System philosophy: «combiFlex®»
Modular system «combiFlex®» Can be swiftly adapted to meet new requirements
Adapter plate DT
Adapter plate GLA
Spacing plate
Connection plate bottom
Connection plate top
Counter bearing
Bearing pin
Intermediate plate DT
Intermediate plate GLA
Base plate
Motor housing
Motor housing
Divider (4th axis)
Swiveller (5th axis)
DT = rotary table, GLA = counter bearing
Your benefits
1 Compact design for good accessibility and utilization of space
2 High level of flexibility and high level of stability at the same time
3 High level of accuracy thanks to precisely manufacturable interfaces
4 Excellent service shorter downtimes, lower costs
5 In 25 countries an on-site or national service can help quickly
6 High maintenance of value the business economist will be pleased
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
C
0
DB
A
0 40150
190X
+0.040
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Reitstock pneum.Parametermasse
021-0074
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:4A3
F
H
0.01/1
00A
A
C
0
DB
A
0 40150
190X
+0.040
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Reitstock pneum.Parametermasse
021-0074
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:4A3
F
H
0.01/1
00A
A
C
F
0
D 0+0.04
B
HA
0 40150
190X
0.01/1
00A
A
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RST.LIG-xxxm
für Katalog 500 026-0073
Dokument Nr.:
1
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:4A3
C
F
0
D 0+0.04
B
HA
0 40150
190X
0.01/1
00A
A
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RST.LIG-xxxm
für Katalog 500 026-0073
Dokument Nr.:
1
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:4A3
Tailstocks
Order no. Name A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
F
[mm]
H
[mm] man
ual
pneu
mat
ic 2
)
hydr
aulic
3)
Wei
ght [
kg].
Center height 110mm (Dimension D)RST.COM-110m 4) Tailstock COMPACT 222 118 130 100 30 x 11 xRST.LIG-110m Tailstock LIGHT 255
150 158 12055 6) x 20 x
RST.LIG-110p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 20 xRST.LIG-110h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 24 xCenter height 150mm (Dimension D)RST.COM-150m 4) Tailstock COMPACT 222 158 130 100 30 x 16 xRST.LIG-150m Tailstock LIGHT 255
190 158 12055 6) x 25 x
RST.LIG-150p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 25 xRST.LIG-150h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 29 xCenter height 180mm (Dimension D)RST.LIG-180m Tailstock LIGHT 255
220 158 12055 6) x 30 x
RST.LIG-180p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 30 xRST.LIG-180h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 34 xCenter height 220mm (Dimension D)RST.LIG-220m Tailstock LIGHT 255
260 158 12055 6) x 35 x
RST.LIG-220p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 35 xRST.LIG-220h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 40 xCenter height 270mm (Dimension D)RST.LIG-270m Tailstock LIGHT 255
310 158 12055 6) x 42 x
RST.LIG-270p 1) Tailstock LIGHT 225 40 x 42 xRST.LIG-270h 1) Tailstock LIGHT 229 40 x 47 xTailstock options / accessoriesRST.L-m Left handed version, manual xRSTL-p Left handed version, pneumatic xRST.R-poh Pneumatic, without manual lever valve xRST.L-poh Left handed version, pneumatic, without
manual lever valvex
RST.L-h Left handed version, hydraulic xRST.R-hoh Hydraulic without manual lever valve xRST.L-hoh Left handed version, hydraulic, without manual lever valve xRST.Hub Stroke monitoring for tailstock (pneumatic, hydraulic), free cable
ends 5m of which 4.5m in flexible hosing; stroke 5mm shorterx
RST.GEN 5) Increased tailstock accuracy, ½ tolerance xRST.SPI-MK2s Fixed center, hardened steel MK2 xRST.SPI-MK3s Fixed center, hardened steel MK3 xRST.SPI-MK2hm Fixed center, HM use MK2 xRST.SPI-MK3hm Fixed center, HM use MK3 x
Tailstocks
Left handed version also available (option); all thicknesses are identical, just laterally reversed.
All tailstocks LIGHT: axis parallelity of quills for alignment grooves is adjustable thanks to the zentriX system! (see page 43)
Standard design for all types = right handed version (as shown)
CANNOT be retrofitted
can be retrofitted
Morse taper size (DIN 228)– COMPACT = MK 2– LIGHT = MK 3
Right handed version shown
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
1) Delivered as standard with hand lever valve.Connection plate for external hydraulic supply is a special model, please enquire at factory.
2) Impact force approx. 660...2000N for2...6bar air
3) Impact force approx. 8'000 for max. 24baroil pressure
4) Delivered with center height +/-0.01 mm
5) Not possible for RST.COM-xxxm
6) by approx. end of 2013, supply size is 40mmfrom 2014 with 55mm
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng Variant pneumatic
NEW
NEW
C
A
E
G 1/8
46.5564
3x120°
M10x16
dD
B
+0.04 0
0
0
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
Order no. Clamping torque*[Nm]
A[mm]
B[mm]
C [mm]
D[mm]
d[mm]
E[mm]
Weight [kg]
for size 507GLA.507-110 300 110 165 70 110 70 –GLA.507-150 ** 300 110 205 70 150 70 107for size 510GLA.510-150 600 130 215 70 150 80 – 13GLA.510-180 ** 600 130 245 70 180 80 107 16for size 520 and 530GLA.520-180 2'000 180 270 80 180 130 – 19GLA.520-220 ** 2'000 180 310 80 220 130 117 23GLA.520-270 ** 2'000 180 360 80 270 130 117 28for all sizesGLA.HYD-fix Hydraulic kit fixGLA.HYD-vario Hydraulic kit vario
Hydraulic unit / counter bearing
Counter bearing incl. bearing pin
* with hydraulic pressure = 220 bar(507: 150 bar)
Control box for attendance control
incl. oil connection under-neath and at the side
Order no. Name Technical data
Hydraulic unit «compact version»HAG.CY-AGG-1 Hydraulic unit Cymax 1 clamping circuit, 400 V (can be converted to 200 V)
HAG.CY-AGG-2 Hydraulic unit Cymax 2 clamping circuit, 400 V (can be converted to 200 V)
HAG.LEIT-05-2 Hydr. duct with screw connec-tion (delivered separately) 1 pair (2 pieces), 5m
Order no. Name Comment in connection with
SPZ.Awk Control box for attendance control incl. 10m hose material and wall bushing SPZ.Awk-Vor
Hydraulic unit Cymax
Control box
Various accessories
– 400 V (380–480 V, 50–60 Hz), can beconverted to 200 V (200–280 V, 50–60 Hz)
– Control voltage U = 24 V DC– Main pressure of 10–125 bar
Suitable alignment elementsOnly possible for the above counter bearings marked with ** Order no. Name Groove width
AUR.St-10
1 pair alignment block
10h6AUR.St-12 12h6AUR.St-14 14h6AUR.St-16 16h6AUR.St-18 18h6AUR.St-20 20h6
Order no. Name Groove widthAUR.Bu-10
1 pair alignment bolt
10g6AUR.Bu-12 12g6AUR.Bu-14 14g6AUR.Bu-16 16g6AUR.Bu-18 18g6AUR.Bu-20 20g6
2
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
NEW
D
L
0.01
0.01/Ø100
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
