Parent Guide & InstructionsThis guide contains important information. Please keep it for future reference.Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future.

Instructions before starting ReadalltheInstructionsforCareandImportantSafetyInstructionsbeforeusingtheLEAPREADER[device,stylus,e.g.].1. Charge yourLEAPREADERbyconnectingthe

LEAPREADERtoacomputerusingtheincludedUSBcable.

2. InstalltheLeapFrog®ConnectApplicationbyfollowingthesimpleinstructionsatwww.leapfrog.com/connect

3. Followtheon-screenpromptstocompleteregistrationanddownloadyourincludedaudiobooks,musicandtriviachallenge.

Get Started with Read, Write, Listen Sampler Book

1. Press theOn/Offbuttontobegin.ThegreenpowerlightwillshinewhentheLEAPREADERison.

2. To begin,touchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordintheincludedRead,Write,ListenSamplerBook.

3. To listen to audio books, toggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontohearthestory.

4. To listen to music, toggletotheMusicmode,scrolltoselectanalbumandpressthePlaybuttontohearsongs.

5. To listen to trivia challenges, toggletotheAppsmode,scrolltoselectanappandpressthePlaybuttontohearapps.

6. To listen on the go,simplytoggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontoheartheentirestoryreadaloud.

Install the LEAPFROG® Connect ApplicationThe LEAPFROG Connect Application enables you to download audio for your child’s books and access the LEAPFROG App Center/Centre to purchase additional audio books, music albums and more. Parents can also access the LEAPFROG® Learning Path, a powerful online tool that lets you see the skills your child is exploring, get learn-ing ideas tailored to your child’s books and more.

1. Open awebbrowserandgotoleapfrog.com/connect2. Click theLEAPREADER™productlink.Next,clickthe

linktodownloadtheLEAPREADERLEAPFROGConnectApplicationtoyourPCorMAC®computer.

3. Download andruntheinstallationprogram.On-screeninstructionswillguideyouthroughthefullinstallationprocess.

Download Audio for Other LEAPREADER Books & Maps

1. Touch apageoneachLEAPREADERbookthatyouown.2. Ifyouhavenotalreadydoneso,followtheinstructions

abovetoinstalltheLEAPFROGConnectApplication.3. Follow theinstructionsintheLEAPFROGConnect

ApplicationtosetupyourLEAPREADERanddownloadaudioforeachofyourbooks.

4. Eject and disconnect theLEAPREADER™fromyourcomputer.

5. To begin playing, simplytouchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordinyourLEAPREADERbookormap.

Troubleshooting

SymptomLEAPREADERdoesnotturnonordoesnotrespond.

Try thisMakesuretheON/OFFbuttonhasbeenpressedON.

SymptomLEAPREADERoperateserraticallyormakesloudnoises.

Try thisMakesurebatteryisfullycharged.

Instructions for Care and Use

For Indoor, Dry-Location Use Only.Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodoranykindofliquidonthisproductasitmayrenderitinoperableandnotserviceable.Incasetheunitdoesagetswet,unplugallcablesandturnitOFF.Allowtodrythoroughlybeforereusing.Donotattempttodrywithahairdryerorotherheatsource.Donotre-connecttotheACoutletifwetordamaged.

Avoidprolongedexposuretoextremetemperaturesanddirectsunlight.Operateinplaceswithtemperaturesrangingfrom5°C(40°F)and38°C(100°F).Donotleavetheproductinyourcarasthetemperaturesinparkedcarscanexceedtheacceptablestoragetemperature.Exposuretoextremetemperaturescanresultinshortenedbatterylifeorcausetheproducttotemporarilystopworking.

Handle with Care. Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodordrinks.Toavoidinjury,damagetothisproductorotherproperty,avoiddroppingandneverdisassemble,crush,puncture,microwave,incinerate,insertforeignobjectsorpainttheproduct.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.

Cleaning. Disconnectallcordsbeforecleaning.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.Cleantheproductwithaslightlydampcloth(coldwater).Donotusesoap,detergentorotherchemicals.Neversubmergetheunitinwater.Allowtodrythoroughlybeforere-use.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

Repairing or Modifying the LEAPREADER™ Device. NeverattempttorepairormodifyastheLEAPREADERdevicedoesnotcontainanyuser-serviceableparts.ServiceshouldonlybeprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.

Iftheproducthasbeenincontactwithliquids,punctured,orsubjectedtoasevereimpactorfall,immediatelyremovethisproductfromuseandcontactLeapFrogConsumerServicesforreplacementifunderwarranty.

Forserviceinformation,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Instructions d’entretien

A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec.Nepasutiliserleproduitprèsd’unlavaboouautressourcesd’eau.Faitesattentionànepasrenverserdenourritureoutoutautresortedeliquidesurceproduitcarcelapourraitlerendreinopérationneletinutilisable.Sivousrenversezduliquidesurleproduit,débrancheztouslescâblesetéteignez-le.Laissezleproduitséchercomplètementavantdeleréutiliser.N’essayezpasdelesécheravecunsèche-cheveuxoutoutesautressourcesdechaleur.Nepasrebrancherleproduitàl’adaptateursicelui-ciesthumideouabimé.Évitezd’exposerleproduitàdestempératuresextrêmesouauxrayonsdusoleil.Utilisezleproduitquandlatempératuresetrouveentre5ºC(40ºF)et38ºC(100ºF).Nepaslaisserleproduitdansvotrevoiturecarlesvoituresgaréespeuventexcéderlestempératurespourassurerlebonfonctionnementdevotreproduit.Exposerceproduitàdestempératuresextrêmespeutdiminuerladuréedeviedespilesoupeutentrainerl’arrêtdevotreproduit.

A utiliser soigneusement. Pourévitertoutesblessures,dommagesouautres,évitezdelefairetomberetnejamaisledémonter,casser,trouer,mettreauxmicro-ondes,brûler,incérerunobjetoupeindreleproduit.

Pour nettoyer. Débranchezleproduitdetouscescâbles.Lavezvosmainsavantdemanipulerleproduitsicelles-ciontétéencontactavecdelacrèmesolaireouautresproduitschimiques.Nettoyezleproduitavecunchiffonlégèrementhumide(eaufroide).N’utilisezpasdesavon,delessiveoutoutautreproduitschimiques.Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.Laissersécherleproduitavantdel’utiliser.

Réparer ou modifi er LeapReader.

N’essayezjamaisderépareroumodifiertheLEAPREADERdevice–carcelui-cinecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeindividuellement.ToutesréparationsdoiventêtrefaiteparLeapFrogEnterprises,Inc.Sileproduitaétéencontactavecduliquide,troué,ouvictimed’unimpactfortouesttombé,arrêtezsonutilisationimmédiatementetcontactezleserviceclientLeapFrogpourremplacerleproduitsicelui-ciestsousgarantie.Pourtouteinformation,visitezwww.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Important Safety Instructions

PleasereadalltheImportantSafetyInstructionspriortousingtheLEAPREADERdevice.Failuretofollowthesesafetyinstructionscouldresultinfire,electricshock,orotherinjuryordamagetoLeapReaderorotherproperty.

CAUTION:This product is not intended for children under 3 years old.Routinelycheckthistoyforproperandsafecondition.Ifthereisanydamageorbrokenparts,removetoyfromuse.

WARNING:Cordscouldbeastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjury,ordeath.

PROTECT YOUR HEARING: Long-termexposuretoloudsounds,athighvolume,mayresultinpermanenthearingloss.Whenusingheadphonesorearbuds,itisrecommendedthattheproductislistenedtoatlowervolumesforshorterperiodsoftime.Setthevolumewhileinaquietenvironment;turnthevolumedownifyoucannothearpeoplespeakingnearyou.Limitthelisteningtimeto90minutes,followedbyaquietperiod.Thelouderthevolume,thelesstimerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.Ifyouexperienceringinginyourearsorhearmuffledspeech,stoplisteningandhaveyourhearingchecked.

Accessories ReadallsafetyinstructionsforanyaccessoriesorotherproductsbeforeusingwiththeLEAPREADERdevice.LeapFrogisnotresponsiblefortheoperationofthird-partyaccessoriesortheircompliancewithsafetyandregulatorystandards.

Battery Replacement

WARNING:Thelithiumrechargeablebatterycannotberemovedfromthe

productandshouldonlybereplacedbyLeapFrog.Foryoursafety,nevertrytoremovethebattery.Formoreinformationaboutbatteryreplacementservice,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service/battery

Charging the Battery TheLEAPREADERdeviceisequippedwitharechargeablelithium-polymerbattery.ItshouldbeconnectedtoacomputerviatheUSBcordforseveralhourspriortouse.TheChargeStatusLEDislocatedneartheUSBjackonthebackofthedevice.Whenthebatteryischarging,thechargeindicatorwilldisplayasolidyellowlight.WhenfullychargedandconnectedviatheUSBport,thechargeindicatorlightwillturngreen.ThechargeindicatorwillbeOFFifnotconnectedviaUSBandifnotcharging.

Battery Charging Instructions, Cautions & Warnings

WARNING: TheadapterorUSBcordscouldbeastrangulationhazard.Notforchildrenunder3years.

WARNING: Notsuitableforchildrenunder3years.Misuseoftransformercancauseelectricshock.

