Download - HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

Transcript
Page 1: HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

� �� �

HIV��������

Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples

� � � �Hideji HANABUSA

������Department of Hematology, Ogikubo Hospital

AIDS��� ����� HIV������������������ !"#�$%�&�'(����)*+���, �-� +330"./012345 6PI7�89�5� ����*+�: AIDS���;<=�� HIV�AIDS;>?@/2AB������C"�DEE�%, F��G� HIV����H�B�)�D� ���; QOL�I��JG%)K"� LM�������)N!���O��%, �-�� PQ&"���������RS��#�*+%TU �VW�U+X� ����Y�G%-� RS�Z[���\] ����%�-�^� L_)��`����ab����, c�� HIV

"����d��:;�T" ! � eHIV5�fgh��"#��%, $��;%�����*i���G"�HIV��&��'�-�HIV�j("kl�� HIVm�n�)�o +**�p("�� Y%)��V*��+7,HIV��C�Q��+,)K"HIV����-./q&��+,��rD� &�'(�;s)��01tp(��2u�������"34$%56�%,

HIV7����-.&��vO%ab� wx�8ybzi�%,+{ �HIV7� `HIVm��ab,{ ��`�HIV7��ab-{ �HIVm� `HIV7��ab|+�"E��� }~ �9���:��,

��HIV�����HIV�����

c�� HIV��&��'��01"E����%,HIV�������� 6; +7'�<";'��="'>"?@$%HIV RNAt'�<�A��HIV DNA-���+%HIV RNA��8c

+%, HIV7�&� ;'�B�=�� '���CDEx� '��ghD���D"FG�+%,���HIV RNA����HIV RNA���� 6; ,7����: ;'�<HIV RNAG)�<HIV RNA

G";H����FG�,7, $�z�� �<��A�G��)'�<���A�G��^� ,����RS����, �"� Q� �<HIV RNAG����wx"�%)'�<�HIV RNAG�E^�D� ,����RS��E^�%, �-�� '�<�I��HIV DNA�^�%|);�^� ���RS��%)J�*+��%-7,�!"#$% ,&���'(�

HIV��&�KLMTU>?�2��� ��� NO�;%ab �PQ ..2�R:�`��$%)ST*+%.7,)*+�#$% ,&���'(�

HIV7���U�2�'�� ��V��' ;Q -./� ,�����/7, F+"9��� Semprini�;� Swim up

�" D'���2��}�c " ,***�w�V��'� �� ,�����)J����%07, �-�� Semprini

��)�;��A�klD¡W �^� HIV DNA�TX� ��r��� +**�p();¢O��,£¤;� ¥YZ";; -� !" Pureception��� ��'��¦[�2�� Swim up� '���§�� V��'t\¨©'� !|)��,,-./01234�56 Swim up7�89 6; .7

Swim up�)����ª]" ��)�^Y^«�D� L_)����A�klD�«�%, ¥YZ" z+��% Swim up� 6; -¬; /­7 ; NC � *+�Y�)� �C'���§�_Z)��rD� HIVkl¡W);�O��,'�";R`abc�dW�="� e)fg"I��t®hL¯� eij°��±²txk�l³��´����%, ; ."µ$ !"� $��;¦[R"'���¶��mn�� '� D·�dW�op*i�:"�q�'�

$�rst : ¸+01�2/+/ u¹vwxº»y -�+�,. ������

,**1 1¼ -*M©z

�,**1 The Japanese Society for AIDS Research The Journal of AIDS Research

6 ./ 7,,-

Page 2: HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

�������� �� ����������������������� !"�#$�%&'()*+�� Semprini,-./ +01213456�����7�89�:;��)� <=->? 3*�@ ./�1 ,01 Pureception)��AB�C@)D7� 5E � -F

4GHIJ4KLMN)OP Pureception)�7,B�7�)� Pureception !�HIV&'Q(-5E �!P#R71S� TU,- 32�5E ���7�VWX�YZ !PHIV&'(� +�+*0[\ ]^�+S� �_�� $�%&'(�]^�@`a1��()bc+�MN)O��

� +

� ,

H Hanabusa : Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples

d .0 S,,.

Page 3: HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

������� ��� �������������������� ������ HIV� !��"#� $%&�'(!��"#)*�� + -�,���-./0��� �123#)45!������#)67� 89�:;7 !�HIV<=>&?@ABC��� DE1�+ .