TischplatteParametermasse
021-0064
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
A B
Small parts / Faceplates (axial disks)
Faceplates (axial disks)
Clamped quickly and easily
Order no. Name Dia
met
er D
[mm
]
Thic
knes
s [m
m]
Pass
age
[mm
]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Wei
ght [
kg]
Mom
ent o
f ine
rtia
J
[kgm
2 ]
for size 507TPL.507-160 faceplate, 4 T-grooves 12mm 160 30 30 27 6 0.02for size 510TPL.510-160 faceplate, 4 T-grooves 12mm 160 40 30 37 6 0.02TPL.510-200 faceplate, 4 T-grooves 12mm 200 40 30 37 10 0.05TPL.510-240 faceplate, 4 T-grooves 12mm 240 45 30 42 16 0.12for size 520 TPL.520-250 faceplate, 8 T-grooves 14mm 250 45 45 45 17 0.14TPL.520-300 faceplate, 8 T-grooves 14mm 300 50 45 50 27 0.31TPL.520-350 faceplate, 8 T-grooves 14mm 350 50 45 50 37 0.58for size 530 TPL.530-300 faceplate, 8 T-grooves 18mm 300 51 45 51 27 0.31TPL.530-400 faceplate, 8 T-grooves 18mm 400 51 45 51 49 0.99TPL.530-500* faceplate, 8 T-grooves 18mm 500 56 45 56 84 2.65for all sizes TPL.5xx-GEN Increased accuracy = ½ tolerance valuesTPL.mon Faceplate assembled and measured
* raised center height required (see p. 8)
Small partsOrder no. Name forfor size 507LOZ.507-EA Separate accessories EA-507LOZ.507-LFX Separate accessories longFlexfor size 510LOZ.5x0-EA Separate accessories EA-510/520LOZ.5x0-EAo Separate accessories EA-510/520.OxLOZ.510-LFX Separate accessories longFlex
LOZ.DMG-xxxV Separate accessories Deckel DMC xx3V, xx4V, xx35V, xx50V, Milltap
LOZ.DMG-DMF Separate accessories Deckel DMFLOZ.DMG-DMU Separate accessories Deckel DMULOZ.MIK-VCP Separate accessories Mikron VCPLOZ.MIK-VCE Separate accessories Mikron VCELOZ.MIK-HxM Separate accessories Mikron HSM/HPMLOZ.RST-14 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.RST-18 Separate accessories For tailstock LIGHTfor size 520 LOZ.5x0-EA Separate accessories EA-510/520LOZ.5x0-EAo Separate accessories EA-510/520.Ox
LOZ.DMG-xxxV Separate accessories Deckel DMC xx3V, xx4V, xx35V, xx50V, Milltap
LOZ.DMG-DMF Separate accessories Deckel DMFLOZ.DMG-DMU Separate accessories Deckel DMU
Order no. Name forLOZ.MIK-VCP Separate accessories Mikron VCPLOZ.MIK-VCE Separate accessories Mikron VCELOZ.MIK-HxM Separate accessories Mikron HSM/HPMLOZ.RST-14 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.RST-18 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.520-Caml1 Special bolt G5 M12x1LOZ.520-Caml1.5 Special bolt G5 M12x1.5LOZ.520-CamlUNF Special bolt G5 UNF 1/2"-20for size 530 LOZ.530-EA Separate accessories EA-530LOZ.MIK-VCE-530 Separate accessories Mikron VCELOZ.RST-14 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.RST-18 Separate accessories For tailstock LIGHTLOZ.530-Caml1.5 Special bolt G8 M20x1.5for all sizesLOZ.5xx-M2 Separate accessories M2-5xxLOZ.5xx-M3 Separate accessories M3-5xxLOZ.5xx5xx-TF Separate accessories TF-5xx5xxLOZ.5xx5xx-T1+2 Separate accessories T1/T2-5xx5xxLOZ.5xx5xx-T3+4 Separate accessories T3/T4-5xx5xxLOZ.5xx-RFX Separate accessories rotoFIXLOZ.5xx-GLA Separate accessories to counter bearingLOZ.lo Separate accessories Air/oil
Everything included
A
B
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung, die dem Empfänger persönlich anvertraut wird, verbleibt bei uns. Sie darf ohne unsere schriftliche Genehmigung weder kopiert noch Drittpersonen irgendwie zugänglich gemacht werden.
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RFX.5xx-xxxmit Lastfür Katalog 500 026-0082a
Zeichnung Nr.:
0Ae.-In.:
Best.-Nr: -MaterialRohteilGez.Form.:
-
08.04.2011Msst:
bb1:7A4
A
H
B
0.007/100 A
A
Clamping yoke system rotoFIX
EA-507 EA-510 EA-520Sph [mm] 190 190 220Bore setsAluminium Ord. No. RFX.507-ASa RFX.510-ASa RFX.520-ASaFeed rotary union Ord. No. DDF.507-RFX DDF.510-RFX Rot.table: DDF.520-RFX; Counter bearing: DDG.520-RFXCounter bearing (fix= clamping is tightly connected to rotary table: adjustable = clamping with flexible duct, assembled by customer)fix Ord. No. GLA.507-110 GLA.510-150 GLA.520-180adjustable Ord. No. Option: GLA.HYD-vario Option: GLA.HYD-vario Option: GLA.HYD-varioClamping yokes (inertia information only for centric arrangement; other on request)length L1 [mm] 350 450 500* 600* 600* 700* 800*Width B1 [mm] 165 165 215 215 270 270 270Dimension D1 [mm] 20 20 35 35 40 40 40Aluminium Ord. No. RFX.507-SB350a RFX.507-SB450a RFX.510-SB500a RFX.510-SB600a RFX.520-SB600a RFX.520-SB700a RFX.520-SB800aSteel Ord. No. RFX.507-SB350s RFX.507-SB450s RFX.510-SB500s RFX.510-SB600s RFX.520-SB600s RFX.520-SB700s RFX.520-SB800sBase plateslength L [mm] 622 722 785 885 916 1016 1116width B [mm] 168 168 168 168 268 268 268Dimension D [mm] 40 40 40 40 40 40 40Aluminium Ord. No. RFX.507-GP350a RFX.507-GP450a RFX.510-GP500a RFX.510-GP600a RFX.520-GP600a RFX.520-GP700a RFX.520-GP800aSteel Ord. No. RFX.507-GP350s RFX.507-GP450s RFX.510-GP500s RFX.510-GP600s RFX.520-GP600s RFX.520-GP700s RFX.520-GP800sWeight / moments of inertia (only for centric arrangement; other on request)Weight of alu [kg] 10 12 23 28 40 45 52Weight of steel [kg] 29 34 66 80 117 130 152Alu. inertia [kgm2] 0.02 0.02 0.06 0.07 0.16 0.17 0.21Steel inertia [kgm2] 0.04 0.05 0.17 0.21 0.46 0.50 0.60
Type Standard loadA x B x H
[mm]
Weight
[kg]
Moment of iner-tia J with sls* clamping yoke (alu.) underneath [kgm2]
Moment of iner-tia J with sls* clamping yoke (alumi nium) centric [kgm2]
EA-507 2x 130x130x65 17 0.07 0.08
EA-510 2x 173x173x83 42 0.28 0.35
EA-520 2x 228x228x114 90 0.92 1.26
Standard load from steelCan be moved with standard drive data for the EA rotary table (see page 9): larger loads require a reduction of RPM, acceleration and jolts.
B
L1
D1
B1
D
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RotoFIXExplosionszeichnung
021-0071
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:8A3
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
RotoFIXExplosionszeichnung
021-0071
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:8A3
L
assembled underneath
Sph
centrically assembled
assembled underneath
Preferred types
Order no. Name Groove widthAUR.zX-12
Alignment bolt zentriX, 1 pair(For the principle, please see page 43)
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6
Suitable alignment elements
In order to meet increased requirements of accuracy, we recommend using a direct angular position measuring system (p. 34–35).
* When the clamping bridge is mounted excentrically, zentriX,the alignment system, cannot be used (risk of collision).
When retrofitting systems it might be possible that the gear backlash must be re-adjusted as well as the rotational speed and acceleration reduced. The rotary table, rotoFIX and the counter bearing must be installed coaxially to one another <0.05 mm.
