1374 ckESpf? waygif;vqef; 5 &uf? paeaeh (16-3-2013) (7426)

aejynfawmf rwf 15

2013 ckESpf rwf 15 &ufwGif (12)Budrfajrmuf w½kwftrsKd;om;jynfolYuGef*&ufrS w½kwfjynfolY

or®wEkdifiH\ EkdifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyftjzpf rpöwm vDccseftm; a&G;cs,fwifajr§mufcJhJjcif;twGuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS w½kwfjynfolYor®wEkdifiH EkdifiHawmf

aumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 15

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf rwf 15 &uf rGef;vGJykdif;wGif e,l;ZDvefEkdifiH atmhuvefNrdKU&Sd vef*rf

[kdw,fü e,l;ZDvefEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm*RefuD;(,myHk)ESihf awGUqkHaqG;aEG;onf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef

w½kwfEkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyfxH

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

'Drdkua&pDESifh pD;yGm;a&;jyK jyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;wGif e,l;ZDvefEkdifiHu ulnDaqmif&GufoGm;rnf

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? jynfaxmifpkrNydKuGJa&;wkdh[m t"Gefh&Snfvmr,fvkdh vHk;0,HkMunf

jynfaxmifpk Channel xkwfvTifh rIaMumifh wkdif;&if;om;tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;vmr,fjynfe,ftpkd;&ESihf wkdif;&if;om;½kd;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;yll;aygif;í jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;rS wkdif;&if;om;½kyfoHvkdif;wpfck xkwfvTihfa&;n§dEIdif;tpnf;ta0;

ukd rwf 10 &ufu jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tqkdygtpnf;ta0;tNyD;wGif wufa&mufvmoltcsKdUtm; owif;tzGJUu awGUqkHar;jref;

cJhygonf-

OD;xefjynfvG,f (Ouú|? csif;pmayESifU ,Ofaus;rI)ar;/ q&mh emrnfeJY &mxl;ukd odyg&ap/

ajz/ uRefawmfhemrnfu OD;xefjynfvG,fjzpfygw,f/

csif;pmayeJY ,Ofaus;rIOuú|yg/

ar;/ jynfaxmifpk Channel xkwfvTihfrItay: q&mh

tjrifukd odyg&ap/

ajz/ 'Djynfaxmifpk Channel [m uRefawmfwkdY

wkdif;&if;om;rsm; ESpfaygif;rsm;pGmu arQmfvifhxm;wJh

tpDtpOfwpfckjzpfwJhtwGuf vIdufvIdufvSJvSJBudKqkd

ygw,f/

ar;/ 'Djynfaxmifpk Channel xkwfvTihfzkd YtwGuf

bmawGjyifqifzkdYvdktyfygovJ/ q&mhtaeeJY tMuHjyK

csufav;rsm;&Sd&if odyg&ap/

ajz/ 'Djynfaxmifpk Channel xkwfvTifhzkd YtwGuf

oifwef;u tvGefta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfwkdY

wkdif;&if;om;rsm;[m owif;aMunmzkdYqkd&if pdeft½kdif;

wkH;av;awGvkdYjrifygw,f/ 'Dpdeft½kdif;wkH;av;rsm;ukd

jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;u oifwef;rsm;ay;oGm;

r,fqkd&if tifrwefrS awmufajymifwJh pdeft½kdif;wkH;

av;rsm; jzpfvmr,fvkdY ,kHMunfygw,f/ oifwef;u

t"duusygw,f/

ar;/ 'Djynfaxmifpk Channel xkwfvTihfrI[m a'ocH

wkdif;&if;om;awGtwGuf b,fvkdtusKd;aus;Zl;awG

&&SdEkdifrvJqkdwm odyg&ap/

ajz/ 'Djynfaxmifpk Channel xkwfvTihfrI[m wkdif;&if;

om;awG rjrifzl;? rBuHKzl;wmawG jrif&r,f? rMum;zl;wJh

owif;awGMum;&r,f/ tJh'DtwGuf wkdif;&if;om;

pnf;vkH;nDñGwfa&;? jynfaxmifpkrNydKuGJa&;wkdY[m t"GefY

&Snfvmr,fvkdY vkH;0,kHMunfygw,f/

OD;pdkif;atmifqm (Ouú|? &Srf;pmayESifU ,Ofaus;rItoif;)ar;/ q&mhemrnfeJY &mxl;udkodyg&ap/

ajz/ uRefawmfhemrnfu OD;pdkif;atmifqmyg/ &Srf;pmay

eJY ,Ofaus;rItoif; Ouú|jzpfygw,f/

pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY k

awGYqHkar;jref; - owif;tzGJY

,aeh rmwdum

a&S;OD;pGm e,l;ZDvefEkdifiH

0efBuD;csKyfu rdrd\ jrefrmEkdifiH

c&D;pOfNyD;onfhaemuf ,ckuJhokd Y

jyefvnfvma&mufvnfywfonfh

twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?

jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufatmif jyKjyifajymif;

vJrIrsm;tay: todtrSwfjyKyg

aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf

pdefac:rIrsm;ukd ausmfvTm;Ekdif&ef &&SdNyD;atmifjrifrIrsm;ukd ckdifrmpGm

wnfaqmuf&eftwGuf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESihf

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;wGif e,l;ZDvefEkdifiHu yg0ifulnD

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xkdYtjyif jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUwGif

oHtrwfBuD;xm;&SdEkdifa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzihf

aqG;aEG;ajymMum;onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wu jrefrmEkdifiHESihf e,l;ZDvefEkdifiHwkdYonf

ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&;onf ESpfaygif;(50)ausmf&SdcJhNyDjzpfaMumif;?

okdYaomf NyD;cJhonfh ESpfaygif;(20)umvtwGif;wGif usifhoHk;cJhonfh EkdifiHa&;

pepfcsif; rwlnDcJhjcif;aMumihf ESpfEkdifiHqufqHa&;rSm wkd;wufoifhoavmuf

rwkd;wufcJhygaMumif;? rdrdwkdY tpkd;&opfwm0ef,lNyD;csdefwGif 'Drkdua&pD

toGif ul;ajymif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufouJhokdY EkdifiHwum qufqH

a&;rsm;ukdvnf; wkd;wufatmif

aqmif&GufcJhaMumif;/

taqGawmf jrefrmEkdifiHokdY

vma&mufvnfywfcJhonfh c&D;pOf

ESihf ,ckrdrdvma&mufvnfywfonfh

c&D;pOfonf ESpfEkdifiHqufqHa&;

twGuf orkdif;0ifc&D;pOfrsm;yifjzpf

aMumif;? tem*wfwGif ESpfEkdifiH

qufqHa&;ukd ,ckxufykdrkdwkd;wuf

atmif aqmif&GufEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;

onfh pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;ukd z,f&Sm;Ekdifa&;twGuf e,l;ZDvefEkdifiH\

axmufcHtm;ay;rIESifh ywfoufívnf;aumif;? jrefrmEkdifiHudk BURMA tpm; w&m;0iftrnfjzpfonfh MYANMAR [k ajymif;vJokH;pGJac:a0:

cJhjcif;ESifhywfoufívnf; jrefrmjynfolrsm;ESifh rdrdwdkYtpkd;&u txl;

aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESifh e,l;ZDvefEkdifiH0efBuD;csKyfwdkYonf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? owåKwGif;? a&tm;vQyfppf? blrdpGrf;tif

u@rsm;wGif ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tajctaersm;udk tjyef

tvSeftjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif EkdifiHawmfor®wESifh e,l;ZDvefEkdifiH

0efBuD;csKyfwdkYonf pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY P

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? owÅKwGif;?

a&tm;vQyfppf? blrdpGrf;tifu@rsm;wGif ESpfEkdifiH

yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfU tajctaersm;udk

tjyeftvSeftjrifcsif;zvS,f/

tar&duef½kyfoHvkdif;twGuf

'&mrmum;opf zefwD;ay;rnfU

atmfpumqk&Sif 'g½dkufwm tef;vD

cs,fvfqD;? e,l;umq,fESifU pyg;

,l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,fwufNyD

pmrsufESm - 12

pmrsufESm - 13

rwf 16? 2013

a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU 16-3-2013 «paeaeh»

&efukeff rwf 15

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqGESif h &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDrS t&m

xrf;rsm;ESifhawGUqHkyGJudk ,refaeY

eHeuf 7 em&DwGif &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmf

cef;rü usif;y&m wkdif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukef

NrdKUawmf0ef OD;vSjrihfESifh XmerSL;rsm;

u &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDrS aqmif&Gufvsuf&Sd

aom vkyfief;rsm;ESifhywfoufí

ajzavQmhay;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh

&efukef rwf 15

EkdifiHawmfor®w\ pGrf;aqmif&nf

qkcsD;jrifha&; pdppfa&G;cs,fa&;

aumfrwD NrdKUkjy^aus;&GmtqifhzHGUNzdK;

wkd;wufrI taumif;qkH;ESifhpkdufysKd;

a&;ESifh arG;jrLa&;qkdif&m qkcsD;jr§ifha&;

vkyfief;aumfrwDOuú| jynfxJa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf

ausmfZHjrifhonf rwf 13 &uf eHeuf

jynfol YtoHudkem;axmif jyK jyifajymif;vJrIrsm; tav;xm;aqmif&Guf

ykdif;wGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

NrdwfNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme{nfh&dyfomü yPmrqk

a&G;cs,fa&;tzJGU0ifrsm;tm; awGUqkH

&mwGif qka&G;cs,fa&;tzGJUtaejzifh

a'otusKd;? jynfolrsm;\tusKd;ukd

pGrf;aqmifaeonfh yk*¾dKvfrsm;tm;

trSefjzpfatmif a&G;cs,fMu&ef

vkdtyfaMumif;? trSefwu,f

xkdufxkdufwefwef ay;oifhonfh

yk*¾dKvfrsKd;ukd ay;tyfEdkifrSom qk\

*kPfj'yfu ykdrkdjrifhrm;vmrnfjzpf

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;onf

uRef;pkNrdKUe,f yxufaus;&Gm&Sd

jynfhNzdK;xGef; tifwmae&Sife,f

ukrÜPDvDrdwuf\ ig;? ykpGefwef

1000 tat;cef;puf½kH? uPef;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ü EdkifiHh pGrf;aqmif&nfqka&G;cs,fa&; aqmif&Gufvsuf&Sd aysmhESifh ausmufig;arG;jrLa&;

vkyfief;? ig;trIefYBudwfpuf? opf

tacsmxnfpuf½k H ? opfcJ Gpuf

vkyfief;? ajray:vGef;usif;ESifh a&vkH

vGef;usif;vkyfief;rsm;ukd Munfh½INyD;

arG;jrLa&;pGrf;aqmif&nfqka&G;cs,f

a&;tzGJU\ pHowfrSwfcsufrsm;ESifh

trSwfay;Z,m;rsm;ESifhtnD trSwf

ay;a&G;cs,fxm;rIrsm;udk ppfaq;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rkdbkdif;zkef;rsm; aps;EIef;csKdompGmjzifha&mif;csrnf&efukef rwf 15

rdkbdkif;zkef; Sim Card rsm;udk rMumrD aps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;cs

awmhrnf jzpfonf/ Sim Card rsm; xnfhoGif;toHk;jyK&ef t&nftaoG;

aumif;rGefNyD; wm&SnftoHk;jyKEdkifrnfh [ef;qufrsm;udk ZYP zkef;qdkifrS

(8)ESpfjynfhtxl;tjzpf a&mif;csrnf[kod&onf/

ZYP zkef;qdkifrS tmrcHtjynfht0yg&Sdonfh zkef;rsm;udk 0,f,lolrsm;

taejzifh Application, Game, Myanmar Font, Jailbreak, Rooting rsm;udk tcrJh 0efaqmifrIrsm; &&Sdrnfhtjyif Memory Card 4GB/8GB ESifhusyf 5000 wef aiGjznfhuwf ponfwdkYudk arwåmvufaqmif&&Sdrnf

jzpfonf/ atmifausmf0if;(aMu;rHk)

One Stop Service aqmif&Gufay;rI

rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdk Yaemuf wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDatmuf&Sd

Xmersm;onf jynfolvlxkESifh t"du

xdawGUae&onfh Xmersm;jzpfojzifh

jynfolA[kdjyK 0efaqmifrIrsm;udk

aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif;?

jynfolrsm;\ vkyfief;udpöt00

udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;rSom

jynfolu,HkMunftm;udk;aom Xme

jzpfvmrnfjzpfaMumif;? NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;tm;

ajzavQmhrIrsm;aqmif&GufNyD; One Stop Service pepftm; pwif

aqmif&GufaeNyD jzpfaomfvnf;

xyfrHí jyKjyifp&mrsm;&SdEkdifaMumif;?

jynfolYtoHudkem;axmifí jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;udk tav;xm;

aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?txuf

Xmeu rl0g'rsm; ajymif;vJcsrSwf

onfhtay: atmufajc 0efxrf;

rsm;uyg vkyfief;ydkif;omru

pdwf"mwfyg ajymif;vJaqmif&Guf&ef

vkdtyfygaMumif;? rdrd\vkyfief;

uRrf;usifrI? vkyfief;pGrf;aqmif&nf

jynfh0rIrsm;ESifhtwl jynfolvlxktm;

taumif;qHk;0efaqmifrIay;Ekdifa&;

BudK;pm;aqmif&GufoGm;&efrSmMum;

aMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

tajccHaumif;rsm;udk tm;jyKaqmif&GufjrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDvkyfief;pOfrsm;udk xda&mufpGm taumif

txnfazmfaqmif&GufEdkifaomaMumifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;aumif;

rsm;? EdkifiHa&;tcGifhtvrf;aumif;rsm; wdk;wufaumif;rGefpGmjzpfxGef;

vmayonf/

xdkBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk urÇmhEdkifiHrsm;u avhvmapmifhMunfh

vsuf&Sd&m EdkifiHtrsm; vufcHEdkifavmufonfh taetxm;aumif;rsm;udk

aqmif&GufEdkifcJhonfudk EdkifiHhacgif;aqmifrsm;\ jynfyc&D;pOfrsm;ü

cdkifrmpGm xkwfazmfjyEdkifjcif;wkdYu oufaojyEdkifcJhonf/

jrefrmEdkifiH\ wdk;wufazmfaqmifrIrsm;ESifhywfoufí rwfv

13 &ufaeYu vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHwGif jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u

]]tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl 21 &mpkESpfwGif jrefrmEdkifiHjynfolrsm;onfvnf;

wnfNidrfat;csrf;rIESifh om,m0ajymrIudkvdkvm;ygaMumif;? ,if;

arQmfvifhcsufrsm;onf rdrdwdkY\ jyKjyifajymif;vJa&;azmfaqmifrIrS

wpfqifh &&SdvmrnfjzpfygaMumif;}} ajymMum;oGm;cJhonf/

jrefrmjynfolrsm;taejzifh zHGUNzdK;wdk;wufNyD; tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl

tcGifhtvrf;aumif;rsm; &&SdEdkifawmhrnf/ ,if;rSm jrefrmEdkifiH\ vufawGU

usaom jyKjyifajymif;vJa&;azmfaqmifEdkifrIrsm;aMumifh jzpfonfudk ,aeY

jrifawGUae&onfh taetxm;aumif;rsm;u xif[yfjyovsuf&Sdonf/

EdkifiHa&;t& wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;twGuf vdktyfaom Oya'

rsm;jyKjyifajymif;vJjcif;? EdkifiHa&;azmfaqmifrIwGif EdkifiHa&;ygwDtm;vHk;

yg0ifvmEdkifjcif;? vTwfawmfwGif; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;?

tusOf;om;rsm;pGmudk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;Edkifjcif;? rD'D,muefYowfrI

udk avQmhcsay;Edkifjcif;? vGwfvyfpGm ajymqdkvmEdkifjcif;? tzJGUtpnf;rsm;

zJGUpnf;xlaxmifcGihfjyKay;Edkifjcif;? xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifrIrsm; jyKvkyfay;Edkifjcif; ponfwdkYudk jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf

vmEdkifaomaMumifh EdkifiHa&;tcGifhtvrf;aumif;rsm; wdk;wufay:xGef;

vmonf[k qkd&rnfjzpfonf/

qufvufí rjzpfrae jyKjyifajymif;vJazmfaqmifaeonfh vkyfief;

rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfonf/ vuf&SdvlOD;a& oef;aygif; 60

cefYrSaeí wpfaeYwjcm;wdk;yGm;vmrnfh jynfolrsm; vlrIb0jrifhrm;

wkd;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;aumif;rsm; wdk;wuf&&Sdap&ef

pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufae

onfrSmvnf; txift&Sm;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif a&eH? obm0"mwfaiGU? urf;vGefESifhukef;wGif;

wGif;xGufypönf;? ausmufoHywåjrm;? a&TaiG? ausmufrD;aoG;ESifh

ausmufpdrf;rsm;tygt0if obm0t&if;tjrpfrsm; aygrsm;<u,f0

ojzifh tqdkyg o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpGmtoHk;csí

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk tm;pdkufaqmif&Guf

aeonfrSmvnf; EdkifiHESifhjynfoljynfom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf

aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

yx0Dtaetxm;t& jrefrmEdkifiHonf tiftm;BuD;EdkifiHBuD;

ESpfEdkifiHMum;wGif wnf&Sdaeayonf/ ta&SU-taemuf-awmif-ajrmuf

pD;yGm;a&;pBuF HwdkYudk atmifjrifpGm azmufxGufEdkifrnfqdkvQif EdkifiHwum

pD;yGm;a&;aps;uGufxJodkY atmifjrifpGm0ifa&mufEdkifrnfukd 'kwd,

or®wu c&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;r[mAsL[mudk xkwfazmf

ajymMum;EdkifcJhonf/

odkYjzpf&m rdrdwdkYEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;tajccHaumif;rsm;udk

tm;jyKí EdkifiHhacgif;aqmifrsm;u BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdonfh

enf;wl EdkifiHom;tm;vHk;uvnf; EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;

aqmif&GufMu&rnf jzpfygonf/ /

Avig;wefzGH Y NzdK;zkd h pmtkyfpmayavh vmpkd h

rwf 16? 2013

aejynfawmf rwf 15

e,l;ZDvefEkdifiH atmhuvefNrdKUü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtzGJU0if

rsm;onf rwf 15 &uf eHeufykdif;wGif Fonterra Company okdY a&muf&SdMu&m

ukrÜPD trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Theo Spierings ESifh Ouú| Mr. John Wilson u azmifwD&mukrÜPD\ vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ukd

&Sif;vif;wifjyMuonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;

rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ü taxmuftuljzpfap&eftwGuf EkdYpm;EGm;rsm;ukd

wpfykdifwpfEkdif arG;jrLEkdifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifrnfh tvm;tvm

rsm;? &Srf;jynfe,ftwGif; jynfe,fzGHUNzdK;a&;twGuf EGm;arG;jrLa&;vkyfief;BuD;

rsm;ESifh EkdYESifh EkdYxGufypönf;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHEkdif

rnfh tvm;tvmrsm;? jrefrmEkdifiHwGif wpfOD;csif; EGm;EkdYaomufokH;rI

EIef;xm;jrifhrm;a&;ESifh uav;i,frsm;\ um,? ÓP pGrf;tm;jrifhrm;a&;

twGuf EkdYwkdufauR;Ekdifrnfh tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMu

onf/

Fonterra Company onf ESpfaygif;(100)oufwrf;&Sdonfh arG;jrLa&;

ESifhor0g,rtoif;ESpfckwkdYukd 2001ckESpfwGif aygif;í EkdYESifhEkdYxGufypönf;

xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;BuD;tjzpf zGJUpnf;cJhNyD; arG;jrLa&;vkyfief;

vkyfukdifol 10500 wkdY\ tpk&S,f,mjzpfaMumif;? urÇmay:wGif tBuD;rm;qkH;

EkdYESifh EkdYxGufypönf;xkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;jzpfNyD; e,l;ZDvefEkdifiH&Sd puf½kH

27 ½kHrS wpfESpfvQif EGm;EkdY 17 bDvD,HvDwmukd jyKjyifxkwfvkyfvsuf&SdNyD;

EkdifiHaygif; 100 okdY jzefYcsdEkdifaMumif; od&onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wESifhtzGJUonf atmhuvefwuúokdvfokdY

a&muf&SdMu&m wuúokdvfrS Professor, Stuart McCutcheon ESifh wm0ef&Sd

olrsm;u&Sif;vif;wifjyMuonf/(tay:,mykH)

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI

aqmif&Guf&mwGif t&if;tESD;? enf;ynmESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

wkdYvkdtyfaMumif;? ¤if;wkdYteuf t&if;tESD;ESifhenf;ynmukd EkdifiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHolrsm;xHrS &&SdEkdifaMumif;? okdYaomfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

wkd;wufa&;ESifhywfoufí ynma&;u@rSom arG;xkwfay;EkdifaMumif;?

xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHwGif&SdNyD;jzpfonfh wuúokdvfrsm;ukd tqifhjr§ifhwifjcif;?

jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;jyK jyifajymif;vJrI aqmif&Guf&mwGif t&if;tESD;? enf;ynmESifh vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfwkdY vkdtyf

wuúokdvf ajcmufckukd Centre of Excellent rsm;tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;&ef

aqmif&GufaeaMumif;? wuúokdvfrsm; tqifhjr§ifhwifEkdifa&;twGuf

tar&duef? *syef? ukd&D;,m;EkdifiHwkdYrS wuúokdvfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? e,l;ZDvefEkdifiH atmhuvefwuúokdvftaejzifhvnf;

jrefrmEkdifiHwuúokdvfrsm;ESifhcsdwfqufNyD; yl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:

ygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif jrefrmEkdifiHrS ynmawmfoifausmif;om;

tcsKdU vma&mufoifMum;aeonfukdod&Sd&aMumif;? aemifwGif ynmoif

rsm;ukd ,ckxufykdrkdvufcHay;apvkdaMumif; ajymMum;onf/

xkd Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh a'gufwmjrat;?

a'gufwmukdukdOD;? a'gufwmuHaZmfESifh 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhwkdYu

atmhuvefwuúokdvfESifh t*Fvdyfpm? tPÖ0godyÜHynm? jynfolYusef;rma&;?

blrdodyÜHponfh bmom&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tvm;tvm

rsm;ukd aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESihftzGJU0ifrsm;onf blrdodyÜHynm&yf

XmerS ajrivsifwkdif;wmrIqkdif&m &Sif;vif;jyorIrsm;ukd avhvmMuonf/

(owif;pOf)

P 'Drdkua&pDrS

owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfusif;yí awGUqkHaqG;aEG;

cJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rD'D,mrsm;\ ar;jref;

csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/

tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmfor®wESifh

twl n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif?

OD;wifEkdifodef;? OD;tkef;jrifh? OD;cif&D? a'gufwmjrat;?

a'gufwmjrifhatmif? a'gufwmuHaZmf? a'gufwm

udkudkOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ

rsm; wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf naeydkif;wGif EkdifiHawmfor®wonf

e,l;ZDvefEkdifiH twkduftcHygwDacgif;aqmif rpöwm

a';Apf&Sm&mESifh EkdifiHjcm;a&;&m ajyma&;qkdcGifh&Sdol

rpöwmzDvfa*ghzfwkYdtm; vef*rf[dkw,f&Sd Chandelier

Room ü vufcHawGUqkHonf/

,if;odkYawGUqkHNyD; jrefrmEkdifiHwGifaqmif&Gufae

onfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrItajctae

rsm;ESifh tem*wfarQmfrSef;csufrsm;udk oabmxm;

tjrifrsm; zvS,fMuonf/

,ckaqG;aEG;yGJwGif twkduftcHacgif;aqmif

rpöwma';Apf&Sm&mu rdrdwdkYygwDtaejzifh jrefrmEkdifiH

a&;ESifhywfoufí vuf&SdtmPm&ygwDESifh yl;aygif;

aqmif&GufaeygaMumif;? e,l;ZDvefEkdifiHwGif rnfonfh

ygwDu tpkd;&wm0ef,l&onfjzpfap jrefrmEkdifiH\

'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk yg0ifyl;aygif;

ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/

nydkif;wGif EkdifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;tm;

e,l;ZDvefEkdifiH0efBuD;csKyfu *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh

wnfcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 15

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; MRTV-4 ½kyfoHvkdif;udk (Free To Air) pepfjzifh trsm;jynfol vG,fulpGm

zrf;,lMunfh½IEkdif&ef xkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/

MRTV-4 (Free To Air) ½kyfoHvkdif;udk yJcl;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF vdIif;EIef; CH-33 (590-596MHz) jzifhvnf;aumif;? vyGwåmNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif UHF vdIif;EIef; CH-21(518-524MHz) jzifhvnf;aumif;?

rdwD¬vmNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif UHF vdIif;EIef; CH-20(512-518MHz) jzifhvnf;aumif; xkwfvTifhay;aeNyD

jzpf&m rdrdwkdYtdrf&Sd wDADGESifh ½kd;½kd; UHF tifwifemjzifhyif ½kyfoHt&nftaoG;Munfvifaumif;rGefpGmjzifh tvG,f

wulzrf;,lMunfh½IEdkifNyDjzpfonf/ (aMu;rkH)

yJcl;? vyGwåmESifh rdwD¬ vmNrdKUrsm;wGif MRTV-4(Free To Air) ½kyfoHvkdif;ukd

½kd;½kd;wDADGtifwifemjzifh vG,fulpGm zrf;,lMunfh ½IEkdif

rwf 16? 2013

aejynfawmf rwf 15

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;tm;

b,fvf*sD,HEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;?

jynfyukefoG,fa&;ESifh Oa&mya&;&m0efBuD; rpöwm

'D'D,m &ef'g;pf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf

,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vma&muf

awGUqHkonf/ (,myHk)

tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh

twl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|rsm; jzpfMuonfh

OD;vSjrifhOD;ESifh OD;wDcGefjrwf? twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMu

onfh OD;armifwkd;? OD;apmvSxGef;ESifh OD;udkudkxGef;?

vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xkdokdYawGUqHk&mwGif vTwfawmfa&;&mvkyfief;rsm;

aqmif&GufaerI? EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? jrefrm-b,fvf*sD,H

ESpfEkdifiH cspfcif&if;ESD;rIjzifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrkd

jr§ifhwifazmfaqmifa&;wkdYESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 15

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf

NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpöwmwkdeDbvJ OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f

tzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w

tdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk)

wufa&muf

xkdodkYawGUqkH&mwGif 'kwd,or®wESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD;

NAdwdefEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqkdif&m NAdwdefEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E.Mr. Andrew Richard Heyn vnf; wufa&muf

onf/

awGUqkHyGJü jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkdif&m jyKjyif

ajymif;vJrI rlabmif 2012-2015 twGuf t"duusonfh pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuftuljyK&ef? tkyfcsKyfrIESifh jynfolvlxk pDrH

cefYcJGa&; ykdrkdckdifrmawmifhwif;vmap&ef a&&SnftpDtpOfwpf&yf a&;qJG

taumiftxnfazmfa&;ESifh ywfoufí yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m

udpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; NAdwdefEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif; OD;aqmifonfh tzGJYtm; vufcHawGYqkH

jrefrm-b,fvf*sD,H ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifh wifa&; aqG;aEG;

a0g rwf 15/ yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;c½kdif a0gNrdKUe,f&Sd pufrIv,f,m

OD;pD;Xme trSwf(50)pufrIv,f,mpcef;wGif v,f,mokH;pufud&d,m

udkifwG,farmif;ESifjcif;ESifh BuHhckdifrIoifwef;trSwfpOf(1^2013)zGifhyJGtcrf;

tem;udk rwf 11 &ufeHeuf 8 em&DcJGu pufrIv,f,mOD;pD;Xme

v,f,mokH;pufud&d,mcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif pufrI

v,f,mOD;pD;Xme yJcl;c½kdif OD;pD;XmerSL; OD;atmifaomif;u trSmpum;

ajymMum;onf/ oifwef;odkY oifwef;om; 30 wufa&mufMuNyD; pmawGU

vufawGUoifMum;aMumif; od&onf/ oef;oef;at;(a0g)

v,f,mokH;pufud&d,m

udkifwG,farmif;ESifjcif;ESifh

BuHh cdkifrIoifwef;zGifh

udk,fh tm;udk,fudk; ausmufacsmvrf;opfzGifh

aejynfawmf rwf 15

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf

rwf 14 &uf eHeufydkif;wGif 'dkufOD;NrdKUe,f 'dk;wef;

aus;&Gmtkyfpk awmifydkYudk;vHk;ESifh 0g;*grPdaus;&Gm

t&Snf 7059 ay&Sd udk,fhtm;udk,fudk; ausmufacsm

vrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí tvSL&Sif

rsm;ESifhtwl udk,fhtm;udk,fudk; ausmufacsmvrf;

opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; udk,fhtm;udk,fudk;

vrf;opfzGifhyGJESifh wdkufe,faq;½HkwGif om;zGm;aqmif?

"mwfrSefaqmif? "mwfcGJcef;ESifh aq;½HktkwfwHwdkif;

ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rwf 16? 2013

aejynfawmf rwf 15

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;tm;

tar&dueftpdk;&\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;udk,fpm;

vS,fESifh rl0g'a&;&m n§dEIdif;a&;rSL; Mr. Patrick Murphy onf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwffawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü

vma&mufawGUqHkonf/ (,myHk)

xkdodkY awGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmf Ouú|ESihf

twl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|rsm; jzpfMuonfh

jrefrm-tar&duefESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifU

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;OD;vSjrifhOD;ESifh OD;wDcGefjrwf? twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh

OD;armifwkd;ESifh OD;udkudkxGef;? vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdol

rsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfESifhtwl jrefrm

EkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD; Mr. Derek Mitchell ESifh wm0ef&SdolwkdY wufa&mufMuonf/

,if;odkY awGUqHk&mü jrefrm-tar&duefESpfEkdifiH

tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;

qkdif&m udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu

onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 15

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf NAdwdef

EkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm wkdeDbvJ OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50

wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d

{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)

xdkodkY awGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl

jynfolYvTwfawmf aumfrwDOuú|rsm; jzpfMuonfh OD;vS

jrifhOD;ESifh OD;wDcGefjrwf? twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh

OD;armifwkd;? OD;apmvSxGef;ESifh OD;udkukdxGef;? vTwfawmf

½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

,if;odkYawGUqkHpOf ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudpö&yfrsm;? vTwfawmf

a&;&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh

vTwfawmfa&;&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;&efukef rwf 15

&efukefwkdif;a'oBuD; awmifydkif;c½kdif

'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&GmwGif wnfxm;

ylaZmftyfaom usKduf"EkwfqHawmf&SifapwD

awmfjrwfBuD;\ 'kwd,aeY tcrf;tem;

txufXmyemawmfoGif;ESihf &Srf;½kd;&ma&TxD;

awmfwifvSLyGJodkY EkdifiHawmf oHCr[mem,u

tzGJU tusKd;awmfaqmifq&mawmf t*¾r[m

y@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ

acrdE´omrd trSL;jyKaom EkdifiHawmfoHC

r[mem,u q&mawmf(6)yg;\ OD;aqmifrI

jzihf ,aeYeHeufydkif;wGif tqdkygapwDawmf&Sd

omoemh"r®Adrmefawmfü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf oHCr[m

em,utzGJU 'kwd,Ouú| t*¾r[my@dw

t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅod&dE´

(oxHkq&mawmf)xHrS udk;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuNyD; Oyoumrsm;u y&dwfyef;? y&dwf

a&? y&dwfcsnfrsm;udk qufuyfjcif;? oHCm

awmfrsm;xHrS arwåokwfy&dwfw&m;awmfrsm;

em,laqmufwnfjcif;? &Srf;½kd;&ma&TxD;awmf

ESihf ywfoufí &Sif;vif;rdefYMum;NyD; apwD

awmf wnfaqmufa&;em,u omoema&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh

trSL;jyKaom tvSL&Sifrsm;rS Xmyemawmfrsm;

ESihf vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;um

tEkarm'emw&m;emMum;um a&pufoGef;cs

trQay;a0onf/

xdkYaemuf usKdufxD;aqmif; wkduftkyf

q&mawmf t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z

b'´EÅem*dE´ESihf omoema&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;wdkYu txufXmyem

awmfrsm; xnfhoGif;ylaZmfí tarT;eHYom&nf

rsm;ESifh yufzsef;onf/

usKduf"EkwfqHawmf&Sif apwDawmfjrwf

BuD;onf a&S;jrefrmrif;rsm; tqufqufu

wnfxm;udk;uG,fcJhonfh apwDwpfqljzpfNyD;

ÓPfawmf 135 awmif&Sdonf/ acwftquf

qufrS ,cktcsdefxd apwDawmfBuD;tm;

xD;awmfwifcJh&m ,cktBudrf tygt0if

udk;Budrf&SdNyD; trsm;jynfolMunfndKo'gyGm;rsm;

EkdifapaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

usKduf"EkwfqHawmf&Sif apwDawmfjrwfBuD; txufXmyemawmfoGif;ESifh

&Srf;½kd;&ma&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJ tcrf;tem;usif;y

wuúodkvf0ifausmif;om; ausmif;olrsm;

at;csrf;aysmf&TifpGm pmar;yGJajzqdk

a&pBudK rwf 15

2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk rwf 13 &ufwGifpwifusif;y&m rauG;wdkif;

a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,frS ausmif;om; ausmif;ol 3599 OD; (pm&if;&Sd)wdkYonf txu(1)

pmajzXme? txu (zlvHk) pmajzXme? txu (ycef;BuD;) pmajzXme? txu (cGJ)ycef;i,f

pmajzXme? tvu(qifacsmif;)pmajzXme? txu(cGJ) (pdwåokc) pmajzXmersm;wGif

0ifa&mufajzqdkMuaMumif; od&onf/

tqdkyg pmajzXmersm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwfat;csrf;ompGm ajzqdkEdkif&ef

NrdKUe,fynma&;XmerS BuD;Muyfa&;rSL; tygt0if q&m q&mr 455 OD;wdkYu pepfwusBuD;Muyf

ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerSvnf; Xme

qdkif&mrsm;rS t&mxrf;rsm; NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;jzifh vkHNcHKa&;udk pDrHaqmif&Gufxm;aMumif; od&SSd&onf/ (azxGPf;aZmf)

wuúodkvf0ifpmar;yGJ at;csrf;pGmpwifajzqdk

txu (1)

pmajzXmewGif

0ifa&mufajzqdk

Murnfh ausmif;

om; ausmif;ol

tcsKdUudk awGU&

pOf/

aemifcsKd rwf 15

2013 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJ

usif;yaeonfh txu-aemifcsKd? txu

(cJG)- aemifcsKdpmppfXmersm;okdY pmar;yGJ

ajzqdk&efa&muf&Sdvmonfh txu-uHBuD;?

