EL MUNDO, SAN JUAN, P. A - DOMINGO 3 DE JULIO DE 1991. 11

El derrotero indicado tContinuacin dt la pgina 4)

connection wlth the Union la through the Presldent".

El Presidente que fu de loa Es- tado! Unido, Woodrow Wilton, an iu obra "The State", publicada an 1918 (pag. 357) dice asi:

"Wlth the acqulaltlon of Porto Rico and the Phillpplnes as a re- sult of the war wlth Spaln. the United Statas acquired non-contl- ;uous lands. already lnhablted by peoplat differlng from ourselves in ianguage. customs and institutions. Unlika the terrltory prevloualy ac- quired,wlth the exceptlon of Alas- ka and Hawai!,the Insular pos- essions are not adaptad for the progressive development from ter- ritorial to states. They are depen- dencias, and wlll remaln as such untll thay reach the stage whcn they may become independent or slf-governing.'

(b) SI nuestra organizacin co.no Territorio no incorporado se hH mantenido, y subsiste en Puerto Rico, sin violentar la constitucin norteamericana; por la misma ra- zn, y por iguales fundamentos, se podr mantener la organizacin mmo Estado no incorporado, con slo dar a ste la organizacin interna o> un Estado, que contro- la sus ramas ejecutivas legislati- va y Judicial.

ir) La representacin y relacio- na internacionales del Estado no incorporad* estaran confiadas al r.obierno de los Estados Unidos en

misma forma que lo oitn hoy, siendo Territorio no Incorpoiado, y rn la misma forma que lo estn en los Estados incorporados, sin perjuicio de su aoberania e Inde- pendencia local, y an sin per- juicio de la facultad de estable- ar impuestos o derecho de impor- tacin y exportacin y entrar en

. rrios o convencin? con otros Estado* o con potencias extranje-

lo cual podra hncer median- te el consentimiento del Congreso da los Estados Unidos tegn el ar- ticulo lo, de la Constitucin, que, r. .'irinriose a los Estados incorpo- rados, dlc* asi:

"A ningn Estado ser licito es- tablecer sin consentimiento del Con- greso, Impuesto alguno o derechos

(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico

Departamento del Interior .Negociado de Obras Pbli.

can Divisin de Estudio y Colruccin de Carreteras,

Caminos y Puentes

ANUNCIO DE SUBASTA San Juan. Puerto Rico

24 dt junio dt 1938.

PROPOSICIONES en pliegos ce- rradoa para la adjudicacin en p- blica subasta de las obras de cons- truccin y asfaltado del. camino RANCHERAS. Municipio dt Yau- co. at admitirn en asta oficina hasta las 2:00 P. M. del da 5 dt julio de 1938, en que se abrirn pblicamente.

Camino RANCHERAS, Yauco: Km. 3.91 Km. 5.1

PRESUPUESTO $13,971.

Todos los datos necesarios se da- rn en esta oficina donde se en- cuentran de manifiesto los docu- mentos que han > "a11" en ' con" trato, y podrn recoger loa lidia- dores loa planos y modelos de pro- posiciones que han da presentar, mediante un depsito da quince (15> dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern re- embolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) dias despus d efectuada la subasta.

Toda proposicin vendr acom- paada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma dt quinien- tos (500) dlares, pagadtra al Co- misionado del Interior.

Se llama especialmente la aten- cin de los lidiadores a que eola- rrentt se darn pliegos hasta cua- r^ntiocho (48) horas antea dt la fnada para la subasta y hacia al hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos n letras y nmeros.

Toda proposicin que no est he- cha en los impresos oficiales mar- cados 'Original" y Duplcate" y;o faltndole la firma del contratis- u al pie de cada pgina de la pro- posicin, ser rechazada.

La administraron slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombra y st rtstrva al de- recho dt rechazar cualquitra o to- das las proposiciones y el de ad- judicar la subasta bajo otras con- diciones que la de precio solamen- te.

