Instruction Manual Sunbeam® Irons Manual de Instrucciones Planchas Sunbeam®

www.sunbeam.com P.N. 161814

Important SafeguardS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:

Read all InstRuctIons BefoRe use

• Useirononlyforitsintendeduse.

• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquids.

• TheFabricSelectDialandSteamLevershouldalwaysbeturnedtoOFFbeforepluggingorunpluggingfromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplugandpulltodisconnect.

• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforestoring.Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.

• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwater,cleaning,emptyingorwhennotinuse.

• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheiron.Takeittoanauthorizedservicecenterforexaminationand/orrepair.Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhenironisused.

• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.Donotleaveironunattendedwhilepluggedin,turnedonoronanironingboard.

• Burnscanoccurfromcontactwithhotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecautionwhenyouturnasteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.

• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhavetheironservicedbyanauthorizedservicecenterorcallCustomerServiceat1(800)458-8407.

• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheironunattended.Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisontheheelrest.

• Thisisahighwattageappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhighwattageapplianceonthesamecircuit.

• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangetheextensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.

For Products Purchased in the United States and CanadaToreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(one blade is wider than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1 YeaR lImIted WaRRantYSunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolongeravailable,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability? JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedorstatutorywarrantyorcondition.Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationoftheabovewarranty.JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryorotherwise.JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.

How to Obtain Warranty ServiceIn the U.S.A.

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.In Canada

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

For product questions visit us online at www.sunbeam.com or call 800-458-8407.STOP

IronIng tIpS (continued)IRONING PANTS• Beginwiththewaistbandandinseamarea,thenpocketsandcuffs.• Pullwaistbandonpointyendoftheboard,asifyou’re“dressing”theironingboard.Ironupper-frontpartofthepants,includingthewaistband.

• Placepantsparalleltoironingboardlengthwisesobothlegsarefacingthesamedirection.Ironeachlegbymovingtheironbackandforthalongthepantleg.

• Takecuffofthelegandbringitovertowardsthewaistbandtoirontheinnerpartoftheleg.Repeatthese2stepsforthesecondleg.

tRouBle shootIng

PROBLEM CAUSE/SOLUTIONPowerindicatorisblinking •Thelightblinkstoindicatethattheironauto-off

functionhasbeenactivated•Ifyourironhasaresetbutton,pressittorestart•Tostopblinkingandreset,movetheironbackandforthandallowtore-heatfor2minutes

Ironisnotheating •Ensuretheironisonandpowerlightisilluminated

•Verifyunitispluggedin•Adjustfabricdialtothecorrectsettingforyourgarments

Ironwillnotsteam •Ensurewatertanklevelisatleast¼full•Ensuresteamleverisswitchedon•PressShotofSteambuttonseveraltimestoprime

Ironisleaking •OnlyfillwithwatertotheMAXlevel•Allowtoheatforatleast2minutesbeforeuse•ShotofSteamhasbeenpressedtoofrequently.Onlyuseshotofsteamin3secondintervalsorless

•ShotofSteamusedwithincorrectfabricsetting.OnlyusewithWool,CottonorLinensettings

•Emptywatertankaftereachuseandturnsteamleveroff

Ironleavesspots/flakesonclothing •Emptywatertankcompletelyaftereachuse•Cleansoleplatewhencoolwithawet,dampcloth

•Useself-cleaningfeatureonceamonth•RefertotheAnti-CalciumSystemsection(selectmodelsonly)

•EnsurewatercupusedtofilltheironiscleanWrinklesarenotsufficientlyremoved •Checkthatthetemperaturedialissettothe

correctfabricsetting•UseShotofSteamorSprayMistfeaturestohelpremovestubbornwrinkles

Fabricsaregettinganunwanted“shine” •Useanironingclothora100%whitecottonfabricandplaceitbetweenthegarmentbeingironedandtheirontoprevent“shine”

featureS1. SPRAYMIST®Nozzle2. WaterFillHole3. SteamLever/Knob4. SHOTOFSTEAM®andSPRAYMIST®Buttons5. ResetButton/Light(selectmodelsonly)6. Handle7. RetractableCord(selectmodelsonly)8. PowerIndicatorLight(Locationmayvarybymodel)9. FabricSelectDial10.SelfCleanButton*11.See-ThroughWaterReservoir/

