je okidač pritisnut na pola dok dupli okvir nije prikazan, aparat fokusira na subjekat u centru kadra.

Pritisnite okidač do kraja da fotografišete.

B Režim praćenja subjekta• Digitalni zum nedostupan.

• Podesite pozicju zuma, režim blica, kompenzaciju ekspozicije, i meni pre registrovanja subjekza. Ukoliko se nešto od ovoga promeni, praćenje se prekida.

• U određanim uslovima, kao kada se subjekat mrda brzo, ili kada je učestalo trešenje aparata, ili kada su subjekti slični, aparat možda neće biti u mogućnosti da registruje subjekat, ili će pratiti drugi subjekat. Takođe subjekat možda neće biti praćen zbog okolnosti kao što su veličina i svetloća subjekta.

• U retkim sličajevim autofokus neće odraditi kao što je predviđeno (A 27) čak i kada dvostruki okvir svetli zeleno. Ukoliko se ovo desi, prebacite u A (auto) režim i odaberite AF area mode (A 46) na Manual ili Center, refokusrajte na drugi subjekat koji se nalazi na istoj daljini i fotografišite (A 47).

C Dostupne funkcije u režimu praćenja subjekta• Režim blica (A 31) i kompenzacija ekspozicije (A 35) se može podešavati.

• Samookidač(A 33) i makro režim (A 34) se ne mogu koristiti.

• Pritisnite d da prikažete s (subject tracking) meni i promenite podešavanja za Image mode, Autofocus mode, i Face priority tracking (A 71).

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

1



7

Podešavanje režima praćenja subjektaU s (subject tracking) režimu (A 69), pritisnite d taster (A 10) i podesite.

Koristite džojstik za podešavanja(A 9).• Pritisnite d da izađete iz menija.

B O praćenju sa prioritetom lica• Samo jedan subjekt može da se prati. Ako detektuje više lica, samo lice najbliže aparatu će biti

praćeno.

• Kada kadar uključuje više lica, lice koje je detektovano i praćeno zavisi od mnogo faktora, uključujući i smer u kome lice gleda.

• U zavisnosti od uslova snimanja, lice možda neće biti dobro detektovano. Dodatno, aparat možda neće detektovati lica u sledećim situacijama:- Kada je lice zaklonjeno naočarama ili nekom drugom preprekom

- Kada lice zauzima preveliki ili premali deo kadra

• Kad aparat ne može da prati registrovani subjekat, pritisnite k da ponovo pratite, ili podesite Face priority tracking na Off, kadrirajte tako da subjekat bude u centru kadrai pritisnite k da ponovo registrujete subjekat.

Image mode

Podešavanje Image mode (A 38).Promene se odražavaju na sve režime slikanja.

Autofocus mode

Omogućava podešavanje Autofocus mode (A 50) korišćenog za subject tracking režim (fabričko podešavanje je Full-time AF).Kada se koristi subject tracking režim dok je uključeno Full-time AF, aparat konstantno fokusira subjekat dok je okidač pritisnut na pola. Čuće se zvuk fokusiaranja aparata.Promene napravljene u autofokusnom režimu se neće reflektovati na podeš. auto. režima autofokusa u A (auto) režimu. Autofokusni režim podešen u subject tracking se čuva u aparatu i kada se ugasi.

Face priority tracking

Kad je na On (osnovno podešavanje) aparat detektuje lice, ta osoba je automatski registrovana kao subjekat za praćenje i počinje praćenje subjekta.

72

Više o Reprodukciji


Operacija preko celog ekrana

Pritisnite c tokom slikanja da pređete u režim reprodukcije i pregledate slike (A 28).

Sledeće operacije su vam na raspolaganju.

Za Upotreba Opis A

Odabir fotografije

Prit. HIJ K da vidite prethodnu ili sledeću sliku. Držite džojstikH, I, J ili K da prelazite brzo preko slika.

9

Pregled ikonica/kalendar f (h)

prikaz 4, 9, ili 16 ikonica slika. Dok prikazuje16 ikonica slika, rotirajte zum kontrolu ka f (h) za prikaz klendara (osim u re\imu liste po datumu).

74, 76

Zum reprodukcije g (i)Zarotirajte uvećanje ka g (i) da uvećate sliku do 10×. Pritisnite k za povratak u režim pregleda preko celog ekrana.

77

Dodajte/uklonite iz albuma k

Pritisnite k da trenutnu sliku dodate u album(u režimu repordukcije, autosortiranja i listanja po datumu). Pritisnite k u režimu omiljenih slika da uklonite trenutnu sliku iz albuma.

80, 82

Reprod. filma k Pušta odabrani film. 120

Brisanje slika l

Odaberite metod brisanja. U re\imu omiljenih slika(A 80), režimu autosortiranja (A 86) i režimu listanja po datumu (A 89), liste istog albuma, kategorije ili datuma snimanja se mogu izbrisati.

29

Prikaz menija d Prikazuje meni izabranog režima. 92

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

3

Operacija preko celog ekrana


7

C Promena orijentacije slika (Vertical/Horizontal)Orijetnacija slika se može promeniti korišćenjem Rotate image (A 100) u meniju reprodukcije(A 92).

Prelazak u rež. reprod c

Pritisnite c za prikaz menija izbora rež. reprod. i pređite u režim omiljenih slika, auto sortiranja ili sortiranja po datumu.

79

Pređite u režim fotografisanja

A

Pritisnite A taster, b (e movie-record) taster, ili okidač.

28

b

Za Upotreba Opis A

74


Pregled više slika: Reprodukcija ikonica

Zarotirajte kontrolu zuma ka f (h) i u prikazu preko celog ekrana (A 28) kako bi ste videli fotografije umanjene u vidu ikonica.

Sledeće operacije su na raspolaganju dok se nalazite u režimu prikaza ikonica.

Za Upotreba Opis A

Odabir fotografije Pritisnite džojstik H, I, J, ili K. 9

Povećajte broj prikazanih fotografija/pređite u kalendarski prikaz

f (h)

Zarotirajte uvećanje ka f (h) da bi ste povećali broj prikazanih ikonica: 4 Ý 9 Ý 16. Zarotirajte uvećanje kaf (h) u ekranu sa prikazom16-ikonica slika kako bi dodali prikaz kalendara pa se slike mogu naći preko datuma snimanja(A 76).Zarotirajte uvećanje ka g (i)da se vratite u režim prikaza ikonica.

–

Smanjite broj prikazanih kadrova

g (i)

Zarotirajte uvećanje kao g (i) da bi smanjili broj prikazanih kadrova sa 16 Ý 9 Ý 4. Kada je prikazano 4 kadra na ekranu, zarotirajte kontrolu zuma ka g (i) da se vratite u prikaz preko celog ekrana.

Brisanje slika l


29

Otkažite prikaz ikonica k Pritisnite k. 28

Pređite u režim fotografisanja

A

Pritisnite A taster, b (e movie-record) taster, ili okidač.

28

b

1 / 1 0

5



7

C Režim prikaza ikonicaDok su slike izabrane za Print order (A 93) ili Protect (A 98) prikazaće vam se ikone kao na slici s desna.Filmovi su prikazani kao filmski kadrovi..

C Prikaz ikonica u režimima omiljenih slika i autosortiranja• Kada su slike prikazane u režimu omiljenih slika

(A 80),ikonica omiljenih slika se pojavljuje na ekranu.

• Kad su ikonice prikazane u režimu autosort. (A 86), ikonica kategorije slike prikazana je desno iznad ikonica.

1 / 1 0

kadrovi filma

Print order ikona Ikona zaštite

1 / 3

76



Prikaz kalendaraPri prikazu 16 ikonica u režimu reprodukcije(A 74), pređite u prikaz kalendara rotiranjem kontrole zuma na f (h) (osim u režimu liste po datumu).

Možete d birate i pregledate slike po datumu simanja. Datumi kada su slike napravljene će biti podvučeni žuto.

Moguće su sledeće operacije.

B Prikaz kalendara• Slike bez podešenog datuma će biti snimljene kao da su slikane 1, 2011.

• l i d tasteri vam nisu na raspolaganju dok se nalazite u kalendarskom prikazu.

D Režim sortiranja po datumuSamo slike snimljene istog datuma se mogu pregledati u ovom režimu (A 89). Opcije sort. po datumima (A 91) dostupne su samo za slike snimljene izabranog datuma.

Za Upotreba Opis A

Izaberite datum Pritisnite džojstik H, I, J, ili K. 9

Vratite se u prikaz preko celog ekrana

k Prva fotografija snimljna tog datuma će biti prikazana preko celog ekrana.

28

Vratite se u pregled ikonica g (i) Zarotirajte uvećanje kag (i). 74

3

2011 05Su M Tu W Th F Sa

76543211413121110982120191817161528272625242322

313029

7


7

Pogledajte Izbliza: Uvećanje u Režimu Reprodukcije

Rotiranjem uvećanja ka g (i) dok se nalazite u prikazu preko celog ekrana (A 28) zumirate trenutnu sliku, sa centrom slike prikazanim na ekranu.• Mali indikator u donjem desnom uglu vam ukazuje

na to koji deo slike je uvećan.Na raspolaganju su vam sledeće opcije za uvećanje.

Za Upotreba Opis A

Uvećanje g (i) Uvećanje se povećava svaki put kad se kontrola zuma zarotira ka g (i), i to do 10×. –

Umanjenje f (h)

Zum se sanjuje svaki put kad rotirate kontrolu zuma kaf (h). Kada odnos uvećanja dosegne 1×, vraćate se u prikaz preko celog ekrana.

–

Promenite prikazano polje

Pritisnite džojstik H, I, J ili K da bi ste pomerili zonu prikaza na druge delove slike. 9

Obrišete slike l


29

Pređete u mod prikaza preko celog ekrana

k Pritisnite k. 28

obrežite sliku dKreirajte odsečenu kopiju sa dela koji je vidljiv na ekranu i sačuvajte kopiju kao poseban fajl.

113

Prelazak u režim fotografisanja

A

Pritisnite A taster, b (e movie-record) taster ili okidač.

28

b

78

Pogledajte Izbliza: Uvećanje u Režimu Reprodukcije


Slike snimljene sa funkcijom detekcije lica ili ljubimcaKada se zumira slika koja je snimljena sa funkcijom detekcije lica (A 48) ili detekcijom ljubimca (A 63) rotiranjem kontrole zuma ka g (i),biće uvećana fotografija sa detektovanim licem na sredini ekrana (izuzev slika snimljenih sa Continuous, BSS, i Multi-shot 16 (A 42), ili sa Face priority tracking (A 71).• Ako je više lica detektovano, slika će Pritisnite džojstik

H, I, J, ili K kako bi ste videli ostala lica.• Rotirajte zum kontrolu ka g (i) ili f (h) da podesite odnos zuma, centar slike

(normalni prikaz reprod. zuma).

9


7

Izbor režima reprodukcije

Mogu se izabrati sledeći režimi.

1 Pritisnite c taster u režimu reprodukcije.Meni izbora režima reprodukcije je prikazan.

2 Koristite džojstik H ili I za izbor režima reprodukcije.Aparat ulazi u odabrani režim.

Za povratak u trenutni režim reprod. pritisnite c.

3 Pritisnite k.Aparat ulazi u odabrani režim.

c Playback mode A 28

Prikaži sve slike.

h Favorite pictures mode A 80

Prikaži sve slike iz albuma.

F Auto sort mode A 86

Prikaži sve filmove i slike iz određenih kategorija.

C List by date mode A 89

Prikaži sve slike za odabrani datum.

Play

80


Slaganje omiljenih slika (Favorite Pictures)

Slike mogu biti dodate u albume. Kada se albumi pregledaju, prikazuju se samo slike dodate u trenutni album. • Stavljanje slika u album omogućava brže i lakše nalaženje određene slike.• Slike mogu biti dodate u albume specifičnih događaja, kao što su odmori ili

venčanja. • Jedna slika se može dodati u više albuma.

Dodavanje slika u albumeSlike se mogu sortirati i dodati u albume.

1 Prikažite slike u režimu reprodukcije (A 28), u modu auto sortiranja (A 86), ili u modu listanja po datumu (A 89).

2 Izaberite omiljenu sliku i kliknite k.Odaberite prikaz preko celog ekran i klikniet k.

Prikazuje se ekran za odabir albuma.

3 Pritisnite na džojstiku H, I, J, ili K da odaberete omiljeni folder i kliknite k.Nakon dodavanja slika ekran se vraća u režim prikaza preko celog ekrana.

Da dodate istu sliku u više albuma ponovite proces od koraka 1 ili 2.

B O dodavanju omiljenih slika• Album moze da sadrži do 200 slika.

• Filmovi se ne mogu dodati u albume.

• Ukoliko je odabrana slika već u folderu, checkbox izabranog foldera će imati oznaku (w).

• Kada su slike dodate u omiljeni folder, one nisu fizički kopirane ili pomerene u njega iz originalnog foldera(A 161) u kome su snimljene (A 85).

D Više informacijaPogledajte ”Uklanjanje slika iz omiljenih foldera” (A 82) .

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

Favorite picturesFavorite pictures

BackBack AddAdd

1



8

Pregled slika u albumuSlike se mogu prikazati odabirom albuma u koji su dodate u “h režimu omiljenih slika”.• U prikazu preko celog ekrana, slike iz istog albuma se mogu reprodukovati

(A 72) ili editovati (A 104).• Klikom na d u režimu prikaza preko celog ekrana ili prikaza ikonica, prikazuje

se meni omiljenih slika (A 83),i slike u određenom folderu mogu biti izabrane za štampu, brisanje, pregled u slide show, zaštitu.

1 Pritisnite taster c u modu reprodukcije i pritisnite na džojstiku H ili I da odaberete h, i kliknite k.Prikazana je lista albuma.

2 Pritisnite na džojstiku H, I, J, ili K da odaberete album.Vidite “Operacije u režimu omiljenih slika” (A 83) za više informacija.

Kliknite k za prikaz slika unutar albuma u prikazu preko celog ekrana.

Ikonica trenutnog albuma će biti prikazana u gornjem desnom uglu ekrana.

Za odabir drugog albuma ponovite korake 1 i 2.

Favorite pictures

Favorite pictures

Choose icon

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

82



Uklanjanje slika iz omiljenog AlbumaDa bi izbrisali sliku iz albuma a da je ne obrišete potpuno, pratite proceduru opisanu ispod.• Izaberite željenu sliku u prikazu preko celog ekrana u

koraku 2 u modu omiljenih slika (A 81), i pritisnitek . Prikazuje se dijalog za potvrdu.

• Odaberite Yes i kliknitek da uklonite slike. Da poništite, odaberite No press the k i kliknitek.

B O brisanju slika u režimu omiljenih slikaBrisanje slika u režimu omiljenih slika, ne briše sliku samo iz albuma, već i permanentno uklanja originalnu sliku sa mem. kart. ili interne mem. (A 85).

YesNo

Remove this picture fromfavorites?

3



8

Operacije u modu omiljenih slikaSledeće operacije su moguće u ekranu liste albuma u koraku 2 na str 81.

Meni omiljenih slikaPritisnite du režimima prikaza preko celog ekrana ili prikaza ikonica u režimu omiljenih slika, da primenite sledeće opcije menija.

Za Upotreba Opis A

Odabir albuma Pritisnite na džojstiku H, I, J, ili K. 9

Prebacite u prikaz preko celog ekrana

k Kliknite k za prikaz prve slike iz albuma. 72

Obrišete slike l

Pritisnite l nakon odabira albuma, prikazaće se dijaog potvrde. Odaberite Yes i kliknite k za brisanje svih slika u tom albumu.

29

Promena ikonice albuma d Menja ikonicu albuma 84

Da promenite režim reprodukcije

cPritisnite taster c za prikaz izbora režima reprodukcije. 79

Prelazak u režim slikanja

A

PritisniteA , b (e movie-record) taster ili okidač.

28

b

Quick retouch ÝA 106 D-Lighting ÝA 107Skin softening ÝA 108 Filter effects ÝA 110Print order ÝA 93 Slide show ÝA 97Protect ÝA 98 Rotate image ÝA 100Small picture ÝA 112 Voice memo ÝA 101

84



Promena Ikona AlbumaIkona određenog albuma može se promeniti da prikaže temu vezanu za slike u albumu.

1 Pritisnite taster c u modu reprodukcije i pritisnite na džojstiku H ili I da odaberete h, i kliknite k.Prikazana je lista albuma.

2 Pritisnite na džojstiku H, I, J, ili K da odaberete album i pritisnite d.Prikazan je ekran izbora ikonica.

3 Pritisnite na džojstiku J ili K boju ikonice i pritisnitek.

4 Pritisnite na džojstiku H, I, J, ili K da odaberete ikonu i pritisnitek.Ikona je modifikovana i ekran se vraća u listu albuma.

B O ikonama albumaBirajte ikone za album odvojeno za internu mem, odvojeno za svaku mem. karticu koju koristite.

• Za promenu ikone albuma u kome su slike sa interne mem., uklonite memorijsku karticu iz aparata..

• Osnovno podeš. za ikone albuma su crni brojevi.

Favorite pictures

Favorite pictures

Choose icon

Back

Choose icon

Back

Choose icon

5



8

C Dodavanje/pregled omiljenih slikaKada su slike dodate u omiljeni folder, one nisu fizički kopirane ili pomerene u njega iz originalnog foldera u kom su snimljene (A 161). Samo su nazivi slika dodati u albume. U režimu omiljenih slika, slike sa nazivima koji su dodati u određeni album se reprodukuju. Brisanje slika u režimu omiljenih slika, ne briše sliku samo iz albuma, već i permanentno uklanja originalnu sliku sa mem. kart. ili interne mem (A 29, 83) .

Dodavanje slika u album

Reprodukcija omiljenih slika

Interna mem./mem. kartica Album 1

0001.JPG

0002.JPG

0003.JPG

dodaje naziv

dodaje naziv

Album 2

0001.JPG

0004.JPG

0001.JPG 0002.JPG

0003.JPG 0004.JPG

Album 1

0001.JPG

0002.JPG

0003.JPG

Poziva fajlReprodukInterna mem. i

mem. karica

0002.JPG

0003.JPG

0001.JPG

86


Traženje Fotografije u Režimu Auto Sortiranja

Slike i filmovi će automatski biti sortirane u neki od sledećih foldera tokom snimanja. Ukoliko je odabran “F režim auto sortiranja” slike i filmovi mogu da budu pregledani odabiranjem foldera u koji su snimljene tokom snimanja.