Important note
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
*sls = standard load, cube, p. 76/77
Z
X
0
A
A
A0.0
2/300
C
0DEY F
B
L
K14H7
0+0.01
8
0
I
H
HJ
Support system longFLEX
Support for long workpieces
longFLEX base plate kit
System descriptionThe longFLEX system consists of an EA rotary table, a aluminium base plate with centric T-groove as well as a counter bearing or tailstock, with all the necessary mounting elements to assemble it on the machine table (= longFLEX base plate kit). Rotary table, counter bearing and tailstock need to be ordered separately. For more information on EA rotary tables see page 8 and for tailstock see page 66. Steel design upon request.
Option with counter bearing (p. 67) longFLEX Standard
All products can be retrofitted
Order no. A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
H [mm]
I[mm]
J[mm]
K[mm]
L[mm]
X* [mm]
Z [mm]
EA-507LFX.5xx-400a
50 160 215 41 154 177 84 236 75 311 200
400 800
LFX.5xx-600a 600 1'000
LFX.5xx-800a 800 1‘200
LFX.5xx-1000a 1‘000 1‘400
EA-510LFX.5xx-400a
50 200 265 41 168 191 84 248 85 333 200
400 800
LFX.5xx-600a 600 1'000
LFX.5xx-800a 800 1‘200
LFX.5xx-1000a 1‘000 1‘400
*Only reference value; might differ by several millimeters.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
NEW
TRIAG
pL LEHMANNOrder no. m
anua
l
Cro
ss s
ectio
n [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Wor
kpie
ce w
eigh
t (pe
rm.)
[kg]
required ripasclamping and counter bearing*
TRIAG numberClamping beam
TRIAG numberFlange spindle collar
TRIAG numberFlange counter bearing collar
for size 507 (Bore: HSK-63)
TRI.507-300 x 110x110 340 27
RIP.507-63MGLA.507-150GPL.507-150
PCT110-300 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-350 x 110x110 390 32 PCT110-350 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-400 x 110x110 440 37 PCT110-400 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-450 x 110x110 490 41 PCT110-450 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-500 x 110x110 540 45 PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
TRI.507-550 x 110x110 590 50 PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCT
for size 510 (Bore: HSK-63) TRI.510-400 x 110x110 440 37
RIP.510-63MGLA.510-150
PCT110-400 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-450 x 110x110 490 41 PCT110-450 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-500 x 110x110 540 45 PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-550 x 110x110 590 50 PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-600 x 110x110 640 55 PCT110-600 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
TRI.510-650 x 110x110 690 59 PCT110-650 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCT
for size 520 (Bore: HSK-63) TRI.520-500 x 110x110 540 45
RIP.520-63MGLA.520-180
PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT
TRI.520-550 x 110x110 590 50 PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT
TRI.520-600 x 110x110 640 55 PCT110-600 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT
TRI.520-650 x 110x110 690 59 PCT110-650 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT
*A counter bearing (see page 67) and a ripas clamping (see page 48) must always be ordered with this
For further information please visit: www.triag.ch Counter bearing included in delivery
2 31
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
A
C
B
268m
m
268m
m16
8mm
168m
m
Alignment and clamping
There is an optional alignment system zentriX available for different rotary table models with base plate and accessories (see right).
Clamping T-type rotary tables on machine table
Align properly and clamp properly to the machine table
zentriX option available for:
Alignment principle (Example: tailstock on longFLEX)
All T1...3-rotary tables
All rotoFIX models
All tailstocks
By turning the Allen key (A), the tailstock moves towards the base plate (B) by means of eccentric bolt. If the desired position is achieved, then the eccentric bolt is fixed with a hexagon nut (C). Finished.
For further information see assembly and commissioning instructions at: www.lehmann-rotary-tables.com
Nut
Eccentric stud bolt
Precision pass roll
Washer
Bolt
T1-510520.OL/OR fix,T1-520520.OL/OR fixNOT possible with zentriX (risk of collision)
Standard 507, 510
Standard 520 Option 520 (Order no. LOZ.GPL-125)
Option 507, 510 (Order no. LOZ.GPL-125)
For a groove distances of 50/100mm For a groove distances of 63mm *
For a groove distances of 50/100mm For a groove distances of 63/125mm
= Alignment position for zentriX (For option, see above)
Order no. Name Groove width
AUR.zX-12Alignment bolt zentriX, 1 pair
12g6AUR.zX-14 14g6AUR.zX-16 16g6AUR.zX-18 18g6LOZ.GPL-125 Long clamping clawsSPEZ.GPL-k* For a groove distance of
125 mm; Adaptation of the base plate: max. 6 bores
Order no.
* If an order is placed, please supply a manu-facturing drawing for the additional bores.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3-BackenfutterParametermasse
021-0068
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
3-jaw chucks
Axis spiral chuck (manual)
Key bar chuck SCHUNK ROTA-S plus (manual)
Precision chuck PML (pneumatic)
Increased accuracy (for all chucks above)
Quickly converted for small series and express work
All products can be retrofitted
Order no. Name Dia
met
er D
[m
m]
Pass
age
[mm
]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Wei
ght [
kg]
Mom
ent o
f ine
rtia
J
[kgm
2 ]
for size 507BFU.507-100ps Axis spiral chuck 100 20 62.5 4 0.005
BFU.507-125ps Axis spiral chuck 125 35 74 7 0.01
BFU.507-160ps Axis spiral chuck 160 42 82.5 13 0.04
for size 510BFU.510-125ps Axis spiral chuck 125 35 73.5 7 0.01
BFU.510-160ps Axis spiral chuck 160 42 82 13 0.04
BFU.510-200ps Axis spiral chuck 200 44 92 22 0.07
for size 520 BFU.520-160ps Axis spiral chuck 160 42 85 13 0.04
BFU.520-200ps Axis spiral chuck 200 55 95 23 0.12
BFU.520-250ps Axis spiral chuck 250 76 106 32 0.31
for size 530 BFU.530-250ps Axis spiral chuck 250 76 89 32 0.25
BFU.530-315ps Axis spiral chuck 315 80 96,2 56 0.69
BFU.530-400ps Axis spiral chuck 400 136 108 97 1.88
for size 507BFU.507-160ks Key bar chuck 160 42 82.8 11 0.04
for size 510BFU.510-160ks Key bar chuck 160 42 82.3 11 0.04
BFU.510-200ks Key bar chuck 200 44 100.3 21 0.11
for size 520 BFU.520-160ks Key bar chuck 160 42 83.3 11 0.04
BFU.520-200ks Key bar chuck 200 52 104.3 21 0.11
BFU.520-250ks Key bar chuck 250 62 115 38 0.30
for size 530 BFU.530-250ks Key bar chuck 250 62 121 31 0.30
BFU.530-315ks Key bar chuck 315 92 143 58 0.89
BFU.530-400ks Key bar chuck 400 102 153 108 2.58
for size 507BFU.507-100pml PML type NBC 100 0 71 3.9 0.006
for size 510BFU.510-150pml PML type NBC 160 0 73 11 0.038
BFU.5xx-GEN Increased accuracy = ½ tolerance values
For more information please visit: www.schunk.com
For more information please visit: www.lehmann-systemtechnik.ch
Exact alignment possible thanks to adjustment play (approx. 0.1 mm), without BFU.520-250ps and BFU.530-xxxpx (short taper)
For more information please visit: www.niederhauser.ch
incl. suitable adapter flange, 1 set of one-piece stepped clamping jaws, hardened and ground, for external and internal clamping as well as clamping wrench