MaximumFillLine12.Soleplate13.StorageStrip®Indicator(selectmodelsonly)

NOTE:Themodelshowninthemanualisforreferenceonly.Yourmodelmaydifferslightly*Someselfcleanbuttonsareintegratedintothesteamcontrolknob,ifnotlocatedonthetankasshown.

fIllIng Water reServoIr (use tap water)1.TurnSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOff.Unplug.

2.LifttheWaterFillHoleCover.Useanyeasy-pourmeasuringcuptofillthewaterreservoirwithtapwaterthroughthewaterfillhole.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximumfillline.

WARNING:Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterandsteamcancauseinjuries.

dry IronIng1.EnsureSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting.

2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.

3.TurnFabricSelectDialtodesiredsetting.Allowirontoheatfor2minutesonitsheelrestonastable,protectedsurface.

NOTE:WhileSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®orSPRAYMIST®features,aslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,orlinen.Waterreservoirmustbeatleast¼fullofwater.

Steam IronIng1.FillWaterReservoirandplugthecordintoa120-VoltACoutlet.

2.TurntheFabricSelectDialtodesiredsetting.Allowtheirontoheatfor2minutesonitsheelrestonastable,protectedsurface.Turnsteamcontroltodesiredsetting.

IMPORTANT: Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto (Dry)andtheFabricSelectDialtoOFF.

SpecIal featureSSpray mISt® featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidinremovingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.TOUSE:PresstheSprayMist®buttonfirmly.

Shot of Steam® featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubbornwrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironingaslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,orlinen.Thewaterreservoirmustbeatleast¼fullofwater.TOUSE:PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstofsteam.TheShotofSteam®featuremaybeusedcontinuouslyinapproximately3-secondintervals.

SpecIal featureS (continued)vertIcal Steamallowsirontofunctionasagarmentsteamer.

TIP:Whenusingverticalsteam,hangclothingonahangerforbestresults.Hangingcurtainsanddrapesmayalsobesteamed.

TO USE: 1.Holdironverticallynear,butnottouchingthefabricyouwanttosteam.Pullthefabrictight.

2.PressShotofSteam®buttonin3-secondintervalsasyoumoveironoverwrinkles.

WARNING:Topreventburns,keephandsawayfromtheareabeingsteamed.WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.

tImed auto-off feature (select models only)IF YOU LEAVE IRON ON:Timedauto-offwillautomaticallyturnunitoffafter30minutes.IMPORTANT:Oncetimedauto-offactivates,powerlightblinkstoindicateitisinauto-offmode.TO RESET: Pressresetbutton.ifavailable,otherwiseunplugandplugandbackin.WARNING: Auto-Offisasafetyfeatureandisnotarecommendedmeansforturningironoff.

retractable cord (select models only) 1.Selectamountofcorddesiredbeforepluggingintoanelectricaloutlet.Donotpullcordpastredindicator.2.Toretractcord,pressretractionbutton.

3.Ifcordisnotfullyrewound,pulloutandsteercordevenlyonthereel.Ifcordisnotpulledouteasily,pullcordfirmly.

4.Donotallowchildrentouseretractablecordfeatureascordmaycauseinjury.

Storage StrIp® IndIcator(select models only)Indicateswhentheironiscoolenoughtostore.

Red =Ironistoohottostore.Black =Ironiscoolenoughtostore.CAUTION:STORAGESTRIP®indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Ironshouldalwaysbehandledandstoredwithcare.

carIng for your Iron after uSeTURNING OFF IRON:TurnSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOff.Unplug.

WARNING: NEVERyankpowercordwhenunpluggingiron.Thiscandamagethecord.Emptywatertankcompletelyaftereachuse.