• U prikazu preko celog ekrana, slike iz iste kategorija se mogu reprodukovati (A 72) ili editovati (A 104). Slike se mogu staviti i u album.

• Pritiskom na d taster u meniju autosortiranja (A 88) možete obrisati slike iz jednog direktorijuma, pregledate slide show slika u jednom folderu, odštampate ili zaštitite od brisanja.

Prikaz Fotografija u Režimu Auto Sortiranja

1 Pritisnite c taster u režimu reprodukcije i džojstikom H ili I odaberite F, i pritisnite k.Prikazuje se lista kategorija.

2 Pritisnite na džojstiku H, I, J, ili K da odaberete željenu kategoriju.Za više inform.“Kategorije režima autosortiranja” (A 87).

Za informacije o upravljanju ekranom režima autosortiranja vidite “Operacije u režimu autosortiranja” (A 88).

Pritisnite k za prikaz slike u izabranoj kategoriji u režimu preko celog ekrana.

Ikona trenutno prikazane kategorije prikazana je u desnom gorenjem delu ekrana.

Za odabir druge kategorije ponovite korake 1 i 2.

Z Smile D Portraits u Food

U Landscape V Dusk to dawn D Close-ups

O Pet portrait D Movie X Retouched copies

W Other scenes

Auto sort

Portraits

Other scenes

1 / 41 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

7



8

Kategorije moda autosortiranja

* Slike snimljene u režimu autoselektora režima scenee (A 53) su sortirane u odgovarajuće kategorije.

B Napomena o Režimu Auto Sortiranja• Do 999 slika i video fajlova može da bude u svakom folderu u režimu auto sortiranja. Ukoliko se u

željenom folderu već nalazi 999 slika, nove slike ili video fajlovi se ne mogu dodati ili prikazati u režimu auto sortiranja. Prikažite slike ili filmove koji nisu mogli biti dodati u foldere normalne reprodukcije (A 28) ili režimu liste po datumu (A 89).

• Slike ili filmovi koji su kopirani sa interne memorije ili memorijske kartice, ili obrnuto (A 103), se ne mogu prikazati u režimu auto sortiranja.

• Slike ili filmovi koji su snimljnei upotrebom nekog drugog aparata ne mogu biti prikazane u režimu auto sortiranja.

Category Description

Z Smile Slike snimljene sa smart portrait režimom (A 66)sa tajmerom osmeha na On su prikazane.

D Portraits

Slike snimljene u A (auto) režimu (A 22) a detekcijom lica (A 48) i one snimljene u Portrait*, Night portrait*, Party/indoor, i Backlighting* režimima scena (A 52) su prikazane.Slike snimljene sa smart portrait režimom (A 66)sa tajmerom osmeha na Off su prikazane.

u Food Slike snimljene u Food režimu scene (A 52) su prikazane.

U Landscape Slike snimljene u Landscape* režimu (A 52) su prikazane.

V Dusk to dawn Slike snimljene u Night landscape*, Sunset, Dusk/dawn and Fireworks show režimu scene (A 52) su prikazane.

D Close-upsSlike snimljene u A (auto) režimu sa podešavanjem makro režima (A 34) su prikazane.Slike snimljene u Close-up* režimu scene (A 52) su prikazane.

O Pet portrait Slike snimljene u Pet portrait režimu scene (A 52) su prikazane.

D Movie Filmovi (A 115) su prikazani.

X Retouched copies Kopije kreirane funkcijom editovanja (A 104) su prikazane.

W Other scenes Sve ostale slike koje ne mogu biti definisane nijednom kategorijom opisanom gore.

88



Operacije u modu autosortiranjaSledeće operacije dostupne su u ekranu liste režima autoselektora prikazanom u koraku 2 na strani 86.

Meni AutosortiranjaPritisnite d u režimima prikaza preko celog ekrana ili prikaza ikonica u režimu omiljenih slika, da primenite sledeće opcije menija.

Za Upotreba Opis A

Izbor kategorije Okrećite džojstik ili pritisnite H, I, J ili K da bi odabrali folder.

9

Prikaz preko celog ekrana k Pritisnite k taster kako bi prikazali prvu

sliku iz foldera.72

Brisanje slika l

Pritisnite l taster nakon selektovanja kategorije, i prozor potvrde će se prikazati. Odaberite Yes i pritisnite k taster da bi obrisali sve slike iz ove kategorije.

29

Promena režima reprodukcije c

Pritisnite c taster da prikažete meni odabira režima reprodukcje.

79


A

Pritisnite A taster, b (e movie-record) taster ili okidač.

28

b

Quick retouch ÝA 106 D-Lighting ÝA 107Skin softening ÝA 108 Filter effects ÝA 110Print order ÝA 93 Slide show ÝA 97Protect ÝA 98 Rotate image ÝA 100Small picture ÝA 112 Voice memo ÝA 101

89


Pregledanje Slika po Datumu (Lista po Datumu)

U “Cmodu listanja po datumu“, slike snimljene istog datuma se mogu reprodukovati.• U režimu pregledavanja preko celog ekrana, prikaz slike može da se uveća, slike

mogu da se izmene, i filmovi mogu da se reporodukuju.• Kada se prit. d , za prikaz menija listanja po datumu (A 91) sve slike koje su

snimljene tokom odeđ. datuma mogu da budu obrisane. odštampane ili zaštićene i mogu se pregledati kao slide show.

Pregled slika u režimu liste po datumu

1 Pritisnite c taster u režimu reprodukcije i pritisnite na džojstiku H ili I za odabir C, i pritisnitek.Datumi za koje slike postoje su izlistani.

2 Pritisnite na džojstiku H ili I za odabir željenog datuma.Aparat lista do 29 datuma. Ako postoje slike za više od 29 datuma, sve slike snimljene ranije u odnosu na 29 skorijih datumabiće kombinovane kao Others.

Za više informacija vidite “Operacije u režimu liste po datumu” (A 90).

Pritisnite k za prikaz prve slike snimljene određenog datuma.

Da odaberete drugi datum ponovite korake 1 i 2.

Izaberite sliku i pritisnite k da sortirate sliku u određeni album (A 80).

B Napomene o Režimu Liste po Datumu• Do 9,000 fotografija može da bude prikazano u režimu liste po datumu. Ako postoji više slika, “*” je

prikazano pored broja slika za datum koji sadrži zadnjih 9,001st slika.

• Sve slike napravljene pre podeš. datuma i slika će biti tretirana kao da je snimljena January 1, 2011.

List by date

List by date

3 / 33 / 3

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 3 . J P G0 0 0 3 . J P G

90



Operacije u režimu liste po datumuSledeće operacije su moguće u ekranu liste datumo u koraku 2 na str. 89.

Za Upotreba Opis A

Odabir Datuma Okrenite džojstik ili pritisnite H ili I da odaberete datum.

9

Prelaz u prikaz celog ekrana k

Pritisnite k taster kako bi ste prikazali prvu sliku koja je snimljena odabranog datuma. 72

Brisanje Slike l

Pritisnite l da obrišete sve slike koje su snimljene tokom odabranog datuma. Odaberite Yes na prikazanom prozoru za potvrdu. i kliknite k da obišete sve slike za taj datum.

29

Prikaz menija liste po datumu d Pritisnite d taster kako bi ste prikazali

meni liste po datumu.91

Promena režima reprodukcije c

Pritisnite c taster da prikažete meni režima reprodukcije. 79


A

Pritisnite A taster, b (e movie-record) taster ili okidač. 28

b

1



9

Meni Liste po DatumuPritisnite d taster u režimu liste po datumu kako bi ste prikazali sledeći meni za slike koje su snimljen na odabrani datum.

1 Samo tokom reprodukcije preko celog ekrana.2 Kada se pritisne d taster u prikazu liste po datumu u koraku 2 na str.89,

opcije mogu da se primene na sve slike koje su snimljene istog datuma, ili mogu da se obrišu sve slike koje su snimljene istog datuma. Kako bi ste primenili opcije na pojedinačne slike ili da obrišete samo pojedinačne slike, prikažite sliku preko celog ekrana i pritisnite d taster.

Quick retouch1 ÝA 106 D-Lighting1 ÝA 107Skin softening1 ÝA 108 Filter effects1 ÝA 110Print order2 ÝA 93 Slide show ÝA 97Protect2 ÝA 98 Rotate image1 ÝA 100Small picture1 ÝA 112 Voice memo1 ÝA 101

92


Opcije Reprodukcije: Meni Reprodukcije

Meni reprodukcije se sastoji od sledećih opcija.

Prikazivanje Menija ReprodukcijeUđite u režim reprodukcije pritiskom na c taster (A 28).Pritisnite d taster kako bi vam se prikazao meni reprodukcije.

• Džojstikom odaberite prihvatanje podešavanja (A 9).• Da bi napustili meni reprodukcije, pritisnite d taster.

k Quick retouch A 106

Lako kreiranje retuširanih kopija na kojima su kontrast i saturacija pojačani.

I D-Lighting A 107

Povećava se osvetljenje i kontrast tamnih delova slike.

e Skin softening A 108

Čini kožu glatkom.

p Filter effects A 110

Primena različitih efekata primenom digitalnih filtera.

a Print order A 93

Odabir slika za štampu i broj kopija za svaku.

b Slide show A 97

Pregledajte slike smeštene na internoj memoriji ili memorijskoj kartici u automatskoj prezentaciji.

d Protect A 98

Zaštitite odabrane slike od slučajnog brisanja.

f Rotate image A 100

Menja orijentaciju slike.

g Small picture A 112

Kreira umanjenu kopiju trenutne fotografije.

E Voice memo A 101

Snimanje zvučnih memoara za fotografije.

h Copy A 103

Kopiranje fajlova između interne memorije i memorijske kartice.

Playback menu

Protect

Print orderSlide show

Quick retouchD-LightingSkin softeningFilter effects

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

3



9

a Print Order (Kreiranje DPOF redosleda štampe)

ri štampanju slika sa mem. kartice korišćenjem nekih od sledećih metoda, opcija Print order u meniju reprodukcije se kroisti za kreiranje digitalnog “redosleda štampe” za štampanje na DPOF-kompatibilnih uređaja.• Ubacivanje mem. kart. u DPOF-kompatibilni (A 176) slot kartice štampača• Štampa odnošenjem mem. kart. aparata u foto radnju• Štampa povezivanjem aparata sa PictBridge-kompatibilnim(A 176)

štampačem (A 129). .Ukoliko uklonite mem. karticu, možete kreirati DPOF redosled iz interne memorije aparata.

1 Prit. d u režimu reprodukcije.Prikazan je meni reprodukcije.

2 Koristite džojstik da izaberete a Print order i pritisnite k.Idite na korak 4 pri reprodukciji u režimu aotosort. ili liste po datumu.

3 Izaberite Select images i pritisnite k.

c button (Playback mode) M d (Playback menu) M a Print order

Playback menu

Protect



Print order

Select imagesDelete print set

94



4 Izaberite slike (do 99) i broj kopija (do 9) za svaku.Pritisnite džojstik J ili Kda izaberete željene slike. Pritisnite H ili I da odedite br. kopija za svaku.Slike izabrane za štampu mogu se identifikovati oznakom (y) i numeričkim indikatorom koji pokazuje broj kopija koje se štampaju. Ako kopije nisu određene za slike, selekcija se poništava

Zarotirajte kontrolu uvećanja ka g (i) kako bi prešli u režim pregleda preko celog ekrana. Zarotirajte kontrolu uvećanja ka f (h) da bi prešli u režim 12 ikonica.

Pritisnite k taster kad ste završili sa podešavanjima.

5 Odaberite da li želite da štampate datum fotografisanja i podatke o slici.Odaberite Date i pritisnite k taster da bi odštampali datum fotografisanja za sve slike koje se štampaju.Odaberite Info i pritisnite k taster da bi odštampali informacije o brzini zatvarača i blende za sve slike koje se štampaju.

Odaberite Done i pritisnite k taster da bi završili naredbu štampanja.

Slike koje su odabrane za štampanje se mogu prepoznati po w ikoni prikazanoj tokom reprodukcije.

Back

Print selection

Print order

Info

Done

Date

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

5



9

B Napomene o Print OrderKad je redosled štampe kreiran u režimu omiljenih slika, autosortiranja ili liste po datumu, ekran prikazan dole se pojavljuje ako su slike koje nisu u albumu, u izabranoj kategoriji ili nisu slikane određenog datuma označene za štampu.• Izaberite Yes da dodate slike iz određenog albuma,izabrane kategorije, ili slikane određenog

datuma, u postojeći red štampanja.• Izaberite No da uklonite oznaku slika sa pethodno označenih slika i zabranite red štampe u

određenoj kategoriji ili za slike snimljene određenog datuma.

If the total number of the pictures in a print order exceeds 99, the screen shown below will be displayed.Ako je br. slika veći od 99, pojavljuje se ekran prikazan dole.• Izaberite Yes da uklonite slike prethodno dodate u red. štampe i zabranite štampu za upravo

označene slike.• Izaberite Cancel da uklonite slike prethodno dodate u red. štampe i zabranite štamu za prethodno

označene slike..

Print order

YesNo

Save print marking for otherdates?

režim liste po dat.

Print order

YesNo

Save print marking for otherimages?

režim omiljenih slika/rež. autosortiranja

Print order

YesCancel

Too many images selected.Remove print marking forother dates?

režim liste po dat.

Print order

YesCancel

Too many images selected.Remove print marking fromother images?

režim omiljenih slika/rež. autosortiranj

96



B Napomene o Štampanju Datuma Fotografisanja i InformacijaKada su opcije Date i Info uključene u Print set opciji, datum fotografisanja i informacije će se opdštampati na slikama kada se korsti štampač koji je DPOF kompatibilan (A 176) i podržava štampanje datuma snimanja i inform. o fotografiji.

• Informacije o slici se ne mogu štampati kada je aparat direktno povezan na štampač, preko priloženog USB kabla, za DPOF štampanje (A 134).

• Podešavanja Date i Info se resetuju kad je prikazana opcija Print order.

• Odštampani datum je datum kog je slika snimljena. Promena datuma preko opcije Time zone and date u meniju za podešavanje nakon što je slika snimljena nema nikakav efekat na odštampani sdatum.

C Poništavanje postojećeg redosleda štampeOdaberite Delete print set u koraku 3 od “Print Order (Kreiranje DPOF Redosleda Štampe)” (A 93) ) i pritisnite k da izbrišete redosled štampe za sve slike.

D Utiskivanje datumaKada se datum i vreme imprintuju na sliku preko Print date opcije (A 143)slike se štampaju sa datumom snimanja i vremenom kadaa su imprintovane.Slike sa impritovanim datumima mogu biti štampane i na štampačima koji ne printuju datume.

Jedino će datum i vreme na slikama biti štampani, i kad je Print date omogućen.

15.05.201115.05.2011

7



9

b Slide Show

Prikazuje slike smeštene u internoj memoriji ili na memorijskoj kartici, jednu po jednu u automatizovanom “slide show.”

1 Džojstikom odaberite Start i pritisnite k taster.Da bi promenili interval između slika, odaberite Frame intvl, (interval frejma), odaberite željeni interval i pritisnite k taster pre nego odaberete Start

Da bi se prezentacija automatski ponavljala, uključite Loop (petlja) i pritisnite k taster pre nego odaberete Start. Pojaviće se (w) ikona kada se uključi opcija ponavljanja.

2 Prezentacija slajdova započinje. U toku prezentacije moguće su sledeće opcije:

Pritisnite džojstik K dok traje prezentacija da vidite slike po redu kako su snimane (držite pritisnutim da premotate), ili J da vidite slike obrnutim redolsedom (držite pritisnutim da premotate).

Pritisnite k taster da pauzirate prezentaciju.

3 Završite ili ponovite prezentaciju.Ekran prikazan desno se pojavljuje kad je prezentacija pauzirana ili završena. izaberite End i pritisnite k taster da se vratite u meni reprodukcije ili izaberite Restart da ponovo pustite prezentaciju.

B O Slide Show-u• Samo prvi kadar filma je prikazan u slide show-u(A 120).

• Maksimalno vreme prikaza je do 30 minuta i kad je Loop omogućen (A 147).

c button (Playback mode) M d (Playback menu) M b Slide show

Slide show

Frame intvlStart

Loop

Pause

RestartEnd

Frame intvl

Pause

98



d Zaštita

Štiti odabrane slike od slučajnog brisanja.

Odaberite fotografije i prozoru za selektovanje slika kako bi im dodelili opciju zaštite. Vidite “Izbor fotografija” (A 99).

Napomena, formatiranje interne memorije ili memorijske kartice će nepovratno da obriše zaštićene fajlove (A 148).

Zaštićene fotografije su prepoznatljive po s ikoni (A 7, 75).

c button (Playback mode) M d (Playback menu) M d Protect

9



9

Selektovanje slikaEkran za odabir fotografija, kao što je prikazano s desna, će da se prikaže sa sledećim menijima:• Print order>Select images (A 93)• Protect (A 98)• Rotate image (A 100)• Copy>Selected images (A 103)• Welcome screen>Select an image (A 137)• Delete>Erase selected images (A 29)

Pratite postupak opisan dalje u teksu kako bi selektovali slike.

1 Pritisnite J ili Kda odaberete željenu sliku.Rot. kontrolu zuma ka g (i) da pređete u prikaz preko celog ekrana, ili f (h) da pređete u prikaz 12 ikonica.

Samo jedna slika može da bude selektovana za Welcome screen i Rotate image. Produžite na korak 3.

2 Pritisnite H ili Ida bi odabrali ili poništili selekciju (ili odred. br. kopija).Kada je slika selektovana, pojaviće se ikona (y). Ponovite korake 1 i 2 za selektovanje dodatnih fotografija.

3 Da primenite izbor slika, pritisnite k.Kad je izabrano Selected images pojaviće se dijalog potvrde. Pratite instrukcije na ekranu.

Back

Protect

Back

Protect

Back

Protect

100



f Rotate Image

Odredite orijentaciju u kojoj su snimljene slike prikazane sa reprodukcijom. Slike se mogu rotirati 90 stepeni u smeru kazaljke na satu i 90 stepeni u suprotnom smeru. Slike snimljene u portretskoj orijentaciji (“tall“) mogu se rotirati do 180 stepeni u oba pravca.