txu-vkHum? txu(cJG) befYabG;?

txu(cGJ) okH;q,f? txu(wGJ) &wem

od*Ðausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol

238 OD; tm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;?

wkdif;&if;aq;okH;enf;ESifh wkdif;&if;aq;

aowåmrsm; ausmif;tvkduf ay;tyfjcif;?

pufokH;qDzkd;? tm[m&jzpf MuufO? ,ef,ef

acgufqGJ? aumfzDrpfESifh tvSLaiG paom

vSL'gef;rIwefzkd;aygif; aiGusyf 420000

cefYtm; rwf 12 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;aqmifaom Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f

rdcifESifhuav;? trsKd;orD;a&;&m Ouú|ESifh

tzGJU0ifrsm;u ¤if;wkdYwnf;ckdonfh ae&m

toD;oD;okdY oGm;a&mufvSL'gef;cJhMu

aMumif; od&onf/

oef;oef;(aemifcsKd)

wu úokdvf0ifpmar;yGJajzqkdMurnfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

ypönf;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyf yckuúL rwf 15

2013 ckESpf? wuúokdvf0ifpmar;yGJudk rwf 13 &ufu usif;y&m yckuúLNrdKUe,frS

ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 5911 OD; 0ifa&mufajzqdkMuonf/ ]]yckuúLNrdKUe,f

taeeJY ausmif;om; 1416 OD;? ausmif;ol 1766 OD; 0ifa&mufajzqdkMuygw,f}} [k

ynma&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

yckuúLNrdKUe,fwGif pmar;yGJajzqdkMuaom ausmif;om; ausmif;oltm;vHk; at;csrf;

aysmf&TifpGmjzifh pmar;yGJajzqdkaeMuaMumif; od&onf/ aeOD;armif(yckuúL )

rwf 16? 2013

aejynfawmf rwf 15

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (28)&ufajrmuf

aeYudk ,aeYeHeufydkif;uusif;y&m anmifa&T rJqEe,frS

OD;0if;aqG\ tif;av;uefxdef;odrf;a&;twGuf

&efyHkaiGrsm;udk rnfuJhodkYtaumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdonfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

tif;av;uef a&&SnfwnfwHha&;twGuf ukvor*¾

zGHUNzdK;rItpDtpOfjzifh tar&duefa':vm (6)odef;?

aemfa0EdkifiHtpdk;&rS tar&duefa':vm(2)oef;?

pkpkaygif;tar&duefa':vm (2 'or 6)oef;jzifh

tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;pDrHudef;rsm;tjzpf ywf0ef;usifESifh

opfawmxdef;odrf;a&;qdkif&mvkyfief;? a&ESifhajrqDvTm

xdef;odrf;a&;vkyfief;? pdkufysdK;a&;qdkif&mvkyfief;?

arG;jrLa&;ESifh ig;vkyfief;qdkif&mvkyfief;? vlrIpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mvkyfief; ponfh vkyfief;&yf

rsm;udk 2012 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwifaqmif&Guf

vsuf&SdNyD; 2013 ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd pDrHudef;

umvtjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

tif;av;uefa'oxdef;odrf;umuG,fa&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvdkaom tzGJU

tpnf;rsm;onf vkyfief;tvdkufaqmif&Gufrnfh

tpDtrHrsm;udk pDrHcsufESifhwuG pDrHudef;tqdkjyKvTmrsm;

udka&;qGJí tif;av;uefxdef;odrf;a&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;pDrHudef; enf;ynmqdkif&mtMuHay;

tzGJU (Technical Advisory Group)odkY ay;ydkYwifjy

&rSmjzpfygaMumif;? tif;av;uefa&&SnfwnfwHhapa&;

ESifh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf

&efykHaiGrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&rS wdkuf½dkufxdef;csKyf

aqmif&Gufaejcif;r[kwfbJ(UNDP) tygt0if

tif;av;uef jyefvnfxdef;odrf;rGrf;rHa&;udk vufawGU

taumiftxnfazmfaqmif&GufaeMuaom tzGJUtpnf;

rsm;uom vkyfief;tvdkufaqmif&Gufrnfh yrmP?

ukefusokH;pGJ&rnfh aiGaMu;rsm;udk pepfwuswGufcsuf

a&;qGJwifjyNyD; ¤if;wdkYudk,fwdkif tqifhqifhpdppfBuD;Muyf

n§dEdIif;taumiftxnfazmf aqmif&GufaomaMumifh

tjcm;tzGJUtpnf;wpfckodkY cGJa0okH;pGJcGifhjyKEdkifjcif; r&Sd

ygaMumif;jzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm

a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':oufoufZif

u jyefvnfajzMum;cJhonf/

'kwd,0efBuD;\ajzMum;csuftay: ar;cGef;&Sif

OD;0if;aqGu]]tif;av;uefa'ojynfolrsm;&JUudk,fpm;

ar;cGifh&aomar;cGef;tay: obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&; 'kwd,0efBuD;&JU ajzMum;csufudk tif;av;

a'oaejynfolrsm;eJY od&Sdvdkolrsm;pkHvifpGmrSwfom;

Edkif&ef? aemufwpf&ufwGif xkwfa0r,fhowif;pmrSm

'DajzMum;csufeJYar;cGef;udk jynfhpkHpGma&;om;xkwfa0

ay;apvdkygw,f? 'kwd,0efBuD;&JU ajzMum;csufudk

0rf;ompGmaus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;vdkygw,f}}

[k ajymjycJhonf/

tvm;wl tr&yl&rJqE´e,frS OD;odef;xGef;OD;u

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm

0efBuD;XmewGif vkyfudkifvsuf&SdaomaeYpm;0efxrf;

rsm;tm; tjrJwrf;0efxrf;rsm;tjzpf cefYxm;ay;&ef

tpDtpOf&Sd r&Sdod&SdvdkaMumif;ar;jref;cJh&m qufoG,f

a&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;u aeYpm;0efxrf;rsm;tm;

Xme\zGJUpnf;ykH tiftm;twdkif; tjynfht0cefYxm;

cGifh&&SdonfhtcsdefwGif wpfOD;csif;pD\ynmt&nftcsif;?

vkyfief;uRrf;usifrItay: rlwnfí tNrJwrf;0efxrf;

cefYxm;a&; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pdppfa&G;cs,f

vsufodrf;oGif;EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf

ajzMum;cJhonf/

xdkYjyif 0ufvufrJqE´e,frS ol&OD;at;jrifhu

2008ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;oyfa&;

aumfrwD? aumfr&Sifrsm;zJGUpnf;aqmif&Gufa&;twGuf

jynfolYvTwfawmfESifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwdkuf

wGef;aMumif;jzifh ta&;BuD;tqdkwpf&yftjzpf wifoGif;

cJh&m vTwfawmfutqdkudk twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/

oefvsifrJqE´e,frS OD;vGifOD;u ]]0ufvuf

rJqEe,frS ol&OD;at;jrifhu olYtqdkrSm usdK;aMumif;

azmfjy&Sif;vif;xm;ygw,f/ tajccHOya'u 92 'or

48 &mcdkifEIef;eJYaxmufcHxm;wJh Oya'jzpfygw,f/

'gayr,fhtNrJrSefcsifrSrSefr,f? rSefw,frrSefbl;qdkwm

udkawmh avhvmzdkYvdkygw,f/ awGU&SdcsufawGtay:rSm

aqmif&GufoGm;zdkYvdkovdk tm;vkH;uvnf; vdktyf&if

vdktyfovdk aqmif&GufoGm;zdkYvdkygw,f}}[k tqdktay:

¤if;\tjrifudkajymjycJhonf/

tpnf;ta0;udk tpDtpOf(7)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD;

tpnf;ta0;(29)&ufajrmufaeY usif;yrnfh&ufudk

xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tar&duefa':vm(2 'or 6)oef;jzifh tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf

oefvsifrJqE´e,frS

OD;vGifOD;/

"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)

0ufvufrJqE´e,frS ol&

OD;at;jrifh/

"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)

'kwd,0efBuD; a'gufwm

a':oufoufZif/

"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)

aejynfawmf rwf 15

yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf

q|ryHkrSeftpnf;ta0; (28)&uf

ajrmufaeYudk ,aeYwGif tpDtpOf

(13)ckjzifh usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;

vTwfawmfOuú|u jynfolYvTwfawmf

u jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;

ay;ydkYvmaom jrefrmEkdifiHawmf

A[dkbPfOya'Murf;udk vTwfawmf

\tqHk;tjzwf &,ltwnfjyKonf/

qufvufí jynfolYvTwfawmfu

twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom

&mZowfBuD;udkjyifqifonfh Oya'

Murf;ESifhpyfvsOf;í &ckdifjynfe,f

rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;ausmfxGef;

atmifu aqG;aEG;NyD; ¤if;aqG;aEG;

csufESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;

aumfrwDu jyefvnfMum;em

jynfolY vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyK NyD;ay;ydkhvmaom A[dkbPfOya'Murf;udk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKaqmif&Guf&ef qHk;jzwfonf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf

b@ma&;ESifh Oya'a&;&maumfr&Sif

u aumfr&Sif\ jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyf½Hk;rS wifjyvmaom

2011-2012 b@ma&;ESpftwGuf

EkdifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm;

(b@maiGcGJa0 oHk;pGJa&;pm&if;)

ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk

vnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmf

jynfolYaiGpm&if; aumfrwDu

aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf tpD

&ifcHpmudkvnf;aumif; vTwfawmfodkY

zwfMum;wifoGif;onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f

trSwf(4)rS OD;atmifMunfñGefYu

]]trsKd;om;vTwfawmf b@ma&;eJY

Oya'a&;&maumfr&Sif&JU jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyfu wifjyvmwJh

2011-2012 b@ma&;ESpftwGuf

EkdifiHawmf&JU t&toHk;pm&if;awG

(b@maiGcGJa0 oHk;pGJa&;pm&if;)

ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk

trsKd;om;vTwfawmfodkY wifoGif;

zwfMum;cJhygw,f/ 'Dppfaq;awGU

&Sdcsuf tpD&ifcHpmeJYywfoufNyD;

ajym&&if tpdk;&Xmeqkdif&mtzGJU

tpnf;awGu b@maiGawmif;cHwJh

tcgrSm wu,fvkdtyfcsufxuf

yd krk dawmif;cHwmawG &S dygw,f/

'ghaMumifhvnf; ESpfukefwJhtcgrSm

EkdifiHawmfudk ydkaiGawGjyefoGif;zkdY

&SdaewmawGudk awGU&ygw,f/

wu,fawmh ydkw,f? vkdw,fqkdwm

odyfr&Sdoifhygbl;/ awmif;cHwJh

b@maiGeJY toHk;p&dwfrQwae&

ygr,f/ ydkaiGawGrsm;oGm;r,fqkd&if

tjcm;vdktyfwJh oHk;pGJ&r,fhae&m

awGtrsm;BuD; epfemEkdifygw,f/

'ghaMumifh pm&if;awG wifjyawmif;

cHwJhae&mrSm rSefrSefuefuefjzpf

atmif wifjyawmif;cHoifhygw,f}}

[k ajymjyonf/

,if;aemuf csif;jynfe,frJqEe,f

trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifu

bmoma&;qkdif&mvkyfief; tpDtrH

rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif

jy|mef;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;

ESifhtnD wkdif;a'oBuD;(odkYr[kwf)

jynfe,ftpdk;&rsm;\ tpD

trHjzifh pDrHcefYcGJcGifhjyKay;Ekdifyg&ef

jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;

aMumif;tqkdwifoGif;&m ,if;

tqdkudk vTwfawmfu vufcH

aqG;aEG;&ef oabmwlNyD; tpnf;

ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vkduf

onf/ (owif;pOf)

csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf

(9)rS OD;ay:vQHvGif/

(owif;pOf)

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(4)rS OD;atmifMunfñGefY/

(owif;pOf)

jynfol hvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 15

yxrtBudrf rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;

ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfü

qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JJjrifh? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú| OD;0if;armifESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f (68)OD;wdkY

wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkrsm;wifoGif;jcif;? aqG;aEG;rnfh&uf

owfrSwfjcif;wdkYudkaqmif&GufMuNyD; tpnf;ta0;udk &yfem;vdkufaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

yxrtBudrf rEåav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

q|ryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;yaejynfawmf rwf 15

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;(aejynfawmfwyfukef;)

rS 0efxrf; 21 OD; wkdYonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf

(27)&ufajrmufaeY usif;yaeyHkrsm;udk avhvmNyD;

vTwfawmftaqmufttHkrsm;odkY vSnfhvnfMunfh½I

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vTwfawmfrsm;odkh vma&mufMunfh ½Iavh vm

wefzkd;&SdvSvli,fb0

rl;,pfuif;pifusef;rmrS

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

16-3-2013 (paeaeY)

5;40 ]]tjynfht0&Muygap}}w&m;awmf

(q&mawmf t&Sifokac"dw)

10;45 ''Sunkist'' official Trade Launch11;05 Myanmar Cooking Master (Third Season) (Round - 1) (Part-5)2;40 aps;0,fvrf;ñTef(Zip! II Fashion)5;30 Fashion Week (awmf0ifol)(Part-2)6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rif;r&SdvdkY rjzpf}}(tydkif;-6)

8;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tykdif;-50)

nydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;

7;15 Everton- Man City (Fox Sports) 9;30 Southampton- Liverpool (Star Sports) 9;30 Swansea- Arsenal (Fox Sports)(MRTV-4)

eHeufykdif; yGJpOf jyornfhvdkif;

1;30 Real Madrid - Mallorca (Star Sports)3;30 Valencia - Real Betis (Star Sports)

* yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

Spain Laliga abmvkH;yGJpOfrsm;

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;

rwf 16? 2013

vGwfvyfaomvlrsKd;? vGwfvyfaomEkdifiH[lonf tcsKyftjcm

tmPmykdifpkd;aom vlrsKd;? tcsKyftjcmtmPmysHUESHYwnf&Sd&m ykdifeuf

e,fajrjzpfonf/ vGwfvyfjcif;[lonf rdrdwkdYEkdifiH? rdrdwkdYvlrsKd;aumif;

usKd;ukd rdrdwkdYEkdifiHom;(trsm;pkBuD;)\ qEESifhtnD vGwfvyfpGmqkH;jzwf

csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufcGifh(0g)ukd,fhMur®mukd,f vGwf

vyfpGmzefwD;cGihf The Right of Self Determination &Sdjcif;jzpf

onf/

tcsKyftjcmtmPm[lonf ukd,fhEkdifiHukd,fhvlrsKd;wkdY\ aumif;

usKd;csrf;omukd azmfaqmifEkdifaom tjrihfqkH;tmPm&yfBuD;yifjzpf

onf/ tcsKyftjcmtmPmukd ,if;EkdifiHom;rsm;uykdifvQif ,if;EkdifiH

vGwfvyfonf/ tcsKyftjcmtmPmESihf EkdifiHykdifeufe,fajrukd wkdif;

wpfyg;om;wkdYu ykdifqkdifaeNyDqkdvQif ,if;EkdifiHom;wkdYonf olYuRef

b0okdY usa&mufaeNyD[k odMu&ayrnf/ xkdYaMumihf rdrdwkdYom ykdifqkdif

tyfNyD; rdrdwkdYEkdifiH ykdifeufe,fajrwpfckvkH; ysHUESHYwnf&Sdaeí EkdifiHwkdif;rS

EkdifiHom;wkdif; xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fMu&jcif;jzpfayonf/

tcsKyftjcmtmPmvufvTwfqkH;½IH;vQif ,if;EkdifiHom;rsm;yif tcsKyf

tjcmtmPmukd rdrdwkdYvuf0,fjyefvnf&&Sdatmif(okdYr[kwf)vGwfvyf

a&;jyef&atmif toufaoG;acR;&if;ESD;í jyefvnfwdkuf,lMu&ayonf/

jrefrmEkdifiHonf ukd,fhxD;ukd,fheef;ukd,fMuiSef;jzihf vGwfvyf

aomEkdifiHtjzpf &yfwnfaecJh&mrS 1885 ckESpfwGif wkdif;wpfyg;om;

vufatmufusa&muf uRefjzpfcJh&onf/ xkdYaMumihfvnf; vGwfvyfa&;

jyef&atmif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIcGeftm;? rsKd;cspfpdwf"mwf

pGrf;tm;jzihf BudK;yrf;cJhMujcif;jzpfonf/ ,aeY jynfaxmifpkjrefrm

EkdifiHawmfESihf ,if;ajray:twlaygufzGm;aexkdifMuukefaom wkdif;&if;

om;nDtpfukd armifESrrsm;tm;vkH;onf tcsKyftjcmtmPmykdif

vGwfvyfonfhEkdifiH? vGwfvyfonfhvlrsKd;tjzpf urÇmay:wGif rm;rm;

rwfrwf&yfwnfaeEkdifjcif;jzpfayonf/

vGwfvyfjcif;(0g)tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;jcif;wkdYonf EkdifiHawmf

ESihf EkdifiHom;wkdYtwGuf vkHNcHKap? Nidrf;csrf;ap? wkd;wufzGHUNzdK;apcGifhrsm;ukd

tmrcHaomOya'jyKcGihf&Sdaponf/ xkdOya'rsm;onf jynfolwkdY

twGuf taumif;qkH;owfrSwfcsufrsm;jzpfí jynfoltrsm;pku vufcH

vmMuayrnf/ EkdifiHvlOD;a&rsm;jym;wkd;yGm;vGef;vmaom ,aeYacwfopf

urÇmü jynfolwdkYtm;vHk; (udk,fwdkif) pka0;wkdifyifjcif;? qHk;jzwfjcif;?

Oya'-pnf;rsOf;-pnf;urf;owfrSwfjcif;rsm; rjyKEkdifí jynfolwdkY

udk,fpm; jynfolYta&;t&m? EkdifiHta&;t&mrsm;udk jynfolwkdYudk,fpm;

aqmif&Gufay;rnhf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk qE´rJay;

a&G;aumufwm0ef(Mandate) ay;onf/

tcsKyftjcmt&yf&yfBuD;\ cufroHk;jzmjzpfaom (1) Oya'jyKa&;

tmPm?(2) pDrHcefYcGJa&;? tkyfcsKyfa&;tmPm? (3) w&m;pD&ifa&;tmPm

wdkYudk jynfolYudk,fpm;vS,fwdkYu OD;pD;OD;udkifjyKum EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk

tajccHOya'ESifhtnD pDpOfaqmif&Guf&onf/ EkdifiHawmfESihfEkdifiHom;wdkY

vHkNcHKa&;? at;csrf;wnfNidrfa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;? &yf&Gmat;csrf;om

,ma&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? EkdifiHwumESihfqufqHa&;?jynfolwdkY\

usef;rma&;?ynma&;?qE´oabmxm;azmfxkwfwifjya&;? BudKuf

ESpfouf&m bmomudk;uG,fí toufarG;0rf;ausmif;jyKa&;?

pdwfwdkif;usoGm;vm vkyfudkifEkdifa&;? vGwfvyfpGmaexkdifa&;wdkYtwGuf

vdktyfaom Oya' rsm;udkjyKMu&onf/ jy|mef;Mu&onf/þonfrSm

jynfolYukd,fpm;vS,f (trwf)csKyfu ygvDrefvTwfawmfrsm;zGJUpnf;

xlaxmifvsuf trsm;qE´ESihftnD Oya'jyKcGihfwnf;[laom

tcsKyftjcmtmPmudk jynfolYudk,fpm; usifhoHk;aqmif&Gufjcif;yif

jzpfonf (0g) þonfrSm vlxkqE´? jynfoltrsm;pkqE´udk

taumiftxnfazmfaqmifaom 'Drdkua&pDusihfoHk;jcif;yifjzpf

onf/]]'Drkd Demo}} [llaom pum;vHk;\ rlvZmpfjrpfrSm *&dbmom

pum;jzpfonf/ t"dyÜm,frSm ]]jynfol People}} [lí jzpfonf/

jynfolYudk,fpm;vS,frsm;tm; Oya'jyKcGihftmPmudk pkaygif;í

usifhoHk;um EkdifiHtwGuf Oya'aumif;rsm; jyKvkyfjy|mef;vsuf ,if;

Oya'rsm;udk taumiftxnfazmf&if; jynfolYta&;t&mrsm; pDrHcefYcGJ

pD&iftkyfcsKyfaomtpkd;&tzGJUrsm; &Sdvm&onf/ ,if;tpkd;&tzGJUrsm;udk

jynfolYudk,fpm;vS,f(trwf)rsm;u EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'

ESifhtnD a&G;aumufwifajr§mufzGJUpnf;ay;&onf/ þonfrSm 'Drkd

ua&pDusihfpOfyifjzpfayonf/ jynfolrsm;aumif;usKd;udk jy|mef;Oya'

rsm;?EkdifiHawmftajccHOya'wdkYESihftnD taumiftxnfazmfaqmif

&Guf&ef tpdk;&tzGJUrsm;wGif vHk;0wm0ef&Sdayonf/

Oya'jyKtzGJUtpnf; (vTwfawmf)rsm;u tajccHOya'ESifhtnD

Oya'jyKay;xm;ygvsuf ,if;Oya'rsm;udk qefYusifcsKd;azmufolrsm;

&SdvmvQif ,if;Oya'rsm;ESihftnD Oya'udktaumiftxnfazmf

jynfolYa&;&mrsm;udk enf;vrf;wus? pnf;urf;wusazmfaqmif&onfh

tpkd;&tzGJUrsm;\vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udk qeYfusifaESmifh,Suf

vmolrsm;&SdvmvQif Oya'ESifhtnD ppfaq;um tjypfusL;vGefol udk

aemufaemif xdkodkYOya'rcsKd;azmuf? EkdifiHawmfvkyfief;rsm; rqefY

usif0Hhatmif [efYwm;aomjypf'Pfrsm; pD&if&aomw&m;½kH;rsm;&Sd&onf/

w&m;pD&ifEkdifa&;wnf;[laom tcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmudk

wm0ef,l&aomtzGJUtpnf;rsm;onf w&m½kH;rsm;jzpfayonf/ a&S;u

bk&ifrsm;onfyif Oya'udkynm&SdrSL;rwfwdkYESifh wkdifyifjy|mef;Muavonf/

e,fcsJUtpkd;&? zufqpftpdk;& ponfh w&m;enf;vrf;ruspGm EkdifiHrsm;

tm; usL;ausmfwkdufcdkufodrf;ydkufaoG;pkyfwwfaomolrsm;omvQif

Oya'udkjyK&mü ¤if;wkdYrawmfrw&m;udk,fusKd;&Smtkyfpkd;rI oufqkd;&Snf

ap&ef rlvEkdifiHom;wkdYtay: zdESdyfcsKyfcs,fuefYowfaomOya'rsm;jyK

onf/ zdESdyfa&;?aoG;pkyfjc,fvS,fa&;enf;vrf;rsm;jzifh tkyfcsKyfonf/

rlvEkdifiHom;wkdYtm; rawmfrw&m;axmifcs? BudK;ay;uGyfrsuf ponfh

w&m;pD&ifa&;rsm; usifhokH;ayonf/

udk,fhEdkifiHukd,fhvlrsKd; udk,fpm;vS,f(vTwfawmf)rsKd;? udk,fhvlrsKd;

tpkd;&rsKd;tm; EkdifiHtajctaet& vdktyfvGef;rSom Oya'csKd;azmufrIudk

ydkrdkjyif;xefpGm tjypfay;Ekdifaom tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&if

a&;tmPmrsm;udk usifhokH;wwffayonf/ EkdifiHawmftajctaet&

EkdifiHawmfrNydKuGJ&ef EkdifiHwm0ef0if,l&onfh trsKd;om;tpkd;&rsm;url

vTwfawmf[lírxm;bJ EkdifiHawmfwnfNrJatmif? &yf&Gmat;csrf;

atmif jzpfEkdiforQ Oya'aumif;rsm;udk ,if;,m,DMum;jzwftdrfapmifh

ta&;ay: tpkd;&rsm;u jy|mef;pDrHtkyfcsKyfwwfonf/

Oya'qkdonfrSm EkdifiHwkdif;wGif &SdMuonfcsnf;jzpfayonf/ Oya'

r&SdvQif? Oya'ESifhtnD rtkyfcsKyfvQif rif;rJhEdkifiH? txdef;tuGyfrJh pnf;rJh

urf;rJh y&rf;ywmEkdifiH? zufqpfEkdifiHjzpfoGm;ayrnf/ Oya'ynm&SifBuD;

*RefMopwifu]]Oya' ppfppfqkdonfrSm vlom;wkdYrvdkufemvQif rae&

onfh trdefYomjzpfí ,if;trdefYr[kwfaom Oya'onf Oya'[k

ac:aeaomfvnf; trSefwu,f Oya'ppfr[kwfay}}[k qdkcJh?a&;cJhonf/

*RefMopwifu Oya'udk av;rsKd;cGJjcm;wifjycJhonf/ ,if;wkdYrSm

(1) rku©yg#f ynwfw&m; odkYr[kwf bk&m;ocifOya'/ (DIVINE LAN OR LAW OF GOD) ,if;Oya'onf bk&m;ocifu

vlowå0gwkdYtwGuf zefwD;ay;xm;aom Oya'jzpfonf/

(2) jyKvkyfjy|mef;Oya'/ (POSITIVE LAW ) ,if;Oya'onf

vlom;rsm;vIyf&Sm;qufqHrItwGuf jyKvkyfxm;onfh Oya'

jzpfonfhtavsmuf þOya'udkomvQif Oya'ppfppf[k

ac:qkdEdkifonf/

(3) wdusukd,fusifhw&m;/(POSITIVE MORALITY),if;

udk,fusifhw&m;onf avmuübmoma&;Oya'ESifhqefYusif

jcif;r&SdbJ nDñGwfrI&Sdaom ukd,fusifhw&m;yifjzpfonf/

(4) ykHaqmifOya'/(LAW IN A FIGURATIVE SENSE) tjriftm;jzifh Oya'[kxif&aomfvnf; Oya'tppfr[kwf

acs/ ykHpHtm;jzifh aexdkifrIqkdif&m pnf;urf;rsKd;jzpfayonf/

Oya'ppfr[kwf? Oya'ESifhqifwlaom pnf;urf;csufom

jzpf\[k azmfjyxm;onf/

Oya'[lonf EkdifiHawmfwnfwHhcdkifNrJ&ef? tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJNyD; tpOftNrJtaumif;qkH; ouf0ifvIyf&Sm;rI&Sd&ef? EkdifiHom;

wkdYvkHNcHK? at;csrf;? b0zlvkH? zGHUNzdK;wkd;wuf? xm0&vGwfvyfae&ef

tmrcHxm;aom rvdkufemrae& Ncdrf;ajcmufqefYusifvQif ta&;,ltjypf

Oya'pnf;urf;tay: AkdvfcsKyfatmifqef;tjrifwuúokdvfjrwfol

ynma&;0efBuD;XmeESifU jrefrmEkdifiH rdcifESifUuav;

apmifha&Smufa&;toif;odkY uGefysLwmESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;aejynfawmf rwf 15

ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrm

EkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;odkY AD,uferfEkdifiH Viettel Group rS uGefysLwmESihf

tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ

tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10

em&DwGif jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif; (A[kd)

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY jrefrm

EkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif; Ouú|? A[kdtvkyftrI

aqmifem,ursm;? usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

v jynfaxmifpkvTwfawmfrS

vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGjzifh aqmif

&Guf&mwGif vkdtyfygu jrefrmh

pD;yGm;a&;bPfrS owfrSwftwkd;

EIef;jzifh acs;,lcGifhjyKxm;jcif;wkdYudk

cGifhjyKoHk;pGJapcJhygaMumif;/

2012-2013 b@ma&;ESpf

wGif EkdifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU

tpnf;rsm;u vkyfief;oHk;&if;ESD;aiG

jzifh oHk;pGJaiGyrmPrSm usyf(1784

'or 688) bDvD,H&SdygaMumif;?

2013-2014 b@ma&;ESpf &oHk;

cefYrSef;ajcaiGpm&if; a&;qGJ

azmfjy&mwGif omreftoHk;p&dwf

vsmxm;csufü vkyfief;oHk; &if;ESD;

aiGusyf (3690 'or 654)bDvD

,H yg0ifygaMumif;/

2013-2014 b@ma&;ESpf

jynfaxmifpk &oHk;cefYrSef;ajc

aiGpm&if;wGif tygt0ifjzpfaom

jynfyacs;aiG? jynfytultnD

&aiGESifh qufET,faeonfh toHk;

p&dwfrsm;rSm jynfytultnD&aiG

jzifh oHk;pGJrnfh aiGusyfoef;aygif;

(92329)oef;? jynfyacs;aiGjzifh

oHk;pGJrnfh aiGusyfoef;aygif;

(901799) pkpkaygif; usyfoef;

(994128)oef; jzpfygaMumif;?

,if;jynfytultnDESifh acs;aiG

wkdY\ oHk;pGJrItoHk;p&dwfrsm;wGif

EkdifiHjcm;aiGjzifh jynfytultnD

&aiGpkpkaygif; tar&duefa':vm

(89 'or 323)oef;? jynfy

acs;aiG&aiGpkpkaygif; tar&duef

a':vm (1001 'or 997) oef;

wkdY yg0ifaMumif;/

EkdifiHawmfwGif bwf*sufvdkaiG

jznfhqnf;jcif;ESifh ywfoufí

jznfhqnf;&mwGif jynfyacs;aiG?

axmufyHhaiGwkdYudk Ekwfy,fNyD;

aemuf jynfwGif;acs;aiGjzifh

jznfhqnf;ygaMumif;? jynfwGif;rS

acs;,l&mwGif tpdk;&aiGwkduf

pmcsKyf (Government Treasury Bond) rsm; xkwfa0a&mif;csí

jznfhqnf;jcif;ESifh tpdk;&aiGwkduf

vufrSwf (Government Treasury Bill) rsm;xkwfa0í jznfhqnf;jcif;

[lí ESpfrsKd;&SdygaMumif;? vuf&Sd

tajctaet& tpdk;&aiGwkduf

pmcsKyfrsm; xkwfa0&mwGif (3)rsKd;

&SdygaMumif;? ¤if;wkdYrSm oufwrf;

(2)ESpf? (3)ESpfESifh (5)ESpf&Sd aiGwkduf

pmcsKyfrsm; jzpfygaMumif;? ¤if;wkdY

twGuf twkd;EIef;rsm;rSm wpfESpf

vQif (8 'or 75)&mckdifEIef;? (9)

&mckdifEIef;ESifh (9 'or 5)&mckdifEIef;

wkdYjzpfygaMumif;? ¤if;wkdYtwGuf

twkd;EIef;pmcsKyfrsm;tm; trsm;

jynfoltygt0if tzGJUtpnf;

tvdkuf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? wpfOD;

csif; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;odkY a&mif;cs

ay;ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh

tpdk;&u trsm;jynfolxHrS aiG

acs;,ljcif;jzpfygaMumif;? tpdk;&

aiGwkdufvufrSwfrsm;tm; oufwrf;

(3)vowfrSwfxm;NyD; twkd;EIef;

wpfESpfvQif (4)&mckdifEIef;

owfrSwfxm;ygaMumif;? aiGwkduf

vufrSwfrsm;udk t"dutm;jzifh

jrefrmEd ki fi HawmfA[d kbPfod k Y

a&mif;csay;jcif; jzpfygaMumif;?

wpfenf;tm;jzifh tpdk;&u

EkdifiHawmfA[dkbPfxHrS aiGacs;,l

jcif;jzpfygaMumif;/

EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh wyfrawmf

(Munf;? a&? av) 0efxrf;rsm;

twGuf vuf&SdowfrSwfxm;aom

vpmESifh p&dwfEIef;xm;rsm;tjyif

tydkaxmufyHhaMu;tjzpf wpfOD;

vQif wpfvusyf (30000) EIef;jzifh

vnf;aumif;? tpdk;&XmeESifh tzGJU

tpnf;rsm;&Sd aeYpm;tvkyform;

rsm;\ vkyfcudk vuf&SdowfrSwf

xm;aom vkyfctay:wGif tydk

axmufyHhaMu; usyf(1000)

EIef;jzifh vnf;aumif; 2012 ckESpf

{NyD(1)&ufrSpí cGifhjyKcJhygaMumif;?