CAUTION: Thebatteryisonlytobechargedbyadultsorchildren8+yearsofageunderthefullsupervisionofparents.

Optional AC Adapter Battery Charger Inordertoachievefasterbatterycharging,anOptionalBatteryChargerisavailablefromLeapfrog.comorselectretailers.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.IfthisBatteryChargerisused,thefollowingadditionalBatteryChargingInstructions,Cautions&Warningsapply.Pleasenotethatduetovariouscompliancerequirements,theword“transformer”issometimessubstitutedfor“ACAdapter.”

AC Adapter (transformer) Battery Charger Safety

CAUTION: UseonlytherecommendedACpoweradapter(transformer)forchargingthebattery.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.(Availableatleapfrog.comorselectretailers)Attemptedchargingviayourcomputerwillrequireamuchlongerperiodoftimeandmaynotbesuccessful.

•Connectionofthetransformertothewalloutletshouldbeperformedonlybyanadult orchild8+yearsofage.

•Thetransformerisnotintendedtobeusedasatoy,andtheuseofthetransformershall beunderthefullsupervisionofparents.

GetStarted&DownloadyourIncludedAudioBooks,

MusicAlbum&TriviaChallenge

™

Parent Guide & InstructionsThis guide contains important information. Please keep it for future reference.Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future.

Instructions before starting ReadalltheInstructionsforCareandImportantSafetyInstructionsbeforeusingtheLEAPREADER[device,stylus,e.g.].1. Charge yourLEAPREADERbyconnectingthe

LEAPREADERtoacomputerusingtheincludedUSBcable.

2. InstalltheLeapFrog®ConnectApplicationbyfollowingthesimpleinstructionsatwww.leapfrog.com/connect

3. Followtheon-screenpromptstocompleteregistrationanddownloadyourincludedaudiobooks,musicandtriviachallenge.

Get Started with Read, Write, Listen Sampler Book

1. Press theOn/Offbuttontobegin.ThegreenpowerlightwillshinewhentheLEAPREADERison.

2. To begin,touchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordintheincludedRead,Write,ListenSamplerBook.

3. To listen to audio books, toggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontohearthestory.

4. To listen to music, toggletotheMusicmode,scrolltoselectanalbumandpressthePlaybuttontohearsongs.

5. To listen to trivia challenges, toggletotheAppsmode,scrolltoselectanappandpressthePlaybuttontohearapps.

6. To listen on the go,simplytoggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontoheartheentirestoryreadaloud.

Install the LEAPFROG® Connect ApplicationThe LEAPFROG Connect Application enables you to download audio for your child’s books and access the LEAPFROG App Center/Centre to purchase additional audio books, music albums and more. Parents can also access the LEAPFROG® Learning Path, a powerful online tool that lets you see the skills your child is exploring, get learn-ing ideas tailored to your child’s books and more.

1. Open awebbrowserandgotoleapfrog.com/connect2. Click theLEAPREADER™productlink.Next,clickthe

linktodownloadtheLEAPREADERLEAPFROGConnectApplicationtoyourPCorMAC®computer.

3. Download andruntheinstallationprogram.On-screeninstructionswillguideyouthroughthefullinstallationprocess.

Download Audio for Other LEAPREADER Books & Maps

1. Touch apageoneachLEAPREADERbookthatyouown.2. Ifyouhavenotalreadydoneso,followtheinstructions

abovetoinstalltheLEAPFROGConnectApplication.3. Follow theinstructionsintheLEAPFROGConnect

ApplicationtosetupyourLEAPREADERanddownloadaudioforeachofyourbooks.

4. Eject and disconnect theLEAPREADER™fromyourcomputer.

5. To begin playing, simplytouchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordinyourLEAPREADERbookormap.

Troubleshooting

SymptomLEAPREADERdoesnotturnonordoesnotrespond.

Try thisMakesuretheON/OFFbuttonhasbeenpressedON.

SymptomLEAPREADERoperateserraticallyormakesloudnoises.

Try thisMakesurebatteryisfullycharged.

Instructions for Care and Use

For Indoor, Dry-Location Use Only.Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodoranykindofliquidonthisproductasitmayrenderitinoperableandnotserviceable.Incasetheunitdoesagetswet,unplugallcablesandturnitOFF.Allowtodrythoroughlybeforereusing.Donotattempttodrywithahairdryerorotherheatsource.Donotre-connecttotheACoutletifwetordamaged.

Avoidprolongedexposuretoextremetemperaturesanddirectsunlight.Operateinplaceswithtemperaturesrangingfrom5°C(40°F)and38°C(100°F).Donotleavetheproductinyourcarasthetemperaturesinparkedcarscanexceedtheacceptablestoragetemperature.Exposuretoextremetemperaturescanresultinshortenedbatterylifeorcausetheproducttotemporarilystopworking.

Handle with Care. Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodordrinks.Toavoidinjury,damagetothisproductorotherproperty,avoiddroppingandneverdisassemble,crush,puncture,microwave,incinerate,insertforeignobjectsorpainttheproduct.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.

Cleaning. Disconnectallcordsbeforecleaning.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.Cleantheproductwithaslightlydampcloth(coldwater).Donotusesoap,detergentorotherchemicals.Neversubmergetheunitinwater.Allowtodrythoroughlybeforere-use.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

Repairing or Modifying the LEAPREADER™ Device. NeverattempttorepairormodifyastheLEAPREADERdevicedoesnotcontainanyuser-serviceableparts.ServiceshouldonlybeprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.

Iftheproducthasbeenincontactwithliquids,punctured,orsubjectedtoasevereimpactorfall,immediatelyremovethisproductfromuseandcontactLeapFrogConsumerServicesforreplacementifunderwarranty.

Forserviceinformation,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Instructions d’entretien

A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec.Nepasutiliserleproduitprèsd’unlavaboouautressourcesd’eau.Faitesattentionànepasrenverserdenourritureoutoutautresortedeliquidesurceproduitcarcelapourraitlerendreinopérationneletinutilisable.Sivousrenversezduliquidesurleproduit,débrancheztouslescâblesetéteignez-le.Laissezleproduitséchercomplètementavantdeleréutiliser.N’essayezpasdelesécheravecunsèche-cheveuxoutoutesautressourcesdechaleur.Nepasrebrancherleproduitàl’adaptateursicelui-ciesthumideouabimé.Évitezd’exposerleproduitàdestempératuresextrêmesouauxrayonsdusoleil.Utilisezleproduitquandlatempératuresetrouveentre5ºC(40ºF)et38ºC(100ºF).Nepaslaisserleproduitdansvotrevoiturecarlesvoituresgaréespeuventexcéderlestempératurespourassurerlebonfonctionnementdevotreproduit.Exposerceproduitàdestempératuresextrêmespeutdiminuerladuréedeviedespilesoupeutentrainerl’arrêtdevotreproduit.

A utiliser soigneusement. Pourévitertoutesblessures,dommagesouautres,évitezdelefairetomberetnejamaisledémonter,casser,trouer,mettreauxmicro-ondes,brûler,incérerunobjetoupeindreleproduit.

Pour nettoyer. Débranchezleproduitdetouscescâbles.Lavezvosmainsavantdemanipulerleproduitsicelles-ciontétéencontactavecdelacrèmesolaireouautresproduitschimiques.Nettoyezleproduitavecunchiffonlégèrementhumide(eaufroide).N’utilisezpasdesavon,delessiveoutoutautreproduitschimiques.Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.Laissersécherleproduitavantdel’utiliser.

Réparer ou modifi er LeapReader.

N’essayezjamaisderépareroumodifiertheLEAPREADERdevice–carcelui-cinecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeindividuellement.ToutesréparationsdoiventêtrefaiteparLeapFrogEnterprises,Inc.Sileproduitaétéencontactavecduliquide,troué,ouvictimed’unimpactfortouesttombé,arrêtezsonutilisationimmédiatementetcontactezleserviceclientLeapFrogpourremplacerleproduitsicelui-ciestsousgarantie.Pourtouteinformation,visitezwww.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Important Safety Instructions

PleasereadalltheImportantSafetyInstructionspriortousingtheLEAPREADERdevice.Failuretofollowthesesafetyinstructionscouldresultinfire,electricshock,orotherinjuryordamagetoLeapReaderorotherproperty.

CAUTION:This product is not intended for children under 3 years old.Routinelycheckthistoyforproperandsafecondition.Ifthereisanydamageorbrokenparts,removetoyfromuse.

WARNING:Cordscouldbeastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjury,ordeath.

PROTECT YOUR HEARING: Long-termexposuretoloudsounds,athighvolume,mayresultinpermanenthearingloss.Whenusingheadphonesorearbuds,itisrecommendedthattheproductislistenedtoatlowervolumesforshorterperiodsoftime.Setthevolumewhileinaquietenvironment;turnthevolumedownifyoucannothearpeoplespeakingnearyou.Limitthelisteningtimeto90minutes,followedbyaquietperiod.Thelouderthevolume,thelesstimerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.Ifyouexperienceringinginyourearsorhearmuffledspeech,stoplisteningandhaveyourhearingchecked.

Accessories ReadallsafetyinstructionsforanyaccessoriesorotherproductsbeforeusingwiththeLEAPREADERdevice.LeapFrogisnotresponsiblefortheoperationofthird-partyaccessoriesortheircompliancewithsafetyandregulatorystandards.