Odaberite sliku u prozoru za selektovanje (A 99). Kad je prikazan Rotate image ekran, rotirajte džojstik ili pritisnite J ili K da zarotirate sliku za 90 stepeni.

Pritisnite k taster da podesile orijentaciju, i sačuvate podatak o orijentaciji zajedno sa slikom..

c button (Playback mode) M d (Playback menu) M f Rotate image

Back

Rotate image

Rotate Back

Rotate image

RotateBack

Rotate image

Rotate

Rot. 90st u suprotnom smeru

Rot. 90 stepeni u smeru kazaljke

01



1

E Zvučni Memoari

Koristie ugrađeni mikrofon u aparatu da snimite zvučne memoare za fotografije.

Recording Voice Memos

1 Odaberite željenu sliku iz režima pregleda preko celog ekrana(A 72) ili ikonica (A 74) i pritisnite d taster.Prikazaće se meni repordukcije.

2 Koristite džojstik kako bi ste odabrali E Voice memo i pritisnite k taster.Biće prikazan ekran za snimanje zvučnih memoara.

3 Pritisnite i držite k taster kako bi snimili zvučni komentar.Snimanje se završava posle 20 sekundi ili kada se otpusti k taster

Ne dodirujte ugrađeni mikrofon tokom snimanja.

Tokom snimanja, o i p će da trepere na ekranu.

Kada se završi sa snimanjem, biće prikazan ekran za reprodukovanje zvučnog memoara. Pratite instrukcije od koraka 3 iz “Puštanje zvučnih memoara” (A 102))kako bi ste preslušali zvučni memoar.

Pritisnite džojstikJ pre ili posle snimanja zvučnog memoara za povratak u meni reprodukcije. Pritisnite d za izlazak iz menija reprodukcije.

D Više InformacijaPogledajte “Nazivi Slika/Zvuk fajlova i foldera” (A 161).

c button (Playback mode) M d (Playback menu) M E Voice memo

Playback menu

Rotate imageSmall pictureVoice memoCopy

BackBackBack

1 7 s1 7 s

102



Reprodukcija zvučnih memoaraSlike koje sadrže zvučne mem. imaju p ikonicu u reprodukciji preko celog ekrana.

1 Odaberite željenu sliku iz režima pregleda preko celog ekrana(A 72) ili ikonica (A 74) i pritisnite d taster.Prikazaće se meni repordukcije.

2 Koristite džojstik kako bi ste odabrali E Voice memo i pritisnite k taster.Prikazan je ekran za reprodukciju zvučnih memoara.

3 Pritisnite k taster za repordukciju.ponovo pritisnite k taster da zaustavite reprod.

Zarotirajete kontrolu uvećanja ka g ili f kako bi ste podesili jačinu zvuka.

Pritisnite džojstikJ pre ili posle snimanja zvučnog memoara za povratak u meni reprodukcije. Pritisnite d za izlazak iz menija reprodukcije.

Brisanje Zvučnih MemoaraOdaberite sliku sa zvučnim meoarom i pritisnite l taster. Pritisnite na džojstiku H ili I da odaberete Current image i prtisnite k (A 29). Pojaviće se dijalog potvrde, prtisnite H ili I da odaberete w i prtisnite k. Biće obrisan samo zvučni memoar.

B Zvučni Memoari• Kada se obriše slika za koju je snimljen zvučni memoar i zvučni memoar će biti obrisan.• Ukoliko već postoji zvučni memoar za datu sliku, taj memoar mora da se obriše pre nego li se snimi

novi zvučni memoar.• COOLPIX S3100 ne može snimiti zvučne memoare na slikama koje su snimljene drugim tipom ili

modelom digitalnog aparata..

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

Playback menu


BackBackBack

NoYes

Erase 1 image?

03



1

h Copy (Kopiranje između int. mem. i mem. kartice)

Kopirajte fotografije između interne memorije i memorijske kartice.

1 Koristite džojstik da odaberete opciju destinacije gde će slike biti kopirane i pritisnite k. q: Kopirajte fotografije sa interne memorije na memorijsku karticu.

r: Kopirajte fotografije sa memorijske kartice na internu memoriju.

2 Odaberite opciju kopiranja i pritisnite k.Selected images::kopirajte selektovane slike (A 99).

All images: Kopirajte sve slike.

B O kopiranju slika• JPEG-, AVI-, i WAV-formati fajlova se mogu kopirati. Fajlovi snimljeni u drugim formatima se ne

mogu kopirati.• Ukoliko su zvučni memoari (A 101) prikačeni za slike koje su odabrane za kopiranje, zvučni

memoari će se prekopirati sa slikama.

• Slike koje su snimljene sa drugim aparatom ili su modifikovane na računaru se ne mogu kopirati.

• Kad su slike izabrane za Print order (A 93), kopirane, oznaka štampe nije kopirana. Ipak, Protect (A 98) podeš. se kopiraju sa slikama.

• Prekopirane slike i filmovi sa interne memorije ili memorijske kartice se ne mogu prikazati u režimu auto sortiranja (A 86).

• Kad su slike dodate u album(A 80) kopirane, kopije nisu automatski dodate u isti album kao i originalna slika.

C “Na Memoriji Nema Slika” PorukaUkoliko nema snimljenih slika na memorijskoj kartici kada se pokrene režim repordukcije, pojaviće se poruka Memory contains no images. (na memoriji nema slika). Pritisnite d taster da prikažete ekran sa opcija kopiranjam i prekopirajte slike sa interne memorije na memorijsku karticu.

D Više informacijaPogledajte “Nazivi Slika/Zvuk fajlova i foldera” (A 161).

c button (Playback mode) M d (Playback menu) M h Copy

Copy

Camera to card

Selected imagesAll images

104

Editovanje slika

Editovanje slika

Funkcije izmene

Koristite COOLPIX S3100 za editovanje fotografija u fotoaparatu i njihovo čuvanje kao posebnih fajlova (A 161). Opisane su sledeće funkcije editovanja.

B O editovanju fotografija• Slika koja je kreirana sa Image mode P 4224×2376 (A 38) ne može da se edituje.

• Funkcije editovanja na COOLPIX S3100 ne mogu da se koriste na slikama sa drugih aparata.

• Ukoliko lice nije detektovano ne može se primeniti skin softening funkcija (A 108).

• Editovane kopije kreirane sa COOLPIX S3100 možda neće biti lepo prikazane na drugim aparatima. Takođe možda neće biti moguće prebacivanje istih sa drugim tipom aparata na računar.

• Funkcije izmene nisu na raspolaganju ukoliko nema dovoljno slobodnog prostora na internoj memoriji ili kartici.

Funkcija Opis

Quick retouch (A 106) Kreirajte retuširane kopije sa poboljšanim kontrastom i saturacijom.

D-Lighting (A 107) Kreirajte kupiju sa poboljšanim dinamičkim opsegom.

Skin softening (A 108) Poboljšajte ten slikanog subjekta.

Filter effects (A 110) Primenite efekte koristeći digitalni filter. Mogući efekti su Soft, Selective color, Cross screen, Fisheye, i Miniature effect.

Small picture (A 112) Kreirajte umanjenu kopiju slike koja je pogodna za web upotrebu ili za slanje preko elektronske pošte.

Crop (A 113) Uvećajte sliku ili izbistrite kompoziciju kreiranjem kopije koja će da sadrži samo ono što je vidljivo na ekranu.

05

Funkcije izmene

Editovanje slika

1

C Ograničenja u Izmeni FotografijePri izmeni već izmenjene kopije, sa nekom drugom funkciojom, proverite sledeća ograničenja.

• Fotografije ne mogu da se izmene dva puta sa istom funkcijom izmene.

• Kad kombinujete funkciju male slike ili odsecanja sa nekom drugom opcijom izmene, koristite malu sliku lil odsecanje nakon primene ostalih funkcija.

• Slike editovane sa skin softening se mogu editovati sa skin softening (A 68).

D Originalne i Izmenjene Fotografije• Kopije koje su kreirane funkcijam izmene se neće obrisati ukoliko se obrišu originalne slike. Isto tako

originalne slike neće biti obrisane ukoliko se obrišu kopije kreirane funkcijama izmene.

• Izmenjene kopije će biti sačuvane sa istim datumom i vremenom kao i originalne slike.

• Print obeležavanje (A 93) i protect podešavanja (A 98) ne utiču na izmenjene slike.

Editing function used Editing function to add

Quick retouchD-LightingFilter effects

skin softening, small picture i crop functions se mogu koristiti.quick retouch, D-Lighting, i filter effects se ne mogu korititi zajedno.

Skin softening Funkcije izmene osim skin softening se ne mogu koristiti.

Small pictureCrop

Ne mogu se koristiti druge funkcije.

106

Editovanje slika

Izmena slika

k Quick Retouch: Poboljšanje kotrasta i SaturacijaBrzo retuširanje se može koristiti za lagano kreiranje retuširanih kopija u kojima su povećani kontrast i saturacija. Nove kopije su sačuvane kao zasebni fajlovi.

1 Odaberite željenu sliku iz režima pregleda preko celog ekrana (A 72) ili ikonica (A 74) i pritisnite d taster.Prikazaće se meni repordukcije.

2 Primenom džojstika odaberite k Quick retouch i pritisnite k taster.Originalna verzija će biti prikazana sa leve strane, a izmenjena verzija sa desne.

3 Pritisnite na džojstiku H ili I da odaberete stepen uvećanja i pritisnite k.Nova, izmenjena kopija je kreirana.

Da bi prekinuli retuširanje pritisnite d taster.

Kopije koje su kreirane brzim retuširanjem mogu da budu prepoznate pomoću s ikone koje će biti prikazana tokom reprodukcije.

D Više InformacijaPogledajte “ Nazivi Slika/Zvuk Fajlova i foldera” (A 161).

Playback menu

Protect



Quick retouch

NormalAmount

0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

07

Izmena slika

Editovanje slika

1

I D-Lighting: Povećavanje Osvetljenja i KontrastaD-Lighting može da se koristi kako bi se kreirale kopije sa uvećanim osvetljenjem i kontrastom, osvetljavanjem tamnih procija fotografije. Kopije su zapamćene kao zasebni fajlovi.


2 Koristite džojstik da odaberete I D-Lighting i pritisnite k taster.Originalna verzija će biti prikazana sa leve strane, a izmenjena verzija sa desne.

3 Potvrdite OK i pritisnite k taster.kreirana je nova kopija sa povećanim osvetljenjem i kontrastom.

Da bi ste prekinuli D-Lighting, odaberite Cancel i pritisnite k taster.

D-Lighting kopije mogu da se prepoznaju preko c ikone koja će se prikazati tokom reprodukcije.


Playback menu

Protect



D-Lighting

OKCancel

0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

108

Izmena slika

Editovanje slika

e Skin Softening: Ulepšavanje kožeMože se primeniti na već snimljene fotografije. Kopije su zapamćene kao zasebni fajlovi.


2 Koristite džojstik da odaberete e Skin softening i pritisnite k taster.Ekran desno omogućava da vidite koja količina efekta će biti primenjena.

Ukoliko lica nisu prepoznata, prikazuje se ekran upozorenja i ekran se vraća u meni reprodukcije.

3 Kliknite H ili I na džojstiku da odaberete količinu efekta, i kliknite k taster.Pojavljuje se ekran za potvrdu, i slika je zumirana na lice koje se ulepšava.

Da izađete bez čuvanja kopije prit. d taster.

4 Check the enhancement performance.Ulepšava do 12 lica, po redosledu daljine od objektiva.Kada ima više lica koristite J i K da menjate od lica do lica.

Da promenite količinu ekefta, prit. d taster u koraku 3.

Kliknite k taster da primenite efekat..

Kopije mogu da se prepoznaju sa E ikonom u reprodukciji.

Playback menu

Protect



Skin softening

NormalAmount

Preview

SaveSaveSaveBackBackBack

0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

09

Izmena slika

Editovanje slika

1

B O Skin SofteningOva funkcija možda neće raditi očekivano što zavisi od pravca u kome lica gledaju ili osvetljenosti lica na slici.

D Više informacijaPogledajte “ Nazivi Slika/Zvuk Fajlova i foldera” (A 161).

110

Izmena slika

Editovanje slika

p Filter Effects: Digital FilterFilter efekti (digital filter) se mogu koristiti za primenu različitih efekata na fotografijama. Mogući efekti su izlistani ispod. Kopije su zapamćene kao zasebni fajlovi


2 Koristite džojstik da odaberete p Filter effects i pritisnite k taster.

3 Pritisnite H ili I za izbor tipa efekta i pritisnite k taster.Pri izboru Cross screen, Fisheye, ili Miniature effect, nastavite na korak 5.

Tip Opis

Soft Dajte slici mekan izgled sa zamućenjem od centra ka ivici.

Selective color držite jednu određenu boju na slici a druge boje promenite u crnu i belu.

Cross screenNapravite zrake, kao od zvezde, od svetlih objekata kao što su refleksije od sunca ili gradska svetla. Ovaj efekat je pogodan za noćne scene.

Fisheye Napravite tako da slika izgleda kao da je snimljena sa objektivom riblje oko. Ovo je najbolje za slike snimljeneu makro režimu.

Miniature effect Napravite da slika izgleda kao minijaturna scena snimljena u makro režimu.

Playback menu

Protect



Filter effects

Selective colorCross screenFisheyeMiniature effect

Soft

11

Izmena slika

Editovanje slika

1

4 Podesite efekat.Soft: Pritisnite H ili I veličinu polja koju želite da omekšate, i pritisnite k.

Selective color: Pritisnite H ili Ida pomerite klizač i odaberete boju, i pritisnite k.

Pritisnite J za povratak na ekran izbora Filter effects bez promena.

5 Proverite rezultate, izaberite Save, i pritisnite k.Kreirana je nova editovana kopija.

Da izadjete bez čuvanja, izaberite Cancel i pritisnite k.

Kopije kreirane ovom funkcijom se prepoznaju ikonici c u režimu reprodukcije.

D Više informacijaPogledajte “ Nazivi Slika/Zvuk Fajlova i foldera” (A 161).

Soft

WideExtent

Selective color

Preview

SaveCancel

112

Izmena slika

Editovanje slika

Kreiranje umanjene kopije trenutne slike.Ova karakterisitka je značajna za slanje mejlovima. Umanjene kopije su zapamćene u JPEG formatu sa kompresijom od 1:16. l 640×480, m 320×240, i n 160×120 su dostupne veličine.


2 Koristite džojstik da odaberete g Small picture i pritisnite k taster.

3 Odaberite željenu veličinu i pritisnite k taster.

4 Odaberite Yes i pritisnite k taster.Nova, umanjena kopija će biti kreirana

Da bi prekinuli kreiranje kopije umanjene veličine, odaberite No i pritisnite k taster.

Kopije se prikazuju sivim okvirom.


Playback menu


Small picture

320×240160×120

640×480

Create small picture file?

YesNo

13

Izmena slika

Editovanje slika

1

a Crop: Kreiranje odsečene kopijeKreirajte kopiju koja će da sadrži samo deo koji je vidljiv na ekranu kada se prikaže u tokom uvećanja u repordukciji (A 77). Odsečene kopije su zapamćene kao zasebni fajlovi.

1 Rotirajte kontrolu zuma kag (i) u režimu repr. preko celog ekrana da uvećate sliku.Kako bi ste odsekli sliku prikazanu u “uspravnoj” (portret) orijentaciji, uvećavajte sliku sve dok crne trake sa obe strane ekrana ne nestanu. Odsečena slika će biti prikazana u položenoj orijentaciji.

Kako bi ste odsekli sliku u njenoj trenutnoj “uspravnoj” oruijentaciji, prvo, koristite Rotate image opciju (A 100)da bi zarotirali sliku takoda bude prikazana u položenoj orijentacviji. Potom uvećajte sliku za odsecanje, odsecite sliku, a potom ponovo zarotirajte sliku u “uspravnu” orijentaciju.

2 Promenite kompoziciju kopije.Rotirajte zum kontrolu ka g (i) ili f (h) da podesite zum.

Odaberite na džojstikuH, I, J ili K da pomerite polje na slici.

3 Pritisnite d taster.

4 Korsitite džojstik da odaberete Yes i pritisnite k taster.Kreirana je odsečena kopija.

Kako bi prekinuli kreiranje odsečene kopije, odaberite No i pritisnite k taster.

Save this image asdisplayed?

YesNo

114

Izmena slika

Editovanje slika

C Veličina SlikePošto se smanjuje prostor slike koji treba da bude zapamćen isto tako se smanjuje i veličina slike.Kada je veličina odsečene kopije 320 × 240 ili 160 × 120, biće prikazana ikona male slike B ili C u levom uglu tokom pregledavanja slika u režimu prikaza preko celog ekrana.


Snimanje filmova i reprodukcija

15

Snimanje film

ova i reprodukcija

1

Snimanje filmova

Mogu se snimiti filmovi sa zvukom.• Maksimalna veličina fajla filma je2 GB a maksimalno vreme snimanja za jedan

film je 29 min, iako postoji još mesta na mem. kartici (A 118).• Kad nema mem. kartice(kad se snima na unutrašnju memoriju), Movie options

(A 118)je nay VGA (640×480) po osnovnom podešavanju. x HD 720p (1280×720) ne može da se izabere.

1 Uključite aparat i prikažite ekran režima snimanja.Filmovi se mogu snimati u bilo kom režimu snimanja (A 36).

Ikona izabrane opcije filma je prikazana. Osnovno podešavanje je x HD 720p (1280×720) (A 118).

2 Pritisnite b (e movie-record) taster da počnete snimanje.Aparat se fokusira na subjekt u centru kadra. Polje fokusa nije prikazano tokom snimanja.

Kad je x HD 720p (1280×720) izabrano za Movie options, odnos je16:9 i film je snimljen kao što je prikazano desno.

Kad je Photo info opcija u Monitor settings (A 141) u setup meniju na Movie frame+auto info, kadar koji indicira polje koje se snima prikazuje se pre nego što počne snimanje.

Preostalo vreme snimanja prikazano je tokom snimanja.

Ako vreme snimanja istekne, snimanje se automatski zaustavlja.

3 Pritisnite b (e snimanje filma)taster ponovo da zaustavite snimanje.

B Napomene o snimanju filmaKada je film u potpunosti zapamćen na internoj memorije ili memorijskoj kartici, prikaz na ekranu će da se vrati na uobičajeni prikaz u režimu slikanja. Ne otvarajte ležište baterije / zatvarač slota memorijske kartice tokom snimanjа filma. Uklanjanje memorijske kartice tokom snimanja filma može da rezultuje gubitkom podataka ili oštećenja fotoaparata ili kartice.