����F�?GH#IJKLM8�N*) !O��P

Q�RS#)������#I�./� Swim up0 T+ /UV ���WXY�Z[Y�\!#)]*� ��������� �������Z[Y�� #� ^_�Z[Y�\!��`a\b?c-defgh<=>&�ij#)#k�� DE1�+ /l�,���� 32�mnogY�45!���Y��pq?rs

� -

� .

The Journal of AIDS Research Vol. 3 No. - ,**1

T .1 V,,/

Page 4: HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

��������� ���� ��������������HIV������ �

HIV�� ��������� ����������������� � �� !"#� CD. �$������ HIV�� � %�&'�����(%�)�*+��2,� -.%������� � HIV ��/0��1� ��������2(�3����+,� �� � CD.�� ��� �45�%��6�789:�;�������789:�����2( ��3,� ���� HIV

%;�����6� <����(��%=>�*�%?�@A���*������������� : ���������������$BCD�EF����GHI� � JK� <������ %789:@A�3���LM1� NO� ��!"�#P���� HIV%@A� PCR3����O� �QR���� S%R�� �$T��5�%�&U���OJK� /V�EF������ W'�()%��HIV@A�/V������ S%XY�M/0ZD[U�����3%�&�� *\�+P�]4�M,-�.�/0���� -. HIV@A%3�� .^0QR[��EP�1_�2 PCR%`��ab��L�� cd� S%R�� e3�fg�����`��� \��GHI��Jh�����/4������45���i�0��� (����Q�HIV�

��;�����(����� ��j1� HIV%��k ,56� +*7% +[U�&U��+,� �M���6�,56�lm�� 5���8n��(� �(P� 6�

HIV�o��;������,9pMj�� -. :qr'���6�%HIV�����2(�1_�2 PCR3������ S%�O�45� GHI��;�� ,s��<t% u=>�������������45�� ��v�%w"�*�� x1� y?@�A>�Bz��1� C�D�{�|%@E�_�� x�� C�D�{FG���}k%HI� ��� �J~�������|�YK��(L�%�?����XY�*�� C�D�{%���|�� ,�R'd%M����(��� /%HIV���v�����N�����XY�O�� �%�P��X�|�W��QR����%� Sz�,-�����*�� !�� "ICSI# $%�� �� 0,�45��5�����|��� u����XY�*�� � 0%����Tk%U�� ��V�U�����#����� ICSI���(��2(�O�� ��� 6�HIV�;������3k�*�%� W'%� �W ��*��*�� ICSI��%\�k�!"������*�� ICSI����x��  %¡¢%�|�cd/4������� � %�Te3�U£�2((� %DNA$T����2(� ¤X���2(�YR����� -. � cx%����T� %¥�Z[���� ��� ¦ �`���DNA$T���� �Z[��§¨�/4�����&'�&()*©ª\«%¬­®]¯ °±^��5²��QR�5

³� /0´_µ7¶·¸¶¹º»�¼3�d� �6%:

+ /

H Hanabusa : Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples

� .2 ,,,0

Page 5: HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

���������� ��� ����������������� �� �!��"�#$%� �&'�(�)����*+,-.�/01��2� 3��(�4���5 ,6/07$28#9:%�

HIV�����HIV�������

HIV/0;�<7=>�!?@�AB�C� � D5/0�!?@��EFG,H�2%� I�� HIV/0;���7�J:%#K�/0;�<�=>E�L� AB�E�M$%#N�OH%� 8�?@�P�Q�$�R#%�S�T2�� UV5(����EWX��E�Y2Z�7��5[%� ���\��:%]�#���superinfection� HIV��^� _!\� HIV/0;�`4a"� HAART�`4b�cd$P�M�#e7��5[f� /0;� gh�Vi�Rj!�R7k�,H%�Superinfection lm 1n ��

HIV(�^$%7$M� op�&qV'�Qr�E/0;gh�HIV diversity((sM^$%� t�HIV�/0��2�E)�HIV�u%/0:%#� m 1�v:Q��� HIV�uw* lrecombinationn 7xj� AIDS+1y�!f _!\,-:%z{\7[%+*n� |!� !#L� D5/0�!#��E� �major clone7^$r�2!f� }D#K�(sM�^�� \~�5u/07xj%�"\7[%� ��� ./��Q%��HIV/0;5(0 /�� superinfection7xj�2%#�1�E[%7++n� ���(Er#�2�"\7[%� superinfection2�:%!��(� HIV3\�<5Ex�4��57��

#$%� ����������� �P�,S�����7 _!\#$r�2%#�\~�5�!�!\�����/0:%z{\7[%� �!��x�4��5�Q%�27��#$%������������������

HIV/06\(�5����SS+,-`4a"7��OH�2%?@7�2+n� |!� �h(� HAART�Qr�`4����������7xj� `4��7a"7��OH� 6\8�#$r�2%?@7[%8#1��!+,n� HIV/06\5(6\8�#$r�2%?@E�2#N�OH%� ��`4a"79���2%?@(x�4��57��#$%��� !� K�HIV3\#2r�E�:$Vi7[f� "�

�� �! case�¡;��:%�Case +

� K�¢£¤4¥_�Qr�HIV�/0�!7� /0S, ,*<¦��§��E��55&q7=¨�>!H�2%?©@+1;�<7��=>��4ª���A!� .(?<«B VL¬/*>�&qE=¨5[%7� �(�� VL7 /C­L�2%� \~�5(.�����D�®2HIV7/0��.�&q¯°OG%z{\7[%� �7HAART±²��E=³`´B�HIV DNA

(µL-� /0�z{\(¶%�� E·F$PG@��¸L� � (HIV¹º`4�Q%H»�`¼I��2%�

" 0

The Journal of AIDS Research Vol. 3 No. - ,**1

l .3 n,,1

Page 6: HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

Case ,

���������� �����HIV������ ��HIV������������� !"#�$�%�� & �'(�)*+,-��%��./0����� ��1,2345#6.�& 7�88�'(#9: ������ !"�����; <=��� ���HIV>?1,�@ AB�1#CD��� &Case -

����������� E�F�����@�HIV

VLG/*��� ,-�/0���& ��� !"�������H�I�J�� �����KL���& MNO� superinfection�<=�#PQ�RS� ��1,23�H�I��IT�'(��UV#WX;�� YZ[1\#]^���_�@`/0��a. b��� &7�@^��_c�HIV�����+de�@�

fg#hi; b��� &�����

HIV��j�klmno��p��� �_c�HIV�

��RS�,-#qrs%���� ,**.*� EU��tuvI�� +-w& ���� E�xy�� �_c�HIV������ �,-�zY; 8���{c�|}; ~3���`� ��� ���������vI�� &7�tu�J���� ������j� superinfection�r����`��vI���& 8�� HIV������������F���vI�RS�����b����J�� �_���de�g��hi;s%�PQ�I & �_�c���#q�� RS�,-#qrRS�����HIV�AIDS���7����& ��� HIV�AIDS

����o� ¡#���¢�£�¤�;s%�� &

HIV����HIV���� �

¥¦§����1¨#©ª��YZ[1#]QT����; 7�`� ,-#q� ��� UVF�«,��#¬­;IT®%¯°��& ��� ±²�B³Y�_�´��1µ¶�·>¸#]�J�� �¹`��1º»1,©ª¸ ¼Testicular sperm extraction : TESEw #]�A

� 1

H Hanabusa : Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples

¼ /* w,,2

Page 7: HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

����������� �������������

HIV������������ ������������������� ��� � VL��!�"#$%&�HAART'()� ������*�� +,-���./�$&�01�2 34���� 35'6����������789:���;*� <=>?�@HIVA���BC��D�EF�01'()� GH�IHIV������� ,�JK'%�!�1�L34���+.M� �N�� ��OPQ?��R��:���OPQ�SRNA� DNAM �C4"#%&4T�789:<=>?�@HIVU �����B$B��NBCVWX!&Y!Z"I#�� [�� <=>�I ZDV�$%&'�X!\ �()*+\,C34�]5^� HAART�X!\_-34��B�� ZDV./��W�01`\�L34�])� <=>?����:��ab�23NCcN� <=>�de4BC'(�5f�X!\��1gE4��hi'6Y�j>k7l��<$�98I9$� j>

HIV��:�;W\($B�� Gm�I�����n<o'�*&�01�������C�� �=p>qA�r?�� @Ast� 3*�Ju� Cvwx'\���� HIV�HCV��t�`y�#$� Cvwx�z{1B|���� Cvwx�U 1�� PEG IFN}ribavirinB? ��C~�� DaU ���34����.��.�I��������'\�5�� U ���U �EWFGIH����134���� �N�� ���X!�IU �EW +GJu����\������I$��:� �������J����\��� Cvwx�U �KL3F�N� �>�KL3F�NI�U�1($MN�� ��'(|�I���OPQR������� Swim

up������HCV\��34���� �����HCV� ,������L\�)� =�S�� ']��\OPQ����������+/M�

� � �

EU�I� HIV��T�1HIV�����i���:����'��� ,����� ���B$&�¡U1��¢£34����� ¤¥.¦ CDCIV"';*§L�¨����B�� ��©�IHIV��T����ªW1i���I«¢¬�XW­®¯�°J�Y�N5±¢&�(c'Z[,\ik²¯� ,**-G'§L�+��� ]\�m³'(|�� i���� ����� ´^��BC�_?I�B�� � µ¶t�n<·��`¸��u�st]\1($MN��¹+&Y!���� �N�� º��'HIV��t�=�S�� �±¢�!��»:¢¬�a