Battery Replacement

WARNING:Thelithiumrechargeablebatterycannotberemovedfromthe

productandshouldonlybereplacedbyLeapFrog.Foryoursafety,nevertrytoremovethebattery.Formoreinformationaboutbatteryreplacementservice,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service/battery

Charging the Battery TheLEAPREADERdeviceisequippedwitharechargeablelithium-polymerbattery.ItshouldbeconnectedtoacomputerviatheUSBcordforseveralhourspriortouse.TheChargeStatusLEDislocatedneartheUSBjackonthebackofthedevice.Whenthebatteryischarging,thechargeindicatorwilldisplayasolidyellowlight.WhenfullychargedandconnectedviatheUSBport,thechargeindicatorlightwillturngreen.ThechargeindicatorwillbeOFFifnotconnectedviaUSBandifnotcharging.

Battery Charging Instructions, Cautions & Warnings

WARNING: TheadapterorUSBcordscouldbeastrangulationhazard.Notforchildrenunder3years.

WARNING: Notsuitableforchildrenunder3years.Misuseoftransformercancauseelectricshock.

CAUTION: Thebatteryisonlytobechargedbyadultsorchildren8+yearsofageunderthefullsupervisionofparents.

Optional AC Adapter Battery Charger Inordertoachievefasterbatterycharging,anOptionalBatteryChargerisavailablefromLeapfrog.comorselectretailers.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.IfthisBatteryChargerisused,thefollowingadditionalBatteryChargingInstructions,Cautions&Warningsapply.Pleasenotethatduetovariouscompliancerequirements,theword“transformer”issometimessubstitutedfor“ACAdapter.”

AC Adapter (transformer) Battery Charger Safety

CAUTION: UseonlytherecommendedACpoweradapter(transformer)forchargingthebattery.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.(Availableatleapfrog.comorselectretailers)Attemptedchargingviayourcomputerwillrequireamuchlongerperiodoftimeandmaynotbesuccessful.

•Connectionofthetransformertothewalloutletshouldbeperformedonlybyanadult orchild8+yearsofage.

•Thetransformerisnotintendedtobeusedasatoy,andtheuseofthetransformershall beunderthefullsupervisionofparents.

GetStarted&DownloadyourIncludedAudioBooks,

MusicAlbum&TriviaChallenge

™

Parent Guide & InstructionsThis guide contains important information. Please keep it for future reference.Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future.

Instructions before starting ReadalltheInstructionsforCareandImportantSafetyInstructionsbeforeusingtheLEAPREADER[device,stylus,e.g.].1. Charge yourLEAPREADERbyconnectingthe

LEAPREADERtoacomputerusingtheincludedUSBcable.

2. InstalltheLeapFrog®ConnectApplicationbyfollowingthesimpleinstructionsatwww.leapfrog.com/connect

3. Followtheon-screenpromptstocompleteregistrationanddownloadyourincludedaudiobooks,musicandtriviachallenge.

Get Started with Read, Write, Listen Sampler Book

1. Press theOn/Offbuttontobegin.ThegreenpowerlightwillshinewhentheLEAPREADERison.

2. To begin,touchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordintheincludedRead,Write,ListenSamplerBook.

3. To listen to audio books, toggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontohearthestory.

4. To listen to music, toggletotheMusicmode,scrolltoselectanalbumandpressthePlaybuttontohearsongs.

5. To listen to trivia challenges, toggletotheAppsmode,scrolltoselectanappandpressthePlaybuttontohearapps.

6. To listen on the go,simplytoggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontoheartheentirestoryreadaloud.

Install the LEAPFROG® Connect ApplicationThe LEAPFROG Connect Application enables you to download audio for your child’s books and access the LEAPFROG App Center/Centre to purchase additional audio books, music albums and more. Parents can also access the LEAPFROG® Learning Path, a powerful online tool that lets you see the skills your child is exploring, get learn-ing ideas tailored to your child’s books and more.

1. Open awebbrowserandgotoleapfrog.com/connect2. Click theLEAPREADER™productlink.Next,clickthe

linktodownloadtheLEAPREADERLEAPFROGConnectApplicationtoyourPCorMAC®computer.

3. Download andruntheinstallationprogram.On-screeninstructionswillguideyouthroughthefullinstallationprocess.

Download Audio for Other LEAPREADER Books & Maps

1. Touch apageoneachLEAPREADERbookthatyouown.2. Ifyouhavenotalreadydoneso,followtheinstructions

abovetoinstalltheLEAPFROGConnectApplication.3. Follow theinstructionsintheLEAPFROGConnect

ApplicationtosetupyourLEAPREADERanddownloadaudioforeachofyourbooks.

4. Eject and disconnect theLEAPREADER™fromyourcomputer.

5. To begin playing, simplytouchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordinyourLEAPREADERbookormap.

Troubleshooting

SymptomLEAPREADERdoesnotturnonordoesnotrespond.

Try thisMakesuretheON/OFFbuttonhasbeenpressedON.

SymptomLEAPREADERoperateserraticallyormakesloudnoises.

Try thisMakesurebatteryisfullycharged.

Instructions for Care and Use

For Indoor, Dry-Location Use Only.Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodoranykindofliquidonthisproductasitmayrenderitinoperableandnotserviceable.Incasetheunitdoesagetswet,unplugallcablesandturnitOFF.Allowtodrythoroughlybeforereusing.Donotattempttodrywithahairdryerorotherheatsource.Donotre-connecttotheACoutletifwetordamaged.

Avoidprolongedexposuretoextremetemperaturesanddirectsunlight.Operateinplaceswithtemperaturesrangingfrom5°C(40°F)and38°C(100°F).Donotleavetheproductinyourcarasthetemperaturesinparkedcarscanexceedtheacceptablestoragetemperature.Exposuretoextremetemperaturescanresultinshortenedbatterylifeorcausetheproducttotemporarilystopworking.

Handle with Care. Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodordrinks.Toavoidinjury,damagetothisproductorotherproperty,avoiddroppingandneverdisassemble,crush,puncture,microwave,incinerate,insertforeignobjectsorpainttheproduct.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.

Cleaning. Disconnectallcordsbeforecleaning.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.Cleantheproductwithaslightlydampcloth(coldwater).Donotusesoap,detergentorotherchemicals.Neversubmergetheunitinwater.Allowtodrythoroughlybeforere-use.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

Repairing or Modifying the LEAPREADER™ Device. NeverattempttorepairormodifyastheLEAPREADERdevicedoesnotcontainanyuser-serviceableparts.ServiceshouldonlybeprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.

Iftheproducthasbeenincontactwithliquids,punctured,orsubjectedtoasevereimpactorfall,immediatelyremovethisproductfromuseandcontactLeapFrogConsumerServicesforreplacementifunderwarranty.

Forserviceinformation,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Instructions d’entretien

A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec.Nepasutiliserleproduitprèsd’unlavaboouautressourcesd’eau.Faitesattentionànepasrenverserdenourritureoutoutautresortedeliquidesurceproduitcarcelapourraitlerendreinopérationneletinutilisable.Sivousrenversezduliquidesurleproduit,débrancheztouslescâblesetéteignez-le.Laissezleproduitséchercomplètementavantdeleréutiliser.N’essayezpasdelesécheravecunsèche-cheveuxoutoutesautressourcesdechaleur.Nepasrebrancherleproduitàl’adaptateursicelui-ciesthumideouabimé.Évitezd’exposerleproduitàdestempératuresextrêmesouauxrayonsdusoleil.Utilisezleproduitquandlatempératuresetrouveentre5ºC(40ºF)et38ºC(100ºF).Nepaslaisserleproduitdansvotrevoiturecarlesvoituresgaréespeuventexcéderlestempératurespourassurerlebonfonctionnementdevotreproduit.Exposerceproduitàdestempératuresextrêmespeutdiminuerladuréedeviedespilesoupeutentrainerl’arrêtdevotreproduit.

A utiliser soigneusement. Pourévitertoutesblessures,dommagesouautres,évitezdelefairetomberetnejamaisledémonter,casser,trouer,mettreauxmicro-ondes,brûler,incérerunobjetoupeindreleproduit.

Pour nettoyer. Débranchezleproduitdetouscescâbles.Lavezvosmainsavantdemanipulerleproduitsicelles-ciontétéencontactavecdelacrèmesolaireouautresproduitschimiques.Nettoyezleproduitavecunchiffonlégèrementhumide(eaufroide).N’utilisezpasdesavon,delessiveoutoutautreproduitschimiques.Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.Laissersécherleproduitavantdel’utiliser.

Réparer ou modifi er LeapReader.

N’essayezjamaisderépareroumodifiertheLEAPREADERdevice–carcelui-cinecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeindividuellement.ToutesréparationsdoiventêtrefaiteparLeapFrogEnterprises,Inc.Sileproduitaétéencontactavecduliquide,troué,ouvictimed’unimpactfortouesttombé,arrêtezsonutilisationimmédiatementetcontactezleserviceclientLeapFrogpourremplacerleproduitsicelui-ciestsousgarantie.Pourtouteinformation,visitezwww.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Important Safety Instructions

PleasereadalltheImportantSafetyInstructionspriortousingtheLEAPREADERdevice.Failuretofollowthesesafetyinstructionscouldresultinfire,electricshock,orotherinjuryordamagetoLeapReaderorotherproperty.