99

Movie options

1 5 s1 5 s

116

Snimanje filmova

Snimanje film

ova i reprodukcija

B Snimanje Filmova• Kad koristite kartice manje brzine, snimanje može prestati neočekivano.• Kada je Electronic VR na Auto u setup meniju,ugao preglednosti (polje obuhvaćeno pri

snimanju filma) je manje nego pri snimanju fotografija.• Optički zum ne može da se podešava kada je snimanje već počelo.• Rotirajte kontrolu zuma kako bi omogućili digitalni zum. Subjekti se mogu povećati do 4×

primenjenim optičkim zumom pre snimanja.• Postoji degradacija na slici kada se koristi digitalni zum. Kada se snimanje završi digitalni zum je

onemogućen.• Zvuci tokom snimanja(rotiranje kontrole zuma, zumiranje objektivom, autofokus, itd.) se mogu čuti

kad reprodukujete filmove.• Zamućenje(A 158) vidljivo na monitoru tokom snimanja biće vidljivo i na snimljenoj slici. Da

redukujete ovaj efekat, izbegavajte svetle objekte kao što je sunce, refleksije sunca i električne sijalice pri snimanju filma.

B O Autofokusu• Kad je A Single AF (default setting) is selected for Autofocus mode izabrano za Movie AF

mode, fokus je zaključan kad je b (e snimanje filma) taster pritisnut i snimanje započeto (A 119).

• U nekim situacijama autofokus ne funkcioniše kako se očekuje (A 27). Koristite sledeće metode u takvim situacijama:Pre snimanja podesite Movie AF mode na A Single AF (osnovno podeš.) u meniju filma.

1. 2.Uperite aparat u drugi objekat koji je od aparata udaljen kao i željeni subjekt, pritisnite b (e snimanje filma) taster da počnete snimanje i uperite aparat ka željenom subjektu.

C Dostupne funkcije sa snimanjem filma• Trenutna podeš. kompenz. ekspo, balansa bele i opcija boje se primenjuju tokom snimanja filma.

Ako je makro režim omogućen, aparat može da snima filmove kad su subjekti blizu aparata. Proverite podeš. pre snimanja.

• Pri korišćenju samookidača (A 33) aparat čeka 2 do10 sek. nakon pritiskanja tastera b (e movie-record)onda se fokusira i počinje snimanje filma.

• blic neće odraditi.• pritisnite d pre snimanja za izbor D (movie) taba i podesite meni filma pre početka snimanja

(A 117).• Za redukciju drmanja aparata, omogućite elektronsku VR podešavanjem Electronic VR (A 144)

na Auto u setup meniju.

17

Snimanje filmova

Snimanje film

ova i reprodukcija

1

Promena opcija snimanja filmaMogu se napraviti podešavanja prikazana ispod.

Prikaz menija filma

1 Pritisnite d u režimu snimanja.Prikazuje se ekran menija.

Ako pritisnete d u režimu scene, pritisnite na džojstiku (A 9) J za prikaz tabova.

2 Pritisnite na džojstikuJ.Selekcija tabova aktivirana.

3 Pritisnite H ili I da izaberete D tab.

Movie options A 118

Izaberite opciju filma za puštanje filma.

Autofocus mode A 119

Odaberite kako aparat fokusira tokom snimanja filma..

Wind noise reduction A 119

Uključite ili isključite redukciju šuma vetra tokom snimanja filma.

99

Shooting menu




Image mode

Movie

Movie optionsAutofocus modeWind noise reduction

118

Snimanje filmova

Snimanje film

ova i reprodukcija

4 Pritisnite K ili k.Mogu se izabrati stavke filma.

Koristite džojstik da primenite podešavanja(A 9).

Za izlazak iz menija filma pritisnite d ili J za izbor drugog taba.

Opcije filma

Izaberite opciju za snimanje.

* Kad se snima na internu mem. osnovno podešavanje je y VGA (640×480).• Brzina snimanja je oko 30 sličica u sekundi za svaku opciju.

C Opcije filma i maksimalno trajanje filma

Sve cifre su pretpostavka: Max. dužina video zapisa može da zavisi od tipa mem. kartice.1 x HD 720p (1280×720) se ne može izabrati kad se snima na internu mem..1 Maksimalna veličina fajla filma je2 GB a maksimalno vreme snimanja za jedan film je 29 min,

iako postoji još mesta na mem. kartici. Maks. dužina filma koja se može snimiti za jedan film je prikazana tokom snimanja na ekranu.


U ekranu snimanja M d M D (Movie menu) (A 117) M Movie options

Opcija Opis

x HD 720p (1280×720) (default setting*)

Filmovi sa odnosom16:9 su snimljeni. Ova opcija je pogodna za reprodukciju na širokom ekranuTV.Veličina slike: 1280 × 720 piksela

y VGA (640×480) Veličina slike: 640 × 480 piksela

z QVGA (320×240) Veličina slike: 320 × 240 piksela

OpcijaInterna memorija

(aproks. 45 MB)Memorijska Kartica (4 GB)2

x HD 720p (1280×720) –1 15 min

y VGA (640×480) 31 s 45 min

z QVGA (320×240) 1 min 49 s 2 h 45 min

Movie

Movie optionsAutofocus modeWind noise reduction

19

Snimanje filmova

Snimanje film

ova i reprodukcija

1

Režim autofokusa

Odaberite kako aparat fokusira u režimu filma.

Redukcija šuma vetra

Podesite da li ćete redukovati šum vetra ili ne.

Kad je ova opcija omogućena, trenutno podešavanje je prikazano(A 6). Kad je Off izabrano ikona trenutnog podešavanja nije prikazana.

In the shooting screen M d M D (Movie menu) (A 117) M Autofocus mode

Opcija Opis

A Single AF(osn. podeš.)

Fokus se zaključava kad se pritisne b (e movie-record) taster za početak snimanja filma.Odaberite ovu opciju kad razdaljina između subjekta i aparata ostaje prilično ujednačena.

B Full-time AF

Aparat konstantno fokusira.Odaberite ovu opciju kad se razdaljina između subjekta i aparata dosta menja.Preporučeno je korišćenje Single AF da spreči interf. zvuka aparata pri fokusiranju u toku snimanja.

In the shooting screen M d M D (Movie menu) (A 117) M Wind noise reduction

Opcija Opis

Y OnSnima dok minimaluzuje šum od duvanja vetra na mikrofonu. Pogodno za snimanje na jakom vetru. Pri snimanju, pored šuma vetra moguće je teže čuti i druge zvuke.

k Off (osn. podeš.) Ne redukuje se šum vetra.

120

Snimanje film

ova i reprodukcija

Reprodukcija filma

U režimu reproducije preko celog ekrana (A 28), filmovi se prepoznaju po Movie options ikoni (A 118). Da bi ste pustili film, pustite film u reprodukciji preko celog ekrana i pritisnite k.

Zarotirajte kontrolu zuma ka g ili fda bi ste podesili jačinu tona.

Pritisnite na džojstiku J ili K da odaberete vrstu kontrole. Na raspolaganju su vam sledeće operacije.

B O reprodukciji filmovaFilmovi snimljeni sa drugim aparatom se ne mogu reprodukovati na COOLPIX S3100.

Brisanje filmovaIzaberite film i pritisnitel u modu pregledavanja preko celog ekrana (A 28) ili u modu pregleda ikonica (A 74). Pojaviće se dijalog za potvrdu. Vidite “Brisanje fotografija” (A 29) za više info..

Za Upot. Opis

Rewind A Premotavanje unazad pritiskanjem k tastera.

Advance B Premotavanje unapred pritiskanjem k tastera.

Pause E

Pritisnite k taster da pauzirate reprodukciju.Tokom pauze, upotrebite kontrole kako bi odabrali jednu od sledećih kontrola u gornjem delu ekrana.

CPremotavajte film unatrag pritiskom k tastera. Premotavanje se nastavlja dok je pritisnuto k.

DPremotavajte film unazad pritiskom k tastera. Premotavanje se nastavlja dok je pritisnuto k.

F Pritisnite k taster da nastavite reprodukciju.

End G Pritisnite k taster da se vratite u prozor reprodukcije.

0 0 1 0 . AV I0 0 1 0 . AV I

1 0 s1 0 s

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

4 s4 s

Pauziranje

Tokom reprodukcije

indicator jač. zvuka

Erase selected imagesAll images

Current image

Delete

Priključivanje na računar, TV ili štampač

21


1

Priključivanje na TV

Povežite fotoaparat sa televizorom korišćenjem dobijenog audio/video kabla da reprodukujete slike,ili filmove na televizoru.

1 Isključite fotoaparat.

2 Povežite fotoaparat sa televizorom preko audio/video kabla.Povežite žuti konektor sa video ulazom na TV, a beli konektor sa audio ulazom.

Kada povezujete kabal, uverite se da su konektori dobro orijentisani. Ne upotrebljavajte silu pri konektovanju kabla. kada isključujete kabl nemojte ga izvlačiti pod uglom.

3 Prebacite televizor na video kanal.Za više informacija pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz televizor.

4 Držite pritisnut c taster da bi uključili aparat.Aparat će da se startuje u režimu reprodukcije, i snimljene fotografije će biti prikazane na televizoru.

Dok ste povezani sa televizorom, ekran fotoaparata će da bude isključen.

B Video ModePogledajte u setup meniju podešavanja za video režim da li aparat podržava standard koji koristi vaš televizor. Podešavanje video režima se vrši preko Video mode (A 149) opcije u meniju podešavanja (A 135).

WhiteYellow

122


Konektovanje na računar

Upotrebite priloženi USB kabal kako bi ste povezli aparat sa računarom, radi kopiranja (transfera) slika na računar.

Pre povezivanja fotoaparata

Instaliranje softveraKoristite priloženi ViewNX 2 CD i instalirajte softvere na računar.

Za više informacija o instalaciju programa, pogledajte Brzi Vodič.• ViewNX 2: Koristite “Nikon Transfer 2” da sačuvate slike sa aparata na računaru.

Sačuvane slike se mogu pregledati i štampati. Karakterisitke izmene filmova i slika su takođe podržane.

• Panorama Maker 5: Ovaj program spaja serije slika da bi kreirao jednu sliku panorame.

Kompatibilni Operativni Sistemi

WindowsWindows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2), or Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)

MacintoshMac OS X (version 10.4.11, 10.5.8, 10.6.5)

Za inform. o zahtevima za prikaz u HD rezoluciji i full-HD movies, pogledajte info. o pomoći u “System Requirements” u ViewNX 2 pomoćnim informacijama (A 126).

Pogledajte Nikonov web sajt kako bi ste videli najnovije informacije o kompatibilnošću sa operativnim sistemima.

B O povezivanju sa računaromOdkačite USB uređaje kao što su USB punjači sa računara. Vušestruko povezivanje USB uređaja koji vuku napon, može da ošteti aparat ili karticu. Pročitajte dokumentaciju za ostale USB urđaje za dodatne informacije.

23



1

B Napomene o Izvoru Napajanja• Kada povezujete fotoaparat sa računarom, koristite u potpunosti napunjene baterije kako ne bi

došlo do iznenenadnog gašenja fotoaparata.

• Kada je aparat povezan preko USB kabla na Auto (fabričko podešavanje) izabrano u Charge by computer opcijama usetup meniju, baterija u aparatu se automatski puni pri povezivanju na računar (A 127, 150).

• Ukoliko je povezan AC Adapter EH-62G (A 159) (kupuje se posebno), COOLPIX S3100 se može napajati iz utičnice. Nemojte koristiti nijedan drugi izvor napajanja. To može dovesti do kvara aparata.

Prebacivanje slika sa aparata na računar

1 Startujte računar na kome je instaliran ViewNX 2.


3 Povežite aparat sa računarom preko priloženog USB kabla.Kada povezujete kabal, uverite se da su konektori dobro orijentisani.Ne upotrebljavajte silu pri konektovanju kabla. kada isključujete kabl nemojte ga izvlačiti pod uglom.

Uključuje se aparat i upaliće se indikator lampica za napajanje. Monitor ostaje ugašen.

B Povezivanje USB KablaKonekcija se možda neće prepoznati ukoliko se aparat poveže sa računarom preko USB huba.

124



4 Startujte “Nikon Transfer 2” na računaru.• Windows 7

Kad je prikazan Devices and Printers K S3100 ekran, kliknite Change program pod Import pictures and videos. Izaberite Import File using Nikon Transfer 2 u Change program dijalogu i kliknite OK.Dupli klik Import File na Devices and Printers K S3100 ekranu.

• Windows VistaKad je prikazan AutoPlay dialog, kliknite Import File using Nikon Transfer 2.

• Windows XPKad je prikazan dialog akcije selekcije, izaberite Nikon Transfer 2 Import File, kliknite OK.

• Mac OS XNikon Transfer 2 će automatski startovati kad je aparat povezan sa računarom ako je Yes izabrano u Auto-Launch setting dialogu podešavanja kad je Nikon Transfer 2 prvi put instaliran.

• Vidite “ Ručno Startovanje Nikon Transfer 2” (A 126) za više informacija.

• Ako je baterija u aparatu slaba računar možda neće prepoznati aparat. Ako se to desi, slike se neće prebaciti. Sačekajte da se baterija napuni do odgovarajućeg nivoa da počnete sa prebacivanjem.

• Ako ima mnogo slika na mem. kartici, potrajaće dok Nikon Transfer startuje.

5 Potvrdite da je izvorni uređaj prikazan u opcijama transfera Source panela i pritisnite Start Transfer.

Po Nikon Transfer osnovnim podešavanjima, sve slike su prebačene na računar(osnovno podešavanje ViewNX 2).

Po Nikon Transfer osnovnim podešavanjima, ViewNX 2 će se automatski startovati i prebačene slike se mogu pregledavati.

Start Transfer taster

Source uređaj

25



1

Za više informacija o korišćenju ViewNX, 2pogledajte Help opciju (A 126).

Diskonektovanje aparataTokom prebacivanja ne isključujte aparat i ne diskonektujte ga od računara.

Kad je prebacivanje gotovo, isključite aparat i USB kabl.

Aparat se automatski gasi kada 30 minuta nema protoka informacija kroz USB kabl.

B Punjenje baterijeLampica napajanja blinka zeleno dok se baterije u aparatu pune (A 127).

126



C Korišćenje Čitača karticaFotografije koje su snimljene na memorijsku karticu, ukoliko se ista ubaci u čitač karica ili sličan uređaj, mogu se prebaciti na računar pomoću Nikon Transfera.

• Proverite da je mem. kartica koju koristite podržana od strane čitača kartica.

• Ubacite mem. karticu u čitač kartica ili sličan uređaj i pratite proceduru od koraka 4 (A 124).

• Da bi prebacili slike koje su snimljene na internoj memoriji aparata na računar, slike se prvo trebaju prebaciti na memorijsku karticu preko aparata (A 103).

D Ručno startovanje ViewNX 2WindowsOdaberite Start meni> All Programs > ViewNX 2 > ViewNX 2.

Duplim klikom na ViewNX 2 ikonica na desktopu će startovati ViewNX 2.

Mac OS XOtvorite Applications folder, otvorite Nikon Software > ViewNX 2 foldere u tom redosledu, i dupli klik na ViewNX 2 ikonu. Klikom na ViewNX 2 ikonu na Dock takođe startuje ViewNX 2.

D Ručno startovanje Nikon Transfer 2Da startujete Nikon Transfer 2, prvo startujte ViewNX 2, i onda kliknite Transfer ikonu u gornjem delu ekrana i izaberite Launch Transfer iz File menija.

D Za više informacija o upotrebi ViewNX 2 i Nikon Transfer 2Za više informacija o ViewNX 2 ili Nikon Transfer 2, startujte ViewNX 2 ili Nikon Transfer 2 i izaberite ViewNX 2 Help iz Help menija.

D Kreiranje Panorame sa Panorama Maker 5• Uzmite seriju slika koje su napravljene u Panorama assist režimu scene (A 62) kako bi ste

napravili jednu panorama sliku pomoću Panorama Maker 5.

• Panorama Maker 5 se može instalirati na računar sa priloženog ViewNX 2 CD.

• Nakon što se završi instalacija, pratite postupak koji je opisan dole u tekstu za start Panorama Maker 5.

WindowsOdaberite Start meni>All Programs>ArcSoft Panorama Maker 5>Panorama Maker 5.

Mac OS XOdaberite Applications i dupli klik na ikonicu Panorama Maker 5 .

• Za više informacija o korišćenju Panorama Makera, pratite instrukcije sa ekrana ili pogledajte Help informacije koje se nalaze u Panorama Maker-u.

D Nazivi fajlova slika i folderaVidite “Nazivi Slika/Zvuk fajlova i foldera” (A 161).

27



1

Punjenje kada je aparat povezan na kompjuterKada je aparat povezan preko USB kabla na Auto (fabričko podešavanje) izabrano u Charge by computer opcijama (A 150) u setup meniju, baterija u aparatu se automatski puni pri povezivanju na računar.

Pogledajte “Pre povezivanja fotoaparata” (A 122) i “Prebacivanje slika na računar” (A 123) za više informacija.

Charge LampOvo poglavlje objašnjava status lampe kad je aparat povezan sa računarom.

Charge lampica Opis

Blinka polako (zeleno) Baterija se puni.

Isključena Ne puni se. Kada prestane da se pali gasi onda je puna.

Blinka (zeleno)

• Prevelika je temperatura. Punite pri temperaturama od 5 °C do 35 °C (41 °F to 95 °F).

• USB kabl nije lepo uključen, ili AC Adapter, ili je baterija loša. Diskonektujte USB, AC Adapter i povežite ispravno, ili zamenite bateriju.

• Kompjuter je u režimu spavanja, restartujte ga.• Baterija ne može. biti punjena preko računara jer je na računaru to

softverski onemogućeno.

128



B O punjenju preko konekcije aparata sa računarom• Baterija se ne može puniti ili prebacivati podaci dok se ne podesi datum i vreme (A 18). Ukoliko

je baterija sata (A 139) prazna, morate resetovati vreme. U ovom slučaju, koristite AC Adapter EH-69P (A 14) da napunite baterije.