StorIng your Iron1.Turnoffironandallowtocool.2.Emptywaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.3.Ifyourirondoesnothavearetractablecord,looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest. IMPORTANT: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.

maIntaInIng your IroncleanIng Soleplate: Cleanwithanall-cottonclothifstarchorotherresiduesaccumulateafterironisunpluggedandcool.WARNING: Donotimmerseinliquidsoruseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.Thiswilldamagethefinish.uSIng Self-clean feature: UsetheSelf-Cleanfeatureonceamonthtomaintainoptimalironperformance.1.Turnoffiron.2.MoveSteamLever/KnobbackandforthtoremovedebrisandmineralsfromSteamValve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.

3.FillwaterreservoirwithtapwatertoMAXline.4.Pluginiron,setFabricSelectDialtoLinenandheatfor2minutes.5.Unplugiron.Holdingironoverasinkinahorizontalposition,pressSelf-CleanButton(ordependingonyourmodel,rotatethesteamcontrolknobtothecleansetting)andhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrockironsidetosideandfronttobackfor30seconds.Dipnoseoftheironslightlybelowthereartocirculatewater.ReleaseSelf-CleanButtonafteroneminute.

6.Openfillcapandemptyremainingwater.Carefullydrysoleplatewithatowel.7.PluginironandsetFabricSelectDialtoLinenandHeatfor2minutestodryoutcompletely.SetFabricSelectDialtoOff,unplugtheiron,andallowtocool.

antI-calcIum SyStem (select models only)Anti-calciumisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoirtoeliminateimpurities.to prolong effIcIency, folloW theSe StepS once a month or After Every 30 Uses:1.Turnoffiron.2.Add1teaspoonofsaltto¾cupwaterandfillwaterreservoirwiththissolution.3.Leavesolutioninwaterreservoirfor15minutes,shakeoccasionally,andthenemptythroughthefillholeor

throughthe“cleanmethod”.4.Fillwaterreservoiragainwithsaltwatersolution,shakeandemptyafter15minutes.5.Fillwaterreservoirwithfreshwatertorinseandempty.

IronIng tIpS•Beforeironing,checkthegarmentlabelandfollowmanufacturer’sinstructions.Ifnoinstructions,startwithalow-heatsettingandtestbyironingasmallarea,andgraduallyincreaseheat.

•Sortgarmentsbyfabrictype.Ironarticlesrequiringalow-temperaturesettingandgraduallyworkupthetemperaturerange.•Whenchangingfromahigh-temperaturesettingtoalowerone,allow5minutesforchange.•Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabrictoallowthesteamtopenetratethefabricandtheheatofthesoleplatetodrythemoisture.

• Ironlinengarmentsinsideouttopreventshine.Anironingclothorcottonfabriccanbeusedtoreduceshine.• Ifthegarmentislined,usealowheatsetting.• Ensurezippersareclosedandflapisflat.Ironovertheflap,holdingthegarmenttaut.• Spraystarchmakesthejobeasier.IRONING SHIRTS• Beginwiththecollarandworktowardthemiddlefromtheouteredges.Ironlengthwise,notincircles.• Layshoulderovernarrowedgeoftheboardandirononesideofthefront.Thenirontheshoulder,acrosstheback(belowthecollarline),theothershoulderandtheremainderofthefront.

• Ironsleevesandcuffs,workingdownfromtheunderarmseams.Toremovecreases,shiftthedoublelayerofsleevefabricandironout.

• Ironbodyofgarment,fromhalfofthefrontaroundtheback,thensecondhalfoffront.Ifyourshirtdoesnotopen,slipoverendofironingboardandironfrontandbackinturn.

1

2

3

4

56

9

8

111213

10

7

For product questions: Sunbeam Consumer Service

USA: 1.800.458.8407 Canada: 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

© 2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Para preguntas sobre los productos llame: Sunbeam Consumer Service

EE.UU.: 1.800.458.8407 Canadá: 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

© 2012 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre

de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

GCDS-SUN27007-SZ

Visit www.sunbeam.com for an Ironing Guide and Ironing Tips

Visite www.sunbeam.com para una Guía de Planchado y Sugerencias de Planchado

Printed in China Impreso en China

Series 1 Serie 1

precaucIoneS ImportanteS

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

lea todas las InstRuccIones antes de usaR

• Uselaplanchaúnicamenteparaelusoalqueestádestinada.

• Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjalaplanchaenaguanienotroslíquidos.

• Eldialdeseleccióndeltipodetelaylapalancadevaporsiempredebenestarapagadas“OFF”antesdeenchufarodesenchufarlaplanchadeltomacorriente.Nuncatiredelcableparadesconectarladeltomacorriente,sujeteelenchufeytiredeélparadesconectarla.

• Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientes.Dejeenfriarlaplanchaporcompletoantesdeguardarla.Envuelvaelcableflojamentealrededordelaplanchaparaguardarla.

• Desconectesiemprelaplanchadeltomacorrienteeléctricocuandoestéllenándoloconagua,limpiándoloovaciándoloycuandonolaestéusando.

• Nohagafuncionarlaplanchasielcableestádañadoosilaplanchasehacaídoodañado.Paraevitarelriesgodechoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Llévelaauncentrodeservicioautorizadoparaquelaexamineny/oreparen.Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoqueeléctricoalusarlaplancha.

• Esnecesariovigilarcuidadosamentealosniñoscuandousencualquieraparatooseencuentrencercadeél.Nodejelaplanchasinvigilanciamientrasestéenchufada,encendidaosobreunatabladeplanchar.

• Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,elaguacalienteoelvapor.Tengacuidadoalinvertirunaplanchadevaporyaquepuedequedaraguacalienteenelreservorio.

• Silaplanchanofuncionanormalmente,desconécteladeltomacorrienteyhágalarevisarporuncentrodeservicioautorizadoollameaServicioalClienteal1(800)458-8407.

• SuplanchaSUNBEAM®estádiseñadaparaapoyarseeneltalóndeapoyo.Nodejelaplanchasinvigilancia.Noapoyelaplanchasobreunasuperficienoprotegida,auncuandoseasobreeltalóndeapoyo.

• Esteaparatofuncionaconaltapotencia.Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohagafuncionarotroaparatodealtapotenciaenelmismocircuito.

• Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusaruncablede15amperios.Loscablescontensionesnominalesmenorespuedensobrecolentarse.Sedebecuidardeponerelcabledeextensióndemodotalquenopuedaserarrancadooprovocartropiezos.

Para Productos Comprados en los EE.UU. y CanadáParareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado(una pata es más ancha que la otra).Esteenchufecalzaenuntomacorrientepolarizadosólodeunamanera;sielenchufenocabetotalmenteeneltomacorriente,gireelenchufe.Siaunasínocalza,consulteaunelectricistacalificado.Nointenteanularestacaracterísticadeseguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

caRacteRístIcas de su Plancha sunBeam® (fIg. 1) 1. BoquilladerociadoSPRAYMIST®

2. Conductoparaabastecimientodeagua3. Palanca/Perilladevapor4. BotonesdechorrodevaporSHOTOFSTEAM® yderociadoSPRAYMIST®

5. Botónderestablecimiento/luz (soloenalgunosmodelos)6. Asa7. Cableretráctil(soloenalgunosmodelos)8. Luzindicadoradeencendido(laubicación varíasegúnelmodelo)9. Dialdeseleccióndeltipodetela10.Botóndelimpiezaautomática*11.Depósitodeaguatranslúcido/Nivelde llenadomáximo12.Suela13.BandaindicadoraparaalmacenarStorageStrip® (soloenalgunosmodelos)NOTA:elmodeloquesemuestraenelmanualessoloparareferencia.Esposiblequeelmodeloqueustedadquierasealigeramentedistinto.

*Algunosbotonesdelimpiezaautomáticaestánintegradosenlaperilladecontroldelvapor,sinoseencuentraneneldepósitosegúnlailustración.

llenado del depóSIto de agua (usar agua de la llave)

1.MuevalapalancadevaporhacialaposiciónICON(seco)ygireeldialdeseleccióndeltipodetelaalaposicióndeapagado.Cercióresedequelaplanchaestédesenchufada.