CAUTION:This product is not intended for children under 3 years old.Routinelycheckthistoyforproperandsafecondition.Ifthereisanydamageorbrokenparts,removetoyfromuse.

WARNING:Cordscouldbeastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjury,ordeath.

PROTECT YOUR HEARING: Long-termexposuretoloudsounds,athighvolume,mayresultinpermanenthearingloss.Whenusingheadphonesorearbuds,itisrecommendedthattheproductislistenedtoatlowervolumesforshorterperiodsoftime.Setthevolumewhileinaquietenvironment;turnthevolumedownifyoucannothearpeoplespeakingnearyou.Limitthelisteningtimeto90minutes,followedbyaquietperiod.Thelouderthevolume,thelesstimerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.Ifyouexperienceringinginyourearsorhearmuffledspeech,stoplisteningandhaveyourhearingchecked.

Accessories ReadallsafetyinstructionsforanyaccessoriesorotherproductsbeforeusingwiththeLEAPREADERdevice.LeapFrogisnotresponsiblefortheoperationofthird-partyaccessoriesortheircompliancewithsafetyandregulatorystandards.

Battery Replacement

WARNING:Thelithiumrechargeablebatterycannotberemovedfromthe

productandshouldonlybereplacedbyLeapFrog.Foryoursafety,nevertrytoremovethebattery.Formoreinformationaboutbatteryreplacementservice,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service/battery

Charging the Battery TheLEAPREADERdeviceisequippedwitharechargeablelithium-polymerbattery.ItshouldbeconnectedtoacomputerviatheUSBcordforseveralhourspriortouse.TheChargeStatusLEDislocatedneartheUSBjackonthebackofthedevice.Whenthebatteryischarging,thechargeindicatorwilldisplayasolidyellowlight.WhenfullychargedandconnectedviatheUSBport,thechargeindicatorlightwillturngreen.ThechargeindicatorwillbeOFFifnotconnectedviaUSBandifnotcharging.

Battery Charging Instructions, Cautions & Warnings

WARNING: TheadapterorUSBcordscouldbeastrangulationhazard.Notforchildrenunder3years.

WARNING: Notsuitableforchildrenunder3years.Misuseoftransformercancauseelectricshock.

CAUTION: Thebatteryisonlytobechargedbyadultsorchildren8+yearsofageunderthefullsupervisionofparents.

Optional AC Adapter Battery Charger Inordertoachievefasterbatterycharging,anOptionalBatteryChargerisavailablefromLeapfrog.comorselectretailers.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.IfthisBatteryChargerisused,thefollowingadditionalBatteryChargingInstructions,Cautions&Warningsapply.Pleasenotethatduetovariouscompliancerequirements,theword“transformer”issometimessubstitutedfor“ACAdapter.”

AC Adapter (transformer) Battery Charger Safety

CAUTION: UseonlytherecommendedACpoweradapter(transformer)forchargingthebattery.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.(Availableatleapfrog.comorselectretailers)Attemptedchargingviayourcomputerwillrequireamuchlongerperiodoftimeandmaynotbesuccessful.

•Connectionofthetransformertothewalloutletshouldbeperformedonlybyanadult orchild8+yearsofage.

•Thetransformerisnotintendedtobeusedasatoy,andtheuseofthetransformershall beunderthefullsupervisionofparents.

GetStarted&DownloadyourIncludedAudioBooks,

MusicAlbum&TriviaChallenge

™

Parent Guide & InstructionsThis guide contains important information. Please keep it for future reference.Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future.

Instructions before starting ReadalltheInstructionsforCareandImportantSafetyInstructionsbeforeusingtheLEAPREADER[device,stylus,e.g.].1. Charge yourLEAPREADERbyconnectingthe

LEAPREADERtoacomputerusingtheincludedUSBcable.

2. InstalltheLeapFrog®ConnectApplicationbyfollowingthesimpleinstructionsatwww.leapfrog.com/connect

3. Followtheon-screenpromptstocompleteregistrationanddownloadyourincludedaudiobooks,musicandtriviachallenge.

Get Started with Read, Write, Listen Sampler Book

1. Press theOn/Offbuttontobegin.ThegreenpowerlightwillshinewhentheLEAPREADERison.

2. To begin,touchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordintheincludedRead,Write,ListenSamplerBook.

3. To listen to audio books, toggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontohearthestory.

4. To listen to music, toggletotheMusicmode,scrolltoselectanalbumandpressthePlaybuttontohearsongs.

5. To listen to trivia challenges, toggletotheAppsmode,scrolltoselectanappandpressthePlaybuttontohearapps.

6. To listen on the go,simplytoggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontoheartheentirestoryreadaloud.

Install the LEAPFROG® Connect ApplicationThe LEAPFROG Connect Application enables you to download audio for your child’s books and access the LEAPFROG App Center/Centre to purchase additional audio books, music albums and more. Parents can also access the LEAPFROG® Learning Path, a powerful online tool that lets you see the skills your child is exploring, get learn-ing ideas tailored to your child’s books and more.

1. Open awebbrowserandgotoleapfrog.com/connect2. Click theLEAPREADER™productlink.Next,clickthe

linktodownloadtheLEAPREADERLEAPFROGConnectApplicationtoyourPCorMAC®computer.

3. Download andruntheinstallationprogram.On-screeninstructionswillguideyouthroughthefullinstallationprocess.

Download Audio for Other LEAPREADER Books & Maps

1. Touch apageoneachLEAPREADERbookthatyouown.2. Ifyouhavenotalreadydoneso,followtheinstructions

abovetoinstalltheLEAPFROGConnectApplication.3. Follow theinstructionsintheLEAPFROGConnect

ApplicationtosetupyourLEAPREADERanddownloadaudioforeachofyourbooks.

4. Eject and disconnect theLEAPREADER™fromyourcomputer.

5. To begin playing, simplytouchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordinyourLEAPREADERbookormap.

Troubleshooting

SymptomLEAPREADERdoesnotturnonordoesnotrespond.

Try thisMakesuretheON/OFFbuttonhasbeenpressedON.

SymptomLEAPREADERoperateserraticallyormakesloudnoises.

Try thisMakesurebatteryisfullycharged.

Instructions for Care and Use

For Indoor, Dry-Location Use Only.Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodoranykindofliquidonthisproductasitmayrenderitinoperableandnotserviceable.Incasetheunitdoesagetswet,unplugallcablesandturnitOFF.Allowtodrythoroughlybeforereusing.Donotattempttodrywithahairdryerorotherheatsource.Donotre-connecttotheACoutletifwetordamaged.

Avoidprolongedexposuretoextremetemperaturesanddirectsunlight.Operateinplaceswithtemperaturesrangingfrom5°C(40°F)and38°C(100°F).Donotleavetheproductinyourcarasthetemperaturesinparkedcarscanexceedtheacceptablestoragetemperature.Exposuretoextremetemperaturescanresultinshortenedbatterylifeorcausetheproducttotemporarilystopworking.

Handle with Care. Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodordrinks.Toavoidinjury,damagetothisproductorotherproperty,avoiddroppingandneverdisassemble,crush,puncture,microwave,incinerate,insertforeignobjectsorpainttheproduct.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.

Cleaning. Disconnectallcordsbeforecleaning.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.Cleantheproductwithaslightlydampcloth(coldwater).Donotusesoap,detergentorotherchemicals.Neversubmergetheunitinwater.Allowtodrythoroughlybeforere-use.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

Repairing or Modifying the LEAPREADER™ Device. NeverattempttorepairormodifyastheLEAPREADERdevicedoesnotcontainanyuser-serviceableparts.ServiceshouldonlybeprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.

Iftheproducthasbeenincontactwithliquids,punctured,orsubjectedtoasevereimpactorfall,immediatelyremovethisproductfromuseandcontactLeapFrogConsumerServicesforreplacementifunderwarranty.

Forserviceinformation,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Instructions d’entretien

A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec.Nepasutiliserleproduitprèsd’unlavaboouautressourcesd’eau.Faitesattentionànepasrenverserdenourritureoutoutautresortedeliquidesurceproduitcarcelapourraitlerendreinopérationneletinutilisable.Sivousrenversezduliquidesurleproduit,débrancheztouslescâblesetéteignez-le.Laissezleproduitséchercomplètementavantdeleréutiliser.N’essayezpasdelesécheravecunsèche-cheveuxoutoutesautressourcesdechaleur.Nepasrebrancherleproduitàl’adaptateursicelui-ciesthumideouabimé.Évitezd’exposerleproduitàdestempératuresextrêmesouauxrayonsdusoleil.Utilisezleproduitquandlatempératuresetrouveentre5ºC(40ºF)et38ºC(100ºF).Nepaslaisserleproduitdansvotrevoiturecarlesvoituresgaréespeuventexcéderlestempératurespourassurerlebonfonctionnementdevotreproduit.Exposerceproduitàdestempératuresextrêmespeutdiminuerladuréedeviedespilesoupeutentrainerl’arrêtdevotreproduit.

A utiliser soigneusement. Pourévitertoutesblessures,dommagesouautres,évitezdelefairetomberetnejamaisledémonter,casser,trouer,mettreauxmicro-ondes,brûler,incérerunobjetoupeindreleproduit.