• Ukoliko se aparat ugasi punjenje se zaustavlja.• Ukoliko kompjuter zaspi dok je aparat uključen, punjenje se zaustavlja i aparat se gasi.• Kada iskljčujete USB kabl prvo ugasite aparat.• Potrebno je više vremena kada se za punjenje koristi računar nego Charging AC Adapter. Punjenje

usporava prenos slika.• Kada je aparat pobezan na računar, aplikacije kao što su, kao što su Nikon Transfer 2, se mogu

startovati. Ukoliko set povezali samo da bi napunili bateriju ugasite aplikaciju.• Ukoliko nema komunikacija sa aparatom duže od 30 minuta aparat se gasi.• U zasvisnosti od podešavanja računara možda neće biti moguće puniti bateriju preko USB-a sa

računara.

29


1

Povezivanje sa štampačem

Korisnici PictBridge-kompatibilnih (A 176) štampača mogu da povežu fotoaparat direktno sa štampačem i da štampaju slike bez upotrebe računara. Pratite proceduru ispod za štampanje slika.

B O izvoru napajanja• Kada povezujete fotoaparat sa računarom ili štampačem, koristite u potpunosti napunjene baterije

kako ne bi došlo do iznenenadnog gašenja fotoaparata.

• Ukoliko je povezan AC Adapter EH-62G (kupuje se posebno) , COOLPIX S3100 se može napajati iz utičnice. Nemojte koristiti nijedan drugi izvor napajanja. To može dovesti do kvara aparata.

D Štampanje FotografijaKao dodatak na štampanje slika koje su prebačene na računar preko vašeg štampača ili direktnog povezivanja aparata sa štampačem, na raspolaganju su vam i sledeće opcije za štampanje fotografija:• Ubacite memorijsku karticu u DPOF-kompatibilni lsot na štampaču• Odnesite memorisjku karticu u foto radnju

Za štampanje preko ovih metoda, definišite koje slike i koliko kopija će se štampati preko Print order opcije (A 93).

Napravite Fotografiju

Odaberite slike za štampanje i broj kopija preko Print order

opcije (A 93)

Povežite sa štampačem (A 130)

Štampajte slike jednu po jednu (A 131) Štampanje više slika (A 132)

Kad je štampanje gotovo, Isključi fotoaparat i diskonektuj USB kabl

130



Povezivanje Fotoaparata i Štampača


2 Uključite štampač.Proverite podešavanja štampača.

3 Povežite fotoaparat sa štampačem preko priloženog USB kabla.Kada povezujete USB kabal, uverite se da su konektori dobro orijentisani. Ne upotrebljavajte silu pri konektovanju USB kabla. kada isključujete USB kabal nemojte ga izvlačiti pod uglom.

4 Aparat se automatski uključuje.Ukoliko ste pravilno povezali, pojaviće vam se PictBridge ekran (1) na aparatu. Potom će se pojaviti Print selection ekran (2).

B Ako nije prikazan PictBridge Startup ekranIsključite aparat i diskonektujte USB kabl. Podesite Charge by computer opciju (A 150) u setup meniju na Off i ponovo povežite kabl.

Print selection

4

1 5 / 0 52 0 1 1

1 2

31



1

Štampanje Jedne po Jedne SlikeNakon što se pravilno povezali fotoaparat sa štampačem (A 130), štampajte slike tako što ćete pratiti postupak koji je dalje opisan u tekstu.

1 Upotrebite džojstik da odaberete željenu sliku i pritisnite k taster.Zarotirajte kontrolu uvećanja ka f (h) da bi prikazali 12 sličica, ili ka g (i) kako bi ste se vratili u režim prikaza preko celog ekrana.

2 Odaberite Copies i pritisnite k.

3 Odaberite broj kopija (do devet) i pritsnite k.

4 Odaberite Paper size i pritisnite k.

5 Odaberite željenu veličinu papira i pritisnite k.Da bi odabrali veličinu papira koja je definisana u podešavanjima štampača odaberite Default.

Print selection

4

1 5 / 0 52 0 1 1

PictBridge

Paper sizeCopiesStart print

prints0 0 5

Copies

PictBridge


prints0 0 4

Paper size

Default

5×7 in.3.5×5 in.

100×150 mm4×6 in.8×10 in.Letter

132



6 Odaberite Start print i pritisnite k.

7 Štampanje počinje.Prikaz na ekranu će da se vrati na početni ekran za štampanje (korak 1) kada se završi štampanje.

Da bi prekinuli štampanje pritisnite k.

Štampanje Više FotografijaNakon što se pravilno povezali fotoaparat sa štampačem (A 130),štampajte slike tako što ćete pratiti postupak koji je dalje opisan u tekstu.

1 Kada vam se prikaže ekran Print selection pritisnite d.Pojavljuje se Print menu ekran.

2 Upotrebite džojstik da odaberete Paper size (veličinu papira) i pritisnite k.Da bi izašli iz menija za štampanje pritisnite d.

3 Odaberite veličinu papira i pritisnite k taster.Da bi ste koristili podešavanja štampača, kliknite na Default u meniju za odabir veličine papira.

PictBridge


prints0 0 5

Printing

Cancel

Trenutno štampa/ukupan broj kopija

Print selection

DPOF printingPaper size

Print all images

Print menu

Paper size

Default

100×150 mm4×6 in.8×10 in.Letter

5×7 in.3.5×5 in.

33



1

4 Odaberite Print selection, Print all images ili DPOF printing i kliknite k taster.

Print selection

Odaberite slike (do 99) i broj kopija (do 9) za svaku sliku.• Pritisnite džojstik J ili K tda odaberete slike, i

pritisnite H ili I ta podesite broj kopija za svaku sliku.

• Slike koje su odabrane za štampu se prepoznaju po oznaci (y) i numeričkim indikatorom broja kopija koje će biti štampane. Slike za koje kopije nisu određene neće se štampati.

• Zarotirajte kontrolu uvećanja ka g (i) kako bi prešli u režim pregleda preko celog ekrana. Zarotirajte kontrolu uvećanja ka f (h) da bi prešli u prikaz 12 ikonica.

• Pritisnite k taster kad ste završili sa podešavanjima.

• Prikazaće vam se meni s desna. Za štampanje odaberite Start print i pritisnite k. Odaberite Cancel i pritisnite k taster da bi se vratili u meni štampanja.

Print menu

Print selection

DPOF printingPaper size

Print all images

Back

Print selection

Print selection

CancelStart print

prints0 0 3

134



5 Štampanje započinje.Prikaz na ekranu će da se vrati na meni štampe (korak 2) kada se završi štampanje.

Da bi ste prekinuli štampanje pre nego li su sve kopije odštampane pritisnite k.

C Veličina papiraAparat podržava sledeće formate papira: Default (veličina papira podešena od strane štampača), 3.5×5 in., 5×7 in., 100×150 mm, 4×6 in., 8×10 in., Letter, A3, i A4. Biće prikazani samo oni formati koji su podržani od srane štamapča. Da odredite podešavanje veličine papira na štampaču, izaberite Default u opciji veličine papira.

Print all images

edna kopija svake od slika sačuvane na internoj mem. ili mem. kartici se štampa.• Prikazaće vam se meni s desna. Za štampanje

odaberite Start print i pritisnite k. Odaberite Cancel i pritisnite k taster da bi se vratili u meni štampanja.

DPOF printing

Štampajte slike za koje je kreirana naredba štampanja u Print order opciji (A 93).• Prikazuje se meni s desna. Za štampanje

odaberite Start print i prit. k. Odaberite Cancel i prit. k taster da se vratite u meni štampanja.

• Da vidite trenutni red štampe, odaberite View images i pritisnitek. Za štampanje slika, ponovo pritisnite k.

Print all images

CancelStart print

prints0 0 4

DPOF printing

CancelView imagesStart print

prints0 1 0

Back

View images

Printing

Cancel

Trenutno štampa/ukupan broj kopija

Osnovna podešavanja aparata

35


1

Setup Meni

Setup meni se sastoji od sledećih opcija.

Welcome screen A 137

Odaberite prikaz ekrana kada se startuje fotoaparat.

Time zone and date A 138

Podesite sat, datum i vremensku zonu na fotoaparatu.

Monitor settings A 141

Podesite prikaz informacija o slici na ekranu i podešavanja osvetljenosti ekrana.

Print date A 143

Utiskivanje datuma na fotografije.

Electronic VR A 144

Podešavanja za elektronsku redukciju vibracije kako bi napravili mirne fotografije.

Motion detection A 145

Podešavanja detekcije pokreta radi smanjenja efekta subjekta koji se kreće i potresa fotoaparata tokom fotografisanja.

AF assist A 146

Uključuje ili isključuje AF-assist osvetljenje.

Digital zoom A 146

Namestite podešavanja za korišćenje digitalnog uvećanja.

Sound settings A 147

Podesite pdešavanja za zvuk.

Auto off A 147

Podesite vreme potrebno da aparat utone u režim mirovanja.

Format memory/Format card A 148

Formatirajte internu memoriju ili memorijsku karticu.

Language A 149

Odaberite jezik koji će da se koristi za prikaz na ekranu.

Video mode A 149

Podesite za konekciju sa televizorom.

136

Setup Meni


Prikaz Setup Menija

1 Pritisnite d za prikaz ekrana menija.Prikazan je ekran menija.

Ako je d taster pritisnut u režimu scene, pritisnite džojstik (A 9) J za prikaz tabova.

2 Pritisnite džojstik J.Sada možete da selektujete tab.

3 Pritisnite H ili I da odaberete z tab.

Charge by computer A 150

Podesite da li se baterija puni preko računara kada je povezana na USB kabl.

Blink warning A 151

Podesite da li želite detekciju zatvorenih očiju kada fotografišete sa uključenom detekcijom lica.

Reset all A 153

Vrati sve na fabrička podešavanja.

Firmware version A 155

Prikazuje verziju softvera aparata.




Shooting menu




Image mode

Set up




37

Setup Meni


1

4 Pritisnite K ili k.Na raspolaganju su vam stavke iz setup menija.

Upotrebite džojstik da bi odabrali i prihvatili podešavanja (A 9).

Da bi napustili setup meni, pritisnite d ili J i odaberite drugi tab.

Ekran Dobrodošlice

Možete odabrati kako će izgledati ekran dobrodošlice kada se aparat pokrene.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Welcome screen

None (default setting)

Ekran dobrodošlice se neće prikazati kad je aparat uključen.

COOLPIX

Prikazuje se ekran dobrodošlice, pa tek onda, ekran režima slikanja ili reprodukcije.

Select an image

Za ekran dobrodošlice koristi se slika snimljena ovim aparatom. Kad se prikaže ekran izbora slike (A 99) izaberite sliku i pritisnitek.• Nakon što je odabrana slika snimljena na aparatu, slika će da se prikazuje na

ekranu dobrodšlice čak iako je originalna slika obrisana.Slike snimljene sa Image mode (A 38) podeš. na P 4224×2376, i kopije slika kreirane u veličini 320 × 240 ili manje korišćenjem male slike (A 112) ili obreza (A 113) ne mogu da se koriste.




Set up

138

Setup Meni


Time Zone and Date

Podesite sat na aparatu.

Izbor Vremenske Zone Destinacije Putovanja

1 Upotrebite džojstik da odaberete Time zone i pritisnite k.Prikazan je Time zone ekran.

2 Odaberite x Travel destination i pritisnite k.Datum i vreme se menjaju na ekranu u zavisnosti od izabrane vremenske zone.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Time zone and date

Date and time

Podesite sat i datum na fotoaparatu.Koristite džojstik kako bi podesili datum i vreme.• Izaberite polje: Press Pritisnite J ili K

(obeležavanje prelazi između D, M, Y,sata, minuta).• Izmenite obeleženu stavku: Pritisnite H ili I.• Podesite: Izaberite polje minuta i pritisnite k.

Date format

Izaberite redosled u kome će dan, mesec i godina biti prikazani između Year/Month/Day, Month/Day/Year, i Day/Month/Year.

Time zone

w Home time zone moze se odrediti i uključiti i isključiti u Time zone opcijama. Kada je destinacija putovanja (x) odabrana, vremenska razlika (A 140) se automatski prepračunava i zapamćeni su datum i vreme za odabrani region. Veoma korisno kada putujete.

Date and t ime

M YD

Edit

Time zone and date

Date formatDate and time

Time zone

Time zone

Home time zoneTravel destination

39

Setup Meni


1

3 Pritisnite K.Prikazaće se ekran za odabir vrem. zone po gradovima.

4 Pritisnite J ili K da bi odabrali vremensku zonu destinacije.Pritiskom na H će te uključiti zimsko računanje vremena i sat ide jedan čas unapred. The W je prikazano na vrhu ekrana. Pritisnite I da bi je isključili.

Pritisnite k taster da odaberete željenu destinaciju.

Kada se odabere željena destinacija, pojaviće se Z ikona kada se aparat nalazi u režimu fotografisanja.

B Baterija SataFootaparat poseduje odvojenu internu bateriju samo za časovnik. Baterija sata se puni kada se puni glavna baterija preko AC adaptera, i može da podrži rad sata i do nekoliko dana nakon deset sati punjenja.

C w Vaša Vremenska Zona• Da bi prešli na našu vremensku zonu pritisnite w Home time zone u koraku 2 i pritisnite k.

• Da bi promenili vašu vremensku zonu, odaberite w Home time zone u koraku 2 i ponovite korake 3 i 4 da bi podesili vremensku zonu.

C Zimsko računanje vremenaKada zimsko računanje vremena počne ili se završava, uključite ili isključite zimsko računanje vremena i ekrana za odabir vremenske zone u koraku 4.

D Uštampavanje datuma na slikeOmogućite Print date opciju (A 143)u setup meniju nakon što je vreme podešeno. Kada je Print date opcija uključena, slike se automatski snimaju sa datumom na njima.

Time zone


Back

Time zone


140

Setup Meni


D Vremenske zoneFotoaparat podržava dole nabrojane vremenske zone. Za vremenske zone koje nisu dole nabrojane namestite sat iz Date and time opcije.

UTC +/– Location UTC +/– Location

–11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin

–10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara

–9 Alaska, Anchorage +3Moscow, Nairobi, Riyadh, Kuwait, Manama

–8PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver

+4 Abu Dhabi, Dubai

–7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi

–6CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City

+5.5 New Delhi

–5EST (EDT): New York, Toronto, Lima

+6 Colombo, Dhaka

–4.5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta

–4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore

–3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul

–2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam

–1 Azores +11 New Caledonia

±0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji

41

Setup Meni


1

Podešavanja ekrana

Podesite opcije ispod.

Informacije o fotografijamaIzaberite da li će info. o fotografiji biti prikazane.Polgedajte “Ekran” (A 6) za informacije o indikatorima na ekranu.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Monitor settings

Photo info

Informacije koje če da se vide tokom slikanja ili reprodukovanja.

Image review

• On (osnovno podešavanje): Slika se automatski prikazuje na ekranu nakon što je snimljena i ekran se vraća u režim snimanja.

• Off: Slika se ne prikazuje nakon što je snimljena.

Brightness

Izaberite od 5 opcija osvetljenja ekrana. Po defoltu je 3.

režim slikanja režim reprodukcije

Show info

Auto info(osnovno podešavanje)

Prikazane su iste info. kao u Show info. Ako nema operacija nakon nekoliko sek., prikaz će biti isti kao Hide info. Informacija se prikazuje nakon neke operacije.

Hide info

99 4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

142

Setup Meni


Framing grid+auto info

Movie frame+auto info

režim slikanja režim reprodukcije

99

Dodatno sa info. prikazanim u Auto info, Mreža kadriranja je prikazana kao referenca za kadriranje. Mreža nije prikazana kad se snima film.

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

Trenutni vodič operacija i podešavanja je kao u Auto info.

99

Dodatno sa info. prikazanim u Auto info, Kadar koji indicira ugao preglednosti (oblast obuhvaćena u snimljenom filmu) prikazan je pre snimanja.

0 0 1 0 . AV I0 0 1 0 . AV I

1 0 s1 0 s

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

Trenutni vodič operacija i podešavanja je kao u Auto info.

43

Setup Meni


1

Print Date (Utiskivanje datuma i Vremena)

Datum i vreme fotografisanja se mogu utisnuti na sliku. Ove informacije ne mogu da se štampaju na štampačima koji ne podržavaju štampanje datuma i vremena (A 96).

Za sva podešavanja osim Off (isključeno), ikona trenutnog podešavanja će se pojaviti na ekranu (A 6).

B Utiskivanje datuma• Utisnuti datum predstavlja trajni deo slike i ne može se ukloniti. Datum i vreme se ne mogu

utisnuti na slike nakon što su snimljene.

• Datum se neće utsisnuti u sledećim okolnostima:- Slike snimljene u Panorama assist režimu scene- Filmovi

• Utisnuti datum sa Image mode setting (A 38) na O 640×480 će biti teške za čitanje. Odaberite Image mode podeš. na N 1024×768 or larger when using the Print date ili veće formate kada koristite utiskivanje datuma.

• Datum se snima koristeći format izabran u setup meniju Time zone and date opcije (A 18, 138).

C Utiskivanje Datuma i Redosled ŠtampanjaKada štampate sa DPOF kompatabilnih štampača koji podržavaju štampanje informacija o fotografisanju i slika, moguće je koristiti opciju Print order (A 93) za štampanje takvih informacija na slikama koje nisu snimljene sa Print date opcijom.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Print date

f Date

Datum se utiskuje na fotografiju

S Date and time

Datum i vreme se utiskuju na fotografiju.

k Off (default setting)

Datum i vreme se ne utiskuju na fotografiju.

15.05.201115.05.2011

144

Setup Meni


Elektronska VR

Odaberite VR (redukcija vibracija) da li se koristi ili ne.

B Beleške o Elektronskoj Redukciji Vibracija• Efekat eletronske VR smanjuje se sa povećanjem drmanja aparata.

• Slika snimljena sa elektr. VR može izgledati “zrnasta”.

• Elektronska VR ne funkcioniše u sledećim režimima snimanja i uslovima

- kad se koristi spora sinhr. sa redukcijom crvenih očiju (A 56, 57) .- Elektronska VR ne funkcioniše sa ekspozicijama koje zahtevaju određeni vrem. period- kad je ISO sensitivity (A 44) podeš. na Auto- kad je Blink proof (A 68)podeš. na On u pametnom režimu portreta

- u sledećim režimima scene: Sports (A 56), Night portrait (A 56), Dusk/dawn (A 58), Night landscape (A 58), Museum (A 61), Fireworks show (A 61), Backlighting (A 62).