(f) JOS E. COLOM Comisionado

l SE MIENTE DBIL 7 LO QUE UD. NECESITA

ES TOMAR Ner-Vita

sobre las importaciones y exporta- ciones"

"A ninguno da los Estados ser licito iin el consentimiento del Con- greso Imponer tributo alguno de tonelaje.... entrar an acuerdos o convenciones con una potencia con otro Estado o con una potencia ex- tranjera, o en guerra, sino en al caso de invasin positiva, etc....

Y si tal facultad puede conceder- se a los Estados incorporados, so- metidos en un todo a tas restriccio- nes constitucionales, con mayor motivo podia concederse al Estado no Incorporado."

(d) Al constituirse Puerto Rico en Estado no incorporado, cesarla Ipsc-facto la soberana que hoy ejerce sobre nosotros el Congreso de los Estados Unidos y la asumi- rla entonces el propio pueblo de Puerto Rico, del mismo modo que la ostenta el pueblo de cada uno de los estados Incorporados. En otros trminos, esa relacin de su- bordinacin o dependencia del Con- greso Federal en que hoy nos en- contramos por nuestra condicin de territorio, se convertirla en re- lacin de igualdad en categora po- ltica al asumir la condicin de Es- tado.

(e) El Estado no incorporado no tendra derecho a enviar Represen- tantes ni Senadores al Congreso de los Estados Unidos, ni tomarla par- te en las deliberaciones que afec- tan a la entidad federal; pero tam- poco quedarla obligado a contri- buir con sus derecho de aduanas, rentas Internas, y otros impuestos para ti Ttsoro Ftdtral: quedarla para esos efectos en las mismas condiciones en que est hoy como territorio no incorporado, por cuan- to estarla relacionado con, o aso- ciado a; pero no formarla parte in- tegrante de la federacin en el sentido constitucional: no serla un Estado de la Unin, pero tampoco seria un Estado extranjero (for- eign) siguindose la doctrina man- tenida por el Tribunal Supremo de Washington: tendramos, como hoy tenemos, un representante o comi- sionado residente ante el Congreso Federal con una especie de repre- sentacin diplomtica ante todas las esferas del Gobierno y ante el Ejecutivo. Federal.

(f) La relacin o conexin entre el Ejecutivo Federal y el Estado no incorporado, que ya indic el tratadista Snow. quedarla estable- cida, de una parte, mediante el nombramiento de un comisionado o delegado del Presidente de los Es- tados Unidos con residencia en Puerto Rico, y de otra parte, me- diante la designacin por el pue- blo de Puerto Rico de un comisio- nado residente en Estados Unidos. Las atribuciones del primero po- dran ser, con slgunas necesarias modificaciones, las que aparecen enumeradas en la Seccin 12 del- Proyecto del Bill Campbell; y la* del segundo, tambin con algunas modificaciones, las que hoy tiene el Comisionado residente: Unas y otras serian especficamente deter- minadas en la Constitucin del Es- tado no incorporado.

(g) Nuestra condicin de ^luada- nos norteamericanos subsistira, por- que si hoy somos ciudadanos ameri- canos habitantes de un territorio no Incorporado, maana lo seriamos asi mismo de un Estado no incorpo- rado,1 pero con la diferencia de que hoy esto ciudadanos del territorio no pueden ejercitar todas las pre- rrogativas de la soberana popu- lar por estar sometidos a la volun- tad del Congreso Federal, y despus estos ciudadano* nos constituira- mos en pueblo soberano de nueslro Estado no incorporado, ejercitando esa soberana en la misma forma que lo hacen los habitantes de los Estados incorporados.

(h) La bandera de los Estados Unidos que hoy es aqu signo de soberana y subordinacin o depen- dencia poltica, significara en el Estado no Incorporado el lazo de unin y confraternidad en un inte- rs superior y comn a todos los miembros de la familia federal: y seria smbolo de relacin o pacto lo que es hoy emblema de poder y dominio.