incl. suitable adapter flange, 1 set of reversible stepped jaws, hardened and ground, as well as clamping wrench
*Not possible in combination with spindle seal with SPI.507-Lab seal of labyrinth
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
SCHUNK TANDEM clamping force blocks
All products can be retrofitted
* at max. pressure and / or max. torque** with standard jaws KTR 100 / 160 / 250 (processing must be carried out by the customer) *** see page 65
For more information please visit: www.schunk.com
KSP.507-100 KSP.510-160 KSP.520-250
pL LEHMANN Order no. Name
Size [mm] Le
ngth
from
spi
ndle
(w
ithou
t jaw
s) [m
m]
pneu
mat
icm
anua
l ce
ntric
fixed
jaw
jaw
stro
ke [m
m]
Cla
mpi
ng fo
rce
[kN
] *
max
. pre
ssur
e (b
ar)
max
. tor
que
[Nm
]
Palle
t siz
es
[mm
]
max
. ran
ge w
ith s
tan-
dard
jaw
s *
* [m
m]
addi
tiona
lly re
quire
d pL
ehm
ann
rota
ry
unio
n **
* SCHUNKCatalo-gue reference
SCHUNKOrder no. incl. adapter flange
for size 507SCH.507-KSP100 KSP-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 2 18 6 145 70 DDF.507-04 0405202 40101540
SCH.507-KSP100LH KSP-LH-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 6 8 6 145 70 DDF.507-04 0405222 40101541
SCH.507-KSP100F KSP-F-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 4 18 6 145 70 DDF.507-04 0405212 40101542
SCH.507-KSA100 KSA-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 2 18 8 145 70 0405291 40101543
SCH.507-KSA100LH KSA-LH-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 6 18 20 145 70 0405295 40101544
SCH.507-KSA100F KSA-F-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 4 18 8 145 70 0405293 40101545
for size 510SCH.510-KSP160 KSP-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 3 45 6 230 120 DDF.510-04 0405302 40101546
SCH.510-KSP160LH KSP-LH-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 8 20 6 230 120 DDF.510-04 0405322 40101547
SCH.510-KSP160F KSP-F-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 6 45 6 230 120 DDF.510-04 0405312 40101548
SCH.510-KSA160 KSA-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 3 45 10 230 120 0405391 40101549
SCH.510-KSA160LH KSA-LH-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 8 45 25 230 120 0405395 40101550
SCH.510-KSA160F KSA-F-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 6 45 10 230 120 0405393 40101551
for size 520SCH.520-KSP250 KSP-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 5 55 9 360 170 DDF.520-04 0405502 40101552
SCH.520-KSP250LH KSP-LH-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 15 20 9 360 170 DDF.520-04 0405522 40101553
SCH.520-KSP250F KSP-F-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 10 55 9 360 170 DDF.520-04 0405512 40101554
for size 530SCH.530-KSP250 KSP-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 5 55 9 360 170 DDF.530-04 0405502 on request
SCH.530-KSP250LH KSP-LH-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 15 20 9 360 170 DDF.530-04 0405522 on request
SCH.530-KSP250F KSP-F-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 10 55 9 360 170 DDF.530-04 0405512 on request
SCHUNK clamping unit on SCHUNK VERO-S (page 53)
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
Ripas palletising system
HSK clamping with precise angular positioning = compact palletizing systemmanually and automatically
ripas clamping = HSK with precise driver grooves
The principleThe basis is the standardized HSK clamping with conventional clamping sets. However, the carrier cams are precisely ground and can deflect axially. The counterpart (HSK adapter) has a precise groove as well as a positioning bore for the guide bolt.
The functionripas has three functions: A Anti-torsion protection B Rough positioning C Precision positioning
ProcessWhen replacing (manually or auto-matically), the guide bolt A ensures that the pallet is not inserted in a twis-ted manner and carries out a rough positioning B at the same time. Shortly before the face is reached, the inner precision cams perform the precision positioning C .
The main advantages of ripas1 Very space-saving, as integra-
ted completely into the spindle2 Can be retrofitted at any time3 Very torsionally rigid4 High precision5 Standard interface proven in
thousands of applications6 When required, standard
adapter can also be used (no rough positioning possible)
Key (supplied)
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
manual ripas clamping
automatic ripas clamping
Clamping cylinder (separate order item)
NEW
NEW
ø80
17
All products can be retrofitted
Adapter HSK-A63
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
ISO / HSK / ripas clamping systems, inserts morse cone
Standardised systems are cost effective, flexible, precise, compact and can be automated
Order no. Name Comment man
ual (
MA
PAL)
hydr
aulic
(Ortl
ieb)
required clamping cylinder *
required spindle option
for size 507ISO.507-40m ISO 40 with use HSK-A63 x
RIP.507-63m** HSK-A63 x
RIP.507-63h HSK-A63 x SPZ.5xx-9
for size 510ISO.510-40m ISO 40 with use HSK-A63 x
RIP.510-63m** HSK-A63 x
RIP.510-63h HSK-A63 x SPZ.5xx-9
for size 520ISO.520-40m ISO 40 with use HSK-A63 x
RIP.520-63m HSK-A63 x
RIP.520-63h HSK-A63 x SPZ.520-9
for all sizesMKx.5xx-MK4 MK4 adapter on HSK-A63
RIP.63ada ripas adapter A63
RIP.63-KD-1 ripas/HSK alignment bolt A63
RIP.FUTm ripas table ecoCHUCK A63 x
HSK = hollow shank taper in accordance with DIN 69063-1 (spindle) or DIN 69893 (adapters)* For T-type rotary tables it may be necessary to increase the center height, see page 64)** Not possible in combination with the spindle seal «Labyrinth» (Please see p. 9)
Optionsfor all sizes SPZ.Awk-Vor Preparation of attendance control only possible for automatic clamping (only with adapter from pL)
SPZ.Awk Control box for attendance control (see page 67)
RIP.adaGrip ripas adapter with ripasGrip face coating for massive improvement of the slip-free transmission torque (please refer to technical data)
Unit
HSK-A63 manual HSK-A63 automatic
Standard ripasGrip (optional) Standard ripasGrip (optional)
permissible tension kN – 10 for 50 bar 1)
resulting insertion force on the adapter kN 25 for 20 Nm 2) 30
Holding force on the adapter kN > 25 > 30
Permissible pull-out torque kN approx. 600 approx. 600
Transport load kg approx. 60 approx. 60
Permissible torque 3) (slip 4) max. ± 0.003°) A Nm – approx. +50% approx. 200 approx. 300
Permissible torque 3) (slip 4) max. ± 0.01°) B Nm – approx. +50% approx. 300 approx. 450
Positioning accuracy XYZ mm 0.005 0.005
Angular positioning accuracy ± arc sec 8 4
Technical data for ripas / HSK
1) including SPZ.5xx-9 3) Values apply statically, without any vibrations2) Radial screw 4) returns to original position after unclamping/clamping
NEW NEW
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
D
L
0.01/1
00
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EROWA - SpannsystemParametermasse
021-0067
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
ER-029391 ER-032964ER-036345 Production Chuck combi
ER-016092
EROWA palletising system
pL LEHMANNOrder no. Name m
anua
lpn
eum
atic
D [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Palle
t siz
es
[mm
]
Wor
kpie
ce w
eigh
t (pe
rm.)