2.Levantelatapadelconductoparaabastecimientodeagua.Usecualquiertazamedidoraconboquilladevertidofácilparallenareldepósitoconaguadelallave,atravésdelconductoparaabastecimientodeagua.Nolleneeldepósitodeaguaporencimadelniveldellenadomáximo.

ADVERTENCIA:paraprevenirelriesgodequemaduras,tengacuidadoalllenardeaguaunaplanchacaliente.Laspiezasmetálicascalientes,elaguacalienteyelvaporpuedenprovocarlesiones.

planchando en Seco

1.Asegúresedequelapalancadevaporestéenlaposición (Seco).2.Enchufeelcableenuntomacorrientede120voltiosCA.3.Gireeldialdeseleccióndeltipodetelaalajustedeseado.Dejequelaplanchasecalientedurante2minutos,

colocadasobrelabasedeapoyo,enunasuperficieestableyprotegida.NOTA:aunquelapalancadevaporestéenlaposición (Seco),podráusarlasfuncionesdechorrodevaporSHOTOFSTEAM®oderociadoSPRAYMIST®,siemprequeeldialdeseleccióndeltipodetelaestéajustadoalana,algodónolino.Eldepósitodebetenerporlomenos¼deniveldeagua.

planchando al vapor

1.Lleneeldepósitodeaguayenchufeelcableenuntomacorrientede120voltiosCA.2.Gireeldialdeseleccióndeltipodetelaalajustedeseado.Dejequelaplanchasecalientedurante2minutos,

colocadasobrelabasedeapoyo,enunasuperficieestableyprotegida.Coloquelapalancadevaporenlaposicióndeseada.

IMPORTANTE: cuandonoestéplanchando,coloquelapalancadevaporenlaposición (Seco)yeldialdeseleccióndeltipodetelaenlaposicióndeapagado.

funcIoneS eSpecIaleS

la funcIón Spray mISt® esunpoderosorocíodeaguaquehumedecelatelaparaayudaraeliminararrugasentelasgruesasyadefinirpliegues.PARA USARLA:presionefirmementeelbotóndeSprayMist®.

la funcIón Shot of Steam® proporcionaunchorrodevaporadicionalquepenetraprofundamenteenlasarrugasmásdifíciles.Estafunciónpuedeusarsemientrasplanchealsecooconvapor,siemprequeeldialdeseleccióndeltipodetelaestéajustadoalana,algodónolino.Eldepósitodebetenerporlomenos¼deniveldeagua.PARA USARLA:coloquelaplanchasobrelaarrugaypresioneelbotóndeShotofSteam®siemprequenecesiteunchorrodevaporadicional.LafuncióndechorrodevaporShotofSteam®puedeusarsecontinuamenteenintervalosaproximadosde3segundos.

la funcIón de vapor vertIcal permitequelaplanchafuncionecomounvaporizadordeprendasdevestir.CONSEJO ÚTIL:alusarlafuncióndevaporvertical,cuelguelaprendadevestirenunaperchaparaobtenerlosmejoresresultados.Tambiénsepuedenvaporizarlascortinascolgadas.PARA USARLA:1.Sujetelaplanchaenposiciónvertical,cercadelatelaquedeseevaporizar,perosintocarla.Halelatelapara

estirarla.2.PresioneelbotóndechorrodevaporShotofSteam®enintervalosde3segundosmientrasmuevelaplancha

sobrelasarrugas.ADVERTENCIA:paraevitarquemaduras,mantengalasmanosalejadasdeláreaquevaavaporizar.ADVERTENCIA:NOvaporiceprendasmientraslasllevepuestas;estopodríaocasionarlesiones.

funcIón de apagado automátIco por tIempo (solo en algunos modelos)

SI DEJA LA PLANCHA ENCENDIDA:lafuncióndeapagadoautomáticoportiempoapagaráautomáticamentelaplanchadespuésde30minutos.IMPORTANTE: cuandolafuncióndeapagadoautomáticoportiemposeactiva,laluzdeencendidoparpadeaparaindicarqueestáenelmododeapagadoautomático.PARA RESTABLECER:presioneelbotónderestablecimiento,silotiene;delocontrario,desenchufelaplanchayvuélvalaaenchufar.ADVERTENCIA:elapagadoautomáticoesunafuncióndeseguridadynoserecomiendausarlacomométodoparaapagarlaplancha.

cable retráctIl (solo en algunos modelos)

1.Elijalacantidaddecablequenecesiteantesdeenchufarloenuntomacorriente.Nohaleelcablemásalládelamarcaroja.

