LOAD BREAK SWITCH SIRCO M 30 - M 60 - M 100 - M 125

Instruction sheetIS 534924 - EInstruction sheetIS 534924 - E

140705151407052014070532

22013003220130062200301022003011

O OFF

90°

ONI

148A5111148B5111148K5111148J5111

IS 533746

Left side operationCommande latérale gaucheMando lateral izquierdo

DANGER / PELIGRO!

Ed

itio

n 03

/10

- IS

53

49

24

-E /

RE

CTO

-VE

RS

O /

S b

lanc

offs

et q

uad

ri 80

g/m

²

HAZARDOUS VOLTAGE . This equipment must be insta l led and serv iced only by qual i f ied e lectr ica l personnel .Turn off a l l power supply ing th is equipment before work ing on or ins ide equipment.Always use a proper ly rated vol tage sensing dev ice to conf i rm power is off .Replace a l l dev ices, doors, and covers before turn ing on power toth is equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

TENSION DANGEREUSE . L’ insta l lat ion et l ’entret ien de cet appare i l ne doivent être effectués que par du personnel qual i f ié .Coupez l ’a l imentat ion de cet appare i l avant d’y t rava i l ler.Ut i l isez toujours un d isposi t i f de détect ion de tension à va leur nominale appropr ié pour conf i rmer que toute a l imentat ion est coupée.Replacez tous les d isposi t i fs , les portes et les couverc les avant de mettre cet appare i l sous tension.Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.

TENSION PELIGROSA . Solamente e l personal de mantenimiento e léctr ico especia l izado deberá insta lar y prestar serv ic ios de mantenimiento a este equipo.Desenergice e l equipo antes de rea l izar cualquier t rabajo en é l .S iempre ut i l ice un d isposi t ivo detector de tensión adecuado para conf i rmar la desenergización del equipo.Vuelva a colocar todos los d isposi t ivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo.El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

14815111 148D511114811111 148D111114835111 148E511114845111 148E11111483111114841111

90°ONI

OOFF

90° ONI

OOFF

22995032

IS 533746

Direct operationCommande directeMando para accionamiento directo

22013003220130062200301022003011

140705151407052014070532

22941011

22943016

220110032201100622001010220010112200901122005011

2299000122990011

OOFF

90°

ONI

140705151407052014070532

148151111481111114835111148451111483111114841111148D5111148D1111148E5111148E1111

IS 533746

IS 534925

IS 533749

Front operationCommande frontaleMando frontal

Right side operationCommande latérale droiteMando lateral derecho

2 Nm17.7 lb-inPozidriv 2

O OFF-

O OFF-

A

B

C

D

max. Ø 0.19 in / Ø 5 mmmin. Ø 0.15 in / Ø 4 mmOnly for direct operationUniquement pour commande directe.Sólo para mando directo.

max. Ø 0.19 in / Ø 5 mmmin. Ø 0.15 in / Ø 4 mm

1x

DISMOUNTINGDEMONTAGEDESMONTAJE

Dual dimensions in/mmDouble dimensions in/mmDoble dimensiones in/mm

O I

Fro

nt

op

erat

ion

Co

mm

and

e fr

on

tale

Man

do

fro

nta

l

O I

1 Nm8.8 lb-inPozidriv 2

O I

!

O

I

Direct operation

Commande directe

Mando para accionamiento directo

OOFF

90°ONI

Ø max. 0.08 inØ max. 2 mm

C B

X X min: 0.98X min: 25

C

0.5714,5±2,5

L

L = X + 1.26 inL = X + 32 mm

0.5915 0

-2

CX

min: 1.06min: 27

min. 0.19min. 5

L

L = X + 3.72 inL = X + 94,5 mm

A

B

0.5915 0

-2

A D

2.5264

2.0853

1.0226

1.0226

3.1379,5

7.44

189

5.17

131,

5

4.92

125

1.0226

1.0226

0.359

M5

0.236

0.359

2.9575

B

Hexagonal MetricAllen size 4

0,59 in / 15 mm

O OFF-

O OFF-

IEC 60715 (1.37 in / 35 mm)

Wire / Câble / Cable Torque / Couple / Par de apriete

6 mm² - 50 mm² stranded10 to 1 AWG stranded 1/0 AWG stranded2/0 AWG stranded2/0 AWG compact stranded

35.4 lb-in / 4 Nm35.4 lb-in / 4 Nm39.8 lb-in / 4,5 Nm44.3 lb-in / 5 Nm48.7 lb-in / 5,5 Nm

10 mm² - 70 mm² solid# 12 to # 10 AWG solid

35.4 lb-in / 4 Nm35.4 lb-in / 4 Nm

STEP 1 STEP 2

STEP 3 STEP 4 STEP 5

2201

3003

2201

3006

2200

3010

2200

3011

Ain 8 8 8 8

mm 203 203 203 203

Bin 12 12 14 14

mm 305 305 356 356

Cin 6 6 6 6

mm 153 153 153 153

Minimum enclosure dimensionsDimensions minimum des coffretsDimensiones minimas de las cajas

UL standard ** * *