[kg]
Ope
nC
lean
Z s
uppo
rt
Rota
ry u
nion
EROWA Catalogue reference
EROWAOrder no. incl. adap-ter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ERO.5xx-FTSix FTS, stainless steel incl. flange x ø74 46.5 ø72 4 x x 1) ER-057335 ER-073469
ERO.5xx-Qcix QuickChuck 100 P, stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 ER-036345 ER-073351
ERO.5xx-ITS100ix ITS-CHUCK 100 P stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 x x 1) ER-043123 ER-073433
ERO.5xx-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 64.5 50/ø148 50 x x 1) ER-029391 ER-073046
ERO.5xx-MTS MTS S-P/A, incl. flange x ø130 60 ø148 50 x x 1) ER-036802 ER-073457
for size 510 (bore: ø80mm)
ERO.5xx-FTSix FTS, stainless steel incl. flange x ø74 46.5 ø72 4 x x 2) ER-057335 ER-073469
ERO.5xx-QCix QuickChuck 100 P, stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 ER-036345 ER-073351
ERO.5xx-ITS100ix ITS-CHUCK 100 P stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 x x 2) ER-043123 ER-073433
ERO.5xx-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 64.5 50/ø148 50 x x 2) ER-029391 ER-073046
ERO.5xx-MTS MTS S-P/A, incl. flange x ø130 60 ø148 50 x x 2) ER-036802 ER-073457
for size 520 (bore ø130mm oder KK5) ERO.520-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 75 50/ø148 50 x x 3) ER-029391 ER-073460
ERO.520-P210 ProductionChuck 210, incl. flange x ø81/ø210 80 ø210 120 x x 3) ER-032964 ER-073461
ERO.520-P210c Product.Chuck 210 combi, incl. flange x ø210 80 50/ø210 120 x x 3) ER-032388 ER-073462
for size 530 (bore ø210mm oder KK8) ERO.530-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 75 50/ø148 50 x x 4) ER-029391 on request
ERO.530-P210 ProductionChuck 210, incl. flange x ø81/ø210 80 ø210 120 x x 4) ER-032964 on request
ERO.530-P210c Product.Chuck 210 combi, incl. flange x ø210 80 50/ø210 120 x x 4) ER-032388 on request
ERO.530-UPCP UPC-P, incl. flange x 320x320 95 320 250 x x 4) ER-016841 ER-077382
ERO.530-UPCC UPC Combi, incl. flange x 320x320 90 50/ø320 200 x x 4) ER-016092 on request
for all automatic clamping chucksERO.HSV Manual control valve Delivered loose with all necessary cables and hoses, fully wired
ERO.ASV Automatic control valve Delivered loose to be built into the control cabinet, with all required cables/hoses
All products can be retrofitted
Manual control valve (option)
Additionally required rotary union (see page 65):1) = DDF.507-04, 2) = DDF.510-04, 3) = DDF.520-04, 4) = DDF.530-04
For more information please visit: www.erowa.com
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
ERO.5xx = order number for combined clamping chucks for types 507 and 510
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
GPS 70 GPS 120 GPS 240 Macro Macro Magnum
3R palletising system
All products can be retrofitted
Additionally required rotary union (se page 65):1) = DDF.507-04, 2) = DDF.510-04, 3) = DDF.520-04, 4) = DDF.530-04
For more information please visit: www.system3r.com
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
pL LEHMANNOrder no. Name pn
eum
atic
D [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
Palle
t siz
es
[mm
]
Wor
kpie
ce w
eigh
t (pe
rm.)
[kg]
Ope
nC
lean
Z s
uppo
rtC
lean
cam
sin
cr. c
lam
p. fo
rce/
vent
ilatio
nRo
tary
uni
on
SYSTEM 3RCatalogue reference SY
STEM
3R
Ord
er n
o.
incl
. ad
apte
r fla
nge
for size 507 (bore: ø70mm)
S3R.5xx-G70 3R GPS 70 pallet handling, incl. flange x ø99 56 ø70 10 x x 1) C198700 X663000
for size 510 (bore: ø80mm)
S3R.5xx-G70 3R GPS 70 pallet handling, incl. flange x ø99 56 ø70 10 x x 2) C198700 X663000
S3R.510-G120 3R GPS 120 pallet handling, incl. flange x ø118 56 ø120 20 x x 2) C188770 X663010
S3R.510-MGC* 3R Magnum Chuck, incl. flange x ø162 46 ø156, with index pin 100 x x x 2) 3R-SP26712 90940.02
S3R.510-MCC 3R Macro Chuck, incl. flange x ø100 49 54x54, 70x70 10 x x x 2) 3R-600.14-30 90940.01
for size 520 (bore ø130mm or KK5) S3R.520-G120 3R GPS 120 pallet handling, incl. flange x ø118 70 ø120 20 x x 3) C188770 X663020
S3R.520-G240 3R GPS 240 pallet handling, incl. flange x 240x240 84 240x240 100 x x x x 3) C219200 X663030
S3R.520-G240ix 3R GPS 240 pallet handl., inox, incl. flange x 240x240 84 240x240 100 x x x x 3) X607620 X663040
S3R.520-MGC* 3R Magnum Chuck, incl. flange x ø162 60 ø156, with index pin 100 x x x 3) 3R-SP26712 90940.12
S3R.520-MCC 3R Macro Chuck, incl. flange x ø100 63 54x54, 70x70 10 x x x 3) 3R-600.14-30 90940.11
for size 530 (bore ø210mm or KK8) S3R.530-G240 3R GPS 240 pallet handling, incl. flange x 240x240 84 240x240 100 x x x x 4) C219200 a.A.
S3R.530-G240ix 3R GPS 240 pallet handl., inox, incl. flange x 240x240 84 240x240 100 x x x x 4) X607620 a.A.
reference palletS3R.RP-GPS240 GPS 240 reference pallet C846600
S3R.RP-GPS70120 GPS 70 reference pallet C846360
S3R.RP-Macro reference pallet 36-606.1
S3R.RP-Magnum reference pallet 3R-686.1-HD
S3R.5xx = Order number for combined clamping chucks for types 507 and 510
* Only for magnum pallets.Macro pallets must not be clamped.