2.Pararetraerelcable,presioneelbotónderetracción.3.Sielcablenoserebobinaporcompleto,háleloyguíelouniformementedentrodelcarrete.Sinopuedehalarel

cablefácilmente,hálelofirmemente.

4.Nodejequelosniñosjueguenconlafunciónderetraccióndelcableyaqueelcablepuedeocasionarlesiones.banda IndIcadora para almacenar Storage StrIp® (solo en algunos modelos)

Indicasilaplanchasehaenfriadolosuficienteparaguardarla.Rojo =laplanchaestádemasiadocalienteparaguardarla.Negro =laplanchasehaenfriadolosuficienteparaguardarla.PRECAUCIÓN:labandaindicadoraparaalmacenarSTORAGESTRIP®debeusarseúnicamentecomoreferencia.Laplanchadebemanipularseyalmacenarsesiempreconcuidado.

cuIdado de la plancha deSpuéS de uSarla

PARA APAGAR LA PLANCHA:muevalapalancadevaporhacialaposición (Seco)ygireeldialdeseleccióndeltipodetelaalaposicióndeapagado.Desenchufelaplancha.ADVERTENCIA:JAMÁStiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlaplanchayaqueestopuededañarelcable.Vacíeeldepósitodeaguaporcompletodespuésdeusarlaplancha.

almacenamIento de la plancha1.Apaguelaplanchaydejequeseenfríe.2.Vacíeeldepósitodeaguadespuésdecadausoparaprolongarlavidadelaplancha.3.Sisuplanchanotieneuncableretráctil,enróllelosinapretarloalrededordelabasedeapoyoyguardelaplancha

colocadasobrelabasedeapoyo.IMPORTANTE:enrollarfuertementeelcablealrededordelaplanchapuededañarelcable.

mantenImIento de la plancha

lImpIeza de la Suela: límpielaconunpañodealgodónsiobservaacumulacióndealmidónuotrosresiduosdespuésdedesenchufarlaplanchaydequesehayaenfriado.ADVERTENCIA:nolaremojeenlíquidosniuselimpiadoresabrasivos,estropajosnivinagreparalimpiarlasuela,yaqueestopuededañarelacabado.Usodelafuncióndelimpiezaautomática:uselafuncióndelimpiezaautomáticaunavezalmesparapreservarelrendimientoóptimodelaplancha.1.Apaguelaplancha.2.Muevalapalanca/perilladevaporhaciaadelanteyhaciaatrásvariasvecesparaeliminarlosdesechosylos

residuosmineralesdelaválvuladevapor.Estomantendráelflujodeaguahacialacámaradevapor.3.Lleneeldepósitoconaguadelallavehastalalínea“MAX”.4.Enchufelaplancha,ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaaLinoydejequesecalientedurante2minutos.5.Desenchufelaplancha.Sujetelaplanchaenposiciónhorizontalsobreunfregadero,oprimaymantenga

presionadoelbotóndelimpiezaautomática(o,dependiendodelmodelo,girelaperilladecontroldevaporalajustedelimpieza).Elaguacomenzaráagotearporlassalidasdevapor.Agitelaplanchalentamentedeunladoaotroyhaciaadelanteyhaciaatrás,durante30segundos.Inclinelevementehaciaabajolapuntadelaplancha,demodoquequedemásbajaquelaparteposterior,paraqueelaguacircule.Suelteelbotóndelimpiezaautomáticadespuésdeunminuto.

6.Abralatapadelconductoparaabastecimientoyviertaelaguarestante.Sequecuidadosamentelasuelaconunatoalla.