Creemos sinceramente que con un poco de buena voluntad, y pres- cindiendo de intransigencias extre- mas, podramos emprender sin de- mora la preparacin de un proyec- to de Constitucin para someterlo al Congreso Federal, como obra nuestra, teniendo sus lineas gene- rales ya de antemano trazadas en el mencionado Bill Campbell de 1922. Esta deber ser obra inspira- da en ' sentimientos de amistosa comprensin y afecto entre el pue- blo de los Estados Unidos y el pue- blo de Puerto Rico,- para protec- cin de mutuos intereses morales y materiales, sin arrogante imposi- cin de-los unos, ni humillante ser- vilismo de los otros. A ello podre- mos llegar si descartamos aquellos elemento*, por fortuna escasos. que pretenden resolver nuestra si- tuacin poltica social y econmica a bas de odios, injurias, provoca- ciones y terrorismo. A ello es pre- ciso llegar para salvar en nuestro pas la verdadera democracia, tan seriamente amenazada hoy an el mundo entero por dos tendencias extremas que, st bien actan an aparente antagonismo, coinciden fatalmente en el ataque a los fun- damentales principios democrticos.

Luis MUQZ MORALES.

CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES

Las tribulaciones de Margarita son las de todas las mu- chachas educadas con una concepcin errnea \

de la vida y del matrimonio Por KATHLEEN NORRIS "

DESDE AASCO

Fu una boda perfecta la de Santiago y yo. Una boda blanca, llena de alegra, elegancia, florea, chequea regalo* como Jams se habla visto por estos contornos.

Margarita se ha dado cuenta in- mediatamente despus de su luna de miel de que el matrimonio no es la maravills de regocijos que s ha- bla Imaginado. Est desesperada y no sabe qu hacer. Me escribe:

"Fu una boda perfecta la de Santiago y yo. Una boda blanca lle- na de alegra, elegancia, flores, che- ques y regalos como jama, se habla visto por estos contornos. Partimos en luna de miel y. luego regresa- mos a nuestra casa. Yo rto conozco mucha gente aqu y Santiago tra- baja demasiado para tener tiempo de hacer nuevas amistades. En el laboratorio donde ayuda a un m- dico lo retienen hasta las seis de la tarde con frecuencia. Cuando he- mos terminado de comer y yo de lavar loa platos es ya tarde para ir al cine y Santiago tiene demasiado sueno psra pensar en otras diver- lones.

"No tenemos automvil. Esa es otra cosa que nos separa de la gen- te. Los domingos damos largos pa- seos, comemos en algn restaurant barato y volvemos a casa a or la radio una vez ms. Nos amamos; sL pero en estas largas noches de Invierno n tenemos qu decirnos y la verdad nos aburrimos. Santia- go est cansado; yo he tenido lar- go da fastidioso en que no he ha- blado con nadie. El trabajo de la casa no me ocupa todo mi tiempo. ltimamente me he sentido solita- ria, y desgraciada. Mi madre vino a vernos y lo que habl de mis otras hermanas rasadas y de sus paseos en automvil y fiestas me ha lle- gado al alma. Le dije lo que me pasaba. Me ha Invitado a pasar una

temporada en su oasa mientras buscan a Santiago un empleo cerca de donde ellos viven y tambin mis tres hermanas casadas. Santiago resiente profundamente esta suges- tin, piensa que el matrimonio ha fracasado por su culpa. Yo lo amo pero me aburro Qu hacer?

Lo que le pasa a Margarita como a tantas otras muchachas es que han sido educadas en sus hogares como preciosidades que un da se casarn con el perfecto marido y la vida seguir en continua alegra, fiestas, belleza y amor. Los prepa- rativos de la boda, la boda misma, la Juna de miel, la nueva dignidad de casada resultan para ellas una droga que las enerva. Asi cuando vuelven a la realidad algo spera de la vida creen que se les ha des- truido un Ideal porque el sueo no contina.