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
NSE.507-138ix NSE.510-138ix NSE.520-176ix
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
SCHUNK VERO-S zero point clamping system
pL LEHMANNOrder no. Name pn
eum
atic
6 b
artu
rbo
func
tion
rust-
free
D [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
draw
-in fo
rce
incr
ease
d dr
aw-in
forc
e w
ith tu
rbo
func
tion
max
. ret
entio
n fo
rce
Ope
nto
rsio
n sa
fegu
ardi
ng
required rotary union**
SCHUNK Cata-logue reference
SCHUNK Order no. incl. adap-ter flange
for size 507SCH.507-138ix* VERO-S NSE PLUS 138-V1, rust-free x x x ø138 69.5 7.5 kN 25 kN 75 kN x x DDF.507-04 0471090 40101342
for size 510SCH.510-138ix* VERO-S NSE PLUS 138-V1, rust-free x x x ø138 79 7.5 kN 25 kN 75 kN x x DDF.510-04 0471090 40101344
for size 520SCH.520-176ix* VERO-S NSE PLUS 176-V1, rust-free x x x ø176 90 9 kN 40 kN 75 kN x x DDF.520-04 0471061 40101346
for size 530SCH.530-176ix* VERO-S NSE PLUS 176-V1, rust-free x x x ø176 90 9 kN 40 kN 75 kN x x DDF.530-04 0471061 on request
* SCHUNK standard clamping chuck incl. adapter flange** see page 65
All products can be retrofitted
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
Unit NSE +138 NSE +176
Pneumatic system [mm] yes yes
Repetition accuracy [mm] < 0.005 < 0.005
Operating pressure [bar] 6 6
Draw-in force [kN] 25 40
Retention force [kN] 75 75
Important technical data
For further information please visit: www.schunk.com
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
3R - SpannsystemParametermasse
021-0075
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
24.06.2010Msst:
ph1:2A3
Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GEN
UNILOCK EFM 138-V UNILOCK ESM 176-V
UNILOCK ISM 160
UNILOCK palletising system
Unit EFM 138-V EFM 176-V ISM 160
Pneumatic system [mm] yes yes on request
Repetition accuracy [mm] < 0.005 < 0.005 on request
Operating pressure [bar] 6 6 on request
Draw-in force [kN] 40 45 on request
Retention force [kN] 50 75 on request
All products can be retrofitted
Important technical data
rust-free model – The clamping model is suitable for part or full installation (6 x M8 bolts)– Air connection for operation and turbo, laterally or optionally over O rings from
underneath
Option: dynamic pressure request of clamping slide creation and model control is possible
x = Standard; o = optional
Application options
* see page 65
pL LEHMANNOrder no. Name D
imen
sions
/siz
e [m
m]
L fr
om s
pind
le
[mm
]
pneu
mat
ic
hydr
aulic
Ope
n
Cle
an Z
sup
port
Cle
an c
ams
incr
ease
d cla
mpi
ng fo
rce
/ ve
ntila
tion
required rotary union Standard*
required rotary union optional*
UNILOCK Catalogue reference
for size 510UNI.510-160ix UNILOCK ISM 160, rust-free ø160 85 x x o x DDF.510-04 DDF.510-04 60160
for size 520 UNI.520-138ix UNILOCK EFM 138-V, rust-free ø138 85 x x o o DDF.520-04 DDF.520-04 63100
for size 530 UNI.530-176 UNILOCK ESM 176-V, rust-free ø176 90 x x o o DDF.530-04 DDF.530-04 61171
For further information please visit: www.innotool-austria.com
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
d1 d2 d3 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp W 021-0051
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
d1 d2 D
l 1l 2
l 3L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp B32 021-0054
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
-Msst:
-1:2.5A3
H HA
A
B
AB
B
SCHAUBLIN collet clamping, type B
pL LEHMANNOrder no. Name Sy
stem
axfix
man
ual
forc
e op
erat
ed
L [mm]
l 1 [mm]
l 2 [mm]
l 3 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
d3 [mm]
required clamping cylinder *(Option)
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-B32Am mounting chuck B32 x 133 59 75 -- 126 53 62 88 507-B32
ZSP.507-B32Aka mounting chuck B32 x x 130 SPZ.5xx-d2.5 507-B32KA
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-B32Am mounting chuck B32 x 133 59 75 -- 126 53 62 88 510-B32
ZSP.510-B32Aka mounting chuck B32 x x 130 SPZ.5xx-d2.5 510-B32KA
for size 520 (bore ø130mm or KK5) ZSP.520-B32Am mounting chuck B32 x 149 59 75 -- 130 53 62 88 520-B32
ZSP.520-B32Aka mounting chuck B32 x x 135 25 54.5 90 130 55 105 SPZ.520-d2.5 520-B32KA
ZSP.520-B45Am mounting chuck B45 x 180 76 -- -- 160 65 96 -- 520-B45
ZSP.520-B45Aka mounting chuck B45 x x 142 25 55.5 130 68 105 SPZ.520-d2.5 520-B45KA
System Clamping capacity [mm]
Collet passage [mm]
B32 0.3...32 28
B45 1...45 36B32, manual B45, manual
Manual mounting chuck Automatic mounting chuck type B axfix
B32, automatic
Mounting chuckClamping capacity and passage
All products can be retrofitted
* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 64
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
For further information please visit: www.niederhauser.ch
Principle of the collet clamping with HSK application (for p. 59)
Automatic collet clamping Manual collet clamping
NEW
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
W25W20
d1 d2 d3 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp W 021-0051
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
d1 D
l 1L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
Adapter W20 / W25ParametermasseEinsatz W 20/25 (507-520) 021-0050
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
-Msst:
-1:2A3
W31.75 (5C)
SCHAUBLIN collet clamping system, type W
System Clamping range [mm]
Collet passage [mm]
Standard effective passage [mm]
Order no. effective passage increased [mm] (optional)
W20 0.3...23 14.5 14W25 0.3...29 21 17W31.75 (5C) 0.5...31 27 17 ZSP.???-W31kND 25
Manual mounting chuck
Collet adapters (Type W)
Collet adapters
All products can be retrofitted
Clamping capacity and (effective) passage
* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 64
??? = rotary table type (e.g. 510)
pL LEHMANNOrder no. Name System m
anua
l
forc
e op
erat
ed
L [mm]
L1 [mm]
L2 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
* with/with - out threaded
protective ring
d2 [mm]
d3 [mm]
required clamping cylinderr *(Option)
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-W20m when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 -- --
ZSP.507-W20Am mounting chuck W20 x 111 36 53 126 40 54 88 507-W20
ZSP.507-W20k when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.507-W25m when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --
ZSP.507-W25Am mounting chuck W25 x 135 60 76 126 48 59 88 507-W25
ZSP.507-W25k when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.507-W31m when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- --
ZSP.507-W31Am mounting chuck W31.75 x 122 48 64 126 53 62 88 507-W31.75
ZSP.507-W31k when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.507-W31kND when using HSK, passa-ge increased to ø25mm W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- -- SPZ.5xx-d2.5d25
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-W20m when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --
ZSP.510-W20Am mounting chuck W20 x 111 36 53 126 40 54 88 510-W20
ZSP.510-W20k when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 * -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.510-W25m when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --
ZSP.510-W25Am mounting chuck W25 x 135 60 76 126 48 59 88 510-W25
ZSP.510-W25k when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.510-W31m when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- --
ZSP.510-W31Am mounting chuck W31.75 x 122 48 64 126 53 62 88 510-W31.75
ZSP.510-W31k when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- -- SPZ.5xx-d2.5
ZSP.510-W31kND when using HSK, passa-ge increased to ø25mm W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- -- SPZ.5xx-d2.5d25
for size 520 (bore ø130mm or KK5)
ZSP.520-W20Am mounting chuck W20 x 127 36 53 130 40 54 88 520-W20
ZSP.520-W25Am mounting chuck W25 x 151 60 76 130 48 59 88 520-W25
ZSP.520-W31Am mounting chuck W31.75 x 138 48 64 130 53 62 88 520-W31.75
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
d1 d2 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp F66 021-0056
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:3A3
d1 D
l 1L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseKSZ-MB-60 021-0052
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:3A3
d1 D
l 1
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp ER-25 / ER-32 / ER40 021-0061
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:2A3
d1 d2 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp ER-25 / ER-32 / ER40 Fl. 021-0062
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
SCHAUBLIN collet clamping, type F and ER
pL LEHMANNOrder no. Name m
anua
lpn
eum
atic
hydr
aulic
System
Clamp.range[mm]
L [mm]
l 1 [mm]
D [mm]
d 1 [mm]
required clamping cylinder *
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-F35Am mounting chuck x F35 1...30 129 40 160 90 507-F35
ZSP.507-F35Ak mount. chuck, force operated x F35 1...30 117.4 73.4 112 85 SPZ.5xx-9 507-F35K
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-F35Am mounting chuck x F35 1...30 129 40 160 90 510-F35
ZSP.510-F35Ak mount. chuck, force operated x F35 1...30 114.4 73.4 112 85 SPZ.5xx-9 510-F35K
for size 520 (bore ø130mm or KK5)
ZSP.520-F48Am mounting chuck x F48 1...42 145 40 160 90 520-F48
ZSP.520-F48Ak mount. chuck, force operated x F48 1...42 137.9 90.9 155 102 SPZ.520-9 520-F48K
for size 530 (bore ø210mm or KK8)
ZSP.530-F66Am mounting chuck x F66 4...60 192 78 210 120 530-F66
ZSP.530-F66Ak mount. chuck, force operated x F66 4...60 174.9 108.9 235 130 SPZ.530-9 530-F66K
pL LEHMANNOrder no. Name m
anua
l
System
Clamp.range[mm]
L [mm]
l 1 [mm]
l 2 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-E25Am mounting chuck x ER-25 0.5...17 62 30 -- 90 42 -- 507-ER25
ZSP.507-E32Am mounting chuck x ER-32 1...22 70 38 -- 90 50 -- 507-ER32
ZSP.507-E40Am mounting chuck x ER-40 2...30 72 40 -- 90 63 -- 507-ER40
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-E25Am mounting chuck x ER-25 0.5...17 46 30 -- 90 42 -- 510-ER25
ZSP.510-E32Am mounting chuck x ER-32 1...22 54 38 -- 90 50 -- 510-ER32
ZSP.510-E40Am mounting chuck x ER-40 2...30 56 40 -- 90 63 -- 510-ER40
for size 520 (bore ø130mm or KK5)
ZSP.520-E25Am mounting chuck x ER-25 0.5...17 80 30 50 130 42 90 520-ER25
ZSP.520-E32Am mounting chuck x ER-32 1...22 88 38 50 130 50 90 520-ER32
ZSP.520-E40Am mounting chuck x ER-40 2...30 90 40 50 130 63 90 520-ER40
for size 507 to 530
Manual mounting chuck type F hydraulic mounting chuck type F
Collet clamping type ER
Collet clamping type F
Manual mounting chuck type ER
for size 507 and 510 for size 520
Manual mounting chuck type ER
manual
automatic
manual
All products can be retrofitted
All products can be retrofitted
for size 507 to 530
For further information please visit: www.niederhauser.ch
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 64
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp KA-42-A5 021-0060
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:3A3
d1 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp K-32 021-0053
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
21.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
d1 d2 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp FNH-KA-32 021-0058
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
d1 d2 D
l 1l 2
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzangenfutterParametermasseTyp ER-25 / ER-32 / ER40 Fl. 021-0062
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
22.06.2010Msst:
ph1:2.5A3
DA JH
EC
B
DA
C
H
E
J
B
For further information please visit: www.niederhauser.ch
HAINBUCH / OTTET collet clamping system
Collet clamping HAINBUCH
Collet clamping OTTET
pL LEHMANNOrder no. Name Si
ze
man
ual
hydr
aulic Clamp.