Pour nettoyer. Débranchezleproduitdetouscescâbles.Lavezvosmainsavantdemanipulerleproduitsicelles-ciontétéencontactavecdelacrèmesolaireouautresproduitschimiques.Nettoyezleproduitavecunchiffonlégèrementhumide(eaufroide).N’utilisezpasdesavon,delessiveoutoutautreproduitschimiques.Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.Laissersécherleproduitavantdel’utiliser.

Réparer ou modifi er LeapReader.

N’essayezjamaisderépareroumodifiertheLEAPREADERdevice–carcelui-cinecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeindividuellement.ToutesréparationsdoiventêtrefaiteparLeapFrogEnterprises,Inc.Sileproduitaétéencontactavecduliquide,troué,ouvictimed’unimpactfortouesttombé,arrêtezsonutilisationimmédiatementetcontactezleserviceclientLeapFrogpourremplacerleproduitsicelui-ciestsousgarantie.Pourtouteinformation,visitezwww.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Important Safety Instructions

PleasereadalltheImportantSafetyInstructionspriortousingtheLEAPREADERdevice.Failuretofollowthesesafetyinstructionscouldresultinfire,electricshock,orotherinjuryordamagetoLeapReaderorotherproperty.

CAUTION:This product is not intended for children under 3 years old.Routinelycheckthistoyforproperandsafecondition.Ifthereisanydamageorbrokenparts,removetoyfromuse.

WARNING:Cordscouldbeastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjury,ordeath.

PROTECT YOUR HEARING: Long-termexposuretoloudsounds,athighvolume,mayresultinpermanenthearingloss.Whenusingheadphonesorearbuds,itisrecommendedthattheproductislistenedtoatlowervolumesforshorterperiodsoftime.Setthevolumewhileinaquietenvironment;turnthevolumedownifyoucannothearpeoplespeakingnearyou.Limitthelisteningtimeto90minutes,followedbyaquietperiod.Thelouderthevolume,thelesstimerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.Ifyouexperienceringinginyourearsorhearmuffledspeech,stoplisteningandhaveyourhearingchecked.

Accessories ReadallsafetyinstructionsforanyaccessoriesorotherproductsbeforeusingwiththeLEAPREADERdevice.LeapFrogisnotresponsiblefortheoperationofthird-partyaccessoriesortheircompliancewithsafetyandregulatorystandards.

Battery Replacement

WARNING:Thelithiumrechargeablebatterycannotberemovedfromthe

productandshouldonlybereplacedbyLeapFrog.Foryoursafety,nevertrytoremovethebattery.Formoreinformationaboutbatteryreplacementservice,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service/battery

Charging the Battery TheLEAPREADERdeviceisequippedwitharechargeablelithium-polymerbattery.ItshouldbeconnectedtoacomputerviatheUSBcordforseveralhourspriortouse.TheChargeStatusLEDislocatedneartheUSBjackonthebackofthedevice.Whenthebatteryischarging,thechargeindicatorwilldisplayasolidyellowlight.WhenfullychargedandconnectedviatheUSBport,thechargeindicatorlightwillturngreen.ThechargeindicatorwillbeOFFifnotconnectedviaUSBandifnotcharging.

Battery Charging Instructions, Cautions & Warnings

WARNING: TheadapterorUSBcordscouldbeastrangulationhazard.Notforchildrenunder3years.

WARNING: Notsuitableforchildrenunder3years.Misuseoftransformercancauseelectricshock.

CAUTION: Thebatteryisonlytobechargedbyadultsorchildren8+yearsofageunderthefullsupervisionofparents.

Optional AC Adapter Battery Charger Inordertoachievefasterbatterycharging,anOptionalBatteryChargerisavailablefromLeapfrog.comorselectretailers.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.IfthisBatteryChargerisused,thefollowingadditionalBatteryChargingInstructions,Cautions&Warningsapply.Pleasenotethatduetovariouscompliancerequirements,theword“transformer”issometimessubstitutedfor“ACAdapter.”

AC Adapter (transformer) Battery Charger Safety

CAUTION: UseonlytherecommendedACpoweradapter(transformer)forchargingthebattery.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.(Availableatleapfrog.comorselectretailers)Attemptedchargingviayourcomputerwillrequireamuchlongerperiodoftimeandmaynotbesuccessful.

•Connectionofthetransformertothewalloutletshouldbeperformedonlybyanadult orchild8+yearsofage.

•Thetransformerisnotintendedtobeusedasatoy,andtheuseofthetransformershall beunderthefullsupervisionofparents.

GetStarted&DownloadyourIncludedAudioBooks,

MusicAlbum&TriviaChallenge

™

Parent Guide & InstructionsThis guide contains important information. Please keep it for future reference.Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future.

Instructions before starting ReadalltheInstructionsforCareandImportantSafetyInstructionsbeforeusingtheLEAPREADER[device,stylus,e.g.].1. Charge yourLEAPREADERbyconnectingthe

LEAPREADERtoacomputerusingtheincludedUSBcable.

2. InstalltheLeapFrog®ConnectApplicationbyfollowingthesimpleinstructionsatwww.leapfrog.com/connect

3. Followtheon-screenpromptstocompleteregistrationanddownloadyourincludedaudiobooks,musicandtriviachallenge.

Get Started with Read, Write, Listen Sampler Book

1. Press theOn/Offbuttontobegin.ThegreenpowerlightwillshinewhentheLEAPREADERison.

2. To begin,touchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordintheincludedRead,Write,ListenSamplerBook.

3. To listen to audio books, toggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontohearthestory.

4. To listen to music, toggletotheMusicmode,scrolltoselectanalbumandpressthePlaybuttontohearsongs.

5. To listen to trivia challenges, toggletotheAppsmode,scrolltoselectanappandpressthePlaybuttontohearapps.

6. To listen on the go,simplytoggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontoheartheentirestoryreadaloud.

Install the LEAPFROG® Connect ApplicationThe LEAPFROG Connect Application enables you to download audio for your child’s books and access the LEAPFROG App Center/Centre to purchase additional audio books, music albums and more. Parents can also access the LEAPFROG® Learning Path, a powerful online tool that lets you see the skills your child is exploring, get learn-ing ideas tailored to your child’s books and more.

1. Open awebbrowserandgotoleapfrog.com/connect2. Click theLEAPREADER™productlink.Next,clickthe

linktodownloadtheLEAPREADERLEAPFROGConnectApplicationtoyourPCorMAC®computer.

3. Download andruntheinstallationprogram.On-screeninstructionswillguideyouthroughthefullinstallationprocess.

Download Audio for Other LEAPREADER Books & Maps

1. Touch apageoneachLEAPREADERbookthatyouown.2. Ifyouhavenotalreadydoneso,followtheinstructions

abovetoinstalltheLEAPFROGConnectApplication.3. Follow theinstructionsintheLEAPFROGConnect

ApplicationtosetupyourLEAPREADERanddownloadaudioforeachofyourbooks.

4. Eject and disconnect theLEAPREADER™fromyourcomputer.

5. To begin playing, simplytouchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordinyourLEAPREADERbookormap.

Troubleshooting

SymptomLEAPREADERdoesnotturnonordoesnotrespond.

Try thisMakesuretheON/OFFbuttonhasbeenpressedON.

SymptomLEAPREADERoperateserraticallyormakesloudnoises.

Try thisMakesurebatteryisfullycharged.

Instructions for Care and Use

For Indoor, Dry-Location Use Only.Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodoranykindofliquidonthisproductasitmayrenderitinoperableandnotserviceable.Incasetheunitdoesagetswet,unplugallcablesandturnitOFF.Allowtodrythoroughlybeforereusing.Donotattempttodrywithahairdryerorotherheatsource.Donotre-connecttotheACoutletifwetordamaged.

Avoidprolongedexposuretoextremetemperaturesanddirectsunlight.Operateinplaceswithtemperaturesrangingfrom5°C(40°F)and38°C(100°F).Donotleavetheproductinyourcarasthetemperaturesinparkedcarscanexceedtheacceptablestoragetemperature.Exposuretoextremetemperaturescanresultinshortenedbatterylifeorcausetheproducttotemporarilystopworking.

Handle with Care. Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodordrinks.Toavoidinjury,damagetothisproductorotherproperty,avoiddroppingandneverdisassemble,crush,puncture,microwave,incinerate,insertforeignobjectsorpainttheproduct.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.

Cleaning. Disconnectallcordsbeforecleaning.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.Cleantheproductwithaslightlydampcloth(coldwater).Donotusesoap,detergentorotherchemicals.Neversubmergetheunitinwater.Allowtodrythoroughlybeforere-use.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

Repairing or Modifying the LEAPREADER™ Device. NeverattempttorepairormodifyastheLEAPREADERdevicedoesnotcontainanyuser-serviceableparts.ServiceshouldonlybeprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.

Iftheproducthasbeenincontactwithliquids,punctured,orsubjectedtoasevereimpactorfall,immediatelyremovethisproductfromuseandcontactLeapFrogConsumerServicesforreplacementifunderwarranty.