• Ugao preglednosti (obuhvaćena oblast u snimljenom filmu) je manji kad je dostupna Elektronska VR tokom snimanja filma.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Electronic VR

w Auto

Elektronska VR je dostupna kada je R (A 6) prikazano na ekranu i ispunjeni sledeći uslovi.• Kada ne koristite blic podesite na slow sync režim.• Kada je mala brzina zatvarača.• Continuous podesite na Single.• Kada je subjekt mračan.Kad snimate film, Elektronska VR je uvek dostupna.

k Off (default setting)

Elektronska VR nedostupna.

45

Setup Meni


1

Detekcija pokreta

Uključite detekciju pokreta kako bi smanjili efekat drmanja aparata ili pomeranja subjekta dok fotografišete.

Podeš. detekcije pokreta može se potvrditi na monitoru tokom slikanja (A 6, 23). Kada se detektuje pomeranje aparata, subjekta i kada se poveća brzina zatvarača, ikona će da zasvetli zeleno. Kad je na Off, nema ikonice.

B Napomene o detekciji pokreta• Detektor pokreta možda neće biti u mogućnosti da u potpunosti eleminiše efekat drmanja u

nekim od situacija.

• Detektor pokreta neće da radi kada se subjekat mnogo kreće ili kada je taman.

• Napravljene fotografije mogu izgledati malo zrnasto.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Motion detection

U Auto (default setting)

Kada se detektuje drmanje aparata ili pomeranje subjekta, ISO osetljivost ibrzina zatvarača će da se poveća kako bi se smanjilo zamućenje.Ipak detekcija pokreta ne radi u sledećim okolnostima.• Kad blic okine• Kad je ISO sensitivity (A 44)podeš. na Fixed range auto ili je ISO osetljivost

zaključana na određenu vrednost u A (auto) režimu• Kad je Multi-shot 16 (A 42)izabran u A (auto) režimu.• u sledećim režimima scene Sports, Night portrait, Dusk/dawn, Night

landscape, Museum, Fireworks show, ili Backlighting.• Subject tracking je izabrano.

k Off

Detekcija pokreta nedostupna.

146

Setup Meni


AF Assist

Definišite da li ćete koristiti AF assist lampu da pomognete fokusiranje aparata kad je subjekt slabo osvetljen.

Digitalno Uvećanje

Podesite postavke za korišćenje digitalnog uvećanja.

B Napomene o Digitalnom Uvećanju• Kada radi digitalni zum, AF area mode je podešeno na Center (A 46).

• Digitalno uvećanje se ne može koristiti u sledećim situacijama.

- Kada se koriste Scene auto selector, Portrait, Night portrait, ili Pet portrait za režim scene

- Kada se koristi pametni portret

- Kada je odabrano praćenje subjekta

- Kada se koristi Continuous podešen na Multi-shot 16 (A 42)

d button M z (Setup menu) (A 136) M AF assist


AF-pomoćno osvetljenje će da pripomogne pri fokusiranju subjekta koji je slabo osvetljen. Osvetljivač ima domet od 1.9 m (6 ft. 2 in.) na maksimalnoj široko-ugaonoj poziciji od 1.1 m (3 ft. 7 in.) u maksimalnoj telefoto poziciji.U nekim režimia scene ili poljima fokusa , AF-assist možda neće svetleti.

Off

Funkcija je isključena. Aparat možda neće moći fokusirati ako je slabo osvetljenje.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Digital zoom

On (default setting)

Kada se aparat zumira do krajnje pozicije optičkog uvećanja okretanjem kontrole uvećanja ka g (i) uključuje se digitalni zum (A 25).

Off

Digitalno uvećanje neće raditi (osim kada se snima film).

47

Setup Meni


1

Podešavanja zvuka

Izvršite sledeća zvučna podešavanja.

Auto Off

Kada je aparat uključen i istekne određeni period bez ikakve operacije, aparat će ući u režim mirovanja (A 17) da bi sačuvao napajanje.

Odaberite vreme koje je potrebno da istekne da bi aparat prešao u mirovanje između 30 s, 1 min (osnovno podešavanje), 5 min, i 30 min.

C Kad se ekran iksljuči da bi sačuvao napajanje• Lampa napajanja blinka u režimu mirovanja.

• Aparat se isključuje nakon što 3min. prođe u režimu mirovanja.

• Prekinite režim mirovanja i pokrenite ekran pritiskanjem bilo kojeg od sledećih tastera:

- Taster uključenja, Okidač, A taster, c taster ili b (e movie-record) taster

C Auto Off podešavanjeVreme potrebno da prođe da aparat ode u režim mirovanja fiksirano je u sledećim slučajevima:• Kad je meni prikazan: tri minuta• Rerodukcija slajdova (prezentacija): do 30 minuta• Kad je priključen AC adapter EH-62G: 30 minuta

d button M z (Setup menu) (A 136) M Sound settings

Button sound

Uključite On (osnovno podeš) ili Off.Kad je On (osnovno podeš.).izabrano, čuće se jedan bip kada operacija uspešno izvršena, 2 puta kada se fokusira, i 3 puta kada se naiđe na grešku. I čuće se zvuk pri startovanju aparata.

Shutter sound

Izaberite On (osnovno podeš.) ili Off.zvuk zatvarača se neće čuti sa nekim karakteristikama kao što je kontinualno snimanje ili BSS (best shot selector) ili sa snimanjem filmova ili ako snimate u Pet portrait režimu scene, iako je On izabrano.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Auto off

148

Setup Meni


Formatiranje Memorije/Formatiranje Kartice

Koristite ovu opciju da formatirate internu memoriju ili memorijsku karticu.

Formatiranjem interne mem. ili mem. kartice se permanentno brišu svi podaci. Izbrisani podaci se ne mogu povratiti. Prebacite važne slike pre foramtiranja na računar.

Formatiranje Interne MemorijeDa bi formatirali internu memoriju uklonite memorijsku karticu.

Format memory opcija će se pojaviti u setup meniju.

Formatiranje Memorijske KarticeKada se memorijska kartica ubaci u aparat, Format card opcija će se pojaviti u setup meniju.

B Formatiranje Interne Memorije i Memorijske Kartice• Formatiranje interne memorije ili kartice vraća podešavanja ikona albuma(A 84)na fabrička

podešavanja (prikazuje kao broj).

• Ne isključujte aparat ili otvarajte ležište baterije tokom formatiranja aparata.

• Kada prvi put ubacite kartice koje su se koristile na drugim aparatima u COOLPIX S3100 morate da ih formatirate pre nego li ih budete koristili.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Format memory/Format card

Format memory

FormatNo

All images willbe deleted! OK?

Format card

FormatNo

All images willbe deleted! OK?

49

Setup Meni


1

Jezik

Odaberite jedan od 26 jezika koji će se koristiti na aparatu.

Video Mode

Podesite za konekciju sa TV om.Odaberite između NTSC i PAL.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Language

Czech Portuguese

Danish Russian

German Romanian

(default setting) Finnish

Spanish Swedish

Greek Turkish

French Ukrainian

Indonesian Arabic

Italian Simplified Chinese

Hungarian Traditional Chinese

Dutch Japanese

Norwegian Korean

Polish Thai

d button M z (Setup menu) (A 136) M Video mode

150

Setup Meni


Charge by Computer

Odaberite da li se baterija puni kada se aparat poveže na računar preko USB kabla (A 127).

B O povezivanju aparata na štampač• Aparat se ne može puniti preko štampača čak iako podržava PictBridge standard.

• Kada je Auto izabrano za Charge by computer, moguće je da se slike neće odštampati na nekim štampačima. Ukoliko se PictBridge ne prikazuje kada se poveže na štampač isključite aparat i izvucite kabl. Podesite Charge by computer na Off i ponovo povežite na štampač

••• .

d button M z (Setup menu) M Charge by computer


Baterija u aparatu puni se kada se aparat poveže na računar.

Off

Baterija u aparatu ne puni se kada se aparat poveže na računar.

51

Setup Meni


1

Upozorenje na treptaj

Podesite da li želite da imate detekciju zatvorenih očiju dok slikate u režimu detekcije lica u sledećim situacijama.• A (auto) režim (kad je Face priority (A 46) izabrano za opciju AF režima

polja).• Scene auto selector (A 53), Portrait (A 55), ili Night portrait (A 56)

režim scene je izabran.

B Beleške o Uporozenju na treptajUpozorenje na treptaj se ne uključuje kada je odabran režim Continuous, BSS, ili Multi-shot 16.

d button M z (Setup menu) (A 136) M Blink warning

On

Kada aparat detektuje da jedan ili više ljudskih subjekata ima zatvorene oči, kratko posle prepoznavanja lica i fotografisanja, pojaviće se ekran upozorenja na treptaj na monitoru.Portret čije su oči ostale zatvorene kada je odradio zatvarač, je uokviren žutom linijom. Ukoliko se ovo desi, pogledajte sliku i odlučite da li želite ponovo da fotografišete.Vidite “Rukovanje ekranom upozorenja na treptaj” (A 152).

Off (default setting)

Upozorenje na treptaj nema efekta.

152

Setup Meni


Rukovanje sa Ekranom Upozorenja na TreptajKada aparat detektuje zatovrene oči izaći će upozorenje kako na slici s desna, Dostupne su dole opisane operacije.

Ukoliko se ne izvrši nikakva operacija tokom par sekundi, aparat će se vratiti u režim slikanja.

Za Upotreba Opis

Uvećaj i prikaži detektovano lice g (i) Zarotirajte kontrolu zuma ka g (i).

Povratak na pregled preko celog ekrana f (h) Zarotirajte kontrolu zuma ka f (h).

Odaberite lice za prikaz

Ukoliko aparat detektuje više subjekata sa zatvorenim očima pritisnite J ili K tokom uvećanja kako bi pregledali lica.

Brisanje Slike l Pritisnite l taster.

Povratak u režim fotografisanja

k

Pritisnite k taster ili okidač.

Did someone blink?

ExitExitExit

53

Setup Meni


1

Resetuj sve

Kada odaberete Reset, sva podešavanja na aparatu će se vratiti na osnovne vrednosti.

Osnovne funkcije snimanja

Meni slikanja

Režim scene

d button M z (Setup menu) (A 136) M Reset all

Opcija Osnovno podešavanje

Flash mode (A 31) Auto

Self-timer (A 33) Off

Macro mode (A 34) Off

Exposure compensation (A 35) 0.0


Image mode (A 38) R 4320×3240

White balance (A 40) Auto

Continuous (A 42) Single

ISO sensitivity (A 44) Auto

Color options (A 45) Standard color

AF area mode (A 46) Face priority

Autofocus mode (A 50) Single AF


Scene mode setting in the shooting-mode selection menu (A 52) Scene auto selector

Hue adjustment in Food mode (A 60) Center

Continuous in pet portrait mode (A 63) Continuous

Pet portrait auto release in pet portrait mode (A 63) On

154

Setup Meni


Pametni režim portreta

Meni praćenja subjekta

Meni Filma

Setup Meni


Skin softening (A 68) Normal

Smile timer (A 68) On

Blink proof (A 68) Off


Autofocus mode (A 71) Full-time AF

Face priority tracking (A 71) On


Movie options (A 118)

When inserting a memory card: x HD 720p (1280×720)When using the internal memory: y VGA (640×480)

Autofocus mode (A 119) Single AF

Wind noise reduction (A 119) Off


Welcome screen (A 137) None

Photo info (A 141) Auto info

Image review (A 141) On

Brightness (A 141) 3

Print date (A 143) Off

Electronic VR (A 144) Off

Motion detection (A 145) Auto

AF assist (A 146) Auto

Digital zoom (A 146) On

Button sound (A 147) On

Shutter sound (A 147) On

Auto off (A 147) 1 min

Charge by computer (A 150) Auto

Blink warning (A 151) Off

55

Setup Meni


1

Ostalo

• Ukoliko odaberete Reset all takođe ćete obrisati i trenutni broj fajla (A 161) iz memorije. Nabrojavanje će se nastaviti od najnižeg raspoloživog broja. Da bi resetovali nabrojavanje fajlova na “0001”, ili obrišite sve slike sa interne mem. ili mem. kartice (A 29) pre nego li odaberete Reset all.

• Sledeći meniji će ostati nepromenjeni posle Reset all operacije.Meni snimanja: ručno predefinisani podaci (A 41) prikupljeni za White balanceSetup meni: Slike izabrane za Welcome screen (A 137), Time zone and date (A 138), Language (A 149), i Video mode (A 149)

Verzija upravljačkog softvera

Pogledajte verziju upravljačkog softvera na vašem fotoaparatu.


Paper size (A 131, 132) Default

Frame interval for slide show (A 97) 3 s

d button M z (Setup menu) (A 136) M Firmware version

Back

156

Čuvanje aparata

Čuvanje aparata

Produžite životni vek fotoaparata

Da bi konstantno uživali u ovom Nikonovom proizvodu držite se sledećih mera predostrožnosti.

B Držite ga suvogUređaj će se pokvariti ako je izložen vodi ili jakoj vlažnosti.

B Nemojte ga ispustitiNeće raditi ako je izložen udarcu ili jakoj vibraciji.

B Vodite računa o pokretnim delovima i objektivuNe primenjujte silu na poklopac objektiva, ležiste za memorijsku karticu i ležiste za baterije. Ovi delovi se lako mogu oštetiti. Primenjivanje sile na poklopac može dovesti do kvara ili oštecenja objektiva. Ako se ekran polomi, treba paziti da se ne povredite sa polomljenim staklom.

B Ne izlažite na duže periode objektiv jakoj svetlostiIzbegavajte da čuvate fotoaparat kada se ne koristi na prostoru izloženom jakoj sunčevoj svetlosti ili nekim drugim jakim svetlom. Intenzivna svetlost može izazvati iskrivljenje CCD senzora slike, tada dolazi do bele mutnosti na slici.

B Držite podalje od jakih magnetnih poljaNe koristite i ne čuvajte uređaj blizu uređaja koji proizvode jaka magnetička polja. Jake statičke promene u magnetičkom polju izazivaju uređaji kao sto je radio prenosnik i može da ometa monitor, ošteti datoteku na memorijskoj kartici ili utiče na sam proizvod.

B Izbegavajte nagle promene temperaturaNagle promene, kao što su izlaženje iz zgrade koja je topla na hladno vreme, mogu izazvati kondenzaciju na proizvodu. Da bi to izbegli stavite uređaj u torbicu ili plastičnu kesu kako bi izbegli nagle promene.

B Isključite uređaj kada otklanjate izvor energijeNe vadite baterije kada je uređaj uključen, ili dok se snimaju slike ili brisu. Naglo ukidanje energije može da prouzrukuje gubljenje podataka ili oštećenje memorijske kartice ili ugrađene memorije.

57


Čuvanje aparata

1

C Baterija• Proverite nivo baterije kada uključite aparat, i promenite baterije ako je potrebno. Ne nastavljajte sa

punjenjem kada je baterija puna, jer će baterije slabije raditi. Ako je moguće nosite rezervne baterije, kada slikate važne prilike.

• Ne koristite baterije u ambijentu gde je temperatura ispod 0 °C (32 °F) ili iznad 40 °C (104 °F). Ako se ne pridržavate ovoga može doći do oštećenja baterije.

• Pri punjenju baterije ubačene u COOLPIX S3100 preko AC adaptera EH-69P ili računara, baterija se ne puni na temperaturama ispod 0 °C (32 °F) ili preko 45°C (113°F).

• Zapamtite baterija može da se zagreje tokom korišćenja; sačekajte da se ohladi pre punjenja. Ako se ne pridržavate ovoga može doći do oštećenja baterije, njenog slabljenja i sprečavanja da se normalno puni.

• Hladnim danima, kapacitet baterije slabi. Pobrinite se da je baterija potpuno puna pre izlaženja po takvom vremenu. Držite rezervne baterije na toplom mestu. Kada se ugreju mogu da povrate deo energije.

• Prašina na terminalima baterija može da spreči rad fotoaparata. Koristite čistu, suvu krpu da očistite terminal..

• Kada se ne koriste baterije, izvadite ih iz fotoaparata i iz punjača i stavite u kutiju za baterije. Čuvajte je na mestu gde je temperatura izmedju (15 to 25 °C / 59 to 77 °F), i suvom mestu. Ne čuvajte baterije na ekstremno hladnim mestima.

• Kada se ne koriste baterije, izvadite ih iz fotoaparata i iz punjača i stavite u kutiju za baterije. Fotoaparat i punjač je troše čak i kada su isključeni; Ako se ostavi tu može se istrošiti do tačke kada se više ne može koristiti. Uključivanje i isključivanje fotoaparata dok je baterija prazna može rezultovati smanjenjem jačine baterije.

• Punite je makar jednom godišnje i istrošite pre odlaganja.

• Nakon uklanjanja baterije iz aparata stavite je na hladno mesto i čuvajte.

• Ukoliko se baterija brzo prazni kupte novu..

• Zamenite bateriju kada više ne može da se puni. Korišćene baterije su vredan izvor. Reciklirajte ih po pravilima.

158


Čuvanje aparata

Čišćenje

Ne koristite alkohol, izbeljivač i druge isparljive hemikalije.

ČuvanjeIsključite fotoaparat kada ga ne koristite. Proverite da li je lampica isključena pre odlaganja. Izvadite bateriju ako se neće koristiti duži period. Ne čuvajte fotoaparat sa naftalinom ili, na bilo kojim sledećim lokacijama:• Blizu uređaja koji proizvode elektromagnetna polja kao što su televizor i radio• Izlagati temperaturama ispod–10 °C (14 °F) ili iznad 50 °C (122 °F)• Prostorijama sa slabom ventilacijom ili vlažnosću iznad 60%Da sprečite buđ, izvadite fotoaparat iz fotrole jednom mesečno. Uključite fotoaparat i pritisnite okidač nekoliko puta pre odlaganja.