,ck 2013-2014 b@ma&;ESpf

wGifvnf; EkdifiHh0efxrf;rsm;twGuf

vpmEIef;xm;udk usyf(20000)pD

wkd;jr§ifhay;Ekdif&efESifh tcsKd;us

wkd;jr§ifhvmrnfh yifpifvpmESifh qk

aiGrsm;twGuf omreftoHk;p&dwf

wGif xnfhoGif;vsmxm;rIrsm;

jyKvkyfcJhygaMumif;? xkdYtjyif

vuf&SdcHpm;cGifhjyKxm;aom tydk

axmufyHhaMu;? a'op&dwfwkdYudk

vnf; ajymif;vJrIr&Sd qufvuf

axmufyHhay;Ekdif&ef vsmxm;yg

aMumif;/

2013-2014 b@ma&;ESpf

wGif ynma&;toHk;p&dwfESif h

usef;rma&; toHk;p&dwfwkdYudk

wkd;jr§ifhvsmxm;ay;cJhygaMumif;?

ynma&;0efBuD;Xme\ toHk;

p&dwfwGif ,cifESpfjyKjyifNyD;

cefYrSef;ajcaiGt& usyf(642890

'or 336)oef;? ,ckESpf rlv

cefYrSef;ajct& usyf(907976

'or 624) oef;jzpfojzifh usyf

(265086 'or 288)oef; wkd;jr§ifh

vsmxm;ygaMumif;? pkpkaygif;

toHk;p&dwfwGif yg0ifrItcsKd; (5

'or 84)&mckdifEIef; jzpfygaMumif;?

usef;rma&; toHk;p&dwfESifh

ywfoufí usef;rma&;0efBuD;

Xme\ ,cifESpfjyKjyifNyD; cefYrSef;

ajct& toHk;p&dwf usyf

(368661 'or 548)oef;? ,ck

ESpf rlvcefYrSef;ajct& toHk;p&dwf

usyf (499306 'or 303)oef;

jzpfí usyf(130644 'or 755)

oef; wkd;jr§ifhvsmxm;ygaMumif;?

pkpkaygif; toHk;p&dwfwGif yg0ifrI

tcsKd; (3 'or 21) &mckdifEIef; jzpf

ygaMumif;jzifh wifoGif;onf/

,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í

Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\

avhvmawGU&SdcsufESifh oabm

xm;rSwfcsufrsm;udk aumfrwDu

zwfMum;&Sif;vif;&mwGif 2013-

2014 b@ma&;ESpfwGif pkpkaygif;

&aiGusyf (13 'or 805)

x&DvD,HjzpfNyD; pkpkaygif;oHk;aiG

usyf (16 'or 732) x&DvD,H

jzpfojzifh vkdaiGusyf( 2 'or 927)

x&DvD,H&Sdonfudk avhvmawGU&Sd

&ygaMumif;? *sD'DyDrSm usyf(59

'or 248) x&DvD,Hjzpfojzifh

vkdaiGESifh *sD'DyDtcsKd;rSm (4 'or

94) &mckdifEIef;jzpfonfudk awGU&Sd&

ygaMumif;? ,refESpfrlvcefYrSef;

ajcwGif vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGudk

xnfhoGif;a&;qGJjcif; r&Sdaomf

v nf; 2013-2014 wGif vkyfief;

oHk; &if;ESD;aiGusyf (3 'or 690)

x&DvD,Htygt0if xnhfoGif;

a&;qGJxm;aomfvnf; vkdaiGESifh

*sD'DyDtcsKd;rSm (4 'or 94) &mcdkif

EIef;om&Sdojzifh &oHk;cefYrSef;ajc

aiGpm&if;tm; uspfuspfvspfvspf

a&;qGJxm;onfudk awGU&Sd&yg

aMumif;/

2013-2014 jyKjyifNyD; cefYrSef;

ajc aiGpm&if;&aiGrSm usyf (11

'or 866) x&DvD,H jzpfaomfvnf;

2013-2014 \ rlvcefYrSef;ajcwGif

usyf (13 'or 214) x&DvD,H

&&Sd&ef arQmfrSef;xm;ojzifh

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzihf

0ifaiGrsm; wdk;wuf&&Sdatmif

&SmazGvmEkdifonfudk awGU&Sd&yg

aMumif;? tcGeftaumuf&aiGrSm

usyf(2 'or 608)x&DvD,HjzpfNyD;

tcGefESifh *sD'DyDtcsKd;rSm (4 'or

4)&mckdifEIef;jzpfojzifh ,refESpf

uxuf tcGeftaumuf&&SdaiG

rsm;pGm wkd;wufvmonfudk awGU&Sd

&ygaMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,frsm;odkY 2013-2014

jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;t&

usyf(446)bDvD,Hom jznfhqnf;

ay;EkdifcJhaomfvnf; 2013-2014

rlvcefYrSef;ajcwGif usyf(580)

bDvD,H axmufyHhjznfhqnf;Ekdif

onfjzpf&m ,refESpfuxuf usyf

(134) bDvD,H ydkrdjkznfhqnf;ay;

Ekdifonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/

jynfaxmifpk vTwfawmfu

jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;jzpf

onfh 2013 b@mESpf trsKd;om;

pDrHudef;Oya'Murf;ESifh udkufnD&ef

jyifqifa&;qGJNyD; tcsdefrDwifjyEkdif

a&; tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&Guf

ay;cJhrIrsm;udk todtrSwfjyK BudKqkd

ygaMumif;? 2013-2014 b@m

ESpf &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\

wifjycsufrsm;tay: pDrHudef;

wefzkd;rsm; xnfhoGif;a&;qGJjy|mef;

xm;onfudkawGU&jcif;? 2012

ckESpf jynfolYvTwfawmfESifh

trsKd;om;vTwfawmf qkdif&mOya'

wGif yg0ifaom a'ozGHUNzdK;a&;

&efyHkaiGtm; oef;(60)&Sdaom

jynfolrsm;ESifh NrdKUe,f (330)

twGuf vTwfawmf½Hk;acgif;pOf

atmufwGif jznfhpGufjy|mef;ay;

xm;jcif;? EkdifiHh0efxrf;rsm;\

oufomacsmi fc s da&;twGuf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS twwf

EkdifqHk; jznfhqnf;yHhydk;ay;xm;

jcif;wkdYtwGuf todtrSwfjyK

BudKqkdygaMumif;jzifh wifjyonf/

vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJ

onfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI enf;

Oya'ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u u &Sifvif;

wifjyNyD; oabmxm;uGJvGJcsuf

rsm;tay: Oya'Murf;yl;aygif;

aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh

oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm

udk aumfrwDu &Sif;vif;wifjy

onf/

xkdYaemuf EdkifiHawmfor®w\

oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhtwl

jyefvnfay;ydkYvmaom 2013

ckESpf? tenf;qHk; tcaMu;aiG

Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

u &Sif;vif;wifjyNyD; EkdifiHawmf

or®w\ oabmxm;rSwfcsuf

tay: Oya'Murf;yl;aygif;

aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh

oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm

udk aumfrwDu&Sif;vif;wifjyonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;

ta0; (21)&ufajrmufaeYudk

rwfv 18 &ufwGif usif;yjyKvkyf

rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 15

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf b,fvf*sD,HEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyf

ESifh EkdifiHjcm;a&;? jynfyukefoG,fa&;ESifh Oa&mya&;&m0efBuD; H.E. Mr. Didier Reynders OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif

{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

Oa&myor*¾ESifh jrefrmEdkifiHtMum; qufqHa&;aqG;aEG;

,if;odkYawGUqHk&mü 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;

ESifhtwl pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? ykdUaqmifa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[HpdefESifh Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; b,fvf*sD,HEkdifiH

'kwd,0efBuD;csKyf OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU

ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m b,fvf*sD,HEkdifiH

oHtrwfBuD; H. E. Mr. Marc Michielsen vnf;

wufa&mufonf/

xkdodkY awGUqHk&mwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?

jrpfBuD;em;wGif a&vrf;aMumif;xdef;odrf;a&;ESifh ynma&;?

usef;rma&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

jrefrmEkdifiH txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;&Sd qdyfurf;

wnfaqmufpDrHcefYcGJrIu@wGif &if;ESD;jr§KyfESHa&;?

Oa&myor*¾ESifh jrefrmEkdifiHtMum;qufqHa&;?

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

ESifh 2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOuú|tjzpf

wm0efxrf;aqmif&mwGif tultnDay;a&;udpörsm;

udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; b,fvf*sD,HEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyf

ESifh EkdifiHjcm;a&;? jynfyukefoG,fa&;ESifh Oa&mya&;&m0efBuD; H.E. Mr. Didier Reynders tm; awGUqHkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 15

b,fvf*sD,HEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

H.E.Mr. Didier Reynders OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf

,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY

a&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;

OD;atmifcifESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

b,fvf*sD,HEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifU

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifonfU

udk,fpm;vS,ftzGJY &efukefNrdKYodkh a&muf&Sd

rwf 16? 2013

vGwfvyfaomvlrsKd;? vGwfvyfaomEkdifiH[lonf tcsKyftjcm

tmPmykdifpkd;aom vlrsKd;? tcsKyftjcmtmPmysHUESHYwnf&Sd&m ykdifeuf

e,fajrjzpfonf/ vGwfvyfjcif;[lonf rdrdwkdYEkdifiH? rdrdwkdYvlrsKd;aumif;

usKd;ukd rdrdwkdYEkdifiHom;(trsm;pkBuD;)\ qEESifhtnD vGwfvyfpGmqkH;jzwf

csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufcGifh(0g)ukd,fhMur®mukd,f vGwf

vyfpGmzefwD;cGihf The Right of Self Determination &Sdjcif;jzpf

onf/

tcsKyftjcmtmPm[lonf ukd,fhEkdifiHukd,fhvlrsKd;wkdY\ aumif;

usKd;csrf;omukd azmfaqmifEkdifaom tjrihfqkH;tmPm&yfBuD;yifjzpf

onf/ tcsKyftjcmtmPmukd ,if;EkdifiHom;rsm;uykdifvQif ,if;EkdifiH

vGwfvyfonf/ tcsKyftjcmtmPmESihf EkdifiHykdifeufe,fajrukd wkdif;

wpfyg;om;wkdYu ykdifqkdifaeNyDqkdvQif ,if;EkdifiHom;wkdYonf olYuRef

b0okdY usa&mufaeNyD[k odMu&ayrnf/ xkdYaMumihf rdrdwkdYom ykdifqkdif

tyfNyD; rdrdwkdYEkdifiH ykdifeufe,fajrwpfckvkH; ysHUESHYwnf&Sdaeí EkdifiHwkdif;rS

EkdifiHom;wkdif; xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fMu&jcif;jzpfayonf/

tcsKyftjcmtmPmvufvTwfqkH;½IH;vQif ,if;EkdifiHom;rsm;yif tcsKyf

tjcmtmPmukd rdrdwkdYvuf0,fjyefvnf&&Sdatmif(okdYr[kwf)vGwfvyf

a&;jyef&atmif toufaoG;acR;&if;ESD;í jyefvnfwdkuf,lMu&ayonf/

jrefrmEkdifiHonf ukd,fhxD;ukd,fheef;ukd,fMuiSef;jzihf vGwfvyf

aomEkdifiHtjzpf &yfwnfaecJh&mrS 1885 ckESpfwGif wkdif;wpfyg;om;

vufatmufusa&muf uRefjzpfcJh&onf/ xkdYaMumihfvnf; vGwfvyfa&;

jyef&atmif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIcGeftm;? rsKd;cspfpdwf"mwf

pGrf;tm;jzihf BudK;yrf;cJhMujcif;jzpfonf/ ,aeY jynfaxmifpkjrefrm

EkdifiHawmfESihf ,if;ajray:twlaygufzGm;aexkdifMuukefaom wkdif;&if;

om;nDtpfukd armifESrrsm;tm;vkH;onf tcsKyftjcmtmPmykdif

vGwfvyfonfhEkdifiH? vGwfvyfonfhvlrsKd;tjzpf urÇmay:wGif rm;rm;

rwfrwf&yfwnfaeEkdifjcif;jzpfayonf/

vGwfvyfjcif;(0g)tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;jcif;wkdYonf EkdifiHawmf

ESihf EkdifiHom;wkdYtwGuf vkHNcHKap? Nidrf;csrf;ap? wkd;wufzGHUNzdK;apcGifhrsm;ukd

tmrcHaomOya'jyKcGihf&Sdaponf/ xkdOya'rsm;onf jynfolwkdY

twGuf taumif;qkH;owfrSwfcsufrsm;jzpfí jynfoltrsm;pku vufcH

vmMuayrnf/ EkdifiHvlOD;a&rsm;jym;wkd;yGm;vGef;vmaom ,aeYacwfopf

urÇmü jynfolwdkYtm;vHk; (udk,fwdkif) pka0;wkdifyifjcif;? qHk;jzwfjcif;?

Oya'-pnf;rsOf;-pnf;urf;owfrSwfjcif;rsm; rjyKEkdifí jynfolwdkY

udk,fpm; jynfolYta&;t&m? EkdifiHta&;t&mrsm;udk jynfolwkdYudk,fpm;

aqmif&Gufay;rnhf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk qE´rJay;

a&G;aumufwm0ef(Mandate) ay;onf/

tcsKyftjcmt&yf&yfBuD;\ cufroHk;jzmjzpfaom (1) Oya'jyKa&;

tmPm?(2) pDrHcefYcGJa&;? tkyfcsKyfa&;tmPm? (3) w&m;pD&ifa&;tmPm

wdkYudk jynfolYudk,fpm;vS,fwdkYu OD;pD;OD;udkifjyKum EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk

tajccHOya'ESifhtnD pDpOfaqmif&Guf&onf/ EkdifiHawmfESihfEkdifiHom;wdkY

vHkNcHKa&;? at;csrf;wnfNidrfa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;? &yf&Gmat;csrf;om

,ma&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? EkdifiHwumESihfqufqHa&;?jynfolwdkY\

usef;rma&;?ynma&;?qE´oabmxm;azmfxkwfwifjya&;? BudKuf

ESpfouf&m bmomudk;uG,fí toufarG;0rf;ausmif;jyKa&;?

pdwfwdkif;usoGm;vm vkyfudkifEkdifa&;? vGwfvyfpGmaexkdifa&;wdkYtwGuf

vdktyfaom Oya' rsm;udkjyKMu&onf/ jy|mef;Mu&onf/þonfrSm

jynfolYukd,fpm;vS,f (trwf)csKyfu ygvDrefvTwfawmfrsm;zGJUpnf;

xlaxmifvsuf trsm;qE´ESihftnD Oya'jyKcGihfwnf;[laom

tcsKyftjcmtmPmudk jynfolYudk,fpm; usifhoHk;aqmif&Gufjcif;yif

jzpfonf (0g) þonfrSm vlxkqE´? jynfoltrsm;pkqE´udk

taumiftxnfazmfaqmifaom 'Drdkua&pDusihfoHk;jcif;yifjzpf

onf/]]'Drkd Demo}} [llaom pum;vHk;\ rlvZmpfjrpfrSm *&dbmom

pum;jzpfonf/ t"dyÜm,frSm ]]jynfol People}} [lí jzpfonf/

jynfolYudk,fpm;vS,frsm;tm; Oya'jyKcGihftmPmudk pkaygif;í

usifhoHk;um EkdifiHtwGuf Oya'aumif;rsm; jyKvkyfjy|mef;vsuf ,if;

Oya'rsm;udk taumiftxnfazmf&if; jynfolYta&;t&mrsm; pDrHcefYcGJ

pD&iftkyfcsKyfaomtpkd;&tzGJUrsm; &Sdvm&onf/ ,if;tpkd;&tzGJUrsm;udk

jynfolYudk,fpm;vS,f(trwf)rsm;u EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'

ESifhtnD a&G;aumufwifajr§mufzGJUpnf;ay;&onf/ þonfrSm 'Drkd

ua&pDusihfpOfyifjzpfayonf/ jynfolrsm;aumif;usKd;udk jy|mef;Oya'

rsm;?EkdifiHawmftajccHOya'wdkYESihftnD taumiftxnfazmfaqmif

&Guf&ef tpdk;&tzGJUrsm;wGif vHk;0wm0ef&Sdayonf/

Oya'jyKtzGJUtpnf; (vTwfawmf)rsm;u tajccHOya'ESifhtnD

Oya'jyKay;xm;ygvsuf ,if;Oya'rsm;udk qefYusifcsKd;azmufolrsm;

&SdvmvQif ,if;Oya'rsm;ESihftnD Oya'udktaumiftxnfazmf

jynfolYa&;&mrsm;udk enf;vrf;wus? pnf;urf;wusazmfaqmif&onfh

tpkd;&tzGJUrsm;\vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udk qeYfusifaESmifh,Suf

vmolrsm;&SdvmvQif Oya'ESifhtnD ppfaq;um tjypfusL;vGefol udk

aemufaemif xdkodkYOya'rcsKd;azmuf? EkdifiHawmfvkyfief;rsm; rqefY

usif0Hhatmif [efYwm;aomjypf'Pfrsm; pD&if&aomw&m;½kH;rsm;&Sd&onf/

w&m;pD&ifEkdifa&;wnf;[laom tcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmudk

wm0ef,l&aomtzGJUtpnf;rsm;onf w&m½kH;rsm;jzpfayonf/ a&S;u

bk&ifrsm;onfyif Oya'udkynm&SdrSL;rwfwdkYESifh wkdifyifjy|mef;Muavonf/

e,fcsJUtpkd;&? zufqpftpdk;& ponfh w&m;enf;vrf;ruspGm EkdifiHrsm;

tm; usL;ausmfwkdufcdkufodrf;ydkufaoG;pkyfwwfaomolrsm;omvQif

Oya'udkjyK&mü ¤if;wkdYrawmfrw&m;udk,fusKd;&Smtkyfpkd;rI oufqkd;&Snf

ap&ef rlvEkdifiHom;wkdYtay: zdESdyfcsKyfcs,fuefYowfaomOya'rsm;jyK

onf/ zdESdyfa&;?aoG;pkyfjc,fvS,fa&;enf;vrf;rsm;jzifh tkyfcsKyfonf/

rlvEkdifiHom;wkdYtm; rawmfrw&m;axmifcs? BudK;ay;uGyfrsuf ponfh

w&m;pD&ifa&;rsm; usifhokH;ayonf/

udk,fhEdkifiHukd,fhvlrsKd; udk,fpm;vS,f(vTwfawmf)rsKd;? udk,fhvlrsKd;

tpkd;&rsKd;tm; EkdifiHtajctaet& vdktyfvGef;rSom Oya'csKd;azmufrIudk

ydkrdkjyif;xefpGm tjypfay;Ekdifaom tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&if

a&;tmPmrsm;udk usifhokH;wwffayonf/ EkdifiHawmftajctaet&

EkdifiHawmfrNydKuGJ&ef EkdifiHwm0ef0if,l&onfh trsKd;om;tpkd;&rsm;url

vTwfawmf[lírxm;bJ EkdifiHawmfwnfNrJatmif? &yf&Gmat;csrf;

atmif jzpfEkdiforQ Oya'aumif;rsm;udk ,if;,m,DMum;jzwftdrfapmifh

ta&;ay: tpkd;&rsm;u jy|mef;pDrHtkyfcsKyfwwfonf/

Oya'qkdonfrSm EkdifiHwkdif;wGif &SdMuonfcsnf;jzpfayonf/ Oya'

r&SdvQif? Oya'ESifhtnD rtkyfcsKyfvQif rif;rJhEdkifiH? txdef;tuGyfrJh pnf;rJh

urf;rJh y&rf;ywmEkdifiH? zufqpfEkdifiHjzpfoGm;ayrnf/ Oya'ynm&SifBuD;

*RefMopwifu]]Oya' ppfppfqkdonfrSm vlom;wkdYrvdkufemvQif rae&

onfh trdefYomjzpfí ,if;trdefYr[kwfaom Oya'onf Oya'[k

ac:aeaomfvnf; trSefwu,f Oya'ppfr[kwfay}}[k qdkcJh?a&;cJhonf/

*RefMopwifu Oya'udk av;rsKd;cGJjcm;wifjycJhonf/ ,if;wkdYrSm

(1) rku©yg#f ynwfw&m; odkYr[kwf bk&m;ocifOya'/ (DIVINE LAN OR LAW OF GOD) ,if;Oya'onf bk&m;ocifu

vlowå0gwkdYtwGuf zefwD;ay;xm;aom Oya'jzpfonf/

(2) jyKvkyfjy|mef;Oya'/ (POSITIVE LAW ) ,if;Oya'onf

vlom;rsm;vIyf&Sm;qufqHrItwGuf jyKvkyfxm;onfh Oya'

jzpfonfhtavsmuf þOya'udkomvQif Oya'ppfppf[k

ac:qkdEdkifonf/

(3) wdusukd,fusifhw&m;/(POSITIVE MORALITY),if;

udk,fusifhw&m;onf avmuübmoma&;Oya'ESifhqefYusif

jcif;r&SdbJ nDñGwfrI&Sdaom ukd,fusifhw&m;yifjzpfonf/

(4) ykHaqmifOya'/(LAW IN A FIGURATIVE SENSE) tjriftm;jzifh Oya'[kxif&aomfvnf; Oya'tppfr[kwf

acs/ ykHpHtm;jzifh aexdkifrIqkdif&m pnf;urf;rsKd;jzpfayonf/

Oya'ppfr[kwf? Oya'ESifhqifwlaom pnf;urf;csufom

jzpf\[k azmfjyxm;onf/

Oya'[lonf EkdifiHawmfwnfwHhcdkifNrJ&ef? tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJNyD; tpOftNrJtaumif;qkH; ouf0ifvIyf&Sm;rI&Sd&ef? EkdifiHom;

wkdYvkHNcHK? at;csrf;? b0zlvkH? zGHUNzdK;wkd;wuf? xm0&vGwfvyfae&ef

tmrcHxm;aom rvdkufemrae& Ncdrf;ajcmufqefYusifvQif ta&;,ltjypf

ay;&ayonf/ Oya'onf csnfaESmiftm;(pnf;aESmiftm;)&Sd&ayonf/

þodkYvkyf&onf/ xkdodkYrvkyfMu&/ rvdkufemvQif? csKd;azmufqefYusifvQif

þrnfaom jypf'Pfrsm;cHMu&rnf[k pepfwusjy|mef;csufrsm;jzpf

ayonf/

Oya'jyKtmPmydkiftzJGU0if jynfolYudk,fpm;vS,fOya'jyKtrwf

rsm;(LAW MAKER)rsm;u 'Drkdua&pDenf;usnd§EIdif;MuNyD; EkdifiHom;rsm;

tusKd;udk rsufESmrl? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'abmiftwGif;rS

Oya'a&;qGJjy|mef;aom vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD Oya'rsm;ay:xGef;

vm&ayonf/

1947 ckESpf {NyD 17 &ufaeYü AkdvfcsKyfatmifqef;\ ESpfopful;rdefYcGef;

udk jrefrmhtoHuwpfqifh toHvTifhrdefYMum;&mü AkdvfcsKyfu Oya'?

pnf;urf;? 'Drkdua&pDusifhpOfwdkYudk w&m;enf;vrf;wus usifhokH;vkyf

aqmifMu? csKd;azmufvQifrl ta&;,lrnfponfjzifh ajymMum;cJhykHudk

atmufwGifxkwfEkwfazmfjytyfygonf/

]]uRefawmfwdkY b,folYudkrS EdkifiHa&;twdkuftcHorm;awGudk

ESdyfpufn§Of;yef;jcif; rvkyfbl;/ odkYaomfvnf; 'Dpnf;urf;csufawGu

vGefvmNyD;awmh udk;½dk;um;,m; wdkif;jynftusKd;rJhatmifvkyf&if

'guRefawmfMunfhraeEdkifbl;/ uRefawmfwdkYtzGJUu twdkuftcHorm;

awGudk w&m;ojzifh vGwfvyfpGmajymqdkcGifh? a&;om;cGihf? qlylcGifh

tJ'DhtcGifhta&;awGay;wmudk tom;,lNyD; rw&m;vkkyf&ifawmh

uRefawmfwdkY aoaocsmacsmcs&rSmyJqdkwm uRefawmfajymcsifw,f}}

]]uRefawmfwdkYtpdk;&udk toa&zsufrIjzpfapwJh pum;rsKd;u vGJvdkY

&Sd&if [kwfwm? r[kwfwmtyxm;vdkY w&m;Oya'twGif;rSm cifAsm;wdkYu

uRefawmfwdkYudk qJcsifovdk qJEdkifw,f/ cifAsm;wdkYu uRefawmfwdkYudk

a0zefcsifovdka0zefEdkifw,f/ rSefrSef? rrSefrSef? odkYaomfvnf; w&m;

Oya'u vGefajrmuf(qefYusif)wJh udpörsKd;qdk&if onf;cHNyD;raeEdkifbl;wJh}}

]]aemufNyD;awmhum &xm;wJhtmPmudk cifAsm;wdkY vufxJa&muf

atmif y&d,m,frsKd;awGudkvkyf&ifawmh cs&OD;rSmyJqdkwm uRefawmfajym

csifw,f/ tJ'Dawmh twdkuftcHorm;awGudk uRefawmfwdwdvif;vif;

ajymcsifwmu npfywfr,fawmh rBuHygeJY/ w&m;ojzifh uRefawmfwkdY

vufu tmPmudkvkEdkifwJhenf;vrf;trsdK;rsKd;udk awGUNyD;awmh vkEdkif

&ifvk? ,lEdkif&if,l uReffawmfwdkY tcGifhta&;ay;r,f/ odkYaomfvnf;

npfywfr,fqdkNyD;awmh wdkif;jynfarSmufrSm;atmif rw&m;wmawG

avQmufvkyfr,fqdkvkdY&Sd&ifawmh vlawGudk t&rf;rJhom;ykyfavvGifh

tMunfndKysufatmif? toa&ysufatmif vkyfr,fqdkvdk&Sd&ifawmhjzifh

uRefawmfwdkY onf;cHraebl;qdkwm wdwdvif;vif;ajymcsifw,f/

aemufNyD; owif;pmawGudk uRefawmfajymcsifw,f/ owif;pmawG[m

'Dtpdk;&vufxufeJY t&ifwkef;u wjcm;tpdk;&vufxuf aoaocsmcsm

EIdif;,SOfMunfhapcsifw,f/ uRefawmfwdkY[m b,fvdktpdk;&qdkwmvnf;

bmrQtxl;ajymaep&mr&Sdbl;/ tJ'Dawmhum uRefawmfwdkYudkaxmufcH

tm;ay;csifvnf;tm;ay;? cscsifvnf;csMu/ a0zefNyD;twdkuftcH

vkyfcsifMuwJh owif;pmawGqdk&ifvnf; oabmtwdkif;yJ/ 'DvdkrSrvkyfvdkY

uRefawmfwpfcgwkef;u ajymvdkY tifrwefrS rausreyf jzpfwmvdkyJ

]]-------}}vkyfcsifMuwJh owif;pmawGvnf; vkyfcsifvkyfMuyg/ odkYayr,fh

tMunfndK wpfOD;eJYwpfOD;ysufapwJhpum;rsdK;? wdkif;jynfqlylatmif?

vIyf&Sm;atmif vIHUaqmfwJhpum;rsddK;? zufqpftpDtrHvdk vHk;0wpfcgwnf;

vdrfvnfvSnfhzsm;NyD;a&;om;wJh ta&;tom;rsKd;qdk&if uRefawmf

onf;cHrSm r[kwfbl;qkdwm wdwdvif;vif;yJ owday;yg&ap}}/

AdkvfcsKyfatmifqef;onf &Sif;&Sif;bGif;bGif; yGifhyGifhvif;vif;wJhwdk;

ajymwwfonf/ trSefudkom vkyfonf/ tajzmifhrwfqkH;OD;aqmifonf/

t½dk;om;qkH; (udk,fusKd;rzuf) vkyfukdifaqmif&Gufonf/ AkdvfcsKyfudk,fwkdif

toufay;NyD; jrefrmawGvGwfvyfa&;jyef&atmif xufjrufpGm aqmif

MuOf;ay;cJhonf/ AkdvfcsKyfu vGwfvyfNyDqkdNyD; xif&mrvkyfMu&ef?

vrf;ay:wufNyD; aq;½dk;vSef;jcif;? pyg;vSef;jcif;rvkyfMu&efvnf;

BudKwifrSmMum;cJhonf/ ,aeY AdkvfcsKyfykHawG vIdifvIdifxGufvm? AkdvfcsKyf

taMumif; pmtkyfawG? rdefYcGef;awG a[mwpftkyf? a[mwpftkyf xGufvm

avonf/ rnfonfh&nf&G,fcsufjzifh AkdvfcsKyf"mwfykHawG okH;Muonf

jzpfap? AdkvfcsKyftaMumif; pmtkyfawGxkwfa0Muonfjzpfap uRefawmf

wkdYuawmh 0rf;omBudKqkdygonf/ AdkvfcsKyfudk *kPfjyKMuí? AkdvfcsKyfudk

vGrf;&? wrf;wMu&íjzpfygonf/ okYdaomf "mwfykHawGvIdifvIdifxkwf?

tdrfeH&HrSm uyfxm;½kHjzifh rNyD;ao;yg/ AkdvfcsKyf\toufaoG;ESifh a&;om;

rdefYMum;oGm;aom rdefYrSmcsufrsm;udkvnf; wpfoa0rwdrf;zwf½IrSwfom;

vdkufemMuapvdkygonf/

jrefrmEkdifiHwGif t*Fvdyf(e,fcsJU)tpkd;&wdkY ESpfaygif; 100 ausmf

zdESdyftkyfpkd;oGm;pOf jrefrmwdkY\ tcsKyftjcmtmPm wHcg;ydwf? 'Drdk

ua&pDydkifcGifhudk jynfzkH;um;csNyD; zdESdyfcsKyfcs,faom uRefouf&Snfap

rnfh Oya'rsm;jy|mef;oGm;cJhonf/ ,if;Oya'rsm;wGif pme,fZif;Oya'

rsm;pGmyg0ifonf/ zqyvtpkd;&? awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&wdkYu

tajctaeESifh vdkufavsmnDaxGpGm jyKjyifa&;qGJcJhonf/ ,ck 1962

ckESpf jrefrmEkdifiHykHESdyfrSwfykHwifa&;Oya'udkyif tpm;xdk;um]]ykHESdyfjcif;

ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'(Murf;)}}udk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu

a&;qGJum 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 27 &ufaeYxkwf owif;pmrsm;

wGif azmfjytoday;cJhonf/ jynfolrsm;od&Sdavhvm tBuHjyKEkdif&ef

azmfjyjcif;jzpfaMumif; ykHESdyfazmfjycJhonf/

,if;Oya' (Murf;)udk rD'D,mvkyfief;rsm;? owif;jyefMum;a&;

vkyfief;rsm;wGif wm0eft&SdqkH; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu rlMurf;

a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ vdktyfí a&SUaecsKyf½kH;? Oya'jyKa&;ü

uRrf;usifolrsm;ESifhvnf; wkdifyiftBuHÓPf&,laumif;,lrnf[k

uRefawmfxifygonf/ trSefpifppf ,if;Oya'Murf;udk Oya'jyK

vTwfawmfrS jynfolYudk,fpm;vS,f trsm;pkBuD;u twnfjyKjy|mef;ay;

&rnfom jzpfonf/ ,ckuJhodkY Oya'rlMurf;rsm;udk trsm;jynfollodkY

BudKwifcsjytBuHÓPfawmif;onfrSm ,aeYygwDpHk'Drkdua&pDjrefrm

(t&yfom;)tpkd;&vufxufwGifom awGU& zl;ygonf/ >cif;csufESpfck

awmh&Sdygonf/ 1974 ckESpf jynfaxmifpkqkd&S,fvpfor®w

jrefrmEdkifiHawmf rlMurf;oHk;Budrfudk jynfolYtBuHÓPf &,l? jynfoludk

ESpfBudrfcsjy?tBuHÓPfxyfawmif;? wwd,rlMurf;udk jynfvHk;uRwf

qE´cH,ltwnfjyKcJ honf/ 'kwd,>cif;csufrSm 1990 jynhfESpf

a&G;aumufyGJtwGuf 1989 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDa&G;aumufyGJ

Oya'Murf;udk jynfolxHcsjy tBuHawmif;cJhonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;odkY

BudKwif a0iStBuHawmif;cJhonf/ ,aeYacwfwGifrl Oya'rsm;pGm

vlxkxHcsjyNyD; tBuHÓPfawmif;cHvmcJhayonf/ ,if;yHkESdyfjcif;ESihf

xkwfa0jcif; Oya'Murf;udk jynfolxHcsjyvdkufonfESihf jynfol

trsm;pkurl avQmhwefonfudkavQmh?vdktyforQ pnf;urf;csufowfrSwf

a&;qGJonfudk oabmwlESpfNcdKufMuonf/ Oya'qkdonfrSm

Oya'csKd;azmufwwfolr&SdvQif a&;qGJaep&myifrvdkay? pnf;urf;

wus Oya'rcsKd;azmuf? EkdifiHawmf ESifhjynfoludk 'ku©ay;olrsm;

r&SdvQif &J? tcsKyf? w&m;½kH;?axmifrsm; yif&Sdae&efrvdkawmhay/

,aeYrl EkdifiHwdkif;wGif Oya'csKd;azmufNyD;vlY taqmufttHkudk aESmifh

,Sufolrsm;&Sdaeí Oya'? &J?tcsKyf?w&m;½Hk;?axmifrsm;&Sdaeayonf/

1947? 1974?2008 ckESpf EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' oHk;apmif

pvkH;wGif jynfolwdkY\ vGwfvyfcGifhudk Oya'ESifhtnD usifhoHk;cGifh&Sd

aMumif; tmrcHxm;onfudk avhvmyg/ Oya'rJh vGwfvyfcGihf? xif&m

pdkif;vGwfvyfcGihf vHk;0ay;rxm;yg/

*sme,ftcsKdUwGif ,if;Oya'udk vufrcHEdkif[k a&;om;qefYusif

onfudk awGU&onf/ qefYusifuefYuGuf qEjyavonf/ ,if;Oya'udk

rnfonhftzGJUtpnf;? rnfonhfaumifpDuom a&;&rnf/ rdrdwdkYtBuH

ay;ovdk a&;&rnf[k qdkaeoHrsm;udkvnf; tHhMozG,f? EkdifiHtwGuf

&ifav;zG,fMum;ae&onf/ Oya'jyK&ef tcsKyftjcmtmPmrlv

ydkif&SifjynfolwdkYu a&G;aumufvkdufaom jynfolYudk,fpm;vS,f

(trwf)rsm;jzihf tajccHOya'ESifhtnD zGJUpnf;aomOya'jyK

vTwfawmfrsm;uom jy|mef;cGihf&Sdonfudk owdrl&ygrnf/

owif;pmrsm;wGif Oya'a&;&m ESHYpyfuRrf;usifaom aqmif;yg;

&Sifrsm;u tqdkygOya'Murf;udk wpfyk'fcsif; &Sif;jya&;om;axmuf

cHxm;onfudkvnf; awGU&ygonf/ uRefawmf tygt0if wkdif;&if;om;

jynfolrsm;url Oya'? pnf;urf;? usihf0wfwkdY apmihfxdef;vkdufemí

at;csrf;om,mrIudk ESpfoufvkdvm;Muygonf/ EkdifiHawmfbufu

vdkufavsmrIrsm;vGef;oGm;rSmudkrl pdk;&drfMuygonf/Oya'rJh? pnf;urf;rJh

oabmxm;vkyf&yfrsm;u EkdifiHESihfjynfoludk 'ku©ay;cJhaomtBudrfaygif;

vnf; renf;awmhyg/ yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;Oya'(Murf;)udk 1974

ckESpf tajccHOya'rlMurf;rsm;atmufajctxd &Sif;vif;csjy&mü

yg0ifNyD; ,if;tajccHOya'udk twnfjyKrnhf jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ

&mEIef;jynhf atmifjrifap&eftEkynm&Sifaygif;pHk ajzazsmfvIHUaqmf

pnf;½Hk;a&;A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL;wpfOD;tjzpfvnf;aumif;?

1993-2007 ckESpf trsKd;om;nDvmcHudk,fpm;vS,fwpfOD;tjzpf?