:&01�¼b����

� �

+ M Kato S, Hanabusa H, Kaneko S, Takakuwa K, Suzuki

M, Kuji N, Jinno M, Tanaka R, Kojima K, Iwashita M,

Yoshimura Y, Tanaka K : Complete removal of HIV-+

RNA and proviral DNA from semen by the swim-up

method : assisted reproduction technique using spermato-

zoa free from HIV-+. AIDS ,* (1) : 301�31-, ,**0.

, M Hanabusa H, Kuji N, Kato S, Tagami H, Kaneko S,

Tanaka H, Yoshimura Y : An evaluation of semen pro-

cessing methods for eliminating HIV-+. AIDS +. (++) :

+0++�+0+0, ,***.

- M Haase AT, Schacker TW : Potential for the transmission

of HIV-+ despite highly active antiretroviral therapy. N

Engl J Med --3 (,/) : +2.0�+2.2, +332.

. M European Study Group on Heterosexual Transmission of

HIV : A longitudinal study of human immunodeficiency

virus transmission by heterosexual partners. N Engl J

Med --+ : -.+�-.0, +33..

/ M Araneta MR, Mascola L, Eller A, et al. : HIV transmis-

sion through donor artificial insemination. JAMA ,1- :

2/.�2/2, +33/.

0 M Semprini AE, Fiore S, Pardi G : Reproductive counsel-

ling for HIV-discordant couples. Lancet -.3 : +.*+�+.*,,

+331.

1 M Kuji N, Yoshii T, Kato S, Asada H, Sueoka K, Yoshi-

mura Y : Sedimentation Kinetics of HIV-+ in two gradi-

ent media. /2th Annual Meeting of American Society for

Reproductive Medicine. (Seattle) ,**,. +*, +,�+1.

2 M Brogi A, Presentini R, Solazzo D, Piomboni P, Costantino-

Ceccarini E : Interaction of human immunodeficiency

virus type + envelope glycoprotein gp+,* with a galacto-

glycerolipid associated with human sperm. AIDS Res

Hum Retroviruses +, (0) : .2-�.23, +330.

3 M Baccetti B, Benedetto A, Collodel G, Crisa N, di Caro A,

Garbuglia AR, Piomboni P : Failure of HIV-+ to infect

human oocytes directly. J Acquir Immune Defic Syndr

,+ (/) : -//�-0+, +333.

+*M Blackard JT, Cohen DE, Mayer KH : Human immuno-

deficiency virus superinfection and recombination : cur-

rent state of knowledge and potential clinical conse-

quences. Clin Infect Dis -. (2) : ++*2�+++., ,**,.

++M Yerly S, Jost S, Monnat M, Telenti A, Cavassini M,

Chave JP, Kaiser L, Burgisser P, Perrin L : Swiss HIV

Cohort Study. HIV-+ co/super-infection in intravenous

The Journal of AIDS Research Vol. 3 No. - ,**1

S /+ M,,3

Page 8: HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV …2007/09/03  · HIV Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples Hideji HANABUSA Department of Hematology, Ogikubo Hospital

drug users. AIDS +2 (+*) : +.+-�+.,+, ,**..

+,� ����� ��� �� � ����� ���������� ���� : HIV���� !"#$%&%'()#*+��,-./0 1 +323456789:;4�� +,�+�+,�-� ,**/.

+-� Shenfield F, Pennings G, Cohen J, Devroey P, Tarlatzis

B, Sureau C : ESHRE ETHICS and LAW Task Force

Taskforce 2 : ethics of medically assisted fertility treat-

ment for HIV positive men and women. Human Repro-

duction +3 : ,./.�,./0, ,**..

+.� European Collaborative Study. Mother-to-child trans-

mission of HIV infection in the era of highly active

antiretroviral therapy. Clin Infect Dis .* (-) : ./2�.0/,

,**/. Epub ,**/ Jan 1.

+/� Steyaert SR, Leroux-Roels GG, Dhont M : Infections in

IVF : review and guidelines. Hum Reprod Update 0 (/) :

.-,�..+, ,***.

H Hanabusa : Assisted Reproduction Techniques for HIV Positive Couples

: /, �,-*