C O monitoru• Monitor može da sadrži nekoliko piksela koji uvek svetle ili ne svetle. Ova karakteristika je poznata

za TFT LCD ekrane, i ne znači kvar. Slike slikane ovim proizvodom neće biti pod uticajem.• Bele ili obojene linije mogu se pojaviti na ekranu kada frejmirate svetle subjekte. Ovaj fenomen

poznat kao “mrlja,” se pojavljuje kada jako svetlo pada na senzor slike. Ovo je karakteristika senzora i ne izaziva kvar. Mrlje mogu izazvati i delimičnu diskoloraciju na monitoru pri snimanju.Mrlje ne utiču na snimljene slike osim onih koje se snimaju sa Continuous na Multi-shot 16 i pri snimanju filma. Kad slikate u ovim režimima preporučuje se izbegavanje svetlih objekata kao što je sunce, refleksija od sunca i električnog svetla.

• Slika na monitoru se nekada teško vidi na jakom osvetljenju.• Monitor je osvetljen LED pozadinskim osvetljenjem. Ako monitor počne da tamni ili treperi,

kontaktirajte svog Nikon-autorizovanog predstavnika.

Objektiv

Izbegavajte dodirivanje staklenih delova prstima. Prašinu brišite sa duvaljkom (mali uređaj sa jednim krajem koji ima gumeni balončić koji proizvodi vazduh na drugom kraju). Da se otklone otisci i druge fleke koje se ne mogu otkloniti sa duvaljkom, brišite objektiv sa mekanom krpicom, koristite spiralne pokrete od centra objektiva ka krajevima. Ako ovo ne uspe koristite blago pokvašenu krpu.

Monitor Prašinu otklonite sa duvaljkom. Da otklonite prste i druge mrlje koristite suvu krpu blago brišite ne koristite silu.

TeloPrašinu otklonite sa duvaljkom. Da otklonite prste i druge mrlje koristite suvu krpu blago brišite ne koristite silu. Strana materija u aparatu izaziva kvar i nije pokrivena osiguranjem.

Tehničke Napomene i Indeks

59

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

Dodatna oprema

1 Isporučuje se zajedno sa aparatom(Ý str. 3 u Kratkom uputstvu).2 U ostalim zemljama koristite odgovarajući adapter. Za više informacija o naponima i

utičnicama konsultujte se sa turističkom agencijom.

Punjiva Baterija Litijum jonska punjiva baterija EN-EL191

AC Adapter AC Adapter EH-69P1, 2

Punjač Punjač MH-66

AC adapter

AC Adapter EH-62G (connect as shown)

Pre zatvaranja poklopca baterija stavite konektor AC adaptera duboko unutra. Pazite kada zatvarate da ne oštetite kabl.Ukoliko niste pravilo postavili kabl, poklopac može da se ošteti.

USB Kabl USB Kabl UC-E61

Audio/Video Kabl Audio Video Kabl EG-CP141

1 2 3

160

Dodatna oprema

Tehničke Napom

ene i Indeks

Odobrene memorijske karticeSledeće Secure Digital (SD) memorijske kartice su odobrene za korišćenje sa ovim aparatom.• Mem. kartice SD Speed Class klase 6 ili brže preporučuju se za snimanje filmova.

Snimanje filma može prestati neočekivano kad se koriste mem. kartice niže Speed Class.

1 Ukoliko se koriste u čitaču, proverite da li čitač podržava memorijske kartice od 2 GB ili više.2 SDHC kompatibilne. Proverite da li čitač podržava SDHC standard.

3 SDXC kompatibilne. Proverite da li čitač podržava SDXC standard.

• Kontaktirajte proizvođača kartica kako bi saznali specifikacije.

SD mem. kartica SDHC mem. kartica2 SDXC mem. kartica3

SanDisk 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

TOSHIBA 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB1 4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB

48 GB, 64 GB

Lexar 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB –

61

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

Nazivi Slika/Zvuk fajlova i foldera

Slike, filmovi i zvučni zapisi se čuvaju pod sledećim imenima.

• Fajlovi se stavljaju u folder sa brojem i oznakom od 5 karaktera: “P_” tri broja za slike snimljene u Panorama assist režimu scena (npr. “101P_001”; A 64) i “NIKON” za sve druge slike (npr. “100NIKON”). Kada broj slika u folderu dostigne 9999, kreiraće se novi folder. Brojevi fajlova se dodeljuju automatski od “0001.”

• Govorne poruke imaju istu oznaku kao slika za koju su zakačeni.• Fajlovi kopirani opcijom Copy>Selected images se kopiraju u trenutni folder,

gde se dodeljuju novi brojevi fajlova počev od najvećeg u folderu. Copy>All images kopira sve foldere sa izvornog medijuma; imena fajlova se ne menjaju ali folderi dobijaju nove brojeve, startujući od najvećeg broja na medijumu (A 103).

• Jedan folder može imati do 200 slika; ukoliko folder već ima 200 slika, kreiraće se novi folder za sledeću fotografisanu sliku. Ukoliko imate 999 foldera i oni sadrže po 200 slika, ili ste stigli do broja slike 9999, nećete biti u mogućnosti da slikate nove slike dok ne formatirate internu mem. ili mem. karticu (A 148), ili ubacite novu mem. karticu.

D SC N 00 0 1 . J P G

Identifikador (ne prikazuje se na ekranu)

Originalne slike (za svučnim zapisom),filmovi DSCN

Kropovane kopije(sa zvukom) RSCN

Male kopije (sa zvukom) SSCN

Quick retouch kopije, D-Lighting kopije, Skin softening kopije, i filter effects kopije (sa zvukom)

FSCN

Ekstenzija (označava tip fajla)

Fotografije .JPG

Filmovi .AVI

Zvučne poruke .WAV

Broj fajla (automatski se dodaje redom, počinje od “0001”)

162

Tehničke Napom

ene i Indeks

Error Messages

The following table lists the error messages and other warnings displayed in the monitor, as well as the solutions for dealing with them.

Ekran Problem Rešenje A

O (blinks) Sat nije podešen. Namestite sat. 138

NBattery exhausted. Baterija je prazna. Napunite bateriju. 12, 14

PBattery temperature high

Temperatura baterije je previsoka.

Isključite fotoaparat, i ostavite bateriju da se malo ohladi pre ponovnog korišćenja. Nakon 5 sekundi, ova poruka će se skloniti, monitor će se ugasiti, i lampica blica i lampica za uključeno će trepereti. Nakon što lampice svetle 3 minuta, fotoaparat će se automatski isključiti, ali i vi možete pritisnuti okidač da isključite fotoaparat.

17

Q (l blinks red)Aparat ne može da se fokusira.

• Refokusirajte.• Zaključajte fokus.

26, 2747

PPlease wait for the camera to finish recording.

Aparat ne može da izvrši drugu operaciju dok se ne završi snimanje.

Kada poruka nestane sa ekrana gotovo je sa snimanjem.

–

uMemory card is write protected.

Memorijska kartica je zaključana na upis.

Pomerite prekidač na karticu u “write” poziciju.

21

PThis card cannot be used.

Greška pristupa memoriji.

• Koristite samo odobrene kartice

• Da li su konektori čisti.• Uverite se da je kartica

pravilno postavljena.

16020

20PThis card cannot be read.

PCard is not formatted. Format card?YesNo

Memorijska kartica je formatirana na drugom aparatu.

Svi podaci na njoj će biti obrisani. Da zadržite podatke, odaberite No, i prebacite podatke na računar pa je formatirajte. Da formatirate, odaberite Yes i kliknite k.

21

uOut of memory.

Memory card is full.

• Choose smaller image size.• Delete pictures.• Insert new memory card.• Remove memory card and

use internal memory.

3829, 1202020

63

Error Messages

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

PImage cannot be saved.

Greška u toku snimanja.Formatirajte ugrađenu memoriju ili memorijsku karticu.

148

Fotoaparat je ostao bez brojeva fajlova.

Ubacite novu karticu ili Formatirajte ugrađenu memoriju ili memorijsku karticu.

161

Slika se ne može koristiti za ekran dobrodošlice.

Sledeće slike ne mogu biti korišćene.• Slike koje su snimljene u

Image mode kao P 4224×2376

• SLike smanjene u veličini 320 × 240 ili manje napravljene preko crop ili small picture

137

Nema dovoljno mem. za kopiranje slike.

Obrišite slike sa destinacije. 29

NAlbum is full. No further pictures can be added.

Preko 200 slika je dodato u album.

• Uklonite neke slike iz albuma.

• Dodajte u druge albuma.

82

80

PSound file cannot be saved.

Slika ne može da ima prikačen zvučni memoar.

• Odaberite sliku koja je snimljena ovim aparatom.

• Zvučni memoari se ne mogu nakačiti na film.

–

102

uA blink was detected in the picture just taken.

Snimljena je slika na kojoj je neki od subjekata zatvorio oči tokom slikanja.

Proverite sliku u režimu reprodukovanja.

68

NImage cannot be modified.

Slika se ne može izmeniti.

• Proverite uslove za editovanje.

• Ne može se koristiti na filmu.

104

–

uCannot record movie.

Greška pri snimanju filma.Odaberite memoriju sa većom brzinom snimanja.

20


164

Error Messages

Tehničke Napom

ene i Indeks

NMemory contains no images.

Nema slika na memoriji ili memorijskoj kartici.

• Izvadite mem. karticu da reprodukujete slike sa inter. mem.

• Da kopirate sa interne memorije na karticu, kliknite d. Pojaviće se ekran za kopiranje i slike se mogu kopirati.

20

103

Slika nije dodata u album.

• Dodajte sliku u album.• Izaberite album u koji je

slika dodata.

8081

Nema slika u izabranoj kat. u režimu autosortiranja.

Izaberite kat. koja sadrži sortirane slike.

87

NFile contains no image data. Fajl nije snimljen sa ovim

fotoaparatom.

Fajl ne može da se vidi na ovom aparatu. Koristite računar ili aparat na kojem je snimljen za pregled ovog fajla.

–PThis file cannot be played back.

NAll images are hidden.

Slika ne može da se reprodukuje u prezentaciji.

– 97

NThis image cannot be deleted.

Slika je zaštićena. Onemogućite zaštitu. 29

NTravel destination is in the current time zone.

Destinacija je u istoj vremenskoj zoni kao i vaša domaća v. zona..

– 138

Lens errorQ

Greška objektiva.

Isključite pa uključite fotoaparat. Ako se greška ponovi kontaktirajte Nikon-autorizovanog predstavnika.

22

PCommunications error

Greška u konekciji sa štampačem.

Isključite fotoaparat i konektujte USB kabl ponovo.

130


65

Error Messages

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

* Proverite dokumentaciju koju ste dobili uz štampač za dalja uputstva.

System errorQ

Greška se pojavila na ugrađenoj memoriji.

Isključite aparat izvadite i ponovo ubacite bateriju pa uključite fotoaparat. Ako se greška ponovi kontaktirajte Nikon-autorizovanog predstavnika.

13

PRPrinter error: check printer status.

Greška štampača.

Proverite štampač. Nakon što ste rešili problem, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

PRPrinter error: check paper

Odabrana veličina papira nije ubačena u štampač.

Ubacite pravi papir, daberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

PRPrinter error: paper jam

Papir se zaglavio u štampaču.

Izvucite papir, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

PRPrinter error: out of paper

Nema papira u štampaču.Ubacite papir, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

PRPrinter error: check ink

Greška mastila.Proverite mastilo, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

PRPrinter error: out of ink

Nestaje mastila ili je ketridž prazan.

Zamenite mastilo, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

PRPrinter error: file corrupt

Greška usled greške na fajlu.

Odaberite Cancel i pritisnite k taster da nastavite štampu.

–


166

Tehničke Napom

ene i Indeks

Rešavanje Problema

Ako fotoaparat ne uspe da funkcioniše očekivano, pogledajte najčešće probleme dole pre konsultovanja sa Nikon-autorizovanim predstavnikom.

Ekran, parametri i izvor energije

Problem Uzrok / rešenje A

Baterija u aparatu ne može da se puni.

• Proverite sve konekcije.• Off je izabrano za Charge by computer u

setup meniju.• Pri punjenju preko računara baterija se ne

puni kada je aparat ugašen.• Pri punjenju preko računara punjenje se

isključuje kada se računar uspava.• U zavisnosti od podešavanja računara

moguće je da je softverski onempogućeno punjenje.

14150

128

128

–

Aparat ne može da se uključi.• Baterija je prazna.• Ne može da se uključi kad je povezan sa

električnom utičnicom preko AC Adaptera.

2214

Fotoaparat se isključio bez upozorenja.

• Baterija je slaba.• Aparat se automatski isključio kako bi sačuvao

snagu.• Aparat i baterija ne rade kako treba pri niskim

temperaturama.• Isključuje se ako je AC Adapter povezan dok je

aparat uključen.• Isključuje se ako je USB kabl diskonektovan.

Ponovo povežite na USB kabl.

22147

157

14

123, 125, 130

Monitor je crn.

• Fotoaparat je isključen.• Uključen je standby rezim: pritsnite dugme za

paljenje, okidač, A taster, c taster, ili b (e movie-record) taster.

• Kad lampica blica trepce crveno sačekajte da se blic napuni.

• Fotoaparat i kompjuter su povezani USB kablom.

• Fotoaparat i TV su povezani audo/video kablom.

1717, 147

32

122

121

67

Rešavanje Problema

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

Monitor se tesko čita. • Podesite osvetljenje monitora.• Monitor je prljav. Očistite ga.

141156

Datum i vreme snimanja nisu tačni.

• Slike snimljene pre nameštanja datuma i vremena “Date not set” indikator trepće u toku snimanja, imaće oznake “00/00/0000 00:00” a filmovi “01/01/2011 00:00” . Podesite datum i vreme pomoću Time zone and date opcije u setup meniju.

• Proveravajte sat redovno.

18, 138

138

Nema indikatora na monitoru.Hide info je podešeno za Photo info.Izaberite Show info. 141

Print date nedostupan. Sat nije podešen. 18, 138

Datum nije prikazan na slikama iako je omogućen Print date .

• Utiskivanje datuma se ne može koristiti u trenutnom rež. slikanja.

• Ne može se krostiti pri snimanju filmova.143

Ekran podeš. za datum i vremensku zonu se pojavljuje kad se aparat uključi.

Baterija sata je prazna; sve opcije su vraćene na fabričke.

18, 139

Opcije fotoaparata su resetovane.

Monitor se isključuje, lampa napajanja treperi brzo.

Temperatura baterije je visoka. Ugasite aparat i sačekajte da se paterija ohladi. Nakon blinkanja od 3 min., aparat će se ugasiti automatski. Pritiskom na prekidač napajanja možete ga ugasiti sami.

17

Problem Uzrok / rešenje A

168

Rešavanje Problema

Tehničke Napom

ene i Indeks

Elektronski kontrolisani fotoaparatiU ekstremo retkim slučajevima, neobične karakteristike se mogu pojaviti na monitoru i fotoaparat može da prestane da funkcioniše. U većini slučajeva je reč o spoljnim statičkim punjenjima. Isključite fotoaparat zamenite baterije i uključite fotoaparat ponovo. Ako je kvar ostao, kontaktirajte svog Nikon-autorizovanog predstavnika. Zapamtite da ukidanje energije može prouzrokovati gubitak podataka, ako nije snimljeno nešto u toku kvara na memorijsku karticu ili ugrađenu memoriju. Podaci koji su vec snimljeni ce ostati.

Fotografisanje

Problem Uzrok / Rešenje A

Nisu slikane slike kada je pritisnut okidač. • Kada je aparat u rezimu reprodukcije pritisnite

A taster, okidač, ili b (e movie-record) taster.

• Kad se prikažu meniji pritisnite d taster.• Baterija je slaba.• Kada svetli lampa blica, blic se puni.

8, 28

10

2232

Aparat ne može da fokusira. • Subjekat je previše blizu aparatu. Pokušajte slikanje sa makro režimom ili Scene auto selector ili Close-up režimom scene.

• Subjekat je takav da auto fokus ne moze da ga fokusira dobro.

• Podesite AF assist na Auto setup meniju.• Isključite pa uključite fotoaparat.

34, 52

27

14617

Slike su mutne.

• Koristite blic.• Povećajte ISO sensitivity.• Koristite redukciju vibracije ili detekciju

pokreta.• Koristite BSS (best shot selector).• Koristite stativ i samookidač.

3144144, 1454233

Svetle tačkice i parcijalana diskoloracija su vidljivi na monitoru.

Zamućenje se javlja kad je aparat uperen ka svetlim subjektima. Pri korišćenju Continuous na Multi-shot 16 ili pri snimanju filmova, izbegavajte svetle objekte, npr. sunce, refleksije sunca i električna svetla.

43, 158

69

Rešavanje Problema

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

Svetle tačkice se pojavljuju na slikama sa blicem.

Blic se reflektuje o čestice u vazduhu. Isključite blic. 32

blic se ne uključuje.

• Blic je isključen.• Neki režimi scene koji ne uključuju blic su

uključeni.• On izabrano za Blink proof u meniju

pametnog portreta.• Izabrana je stavka koja se ne može koristiti sa

blicem.

3155

68

51

Optički zum se ne može koristiti.

Optički zum se ne može koristiti pri snimanju filmova.

116

Digitalni zum se ne moze koristiti.

• Digital zoom na Off u setup meniju.• Digitalni zum se ne moze koristiti u sledećim

situacijama.- Kad je Scene auto selector, Portrait,

Night portrait, ili Pet portrait režim scene izabran.

- Kad je izabran pam. rež. portreta.- Kad je izabran režim prećenja subjekta.- Kad je Continuous na Multi-shot 16.

146

53, 55, 56, 63

666942

Image mode nije dostupan.Izabrana je stavka koja se ne može koristiti sa režimom slike.

51

Nema zvuka kad se pusti zatvarač.

• Off je selektovano za Sound settings > Shutter sound u setup meniju. Nema zvuka u nekim režimima slikanja i podešavanjima, i kad je izabrano On.

• Zvučnik je blokiran. Ne pokrivajte zvučnik.

147

5, 24

AF-assist lampa ne svetli.

Off izabrano za AF assist opciju u setup meniju. AF-assist lampa možda neće svetleti u zavisnosti od pozicije polja fokusa i trenutnog režima scene, čak i kad je izabrano Auto.

55-63, 146

Slike se pojavljuju mutnim. Objektiv je prljav. Očistite objektiv. 156

Boje su neprirodne. balans bele se ne podudara sa izvorom svetlosti. 40, 60

Svetli pikseli se pojavljuju nasumično na slici (“šum”).

subjekt je mračan, pa je brzina zatvarača mnogo mala ili je ISO oset. mnogo velika.• Šum se može smanjiti pomoću blica.• Izaberite manju ISO osetljivost. 31

44


170

Rešavanje Problema

Tehničke Napom

ene i Indeks

Svetli pikseli se pojavljuju nasumično na filmu(“šum”).