Lo ltimo que Margarita debe hacer es andarle llorando sus penu- rias imaginarias a su madre. Tiene que madurar, hacerse mujer, acep- tar sus responsabilidades y el pla- cer sereno que va con ellas. SI quie- re ser feliz ha de constituirse en la verdadera y attynulantf compae- ra de su trabajador marido. Su fe- licidad tiene que ganarla con es- fuerzo que es la nica manera de que sea slida. Nada ganar con andar vagabundeando de casa de su madre a las de sus hermanas sin tener nada que decirles de si mis- ma. Si le sobra tiempo debe dedi- carse a la caridad, trabajar para algn hospital, servir de algo a la comunidad en que vive. Aprenda, a jardlnear, lea, estudie, asi adquiri- r respeto por si misma y podr

Arte precolombino..,

71M

Apliques* un paito empapado en Maravilla da Humphreye. Alivia rpidamanu-y apre- sura la mejora completa. Es tambin excelente para ht-y ridas, eonwsiones, hemorragias, y dolores y neuralgia. Tenga siempre en casa la

MAip-f^HUM PHHEYS NO AOtPTt SUBSTITUTO

(Continuacin de la pgina 4)

quena, dueo de las colecciones pe- ruanas, efectu las excavaciones en Venezuela, y jos objetos que encon- tr, aunque muestran ciertas ana- logas con los de otras culturas americanas, tiene ciertas caracte- rsticas que los distinguen hasta de los de las culturas Chincha y.Ma- raj, encontrados en las regiones vecinas de Colombia y Brasil. El doctor Requena cree que existen relaciones entre las remotas civili- zaciones venezolanas por l descu- biertas, y la de Egipto, ya conoci- da de todos.. Estima tambin que sus hallazgos son vestiglos de la At. lntida y public un interesante li- bro con ese titulo, cuya versin in- glesa ver pronto la luz.

En el mencionado volumen el doc- tor Requena pretende que ese lugar del norte de Venezuela, donde l excav y obtuvo sus tesoros, perte- neci; en poca remota, a la perdi- da Atlntlda, el continente mara- villoso y legendario que tanto ha estimulado la fantasa de escrito- res y artistas. Segn l, los habi- tantes de la Atlntlda desarrolla- ron en Amrica aus civilizaciones, que despus llevaron a otros conti- nentes. *

La pieza ms bella y valiosa de la coleccin venezolana del doctor Requena es un dolo da oro, con mezcla de otros metales, que tiene la figura da un hombre en pie con la cabeza exuberantemente adorna- da. Representa al dios Guar de los indios guajiros, que vivan en el oes- te de Venezuela. Slo otros dos ejemplares de esa clase se conocen en el mundo, uno de los cuales as- ta en posesin del jefe de la tribu y otro en un museo de Berln.

Lella Mechlin, crtica de arte de Washington, escribi el siguiente juicio acerca de la exposicin.

"o hay elogios suficientes para la exposicin de Arte Precolombi- no que actualmenteta se celebra en el Museo Nacional (una fotografa de la exposicin acompaa tambin este trabajo) bajo los auspicios da los embajadores de Ecuador y al

Fuego termina juego

CLEVELAND. (PU) Mientras Samuel Caprette Jugaba al ping- pong con sus hijos en el stano, su casa se Incendi causando daos por valor de $1.500. y poniendo fin a lo que ellos llaman "una intere- sante partida".

Per, y del ministro dt Venezuela. Es una exhibicin de gran inters y alta calidad, que ser muy apre- ciada por los amantes del arte y por los estudiantes de historia. Los objetos exhibidos son tan extraor- dinarios en cuanto a su tiempo y carcter, que maravillan al espec- tador y le abren perspectivas hasta ahora no soadas. Esto sucede, par- ticularmente, con los retratos es- culpidos y modelados del Ecuador, que llenan dos grandes vitrinas al final del gran saln.