2008 ckESSpf tajccHOya'a&;qGJa&;aumfr&SifwpfOD;tjzpf? jynfvHk;

uRwfqE´cH,lyGJA[dkaumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;tjzpf? owif;pmwkduf

(9)wkdufwGif ESpfaygif;tpdwfru owif;axmufrS t,f'DwmcsKyftxd

xrf;aqmifcJholtjzpf vnf;aumif;? Oya'bGJU& w&m;½Hk;csKyfa&SUae

(trSwfpOf-3773)tjzpf vnf;aumif; uRefawmftav;teuf

tjynfht0axmufcHvkdufygonf/ /

Oya'pnf;urf;tay: AkdvfcsKyfatmifqef;tjrifwuúokdvfjrwfol

ynma&;0efBuD;XmeESifU jrefrmEkdifiH rdcifESifUuav;

apmifha&Smufa&;toif;odkY uGefysLwmESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;aejynfawmf rwf 15

ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrm

EkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;odkY AD,uferfEkdifiH Viettel Group rS uGefysLwmESihf

tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ

tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10

em&DwGif jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif; (A[kd)

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY jrefrm

EkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif; Ouú|? A[kdtvkyftrI

aqmifem,ursm;? usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmodef;odef;aX;? ñGTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? tvSL&Sif Viettel Group rSwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;

xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wuf

a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;

Ouú| a'gufwmrGefrGefatmifu

BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;

onf/

xdkYaemuf Viettel Group rS Director General Mr. Nguyen Duy Tho u vSL'gef;&jcif;ESifh

ywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí ynma&;0efBuD;

XmeESihf jrefrmEkdifiH rdcifESihf

uav;apmihfa&Smufa&;toif;odkY

Viettel Group r SDirector General Mr. Nguyen Duy Tho

u uGefysLwmrsm;ESihf tvSLaiG

rsm;udk ay;tyfonf/

xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme

ynma&;pDrHudef;ESihf avhusihfa&;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;udk

udkwifESihf jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav;

apmifha&Smufa&;toif; Ouú|

a'gufwmrGefrGefatmifwdkYu aus;

Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wuf

a&mufvmMuolrsm;u tpnf;

ta0;cef;rwGif cif;usif;jyo

xm;onfh jrefrmEkdifiH rdcifESihf

uav;apmifha&Smufa&;toif;\

vIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk

Munhf½Itm;ay;Muonf/

,aeY vSL'gef;aom uGefysLwm

rsm;udk ynma&;0efBuD;Xme

atmuf&Sd ausmif;rsm;wGif jzefYa0

toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; tvSLaiG

rsm;tm; rkefwkdif;ESihfivsifab;

'Pfoifh a'otwGif;&Sd ysufpD;

oGm;aom ausmif;rsm;topfjyef

vnfwnfaqmuf&mwGif toHk;jyK

oGm;rnfjzpfaMumif; Ouú|\

ajymMum;csuft& od&onf/

(owif;pOf)

rwf 16? 2013

k wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;rS

ar;/ rMumrD xkwfvTihfjyoawmhrnfh jynfaxmifpk

Channel xkwfvTih fr Itay:q&mhtaeeJ Y b,f

vdkjrifygovJ/ wkdif;&if;om;awG&JU &ifwGif;u cHpm;csuf

udkvnf; odyg&ap/

ajz/ trsm;BuD; 0rf;omygw,f/ aus;Zl;vnf;

trsm;BuD;wifygw,f/ wkdif;&if;om;awGvnf; 0rf;om

NyD; BudKqdkMuygw,f/ uRefawmfwdkY &Srf;jynfrSm

udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o ig;ck&Sdygw,f/ tck tpnf;

ta0;rSm wm0ef&SdolawG &Sif;jywmawGudk uRefawmf

em;vnfoabmaygufygw,f/ jynfe,fxJrSm&SdwJh

wkdif;&if;om;awGudk uRefawmfjyefNyD;&Sif;jyygr,f/

trsm;BuD;vnf; 0rf;omygw,f/ BudKvnf;BudKqkdygw,f/

ar;/ 'Djynfaxmifpk Channel xkwfvTih fr I[m

wkdif;&if;om;awGtwGuf b,fvkdtusKd;aus;Zl;awG

&Sdr,fvkdY jrifygovJ/

ajz/ tusKd;aus;Zl;uawmh trsm;BuD;ygyJ/ wkdif;&if;om;

tcsif;csif; cspfcif&if;EDS;rIawG &&SdEkdifr,f/ aemufNyD;

wkdif;&if;om;awG&JU ½dk;&m,Ofaus;rIawG[m e,fajr

wpfckeJYwpfck ra&mufayr,fh 'Djynfaxmifpk Channel xkwfvTihfrIaMumihf wkdif;&if;om;tcsif;csif; xdawGUNyD;

awmhrS cspfcif&if;ESD;vmr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY

jrifygw,f/

OD;apmatmifodef; (v^xñTefMum;a&;rSL;?

u&ifjynfe,f a&S;a[mif;okawoe?

trsKd;om;jywdkufESifU pmMunfUwdkufOD;pD;Xme)

ar;/ jrefrmhtoHrS jynfaxmifpk ½kyfoHvdkif;xkwfvTihfrI

tay: b,fvdkrsm;jrifygovJ/

ajz/ 0rf;omp&mwpfckyg/ uRefawmfwdkYtaeeJY wkdif;&if;

om;awG&JU "avhp½dkufawG? owif;awGudk xkwfvTihf

ay;jcif;tm;jzihf wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;

nDñGwfrIawG&&Sdr,fvdkY jrifygw,f/

ar;/ q&mwdkYbufua&m b,fvdkyHhydk;rIawGay;zkdY

b,fvdkrsm; jyifqifxm;ygovJ/

ajz/ jynfe,ftpkd;&bufu yHhydk;rIawG? ulnDrIawGay;zdkY

&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY ,Ofaus;rIXmeuvnf; wkdif;

&if;om;,Ofaus;rItu? twD;pwJh tpDtpOfawGudk

vkyfay;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/

ar;/ 'Djynfaxmifpk ½kyfoHvkdif;xkwfvTihfrIudk wkdif;&if;

om;awG&JU &ifwGif;cHpm;csufawGudk odyg&ap/

ajz/ [kwfuJh0rf;omMuygw,f/ olwdkYodcsifwJh[mawG

udkvnf; uRefawmfjyefNyD; ajymjyr,f/ 'Dtpnf;ta0;udk

vmwuf&wJhtwGufvnf; trsm;BuD; tawGUtBuHK

&Sdygw,f/

ar;/ q&mwdk YtaeeJY jrefrmhtoH&JU xkwfvTifhwJh

tpDtpOfawGxJrSm b,ftpDtpOfawGudk yd k NyD;

ESpfoufygovJ/

ajz/ [kwfuJh/ tpDtpOfawGudk BudKufygw,f/ aemufNyD;

uRefawmfhtaeeJYuawmh ynma&;? usef;rma&;? rkd;av

0o tpDtpOfawGudk ydkNyD;xkwfvTifhay;r,fqkd&if

vnf; ydkNyD;tqifajyr,fvdkY xifygw,f/

OD;apm,m ('kwd,OD;pD;rSL;? u,m;jynfe,f,Ofaus;rI)

ar;/ tpfudkYemrnfeJY &mxl;udkodyg&ap/

ajz/ uRefawmfhemrnfu OD;apm,myg/

'kwd,OD;pD;rSL; u,m;jynfe,f,Ofaus;rIuyg/

ar;/ 'Djynfaxmifpk½kyfoHvdkif;xkwfvTifhrItay: tpfudk

taeeJY b,fvdkrsm;jrifygovJ/

ajz/ 'Djynfaxmifpk½kyfoHxkwfvTifhrI[m uRefawmfwdkY

a'ocHawGtwGuf 0rf;omp&mwpfck jzpfygw,f/

bmaMumifhvJqdkawmh uRefawmfwkdYjynfe,f[m a0;vH

acgifoDwJh a'orSm&SdwJhtwGufjzpfygw,f/ vrf;yef;

qufoG,fa&;uvnf; cufcJw,f/ aemufNyD; olwdkY&JU

vdktyfcsuf jznfhqnf;ay;EkdifzdkY? olwdkY&JU ½dk;&m"avhawG

udk azmfxkwfjyozdkYqkdwJh xkwfazmfjyoEkdifwJhpdwfawmh

&Sdw,f/ 'gayr,fh t&ifuawmh rjzpfEkdifbl;aygh/ tck

awmh 'DvdkxkwfvTifhjyozdkYtwGuf tpnf;ta0;awG

ac:wJhtwGuf olwdkYaysmf&TifMurSmyg/

a':auxGJbl (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;)

(ucsifjynfe,fa&S;a[mif;okawoe?

trsKd;om;jywkdufESifU pmMunfUwkdufOD;pD;Xme)

½kyfjrifoHMum;u xkwfvTifhr,fh jynfaxmifpk½kyfoH

xkwfvTifhrItwGuf tpnf;ta0;vmwufwmayghaemf/

tpfrtaeeJY 'Djynfaxmifpk½kyfoHxkwfvTifhrItay:

tpfr&JUtjrifav;tay: odyg&ap&Sif/

ajz/ tckvdk jynfaxmifpk½kyfoHxkwfvTifhrItpDtpOf

udk od&Sd&wJhtwGuf t&rf;udk0rf;omygw,f/ uRefrwdkY

jynfe,ftaeeJYvnf; 'DtpDtpOfudk arQmfvifhaewm

ayghav/ aemufNyD;awmh 'Djynfe,f&JU vdktyfcsuf?

a'ocHawG&JUvdktyfcsufawGudkvnf; azmfjyay;EkdifrSm

jzpfwJhtwGuf txl;yJ0rf;omygw,f/

ar;/ tpfru 'Dtpnf;ta0;udk vmwufa&mufawmh

r,fqdkawmh tpfr&JUeD;pyf&m ywf0ef;usifuaeNyD;awmh

olwkdY&JUcHpm;csufawGudk odcJh&rSmayghaemf/ olwdkYua&m

b,fvdktusKd;&SdrIawGudk vdkvm;ygovJ&Sif/

ajz/ olwdkYtaeeJYuawmh udk,fh&JU,Ofaus;rI"avhxkH;

pHawGudk azmfxkwfjyEkdifrSmjzpfwJhtwGuf tm;wuf

oa&myg0ifaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ tEkynm

&SifawGtaeeJYvnf; ½dkuful;a&;twGuf vdktyfcsufawG

a&m a'ocHwkdif;&if;om;ukrÜPDawGeJYyg yl;aygif;NyD;rS

vdktyfwJhtaxmuftuljyK ukefusp&dwfawGudkvnf;

ulnDaqmif&Gufay;NyD; ½dkuful;a&;awGudkvnf;

taumif;qkH;ulnDoGm;rSm jzpfygw,fvdkY od&Sd&ygw,f/

ar;/ [kwfuJhyg/ tpfrwdkY wkdif;&if;om;awGtaeeJY

b,fvdktpDtpOfrsKd;udk trsm;qkH;BudKufESpfoufygovJ

&Sif/

ajz/ uRefrwkdYtaeeJY ,Ofaus;rI"avhxkH;pHawGukd azmf

xkwfwJh? aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfvmwJh ,Ofaus;rI"avh

awGudk azmfxkwfjyocsifwJh qE´&Sdygw,f/

ar;/ jynfaxmifpk½kyfoHxkwfvTihfrItpDtpOfrSm tJ'g

awGukd xkwfvTihfzkdYtwGuf trwdkYbufuvnf; yHhykd;

ulnDay;MurSmayghaemf/

ajz/ [kwfuJhyg/ vkdtyfwmtukefvkH;ukd yHhykd;ulnD

aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/

ar;/ [kwfuJhyg/ trwdkY&JUbufu yHhykd;ulnDrIukd uRefr

wkdY&JU jrefrmhtoHeJY ½kyfjrifoHMum;u BudKwifNyD;aus;Zl;

wifaeaMumif;ukd ajymyg&ap&Sif/

ajz/ uRefrwkdYbufuvnf; txl;yJaus;Zl;wif&Sdygw,f/

OD;apm*sLAvDpHvk

(yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJY u&ifa&;&m0efBuD;)

ar;/ q&m&JUemrnfeJY &mxl;udkodyg&ap/

ajz/ emrnfu OD;apm*sLAvDpHvSyg/ yJcl;wkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUu u&ifa&;&m0efBuD;yg/

ar;/ 'Djynfaxmifpk½kyfoHvkdif;tay:tjrifukd odyg&ap/

ajz/ 'DtpDtpOfu awmfawmfav;aumif;wJh tpDtpOf

yg/ jynfolYtoHukd vTihfEkdifzkdY 'DtpDtpOfukd vkyfwm

awmfawmfav;aumif;ygw,f/

ar;/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;u@awGrSm b,fvdk

u@awGukd OD;pm;ay;xkwfvTihfoihfygovJ/

ajz/ tcktcsdefrSm pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdkYukd ykdNyD;

xkwfvTihfay;oihfw,fvkdY xifygw,f/

ar;/ 'Djynfaxmifpk½kyfoHvkdif;xkwfvTihfrItay: a'ocH

wkdif;&if;om;awGtay: tusKd;oufa&mufrIukdvnf;

odyg&ap/

ajz/ wkdif;jynfrSmjzpfaewmukd xkwfvTihfrSyJ wkdif;&if;

om;awGu olwdkYawG&JU tcef;u@awGukdvnf;

vkyfaqmifEkdifrSmjzpfygw,f/ 'grSvnf; wkdif;jynfzGHUNzdK;

wkd;wufa&;awG jrefvmrSmaygh/

ar;/ tpfr&JUemrnfeJY &mxl;udkodyg&ap/

ajz/ emrnfu a':auxGJblyg/ vufaxmufñTefMum;

a&;rSL;? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh

pmMunfhwkdufOD;pD;Xme? jrpfBuD;em;XmecGJuyg/

ar;/ tcktpfru jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh

OD;atmifausmfoef;

&ckdifjynfe,f ,Ofaus;rItzGJY twGif;a&;rSL;

ar;/ jynfaxmifpk½kyfoHvkdif;xkwfvTihfrItay: q&m&JU

tjrifudk odyg&ap/

ajz/ awmfawmfav;aumif;ygw,f/ 'DtpDtpOfukd

arQmfvihfaewmMumygNyD? tckawmh qE´awGjynfhvmNyD

aygh/

ar;/ jynfaxmifpk½kyfoHvkdif;xkwfvTwfrItay: wkdif;

&if;om;awG&JU cHpm;csufawGua&m b,fvkd&SdygovJ/

ajz/ [kwfuJh wkdif;&if;om;awGvnf; 0rf;omMuygw,f/

'DtpDtpOf jzpfajrmufatmifvnf; tm;vkH;0kdif;0ef;

ulnDMurSmyg/

ar;/ uRefrwkdY jrefrmhtoH&JU tpDtpOfawGxJrSm

b,fvdktpDtpOfukkd ykdNyD;xkwfvTihfay;oihfygovJ/

ajz/ uRefawmfu wkdif;&if;om;qkdawmh wkdif;&if;om;

awG&JU ½kd;&m,Ofaus;rIawG? "avhp½kdufawGukd xkwfvTihf

ay;apcsifygw,f/ /

a':auxGJbl/

OD;atmifausmfoef;/

rwf 16 ? 2013

rauG; rwf 15

uarÇm'D;,m; urÇmvSnfhbk&m;zl;rsm; rauG;wkdif;

a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f a&S;a[mif;orkdif;0if a&Tpuf

awmf bk&m;yGJawmfrStjyef rwf 13 &uf eHeufu

rauG;NrdKU&Sd jrovGefapwDtm; 0ifa&mufzl;ajrmf

MunfndKMuaMumif; od&onf/

uarÇm'D;,m; urÇmvSnhfbk&m;zl; tzGJUwGif 138

OD; yg0ifNyD; jrefrm oHCmawmfESpfyg;ESihf uarÇm'D;,m;

vlrsKd; at;*sifhwpfOD;wdkYu OD;aqmifvmMuonf[k

od&onf/ uarÇm'D;,m; bk&m;zl;rsm;onf jrovGef

apwDtm; za,mif;wkdif? tarT;wkdif? opfoD;? qGrf;?

yef;? a&csrf;rsm;jzifh qufuyfylaZmfuefawmhMuNyD;

vuf,m&pfvSnhfywfí y&dwfawmfrsm;&GwfzwfMuonf/

xkdYaemuf trSwfw&"mwfykH½kdufMuonf/

þc&D;pOfESihf ywfoufí OD;aqmifoHCmawmf

wpfyg;jzpfonfh &efukefNrdKU urÇmat;apwDwdyd#u

uarÇm'D;,m;urÇmvSnfUbk&m;zl;rsm;

rauG;jrovGefapwDtm; MunfndKr[m*Em½kHausmif;wkdufrS t&SifOwå&u ]]&efukefNrdKUu

ae rwf 6 &ufupNyD; uarÇm'D;,m; urÇmvSnhf

bk&m;zl;rsm;ukd OD;yOöif;eJY OD;0dCo&,f? jrefrmpum;

wwfwJh uarÇm'D;,m;vlrsKd; at;*sifhwpfOD;&,f

OD;aqmifNyD; usKdufxD;½kd;? rEÅav;? jyifOD;vGif? rkH&Gm?

yk*HanmifOD;? a&Tpufawmftxd bk&m;pHkvSnfhzl;chJwm

,aeY rauG;jrovGefukd 0ifa&mufzl;ajrmfNyD;

aejynfawmfukd c&D;qufr,f? NyD;&if &efukefjyefr,f/

,cifuvnf; uarÇm'D;,m;bk&m;zl;tzGJUawG jrefrm

jynfvmzl;w,f/ 'Dwpfacgufu trsm;qkH;yJ? rSefvkHum;

&efukef rwf 15

arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif EGm;

arG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;&ef jynfwGif;

&Sd rl&if;rsKd;rsm;ukd tajccHaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;ESihf

a&vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/

xdkodkY aqmif&Guf&mwGif jynfyrS

rsKd;EGm;okd;rsm; 0,f,lwifoGif;um

rsKd;&nfcJacsmif;xkwfvkyf&ef aqmif

&Gufvsuf&SdNyD; aejynfawmfwGif

Ekdufx½dk*sif t&nfxkwfpuf wyf

qifí pwifvnfywfaeNyDjzpfaom

aMumihf arxkefrJhenf;jzihf jyefYyGm;

a&;wkd;wufap&ef rsKd;&nfcJacsmif;

ESihf Ekdufx½kd*sif "mwfaiGU&nfrsm;

vnf; tcrJh jzefYjzL;ay;&ef pDpOfxm;

aMumif; od&onf/

xkdYtjyif MopaMw;vsESihf taemuf

EdkifiHrsm;rS ZD;EGm;rrsm;udk taumif

EGm;arG;jrLa&;zGHY NzdK;&ef jynfwGif;rl&if;rsKd;rsm;

tajccHaqmif&Gufrnf

okH;pD;eJY vmMuwm/ 10 &ufc&D;pOfjzpfygw,f}}[k trdefY

&SdcJhonf/ jrovGefapwDay:ü yef;? opfoD;? tarT;wkdif?

za,mif;wkdif a&mif;aom aps;onfwpfOD;u ]]ck&uf

ykdif;u urÇmvSnhfc&D;onfawG bk&m;ay:vmwm

tawmfav;pdyfw,f/ uRefrwdkYvnf; aps;a&mif;aumif;

w,f? rdom;pktqifajyw,f? t&ifwkef;uqkd uRefrwkdY

rSm jynfwGif;c&D;onfawGavmufeJYqdk&if tqifrajy

bl;/ ckvkd wHcg;zGifhay;vkdufawmh uRefrwdkY pD;yGm;a&;

vkyfief;awG ododomom tqifajyvmwm vufawGU

ygyJ}} [k ajymjyonf/ (rauG;vSjrihf)

vkduf 0,f,lwifoGif;&ef aqmif&Guf

aeNyD; arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ydkrdk

wkd;wufrsm;jym;vmonfhESihf trQ

Ek d Y jyKjyifxkwfvkyfa&;puf½k Hrsm;?

tom;ESihf tom;xGufukefypönf;

wefzkd;jr§ihf xkwfvkyfonfhpuf½kHrsm;?

tvkyf½kHrsm;ukdvnf; wkd;csJUwnf

axmifoGm;rnfhtjyif wefzkd;jr§ihf

xkwfukef xkwfvkyfEkdifa&;twGuf

yk*¾vdutcef;u@rS aqmif&Guf

oGm;&rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajym

Mum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHonf om;ig;obm0

o,HZmwrsKd;pdwfrsm; ayg<u,f0

aom EdkifiHwpfckjzpfNyD; om;ig;u@

ü 2015-2016 b@mESpfwGif vl

wpfOD;csif;pD\ xkwfvkyfrIpGrf;tm;

(GDP) okH;qwkd;wufap&ef

&nfrSef;aqmif&GufaeaMumif; od&

onf/ xufckdif(prf;acsmif;)

aejynfawmf rwf 15

2013 qD;*drf;NydKifyGJtwGuf Gold Camp twGif;ü pcef;oGif;

avhusihfvsuf&Sdaom tm;upm;

orm;rsm;xJrS tm;upm;orm; 31

OD;wdkYonf 2013-2014 ynmoif

ESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk

0ifa&mufajzqkdvsuf&SdaMumif; od&

onf/

2013 - 2014 ynmoifESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJBuD;udk rwf

13 &ufu pwifppfaq;vsuf&Sd&m

aejynfawmf Gold Camp twGif;ü

pcef;oGif; avhusihfvsuf&Sdaom

tm;upm;orm;rsm;xJrS vufa0SU?

ajy;ckefypf? u&maw;'dkd? uRrf;bm;?

pm;yGJwifwif;epf? Muufawmif?

avSavSmf? pufbD;? yefMuyfqDvwf?

&efukef rwf 15

&efukefta&SUykdif;c½kdif '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)ESihf '*kHNrdKUopf(ta&SU

ykdif;)NrdKUe,frsm;twGif;&Sd &yfuGufrsm;ü aexkdifvsuf&Sdaom jynfolrsm;

a&aumif; a&oefYokH;pGJEkdif&ef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\

pDpOfrIjzihf tif*sifeD,mXme(a&ESihf a&oefY&Sif;rI)rS vufr 40 a&ykdYykdufvkdif;

oG,fwef;jcif;vkyfief;ukd vltm;? puf,EÅ&m;tm;wkdYjzihf aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

xkdokdY a&ykdYykdufvkdif;oG,fwef;&mwGif r*Fvm'kHNrdKUe,fESihf ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f xdpyfe,fajr AkdvfrSL;xGef;pdef wl;ajrmif;twGif; yef;wkdifrsm; pkdufxl

um vufr 40 a&ykdYykdufvkdif;oG,fwef;xm;onfukd awGU&onf/(tay:ykH)

(xGef;0if;)

'*kH(ajrmufykdif;^ta&SYykdif;)NrdKY e,frsm;&Sd jynfolrsm;

a&aumif;a&oefhokH;pGJEkdifa&; ykdufvkdif;rsm;oG,fwef;

qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avUusifUvsuf&dSaom

upm;orm; 31 OD; wu úodkvf0ifpmar;yGJ ajzqkdvsuf&Sdwif;epf? zlq,f? *sL'dk? ydkufausmf

jcif;ESihf tav;r tm;upm;enf;

rsm;rS tm;upm;orm; 31 OD;wkYd

onf aejynfawmf&Sd txu (6)?

(9) ESihf (14) wkdYwGif 0ifa&muf

ajzqkdaeMu&m oufqkdif&m

tm;upm;enf;rsm;rS wm0efcH

rsm;u vdkufvHBuD;Muyfaqmif&Guf

ay;vsuf&SdMuonf/

tm;upm; 0efBuD;Xmeonf

tm;upm;orm;rsm; ynma&;wGifyg

avhusihfoifMum;Edkif&ef Gold Camp wGif pmoifcef;zGihfvSpfí

yÍörwef;rS wuúodkvf0ifwef;txd

n 7 em&DrS 9 em&DtwGif; q&m

q&mr 14 OD; jzihf npOf pmoif

Mum;ay;cJhaMumif;vnf; od&onf/

(aMu;rHk)

vkHNcKHa&;0efxrf;(15)OD;tvdk&Sdonf(jynfwGif;üomcefYxm;rnf)

puf½kHESifh ta&mif;qdkifcef;twGuf touf(20)ESpfESifh (30)ESpf

Mum; vkHjcHKa&;0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ avQmufxm;olonf usef;rma&;

aumif;rGefíudk,ftav;csdefaygif(120)ESifht&yf 5ay?4 vufrtxuf

&Sd&rnf/ ynmt&nftcsif; 10wef;ESifhtxuf bGJU&rsm; avQmufxm;

Edkifonf/ usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;cH,lEdkif&rnf/ vkHjcHKa&;rSL;rS

oifwef;ydkYcsjcif;udk oifMum;Edkif&rnf/ aea&;? pm;a&; ukrÜPDrS wm0ef

,lrnf/

(pdwf0ifpm;olrsm; CV form ESifhtwl 1-vtwGif;½dkufxm;aom

4"_6" "mwfykH2-ykH? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? ynma&;twGuf

axmufcHpm? jypfrIuif;&Sif;aMumif;axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwif

rdwåL? arQmfrSef;vpm? qufoG,f&efvdyfpm? zkef;eHygwfESifhtwl 24-3-

2013 &uf aemufqkH;xm;NyD; pmwdkufaowåmtrSwf(642) &efukefNrdKUodkY

ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/

aysmufqkH;

aMumif;

uRefr rqka0vif;\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf M-348450 onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qka0vif;

zkef;-0943123233? 09420120038

a&mif;&ef&Sdonf

A[ef;NrdKUe,ftwGif; ajruGufus,f? ae&maumif;? OD;&mvl&rnf/

qufoG,f&ef-Ph:0973257415 ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnfAkdvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;rESifh Akdvfwaxmifvrf;oG,f(2)

axmifh (58' x 50') ajruGuf oD;oefYtm; ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;&ef&Sdonf/

qufoG,f&efzkef;-095021538? 098302666

]]a,mrif;BuD;&yfuGufvkH;qkdif&m "r®ylZmobif ylaZmfyGJ

zdwfMum;jcif;}}

a,mrif;BuD;&yfuGuf? Akdvf&mñGefYvrf;(txufbavmuf)ü "r®ylZmobif tcrf;

tem;ukd 1374 ckESpf waygif;vjynfhausmf 1 &ufrS 5 &uf 2013 ckESpf? rwfv 27

&uf rS 31 &uftxd 5 nwkdifwkdifnpOf 7;30 em&DwdwdtcsdefwGif atmufygEkdifiHausmf

"r®uxdu q&mawmfrsm;jzifh usif;yylaZmfoGm;rnfjzpfygonf/

okdYygí "r®rdwfaqGrsm;taejzifh w&m;a[mobifqif,ifusif;yrnfhae&mokdY

atmufygaeY&ufrsm;wGif w&m;awmf twlwuGem,lEkdif&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;

tyfygonf/

(1) 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf(1)&uf q&mawmfa'gufwmb'´EÅyndó&

Ak'¨[l;aeY n 7;30 em&D omoe"Z "r®uxdu A[kZe[dw"&

2013ckESpf? rwfv 27 &uf B.A,M.A,Ph.D?"r®'lwawm&omoemh

&dyfom? (10)rkdifukef;? yJcl;NrdKU/

(2) 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf(2)&uf q&mawmft&Sifynm0&("r®'lw-odrfZ&yf)

Mumoyaw;aeY n 7;30 em&D omoe"Z "r®mp&d,? "r®'lwy&d,wåd

2013ckESpf? rwfv 28 &uf pmoifwkduf? usKdufxkdNrdKUe,f? rGefjynfe,f/

(3) 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf(3)&uf q&mawmft&SifokeE´(rkd;ukwf)

aomMumaeY n 7;30 em&D jynfwGif;jynfyomoemjyK"r®uxdu

2013 ckESpf? rwfv 29 &uf A[kZe[dw"&? ur®|memp&d,?

"r®&HoDq&mawmf/

(4) 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf(4)&uf q&mawmft&SifokeE´(rkd;ukwf)

paeaeY n 7;30 em&D jynfwGif;jynfyomoemjyK"r®uxdu

2013 ckESpf? rwfv 30 &uf A[kZe[dw"&? ur®|memp&d,?

"r®&HoDq&mawmf

(5) 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf(5)&uf q&mawmfb'´EÅod&dE´mbd0Ho

we*FaEGaeY n 7;30 em&D (a,mq&mawmf)

2013ckESpf? rwfv 31 &uf t*¾r[my@dw?

EkdifiHawmfoHCr[mem,u

wdyd#u"& wdyd#uaum0d'? wdyd#u"r®

b@m*g&du? r[m0dok'g½kHausmif;wkduf

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

um;rsKd;pHkudk vcsKyf? tcsdefydkif;iSm;onf/

,mOfydkif&Sifrsm;vnf; qufoG,fEdkifygonf/

trSwf(8)? a&TESif;qDvrf;? rkefYvufaqmif;

&yfuGuf? prf;acsmif;? &efukef? zkef;-01-

518352? 09-43088810? 73077020

MYANMAR PAGODACAR RENTAL

rwf 16? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(p)? ajruGuftrSwf(359^u)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(359^u)?ok"r®mvrf;? (C)

&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;at;oG,f

«12^Our(Edkif)123830»? a':oef;aiG «12^

Our(Edkif)132336» trnfaygufESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf (OD;at;oG,f)

uG,fvGefojzifh a':oef;aiGuwpfOD;wnf;ZeD;

awmfpyfaMumif;aopm&if;? usrf;usdefvTmwdkY

wifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf

(1911^1-2-2013)jzifh &&Sdola':xufxuf

cdkif «12^Ouw({nfh)000745»rS tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;ajrykHul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;uRefr rtdrGefcdkif «12^Our (Edkif) 192450» ESifh aeausmfvif;

«12^Our(Edkif)187645» wdkYonf pdwfoabmxm;csif;rwdkufqdkifawmh

ygojzifh 6-3-2013 &ufwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;½kH;ü

w&m;0if uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/

(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

rtdrGefcdkif «12^Our(Edkif) 192450»

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfol haqmufvkyfa&;vkyfief;(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wHwm;(3)pif;twGuf

100' Steel Plate Girder(3)cef;ukd jynfwGif;usyfaiGjzifh wpfvtwGif; 0,f,lvkdygonf/

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 18-3-2013&uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf - 22-3-2013&uf

4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 15;00 em&D

5/ wif'gykHpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 18-3-2013 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif;

0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu ¤if;XmeokdY qufoG,f

ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/

wHwm;wnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;? ½kH;trSwf(11)? aejynfawmf

zkef;-067-407276? 407082

Pearl City Travels and Tours

rlq,ftajcpkduf vkdifpif&

Tour vkyfief; jzpfonf/

- vm;½Id;-rlq,f-erfhcrf;ESifh w½kwfe,fpyf

c&D;pOfrsm;udk wpfOD;csif;rS tzGJUvkduftxd

pDpOfaqmif&Gufay;onf/

- EkdifiHjcm;om;rsm; jynf0if? jynfxGuf

c&D;pOfrsm; pDpOfay;onf/

- c&D;oGm;vkyfief;tcsif;csif; qufoG,f

Ekdifonf/

Ph:09-5231462, 09-5232259, 09-41001969

rD;owdjyK

1/ A[ef;NrdKUe,f? wuúodkvf&dyfomvrf;ESifhteD;? tif;,m;NrdKif*kwfNcH? udk,fydkif

vrf; ajrtus,f Sft-6011? qdwfNidrf&yfuGuf? bkd;bGm;? ydkif&Siftrnfayguf a&? rD;?

zkef;yg? tcsuftcsmusae&maumif; tvGefoufomaomaps;/ odef; (12500)

2/ ok0PÖ VIP ? urmMunfvrf;rBuD;ab;? ajrtus,f (130'_100')? *&rf

trnfayguf? 2 RC? ESpfa,muftdyfcef; okH;cef;? Aircon av;vkH;? BudK;zkef;wpfvkH;?

um;av;pD;qHh ESpfxyfum;*dka'gif? ESpfa,muftdyfcef; av;cef;? ywf0ef;usifaumif;

qdwfNidrf&yfuGuf urmMunfwHwm;teD; [dkwnf? wnf;ckdcef;? vkyfief;vkyfukdifvdkolrsm;

twGuf txl;oifhawmfaom ae&maumif;/ odef; (8500)

qufoG,f&efzkef; -241194? 246792? 09-5178979? 09-73224400?