Forserviceinformation,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Instructions d’entretien

A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec.Nepasutiliserleproduitprèsd’unlavaboouautressourcesd’eau.Faitesattentionànepasrenverserdenourritureoutoutautresortedeliquidesurceproduitcarcelapourraitlerendreinopérationneletinutilisable.Sivousrenversezduliquidesurleproduit,débrancheztouslescâblesetéteignez-le.Laissezleproduitséchercomplètementavantdeleréutiliser.N’essayezpasdelesécheravecunsèche-cheveuxoutoutesautressourcesdechaleur.Nepasrebrancherleproduitàl’adaptateursicelui-ciesthumideouabimé.Évitezd’exposerleproduitàdestempératuresextrêmesouauxrayonsdusoleil.Utilisezleproduitquandlatempératuresetrouveentre5ºC(40ºF)et38ºC(100ºF).Nepaslaisserleproduitdansvotrevoiturecarlesvoituresgaréespeuventexcéderlestempératurespourassurerlebonfonctionnementdevotreproduit.Exposerceproduitàdestempératuresextrêmespeutdiminuerladuréedeviedespilesoupeutentrainerl’arrêtdevotreproduit.

A utiliser soigneusement. Pourévitertoutesblessures,dommagesouautres,évitezdelefairetomberetnejamaisledémonter,casser,trouer,mettreauxmicro-ondes,brûler,incérerunobjetoupeindreleproduit.

Pour nettoyer. Débranchezleproduitdetouscescâbles.Lavezvosmainsavantdemanipulerleproduitsicelles-ciontétéencontactavecdelacrèmesolaireouautresproduitschimiques.Nettoyezleproduitavecunchiffonlégèrementhumide(eaufroide).N’utilisezpasdesavon,delessiveoutoutautreproduitschimiques.Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.Laissersécherleproduitavantdel’utiliser.

Réparer ou modifi er LeapReader.

N’essayezjamaisderépareroumodifiertheLEAPREADERdevice–carcelui-cinecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeindividuellement.ToutesréparationsdoiventêtrefaiteparLeapFrogEnterprises,Inc.Sileproduitaétéencontactavecduliquide,troué,ouvictimed’unimpactfortouesttombé,arrêtezsonutilisationimmédiatementetcontactezleserviceclientLeapFrogpourremplacerleproduitsicelui-ciestsousgarantie.Pourtouteinformation,visitezwww.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Important Safety Instructions

PleasereadalltheImportantSafetyInstructionspriortousingtheLEAPREADERdevice.Failuretofollowthesesafetyinstructionscouldresultinfire,electricshock,orotherinjuryordamagetoLeapReaderorotherproperty.

CAUTION:This product is not intended for children under 3 years old.Routinelycheckthistoyforproperandsafecondition.Ifthereisanydamageorbrokenparts,removetoyfromuse.

WARNING:Cordscouldbeastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjury,ordeath.

PROTECT YOUR HEARING: Long-termexposuretoloudsounds,athighvolume,mayresultinpermanenthearingloss.Whenusingheadphonesorearbuds,itisrecommendedthattheproductislistenedtoatlowervolumesforshorterperiodsoftime.Setthevolumewhileinaquietenvironment;turnthevolumedownifyoucannothearpeoplespeakingnearyou.Limitthelisteningtimeto90minutes,followedbyaquietperiod.Thelouderthevolume,thelesstimerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.Ifyouexperienceringinginyourearsorhearmuffledspeech,stoplisteningandhaveyourhearingchecked.

Accessories ReadallsafetyinstructionsforanyaccessoriesorotherproductsbeforeusingwiththeLEAPREADERdevice.LeapFrogisnotresponsiblefortheoperationofthird-partyaccessoriesortheircompliancewithsafetyandregulatorystandards.

Battery Replacement

WARNING:Thelithiumrechargeablebatterycannotberemovedfromthe

productandshouldonlybereplacedbyLeapFrog.Foryoursafety,nevertrytoremovethebattery.Formoreinformationaboutbatteryreplacementservice,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service/battery

Charging the Battery TheLEAPREADERdeviceisequippedwitharechargeablelithium-polymerbattery.ItshouldbeconnectedtoacomputerviatheUSBcordforseveralhourspriortouse.TheChargeStatusLEDislocatedneartheUSBjackonthebackofthedevice.Whenthebatteryischarging,thechargeindicatorwilldisplayasolidyellowlight.WhenfullychargedandconnectedviatheUSBport,thechargeindicatorlightwillturngreen.ThechargeindicatorwillbeOFFifnotconnectedviaUSBandifnotcharging.

Battery Charging Instructions, Cautions & Warnings

WARNING: TheadapterorUSBcordscouldbeastrangulationhazard.Notforchildrenunder3years.

WARNING: Notsuitableforchildrenunder3years.Misuseoftransformercancauseelectricshock.

CAUTION: Thebatteryisonlytobechargedbyadultsorchildren8+yearsofageunderthefullsupervisionofparents.

Optional AC Adapter Battery Charger Inordertoachievefasterbatterycharging,anOptionalBatteryChargerisavailablefromLeapfrog.comorselectretailers.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.IfthisBatteryChargerisused,thefollowingadditionalBatteryChargingInstructions,Cautions&Warningsapply.Pleasenotethatduetovariouscompliancerequirements,theword“transformer”issometimessubstitutedfor“ACAdapter.”

AC Adapter (transformer) Battery Charger Safety

CAUTION: UseonlytherecommendedACpoweradapter(transformer)forchargingthebattery.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.(Availableatleapfrog.comorselectretailers)Attemptedchargingviayourcomputerwillrequireamuchlongerperiodoftimeandmaynotbesuccessful.

•Connectionofthetransformertothewalloutletshouldbeperformedonlybyanadult orchild8+yearsofage.

•Thetransformerisnotintendedtobeusedasatoy,andtheuseofthetransformershall beunderthefullsupervisionofparents.

GetStarted&DownloadyourIncludedAudioBooks,

MusicAlbum&TriviaChallenge

™

Parent Guide & InstructionsThis guide contains important information. Please keep it for future reference.Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future.

Instructions before starting ReadalltheInstructionsforCareandImportantSafetyInstructionsbeforeusingtheLEAPREADER[device,stylus,e.g.].1. Charge yourLEAPREADERbyconnectingthe

LEAPREADERtoacomputerusingtheincludedUSBcable.

2. InstalltheLeapFrog®ConnectApplicationbyfollowingthesimpleinstructionsatwww.leapfrog.com/connect

3. Followtheon-screenpromptstocompleteregistrationanddownloadyourincludedaudiobooks,musicandtriviachallenge.

Get Started with Read, Write, Listen Sampler Book

1. Press theOn/Offbuttontobegin.ThegreenpowerlightwillshinewhentheLEAPREADERison.

2. To begin,touchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordintheincludedRead,Write,ListenSamplerBook.

3. To listen to audio books, toggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontohearthestory.

4. To listen to music, toggletotheMusicmode,scrolltoselectanalbumandpressthePlaybuttontohearsongs.

5. To listen to trivia challenges, toggletotheAppsmode,scrolltoselectanappandpressthePlaybuttontohearapps.

6. To listen on the go,simplytoggletotheAudioBooksmode,scrolltoselectatitleandpressthePlaybuttontoheartheentirestoryreadaloud.

Install the LEAPFROG® Connect ApplicationThe LEAPFROG Connect Application enables you to download audio for your child’s books and access the LEAPFROG App Center/Centre to purchase additional audio books, music albums and more. Parents can also access the LEAPFROG® Learning Path, a powerful online tool that lets you see the skills your child is exploring, get learn-ing ideas tailored to your child’s books and more.

1. Open awebbrowserandgotoleapfrog.com/connect2. Click theLEAPREADER™productlink.Next,clickthe

linktodownloadtheLEAPREADERLEAPFROGConnectApplicationtoyourPCorMAC®computer.

3. Download andruntheinstallationprogram.On-screeninstructionswillguideyouthroughthefullinstallationprocess.

Download Audio for Other LEAPREADER Books & Maps

1. Touch apageoneachLEAPREADERbookthatyouown.2. Ifyouhavenotalreadydoneso,followtheinstructions

abovetoinstalltheLEAPFROGConnectApplication.3. Follow theinstructionsintheLEAPFROGConnect

ApplicationtosetupyourLEAPREADERanddownloadaudioforeachofyourbooks.

4. Eject and disconnect theLEAPREADER™fromyourcomputer.

5. To begin playing, simplytouchthetipoftheLEAPREADERtoanimageorwordinyourLEAPREADERbookormap.

Troubleshooting

SymptomLEAPREADERdoesnotturnonordoesnotrespond.

Try thisMakesuretheON/OFFbuttonhasbeenpressedON.

SymptomLEAPREADERoperateserraticallyormakesloudnoises.

Try thisMakesurebatteryisfullycharged.

Instructions for Care and Use

For Indoor, Dry-Location Use Only.Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodoranykindofliquidonthisproductasitmayrenderitinoperableandnotserviceable.Incasetheunitdoesagetswet,unplugallcablesandturnitOFF.Allowtodrythoroughlybeforereusing.Donotattempttodrywithahairdryerorotherheatsource.Donotre-connecttotheACoutletifwetordamaged.

Avoidprolongedexposuretoextremetemperaturesanddirectsunlight.Operateinplaceswithtemperaturesrangingfrom5°C(40°F)and38°C(100°F).Donotleavetheproductinyourcarasthetemperaturesinparkedcarscanexceedtheacceptablestoragetemperature.Exposuretoextremetemperaturescanresultinshortenedbatterylifeorcausetheproducttotemporarilystopworking.