range[mm]
L [mm]
l 1 [mm]
l 2 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
d2 [mm]
required clamping cylinder *
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
ZSP.507-H32Am chuck, axzug 32 x 4...32 124 18 30 160 72 114 507-H32
ZSP.507-H32Ak chuck, axzug 32 x 4...32 97 20 60 140 72 SPZ.5xx-9 507-H32K
ZSP.507-H32Aka chuck, axfix 32 x 4...32 118 130 SPZ.5xx-9 507-H32KA
for size 510 (bore: ø80mm)
ZSP.510-H32Am chuck, axzug 32 x 4...32 124 18 30 160 72 114 510-H32
ZSP.510-H32Ak chuck, axzug 32 x 4...32 97 20 60 140 72 SPZ.5xx-9 510-H32K
ZSP.510-H32Aka chuck, axfix 32 x 4...32 118 130 SPZ.5xx-9 510-H32KA
for size 520 (bore ø130mm oder KK5) ZSP.520-H42Am chuck, axzug 42 x 4...42 140 30 -- 160 95 -- 520-H42
ZSP.520-H42Ak chuck, axzug 42 x 4...42 130 25 85 150 95 SPZ.520-9 520-H42K
ZSP.520-H42Aka chuck, axfix 42 x 4...42 128 135 SPZ.520-9 520-H42KA
for size 530 (bore ø210mm or KK8) ZSP.530-H65Am chuck, axzug 65 x 4...65 152.8 153 35 210 210 125 530-H65
ZSP.530-H65Ak chuck, axzug 65 x 4...65 149 25 80 210 120 SPZ.530-9 530-H65K
manual hydraulic hydraulic axfix
hydraulic
hydraulic axfix
manual
* see page 85
For further information please visit: www.niederhauser.ch
The collet chuck with interior clamping pistons is suitable for internal and external clamping and is pneumatic.Only one rotary union is required.
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510
All products can be retrofitted
All products can be retrofitted
pL LEHMANNOrder no. Name
D
[mm]
d 1
[mm]
d 2
[mm]
L
[mm]
l 1
[mm]
l 2
[mm] forc
e op
erat
ed
required rotary union*
Niederhauser Order no. incl. adapter flange
for size 507ZSP.507-OT OTTET collet chuck 130 50 80 129 44 50 x DDF.507-04 507-FNO-1
for size 510ZSP.510-OT OTTET collet chuck 130 50 80 129 44 50 x DDF.510-04 510-FNO-1
for size 520ZSP.520-OT OTTET collet chuck 145 50 80 129 44 50 x DDF.520-04 520-FNO-1
External clamping Internal clamping
* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 64
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
a member of group
TOBLER collet clamping (quick change system)
pL LEHMANNOrder no. Name hy
drau
lic
L [mm]
l 1 [mm]
l 2 [mm]
l 3 [mm]
D [mm]
d1 [mm]
required clamping cylinder *
TOBLER Cata-logue reference
TOBLER Order no. incl. adapter flange
for size 507 (bore: ø70mm)
TOB.507-C42 Axzug chuck x 95 76.5 140 98 SPZ.5xx-15 TCC42 LEH507-TCC42
TOB.507-C65 Axzug chuck x 100 75.5 150 120 SPZ.5xx-15 TCC65 LEH507-TCC65
TOB.507-P42 Axfix chuck x 96.5 40 52 60 140 116 SPZ.5xx-15 TCCP42 LEH507-TCCP42
TOB.507-P65 Axfix chuck x 100 78.5 59.5 150 140 SPZ.5xx-15 TCCP65 LEH507-TCCP65
for size 510 (bore: ø80mm)
TOB.510-C42 Axzug chuck x 95 76.5 140 98 SPZ.5xx-15 TCC42 LEH510-TCC42
TOB.510-C65 Axzug chuck x 100 75.5 150 120 SPZ.5xx-15 TCC65 LEH510-TCC65
TOB.510-P42 Axfix chuck x 96.5 40 52 60 140 116 SPZ.5xx-15 TCCP42 LEH510-TCCP42
TOB.510-P65 Axfix chuck x 100 78.5 59.5 150 140 SPZ.5xx-15 TCCP65 LEH510-TCCP65
for size 520 (bore: ø130mm or KK5) TOB.520-C42 Axzug chuck x 98,7 80.2 140 98 SPZ.520-15 TCC42 LEH520-TCC42
TOB.520-C65 Axzug chuck x 93,2 68.7 150 120 SPZ.520-15 TCC65 LEH520-TCC65
TOB.520-P42 Axfix chuck x 100,2 40 52 63.7 140 116 SPZ.520-15 TCCP42 LEH520-TCCP42
TOB.520-P65 Axfix chuck x 93,2 78.5 52.7 150 140 SPZ.520-15 TCCP65 LEH520-TCCP65
For further information please visit: www.tobler.moriseiki.de
TCCP
TCC
SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510 All products can be retrofitted
* see page 64
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
1 2
D
LH
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzylinderParametermasse
021-0066
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EA-510HSK 63 / Ø80RxN 7xx/8xx, Spannsystem 021-0078
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
25.06.2010Msst:
ph1:4A3
D
L
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
SpannzylinderParametermasse
021-0066
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
Order no.Rotary table 2.
5mm
*9m
m*
2.5m
m*
9mm
*
fix / fixXT?-507510 0 0 n.e.
SPH.511TF-020-fix TF-510510 0 0 20 20
SPH.512TF-020-fix TF-510520 0 0 0 20
SPH.512Tx-040-fix Tx-510520 0 0 40 40
T1-510520.O.. 0 0 n.e.
TF-520520 0 0 0 0
SPH.522Tx-020 T1-520520 0 0 20 20
T1-520520.O.. 0 0 n.e.
vario / varioXSPH.501Tx-020-vario T?-507510 0 20 n.e.
SPH.511TF-080-vario TF-510510 0 0 80 n.e.