09-4302 2828? 09-5504071

rwf 16? 2013

y&DrD,mvd*fyGJpOf(30)ukd rwf 16? 17 &ufawGrSm usif;yoGm;zkdY&SdwJh

teuf rwf 16 &ufrSm upm;r,fhyGJpOfawGudk BudKwifokH;oyfazmfjyay;

cJhNyD;wJhaemuf tckusefaeao;wJh rwf 17 &ufrSm ,SOfNydKifupm;r,hf

yGJawGudk qufvufazmfjyay;vkdufygw,f/

ref,l Vs &D;'if; eHeuf 01;00 (17-3-13)

yxrtausmh&v'f(2-12-2012) &D;'if; 3 - 4 ref,l

csefyD,Hvd*fuxGufcJh&wJhtjyif tufzfatzvm;rSmvnf; qDrD;zdkife,f

wufa&mufEdkifzdkY ½kef;uef&OD;rSm jzpfwmaMumifh ref,l[m y&DrD,mvd*frSm

ydkrdktm;pdkufvmzdkY&Sdw,f/ vuf&Sdref,l&JUupm;tm;u tenf;i,f

usqif;aeNyD; AefygpDuvnf; *dk;oGif;ajc&yfwefYaewmrSefayr,fh uGif;u

tdrfuGif;jzpfaewmawGU&w,f/ txl;ojzifh &D;'if;[mwef;rqif;&zdkY

tm;pdkufaewJhtoif;jzpfayr,fh vuf&SdajcpGrf;ydkif;u tm;aysmhrIawG

rsm;aewmaMumifh ref,ludkwkHYjyefupm;zdkYrvG,fbl;/

qef;'g;vef; Vs aemh0Spfcsf n 8;00(17-3-2013)

yxrtausmh&v'f(2-12-2012) aemh0Spfcsf 2 - 1 qef;'g;vef;

aemh0Spfcsfu wef;rqif;&zkdYtrSwfvkdtyfaewmaMumihf 'DyGJrSm ajcukef

xkwfvmrSmyg/ 'gayr,hf aemh0Spfcsf[m vuf&SdajcpGrf;ykdif; tm;enf;aeovkd

tdrfuGif;rSm upm;ykHrqkd;ayr,hf ta0;uGif;rSm ajcu ykdrkdusqif;wwf

ygw,f/ qef;'g;vef;u tdrfuGif;tm;eJY upm;rSmjzpfovdk wef;rqif;&zkdY

ajcukefxkwfvmrSmyg/

pyg; Vs zlvf[rf n 9;30 (17-3-13)

yxrtausmh&v'f(1-12-2012) zlvf[rf 0 - 3 pyg;

vDAmyl;ukd ½IH;edrfhcJh&wJhtwGuf wwd,ae&m&&Sda&; pdefac:rIawGeJY

&ifqkdifvm&wmaMumihf 'DyGJrSm pyg;taeeJY ajcukefxkwfvmzkdY &Sdw,f/

pyg;taeeJY 'DyGJrwkdifcifrSm ,l½kdygvd*fupm;&zkdY&Sdayr,hfvnf; ,l½kdygvd*f

rSm NydKifbuftifwmrDvefudk yxrtausmh tdrfuGif;yJGrSm okH;*kd;jywftEkdif

&&SdcJhwmaMumihf 'kwd,tausmhrSmyGJukdxdef;NyD; 'Dvef'ef'gbDyJGtwGuf

ajccsefvmzkdY&Sdw,f/txl;ojzihf zlvf[rf[majcpGrf;ykdif;t& omrefom&Sdwm

aMumihf pyg;ukdta0;uGif;rSm wkHYjyefupm;zkdYcufcJrIawG&SdvmEkdifw,f/

cs,fvfqD; Vs 0ufpf[rf; n 10;30 (17-3-13)

yxrtausmh&v'f(1-12-2012) 0ufpf[rf; 3 - 1 cs,fvfqD;

pyg;u vDAmyl;ukd ta&;edrfcJh&wJhtwGuf cs,fvfqD;[m wwd,

ae&m&,lum csefyD,Hvd*fwkduf½kduf0ifcGihf&&SdzkdY BudK;pm;vmrSmjzpfw,f/

cs,fvfqD;[m 'DyGJrwkdifcifrSm ,l½kdygvd*fupm;cJh&vkdY yJGyef;vmrSm jzpfay

r,hf 'DyGJrSmvnf; tEkdif&zkdY tm;pkdufvmrSmjzpfw,f/ 0ufpf[rf;u tck

aemufykdif; upm;tm;usqif;aew,f/ cs,fvfqD;udkyJ ESpfoufw,f/

0D*ef Vs umq,f n 10;30(17-3-13)

yxrtausmh&v'f(4-12-2012) umq,f 3 - 0 0D*ef

wef;rqif;&zkdY ½kef;uefaewJh ESpfoif;qkHawGUrI jzpfwmaMumihf yJGu

tBudwfte,f&Sdygvdrfhr,f/ vuf&SdajcpGrf;ykdif;t& e,l;umq,futm;omrI

&Sdayr,hf/ uGif;u 0D*ef&JU uGif;jzpfaewJh tjyif e,l;umq,f[m ,l½kd

ygvd*fupm;cJh&rIaMumihfvnf; yGJyef;vmEdkifajc&Sdw,f/ 'gaMumihf tdrfuGif;

tm;eJY zdtm;ay;r,hf 0D*efukd ESpfoufw,f/

,l½dkygvd*f(16)oif;tqihf 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk rwf 15 &uf

eHeufydkif;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;cJhMu&m y&DrD,mvd*frS cs,fvfqD;

toif;? e,l;umq,ftoif;ESihf pyg;toif;wkdY ,l½dkygvd*fzvm;

uGmwm;zdkife,ftqihfodkY wufa&mufcJhNyDjzpfonf/

,l½dkygvd*fuGmwm;zkdife,ftqihfodkY t*FvefrS cs,fvfqD;toif;?

e,l;umq,ftoif;ESihfpyg;toif;? tDwvDpD;&D;atrS vmZD,kdtoif;?

ay:wl*DuvyfrS bifzDumtoif;? ½k&Sm;rS ½lbifumZeftoif;? qGwfZmvef

rS abq,ftoif;? wl&uDrS zDembmcsDtoif;wdkY wufa&mufvmcJhonf/

½HI;xGufyJGpOfwkdif;wGif uHtNrJaumif;wufonfh cs,fvfqD;toif;onf

csefyD,Hvd*fNydKifyJGBuD;rS tkyfpktqifhESifhyif apmpD;pGmxGufcJh&aomfvnf;

vuf&Sd,l½kdygvd*fwGif uGmwm;zkdife,ftqifhokdY wufa&mufEkdifcJhí ,ckESpf

abmvkH;&moDtwGuf ½HI;xGufzvm;ESpfvkH; arQmfvifhcsufvnf;

&SdvmcJhNyDjzpfonf/

csefyD,Hvd*frS xGufum ,l½kdygvd*fwGif wifusefcJhpOf ESpfausmh

aygif;&v'f oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdum uGmwm;zkdife,ftqihfodkY wuf

vmcJhaom cs,fvfqD;toif;onf (16)oif;tqihf 'kwd,tausmhNydKifyGJwGif

wkdufppfrSL;awm&ufpfudk wkdufppftaxmifxm;um uGif;v,fwGif atmfp

um? rDac;vf? [mZuf? &mrD&uf? rmwmESihf aemufwef;wGif a';Apfvl;0pf?

tuf&Sfavudk;vf? tufyDvDulwmESihf *Refw,f&DwkdYudk oHk;um 4-2-3-1

upm;uGufjzihf ,l½dkygvd*fuGmwm;zkdife,fwufa&;twGGuf tdrfuGif;pwrf;

zdkY'fb&pfcsfü 'rfbmbm ryg0ifEkdifonfrSvJGí vlpHkxkwfupm;cJh&m rmwm?

*Refw,f&DESihf awm&ufpfwkdY\ oGif;*dk;rsm;jzihf {nfhonfpwktmhblcg&wfudk

oHk;*dk;-wpf*dk;jzifhtEdkif&&SdcJhonf/

wkdufppfrSL; zmeef'kdawm&ufpf\ ,ckyJGwGif oGif;,lcJhaomoGif;*dk;onf

¤if;\,ckESpfabmvkH;&moDwGif upm;cJhonfh yJG 20 wGif 'kwd,ajrmuf

oGif;*dk;vnf;jzpfcJh&onf/

,if;yGJpOfwGifcs,fvfqD;toif;onf av;*dk;txd &&SdEkdif&ef aocsm

cJhaomfvnf; wkdufppfrSL; zmeef'dkawm&ufpf&&Sdvmonfh yife,fwDudk

*dk;tjzpf rajymif;vJEkdifcJhay/ odkY&mwGif cs,fvfqD;toif;onf ESpfausmh

aygif;&v'fjzihf ,l½dkygvd*fuGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufcJhonf/

cs,fvfqD;toif;onf ,ckESpfabmvHk;&moDwGifvnf; zvm;ESpfvHk;

&&Sda&;twGuf tcGihftvrf;rsm;&SdaecJhNyDjzpfonf/ y&DrD,mvd*fwGif zvm;

&&Sda&;twGuf rarQmfvihfEkdifaomfvnf; vuf&SdajcpGrf;udk qufxdef;um

bifeDwufZftaejzifh toif;udk taumif;qkH;AsL[mjzifh ykHazmfEkdifygu

ref,ltoif;ESifh jyefupm;&rnfh tufzfatzvm;NydKifyJGukd tEkdif,lum

tufzfatzvm;arQmfvifhcsuf&SdaeNyD; vuf&Sd,l½dkygvd*fwGifvnf; uGmwm;

zkdife,ftqifhokdY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

pyg;toif;onfvnf; y&DrD,mvd*fwGif tqihf(3) ae&modkY

wufvSrf;EkdifcJhonhftjyif ,l½dkygvd*f(16)oif;tqihf 'kwd,

tausmhwGif tifwmrDveftoif;udk av;*dk;-wpf*dk;jzihf ½IH;edrfhcJhaomfvnf;

yxrtausmhwGif oHk;*dk;jywfjzifh tEdkif&&Sdxm;jcif;aMumifh ESpfausmhaygif;

&v'f av;*dk;-av;*dk; jzpfcJhaomfvnf; ta0;uGif;wGif *dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;

aMumihf ESpfausmhaygif;&v'fjzihf tEdkif&&Sdum ,l½dkygvd*fuGmwm;zkdife,f

tqihfodkY wufa&mufcJhNyDjzpfonf/

,l½dkygvd*f 'kwd,tausmU tjcm;yGJpOf&v'frsm;

½lbifumZif 2-0 vDAefaw;

Zif;epf 1-0 abq,f

zDembmcsD 1-1 ygvfZef

e,l;umq,f 1-0 tefZD

vmZD,dk 3-1 pwk*wf Ekdifvif;Munf

uefhuGufEkdifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-5? ajruGuftrSwf-229? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(229)? yif;, 10 vrf;? 5&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? a':cifwifh

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifwifh (cifyGef;) OD;vSpkd;(c)&muGwf

(om;) OD;cifarmifvS(vlysKdBuD;b0jzifh)toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;vSOD;«12^Ouw(Ekdif)

141453»? OD;armifarmifpkd;«12^Ouw(Ekdif)141455»? OD;&Jrif;pkd;«12^Ouw(Ekdif)

141457»? a':rkd;oDwmpkd;«12^Ouw(Ekdif)141456»wkdYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;

usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef

ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aAm"d&dyfNidrfawm&

odrfausmif;a&pufcs tvSLr*FvmzdwfMum;vTm

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;BuD;aus;&Gm? aAm"d&dyfNidrf

awm& ausmif;wdkufBuD;wGif (OD;vSpdef)-a':wifwif? orD; a':cifvSwif rdom;pkwdkYu

rwnf vSL'gef;NyD; aAm"d&dyfNidrf 'um? 'umrrsm;? apwem&Siftrsm;wdkYu pkaygif;aqmuf

vkyf vSL'gef;tyfaom ]]tbdaouod'd}}ESpfxyfodrfausmif;awmfBuD; a&pufcsr*Fvmudk

(1374 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf) (we*FaEGaeY) 17-3-2013&uf eHeuf 9em&DwGif

jyKvkyf rnfjzpfygí zdwfpma&mufonfjzpfap? ra&mufonfjzpfap &yfa0;&yfeD;&Sd 'um?

'umr rsm; aAm"d&dyfNidrfawm&odkY <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tusKd;aqmifrsm;tzGJU

aAm"d&dyfNidrfawm&

aus;Zl;qyfygrnfKandawgyi Palace Hotel teD;wGif uRefawmf\ Laptop (Mac Book

Pro 13")onf 8-3-2013 &uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;jyKí taMumif;Mum;ay;yg&efESifh xkdufwefpGm

aus;Zl;qyfygrnf/

qufoG,f&ef

ukdjynfhOD;atmif

zkef;-09-5066905? 09-43073219

rwf 16? 2013

&efukef rwf 15

rwf 12 &ufu pma&;ol\ ukd,fawGUBuHKjzpf&yfrSefukd a&;om;azmfjy

vkdufygonf/ e,fNrdKUwpfNrdKUrS &efukefNrdKUBuD;okdY uRefawmfhZeD;onf rsufpd

cGJpdwfrIcH,lNyD; wpfvwpfacguf jyefjy&onfhtwGuf &efukefNrdKUokdY wpfv

wpfacgufa&mufjzpfygonf/ wkd;wufzGHUNzdK;vmonfh acwfESihftnD &efukef

NrdKUBuD;wkd;wufvmonfukd jrifawGUcJh&ygonf/ te,fe,f t&yf&yfrS

vkyfom;jynfolrsm;rSm usef;rma&;ESihf pD;yGm;a&;twGuf t"duxm;í

&efukefNrdKUawmfBuD;okdY vmaeMu&onf[k okH;oyfrdygonf/ um;ursm;?

jynfolrsm;upnfum;NyD; wkd;wufaeonfhtavsmuf EkdifiHawmftpkd;&Xme

rsm;u vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefatmif tNrJwap wkd;csJUjyKjyifae

onhf jrifuGif;ukdvnf; awGUcJh&ygonf/

rwf 12 &uf naewGif e,fNrdKUokdYjyef&ef ajrmufOuúvmy (2)&yfuGuf

a&Tvrif;aq;½kHrS n 7 em&Dum;pD;&eftwGuf atmifr*Fvmta0;ajy;

um;0if;okdY tcsdefav;pm; 0D&d,xm;í nae 5 em&DwdwdwGif (Taxi)um;iSm;

í xGufvmjzpfygonf/ nae 5 em&D rdepf 20 wGif ta0;ajy;um;0if;tayguf

okdYa&mufí t0ifvrf;('*kHvrf;)rSm wpfvrf;armif; rdef;t0ifvrf;rBuD;

jzpfygonf/ ¤if;vrf;wnfhwnfhwGif&Sdaom atmifoltqifhjrihf ykdYaqmifa&;

*dwfokdYoGm;&ef um;rsm;ydwfqkdYjynfhusyf(tay:,mykH)aeonhftwGuf

wjznf;jznf;wef;pD0ifvmaom um;wef;BuD;rSm thHrcef;atmif wpfrkdif

cefYjrifawGUae&ygonf/ wjznf;jznf;ESihf a&SUokdYwkd;vmcJh&m um;vrf;

ydwfqkdYrI wpfem&DcefY MumcJhygonf/ um;rsm;ydwfqkdY&yfwefYae&onfh

taMumif;ukd pma&;olrS rkdif0ufcefYvrf;avQmufí qif;Munfh&m '*kHvrf;

&efukefrSm um;iSm;pD;NyD;

ajcusifqif;avQmuf&onfh jzpf&yf

ESihf awmifBuD;vrf;qkHwGif pnf;urf;rJhtvkt,uf0ifaeMuykHrSm awmifBuD;

vrf; b,f? nmrSum;rsm; '*kHvrf;rBuD;wpfvrf;armif;okdY jrm;ykHoP²mef

0ifaeMuonfhtwGuf um;rsm;ydwfqkdYaeaMumif; od&Sdvkduf&ygonf/ '*kH

vrf;xdyfwGifvnf; qDxnfhaeaomum;rsm; qDyefYqkdifwGif wef;pDaeaom

aMumihf um;rsm; aeYpOfydwfqkdYaeaMumif; c&D;o,fwif*dwfrSL;rsm;u

ajymjyíod&onf/

ta0;ajy;um;0if; '*kHvrf;ESihf awmifBuD;vrf;qkHwGif pnf;urf;rJhpGm

tvkt,uf0ifaeMuaom um;rsm;ukd ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU?

,mOfxdef;&Jrsm;xm;&SdvQifaomfvnf;aumif;? rD;yGdKihfrsm;wyfqifEkdifygu

vkd&mc&D;tqifajyacsmarGU pdwfcsrf;ompGm oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif;ESihf

uRefawmfwkdYrdom;pkuJhokdY rsufpda0'em&SifukdwGJNyD; Taxi um;ay:rS

vkdif;um;twGuf tcsdefrD&ef vrf;qif;avQmuf&aomtjzpf'ku©rsKd; rBuHKMu

ap&ef apwemaumif;jzihf tMuHjyKa&;om;azmfjyvkdufygonf/ (OD;wifOD;)

&efukef rwf 15

&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKU e,f

&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm; vSnfhuif;

aqmif&GufaepOf rouFmzG,f

vli,foHk;OD;awGU&Sdí ac:,lppfaq;

bm;tH rwf 15

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f

NrdKifuav; oxHkum;vrf;rab;

bk&ifnDaus;&Gm&Sd bk&ihfnD*lt0if

rkcfOD;0wGif rwf 7 &ufu rl;,pf

aq;0g; vuf0,fudkifaqmifoltm;

zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm rwf 7 &uf rGef;vGJ 2

em&DcGJwGif NrdKifuav;&Jpcef;rSL;

'kwd,&Jtkyfoufpdk;OD;ESihf yl;aygif;

tzGJUonf vSmumaus;&Gm

tkyfcsKyfa&;tzGJU0if OD;0if;Adkvf?

OD;pdk;wifhwdkYESifhtwl bm;tHNrdKUe,f

bm;tHü rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fudkifaqmifoltm; zrf;rd qdkifu,fcdk;ol oHk;OD;tm; 'vw&m;½Hk;rS axmif'PfESpfESpfpDcsrSwf

&m qdkifu,fcdk;,la&mif;cscJhaom trI

ay:aygufcJhNyD; w&m;pGJwifydkYcJh

ojzifh NrdKUe,fw&m;½Hk;rS rwf 8

&ufwGif wpfOD;vQif tvkyfESifh

axmif'Pf ESpfESpfpD csrSwfvdkufonf/

jzpfpOfrSm 'v&Jpcef;e,fxdef;

t&m&Sd 'kwd,&JtkyfrsKd;pnfolESifh

wyfzGJU0ifrsm; vSnfhuif;aqmif&Guf

aepOf 0if;xGef;OD; (c)udkudk (21) ESpf?

Edkifvif;atmif(c)Adkufuav; (23)

ESpf? oufydkifOD; (c)csufazmif; (27)

ESpfwdkYtm; rouFmzG,f&mawGU&Sd

ojzifh ac:,lppfaq;&m 25-7-

2012 &uf eHeuf 1 em&DcGJwGif

Anm;'v&yfuGuf 'vNrdKUaetdrf

wpftdrfrS tjzLa&mif*sef;vruf

qdkifu,fwpfpD;cdk;,lí vIdifom

,mNrdKUe,fodkY oGm;a&mufa&mif;cs

cJh&m aiGusyf ESpfodef;&Spfaomif;&&SdNyD;

oHk;OD;cJGa0oHk;pGJcJhaMumif; ppfaq;

ay:aygufcJhí oufaocHqdkifu,f

tm; oGm;a&mufodrf;qnf;NyD;

NrdKUe,fw&m;½Hk;odkY w&m;pGJwifydkYcJh

&m jypfrIusL;vGefaMumif; ppfaq;

ay:aygufí jypf'PftoD;oD;

csrSwf vdkufjcif;jzpfonf/

(611)

NrdKifuav; -oxHkum;vrf;rab;

bk&ifnDaus;&Gm&Sd bk&ihfnD*l rkcfOD;0

wGif eHygwfryg Wave trsKd;tpm;

tjym^trnf;a&mif qkdifu,fjzihf

a&muf&Sdvmol cufaZmfxl; (c)

acsmyk (22) ESpf aemifusefaus;&Gm

bm;tHNrdKUe,faeoltm; oufao

rsm;a&SUwGif ppfaq;&SmazGcJh&m

,mbufvuftwGif;rS yvwf

pwpftdwfjzihf xkwfvsuf wy pmwef;yg vdar®mfa&mifpdwf<u

½l;oGyfaq;jym; ckepfjym;tm; awGU&Sd

í 'kwd,&Jtkyfoufpdk;OD;u

oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh

odrf;qnf;cJhonf/

zrf;qD;&rdonhf aq;jym;rsm;

ESihfywfoufí ppfaq;cJh&m bm;tH

NrdKUe,f 0g;ydk;awm-0if;'&,f-

ausmufwvHk;vrf;&Sd rdu&if

aus;&Gmtkyfpkae pDudk(c)

udkudkatmif (38) ESpfu 0g;ydk;awm

bif*sDaus;&Gmae apmbDvl;xHrS

0,f,lay;cJhjcif; jzpfaMumif;

ay:aygufcJhojzihf apmbDvl;

aetdrfodk Y bif*sDaus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL; OD;cspfvGifESihftwl qufvuf

oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m apmbDvl;

rSm aetdrfwGifrawGU&Sd&bJ

xGufajy; wdrf;a&SmifoGm;aMumif;

od&onf/

odkYjzpfí cufaZmfxl; (c) acsmyk?

pDudk(c) udkudkatmifESihf aq;jym;

rsm; a&mif;cscJhol apmbDvl;wdk Y

oHk;OD;tm; Oya't& ta&;,l

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/ EdkifEkdifxGef; (usKH'dk;)

aMu;rkHowif;pmwGif 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 15 &ufaeYrS 19

&ufaeYtxd azmfjycJhaom pma&;q&mBuD;yDrkd;eif;a&;om;cJhonfh

]]*EdkifaMumh}}0w¬Kudk rl&if;twkdif;azmfjycJh&m pdppf&ef tm;enf;cJhojzifh

csif;wkdif;&if;om;wkdY\ *kPfodu©mukdxdckdufaponfh Zmwfvrf;pmom;

rsm;yg&SdoGm;í pmwnf;rSL;csKyftaejzifh tEl;tñGwfawmif;yeftyfyg

onf/

aMu;rkHowif;pmtaejzifh owif;pmzwf½IMuaom rdbjynfolrsm;tm;

owif;taMumif;t&momru &oyg u@pkHvifa0qmpGmjzifh zwf½IEdkif

ap&ef aeYpOfpDpOfaqmif&Gufay;vsuf&dSygonf/ aMu;rkHowif;pmtm;

&oOD;pm;ay;owif;pmtjzpf aqmif&Guf&mü vkH;csif;0w¬KoD;oefY

zwf½I&ef tcsdefray;Edkifonfh y&dowfrsm;twGuf emrnfausmf pma&;

q&mBuD;rsm;\ 0w¬Krsm;udk 2012 ckESpf Ekd0ifbmv 4 &ufaeYrSpwifí

tcef;quftjzpf aeYpOfazmfjyay;cJhjcif;jzpfygonff/

owif;pmzwfrdbjynfolrsm; &opkHcHpm;Edkifap&ef pdwf&if;

apwemrSefoufoufjzifhom 0w¬Krsm;udk azmfjyay;cJhjcif;jzpfygonf/

csif;wkdif;&if;om;rsm;tygt0if wkdif;&if;om;tm;vkH;ukd xdckdufapvkd

aomqE´ryg&Sdonfhtjyif tjcm;rnfonfh&nf&G,fcsuf wpfpkHwpf&mrQ

r&dSyg/ okdYygaomfvnf; rl&if;0w¬Kygpmom;rsm;wGif csif;wkdif;&if;om;

rsm;\ *kPfodu©mukd xdckdufapEdkifaom pmom;rsm;yg&dScJhjcif;twGuf

csif;wkdif;&if;om;rsm;tm; tEl;tñGwfawmif;yeftyfygonf/

(pmwnf;rSL;csKyf)

csif;wkdif;&if;om;rsm;okdY tEl;tñGwfawmif;yefjcif;

tvdk&SdonftrsK d;om;^trsK d;orD; qHyifn§yfuRrf;usif? Nail bmompk HuRrf;usif?

½kyf&nfajyjypfí qufqHa&;aumif;rGef&rnf? t&nftcsif;ESifh BudK;pm;rIay:rlwnfí

vpm? %? abmufql; cHpm;cGifh&Sdonf/ aea&;? pm;a&; pDpOfay;onf/

qufoG,f&ef- Up Date (52)vrf; (r[mAE¨KvESifhtaemf&xmvrf;Mum;) zkef;-0973053123

rwf 16? 2013

ESpfEkdifiHukefoG,fa&;vkyfief;rsm;jr§ifUwif&efaqG;aEG;rEÅav; rwf 15rEÅav; rwf 15rEÅav; rwf 15rEÅav; rwf 15rEÅav; rwf 15

xkdkif;pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;rS rEÅav;NrdKUESihf

teD;ywf0ef;usifNrdKUrsm;wGif pdkufysKd;jzpfxGef;rIrsm;tm;

avhvmNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; wifoGif;

&ef pdwf0ifpm;aMumif; xkdif;EkdifiHpD;yGm;a&;vkyfief;

ukrÜPD 26 ckrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk OD;aqmifol

xkdif;EkdifiH Department of International Trade Pro-

motion r S Assistant Director General

Mr.Matyawongse Amatyakul u ajymMum;onf/

tqkdyg xkdif;EkdifiHpD;yGm;a&;vkyfief;ukrÜPD 26

ckrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u rEÅav;wkdif;a'oBuD;

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

ESihf ESpfEkdifiHukefoG,fa&;vkyfief;rsm; jr§ihfwif&ef

&nf&G,fNyD; a&mif;ol? 0,folawGUqHkaqG;aEG;yGJ Busi-

ness Matching udk rEÅav;awmifajc&Sd Mandalay

Hill Resort Hotel wGif rwf 7 &ufu usif;y&m

xkdif;xkwfukefrsm;udk rdwfqufMuonf/

xkdif;EkdifiHrS vkyfief;&Sifrsm;u pdkufysKd;a&;oHk;

ypönf;rsm;? um;tydkypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;ypönf;

rsm;? vQyfppfypönf;rsm;? pufypönf;trsK d;rsK d;ESih f

tydkypönf;trsKd;rsKd;wkdYudk wifoGif;&ef&nf&G,fum

pdwf0ifpm;oljrefrmvkyfief;&Sifrsm;udk wpfOD;csif;

&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

2010 ckESpfrSpNyD; jrefrmEkdifiHwGif 'Drdkua&pD

EkdifiHawmfpwifwnfaqmufcJhonhf ESpfESpfausmfumv

twGif; rEÅav;NrdKUodkY &if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm; jyKvkyfvdkMu

aom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;wGif tdrfeD;csif;EdkifiH

jzpfonhf xkdif;EkdifiHonf trsm;qHk;jzpfaMumif; rEÅav;

wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif

rsm;toif;'kwd,Ouú| OD;pdk;jrihfu ajymMum;onf/

rEÅav;NrdKUonf jrefrmEkdifiH\tv,fA[dkwGif

wnf&SdNyD; w½kwf-tdEd ´,-xkdif;vrf;rBuD;ay:wGif

wnf&Sdonf/ w½kwfEkdifiH a&TvDNrdKU? tdEd,EkdifiH rdk;a&;

NrdKU? xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKU? csif;rkdifNrdKU? &efukef&Sd

yifv,fqdyfurf;rsm;rS 0ifa&mufvmaom ukefpnfrsm;

udk jrefrmEkdifiHtESHYodkY jzefYjzL;onhfNrdKUvnf;jzpfaom

jA[®pkd&fynm'geokH;xyfpmoifaqmif a&pufcsvSL'gef;rEÅav; rwf 15rEÅav; rwf 15rEÅav; rwf 15rEÅav; rwf 15rEÅav; rwf 15

rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd

(32) vrf;ESih f (34) vrf;Mum;

(62) vrf;&Sd awmifpvif;wkdufopf

y"meem,u q&mawmfBuD; bEEÅ

wdu©OD;pD;wnfaxmifaom jA[®pkd&f

vlrIulnDa&;toif;½kH;0if;twGif;

jA[®pkd&fynm'ge okH;xyfpmoif

ausmif;aqmifopf a&pufcsvSL

'gef;yGJtcrf;tem;ESihf jA[®pkd&fvlrI

ulnDa&;toif;okdY vTJajymif;ay;

tyfyGJtcrf;tem;ukd rwf 8 &uf

eHeuf 7 em&DcGJu tqkdygokH;xyf

ausmif;aqmifcef;rü usif;yonf/

,if;aiGusyf odef;aygif;ESpfaxmifh

ajcmufq,f tukefuscHvSL'gef;

wnfaqmufcJhonfh jA[®pkd&fynm

'geokH;xyfpmoifausmif;aqmif

opfukd tvSL&Sif OD;oefY-a':cspfcspf

(jrihfjrihfcifxkd;rkefY? vrkefYrdom;pk)u

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; urÜnf;

armfuGef;ausmufpmtm; tarT;eHYom

&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/

qufvufí (jrihfjrihfcif xkd;rkefY?

vrkefYrdom;pk)u tqkdygynm'ge

okH;xyfpmoif ausmif;aqmifopf

ESihf ywfoufonhfpm&Gufpmwrf;

rsm;ukd jA[®pk d&fvlrIulnDa&;

toif;okd Y vTJajymif;ay;tyf&m

toif;Ouú| a'gufwm0if;jrihfu

vufcHí tvSL&Siftm; *kPfjyKvTm

jyefvnfay;tyfonf/

tqkdyg jA[®pkd&fynm'ge

okH;xyfausmif;aqmifopfajrnD

xyfwGif pmMunfhwkduf? 'kwd,xyf

wGif toufarG;rItaxmuftul

jyK pufcsKyfynmoifwef;? wwd,

xyfwGif wuúokdvf0ifwef;ESpfus

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

wevFmrS aomMumtxd aeYpOf

eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&D 15

rdepftxd? ESpfwufausmif;om;

ausmif;olrsm;ukd paeESihf we*FaEG

tywfpOf eHeuf 7 em&DrS nae

5 em& Dtxd 2012-2013

ynmoifESpfrSpí ynmoifp&dwf

csKdUwJholrsm;twGuf t&nftaoG;

jynfh ynma&;ukd jA[®pkd&fynma&;

azmifa';&Sif;u aqmif&Gufay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

(ref;ukd,fyGm;)(ref;ukd,fyGm;)(ref;ukd,fyGm;)(ref;ukd,fyGm;)(ref;ukd,fyGm;)

aMumihf ul;oef;a&mif;0,fa&;wGif t"duusaom NrdKUjzpfonf[kqdkonf/

xkdif;ESifhjrefrmonf wmcsDvdwf-r,fqkdif? jr0wD-rJaqmuf? aumh

aomif;-&aemif;NrdKUrsm;rSwpfqihf ukefoG,frIrsm; aqmif&GufaeMuonf/

tqkdygxkdif;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUonf arvESihf atmufwkdbmvrsm;

wGif aemufxyfwpfBudrfpD vma&mufavhvmNyD; jrefrmvkyfief;&Sifrsm;ESifh

awGUqHkOD;rnfjzpfonf/ (002) (002) (002) (002) (002)

apmrGefvS aqGawmfrsKd;awmfrsm;

owÅrtBudrfajrmuf pkaygif;&SifjyKyGJ yg0ifvSL'gef;EkdifygonfrEÅav;NrdKU? jrawmifwkduf? a&T0g0if;ausmif;q&mawmf b'´EÅomoem

bd0Hotm; OD;xdyfxm;vsuf rEÅav;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f?

rEÅav;-jyifOD;vGifum;vrf;ab; bkd;awmfewfeef;tausmf wHwm;jzLxdyf

apmrGefvSay:awmfrl bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;twGif;&Sd opöm

t"d|mefatmif qkawmif;jynfhjrwbufbk&m;? tpfrBuD; apmrGefvStm; trSL;

xm;í aqGawmfrsKd;awmfrsm;rS owårtBudrfajrmuf (1374 ckESpf? waygif;

vjynfhausmf 8 &uf) 3-4-2013 &uf(Ak'[l;aeY)wGif ouFef;y&du©&mpkHvifpGmESifh

&Siftyg; (300)0wfyGJwdkYukd jrwbufe*g;ukd;aumifbk&m;&ifjyifay:wGif

jrwbuf e*g;ukd;aumifq&mawmfrS OD;aqmifí pkaygif;vSL'gef;rnfh &[ef;cH

&SifjyKtvSLyGJESifhoDv&Sif0wfyGJü tpfrawmf apmrGefvSESifh jreef;EG,f? e*g;r,fawmf

wkdYESifh y|mef;qufygaom aqGawmfrsKd;awmfrsm;rS omoemh'g,um? omoemh

'g,dumrtjzpf omoemhtarGcH,l vSL'gef;vkdygu &Sifwpfyg;vQif usyfwpf

aomif;&SpfaxmifESifh a&pufcsr*FvmokdY <ua&mufawmfrlrnfh q&mawmf?

oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,fypönf;tpkpkwkdYukd qufuyfvSL'gef;

vkdMuaom apwem&Sifrsm;taejzifh zkef;-09-40252336? 09-403706860?

09-43072910? 09-402521755 okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifMuygonf/

rEÅav;pufrIZkef zGHU NzdK;wkd;wufa&; ukrÜPDvDrdwuf\

ykdifqkdifaom ajruGufa&mif;csrItwGuf tdwfydwfwif'gaMumfjim

rEÅav;pufrIZkefukrÜPDvDrdwufrS ykdifqkdifaom rEÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf tuGuftrSwf(H)? OD;ykdiftrSwf(143)? {&d,m(0.7346){uESifh

OD;ykdiftrSwf(146)? {&d,m(0.7346){u tus,ft0ef;&Sd rEÅav;pufrIZkef zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukrÜPDvDrdwuf? pufrIvufrIZkefjycef;trnfayguf&Sdaom *&efajruGuf

(2)uGuf tygt0if ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wkdYukd 21-2-2013? 11-3-2013 &ufpGJrsm;jzifh jyKvkyfaom ukrÜPD'g½kdufwmtzGJUESifh ukrÜPDajruGuf

a&mif;csa&;aumfrwDtzGJU\ tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;t& ukrÜPDrS txufygajruGufrsm;ukd tdwfydwfwif'gpepfjzifh atmufygtpDtpOftwkdif; a&mif;cs

rnfjzpfygonf/

1/ tdwfydwfwif'gykHpHpwifa&mif;csrnfhaeY - 21-3-2013 &uf

2/ tdwfydwfwif'gydwfodrf;rnfhaeY - 28-3-2013 &uf

3/ tdwfydwfwif'gvufcHrnfhae&m - MdIDC ukrÜPD½kH;? uaemifcef;r

4/ tdwfydwfwif'g zGifhrnfhaeY&ufESifh tcsdef - 28-3-2013 &uf? rGef;wnfh 12 em&D

tdwfydwfwif'g0,f,lolwifoGif;vkdonfh tdwfydwfwif'g\ pnf;urf;csuf tao;pdwfukd odvkdygu rEÅav;pufrIZkef zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukrÜPD½kH;? uaemif

cef;rokdY ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/

rEÅav;pufrIZ ke fz G H U Nz d K ;wk d ;wufa&;ukrÜPDvDrdwufrEÅav;pufrIZ ke fz G H U Nz d K ;wk d ;wufa&;ukrÜPDvDrdwufrEÅav;pufrIZ ke fz G H U Nz d K ;wk d ;wufa&;ukrÜPDvDrdwufrEÅav;pufrIZ ke fz G H U Nz d K ;wk d ;wufa&;ukrÜPDvDrdwufrEÅav;pufrIZ ke fz G H U Nz d K ;wk d ;wufa&;ukrÜPDvDrdwuf

zkef;-02-5154400? 09-402713991zkef;-02-5154400? 09-402713991zkef;-02-5154400? 09-402713991zkef;-02-5154400? 09-402713991zkef;-02-5154400? 09-402713991

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?

tr&XmeDta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf

(47)? OD;ykdiftrSwf(103)-u?12 vrf;ay:?

77_78 Mum;? rcif (armif)armifxGef;jr

trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm;

a':cifat;rl EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

«9^r&r (Ekdif)027058»jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY b^ajymif;avQmuf

xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkH

aom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif

pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? oHvQufarSmftaemuf&yfuGuf? tuGuftrSwf

(404)? OD;ykdiftrSwf(2-t^11)(cJpif;)89_90Mum;?41_42Mum; OD;ausmfndrf;? OD;armifukd?