Handle with Care. Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodordrinks.Toavoidinjury,damagetothisproductorotherproperty,avoiddroppingandneverdisassemble,crush,puncture,microwave,incinerate,insertforeignobjectsorpainttheproduct.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.

Cleaning. Disconnectallcordsbeforecleaning.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.Cleantheproductwithaslightlydampcloth(coldwater).Donotusesoap,detergentorotherchemicals.Neversubmergetheunitinwater.Allowtodrythoroughlybeforere-use.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

Repairing or Modifying the LEAPREADER™ Device. NeverattempttorepairormodifyastheLEAPREADERdevicedoesnotcontainanyuser-serviceableparts.ServiceshouldonlybeprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.

Iftheproducthasbeenincontactwithliquids,punctured,orsubjectedtoasevereimpactorfall,immediatelyremovethisproductfromuseandcontactLeapFrogConsumerServicesforreplacementifunderwarranty.

Forserviceinformation,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Instructions d’entretien

A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec.Nepasutiliserleproduitprèsd’unlavaboouautressourcesd’eau.Faitesattentionànepasrenverserdenourritureoutoutautresortedeliquidesurceproduitcarcelapourraitlerendreinopérationneletinutilisable.Sivousrenversezduliquidesurleproduit,débrancheztouslescâblesetéteignez-le.Laissezleproduitséchercomplètementavantdeleréutiliser.N’essayezpasdelesécheravecunsèche-cheveuxoutoutesautressourcesdechaleur.Nepasrebrancherleproduitàl’adaptateursicelui-ciesthumideouabimé.Évitezd’exposerleproduitàdestempératuresextrêmesouauxrayonsdusoleil.Utilisezleproduitquandlatempératuresetrouveentre5ºC(40ºF)et38ºC(100ºF).Nepaslaisserleproduitdansvotrevoiturecarlesvoituresgaréespeuventexcéderlestempératurespourassurerlebonfonctionnementdevotreproduit.Exposerceproduitàdestempératuresextrêmespeutdiminuerladuréedeviedespilesoupeutentrainerl’arrêtdevotreproduit.

A utiliser soigneusement. Pourévitertoutesblessures,dommagesouautres,évitezdelefairetomberetnejamaisledémonter,casser,trouer,mettreauxmicro-ondes,brûler,incérerunobjetoupeindreleproduit.

Pour nettoyer. Débranchezleproduitdetouscescâbles.Lavezvosmainsavantdemanipulerleproduitsicelles-ciontétéencontactavecdelacrèmesolaireouautresproduitschimiques.Nettoyezleproduitavecunchiffonlégèrementhumide(eaufroide).N’utilisezpasdesavon,delessiveoutoutautreproduitschimiques.Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.Laissersécherleproduitavantdel’utiliser.

Réparer ou modifi er LeapReader.

N’essayezjamaisderépareroumodifiertheLEAPREADERdevice–carcelui-cinecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeindividuellement.ToutesréparationsdoiventêtrefaiteparLeapFrogEnterprises,Inc.Sileproduitaétéencontactavecduliquide,troué,ouvictimed’unimpactfortouesttombé,arrêtezsonutilisationimmédiatementetcontactezleserviceclientLeapFrogpourremplacerleproduitsicelui-ciestsousgarantie.Pourtouteinformation,visitezwww.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Important Safety Instructions

PleasereadalltheImportantSafetyInstructionspriortousingtheLEAPREADERdevice.Failuretofollowthesesafetyinstructionscouldresultinfire,electricshock,orotherinjuryordamagetoLeapReaderorotherproperty.

CAUTION:This product is not intended for children under 3 years old.Routinelycheckthistoyforproperandsafecondition.Ifthereisanydamageorbrokenparts,removetoyfromuse.

WARNING:Cordscouldbeastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjury,ordeath.

PROTECT YOUR HEARING: Long-termexposuretoloudsounds,athighvolume,mayresultinpermanenthearingloss.Whenusingheadphonesorearbuds,itisrecommendedthattheproductislistenedtoatlowervolumesforshorterperiodsoftime.Setthevolumewhileinaquietenvironment;turnthevolumedownifyoucannothearpeoplespeakingnearyou.Limitthelisteningtimeto90minutes,followedbyaquietperiod.Thelouderthevolume,thelesstimerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.Ifyouexperienceringinginyourearsorhearmuffledspeech,stoplisteningandhaveyourhearingchecked.

Accessories ReadallsafetyinstructionsforanyaccessoriesorotherproductsbeforeusingwiththeLEAPREADERdevice.LeapFrogisnotresponsiblefortheoperationofthird-partyaccessoriesortheircompliancewithsafetyandregulatorystandards.

Battery Replacement

WARNING:Thelithiumrechargeablebatterycannotberemovedfromthe

productandshouldonlybereplacedbyLeapFrog.Foryoursafety,nevertrytoremovethebattery.Formoreinformationaboutbatteryreplacementservice,goto:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service/battery

Charging the Battery TheLEAPREADERdeviceisequippedwitharechargeablelithium-polymerbattery.ItshouldbeconnectedtoacomputerviatheUSBcordforseveralhourspriortouse.TheChargeStatusLEDislocatedneartheUSBjackonthebackofthedevice.Whenthebatteryischarging,thechargeindicatorwilldisplayasolidyellowlight.WhenfullychargedandconnectedviatheUSBport,thechargeindicatorlightwillturngreen.ThechargeindicatorwillbeOFFifnotconnectedviaUSBandifnotcharging.

Battery Charging Instructions, Cautions & Warnings

WARNING: TheadapterorUSBcordscouldbeastrangulationhazard.Notforchildrenunder3years.

WARNING: Notsuitableforchildrenunder3years.Misuseoftransformercancauseelectricshock.

CAUTION: Thebatteryisonlytobechargedbyadultsorchildren8+yearsofageunderthefullsupervisionofparents.

Optional AC Adapter Battery Charger Inordertoachievefasterbatterycharging,anOptionalBatteryChargerisavailablefromLeapfrog.comorselectretailers.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.IfthisBatteryChargerisused,thefollowingadditionalBatteryChargingInstructions,Cautions&Warningsapply.Pleasenotethatduetovariouscompliancerequirements,theword“transformer”issometimessubstitutedfor“ACAdapter.”

AC Adapter (transformer) Battery Charger Safety

CAUTION: UseonlytherecommendedACpoweradapter(transformer)forchargingthebattery.ThedeviceisacustomACAdapterequippedwithaUSBjack,designedexpresslyforrechargingspecifiedLeapFrogproducts.(Availableatleapfrog.comorselectretailers)Attemptedchargingviayourcomputerwillrequireamuchlongerperiodoftimeandmaynotbesuccessful.

•Connectionofthetransformertothewalloutletshouldbeperformedonlybyanadult orchild8+yearsofage.

•Thetransformerisnotintendedtobeusedasatoy,andtheuseofthetransformershall beunderthefullsupervisionofparents.

GetStarted&DownloadyourIncludedAudioBooks,

MusicAlbum&TriviaChallenge

™

•Aswithallelectricalproducts,precautionsshouldbeobservedduringhandlinganduse topreventelectricalshock.

•Thepoweradaptermaybecomewarmduringnormaluse.Alwaysallowadequate ventilationandusecarewhenhandlingthepoweradapter.

•Donotconnectordisconnectwithwethands.

•Thetransformershouldbeperiodicallyexaminedforconditionsthatmayresultinthe riskoffire,electricalshockorinjurytopersons,suchasdamagetothecord,plug, blades,housingorotherparts,andintheeventofsuchconditions,thetransformer mustnotbeuseduntilthedamageisrepaired.Thecordofthistransformercannotbe replaced;ifthecordisdamaged,disposeofthetransformerinaccordancewithyour localelectricalproductrecyclingregulations.

•Unplug the Power Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:

- Thepowercordorplug,ortheUSBcordhasbecomefrayedordamaged.

- Thepoweradapterisexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.

- Thepoweradapterenclosurehasbecomedamaged.

- Yoususpectthepoweradapterneedsserviceorrepair.

•DisconnecttheLEAPREADER™devicefromthetransformerbeforecleaning.

•Tocleantransformer,disconnectitfromthewallandcleanwithaclothdampened withwater.Donotimmerseinwaterorusesoaporotherchemicals.Allowtodry beforereusing.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

•ThisACadaptercanbeusedtorechargethesinglecellLi-PolybatteryoftheLEAPFROG® LEAPREADER™(3.7Vdc,760or1000mA)andtheLEAPFROG®LEAPPAD™ULTRA 3.7Vdc,4000mA)•ForEurope-Thetoymustbeusedwithatransfomerfortoys.

WARNING: Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

AC Adapter Electrical Ratings: Input:~120VAC,60Hz(forUS);~230VAC,50Hz(forUKorEU);~240VAC,50Hz(forAS/NZL)

Output:DC5V,1.5A,7.5VA

Informations Importantes de Sécurité

ATTENTION :Vérifiezrégulièrementquecejouetestenbonétatetqu’ilneprésentepasdedanger.Danslecascontraire(parexemple,s’ilestcasséàcertainsendroits),tenezcejouethorsdeportéedesenfants.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puis

accordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.