SPH.511TF-100-vario TF-510510 0 0 n.e. 100
SPH.512Tx-080-vario T?-510520 0 0 80 80
SPH.522Tx-080-vario T?-520520 0 0 80 80
Clamping cylinders
Order no.Working direc- tion / Name
H [mm]
Oil [cm3]
D [mm]
L [mm]
d[mm]
Connection thread
for size 507 SPZ.5xx-d2.5 hydraulic or
pneumatic, double
2.5 5.2 102 60 22 M24x1.5 x
SPZ.5xx-9 9 18.8 102 60 22 M24x1.5 x
SPZ.5xx-d2.5d25 2.5 5.2 102 60 25 M30x1.5 x
SPZ.VDS-d25 torsion safeguarding for draw tube ø25
for size 510SPZ.5xx-d2.5 hydraulic or
pneumatic, double
2.5 5.2 102 52 22 M24x1.5 x
SPZ.5xx-9 9 18.8 102 52 22 M24x1.5 x
SPZ.5xx-d2.5d25 2.5 5.2 102 52 25 M30x1.5 x
SPZ.510-WMS Extend draw tube, for WMS.510-VOR7 22 M24x1.5 x
SPZ.510-WMSd25 Extend draw tube for WMS.510-VOR7increased passage 25 M30x1.5 x
SPZ.VDS-d25 torsion safeguarding for draw tube ø25
for size 520SPZ.520-d2.5 hydraulic or
pneumatic, double
2.5 5.2 102 73 22 M24x1.5 x
SPZ.520-9 9 18.8 102 73 22 M24x1.5 x
SPZ.520-d2.5d25 2.5 5.2 102 73 25 M30x1.5 x
SPZ.520-WMS Extend draw tube, for WMS.520-VOR7 22 M24x1.5 x
SPZ.520-WMSd25 Extend draw tube for WMS.520-VOR7increased passage 25 M30x1.5 x
for size 530SPZ.530-d2.5 hydraulic or
pneumatic, double
2.5 5.2 102 65 22 M24x1.5 x
SPZ.530-9 9 18.8 102 65 22 M24x1.5 x
SPZ.520-d2.5d25 2.5 5.2 102 65 25 M30x1.5 x
SPZ.530-WMS Extend draw tube, for WMS.530-VOR7 22 M24x1.5 x
SPZ.530-WMSd25 Extend draw tube for WMS.530-VOR7increased passage 25 M30x1.5 x
for all sizesSPZ.Awk-Vor Preparation for presence monitoring (Control box optional, SPZ.Awk)
SPZ.Awk Control box for attendance control
directly on the spindle in combination with WMS RxN-7xx/8xx
Compact, powerful, for air and oil
All products can be retrofitted
Raised center heightfor T-type rotary tablesDepending on the clamping cylinder, the cen-ter height of the T-type rotary table increases (option, see underneath):
x = Rotary table model T1, T2, T3? = Rotary table model TF, T1, T2, T3n.e. = unavailable* Clamping cylinder stroke...
All clamping cylinders: tensile force 23kN (permissible oil pressure 120bar)
Pressure and insertion force diagram 3…10 bar Pressure and insertion force diagram 10…120 bar
To ensure sufficient clamping force for pneumatically operated clamping cylin-ders, for instance with collets, we recommend to use a booster by SMC, no. VBA10A-02 (available from your nearest SMC dealer).
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
1 2 3
L
D
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
DrehdurchführungParametermasse
021-0065
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EA-510HSK 63 / Ø80RxN 2xx / DDF 4fach 021-0077
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
25.06.2010Msst:
ph1:4A3 PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
EA-510HSK 63 / Ø80RxN 7xx/8xx, DDF 4fach 021-0079
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
25.06.2010Msst:
ph1:4A3
L
D
PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU
DrehdurchführungParametermasse
021-0065
Dokument Nr.:
0
Ae.-In.:Status:
Form.:
23.06.2010Msst:
ph1:2A3
Rotary unions
Order no. A Oil Air D [mm]
L [mm]
for size 507 DDF.507-04 4 x x
102 30x
DDF.507-04-2 4 x x x
for size 510DDF.510-04 4 x x
102 21x
DDF.510-04-2 4 x x x
DDF.510-04-7 4 x x x
for size 520DDF.520-04 4 x x
102 42x
DDF.520-04-2 4 x x x
DDF.520-04-7 4 x x x
for size 530DDF.530-04 4 x x
102 34x
DDF.530-04-2 4 x x x
DDF.530-04-7 4 x x x
directly on the spindle in combination with WMS RxN-2xx
in combination with WMS RxN-7xx/8xx
A = number of flutes
Ultra compact for air and oil
All products can be retrofitted
All rotary unions can be used on all T-type rotary tables without increa-sing the center height.
Rotary unions for counter bearing
Order no. for centre height increase with T-type rotary tablesThe center height only changes if the rotary union is used on an angular position measurement system.
Options for T-type rotary tablesThe following options (adapter plate and types laid) are required in order to feed the rotary unions on the dividing axis by the swivelling axis:
All rotary unions: channel size ø3.5mm, permissible pressure 250bar
Order no. A Oil Air D [mm]
L [mm]
for size 507DDG.507-04 4 x x 102 34
for size 510DDG.510-04 4 x x 102 34
for size 520, 530DDG.520-04 4 x x 102 34
Motor add-on swiveller leftRotary union DT (max. 4 fluted)
Rotary table adapter plate
Rotary union GLA (max. 4 fluted)
A
B
Counter bearing con nector block
left
right
Remarks
T-type rotary table fix / fixXDDG.507510AG-fix x x x
DDF.507510AS-fixL x x if TF or T1 only for fixX
DDF.507510AS-fixR x x if TF or T1 only for fixX
DDF.510510AS-fix x x x only for fixX
DDG.510520AG-fix x x x
DDF.510520AS-fixL x x if TF or T1 only for fixX
DDF.510520AS-fixR x x if TF or T1 only for fixX
DDG.520520AG-fix x x x
DDF.520520AS-fixL x x
DDF.520520AS-fixR x x
T-type rotary table vario / varioXDDG.507510AG-var x x x
DDF.507510AS-varL x x if TF or T1 only for varioX
DDF.507510AS-varR x x if TF or T1 only for varioX
DDF.510510AS-varL x x only for varioX
DDF.510510AS-varR x x only for varioX
DDG.510520AG-var x x x
DDF.510520AS-varL x x if TF or T1 only for varioX
DDF.510520AS-varR x x if TF or T1 only for varioX
DDG.520520AG-var x x x
DDF.520520AS-varL x x
DDF.520520AS-varR x x
A B
Order no. Rotary tablefix / fixXSPH.501TF-020-fix TF-507510 20 n.e.SPH.501Tx-040-fix Tx507510 40 n.e.
TF-510510 0 0TF-510520 0 0
SPH.512Tx-020-fix Tx-510520 20 20SPH.512Tx-020-fix T1-510520.O 20 n.e.
T?-520520 0 0T1-520520.O 0 n.e.
Order no. Rotary tablevario / varioXSPH.501Tx-060-vario T?-507510 60 n.e.SPH.511TF-060-vario TF-510510 60 60SPH.512Tx-040-vario T?-510520 n.e. 40SPH.512Tx-060-vario T?-510520 60 n.e.SPH.522Tx-040-vario T?-520520 40 40
x = rotary table model T1, T2, T3? = rotary table model TF, T1, T2, T3 n.e. = not available
EA
+ M
TFT1
T2
/ T3
Sum
mar
yM
OT
/ KA
B W
MS
/ CN
CTe
chno
logy
Gen
eral
ac
cess
orie
sRF
X/LF
XTR
IAG
Wor
kpie
cecl
ampi
ng
Top Related