7.Enchufelaplancha,ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaaLinoydejequesecalientedurante2minutosparaquesesequeporcompleto.Coloqueeldialdeseleccióndeltipodetelaenlaposicióndeapagado,desenchufelaplanchaydejequeseenfríe.

SIStema antISarro (solo en algunos modelos)

Elantisarroesunsistemapermanentelocalizadoenelinteriordeldepósitodeagua,queeliminalasimpurezas.Paraprolongarlaeficienciadelaunidad,sigaestospasosunavezalmesodespuésdecada30usos:1.Apaguelaplancha.2.Agregue1cucharaditadesalen¾detazadeaguaylleneeldepósitodeaguaconlasolución.3.Déjelareposareneldepósitodurante15minutos,agítelaocasionalmenteyacontinuaciónvacíeeldepósitoa

travésdelconductodeabastecimientoomedianteel“métododelimpieza”.4.Llenenuevamenteeldepósitodeaguaconunasolucióndeaguasalina,agítelaydesécheladespuésde15

minutos.5.Lleneeldepósitoconagualimpiaparaenjuagarloyvacíeeldepósito.

localIzacIón y SolucIón de fallaS

PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓNElindicadordeencendidoparpadea •Laluzparpadeaparaindicarqueseha

activadolafuncióndeapagadoautomáticodelaplancha

•Sisuplanchatieneunbotónderestablecimiento,presiónelopararestablecerla

•Paraquelaluzdejedeparpadearylaplanchaserestablezca,agítelahaciaadelanteyhaciaatrás,ydéjelarecalentardurante2minutos

Laplanchanosecalienta •Asegúresedequelaplanchaestéencendidayquelaluzdeencendidoestéiluminada

•Verifiquequelaunidadestéenchufada

•Ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaalagraduacióncorrectaparasutipodeprenda

Laplanchanoproducevapor •Cercióresedequeeldepósitotengaporlomenos¼deniveldeagua

•Cercióresedequelapalancadevaporestéenlaposicióndeencendido

•PresioneelbotóndechorrodevaporShotofSteamvariasvecesparacebarlaválvula

Laplanchagotea •LleneeldepósitosolamentehastalamarcadenivelMAX

•Dejequelaplanchasecalientedurantealmenos2minutosantesdeusarla

•SehapresionadoelbotóndechorrodevaporShotofSteammuyseguido.Uselafuncióndechorrodevaporsolamenteenintervalosde3segundosomenos

•Lafuncióndechorrodevaporsehausadoconelajustedetipodetelaincorrecto.Úselasolamenteconlasgraduacionesdelana,algodónolino

•Vacíeeltanquedeaguadespuésdecadausoycoloquelapalancadevaporenlaposicióndeapagado

Alplancharquedanmanchasovetasenlaropa •Vacíeeldepósitodeaguaporcompletodespuésdeusarlaplancha

•Cuandosehayaenfriado,limpielasuelaconunpañohúmedo

•Uselafuncióndelimpiezaautomáticaunavezalmes

•ConsultelaseccióndelSistemaantisarro(soloenalgunosmodelos)

•Cercióresedequeelrecipientequeuseparallenardeagualaplanchaestélimpio

Lasarrugasnoseeliminanporcompleto •Compruebequeeldialdetemperaturaestéenlagraduaciónadecuadaparaeltipodetela

•UselasfuncionesdechorrodevaporShotofSteamoderociadoSprayMistparaayudaraeliminarlasarrugasmásdifíciles

Lastelasadquierenun“brillo”nodeseado •Useunpañoparaplancharounatelablancade100%algodónycolóquelaentrelaprendaquevaaplancharylaplanchaparaevitar“sacarlebrillo”

conSejoS práctIcoS para planchar

• Antesdeplanchar,verifiquelaetiquetadelaprendadevestirysigalasinstruccionesdelfabricante.Sinotieneinstrucciones,comienceconunagraduaciónbajaypruébelaplanchandounaporciónpequeña.Aumentegradualmentelatemperatura.

• Clasifiquelasprendasdeacuerdoconeltipodetela.Planchelasprendasquerequieranunagraduacióndetemperaturabajayaumentepaulatinamenteelrangodetemperatura.