OD;vSa&T? OD;vSaz? OD;ausmfndrf;av; trnfayguf bkd;bykdifajruGuftm; a':oef;at;

EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf«9^oyu(Ekdif)016350»rStrIwGJtrSwf 0760^b?cGJ? ajymif;

2012-2013jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY OD;ykdifcGJ trnfajymif;avQmufxm;

vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;

w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYae

OD;ausmfrif;-a':&D&Djrifh(txjy-Nidrf;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

a'gufwmwdk;wdk;atmif(0efBuD;- pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme)-a':cifav;od*Fg wdkY\wl

AdkvfBuD;NzdK;pnfolausmf M.B.,B.S(D.S.M.A)

(A[dkaq;wyf&if;)(A[dkaq;wyf&if;)(A[dkaq;wyf&if;)(A[dkaq;wyf&if;)(A[dkaq;wyf&if;)

ESifh

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? a&Tawmifvrf;? trSwf(3)ae

OD;atmifEdkifOD;-a':jrausmholwdkY\orD;BuD;

rpE´mvif; (B.Ed)

(txu-tdE´K)(txu-tdE´K)(txu-tdE´K)(txu-tdE´K)(txu-tdE´K)

wkdY\ 10-3-2013 &uf(we*FaEGaeY)wGif aiGrkd;[kdw,fü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm

{nfhcHyGJokdY arwåmjzifh r*FvmvufzGJUay;ykdYay;ygaom rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh?

r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;rsm; qifjref;ay;ygaom rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU vkHjcKHa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aX;jrifhatmifESifhZeD; a':jrifhjrifhvGif? r*Fvm

vufpGyfqifjref;ay;ygaom rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;ESifh

ZeD; a':MunfMunf? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom tpkd;&tzJGU0if0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;? r*Fvmyef;jcif;ukdifaqmifay;ygaom orD;i,f va&mifaoG;? r*Fvmyef;BuJ

ay;ygaom orD;i,f pkoEÅmqef;? r*Fvmyef;uHk;ukdifaqmifay;aom orD;i,f

rvS,Ofaus;? r*FvmvufpGyf Aef;ukdifaqmifay;aom rrSL;jrwfEkd;? rdwfuyftvSjyKjyif

ay;ygaom ukdwifarmif0if;(vStkyfpkd;)? "mwfyHkAD'D,kdjzifh rSwfwrf;wifay;ygaom

ukdcsefxGef;(&wemNrdKif)? OD;rkd;ausmf(aiGrkd;[kdw,f)ESifh <ua&mufcsD;jr§ifhay;aom rdwfaqG

o*F[taygif;wkdUtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif h

Ak dvfBuD;NzdK;pnfolausmf-rpE´mvif;Ak dvfBuD;NzdK;pnfolausmf-rpE´mvif;Ak dvfBuD;NzdK;pnfolausmf-rpE´mvif;Ak dvfBuD;NzdK;pnfolausmf-rpE´mvif;Ak dvfBuD;NzdK;pnfolausmf-rpE´mvif;

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeE´m&yfuGuf? tuGuftrSwf(rr-12)?

OD;ykdiftrSwf(80)49_50 Mum;? ,kZeESifh pHy,fvrf;Mum;? OD;cifarmifoef; trnfayguf

*&efajruGuftm; a':Or®m EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf«9^rer(Ekdif)094988»jzifh

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY tarGqufcHpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHajr&mZ0if a&;ul;cGifh

avQmufxm;vmygonff/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf

pmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf 11,^29905? Luojioa

110, M/C ,mOf vuf0,f&Sdoltrnf

OD;&JEkdifOD; rSwfykHwiftrSwf «9^rer(Ekdif)

057710» rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkH

aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim

onfh&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjy

yg½kH;okdY vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGuf

Ekdifygonf/

une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKU

rD;ravmifcif owd,SOf BuKdwifumuG,fyg

(16-3)15.pmd 3/14/2013, 8:27 PM1

rwf 16? 2013

]]a[rmcsrf;aqmif;? <uvSJajymif;om;? waygif;aEGv? *drSme[k

omvSaysmfrI? onf&wkü}} ESifhtnD þumvonf aqmif;vukefí

aEGajymif;umv jzpfonf/ awmifavnif;av;vnf;wkdufpjyKawmhrnf/

waygif;vqef; 1 &ufaeYwGif awmifrSwkdufaom avnif;onf opfyif

vIyf½kH? qHyifarG;vIyf½kH wkdufvQif rkd;OD;aumif;rnf/ waygif;vqef; 2

&ufaeYavwkdufuvnf; opfyifvIyf½kH? qHyifarG;vIyf½kHwkdufcwfao;ygu

rkd;v,faumif;onf/ waygif;vqef; 3 &ufaeYüyif xkduJhokdY awmifav

wkdufygu rdk;aESmif;aumif;onf[k awmifolOD;BuD;wkdYu ,lqMuonf/

aus;vufa'orsm;wGif a&S;½kd;t,ltqukd;uG,frIwpfck? tpOf

tvmwpfck&Sdonf/ ykef;rMunfewfukd ylaZmfyoonfh"avhjzpfonf/

ykef;rMunfewfonf rkd;avaumif;atmif rponf/ oD;ESHtxGufwkd;

atmif rponf/ awmifolv,form;wdkYtwGuf tusKd;oufa&mufrI&Sd

onf[k ,kHMunfMuonf/ xkdYaMumihf waygif;vqef; 3 &ufaeYwGif

ykef;rMunfewfylaZmfyGJukd usif;yonf/

ykef;rMunfewfonf 37 rif;ewftaygif;wGif yg0ifjcif;r&Sdyg/

oD;jcm;ukd;uG,faomewfjzpfonf/ ewfESihfywfoufNyD; a&&mpGmajymqkd

odrSwfrIr&SdMuyg/ ykef;rMunftrnfukd txuftnmu ac:a0:toHk;jyK

onf/ atmufbufu zkef;rMunf[k ac:aMumif;od&onf/ ykef;rMunf

ewfjzpfay:vmykHukd okkawoetoif;*sme,frS zwf½I&í od&onf/

a&S;u jA[®PykPÖm;wpfa,muf tdrfaxmifjyKonf/ ZeD;u

uav;r&aom tjrHKrjzpfaeonf/ uav;wpfa,muf&&ef aemuftdrfaxmif

xlonf/ xdktrsKd;orD;u y#doaE¨wnfonf/ r,m;BuD;u olrxuf

tav;ay;cH&aom ZeD;i,fukd remvkdjzpfonf/ y#doaE¨ysufatmif

aq; cwfauR;onf/ 'kwd,tBudrfwGifvnf; aq;cwfNyD;ysufusatmif

vkyf onf/ wwd,tBudrfwGif y#doaE¨ysuf½kHru toufygao&onf/

xkdtrsKd;orD;u olYtm;aoaMumif;BuHpnfolrSm r,m;BuD; jzpfonf

ukdodonf/ &efwkHYjyef&eftwGuf qkawmif;onf/ jzpfav&m b0ü

Edkifaomoljzpf&ygap/ r,m;BuD;owfaMumif;udk ykPÖm;BuD;uodí

½kdufESuf&m aooGm;&onf/ ykPÖm;BuD;tdrfüyif r,m;BuD;u Muufr

jzpfí r,m;i,fu aMumifrjzpfonf/ MuufrOorQ aMumifruOrsm;ukd

pm;onf/ aemufb0wGif aMumifru orifrjzpfonf/ Muufru opfr

jzpfjyefonf/ &efNidK;ESihf tjyeftvSefolpm; udk,fpm;jzpfMu&onf/

a*gwrjrwfpGmbk&m;&SifvufxufwGif orifru bD;vl;rjzpfí

½kd;&m"avh ykef;rMunfwifyGJ

opfru vltrsKd;orD;jzpfonf/ trsKd;orD;om;orD;arG;vmu bDvl;ru

pm;ypfonf/ aemufwpfBudrfwGif trsKd;orD;uav;arG;zGm;í bD;vl;r

pm;&efvmonfudkjrifía&Smifajy;onf/ bD;vl;ruvdkuf&if; jrwfpGmbk&m;

a&SUawmfa&mufonf/ jrwfpGmbk&m;u ]]e[da0a&ea0&med}} ]]&efukd&efcsif;

rwkHYESif;&m}}tpcsD*gxmjzihf a[mjyonf/ trsKd;orD;ESihf bDvl;rw&m;

emMuNyD; oihfjrwfoGm;Muonf/

trsKd;orD;u bDvl;rukd tdrfokdYac:ívkyfauR;onf/ bDvl;ru

vkyfauR;rIukd wkHYjyefay;qyfonf/ bDvl;rñTefMum;csuftwkdif; v,f,m

pkdufysKd;onf/ rkd;acgifvnf;a&r&Sm;? rkd;vGefuvnf; a&repfbJ aumufyJ

oD;ESHjzpfxGef;NyD; BuD;yGm;csrf;omvmonf/ bDvl;r\aus;Zl;w&m;udk trsKd;

orD;u txl;vkyfauR;onf/ &Gmol&Gmom;rsm;uvnf; olwkYdukd tusKd;jyK

&ef bD;vl;rukdylaZmfyoMuonf/ ¤if;tavhtxukd awmifolv,form;

wkdYu ykef;rMunfr[k owfrSwfac:a0:Muonf/

urÇmOD;usrf;wGif vlwdkYukd apmifraom ewf 12 yg;&Sdonf/ xkdewfwdkY

wGif ykrÁMu,fewfyg0ifonf/ ykrÁMu,fewfonf vlwdkY\v,f,mpyg;tyif?

tyGifh? toD;yGm;rsm;atmif apmifronf/ ¤if;Mu,fonf tjcm;Mu,frsm;xuf

tvif;a&mifydkonf/ xGef;vif;awmufyonf/ tyifwdkY\tyGifh? toD;

MoZm"mwfjznhfpGrf;onf/ xkdykrÁMu,frS ykef;rMunfjzpfvmonf[k qkdMu

onf/

awmifolv,form;rsm;ukd apmifrMunfh½Iojzihf waygif;vqef;

3 &ufaeYwGif ykef;rMunfewfukd ylaZmfyoMuonf/ xkdaeYeHeufapmapm

wGif tkd;opfxJodkY xrif;? aumufn§if;jzihf jyKvkyfaom rkefYjzL? rkefYeD

t½kyfrsm;? acgif;pkHtNrD;pkHyg0ifaom ig;aMumfckepfaumif? ykef;rMunfyef;?

oeyfcg;&nfwkdYukd xnfhípyg;usD? EGm;wif;ukyf? &ufuef;pif paom

pD;yGm;a&;qkdif&mvkyfief;ESihf qkdif&mae&mrsm;wGif wifí yoMuonf/

wifajr§muf&mwGif yoolu ]]ykef;rMunffft&Sifr? 'DrSmudef;0yfyg?

'DrSmpm;yg? rkd;aumif;ygap? avaumif;ygap? rkd;okH;csufnDygap? pyg;½kd;wH

ykd;avmuf&Sdygap? pyg;&Guf wbufavmuf&Sdygap? pyg;ESH xGefoHavmuf

&Sdygap}}[lí &Gwfqdkwifajr§mufMuonf/ awmifolv,form;rsm;\

ylaZmfyoyGJjzpfaomfvnf; NrdKUay:tdrfrsm;uvnf; pD;yGm;a&;wkd;wuf&ef

yoMuonf/ rGef;,drf;ygu wifajr§mufonfhtkd;ukd pGefYípm;aomufMu

onf/ tdrfeD;em;rsm;ukdvnf; a0iSay;urf;Muonf/ awmifolv,form;

wkdY\ ½kd;&m"avhwpfckjzpfygonf/ /

anmifa&TNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwDzGJUpnf;

anmifa&T rwf 15anmifa&T rwf 15anmifa&T rwf 15anmifa&T rwf 15anmifa&T rwf 15

NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf

tuljyKaumfrwDa&G;cs,fzGJUpnf;jcif;

udk rwf 10 &ufeHeufydkif;u anmifa&T

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;

Xmecef;rü jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

NrdKUe,f\ ta&;t&mrsm;udk

aumfrwD\ pkaygif;aqG;aEG;rI?

pkaygif;qkH;jzwfrI? pkaygif;OD;aqmifrI

jzifh vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?

udk,fhNrKdUudk,fh&Gm udk,fha'otwGuf

þa'owGif&Sdaom olrsm;u

taumiftxnfazmfoGm;rnf jzpf

aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;

0if;Ekdifu tqkdyga&G;cs,fyJGwGif

ajymMum;cJhonf/

anmifa&TNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wuf

a&; taxmuftuljyKaumfrwDudk

NrdKUrdNrdKUzESihf&yf aus;udk,fpm;vS,f

rsm;? vlrItzGJUtpnf;? pD;yGm;a&;

toif;tzGJU? tvkyform;? awmifol

v,form;ukd,fpm;vS,frsm;? 'kwd,

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif

t&m&SdwkdYyg0ifaom aumfrwD0if

udk;OD;jzifh zGJUpnf;cJhNyD; &yfuGufESifh

aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDrsm;vnf;

zGJUpnf;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

aersKd;ol&def(anmifa&T)aersK d;ol&def(anmifa&T)aersK d;ol&def(anmifa&T)aersK d;ol&def(anmifa&T)aersK d;ol&def(anmifa&T)

uav; rwf 15uav; rwf 15uav; rwf 15uav; rwf 15uav; rwf 15

uav;NrdKUe,fwGif wuúodkvf0if

pmar;yGJrsm;udk jrefrmwpfEdkifiHvkH;

twdkif;twmt& rwf 13 &ufu

usif;ycJhonf/ xdkodkYusif;ycJh&mwGif

a'otpdk;&tzGJU\apmifha&Smufay;rI?

c½dkifESifh NrdKUe,fynma&;OD;pD;Xme\

teD;uyfBuD;MuyfrI? Xmeqdkif&mrsm;

ESifhvlrIa&;toif;tzGJUwdkY\ ulnDrI

rsm;jzifh wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdk

rnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;

pdwfat;csrf;ompGm ajzqdkEdkifa&;

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

uav;NrdKUe,fwGif pmajzXme

12 ck&SdNyD; ausmif;om; 2499 OD;

ESifh ausmif;ol 3400 ajzqdkaeí

pkpkaygif;pm&if;&SdOD;a&\ 92

'or 70 &mcdkifEIef;ajzqdkae

aMumif; od&onf/

oQifaerif;(*efYa*g)oQifaerif;(*efYa*g)oQifaerif;(*efYa*g)oQifaerif;(*efYa*g)oQifaerif;(*efYa*g)

uav;NrdKUü wu úodkvf0ifpmar;yGJrsm; at;csrf;pGmajzqdk

rif;jrwfpkd;(rvIdif)

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? jynfyqufoG,fa&;XmerS tif*sifeD,mcsKyf

OD;ausmfpdk;0if;-ZeD;a':jrwfrOÆLwkdY\wlri,f? a'gufwmat;ausmf-a':cifr

xGef;(w&m;½Hk;csKyfa&SUae)wkdY\ orD;av; r*kPf&nfat;ausmf(c) r*kPf&nfat;ausmf(c) r*kPf&nfat;ausmf(c) r*kPf&nfat;ausmf(c) r*kPf&nfat;ausmf(c)Kid Kid

B.A(English), IDCS(UK) onf Miss Myanmar International 2013 qkBuD;ukd

xkdufxkdufwefwefqGwfcl;EkdifcJhonfhtwGuf vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmuf

&ygaMumif;/

Next Tier(Singapore) r S r S r S r S r S

0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;

(16-3)16.pmd 3/14/2013, 8:27 PM1

rwf 16? 2013

ESif;aiGwpfaxmifh

rkd;wpfarSmifh

wuúokdvf

bkef;Edkif

}}

}}

(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)

]]&ef*Gef;uvyfyg}}

]]&ef*Gef;uvyfu [ef'fuufyftdwfxfqdkawmh

tm;yg;yg; rvG,fygvm;? q&m uRefawmfwdkY rEÅav;

uGif; b,fvdkoabm&ovJ}}

OD;jrifhEG,f rajzrD olwdkYxJrS wpfOD;u 0ifajz

onf/

]]b,fvdk oabm&&rSmvJ? v,fuGif;xJ usnf;

om;½dkuf&w,f xifrSmaygY? [kwfbl;vm; OD;jrifhEG,f}}

]]'Dvdkawmh r[kwfygbl;? rEÅav;a*gufuGif;u

vnf; pdwf0ifpm;zdk Y aumif;ygw,f? txl;ojzifh

ywf0ef;usif½Icif;awG uRefawmf odyfBuKdufw,f? tJ

...*&if;rSm ½dkufvmawmh ba&mif;'frSm ½dkuf&wm

wpfrsKd;jzpfaeao;w,f}}

rmwDeDpyfNyD;oGm;ojzihf OD;jrifhEG,frSty tm;vkH;

,rumcGufudk,fpDESifh jzpfaeMuNyD/

wpfzufcef;rS &ufaumf'g wdk;wd k;zGif hoHudk

OD;jrifhEG,f Mum;&onf/

OD;aeatmifu ]],rum raomufvnf; q&m

udk;vf'f&ifhcf wpfckck aomufyg}}[k qdkonf/

]]uRefawmf bvufcfaumfzD aomufaeygw,f?

u&m; [dkbufcef;rSm usefaew,f}}

]]'Dvdkqdk jroma& oGm;,lay;yg}}

]]aeygap OD;aeatmif? rGefrGefYudk cPvdkY uRef

awmf ajymvm&wmaemf}}

]]tm ...[kwfw,f? uJ ...MuG MuG? orD;u

pdwfaumufaeOD;r,f? q&mhudk r[kwfbl; uRefawmfhudk}}

OD;jrifhEG,fu tm;vkH;udkEIwfqufNyD; wpfzuf

cef;odkY ul;vmcJhonf/

rGefrGefYudk qdkzmay:ü rawGU? &ufaumf'g wif

xm;aom pm;yGJteD; ukvm;xdkifwpfvkH;ESifY xdkifae

onf/ pm;yJGay:ü acgif;av;udkwiftdyf&if; oDcsif;em;

axmifaeonf/ oDcsif;u apmapmu rdrd\ toH

oGif;xm;aom oDcsif;yif/

OD;jrifhEG,f\pdwfrSm &ifxkrem jzpfrdonf/ pm;yGJ

ay:wGif acgif;av;wiftdyf&if; oDcsif;em;axmif

aeaom rGefrGef\toGifu olYudk &ifxkrem jzpfap

onf/ onftcef;onf olYurÇmav;yg[k ajymcJhaom

rGefrGef\ pum;av;rsm;udk jyefowd&rdonf/

qdwfokOf;aom oli,fr? oem;zG,f uav;r/

OD;jrifhEG,fonf rGefrGef YteD;odk Y csOf;uyfoGm;

onf/

rGefrGefonf acgif;udk pm;yGJay:rSrxlbJ rsuf

awmifaumhBuD;rsm;udkom vSefí olYudk Munfhonf/

OD;jrifhEG,fu olYvufudk rGefrGefYxH urf;ay;onf/

rGefrGefu vSrf;r,lao;bJ olYvufudk wpfvSnfh?

olYrsufESmudk wpfvSnfh Munfhae\/

&ufaumf'grS oDcsif;oH wdk;wdk;xGufvmae\/

]]vmvmav vSrf;cJh? vufurf;vdkY BuKdae? vmvm

av vSrf;cJY? vufurf;vdkY BuKdae? aEGOD;a&mufap?

ESif;raysmufwJhajr}}

rGefrGefonf acgif;av;udk xlvdkufonf/ yg;csKdifh

av; ESpfzufay:atmif NyKH;NyD; olYvufudk qGJ,lonf/

qdkzmwGif xdkifMujyef\/

OD;jrifhEG,fonf aumfzDwpfcGuf iSJYxnfhNyD; rGefrGefY

udk NyKH;Munfhonf/

rGefrGefuvnf; em;vnfoGm;ykH&onf/ oMum;

bl;wGif;rS oMum;ESpfZGef; xnfhay;onf/ NyD;awmh

ZGef;av;ESifh arTay;onf/

]]rGefrGefa& 'DaumfzDwpfcGuf aomufNyD;&if q&m

jyefawmhr,faemf}}

rGefrGefu acgif;av;ndwfjy\/

]]'gayr,fh rGefrGefYqD q&m cPcPvmvnfyghr,f}}

rGefrGefonf acgif;av;om ndwfjyjyef\/

]]q&mhqDudkvnf; rGefrGef BuKdufwJhtcsdef vm

vnfEdkifw,f}}

jymjymvJhaom rsufvkH;av;rsm;ESifh rGefrGefu olY

udk wpfcsuf pdkufMunfhonf/ NyD;rS wdk;wdk;av; ar;\/

]]tJ'Dvdkqdkawmh q&mhvGwfvyfrIudk rGefrGefu

vmaESmifh,Suf&mrsm; usraebl;vm;}}

]]rusygbl;? aMomf ...apmapmu rGefrGefajym

cJhw,f? 'Dtcef;av;[m rGefrGefYurÇmav;wJY? rGefrGefY

urÇmav;u usOf;usOf;av;&,f? 'DvdkyJ trSefrSmu

q&mhurÇm[mvnf; usOf;usOf;av;r[kwfawmif

us,fvSw,f r[kwfygbl; rGefrGef? rGefrGefYurÇmeJY q&mY

urÇmudk aygif;ul;wHwm;av; qufvdkufr,f}}

]]tJ'Dawmh bmjzpfoGm;rvJ}}

]]rGefrGefYum;av;vdk jzpfoGm;rSmaygh}}

]]q&majymwm rGefrGef em;rvnfbl;}}

]]q&mhum;u ypönf;av;wpfck rGefrGefYum;rSm

wyfay;vdkufawmh rGefrGefYum;av; aumif;oGm;w,f

r[kwfvm;}}

]]'gayr,hf q&mhum;xJrSmawmh rGefrGefYypönf;

tysufav; usef&pfcJYw,f r[kwfvm;}}

]]udpör&Sdbl;? q&mu tysufudk jyifwwfwJhvl?

rGefrGef bmajymOD;rvJ}}

rGefrGefonf vIdufvIdufvSJvSJuav; &,fonf/

&,f&if;uvnf; ajym\/

]]pdwåokc0yfa&Smhu ruúif;epfBuD;? [if; ...

q&m BuHBuHzefzef ajymwwfw,f}}

aumfzDwpfcGuf ukefatmifaomufNyD;aomtcg

olu ae&mrSx\/

]]uJ ...q&mjyefr,f}}

rGefrGefu tayguf0txd olYudk vdkufydkYonf/

um;ay:wuf pufEId;tNyD;ü olu jywif;ayguf

rS acgif;xkwfNyD; rGefrGefYudk xyfEIwfquf&ef Munfhonf/

rGefrGefonf acgufwHcg;udk rSDum EGJUEG JUav;

&yfae\/

xbDu yef;a&mif? tusÐu tjzL? &ifcGJqG,fwm

av;u xbDxuf tenf;i,fom Ekonfh yef;a&mif

yif/ yef;a&mifqdkawmh tom;av;rsm;uyif yef;Ek

a&mif xif&\/

aMomf ...tvS? aMomf ...usufoa&/

rGefrGefYudk vufjyEIwfqufNyD; um;udk armif;xGuf

vmcJhonf/

olYpdwfrSm [mouJhodkY jzpfaeonf/ wpfpkHwpf&m

udk rxm;csifbJ xm;cJY&ouJYodkY cHpm;&onf/

jrwfpGmbk&m; ...oHa,mZOfygwum;/ b,f

tcsdefu 0ifNyD; b,fvdk wG,fvdkufygoenf;/ tvdk

av;?onfoHa,mZOfuvnf; ...onfoHa,mZOf

uvnf; .../

olonf tdrfodkY wdkuf½dkufrjyefbJ bDvrf;qD

xGufum usKH;ab;ü um;udk &yfvdkuf\/

xaemif;yifysKdwpfckudk rSDNyD; &yfrd\/

aeu 0ifcJhNyD;NyD/ ywf0ef;usifrSmuarSmif&DNzKd;jz/

a&pyfjrufcif;rSm olYbufausmay;NyD; armifESH

wpfpkH xdkifaeMuonf/

a,mufsm;ysK d\ vufwpfzufu rdef;rysK d\

cg;av;udk odkif;zufxm;onf/ wif;wif;BuD;awmh

[kwf[efrwl/ acgif;csif;u qdkifxm;onf/ rsufESm

csif;awmh yl;aeonf r[kwf/

usKH;a&jyifrSm vIdif;wGefYav;awGudk jrifEdkifao;

onf/ toHrjrnfaom vIdif;wGefYuav;rsm;/

olY&ifrSmvnf; toHrjrnfaom vIdif;wGefYav;

awG xaeonf/ onfvIdif;wGeYfav;awGudk cspfyg

onf/ odkY&mwGif aMumufvnf; aMumufygonf/ cspf

zG,f? aMumufzG,faom vIdif;wGefYrsm;/

&ifrSm olwdkYESifh a0;cJhonfrSm MumygNyD/ onfwpf

oufrSm olwdkY jyefrvmawmhbl;[k xifcJhonf/

,ckawmh jyefvmNyD .../

[dkwpfBudrfwkef;uuJhodkY jyefvmacsNyD/

[dkwpfBudrfwkef;qDurl udk,fh&ifrSmu bmrS

tumtuG,fr&Sd/ ykodrf\ ajrjyefY a*gufuGif;ab;rS

uefokH;qifha&jyifBuD;vdk bmrQ tumtuG,fr&Sd/

aMomf ...vGrf;rd&ao;onf/

udk,kBuKdifu opfom;eHygwf (1) ac: '½dkufbm

udk vTJí½dkufonf/

a*gufoD;onf udkufwpf&mhig;q,fcefYrl wnfh

wnfhoGm;NyD;rS avxJwGif0dkufNyD; nmbufodkY auGUoGm;

\/

uuf'Duav;i,fwpfOD;u a*gufoD;ykH;rS a*guf

oD;wpfvkH;aumuf,lNyD; ajrwGifpdkufxm;aom wDwH

av;ay:wif\/

udk,kBuKdif ½dkufjyefonf/

wkwftqif;wGif ukd,kBuKdif\ nmyckH;onf

wnfhwnfhvnfNyD; ywf0ifaeaMumif; jrifhEG,f vSrf;

jrif&\/

a*gufoD;onf nma0hNrJ a0hae\/

ukd,kBuKdifu pdwfysuf[ef acwåem;ae&mrS

jrifhEG,fudk vSrf;jrifoGm;NyD; ajymonf/

]]tHr,fav; igu rif;rvmawmhbl;vm;vdkY}}

]]uRefawmf aemufusoGm;w,f? tckvnf;

uRefawmf q,fhig;rdepfavmufyJaemf}}

]]at;yguGm? rif;u w,faps;udkifaew,f}}

]]aps;udkifwm r[kwfygbl;? udpöav;&SdaevdkYyg?

uJygav q&m tck qvdkufxGufaew,f r[kwfvm;}}

]][kwfw,fuG}}

]]nmeJYcsnf; pD;½dkufwmudk;? yckH;BuD;vnfaewm

awGUom;yJ}}

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

aMomf...apmapmu rGefrGefajymcJUw,f? 'Dtcef;av;[mrGefrGefhurÇmav;wJU? rGefrGefh urÇmav;u usOf;usOf;av;&,f?'DvdkyJ trSefrSmu q&mUurÇm[mvnf; usOf;usOf;av;r[kwfawmif us,fvSw,f r[kwfygbl; rGefrGef? rGefrGefhurÇmeJhq&mUurÇmudk aygif;ul;wHwm;av; qufvdkufr,f

zciftrnfwpfOD;wnf;jzpfaMumif;armifatmifaZmfrdk; «14^uve(Edkif)

093865»\zcif OD;atmif<u,f «14^

uve(Edkif)007220» (c) OD;pdk;jrifhonf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

CNG ,mOfarmif;tvdk&Sdonfuu? Con Fort wpfvufudkif

Ph-581830

09-73073360

(16-3)17.pmd 3/14/2013, 8:27 PM1

rwf 16? 2013

r*Fvm-em; tvSjyKjyifa&;Ph:01.299839,095199207,095179024

-acwfrDremrusifaomenf;jzifh em;azmufonf/ ydwfonf/

- em;ayguf(ta[mif;? tus,f? tjywfESifh yHkrusaomem;ayguf)rsm;ukd remrusifaom

enf;jzifh e*kdtwkdif;jzpfatmif aooyfvSypGm jyKjyifay;ygonf/

-em;oD;rsm;ukd rcJGrpdwf&bJ e*kdwkdif;jzpfatmif jyKjyifay;ygonf/

trSwf(2) ZDZ0gvrf;? a&ausmfaps;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(2) ZDZ0gvrf;? a&ausmfaps;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(2) ZDZ0gvrf;? a&ausmfaps;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(2) ZDZ0gvrf;? a&ausmfaps;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(2) ZDZ0gvrf;? a&ausmfaps;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

opöm&Sif um;iSm;vkyfief;usKdufxD;½kd;? acsmif;om? aiGaqmif?

(txl;EIef;)

Hiace um;rsKd;pHk

NrdKUwGif;NrdKUjyifiSm;onf/

zkef;-0973215988

zkef;-095110600

a&mif;rnfoCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifh

uef vrf;rBuD;ay:&Sd yifvkH&dyfrGef

tdrf&m ay(90_70)? 1 MBR, 3BR

ygau;cif;? a&? rD;? pHka&mif;rnf/

t0Dpd? *sKd;jzLa&

ykdif&Sifukd,fwkdifaeonf/

(bkd;bkd;BuD;ewfpifteD;)

zkef;-421028257

zkef;-73247199

txu(7) armfvNrdKifNrdKY ? ,cif «tuf(pf)yD-*sD»ausmif;q|rtBudrf tmp&d, jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf

armfvNrdKifNrdKU? trSwf(7) tajccHynmtxufwef;ausmif;? ,cif «tuf(pf)yD-*sD» ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

\ ]]q|rtBudrf}} tmp&d,jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013 ckESpf? rwfv 27 &uf(Ak'[l;aeY) wyfrawmfaeYwGif tqdkygausmif;

&Sd Hall cef;r taqmifopfü usif;yrnfjzpf&m txu(7)ESifh «tuf(pf)yD-*sD»ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS

rysufruGuf pkHpkHnDnDwufa&mufay;yg&efESifh tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfMum;vTm r&&Sdyguvnf;

tylaZmfcH<ua&mufay;yg&ef ½dkaopGm*g&0w&m;a&SUxm;í zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm; ukodkvf,lyg0ifvSL'gef;vdkygu OD;csKd (em,u) 09-5322298? OD;vS&Sdef (em,u)

057-21003? OD;pdk;nGefU (Ouú|) 09-5322772? OD;ÓPfOD;('k-Ouú|) 09-8701356? a':EGJUEGJYat;(ocsFm-Nidrf;) 09-

5320841? OD;pHvif;("eygvDyGJ½kH) 09-5321899? udkxGef;atmifausmf (ok0PÖ'Dy aq;qdkif? &efukefNrdKU) 09-5116640?

a'gufwmcspfudkudk (ausmif;tkyfBuD;) 09-5059562? AdkvfBuD; cJrdkif; 09-401652678? a':oef;oef;0if; (v-1

ausmif;tkyfBuD;) 09-425281228? a':cdkifrr 09-5320947? a':cdkifcdkifarmf 09-425319022? q&mra':jrMunf

09-8700253? q&mr a':ndrf;ndrf;0if; 09-425328547 xHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; tmp&d,jrwfq&m

ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDrS EId;aqmftyfygonf/

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

ESif;O,smOftdrf&m? wkduf(9)tcef;? (106)ukd

'kt&mcHAkdvfat;vGif trnfayguftdrfay:

wufa&mufaexkdifcGifhjyKaMumif; taMumif;

Mum;pmrl&if; aysmufqHk;aeí 0,f,laexdkif

ol a':pEmatmif«12^oCu(Ekdif) 138

636»rS rdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;

vmygojzifh ydkifqdkifrIESifh ywfoufí

xkwfay;&efroifhaMumif;uefYuGufvkdygu

aMumfjimonhf&ufrS (14)&uftwGif;

pm&Gufpmwrf;taxmuf txm;rsm;jzihf

wifjyuefYuGufEkdifygonf/

pDrHudef;XmecJGpDrHudef;XmecJGpDrHudef;XmecJGpDrHudef;XmecJGpDrHudef;XmecJG

NrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme

qufoG,fa&;ESifU owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmequfoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

Public Access Centre (PAC) 0efaqmifrIvdkifpifEIef;xm;rsm;ajymif;vJowfrSwfaMumif; today;aMunmjcif;

qufoG,fa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS xkwfay;aom Public Access Centre0efaqmifrI

vdkifpifEIef;xm;rsm;tm; atmufazmfjyyg EIef;xm;rsm;twdkif; 2013ckESpf? {NyDv 1 &uf

rSpwifí ajymif;vJowfrSwf aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf-

(u) ueOD; vdkifpifaMu; 50000 usyf

(c) ESpfpOfaMu; 6000 usyf

(*) ysufpD;^aysmufqkH; 1000usyf

(C) aemufusaMu; 100 usyf (1&uf) twGuf

nTefMum;a&;rSL;csKyf?nTefMum;a&;rSL;csKyf?nTefMum;a&;rSL;csKyf?nTefMum;a&;rSL;csKyf?nTefMum;a&;rSL;csKyf?

qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmequfoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmequfoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmequfoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmequfoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

a&wm&SnfNrdKYe,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU oufBuD;ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;

a&wm&SnfNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh oufBuD; ylaZmfyGJ

udk atmufyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;0ifrdom;pkrsm; a&wm&Snf

NrdKUe,fol om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm

zdwfMum;tyfygonf/

tpnf;ta0;tpDtpOftpnf;ta0;tpDtpOftpnf;ta0;tpDtpOftpnf;ta0;tpDtpOftpnf;ta0;tpDtpOf

usif;yrnfhaeY&ufusif;yrnfhaeY&ufusif;yrnfhaeY&ufusif;yrnfhaeY&ufusif;yrnfhaeY&uf 24-3-2013 (we*FaEGaeY)24-3-2013 (we*FaEGaeY)24-3-2013 (we*FaEGaeY)24-3-2013 (we*FaEGaeY)24-3-2013 (we*FaEGaeY)

usif;yrnfhtcsdefusif;yrnfhtcsdefusif;yrnfhtcsdefusif;yrnfhtcsdefusif;yrnfhtcsdef rGef;vGJ (1)em&DrGef;vGJ (1)em&DrGef;vGJ (1)em&DrGef;vGJ (1)em&DrGef;vGJ (1)em&D

usif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&m a,mZem&mry&d,wådausmif;wdkuf? rif;vrf;?a,mZem&mry&d,wådausmif;wdkuf? rif;vrf;?a,mZem&mry&d,wådausmif;wdkuf? rif;vrf;?a,mZem&mry&d,wådausmif;wdkuf? rif;vrf;?a,mZem&mry&d,wådausmif;wdkuf? rif;vrf;?

q&mpH awmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/q&mpH awmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/q&mpH awmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/q&mpH awmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/q&mpH awmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

vrf;nTefvrf;nTefvrf;nTefvrf;nTefvrf;nTef t"dfywdteD? 209? 33? 105? 43? 157? 333t"dfywdteD? 209? 33? 105? 43? 157? 333t"dfywdteD? 209? 33? 105? 43? 157? 333t"dfywdteD? 209? 33? 105? 43? 157? 333t"dfywdteD? 209? 33? 105? 43? 157? 333

um;rsm;pD;í rif;vrf;rSwfwdkif *GwåvpfwGifum;rsm;pD;í rif;vrf;rSwfwdkif *GwåvpfwGifum;rsm;pD;í rif;vrf;rSwfwdkif *GwåvpfwGifum;rsm;pD;í rif;vrf;rSwfwdkif *GwåvpfwGifum;rsm;pD;í rif;vrf;rSwfwdkif *GwåvpfwGif

qif;yg/qif;yg/qif;yg/qif;yg/qif;yg/

touf (75)ESpfESifh txuf&Sdol toif;0ifrsm; rSwfykHwif rdwåLESifh pm&if;ay;ydkUyg&efESifhtouf (75)ESpfESifh txuf&Sdol toif;0ifrsm; rSwfykHwif rdwåLESifh pm&if;ay;ydkUyg&efESifhtouf (75)ESpfESifh txuf&Sdol toif;0ifrsm; rSwfykHwif rdwåLESifh pm&if;ay;ydkUyg&efESifhtouf (75)ESpfESifh txuf&Sdol toif;0ifrsm; rSwfykHwif rdwåLESifh pm&if;ay;ydkUyg&efESifhtouf (75)ESpfESifh txuf&Sdol toif;0ifrsm; rSwfykHwif rdwåLESifh pm&if;ay;ydkUyg&efESifh

tvSLaiG? vSLzG,fypönf;rsm;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/tvSLaiG? vSLzG,fypönf;rsm;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/tvSLaiG? vSLzG,fypönf;rsm;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/tvSLaiG? vSLzG,fypönf;rsm;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/tvSLaiG? vSLzG,fypönf;rsm;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

1/ OD;armifarmifMunf1/ OD;armifarmifMunf1/ OD;armifarmifMunf1/ OD;armifarmifMunf1/ OD;armifarmifMunf Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|Ouú| 09493160290949316029094931602909493160290949316029

2/ OD;aeqef;2/ OD;aeqef;2/ OD;aeqef;2/ OD;aeqef;2/ OD;aeqef; 'kOuú|'kOuú|'kOuú|'kOuú|'kOuú| 095154980951549809515498095154980951549833333

3/ OD;atmifaX;0if;3/ OD;atmifaX;0if;3/ OD;atmifaX;0if;3/ OD;atmifaX;0if;3/ OD;atmifaX;0if; twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL; 09 42106939409 42106939409 42106939409 42106939409 421069394

4/ OD;cifarmifodef;4/ OD;cifarmifodef;4/ OD;cifarmifodef;4/ OD;cifarmifodef;4/ OD;cifarmifodef; b@ma&;rSL;b@ma&;rSL;b@ma&;rSL;b@ma&;rSL;b@ma&;rSL; 09 7314977709 7314977709 7314977709 7314977709 73149777

5/ a':vGifvGifrm5/ a':vGifvGifrm5/ a':vGifvGifrm5/ a':vGifvGifrm5/ a':vGifvGifrm trIaqmiftrIaqmiftrIaqmiftrIaqmiftrIaqmif 09 514460209 514460209 514460209 514460209 5144602

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

(16-3)18.pmd 3/14/2013, 8:27 PM1

rwf 16? 2013

wpfcsufwnf;usif;0ifAkdvfcsKyfoef;aX;(Nidrf;)onf Dr wifatmifrkd;? OD;xGef;&D? OD;nDnDatmif?