"En medio de todo el Interesante material presentado, hay una gema, una verdadera Joya de arte, un pe- dazo de cara frente, ojos, nariz y parte del labio superior un frag- mento que cabe en la palma de la mano, tan magnficamente labra- do, que instantneamente evidencia ser la obra de un gran maestro. Tal pedazo de escultura pudo haber sido creado por la mano de uno de los ms grandes maestros griegos de la "Edad de Oro", tal es su per- feccin. Hay ojos en las cuencas que parecen ver el pequeo frag- mento palpita lleno de vida y tiene lo que en arte llamamos "ambien- te". Indudablemente, el eacultor volvi los ojos a la principal y pe- renne fuente de arte a travs de to- das las pocas, para su inspira- cin: la naturaleza, y rindi su Im- presin con profunda al par que contenida emocin. Es ese trabajo realmente la obra de un escultor prehistrico esm.rald.no 7 Ungs ti gtnio de ese modo a sus elegidos en aquella poca tan lejana? O es ese el eslabn que une a dos con- tinentes? Fu la escultura pasada de este a oeste o viceversa?"

En su libro "Vestigios de la At- lntlda", el doctor Reqena nos ilu- mina la senda, para que cada uno llegeme* a nuestra propia conclu- sin.

Escondite original

MIAMI, Fia. (PU) Ya ni el di- nero guardado en los gallineros se respeta. Zaginat Howen ha mani- festado a la Polica de la ciudad que han desaparecido de su escon- dite, en un jarro de fruta vacio, cien dlares que l guardaba jun- to con las gallinas.

i ESTUVO ENFERMO? Lo une Ud. n eccaita

NER-UlTrl

saborear la felicidad que tiene a la mano y quiere cambiar por ron- das y charlas insustsnclales que a la larga le dejarn vacia el alma y el corazn.

Margarita debe conversar en el mercado, en la vecindad, en la ca- lle con esas mujeres qu* crian mu- chos hijos, trabajan duro y llevan

Operada Hace varios dias fu sometida a

una operacin quirrgica la seora Olga Garda de Guzmn.

Nuevo instructor atltco

En dias pasados fu nombrado instructor atltico para la escuela Isabel Surez de este pueblo el Jo- ven Miguel A. Vega.

Enfermo

Se encuentra enfermo don Justo Rivera Vlax, comerciante y asam- blesta d. este pueblo.

Nuevos agentes Estn prestando servidos los nue-

vos agentes policiacos ngel S. Fel- J. placa nmero 362 y Fernando Rodrigues, placa nmero 756.

Ingeniero agrnomo

En das pasados se gradu de In- geniero agrnomo el Joven Rafael Prez Diez.

Graduados de Escuela Superior

En Mayagez obtuvieron sus di- plomas de Escuela Superior los J- venes aasqueflos Jos Gonzlez Ca- sillas, Jos Prez Vlez, Evangellna Delgado, Virginia Iigo. David G- mez Montoya y Dalila Gmez.

Enfermo Se encuentra recluido en cama el

secretarlo del Partido Unin Repu- blicana de este pueblo, don Gre- gorie Valentn.

una perenne sonrisa de felicidad en su cara. Y sobre todo, sea cual fue- re su renta, este matrimonio debe tener un hijo. Esa ser la mejor educacin que ensee a Margarita la diferencia entre lo frivolo y lo profundo, entre las diversiones para pasar el tiempo y la felicidad' de un hogar completo y respetable.

QUIERE TINIR MAS IIIITINCIAP Jr^ Lo que usted necesita

Aasqueos triunfantes En los ejercidos de graduacin

de la Universidad de Puerto Rico, los jvenes Rafael Arrllaga y Wil- llam Rodrguez, pertenecientes a es- ta sociedad, obtuvieron sus ttulos de abogado el primero, y farma- cutico el segundo.

De paseo A disfrutar de vacaciones hart re-

gresado a sus hogares las seoritas Olga Pifia y Monserrate Hernndez, quienes cursan estudios en la Uni- versidad de Puerto Rico.