• Cuandopasedeunagraduacióndetemperaturaaltaaunabaja,espere5minutosparacambiar.• Alplancharconvapor,apliquepasadaslargasylentassobrelatelaparapermitirqueelvaporpenetreenel

tejidoyqueelcalordelasuelasequelahumedad.• Planchelasprendasdelinoporelrevésparaevitarsacarlesbrillo.Paradisminuirelbrillopuedeusarunpaño

paraplancharounateladealgodón.• Silaprendatieneforro,useunagraduacióndetemperaturabaja.• Cercióresedequelascremallerasesténcerradasyquelasolapaestéplana.Planchesobrelasolapa,

manteniendoestiradalaprendadevestir.• Losaerosolesdealmidónfacilitanlatareadeplanchado.

PLANCHADO DE CAMISAS• Comienceporelcuelloyavancehaciaelcentrodesdelosbordesexteriores.Planchealolargo,noencírculos.• Coloqueelhombrosobreelextremomásangostodelatabladeplancharyplancheunodelosladosdelfrente.

Acontinuación,plancheelhombro,laespalda(pordebajodelalíneadelcuello),elotrohombroyelotroladodelfrente.

• Planchelasmangasylospuños,avanzandodesdelascosturasdelasisa,haciaabajo.Paraeliminarlospliegues,alterneladoblecapadeteladelasmangasyplanche.

• Plancheelcuerpodelaprenda,comenzandoporunamitaddelfrente,siguiendoporlaespaldayterminandoporlaotramitaddelfrente.Silacamisanoseabre,deslícelaporelextremodelatabladeplanchar,planchelapartedelfrenteyluegoladeatrás.

PLANCHADO DE PANTALONES• Comienceporlacinturayeláreadelaentrepierna,ycontinúeporlosbolsillosylasvueltas.• Tomeelpantalónporlacinturaeintrodúzcaloporelextremoangostodelatabla,comosiestuviera“vistiendo”la

tabladeplanchar.Planchelapartesuperiorfrontaldelospantalones,inclusolafajadelacintura.• Coloquelospantalonesenposiciónparalelaalatabladeplanchar,alolargo,demodoqueambaspiernas

quedenenlamismadirección.Planchecadapiernadeslizandolaplanchahaciaarribayhaciaabajoporlapiernadelpantalón.

• Tomeelruedodelapiernaypáseloporencimadelafajadelacinturaparaplancharlaparteinternadelapierna.Repitaestosdospasosparalaotrapiernadelpantalón.

1

2

3

4

56

9

8

111213

10

7

gaRantía lImItada de 1 año

SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,SunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,(enformaconjunta,“JCS”),garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,esteproductoestarálibrededefectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelmismoquepresentedefectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoocomponentenuevooreparado.Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilardevalorigualosuperior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricaomecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialylamismanoestransferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantíaserequierepresentarunrecibodecompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendasminoristasquevendenproductosdeJCSnotienenderechoaalterar,modificarnicambiardeningúnotromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultadodeusonegligenteomalusodelproducto,usodevoltajeincorrectoocorrienteinapropiada,usocontrarioalasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeunterceroajenoaJCSoaunCentrodeServicioautorizadoporJCS.Asimismo,lagarantíanocubreactosfortuitostalescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientodealgunagarantíaocondiciónexpresa,implícitaolegal.Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícitadecomerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodelagarantíaantesmencionada.JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legalodecualquierotranaturaleza.JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodelproducto,oporlaimposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,emergentesosimilares,olapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontraelcompradorporuntercero.Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentalesoemergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoqueesposiblequelaexclusiónolaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestado,provinciaojurisdicciónaotro.Cómo solicitar el servicio en garantíaEn los Estados Unidos

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.458.8407ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.En Canadá

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.667.8623ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaesofrecidaporSunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamentodeServicioalConsumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

Si tiene preguntas sobre el producto visítenos en Internet en www.sunbeam.com o llame al 800-458-8407.

localIzacIón y SolucIón de fallaS (continuación)

PARE