OD;ausmfrif;wkdYESifhtwl &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfa*guf

uGif; aiGaomfwmwGif;ü 9-3-2013&uf 14;30em&Dtcsdef a*gufoD;½kdufupm;

pOf usif;trSwf(7)ü (143)ukduf tuGmrS Pro V1 Titleist abmvkH;ukd Honma

Iron No-6 wkwfjzifh ½kdufvkduf&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;ygonf/

NrdKUawmfa*gufuGif;NrdKUawmfa*gufuGif;NrdKUawmfa*gufuGif;NrdKUawmfa*gufuGif;NrdKUawmfa*gufuGif;

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf- arSmfbDNrdKUe,f? a'gif;av;auGUrSwfwkdif? &efukef-jynfvrf;rBuD;

ab;? vSnf;ikwfacsmif;? trSwf(29^1)? jcHcwfNyD;? {&d,m

(0.7){u

- r*Fvm'kHNrdKUe,f? oaEéyifaus;&Gmtkyfpk? arSmfbDwkd;*dwfteD;?

&efukef-jynfvrf;? *kda'gif? a&? rD;jynfhpkH? {&d,m(1.2){u

zkef;-377064? 5041163? 5037488? 8637488zkef;-377064? 5041163? 5037488? 8637488zkef;-377064? 5041163? 5037488? 8637488zkef;-377064? 5041163? 5037488? 8637488zkef;-377064? 5041163? 5037488? 8637488

zciftrnfrSefc&rf;NrdKUe,f? u&ifpkaus;&Gmtkyfpk? xdef

yifuGif;aus;&Gmae rrmvmjrifh«12^c&e

(Ekdif)106961»\ zciftrnfrSefrSm OD;vSokdif;

(c)OD;xGef;vGif«12^c&e(Ekdif)036786»jzpf

ygaMumif;/

Akdvfavmif;oifwef;tywfpOf(43)(oD[wyfcGJ)

(41)ESpfajrmuf q&muefawmhyGJESifhrdom;pk rdwfqkHpm;yGJtm;

atmufygtpDtpOftwkdif; jyKvkyfrnfjzpfygí <ua&mufMuyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

&ufpGJ - 23-3-2013&uf(paeaeY)

tcsdef - 18;30em&D

ae&m - &efukef&GufavStoif;? tif;,m;vrf;

qufoG,f&efzkef; - 09-2000303? 01-563449?

01-503072? 01-554926

(16-3)19.pmd 3/14/2013, 8:27 PM1

rwf 16? 2013

trsm;odap&efaMunmcsufweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? &JodyÜHvrf;&Sd uGif;trSwf(8CN)wGifwnf&Sdaom

rdbjzpfol OD;*GrfvIduf-a':wifpGDwkdY ydkifqdkifaom ajr{&d,m-c^16^1(0.153){u?

ajr{&d,m c^16^2(0.281){u? ajr{&d,m c^ 16^3(0.236){u? ajr{&d,m

u^16^1 ESihf ajr{&d,m u^16^2 wdkYonf rdbtrnfaygufrdom;pkydkifajrrsm;

jzpfMuygonf/

om;orD;(7)OD;teuf om;BuD;jzpfolOD;vS0if;rSm uG,fvGefoGm;NyDjzpfí usefom;orD;

(6)OD;wkdYpkaygif;ydkifqdkifaomajrrsm;teufrS OD;wD;wD rSwfyHkwif(EMGI-090698)onf

rdrdwpfOD;wnf;\oabmjzihf a&mif;csvkdufaomajrukd usefnDtpfukdarmifESrrsm;\ cGihfjyKcsuf

r&&SdbJ rdrd\trnfayguf&ef aqmif&Gufxm;aMumif;od&Sd&ygonf/ xkdajr ta&mif;t0,f

jyKvkyfjcif;twGuf w&m;0ifuefYuGufygaMumif; trsm;odap&ef twdtvif;azmfjy

aMunmtyfygonf/

nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&- nTefMum;csufrSefuefygonf nTefMum;csufrSefuefygonf nTefMum;csufrSefuefygonf nTefMum;csufrSefuefygonf nTefMum;csufrSefuefygonf

(1)a':at;at;,k ((1)a':at;at;,k ((1)a':at;at;,k ((1)a':at;at;,k ((1)a':at;at;,k (EMGI-090699)090699)090699)090699)090699) OD;rsK d;cspf OD;rsK d;cspf OD;rsK d;cspf OD;rsK d;cspf OD;rsK d;cspf LL.B

(2)OD;0if;vGif((2)OD;0if;vGif((2)OD;0if;vGif((2)OD;0if;vGif((2)OD;0if;vGif(EMGI-111390)-111390)-111390)-111390)-111390) Oya'tMuHay;ESih fOya'tusKd;aqmifOya'tMuHay;ESih fOya'tusKd;aqmifOya'tMuHay;ESih fOya'tusKd;aqmifOya'tMuHay;ESih fOya'tusKd;aqmifOya'tMuHay;ESih fOya'tusKd;aqmif

(3)a':jrif h jrih f,k((3)a':jrif h jrih f,k((3)a':jrif h jrih f,k((3)a':jrif h jrih f,k((3)a':jrif h jrih f,k(MGIE-002116)-002116)-002116)-002116)-002116) a&TpHjrwftaxGaxG0efaqmifrIvkyfief;a&TpHjrwftaxGaxG0efaqmifrIvkyfief;a&TpHjrwftaxGaxG0efaqmifrIvkyfief;a&TpHjrwftaxGaxG0efaqmifrIvkyfief;a&TpHjrwftaxGaxG0efaqmifrIvkyfief;

trSwf(31)? ajrnD(9)vrf;? vrf;rawmftrSwf(31)? ajrnD(9)vrf;? vrf;rawmftrSwf(31)? ajrnD(9)vrf;? vrf;rawmftrSwf(31)? ajrnD(9)vrf;? vrf;rawmftrSwf(31)? ajrnD(9)vrf;? vrf;rawmf

zkef;-01-227500? 09-5107547zkef;-01-227500? 09-5107547zkef;-01-227500? 09-5107547zkef;-01-227500? 09-5107547zkef;-01-227500? 09-5107547

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(31)? ajruGuftrSwf(570)? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(570)? q&mpHvrf;? (31)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f «OD;cifBuD;(c)OD;armifcif»

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifBuD;(c)OD;armifcifESifhZeD; a':odef;aiG

rdcif? zcifwkdYtoD;toD; uG,fvGefojzifh (1)a':usifodef;«12^vue(Ekdif)072290»? (2)

a':tkef;jrifh«12^vue(Ekdif)070650»? (3)a':0if;jrifh«12^vue(Ekdif)069810»? (4)a':pef;

at;«12^vue(Ekdif)072291»wkdYu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,cif St.Philomena’s ESifU (1979-1980)jynfU ynmoifESpf0iftxu(2)prf;acsmif; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;

2013 ckESpf? rwfv 30 &uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd (IBC)cef;rwGif

tmp&d,ylaZmfyGJtm; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygí q&mrBuD;rsm; uefawmhcH<ua&mufyg&ef

½kdaoav;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

uefawmhcHq&mrBuD;rsm;tm; wynfhrsm;rS zdwfpmrsm;jzifh vma&mufzdwfMum;ygrnf/

ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH;vma&muf ylaZmfuefawmhMuyg&efESifh atmufyg

ausmif;ola[mif;rsm;xHwGif tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/

Dr. jALwDMunf (zkef;-09-73111294) tkef;tkef;Munf (zkef;-665956)

jzLjzLwif(zkef;-09-421026046) cifjroG,f(zkef;-524039?09421022922)

jrifhjrifhoD(Eileen) pDpDrm(zkef;-09-420003047)(zkef;-500410? 09-73046034) 0ifeD (zkef;-09-73042074)Or®mxGef;a&T(zkef;-527739) 0if;eDvm(zkef;-09-5404717)

rlrla0(zkef;-09-49277209) at;at;NyKH;(zkef;-09-2015555)

arT;arT;cif(zkef;-557034) wifhwifhatmif(zkef;-562873)

rGefrGef&if(zkef;-09-73204047) umul;(zkef;-687340? 09 73085848)

cifrav;(Cynthia) (zkef;-523876) EG,feD&if(zkef;-519476? 09-540054)

csKdcsKd(zkef;-09-73139025) rkd;olZm0if;csdef(zkef;-09-5020504)

cs,f&DxGef;(zkef;-578261? 09-5122980)

ausmif;ola[mif;rsm;ausmif;ola[mif;rsm;ausmif;ola[mif;rsm;ausmif;ola[mif;rsm;ausmif;ola[mif;rsm;

aus;Zl;qyfygrnf

uRefr rwifrkd;0if;\ EkdifiHul;vufrSwf M-925408 onf *Gwåvpfvrf;qkHrS

urm&Gwfblwm½kHvrf;okdY TAXI jzifhtjyef aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-49313156? 09-73049937? 09-73196326 zkef;-09-49313156? 09-73049937? 09-73196326 zkef;-09-49313156? 09-73049937? 09-73196326 zkef;-09-49313156? 09-73049937? 09-73196326 zkef;-09-49313156? 09-73049937? 09-73196326

aus;Zl;aus;Zl;aus;Zl;aus;Zl;aus;Zl;

qyfygrnfqyfygrnfqyfygrnfqyfygrnfqyfygrnf

OD;ausmfrif;xGef;\ vkyfoufrSwfwrf;pmtkyftrSwf-auG;15^99 ESihf

'k-&,t? vufrSwf-111^03(18-1-03)onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-0943134096zkef;-0943134096zkef;-0943134096zkef;-0943134096zkef;-0943134096

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 26-vrf;? trSwf(146^148) 'kwd,xyf

(wkdufrsufESmrlvQif 0Jbufjcrf;)? tvsm; 15' _ teH 40' tus,ft0ef;&Sd wkdufcef;(1)cef;

tygt0if ,if;wkdufcef;ESifhywfouf qufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYtm; ykdif&Sif

jzpfol a':pef;pef;at;«12^vrw(Ekdif)011697»xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sd

xm;NyD; rdrdukd,fwkdif pDrHcefYcGJa&mif;csykdifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol a':pef;pef;at;\

om; OD;rsKd;rif;armif«12^vrw(Ekdif)033330»xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu

p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg wkdufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu

þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkHaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;

,laqmifí uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu txufazmf

jyyg ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap

&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef; OD;aZ,smxGef; OD;aZ,smxGef; OD;aZ,smxGef; OD;aZ,smxGef;

LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L, D.M.L LL.B, WIPO(SWITZERLAND)

WIPO(SWITZERLAND) OD;pk d;vGifOD; OD;pk d;vGifOD; OD;pk d;vGifOD; OD;pk d;vGifOD; OD;pk d;vGifOD;

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae LL.B, WIPO(SWITZERLAND)

bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay;bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay;bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay;bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay;bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;

trSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-095184042? 0973115105? 09421108551zkef;-095184042? 0973115105? 09421108551zkef;-095184042? 0973115105? 09421108551zkef;-095184042? 0973115105? 09421108551zkef;-095184042? 0973115105? 09421108551

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm &apjcif;iSmavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-55

uG,fvGefol a':aqGaqGoufusef&pfaom bPfqkaiGudpöOD;&Jjrifh ----------- avQmufxm;ol

trSwf-132(pD)? pdrf;vJhuefomvrf;?

9-&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? pdrf;vJhuefomvrf;? trSwf-132(pD)ae

OD;&Jjrifhu uG,fvGefol a':aqGaqGouf\cifyGef;jzpfonf[lí txufazmfjyyg vdyfpmae

¤if;uG,fvGefol a':aqGaqGoufrS usef&Sd&pfaomypönf;ykdifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd

aumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vkd

aMumif; þ½kH;awmfü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdokdYaom avQmufxm;aMumif;ukd

trsm;olwkdYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm ¤if;uG,fvGefoGm;aom a':aqGaqGoufrS

usef&pfaomypönf;tay: &&ef&Sdaomol vl[lorQwkdYonf þ½kH;awmfokdY 2013 ckESpf?

rwfv 25 &uf(1374 ckESpf? waygif;v 14 &uf)wGif vma&muf&rnf/ ¤if;aeY&ufwGif

avQmufxm;ol OD;&Jjrifh\ avQmufxm;csufukd Mum;emí vufrSwfpm &oifh roifhonfh

taMumif; pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2013 ckESpf? rwfv 11 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwf

ay;vkdufonf/ (0DvfrmxGef;cif) (0DvfrmxGef;cif) (0DvfrmxGef;cif) (0DvfrmxGef;cif) (0DvfrmxGef;cif)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;-3'kwd,c½kdifw&m;olBuD;-3'kwd,c½kdifw&m;olBuD;-3'kwd,c½kdifw&m;olBuD;-3'kwd,c½kdifw&m;olBuD;-3

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

(16-3)20.pmd 3/14/2013, 8:27 PM1

rwf 16? 2013

aysmufqkH;aMumif;uRefr roif;oif;ckdif«12^&yo(Ekdif)

031083»\ Passport pmtkyfonf

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-0973130259zkef;-0973130259zkef;-0973130259zkef;-0973130259zkef;-0973130259

ysKd;yifrsm;aps;

avQmha&mif;rnf&efuif;pifwmausmbuf pnfyif

vrf; bPf0if;twGif;rS ajymif;a&TU

awmhrnfjzpfygí pdefwpfvHk;? ,dk;

',m;ydEé J? uRJaum? Muufarmuf?

'l;&if;? opfarT;ESifh 'ef'*kdAD,rf opfcG

yifrsm; rwfvukeftNyD; avQmhaps;jzifh

a&mif;ygrnf

Ph-09-73056831?????

09-5032346?????09-420103513

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdK h? Nidrf;csrf;&dyfNrKH? "r®mp&d,oifwef;ausmif;wynfUa[mif;rsm;\ tmp&d,ylZmESifU aiG&wkobif

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKU? Nidrf;csrf;&dyfNrKH? "r®mp&d,oifwef;

ausmif; wynfha[mif;rsm; jyefvnfawGUqkHyGJESifhtwl tmp&d,ylZm

ESifh aiG&wkobifudk 1347ckESpf? waygif;vqef; 13 &uf (24-

3-2013) we*FaEGaeY eHeuf 7 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg

ojzifh Nidrf;csrf;&dyfNrKH "r®mp&d,oifwef;ausmif;ü ynmqnf;yl;

&,lcJhzl;aom &yfa0;&yfeD;rS wynfhtaygif;wdkUtm; today;

zdwfMum;tyfygonf/

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf - yifhpmzdwfpmrsm; oD;oefYrydkYyg/

qufoG,fpkHprf;&efqufoG,fpkHprf;&efqufoG,fpkHprf;&efqufoG,fpkHprf;&efqufoG,fpkHprf;&ef- Nidrf;csrf;&dyfNrKH "r®mp&d,oifwef;ausmif;?

bD;vif;NrdKU? rGefjynfe,f

zkef;-057 -64067

&efukefzkef; - 09 2151158? 09-5052867

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? &cdkifjynfe,f"r®m½kH xdef;odrf;apmifha&Smufa&; a*gyutzGJU

Ouú| t*¾r[moD&dok"r® rPdaZmw"& OD;ausmfrif;OD;ausmfrif;OD;ausmfrif;OD;ausmfrif;OD;ausmfrif;tm; tdEd,EdkifiH udkvfuwåm;NrdKU&Sd

Indian Institute of Oriental Heritage, Astrological Research Development rSHony. Doctor of Astrology (Ph.D) (*kPfxl;aqmifa'gufwmbGJU) csD;jr§ifhjcif;

cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh avmuDtusKd;? omoemtusKd;wdkU

udk qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qE´jyKqkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

&cdkifjynfe,f"r®m½kH(&efukefNrdKU)&cdkifjynfe,f"r®m½kH(&efukefNrdKU)&cdkifjynfe,f"r®m½kH(&efukefNrdKU)&cdkifjynfe,f"r®m½kH(&efukefNrdKU)&cdkifjynfe,f"r®m½kH(&efukefNrdKU)

c&rf;NrdK he,ftoif;(&efukef)tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;

ta0;ESifh trIaqmifa&G;cs,fwifajrmufyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;

usif;yrnfjzpfí toif;om;^toif;olrsm; rysufruGuf wufa&muf

Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (c&rf;NrdKUrS toif;0ifrsm; tpnf;ta0;

wufa&mufEdkifa&;twGuf um;pDpOfxm;ygonf/

usif;yrnfhae&m - c&rf;NrdfKUe,ftoif; (&efukef)

trSwf(14)? &efBuD;atmifvrf;?

arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

&efukefNrdKU

usif;yrnfhaeY&uf - 24-3-2013

usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8em&D

trIaqmiftzG JUtrIaqmiftzG JUtrIaqmiftzG JUtrIaqmiftzG JUtrIaqmiftzG JU

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukefNrdK h?vIdifNrdK he,f?(4)&yfuGuf?wkduf1^106wkdufcef;ta&mif;t0,ftm;uefhuGufEkdifaMumif;today;aMumfjimcsuf

txufygwkdufcef;tm; vuf0,fxm;&Sdykdifqkdifí vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sdol

OD;xGef;Munf «12^vre(Ekdif)033595)xHrS OD;atmifjrifh«12^vre(Ekdif)070077»u

tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpf&m uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom pmcsKyf

pmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh

owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD NyD;pD;onftxd qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;atmifjrifh

zkef;-09-5083900? 01-522001zkef;-09-5083900? 01-522001zkef;-09-5083900? 01-522001zkef;-09-5083900? 01-522001zkef;-09-5083900? 01-522001

trSwf(51^trSwf(51^trSwf(51^trSwf(51^trSwf(51^A)? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? (16)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f/)? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? (16)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f/)? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? (16)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f/)? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? (16)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f/)? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? (16)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f/

(16-3)21.pmd 3/14/2013, 8:27 PM1

rwf 16? 2013

aysmufqkH;

uRefawmf armifaevif;atmif\ ywf(pf)ykdYpmtkyftrSwf(750724)rSm aysmuf

qkH;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5060833? 01-8500655zkef;-09-5060833? 01-8500655zkef;-09-5060833? 01-8500655zkef;-09-5060833? 01-8500655zkef;-09-5060833? 01-8500655

trsm;odap&ef&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?

ausmif;ukef;(3)vrf;? trSwf(820)ae OD;vS

odef;«12^vre(Edkif)127268»\ nTefMum;

csuft&-

OD;vSodef;onf a':vSpdef«11^pue

(Edkif)055580»ESifh tpövmrfw&m;Oya'ESifh

tnD vGefcJhaom(8)ESpfcefYu aygif;oif;

aexdkifvm&m orD;(3)a,muf xGef;um;

cJhygonf/

OD;vSodef;onf cifyGef;aumif;yDopGm

aexdkifaomfvnf; a':vSpdefrS OD;vSodef;

tvkyfvkyf&mae&modkY rMumcPvma&muf

aESmihf,Sufjcif;jyKvkyfNyD; cifyGef;onftay:

t&SuftrsKd;rsKd;uGJatmif aqmif&Gufjcif;

wdkYjyKvkyfygojzifh tpövmrfw&m;Oya'ESifh

tnD ]]wGvmuf}} [k (3)Budrfac:NyD; qif;vm

cJhygonf/ aemufaemif a':vSpdefESifh ywfouf

NyD; vkH;0wm0ef,lrnfr[kwfawmhyg/ ¤if;ESifh

vkH;0ywfoufqufET,frIr&SdaMumif; aMunm

tyfygonf/

nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-

OD;pdk;nGefYEd kifOD;pdk;nGefYEd kifOD;pdk;nGefYEd kifOD;pdk;nGefYEd kifOD;pdk;nGefYEd kif

LL.B, D.B.Ltxufwef;a&SUae(pOf-30880)txufwef;a&SUae(pOf-30880)txufwef;a&SUae(pOf-30880)txufwef;a&SUae(pOf-30880)txufwef;a&SUae(pOf-30880)

trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU

0rf;enf;aMuuGJjcif;a': jrifUjrifUpef;touf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpftouf(61)ESpf

A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)? XmeBuD;rSL; (pDrH)? Nidrf;A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)? XmeBuD;rSL; (pDrH)? Nidrf;A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)? XmeBuD;rSL; (pDrH)? Nidrf;A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)? XmeBuD;rSL; (pDrH)? Nidrf;A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)? XmeBuD;rSL; (pDrH)? Nidrf;

OD;wiftkef;(XmeBuD;rSL; ? tkyfcsKyf axmufyHh) A[kd0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)\ZeD;

a':jrifhjrifhpef; (XmeBuD;rSL;? pDrH-Nidrf;? A[dk0efxrf;wuúodkvf-azmifBuD;)? touf(61)ESpf

onf 10-3-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11;45em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kH

opfBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/ ygarmu©csKyfESif h0efxrf;rdom;pkrsm;ygarmu©csKyfESif h0efxrf;rdom;pkrsm;ygarmu©csKyfESif h0efxrf;rdom;pkrsm;ygarmu©csKyfESif h0efxrf;rdom;pkrsm;ygarmu©csKyfESif h0efxrf;rdom;pkrsm;

A[dk0efxrf;wuúodkvf? (txufjrefrmjynf)A[dk0efxrf;wuúodkvf? (txufjrefrmjynf)A[dk0efxrf;wuúodkvf? (txufjrefrmjynf)A[dk0efxrf;wuúodkvf? (txufjrefrmjynf)A[dk0efxrf;wuúodkvf? (txufjrefrmjynf)

CAREER OPPORTUNITY(Local Service Only)

We, a well-established international company, are currently expandingour business activities in Myanmar related to the TelecommunicationsServices. We are now seeking diligent,experienced and dedicatedpeople to fill the following positions(with competitive salarycommensurate with the responsibilities and qualifications.)Location:Yangon, Mandalay, Naypyidaw, Monywa, Pathein,Lashio

(1)Senior Construction Engineer (2 Posts for each region)-B.E(Civil) or a professional qualification in the relevant disciplinewith minimum of 3 years experience in working with internationalorganizations in project development

-Excellent knowledge in applicable regulation to construction,construction procedures, steel, concrete and safety rules

-Competency in Microsoft Office(Word, Excel,Outlook,Powerpoint)-High English Proficiency both oral and written-Strong organizational skill and self-motivated-Must be able to work to tight deadlines and pressure-Willing to travel throughout Myanmar

Interested candidates should send the resumes with supportingdocuments and testimonials to "3rd floor, Tower D, PearlCondo,Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon, TheRepublic of Union of Myanmar'' or via email at Yeemon.Kyaw@rdsani.com no later than 26-March-2013.For Further details,please dial 09-73191150.Only short -listed candidates will be notified for interview.

0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmxGef;atmifMunf

touf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpf

rauG;NrdKUae oli,fcsif; a'gufwmoif;oif;rGef\ cspfvSpGmaom cifyGef;

a'gufwm xGef;atmifMunfonf 21-2-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrd&ygonf/

1980-85 Batch, IMM rS twef;azmfoli,fcsif;rsm; rS twef;azmfoli,fcsif;rsm; rS twef;azmfoli,fcsif;rsm; rS twef;azmfoli,fcsif;rsm; rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':at;at;oefh(c)rdk;rdk;

touf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpf

oli,fcsif; udkjrwfpdk;(LL.B)\ ZeD; a':at;at;oefY(c)rdk;rdk; (46)ESpf

onf 10-3-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

1988-91 ckESpf? &efukefwuúodkvf Oya'bGJU&rsm;\ vlrIa&;tzGJU1988-91 ckESpf? &efukefwuúodkvf Oya'bGJU&rsm;\ vlrIa&;tzGJU1988-91 ckESpf? &efukefwuúodkvf Oya'bGJU&rsm;\ vlrIa&;tzGJU1988-91 ckESpf? &efukefwuúodkvf Oya'bGJU&rsm;\ vlrIa&;tzGJU1988-91 ckESpf? &efukefwuúodkvf Oya'bGJU&rsm;\ vlrIa&;tzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;a': jrifUjrifUpef; (61)ESpf

A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)? XmeBuD;rSL;(pDrH) (Nidrf;)A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)? XmeBuD;rSL;(pDrH) (Nidrf;)A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)? XmeBuD;rSL;(pDrH) (Nidrf;)A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)? XmeBuD;rSL;(pDrH) (Nidrf;)A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)? XmeBuD;rSL;(pDrH) (Nidrf;)

OD;wiftkef;(XmeBuD;rSL;? tkyfcsKyf axmufyHh? A[dk0efxrf;wuúodkvf? azmifBuD;)\ZeD; a':jrifhjrifhpef;

(XmeBuD;rSL;? pDrH-Nidrf;? A[dk0efxrf;wuúodkvf? azmifBuD;) touf(61)ESpfonf 10-3-2013&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 11;45em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)ü aZ,s(14)tywfpOfwGifA[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)ü aZ,s(14)tywfpOfwGifA[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)ü aZ,s(14)tywfpOfwGifA[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)ü aZ,s(14)tywfpOfwGifA[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)ü aZ,s(14)tywfpOfwGif

twlwufa&mufcJhMuonfh? o^r OD;pD;? tywfpOf(6)rS oli,fcsif;taygif;toif;rsm;twlwufa&mufcJhMuonfh? o^r OD;pD;? tywfpOf(6)rS oli,fcsif;taygif;toif;rsm;twlwufa&mufcJhMuonfh? o^r OD;pD;? tywfpOf(6)rS oli,fcsif;taygif;toif;rsm;twlwufa&mufcJhMuonfh? o^r OD;pD;? tywfpOf(6)rS oli,fcsif;taygif;toif;rsm;twlwufa&mufcJhMuonfh? o^r OD;pD;? tywfpOf(6)rS oli,fcsif;taygif;toif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(16)(xm;0,f)wGif wm0ef

xrf;aqmifvsuf&Sdaom a':oufoufvIdif (ti,fwef;tif*sifeD,m-2? NrdKUjy)

onf 12-3-2013&uf n 9;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh

¤if;\rdom;pk0ifrsm;ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)ESifh0efxrf;rsm;'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)ESifh0efxrf;rsm;'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)ESifh0efxrf;rsm;'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)ESifh0efxrf;rsm;'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)ESifh0efxrf;rsm;

vrf;txl;tzGJU(16)? xm;0,fNrdKUvrf;txl;tzGJU(16)? xm;0,fNrdKUvrf;txl;tzGJU(16)? xm;0,fNrdKUvrf;txl;tzGJU(16)? xm;0,fNrdKUvrf;txl;tzGJU(16)? xm;0,fNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a':wif&D(XmerSL;-Nidrf;? rEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvf)\ cifyGef;

tNidrf;pm;oHtrwfBuD; AkdvfrSL;BuD;oef;vS(ppfoHrSL;-Nidrf;) touf (86)ESpfonf 8-3-

2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg

aMumif;/ rEkóaA'Xme? &wemyHkwuúokdvfrEkóaA'Xme? &wemyHkwuúokdvfrEkóaA'Xme? &wemyHkwuúokdvfrEkóaA'Xme? &wemyHkwuúokdvfrEkóaA'Xme? &wemyHkwuúokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a':wif&D(XmerSL;-Nidrf;? rEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvf)\ cifyGef;

tNidrf;pm;oHtrwfBuD; AkdvfrSL;BuD;oef;vS(ppfoHrSL;-Nidrf;) touf (86)ESpfonf 8-3-2013

&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

rEkóaA'Xme? rEÅav;wuúokdvfrEkóaA'Xme? rEÅav;wuúokdvfrEkóaA'Xme? rEÅav;wuúokdvfrEkóaA'Xme? rEÅav;wuúokdvfrEkóaA'Xme? rEÅav;wuúokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a':wif&D(XmerSL;-Nidrf;? rEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvf)\ cifyGef;

tNidrf;pm;oHtrwfBuD; AkdvfrSL;BuD;oef;vS(ppfoHrSL;-Nidrf;) touf (86)ESpfonf 8-3-2013

&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

rEkóaA'ausmif;om;a[mif;rsm;rEkóaA'ausmif;om;a[mif;rsm;rEkóaA'ausmif;om;a[mif;rsm;rEkóaA'ausmif;om;a[mif;rsm;rEkóaA'ausmif;om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a':wif&D(XmerSL;-Nidrf;? rEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvf)\ cifyGef;

tNidrf;pm;oHtrwfBuD; AkdvfrSL;BuD;oef;vS(ppfoHrSL;-Nidrf;) touf (86)ESpfonf 8-3-2013

&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

rEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvfrEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvfrEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvfrEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvfrEkóaA'Xme? &efukefwuúokdvf

vIdifom,majr(3)uGufa&mif;&eftif;pdefBudK;wHwm;tqif;wGif&Sd

1/ ay (45_60) ½kwfuGuf-*&efajr? (1) xdyf- usyfodef; (950)

2/ ay (45_60) ygrpfajr? axmifhuGuf? wHwm;jzL-usyfodef; (900)

3/ ay (20_60) *&efajr vrf;rBuD;ESifheD;? (5)xdyf-usyfodef; (500)

«blwm½kHBuD; + wHwm; (6)pif;ESif hpufrINrdKUawmf»«blwm½kHBuD; + wHwm; (6)pif;ESif hpufrINrdKUawmf»«blwm½kHBuD; + wHwm; (6)pif;ESif hpufrINrdKUawmf»«blwm½kHBuD; + wHwm; (6)pif;ESif hpufrINrdKUawmf»«blwm½kHBuD; + wHwm; (6)pif;ESif hpufrINrdKUawmf»

zkef;-09 73239735? 09 420115548? 09 412013588zkef;-09 73239735? 09 420115548? 09 412013588zkef;-09 73239735? 09 420115548? 09 412013588zkef;-09 73239735? 09 420115548? 09 412013588zkef;-09 73239735? 09 420115548? 09 412013588

trnfajymif;

OD;armifarmifaxG;«12^Ouw(Ekdif)029059»\ orD; tvu(5)? G-5(A)

rS rEkEkarmiftm; rqkvJha0Zif[k ajymif;vJac:qkdyg/

rqkvJha0ZifrqkvJha0ZifrqkvJha0ZifrqkvJha0ZifrqkvJha0Zif

(16-3)22.pmd 3/14/2013, 8:27 PM1

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

rwf 16? 2013

OD;oufxG#fvIdif(c)OD;t,fvif (58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf

tjynfjynfqdkif&mtjynfjynfqdkif&mtjynfjynfqdkif&mtjynfjynfqdkif&mtjynfjynfqdkif&m

MuufajceDaumfrwDMuufajceDaumfrwDMuufajceDaumfrwDMuufajceDaumfrwDMuufajceDaumfrwD

(((((I.C.R.C)rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKU

ae (AdkvfBuD;wifvIdif-a':jrifhjrifhar)

wdkU\om;BuD;? (OD;zdk;EG,f-a':wif)wdkU

\om;oruf? OD;ausmf0if;-a':cifrm

vIdifwdkU\armif? OD;pnfolvIdif-a':

MunfMunfa0? OD;cifarmif-a':olZm

vIdif? OD;atmifrsKd;? OD;rif;&JxG#f-

a':cifoef;eDwdkU\tpfudk? armif

atmifcsrf;Nidrf;-reEmxGef;? rarjrwfrGef

(Global Vigen) wdkU\zcif? rat;

Nidrf;ol\tbdk;? vIdifom,mNrdKUe,f?