Frank RAMREZ.

iQtilf vrt.f

A 10 Qt USTED NBLESIU ^ iS TOMAR NERVITA

(Anuncio)

Cutis Cuidado a Diario Con Cera Mercolizada

ge Conserpa Juvenil Su cut, puede lucir todos loa encan- tos fascinadores que ofrecen la sua- vidad, la blancura y la losante si usted lo cuida aunque solo **a des minutos diarlos con Cera sro.ll- sada. Ks la manara mas rpida, segura y econmica para embejucar cualquier cutis. La Cera MereellsaBs rene ella sola un tratamiento eem- pteto d. hellexa. Esta preparacin contiene ingredientes actltoe que suavlsan, limpian, lubrifican >T.J,r?* tegen la piel. La Cera Mercoltzadft. absorbe la capa de piel exterior vieja y marchita y la convierte en linas e invisibles partteulas, haciendo apare- cer en su lugar un cutis nuevo, suave v .limpio de impurezas. Descubra* la bellesa oculta de su cutis con Cera Mercollsada. En todas las farmacias.

CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO

No mancha. Se usa con las manos.

Fabricante: F TORRES. Box 15? Juana Daz. P R.

\X

es tomar NER-VITA

es tan mortfero para MOSQUITOS

Flit es lo muerte segura de le insectes parque es un* combinacin de patentes ag.ntes extermlnador.s.

Hit ha sido semen** ex-

tenssima* pruebas y su pe-

der mortfera es definitiva.

Es par sta tjut dtbt Ud. Insistir en ebttntr Flit -y

rechazar ttdt* ItS substitu-

tos. Flit nt mancha. Busque .el i.ldodito en la lata.

Si la lata no tiene c soldadVo,

no es FLIT

DONDEQUIERA QUE SE EMPLEA

LA ELECTRICIDAD

...se conocen y ensalzan los productos Westinghouse

EN todo lugar en que se genere o con- suma electricidad es de notar la inter-

vencin de la Westinghouse. Por ms de medio siglo, el nombre de esta compaa ha sido uno de los ms importantes en la industria elctrica.

Tanto si se trata de un gigantesco gene- rador para una gran planta elctrica, como de un silencioso ventilador para el hogar, el ingenio tcnico y la alta calidad fabril de la Westinghouse son siempre evidentes.

Es por eso que cuando se compra algn utensilio elctrico para 1 hogar, que lleve la marca Westinghouse, se puede estar seguro que es lo mejor que puede obte- nerse por el precio.

Los detallistas de la Westinghouse ten- drn el mayor gusto en demostrarle como tales utensilios pueden aumentar el bienes- tar domstico con infinitas comodidades modernas. Usted ver prcticamente como se puede economizar dinero con los pro- ductos Westinghouse.

SINTONICE la Estacin Internacional de la Westinghouse W8XK ...la mejor recenten por onda certa

FABRICANTES DE 10 MEJOR EN PRODUCTOS\ELECTRICOS

tf*trOADOm * RAWORtCEPTORt 5 " " COCINAS . 1 LAVADORAS ' ' CALENTADORES DE AGUA . ASPIRADORES

VENTILADORES KANCHAS . PIANCHADOEES ACONMOONAMKMTO DE AH LAMPARAS Y EQUIPO PARA

AlUMMAP * sNTBMUfTOEES Y PORTALMPARAS MKAETA e EAYOS X ASCENSORES APARATOS MEDIDORES

RELEVADORES . AISLADORES . MOTORES . EQUIPO PAJA SOLDADURA AUTGENA . TRANSFORMADORES

OENEEADOteS . INTERRUPTORES AUTOMTICOS PARARRAYOS . EQUIPO DE TRANSPORTE . RECTIFICADORES

LOS VENDEN EN TODD EL PAS LOE DISTRIBUIDORES DE LA WESTINQHt

Arf TI.ti*

k BSatass*