Kad snimate filmove pri slabom osvetljenju,slika može postati “zrnasta”.Ovo se dešava ako se povećava ISO osetljivost, i ne predstavlja kvar.

–

Slike su previse tamne (podeksponirane).

• Blic je isključen.• Prozor blica je blokiran.• Subjekt je izvan dometa blica• Podesite kompenzaciju ekspozicije.• Povećajte ISO osetljivost.• Subjekat je u kontrasvetlu. Odaberite

(Backlight režim) ili koristite blic (fill flash).

312431354431, 62

Slike su previse svetle (preeksponirane). Podesite kompenzaciju ekspozicije. 35

Neočekivani rezultati kada je blic podešen na V (automatska redukcija crvenih očiju).

Ako slikate slike sa V (auto sa redukcijom crvenih očiju) ili napunite blic sa slow sync i redukcijom crvenih očiju kada je režim scene namešten na Night portrait, In-Camera Red-Eye Fix may, U fotoapratu redukcije crvenih očiju mogu se pojaviti oblasti na koje niste uticali redukcijom. Koristite bilo koji drugi režim osim Night portrait, i promenite režim blica u bilo koje drugo podeš, osim V (auto with red-eye reduction) i pokušajte ponovo da slikate.

31, 56

Ulepšavanje kože ne radi predviđeno.

• Zavisi od uslova snimanja.• Za slike sa više lica izaberite Skin softening u

meniju reprodukcije.

109

108

Snimanje slika zahteva vreme.

U sledećim situacijama je potrebno više vremena za zapis.• Kada se koristi redukcija šuma• Kada je blic podešen na V (auto with red-

eye reduction)• Kada se koristi ulepšavanje kože

32

32

55, 56, 68


71

Rešavanje Problema

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

Reprodukcija


Fajl se ne može reprodukovati

• Izbrisan je od stane kompjutera ili nekog drugog fodoaparata.

• samo filmovi snimljeni sa COOLPIX S3100 se mogu reprodukovati.

–

120

Ne moze da zumira sliku.

• Ne mogu se uvećati slike koje nisu snimljene sa COOLPIX S3100 .

• Zum reprodukcije se ne može koristiti u filmovima, umanjenim slikama, ili slikama koje su sečene ispod 320 × 240.

–

Ne moze da se snimi ili reprodukuje tonski zapis.

• Ne moze se snimiti na film.• Ne mogu se snimati na slike slikane sa drugim

fotoaparatom. tonski zapisi koji su snimljeni na slici sa drugim fotoaparatom ne mogu se puštati na ovom fotoaparatu.

–102

Ne možete koristiti quick retouch, D-Lighting, skin softening, filter effects, small picture, ili crop.

• Ne mogu se primeniti na filmovima.• Ne mogu se primeniti na slikama snimljenim sa

Image mode na P 4224×2376.• Odaberite slike koje podržavaju quick retouch,

D-Lighting, skin softening, filter effects, small picture, ili crop.

• Aparat ne može da izneni slike koje su napravljene na drugom aparatu.

12038

105

104

Slike se ne prikazuju na televizoru.

• Odaberite odgovarajući Video mode.• Memorijska kartica ne sadrži slike. Zamenite

memorijsku karticu. Izvadite memorijsku karticu da se gledaju slike sa ugrađene memorije.

14920

Ikona albuma vraćena na osnovno podeš., ili slike dodate u album nisu prikazane u režimu omiljenih slika.

Informacije na mem. kartici neće se prikazati dobro ako su prepisani od strane računara. –

172

Rešavanje Problema

Tehničke Napom

ene i Indeks

Slike se ne prikazuju u režimu autosortiranja.

• Slika koju želite da vidite se nalazi u drugom folderu.

• Slike snimljene drugim aparatom i slike kopirane korišćenjem copy opcije, ne mogu se rerod. u rež. autosortiranja.

• slike sačuvane na mem. kart. ili inter. mem. koje su prekopirane na računar, možda neće biti prikazane dobro

• fodler može da sadrži do 999 slika. Ukoliko ima više od 999 slika u folderu slika ili film se neće snimiti.

86

87, 103

–

87

Nikon Transfer 2 se nije pokrenuo kada je priključen aparat.

• Aparat je isključen.• Baterija je prazna.• USB kabl nije dobro povezan.• Računar nije prepoznao aparat.• Proverite da li imate kompatibilan operativni

sistem.• Za više informacija pogledajte Help opciju u

ViewNX 2.

1722123–122126

PictBridge startup ekran se ne pojavljuje pri konekciji aparata sa štampačem.

Sa nekim PictBridge-kompatibilnim štampačima, PictBridge startup ekran možda neće biti prikazan i slike se možda neće štampati kad je Auto izabrano za Charge by computer opciju u setup meniju. Stavite Charge by computer opciju na Off i ponovo povežite aparat sa štampačem.

150

Slike koje treba da se štampaju se ne pojavljuju.

• Memorijska kartica ne sadrži slike. Zamenite je.• izvadite mem. karticu da štampate slike sa

interne memorije fodoaparata.20

Ne može da izabere veličinu papira sa fotoaparatom.

I pri korišćenju PictBridge kompatibilnog štampača, veličina papira se ne može izabrati sa aparatom u sledećim situacijama:• Štampač ne podržava vel. papira koju aparat

podržava.• Štampač automatski bira vel. papira.

131, 132–


73

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

Specifikacije

Nikon COOLPIX S3100 Digitalni aparat

Tip Compact digital camera

Piksela 14.0 miliona

Senzor 1/2.3-in. tip CCD; ukupno piksela: oko. 14.48 miliona

Objektiv 5× optički zum, NIKKOR objektivi

Žižna daljina 4.6–23.0mm (ugao pregleda ekvivalent. sa 26–130 mm objektiv u 35mm [135] formatu)

f/-broj f/3.2–6.5

Konstrukcija 6 elemenata u 5 grupa

Digitalni zum Do 4× (ugao pregleda ekvivalent. sa 520 mm objektiv u 35mm [135] formatu)

Redukcija vibracija Elektronska VR

Autofocus (AF) Contrast-detect AF

Raspon fokusiranja (od objektiva)

• Pribl.50 cm (1 ft. 8 in.) to ∞ (W); approx. 80 cm (2 ft. 8 in.) to ∞ (T)

• Makro režim: oko 10 cm (4 in.) (širokougaona pozicija) do ∞

Izbor foskusnog poljaPrioritet lica, auto (9-polja), ručno 99 polja, centar, praćenje subjekta

Monitor 6.7 cm (2.7-in.), oko. 230k-dot, TFT LCD 5-slojno podešavanje osvetljenja

Pokrivenost senzora (snimanje)

oko 97% horizontalno i 97% vertikalno(u poređenju sa originalnom slikom)

Pokrivenost senzora (reprodukcija)

oko 100% horizontalno i 100% vertikalno(u poređenju sa originalnom slikom)

Storage

Mediji• Interna mem (approx. 45 MB)• SD/SDHC/SDXC mem. kartice

Fajl sistem DCF, Exif 2.3, i DPOF kompatibilan

Formati fajlaFotografije: JPEGZvuk (Voice Memo): WAVFilmovi: AVI (Motion-JPEG compliant)

Veličina slike(pikseli)

• 14M (high image quality) [4320 × 3240P]• 14M [4320 × 3240]• 8M [3264 × 2448]• 5M [2592 × 1944]• 3M [2048 × 1536]• PC [1024 × 768]• VGA [640 × 480]• 16:9 [4224 × 2376]

174

Specifikacije

Tehničke Napom

ene i Indeks

ISO oset. (Standardna izlazna osetljivost)

• ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200• Auto (auto gain from ISO 80 do 1600)• Fiksni auto raspon (ISO 80 do 400, 80 do 800)

Ekspozicija

Merenje256-segment matrix, centralno orjentisano (digitalni zum manje od2×), u tački (digitalni zum 2× ili više)

Kontrola ekspozicijeProg. auto ekspozicija sa detekcijom pokreta i kompenzacijom ekspozicije (–2.0 do +2.0 EV u koracima od1/3 EV)

Zatvarač Mehanički i elektronski napajan zatvarač

Brzina 1/2000–1 s4 s (za režim scene Fireworks show)

Blenda elektronski kontrolisan ND filter (–2.6 AV) selekcija

Raspon 2 koraka (f/3.2 i f/8 [W])

Samookidač Može se izabrati trajanje od 10 i 2 sekunde

Blic

Raspon (pribl.)(ISO sensitivity: Auto)

[W]: 0.5 do 4.5 m (1 ft. 8 in. do 14 ft.)[T]: 0.5 do 2.2 m (1 ft. 8 in. do 7 ft. 3 in.)

kontrola blica TTL auto blic sa predblicom

Interfejs Hi-Speed USB

Prenos podataka MTP, PTP

Video izlazt Cmože se birati između NTSC i PAL

I/O konektor Audio video output/digital I/O (USB)

Podržani jezici Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Greek, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Norwegian, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian

Izvori snage jedna punjiva EN-EL19 Li-ion baterija (iz kompleta)AC Adapter EH-62G (moguće kupiti odvojeno)

Vreme punjenja oko 2 sata i 10 min. (kad se koristi AC Adapter EH-69P)

Život baterije(EN-EL19)

fotografije*: oko 190 snimakaFilmovi: oko 1 h 35 min (HD 720p (1280×720))

Navoj za stativ 1/4 (ISO 1222)

Dimenzije(W × H × D)

oko 93.5 × 57.5 × 18.4 mm (3.7 × 2.3 × 0.8 in.)

Težina oko 118 g (4.2 oz.) (sa baterijama i SD memorijskom kart.)

75

Specifikacije

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

• Ukoliko nije drugačije navedeno sve vrednosti se odnose na potpuno napunjene punjive EN-EL19 baterije i rаdnu temperaturu od 25°C (77°F).

* Na osnovu (CIPA) standarda za merenje trajanja baterije aparata. Izmereno na 23 (±2) °C (73 (±4) °F); zum podešavan za svaki snimak, blic uključen za svaki snimak, kvalitet slike podešen na R 4320×3240. Trajanje baterije zavisi od razmaka između slikanja i dužine trajanja prikaza menija na ekranu.

Punjive Li-ion Baterije EN-EL19

AC Adapter EH-69P

B SpecifikacijeNikon neće biti odgovoran za greške koje se pojavljuju u ovom upustvu. Izgled ovog proizvoda i njegove specifikacije se mogu promeniti bez upozorenja.

Radna okolina

Temperatura 0°C do 40°C (32°F do 104°F)

Vlažnost manje od 85% (bez kondenzacije)

Tip Punjiva litijum jon baterija

Kapacitet DC 3.7 V, 700 mAh

Radna temperatur 0°C do 40°C (32°F do 104°F)

Dimenzije(W × H × D) Pribl. 31.5 × 39.5 × 6 mm (1.3 × 1.6 × 0.3 in.)

Težina Pribl. 14 g (0.5 oz) (bez odeljka za bateriju)

Ulaz AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0.068–0.042 A

Kapacitet 6.8–10.1 VA

Izlaz DC 5.0 V, 550 mA

Radna temp. 0°C do 40°C (32°F do 104°F)

Dimenzije(W × H × D)

Pribl. 55 × 22 × 54 mm (2.2 × 0.9 × 2.2 in.) (bez konektora)For Argentina: Approx. 55 × 59 × 63 mm (2.2 × 2.4 × 2.5 in.)

Težina Pribl. 55 g (2.0 oz) (bez konektora)Za Argentinu: Pribl. 80 g (2.9 oz.)

176

Specifikacije

Tehničke Napom

ene i Indeks

Podržani standardi• DCF: Design Rule for Camera File System je standard koji se koristi širom sveta za

industriju digitalnih fotoaparata da osigura kompatibilnost među drugim fotoaparatima.

• DPOF: Digital Print Order Format je industrija koja se širom sveta koristi kako bi se štampale slike sa memorijske kartice.

• Exif version 2.3: Ovaj fotoaparat podržava Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) verziju 2.3 za digitalne aparate, standard koji dozvoljava korišćenje infformacije sačuvane sa fotografijama za optimalnu reprodukciju boja kada se slike štampaju sa Exif-kompatibilnim štampačima.

• PictBridge: Standard razvijen u saradnji sa digitalnim fotoaparatima i industrijom štampača, dozvoljava da se slike sa fotoaparata direkto štampaju na štampaču bez konekcije sa računarom.

77

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

Index

SymbolsA Auto mode 22C Scene mode 52F Smart portrait mode 66s Subject tracking mode 69z Setup menu 135c Playback mode 28h Favorite pictures mode 80F Auto sort mode 86C List by date mode 89g (Telephoto) 4, 25f (Wide-angle) 4, 25i Playback zoom 4, 77h Thumbnail playback 4, 74, 76j Help 4, 52k Apply selection button 5, 9l Delete button 5, 29, 102, 120b (e movie-record) button 115c Playback button 5, 8, 28n Self timer 33m Flash mode 31p Macro mode 34d Menu button 5, 10, 37, 92, 136A (Shooting mode) button 5, 8o Exposure compensation 35R 65AAC adapter 159Adding favorite pictures 80AF area mode 46AF assist 146Album 80Aperture value 26Audio/video cable 121, 159Audio-in/Video-in jack 121, 123, 130Auto flash 31Auto mode 22Auto off 147Auto sort menu 88Auto sort mode 86

Autofocus 34Autofocus mode 50, 71, 119AVI 161BBacklighting o 62Battery 12, 14, 139Battery chamber 5Battery charger 14, 159Battery latch 5Battery level 22Battery-chamber/memory card slot cover 5, 12, 20Beach Z 57Best Shot Selector 42Black and white copy n 61Black-and-white 45Blink proof 68Blink warning 151, 152Brightness 141BSS 42Built-in microphone 4, 101Button sound 147CCalendar display 76Charge by computer 150Charge lamp 5, 15, 127Charging AC Adapter 14, 159Close-up k 59Cloudy 40Color options 45Compression ratio 38Computer 122, 122–126

copying pictures to 122–126Connector cover 5Continuous 42Copying pictures 103Crop 113Cross screen 110Cyanotype 45

178

Index

Tehničke Napom

ene i Indeks

DDate and time 19, 138Date format 19, 138Daylight 40Daylight saving time 18, 139Delete 29, 102, 120Digital zoom 25, 146Direct print 129D-Lighting 107DPOF 176DPOF print 134DSCN 161Dusk/dawn i 58EEH-69P 14, 159Electronic VR 144EN-EL19 12, 14Exposure compensation 35Extension 161Eyelet for camera strap 4FFace detection 48Face priority 46Face priority tracking 71Favorite pictures menu 83Favorite pictures mode 80File names 161Fill flash 31Filter effects 110Fireworks show m 61Firmware version 155Fisheye 110Fixed range auto 44Flash 4, 31, 32Flash lamp 5, 32Flash mode 31, 32Flash off 31Fluorescent 40Focus 26, 46Focus area 26

Focus indicator 6Focus lock 47Folder name 161Food u 60Format 21, 148Format memory card 21, 148Formatting internal memory 148FSCN 161Full-frame playback 28, 72Full-time AF 50, 119HHalfway 11HD 720p 118Help 52IIdentifier 161Image mode 23, 38, 52, 68, 70Image review 141Image size 38Incandescent 40Internal memory 20Internal memory indicator 23ISO sensitivity 32, 44JJPG 161LLandscape c 55Language 149Lens 4, 173Lens cover 4List by date menu 91List by date mode 89MMacro mode 34Memory card 20, 160Memory card slot 5, 20Miniature effect 110Monitor 5, 6, 158Monitor settings 141Motion detection 145

79

Index

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

Movie length 118Movie menu 117Movie options 118Movie playback 120Movie recording 115Multi selector 5, 9Multi-shot 16 42Museum l 61NNight landscape j 58Night portrait e 56Nikon Transfer 2 122Number of exposures remaining 22, 39OOptional accessories 159PPanorama assist p 62, 64Panorama Maker 5 122, 126Paper size 131, 132Party/indoor f 57Pet portrait auto release 63Pet portrait O 63Photo info 141PictBridge 129, 176Playback 28, 72, 74, 77, 102, 120Playback menu 92Playback mode menu 79Playback zoom 77Portrait b 55Power 17, 18, 22Power switch 4, 17, 22Power-on lamp 4, 17, 22Preset manual 41Print 93, 131, 132Print date 94, 96, 143Print order 93Printer 129Protect 98QQuick retouch 106

QVGA 118RRechargeable battery 159Rechargeable Li-ion battery 12, 14, 159Recording movies 115Red-eye reduction 31, 32Remove from favorite 82Reset all 153Rotate image 100RSCN 161SScene auto selector x 53Scene mode 52, 55Selective color 110Self-timer 33Self-timer lamp 4, 33Sepia 45Setup menu 135Shooting 22, 24, 26Shooting menu 37Shooting mode menu 36Shutter sound 147Shutter speed 26Shutter-release button 4, 11, 26Single 42Single AF 50, 119Skin softening 68, 108Slide show 97Slow sync 31Small picture 112Smart portrait menu 68Smart portrait mode 66Smile timer 68Snow z 57Soft 110Sound settings 147Speaker 5Sports d 56SSCN 161Standard color 45

180

Index

Tehničke Napom

ene i Indeks

Strap 11Subject tracking menu 71Subject tracking mode 69Sunset h 58TThumbnail playback 74Time zone 138, 140Time zone and date 18, 138Tripod socket 5, 174TV 121UUSB cable 122, 123, 130, 159USB/audio/video output connector 5, 121, 123, 130VVGA 118Video mode 149ViewNX 2 122, 125Vivid color 45Voice memo 101Volume 102, 120WWAV 161Welcome screen 137White balance 40Wind noise reduction 6, 119ZZoom control 4, 25, 120Zoom in 25Zoom out 25

81

Index

Tehničke Napom

ene i Indeks

1

182

Index

Tehničke Napom

ene i Indeks

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

YP0L01(11)6MM01011-01

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo

Sr

En

Pčinjska 15a, 11000 Beograd011/64-56-151; 30-87-004 E-mail: [email protected]

EKSKLUZIVNI UVOZNIK I DISTRIBUTER