(10)&yfuGuf? awmifwGif;BuD;vrf;?

trSwf(106^c)ae a':aomif;

aomif;Munf\cifyGef;onf 14-3-

2013 (Mumoyaw;aeY) n 10;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-

3-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

xdefyiftat;wd kufrS xdefyif

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

1em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pkOD;udkudk(aZmf0rf;BuD;)touf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpf

B.E(Mech;) R.I.T{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,fr

NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? trSwf(84^bD)

ae (OD;ausmf-a':prf;Munf)wdkU\

om;axG;? (OD;0if;<u,f)-a':ndKwdkU\

om;oruf? a':cifcifacsm\cifyGef;?

armifaumif;ausmfudk? racsm,Of

aomfOD;? rcspfMunfudkwdkU\ cspfvSpGm

aomzcif OD;udkudkonf 14-3-2013

(Mumoyaw;aeY) n 7 em&DwGif

0g;c,frNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 16-3-2013&uf rGef;vGJ

1em&DwGif 0g;c,frNrdKUokomefü

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;

rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if; (65)ESpf(0if;oD&drGefa&Tqkdif)(wmarGaps;)(0if;oD&drGefa&Tqkdif)(wmarGaps;)(0if;oD&drGefa&Tqkdif)(wmarGaps;)(0if;oD&drGefa&Tqkdif)(wmarGaps;)(0if;oD&drGefa&Tqkdif)(wmarGaps;)

armfvNrdKifNrdKUe,fae (OD;oif;

armif- a':vSMunf)wkd Y\ om;?

[oFmwNrdKUe,fae (OD;axmuf-a':

axG;Ek)wkdY\om;oruf? (a':av;jrifh)

\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;cifarmifvS

\nD? (a':oef;&if)\tpfukd? a':rkd;

rkd;at;? (OD;wifatmifrkd;)? OD;rkd;jrifh

ausmf- a':at;at;ckdif? OD;ol&

atmif-a':wifrkd;oDwkdY\zcif? rtd

oZifjzL? raroZifzl;? armifvGifrkd;

atmif? raroZifNzKd;wkdY\tbkd;onf

15-3-2013 (aomMumaeY) eHeuf

3;15 em&DwGif SSC aq;½kHü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 17-3-2013(we*FaEG

aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ «trSwf

(29)? (155)vrf;? wmarGBuD; (u+*)

&yfuGuf? wmarGNrdKUe,faetdrfrS um;

rsm; rGef;vGJ 1;45 em&DwGif xGufyg

rnf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ,kZe(2)vrf;?

trSwf(208)ae (OD;bpef;-a':r,fcif)wdkY\om;? (OD;armif&if-a':eufyk)wdkY\

om;oruf? (a':wifñGefY)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;rsKd;jrifh-a':oef;wifxl;

(rEÅav;)? OD;cifaZmf-a':aX;aX;0if;? OD;cifarmifaX; (Geo tech PillingCompany)-a':wif&D(tru-29)? AdkvfBuD;cifarmifOD;(Nidrf;)-a':Munf

Munfjrifh? a':wifhwifhaX;(tru-29)? OD;cifarmifat;-a':ñGefYñGefYaqG(c)

a':jzLjzL(acwå-pifumyl)? OD;cifarmifjrifh-a':wifxm;xm;oGif (acwå-

pifumyl)wdkY\ zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 14-

3-2013 &uf n 11;30 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh

16-3-2013 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-3-2013 &ufwGif txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':oef;&D(Nrdwf)touf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

NrdwfNrdKUae (OD;btdk-a':aoG;)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf

(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? oD&drGefvrf;? trSwf(165)ae (OD;pHwif)\

ZeD;? (udkausmfqifh)? udkxGef;vGif-(r,Of,Ofodkuf)? udkEdkif0if;-rEkEkvGifwdkY\

arG;ordcif? armifokwpdk;? armifatmifjrifhjrwf? armifxufatmifvif;wdkY\

tbGm;onf 15-3-2013(aomMumaeY) eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 17-3-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D

ESihf Nrdwftoif;rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;at;xGef;0if;(c)OD;armifarmif (64)ESpf

B.Sc (Geology) (1972)&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)

&yfuGuf? (12)vkH;wef;? wdkuftrSwf

(219)? tcef;(31)ae (OD;xGef;pdef-a':

at;jr)wdkY\ om;? (OD;&J0if;-a':oef;

oef;)wdkY\ om;oruf? (a':wifwif

0if;)? OD;rif;vGif-a':cifcsKd0if;wdkY\

armif? OD;ndKrdIif;-a':olZm0if;wdkY\

tpfudk? a':ñGefYñGefY0if; (pufrI

txnf-Nidrf;)\cifyGef;? OD;&JxGef;jrifh-

a':tdaucdkif(Cherry-Oo)? OD;xif

vif;xG#f-a':Zifrm0if;(Esquire In’tlCo., Ltd.)? ra&T&nf0if; (ChatriumHotel)wdkY\ zcif? rqkvmbfeE´m

xGef;? rqkvmbf&wemxGef;? rvif;

&wD0if;wdkY\tbdk;onf 14-3-2013

(Mumoyaw;aeY) nae 6;30 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-

2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifcsdef(rl^tkyf-Nidrf;) (79)ESpf(anmifav;yif)(anmifav;yif)(anmifav;yif)(anmifav;yif)(anmifav;yif)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? trSwf(103)? rEÅav;vrf;ae

OD;pdefxGef;-a':pdefcifwkdY\om;? a':odef;wif\armif? OD;vSnGefY-a':wifar

wkdY\tpfukd? a':at;Munf\cifyGef;? OD;wifhvGif-a':at;oefYckdif? OD;vSpkd;-

a':nGefYnGefYMunf? a'gufwmvSvSMunf «aq;½kHtkyfBuD;? aejynfawmf? ysOf;rem;

ckwif(200)jynfolYaq;½kHBuD;»wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ukd&Jvif;csdef-

r,kZeausmf? ukdbkdbkdpkd;-rvSjrwfat;(B.Ed,JAT, txu-2? anmifav;yif)?

ukdpkd;xufOD;? ukdxl;atmifNzKd;-rpka0vGifwkdY\tbkd;? jrpfESpfa,mufwkdY\

bkd;bkd;BuD;onf 13-3-2013(Ak'¨[l;aeY) nae 3;10em&DwGif txufyg

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 15-3-2013(aomMumaeY)wGif anmifav;yifNrdKU

taemufokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;

rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ref;odef;[ef (91)ESpf(qnfBuD;? yef;waemf)(qnfBuD;? yef;waemf)(qnfBuD;? yef;waemf)(qnfBuD;? yef;waemf)(qnfBuD;? yef;waemf)

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? 'kwd,oD&d&dyfom?

trSwf(158^bD)ae (OD;vGef;usm;-a':r,fcif)wkYd\om;BuD;? (a':MunfMunf)

\cifyGef;? a':jrifhjrifhat;? a'gufwmpa*svGif (rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;)-

a':pGJUrkd;rkd;at;? OD;0if;ñGefY (C/E-NSSPL)-a':eefYusifarT;? a'gufwm

ausmfausmf (uxdu? yx0D0if? &efukeftaemufykdif;wuúokdvf)-a'gufwm

eefYrlat; (ygarmu©? XmerSL;? yx0D0if?Nrdwfwuúokdvf)wkdY\aus;Zl;&SifzcifBuD;?

raroBuFefOD;? rara[refOD;? eefYoufvsm0if;? pqufatmif? eefYat;jrifh

jrwfausmf? eefYqkvJhjzLwkdY\tbkd; OD;ref;odef;[efonf 14-3-2013 (Mumo

yaw;aeY) nae 3;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh

16-3-2013 (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqG

taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSjrifh(c)OD;bjrifh(vufyHwef;) (87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf

refae*sm(Nidrf;)uu0,frefae*sm(Nidrf;)uu0,frefae*sm(Nidrf;)uu0,frefae*sm(Nidrf;)uu0,frefae*sm(Nidrf;)uu0,f

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (15)&yfuGuf? ta0&mvrf;? trSwf(1)ae

(OD;armifuav;-a':zGm;wifh)wkdY\om;BuD;? (OD;csef[kwf-a':jr)wkdY\

om;oruf? a':tkef;Munf? a':wif0if;? OD;odef;,lwdkY\ tpfukdBuD;?

a':Munfat;\cifyGef;? r&D&Dat;? ukdatmifausmfjrifh-rOr®mvGif? ukdoef;at;-

rrmrm0if;? ukdrif;rif;ukd-rjrwfjrwfrkd;? ukdxGef;xGef;vif;-rvSvSckdif(c)rpk

wkdY\zcifBuD;? ajr;ig;a,mufwkdY\tbkd;onf 14-3-2013(Mumoyaw;aeY)

eHeuf 8;45em&DwGif A[kd&fpnftxl;ukaq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-

3-2013(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifNidrf; (83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf

tif*sifeD,m(tNidrf;pm;)? uy&(½kH;csKyf)tif*sifeD,m(tNidrf;pm;)? uy&(½kH;csKyf)tif*sifeD,m(tNidrf;pm;)? uy&(½kH;csKyf)tif*sifeD,m(tNidrf;pm;)? uy&(½kH;csKyf)tif*sifeD,m(tNidrf;pm;)? uy&(½kH;csKyf)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? yDrkd;eif;(2)

vrf;? trSwf(564)ae a':wif\ cifyGef;? OD;cifarmifa0-a':0if;wif?

OD;0if;ñGefY(vkyfief;enf;jyq&m? pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;)-a':jrifhjrifhoef;?

(OD;oufEkdif)-a':vSvSjrifh? 'k&JrSL;rdk;atmif(rIcif;wyfzGJU CID)-a':vGifvGif

atmif? OD;at;MuL-a':oDwmatmif (txu? rif;vS)? OD;atmif0if;Ekdif-

a':jrwfrkdrkdjrifh (Polo Club)? OD;ausmfpkd;-a':pEmatmif? OD;ausmfoef;0if;-

a':csKdcsKdatmifwkdY\arG;ozcif? ajr; 17a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbkd;

OD;atmifNidrf;onf 14-3-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;40em&DwGif

txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 16-3-2013(paeaeY) eHeuf 10em&D

wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifOD;(v0u-2945)touf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme?

yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jrifom(5)vrf;? trSwf(59^2)ae

a':cifausmhausmhvdIif\ cspfvSpGmaom cifyGef;? armif&Sdef;cefYOD; (wwd,ESpf?

½ku©aA')? r&nfrGefOD;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 13-3-2013 (Ak'[l;aeY)

eHeuf 3em&DwGif yJcl;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-3-2013(aomMum

aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

*loGif;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-3-2013(t*Fg

aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifOD;(v0u-2945)touf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?

yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;

awmifilNrdKUae (OD;atmifa&T)-a':tkef;MuifwkdY\om;BuD;? a':cifausmh

ausmhvdIif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':MunfMunf0if;? OD;0if;ausmf-a':pef;

pef;0if;? a':ckdifckdifa&T? OD;cifarmifat;-a':eDeD? ODcifarmifav;-a':oZifvGif?

OD;cifarmifaxG;-a':cifOr®mvdIif? OD;cifarmifa&T-a':acsmpk? OD;xGef;jrifhtkef;-

a':oG,foG,fvdIif? OD;aerif;xGef;wkdY\tpfukdBuD;? wl wlr 13a,mufwkdY\

OD;BuD;onf 13-3-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 3em&DwGif yJcl;NrdKUaetdrfü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 15-3-2013(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifOD;(v0u-2945)touf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;('k-wkdif;OD;pD;rSL;)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerSL;½k H;?

yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? cs,f&DO,smOftdrf&mae

OD;atmifpdef(c)zdk;av;aumuf-a':jrjrwif(c)tefwDa'pDwkdY\om;oruf?

OD;0if;armifjrifh-a':cifvJhvJhckdif? (OD;ausmfausmfjrifh)-a':cifat;at;NrdKifwkdY\

tpfukdBuD;? armif[def;oefYxl;\ bBuD;onf 13-3-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf

3 em&DwGif yJcl;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-3-2013(aomMumaeY)

nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;

oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfjrifh (54)ESpfB.E (Electronics) O.J.T (Elect)

Electrician Special Grade(Htoo/KA-7)

LM -ASEAN Engineer, M-M.E.S(vQyfppftif*sifeD,m)(vQyfppftif*sifeD,m)(vQyfppftif*sifeD,m)(vQyfppftif*sifeD,m)(vQyfppftif*sifeD,m)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

trSwf(334^344)? taemf&xm

vrf;? trSwf (1-B/101)? yk*Htdrf&m

ae (OD;tif*Grf;-a':apmvQH)wkdY\

om;? (OD;Munfvif)-a':bdcsKdwkdY\

om;oruf? a':vJhvJh0if;\ cspfvSpGm

aomcifyGef;? (OD;odef;jrifh)-a':oef;

oef;jrifhwkdY\wl? ausmfNidrf;csrf; (aw;

oH&Sif csrf;csrf;)\ cspfvSpGmaom

arG;ozcif? OD;ausmfodef;-a':atmif

pdef? (OD;ausmfoef;)-a':MuLMuL?

OD;ausmf0if;-a':av;0if;wkd Y\nD?

OD;vSxGef;-a':cifoef;jrifhwkdY\armif?

(OD;vSjrifh)-a':cifoef;0if;? (OD;ausmf

at;)-a':at;at;oef;wkdY\tpfukd?

wl?wlr 14a,mufwkdY\OD;av;onf

14-3-2013&uf eHeuf 2;45em&DwGif

tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 16-3-2013(paeaeY) eHeuf

11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

*loGif;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifudkav; (38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGufae OD;Munf0if;-

a':vSMunfwdkY\om;i,f? (OD;a&TESif;atmif)-a':apmjzLwdkY\om;oruf?

OD;okp&dw(jynf)\nDawmf? OD;oef;aX;-a':at;jrwfrl? OD;ausmfausmfEdkif?

a':at;jrwfol(ykodrf? pnfyif)? (&JtkyfOD;vS0if;)-a':pef;pef;at;wdkY\

nD armif? udknDnD-rat;jrwfMuL(umuG,fa&;0efBuD;Xme)? udkpdk;jrifhatmif

(wyfrawmf-a&)-rjrifhjrifhatmif? udkapmjynfhNzdK;-rOr®mwdkY\tpfudk? aejynfawmf?

ZrÁLoD&dNrdKUe,f? ynmod'd&yfuGuf? ca&tdrf&m? wdkuftrSwf(140)? tcef;

(11)ae a':vSvS0if; (OD;pD;t&m&Sd? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½kH;)\cifyGef;?

rarMunfjzLudk\zcif OD;atmifudkav; «vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)»onf 14-3-2013 (Mumoyaw;aeY)

nae 6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-2013(paeaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif aejynfawmf ckwif(1000) aq;½kHBuD;tat;wdkufrS uGif;BuD;

okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-

3-2013(Ak'[l;aeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jroGif

touf (77)ESpftouf (77)ESpftouf (77)ESpftouf (77)ESpftouf (77)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh

vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqG-

a':eDvmoGifwdkY\zcif OD;jroGifonf 14-3-2013 &uf eHeuf

1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf- ZeD; a':oufoufaqGjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf- ZeD; a':oufoufaqGjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf- ZeD; a':oufoufaqGjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf- ZeD; a':oufoufaqGjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf- ZeD; a':oufoufaqG

'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jroGif (77)ESpfnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

pufrIBuD;Muyfa&;ESif h vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)pufrIBuD;Muyfa&;ESif h vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)pufrIBuD;Muyfa&;ESif h vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)pufrIBuD;Muyfa&;ESif h vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)pufrIBuD;Muyfa&;ESif h vQyfppfppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI(1)

OD;wifhaqG (nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;)-

a':eDvmoGifwdkY\ zcif OD;jroGifonf 14-3-2013 &uf eHeuf 1;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;atmifudkav; (38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)

a':vSvS0if;«OD;pD;t&m&Sd? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU(½kH;tzGJU)»\cifyGef;

OD;atmifudkav; «vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

(½kH;tzGJU)» touf(38)ESpfonf 14-3-2013(Mumoyaw;aeY) nae 6;45

em&DwGif aejynfawmf ckwif(1000) aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

t&mxrf;? trIxrf; rdom;pkt&mxrf;? trIxrf; rdom;pkt&mxrf;? trIxrf; rdom;pkt&mxrf;? trIxrf; rdom;pkt&mxrf;? trIxrf; rdom;pk

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;aejynfawmf? a&qif;? opfawmwuúodkvf\ pwkw¬ajrmuf

ygarmu©csKyf OD;atmifoef;onf 13-3-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;

od&Sd&ygojzifh OD;atmifoef;\ rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/ opfawmwuúodkvfrS tNidrf;pm;ygarmu©csKyfrsm;opfawmwuúodkvfrS tNidrf;pm;ygarmu©csKyfrsm;opfawmwuúodkvfrS tNidrf;pm;ygarmu©csKyfrsm;opfawmwuúodkvfrS tNidrf;pm;ygarmu©csKyfrsm;opfawmwuúodkvfrS tNidrf;pm;ygarmu©csKyfrsm;

OD;pd k;wifh? OD;atmifMuif? OD;0if;Munf? OD;cifarmifaZmfOD;pd k;wifh? OD;atmifMuif? OD;0if;Munf? OD;cifarmifaZmfOD;pd k;wifh? OD;atmifMuif? OD;0if;Munf? OD;cifarmifaZmfOD;pd k;wifh? OD;atmifMuif? OD;0if;Munf? OD;cifarmifaZmfOD;pd k;wifh? OD;atmifMuif? OD;0if;Munf? OD;cifarmifaZmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;atmifoef;(ygarmu©csKyf-Nidrf;) (opfawmwuúokdvf? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme)onf 13-3-2013&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk

opfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;Xme

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

AdkvfBuD;jrifhpef;(Nidrf;) 15-IntakeXmecGJrSL;(Nidrf;) XmecGJrSL;(Nidrf;) XmecGJrSL;(Nidrf;) XmecGJrSL;(Nidrf;) XmecGJrSL;(Nidrf;) YCDC

touf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? trSwf(26-B)? (87)vrf;ae

a':eDeDaxG;(jrwfjrifhrdk&fouFef;wdkuf? aejynfawmf)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

AdkvfBuD;&Jvif;axG;-a':a0a0NzKd;jrifh? AdkvfBuD;atmifausmfjrifh? AdkvfBuD;

atmifcdkifoef;-a':acsmpkpkndrf;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? armifatmifZGJrmef\

cspfvSpGmaombdk;bdk;onf 14-3-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;01 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-3-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/(txufyg

aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':pef;jrifh (66)ESpf&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

ok0PÖ? (29)&yfuGuf? ay:qef;arT;

vrf;oG,f(4)? wdkuf (46^6)ae

(OD;xGef;Munf-a':wif&D)wdkY\orD;?

OD;oef;0if;-a':vS0if;? (OD;eDwGwf)-

a':cifNyKH;? (OD;[efpdef)- a':at;

at;jrifhwdk Y\ tpfr? OD;cspfukd-

a':rif;rif;? OD;vSaomif;-a':cifrmcsKd

(a'gykHaumfaZmpuf½kH)? (armifat;

Ekdif)? armifaX;vIdif-a':pef;pef;jrifh?

armifjrwfckdif-(rodef;odef;jrifh)? armif

aX;aZmf-roef;oef;ckdif? armifausmf

rif;vGif (MRTV-4)? roif;oif;

atmif? armifAkdvfAkdvfatmif-reDvm

(GCM)? roDwm? rauckdif0if;wkdY\

arG;ordcif? OD;ausmf&Sdef\ZeD;? ajr; 19

a,mufwkd Y\tbGm;onf 15-3-

2013 (aomMumaeY) eHeuf 5;20

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-

3-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

rrD;rD;(c)rrmrmaqGtouf(48)ESpftouf(48)ESpftouf(48)ESpftouf(48)ESpftouf(48)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?

yef;NcHvrf;? trSwf(10)ae (OD;cif

odef;)-a':usifNidrf;wdkY\ orD;BuD;?

(a':aomif;&if)? a':aomif;wif?

(a':wifMunf)wdkY\wlr? OD;pifausmf?

rrmrmpdk;? rat;jrifhcdkifwdkY\tpfr?

armifaumif;opfxl;\ ta':onf

14-3-2013(Mumoyaw;aeY) n

7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

16-3-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1;30

em&DwGif ykodrfNrdKU o&ufacsmif;

okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

ravaum(c)rat;jrtouf(25)ESpftouf(25)ESpftouf(25)ESpftouf(25)ESpftouf(25)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? tifMuif;vrf;?

trSwf(600)ae ppfudkif;wdkif;a'o

BuD;? cEÅD;c½dkif? v[,fNrKdUZmwd OD;a&

aum-a':aemfyD;wdkY\orD; ravaum

(c) rat;jronf 11-3-2013

(wevFmaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;pHjy taxG

axGa&m*gukjynfolYaq;½kHBuD;ü c&pf

awmfwGif tdyfaysmfoGm;ygojzifh ,if;

aeY rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;

okomefodlY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf

ygaMumif;/

usef&pfolOD;pdk;cspfESifhrdom;pk

OD;rif;atmif (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

(4)&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;? trSwf

(71)ESifhr&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf?

rpdk;&drfausmif;vrf;? vrf;oG,f(3)?

trSwf(9^q)ae a':pef;Munf\

cifyGef;? «OD;atmifxG#f (v^x nTef

rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)»-a'gufwm

a':oif;oif;aqG? OD;xifatmif

(Capt;)- a':rdk;rdk;oG,f? a'gufwm

OD;oefUZif- a':auoD? OD;&Jatmif

wdkU\aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;av;

a,mufwdkU\tbdk;onf 14-3-2013

(Mumoyaw;aeY) rGef;vG J 1;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGef

ol\qEt& 14-3-2013&uf rGef;vGJ

ydkif;wGif cE¨maA'Xme? aq;wuú

odkvf(1) &efukefodkU vSL'gef;NyD;jzpfyg

aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

20-3-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 6em&D

wGif (9^q) vrf;oG,f(3) rpdk;&drf

ausmif;vrf;? (5) &yfuGuf? r&rf;ukef;

NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':pef;jr (68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf

OD;ukrm&(ZD;wvdkif;awm&ausmif;?

pukNrdKU)\ &[ef;'g,dumrBuD;? rauG;

wdkif;a'oBuD;?rif;bl;NrdKUe,f?qifacgif;

aus;&Gmae (OD;nKd-a':yk)wdkY\orD;?

OD;atmifMunf-a':a&TaygwdkY\nDr?

OD;pdk;jrifh-a':vSat;? OD;pdk;wifh? a':

pef;vSwdkY\tpfr? AdkvfrSL;atmifausmf

xGef;-a':jzLjzL(tif;wdkif)? OD;rsKd;Munf-

a':av;Munf? OD;ÓPfvif;-a':csKdrm

wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ckepf

a,mufwdk Y\tbGm;onf 13-3-

2013&uf nae 6;30 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 17-3-2013(we*FaEG

aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif r*Fvm'kH

Nidrf;at;Z&yftat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

10em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 19-3-2013(t*FgaeY)

eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

rwf 16? 2013

aejynfawmf rwf 15

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;

OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'djrif;pD;

tm;upm;uGif;üusif;yonfh 2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyJGtBudK jrif;pD;tm;upm;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;odkY

wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhtwl (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHjrif;pD;tzJGUcsKyf Ouú|

ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;rS upm;orm;rsm;? zdwfMum;xm;onfh

{nfhonfawmfrsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NydKifyJG0iftoif;rsm;ae&m,lNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh

qef;? Ouú| OD;NyHK;armifarmif? EdkifiHwumjrif;pD;tm;upm;tzJGUcsKyf(FEI)rS NydKifyJGenf;pepf'g½kdufwm Maj Yap Mou Soon wkdYu EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;MuNyD; NydKifyJGukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u NydKifyJG0iftoif;rsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufNyD; (0JyHk) BudrfuGif;tu? jrif;pD;tm;upm;

o½kyfjytzJGUrsm;\ azsmfajzrIrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/

NydKifyJGrsm;udk rwf 16 &ufESifh 17 &ufrsm;wGif eHeufykdif;rSpwifí

0PÖod'd¨jrif;pD;tm;upm;uGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tdrf&Sif jrefrm?

uarÇm'D;,m;? pifumyl? rav;&Sm;? xkdif;ESifh tif'kdeD;&Sm;wkdYrS upm;orm;

rsm; ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ (owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGtBudK jrif;pD;tm;upm;NydKifyJG

zGifh yJGtcrf;tem;okdh 'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; wufa&muftm;ay;

aejynfawmf rwf 15

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH

'kwd,or®w r'rf ik,ifoDZGrf;\ zdwfMum;csuft& AD,uferfqdk&S,fvpf or®wEkdifiHodkY rMumrDumvtwGif;

cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;

AD,uferfEdkifiHodkh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf

aejynfawmf rwf 15

,aeYjynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;

(20)&ufajrmufaeYwGif 2013 ckESpf jynfaxmifpk\

b@maiG t&toHk;qkdif&m Oya'Murf;udk jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJUudk,fpm; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu wifoGif;&mwGif

2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf bwf*sufa&;qGJrI

yHkpHajymif;vJrIudk OD;pGm &Sif;vif;wifjyvkdaMumif;?

¤if;ajymif;vJrIwGif yxrtcsuftaejzifh 2011-2012

b@ma&;ESpfrwkdifrD EkdifiHawmfwpf&yfvHk;\ bwf*suf

udk jynfaxmifpkESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,frcGJjcm;bJ

wpkwpnf;wnf; a&;qGJcJhaomfvnf; 2011-2012

b@ma&;ESpf 'kwd,(6)vrSpí jynfaxmifpkbwf*suf

ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fbwf*sufwkdYudk

cGJjcm;a&;qGJcJhygaMumif;? 'kwd,tcsufrSm EkdifiHawmfydkif

pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ywfoufí 2012-2013

b@ma&;ESpfrwkdifrDu EdkifiHawmfb@m&efyHkaiGpm&if;

odkY &aiGrsm;tm;vHk;ay;oGif;jcif;? oHk;aiGrsm;tm;vHk;udk

vnf; jyefxkwfoHk;pGJjcif;wkdYudk aqmif&GufonfhyHkpHrS

EkdifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;udk pD;yGm;a&;

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

qefqefaqmif&GufEkdifap&efESifh udk,fykdif&efyHkaiGtay:

&yfwnfaqmif&GufEkdifap&ef &nf&G,fcsufjzifh 2012-

2013 b@ma&;ESpfrSpí vkyfief;oHk;&if;ESD;aiG

(Working Capital) xm;&Sdaqmif&Gufaponfh yHkpHodkY

ajymif;vJaqmif&GufcJhygaMumif;/

vkyfief;oHk;&if;ESD;aiG (Working Capital) udk

2012-2013 b@ma&;ESpfwGif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;

tm;vHk;twGuf ukefMurf;0,ftoHk;p&dwf\ (22) &mckdif

EIef;udk EkdifiHawmfb@m&efyHkaiGrS uscHay;NyD; usef

(78)&mcdkifEIef;udk vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGrS uscHoHk;pGJap

jcif;? 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif pD;yGm;a&;tzGJU

tpnf;(43)ckteuf aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;(8)

ckESifh jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGjyifyrS aqmif&Gufrnfh

pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;(4)ckwkdYrSty useftzGJUtpnf;

(31)ckwGif tjrwf&&Sdonfh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;(23)

cktwGuf ukefMurf;0,ftoHk;p&dwf? 0ifaiGcGefESifh EkdifiH

awmfodkY xnfh0ifaiGwkdYtm; EkdifiHawmfb@m&efyHkaiGrS

uscHay;rIr&SdbJ vkyfief;oHk; &if;ESD;aiGrSuscHoHk;pGJap

jcif;? t½IH;ay:onfhpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;(8)cktwGuf

ukefMurf;0,f toHk;p&dwf\ (20)&mckdifEIef;tm;

EkdifiHawmf b@m&efyHkaiGrS vnf;aumif;? usef(80)

&mckdifEIef;udk vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGrS vnf;aumif; uscH

oHk;pGJapjcif;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY v

EkdifiHh 0efxrf;rsm; vpmEIef;xm;udk usyf 20000 pD wkd;jr§ifh ay;Ekdif&efESifh

yifpifvpmESifh qkaiGrsm; omreftoHk;p&dwfwGif xnfh oGif;vsmxm;

aMumfjimtydkyg&Sd

,aehxkwf aMu;rHkowif;pmwGif aMumfjim

tydkav;rsufESm yg&Sdygonf/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (20)&uf

ajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)

rwf 16? 2013

ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJawG<u,fapzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY

rwf 16? 2013

LAKSHMI COMPOUNDED ASAFOETIDA

ukeftrSwfwHqdyftwGuf today;jcif;tdE´d,EkdifiH No.8-9,Amrit Colony, Panj peer Road,Haibowal Khurd

Ludhiana-141 008,India wGif ½Hk;csKyfzGihfvSpfxm;aom Seth J.N Bansi Lal Talwar \ pD;y Gm;a&;vky fie f ;y k di f& Si f Anil Kumar Talwar onf

atmufygukeftrSwfwHqdyf\ ydkif&SifESifhwpfOD;wnf;aom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

jzpfNyD; &Sdef;cdkyg0ifaom ukefypönf; Compounded Asafoetida udk xkwfvkyfvsuf

jrefrmEkdifiHtygt0if urÇmwpf0ef;vHk;okdY " Lakshmi Compounded Asafoetida" ukeftrSwfwHqdyfjzifh jzefYjzL;a&mif;csaeygonf/

tqkdyg "Lakshmi Compounded Asafoetida" ukeftrSwfwHqdyfukd jy

nfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfü &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGif

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-1434^2013jzihf Anil Kumar Talwar pD;yGm;a&;

vkyfief;&SiftwGuf OD;at;udk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf«9^rer(Ekdif)

082610» ZD0uxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf'g½dkufwmu e,l;a'vDNrdKU&Sd

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfoH½Hk;rS rSefuefaMumif; vufrSwfa&;xkd;

ay;xm;onhf ukd,fpm;vS,fpmt& ukd,fpm;jyK rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/

Asafoetida &Sdef;ckdyg0ifaomukefypönf;rsm;ESihf tjcm;qufpyfaomtpm;

taomufukefypönf;rsm;wGif rnfonhfyk*¾Kdvf? ygwD(okdYr[kwf)Oya't& &yfwnf

aeaom rnhfonhfyk*¾KdvftzJGUtpnf;rqkd tqdkyg "Lakshmi Compounded Asafoetida" ukeftrSwfwHqdyfukd vdrfvnftwkjyKvkyfjcif; (odk Yr[kwf)

cGihfjyKcsufr&SdbJ toHk;jyKjcif;(odkYr[kwf) &nfnTef;jcif; ponfwkdY rjyKvkyfMu&efESihf

xkdokdYjyKvkyfjcif;onf w&m;r0if Oya'ESihfrnD rrSefruef aqmif&Gufjcif;jzpfí

w&m;Oya't& w&m;pJGqkdta&;,lcH&rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/

udk,fpm;vS,fpm&olOD;at;ukd\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;wif,kw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1698)

trSwf(29)(wwd,xyf)? 35vrf;atmufvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

zkef;-253265

rwf 16? 2013

rkH&Gmaumvdyf "mwkaA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnfrkH&Gmaumvdyf "mwkaA' ausmif;om;^ola[mif;rsm; (1982-83-84-85-86

ynmoifESpfxd)\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 31-3-2013&uf (we*FaEGaeY)

eHeuf 9em&DwGif rkH&Gmwuúodkvf "r®m½kHwGifvnf;aumif;? npmpm;yGJudk nae 6 em&DwGif

jrpEmcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;om;^ ola[mif;rsm; rysufruGuf

wufa&mufMuyg&ef (zdwfpmoD;oefYrydkYyg)ESifh atmufazmfjyyg ausmif;om;a[mif;rsm;xH

qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;tzGJUrS arwåm&yfcHtyfygonf/

udkAdkvf0if; (&efukef) 09 5123801 kobowynn @ gmail.com

udka&Twdk;(c) rsKd;jrifharmif (&efukef) 09 5129645

reDeDatmif (&efukef) 095159207 missniniaung@ gmail.com

udkMunfpdk; (rkH&Gm) 092131744

udkcifarmifodef;Edkif (rkH&Gm) 09 2036024

udkpdk;wifh (rkH&Gm) 09 2130495

udkatmifndKOD; (rkH&Gm) 09 6450884

udkausmfrdk; (rkH&Gm) 09 6503085

ra0a0xGef; (rkH&Gm) 09 400460042

r&D&D (rkH&Gm) 09 43069262

udkxdefvif; (uav;) 09 47104942

udkodef;0if; (uav;) 09 47072476

rapm,kcif (uav;) 09 6472220

rEG,feD0if; (uav;) 09 6472148

r&Djrifh (jrif;rl) 071-40072

udkarmifarmifpdk; (jrif;rl) 071- 40057

udkudkEdkif (uav;0) 09 401541282

udkausmf&mZ ('DyJ,if;) 09 402542401

udkatmifarmif; (bkwvif) 09 40 2655916

udkatmifcdkifwif (a&OD;) 075-40067

aysmufqkH;aMumif;uRefawmf rif;aZmfOD;«10^r'e(Ekdif)

178006»\ Passport No.A-196857 rSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/

rif;aZmfOD; zkef;-09-73148047

a&mif;rnfuefawmfBuD; CHATRIUM HOTEL teD; zdk;pdefuGef'dk

wdkufcef;rsm;/

zkef;-09-5074145? 09-5506548

ouf&SdavmuwnfNrJzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

rwf 16? 2013

trsm;odap&efxkdif;EkdifiHOya'ESihftnD rSwfyHkwifxkwfvkyfxm;aom BOLWEE

ESihf JAJACO trSwfwHqdyfyg ½SL;zdeyfrsm;? ajceif;zdeyfrsm;ukd MR. THAWEESAK THAMRONG PHASUK rS xkdif;EkdifiHtrSwf 48/1, Mu.1 Vangphangkan, Maesai Chiangrai 57130 Thailand wGif

xkwfvkyfNyD; tqdkygukeftrSwfwHqdyfyg ½SL;zdeyfrsm;? ajceif;zdeyfrsm;ukd

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif ukeftrSwf

wHqdyf 568^2013ESihf 573^2013wkdYjzihf rSwfyHkwifxm;NyD; jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f toD;oD;okdY

jzefYjzL;a&mif;cs&ef &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bkd&def; atmifr*Fvm&yfuGuf?

ESif;qDvrf;? wkduftrSwf(22)? tcef;trSwf(2)ae a':eef;jr «13^v&e

(Ekdif)035544»tm; ukd,fpm;vS,ftjzpf cefYtyf xm;onfjzpfaMumif;

trsm;odaptyfygonf/

a':eef;jr\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifatmifxGef;

w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(73)? ajrnDxyf?

yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

opfawmeJh opfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

aysmufqkH;

aMumif;

uRefawmf ausmfrif;OD;\ 3/E C.O.C vufrSwf No.3/E 5979onf

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09 43000147