Accessoires LisezlesinstructionspourlesaccessoiresouautresproduitsavantdelesutiliseravecleLeapReader.LeapFrogn’estpasresponsablepourlesaccessoiresvenduspard’autresfabricantsetleursstandardsdesécurité.

Remplacement des Piles

ATTENTION :LapilerechargeablelithiumnepeutêtreretiréeduproduitetdoitêtreremplacéeseulementparLeapFrog.Pourvotresécurité,n’essayezjamaisd’enleverlapile.Pourplusd’informationsconcernantleremplacementdelapile,veuillezvisiter:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Recharger les piles TheLEAPREADER™deviceestéquipéd’unepilelithium-polymère.IldoitêtreconnectéàunordinateuravecuncâbleUSBpourplusieursheuresavantd’êtreutilisé.L’indicateurLEDduniveaudepileestsituéprèsduconnecteurUSBaudosduproduit.Quandlapileestentraindecharger,l’indicateurestjauneetquandleproduitestchargé,l’indicateurdevientvert.L’indicateurseraéteintsileproduitn’estpasconnectéàuncâbleUSBetnechargerapas.

ATTENTION :LecâbleUSBoulesécouteurspeuventconstituerunrisqued’étranglement,ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

Adaptateur AC – Option pour recharger le produit Pourrechargervotrepilerapidement,unadaptateurACoptionnelestdisponibleviaLeapFrog.LeproduitestunadaptateurACéquipéd’unepriseUSBspécifiquementadaptéeauxproduitsLeapFrog.Silechargeurdepilesestutilisé,lesinstructionsetconditionsdesécuritésuivantesdoiventêtreappliquées.NotezquelemottransformateurestdesfoisremplacéparletermeadaptateurAC.

Instructions et conditions de sécurité concernant la recharge des piles.

ATTENTION : L’adaptateuretlecordonUSBpeuventconstituerunrisqued’étranglement.Ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

ATTENTION : Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.L’utilisationinadaptéedel’adaptateurpeutcauseruneélectrocution.

ATTENTION : Lapilenedoitêtrechargéequeparunadulteouenfantsdeplusde8anssouslasupervisiond’unparentexclusivement.

Sécurité concernant la recharge avec l’adaptateur AC Utilisezuniquementl’adaptateurACrecommandé(transformateur)pourrechargerlapile.CeproduitestunadaptateurACpersonnalisééquipéd’unepriseUSBdéveloppéexclusivementpourrechargerlesproduitsLeapFrog.Rechargerleproduitviaunordinateurprendplusdetempsetparfoispeutnepasfonctionner.

•L’adaptateurdoitêtrebranchéàlaprisemuraleparunadulteouunenfantdeplus de8ansuniquement.

•Cetransformateurn’estpasunjouet,etsonutilisationdoitêtrefaiteuniquementsous laprésenced’unadulte.

•Commeavectousproduitsélectriques,desprécautionsdoiventêtreutiliséespour éviterdesélectrocutions.

•Letransformateurpeutchaufferpendantsonutilisationnormale.Vérifiezquela ventilationestadaptéeetfaitesattentionquandvousutilisezceproduit.

•Nebranchezoudébranchezpasleproduitavecdesmainsmouillées.

•Letransformateurdoitêtrevérifiérégulièrement(leslames,laprise,laprise muraleettoutesautrespièces)carsicelui-ciestendommagé,ilpeutêtreunrisque d’incendie,d’électrocutionouautresblessures.Sicelui-ciestabimé,arrêterdel’utiliser immédiatementetattendezquecelui-cisoitréparéavantdeleréutiliser.Lecâblede cetadaptateurnepeutpasêtreremplacé,silecâbleestabimé,jetezletransformateur ensuivantlesrèglesderecyclagedevotrerégion.

•Débranchez l’adaptateur si :

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontabimésoucassés.

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontexposésàlapluie,àduliquideouune humiditéexcessive.

- Laboitedeprotectiondel’adaptateurestabimée.

- Sivouspensezquel’adaptateurabesoind’êtreréparé.

•DébranchezleLEAPREADERdel’adaptateuravantdelenettoyer.

•Pournettoyerl’adaptateur,débranchez–ledelaprisemuraleetnettoyez-leavecun chiffonlégèrementhumide.Nel’immergezpasdansl’eau,n’utilisezpasdesavon ouautresproduitschimiques.Laissezleproduitsécheravantdeleréutiliser.Nepas brancherl’adaptateursicelui-ciestmouilléouabimé.

•CetadaptateurACnepeutêtreutiliséquepourrechargerlapileLi-Polydu LEAPREADERLEAPFROG.(3.7Vdc,1000mA)etleLEAPPADULTRALEAPFROG (3.7Vdc,4000mA)

ATTENTION : Nerechargezpasdespilesnon-rechargeables.

Voltage de l’adaptateur Voltaged’entréepourlesÉtats-UnisetleCanada:~120V,60HzVoltaged’entréepourleRoyaume-Unietl’Europe:~230V,50HzVoltaged’entréepourl’AustralieetlaNouvelleZélande:~240V,50HzVoltagedesortie:DC5V,1.5A,7.5VA

NE PAS incinérerlespilesusagées. NE PAS jeterlespilesaufeucarellespeuventexploseroufuir. NE PAS mélangerpilesusagéesetpilesneuves,nidifférentstypesdepiles(c’est-à-direalcalines/standard).NE PASrechargerdespilesnonrechargeables.Lespilesrechargeablesnedoiventêtrechargéesquesouslasupervisiond’unadulte.NE PAScourt-circuiterlesterminauxd’alimentation.

USB Cable UseonlytheUSBcableprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.TheUSBcableprovidedwiththisproductcomplieswithFCCandotherregulatoryEmissionlimits.UsinganyothercablemayexceedFCCandotherregulatoryemissionslimits.TheproductmustbeusedonlywiththerecommendedUSBconnection.TheUSBcableisnotatoy.DisconnecttheproductfromtheUSBconnectionbeforecleaning.USBconnectorsandcableusedwiththeproductmustberegularlyexaminedfordamagetothecord,plugandotherpartsand,intheeventofsuchdamage,thecablemustnotbeuseduntilthedamagehasbeenrepaired.

Câble USB UtilisezexclusivementlecâbleUSBfourniparLeapFrogEnterprises,Inc.LecâbleUSBfourniavecceproduitestconformeauxnormesFCCetd’autreslimitesd’émissionréglementaires.L’utilisationd’unautrecâblepeutdépasserleslimitesdelaFCC(Commissionfédéraleaméricainedescommunications)etautreslimitesrèglementairesenmatièred’émission.LecâbleUSBn’estpasunjouet.DéconnectezlejouetduportUSBavantd’entamertouteopérationdenettoyage.

This toy is not intended for children under 3 years old.Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

WARNING: Cordsareastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjuryordeath.Adultsupervisionrequiredduringplay.

AVERTISSEMENT : Lescordonspeuventreprésenterunrisqued’étranglement.Tenez-leshorsdeportéedesenfantsdemoinsde3ans.Entirantsurlecordon,unenfantpeutcauserlachutedel’écrandel’ordinateur,delatélévisionoud’unautreappareilconnectéàcedispositifetprovoquerdesrisquesdedommagesmatériels,deblessuresgraves,voiremêmelamort.L’utilisationdecejouetdoitavoirlieusouslasupervisiond’unadulte

PROTECT YOUR HEARINGItisrarebutpossibleforseizurestobetriggeredbylightflashesorpatternssuchasthoseoncomputerorTVscreens.Toreduceexposuretothispotentialhazard,play/watchinawell-litroom,sitanappropriatedistancefromthescreenandtake10-to15-minutebreakseveryhour.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puisaccordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.Lorsdel’utilisationduproduitsansécouteursousansécouteursboutons,neletenezouplacezpasprochedevosoreilles.

FCC NOTICE: ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

NOTE: ChangesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbyLeapFrogEnterprises,Inc.,couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

CANADA: ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Environmental Phenomena•Theunitmaymalfunctionifsubjectedtoradio-frequencyinterference.Itshouldreverttonormaloperationwhentheinterferencestops.Ifnot,itmaybecomenecessarytoturnthepowerOFFandthenbackON.•Intheunlikelyeventofanelectrostaticdischarge,theunitmaymalfunctionandlosememory,requiringtheusertoresetthedevicebyturningthepowerOFFandthenbackON.

Impact de l’environnement•Unedéfaillancedefonctionnementdel’appareilpeutsurvenirs’ilestsujetàdesinterférencesaveclesfréquencesradioélectriques.Lefonctionnementnormaldel’appareildevraitreprendreavecl’arrêtdesinterférences.Sicen’estpaslecas,ilpeuts’avérernécessaired’éteindreetrallumerl’appareilouderetireretréinstallerlespiles.Siceproblèmesurvientpendantuntéléchargement,redémarrezlelogiciel,puisrecommencezletéléchargement.•Dansl’éventualitépeuprobabled’unedéchargeélectrostatique,unmauvaisfonctionnementetunepertedemémoiredel’appareilpeuventseproduire.L’utilisateurdoitalorsretireretréinstallerlespilespourréinitialiserl’appareil.

Consumer Support

U.S. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.com/support24hoursaday.Canada Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.ca/support24hoursaday.U.K. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.co.uk/support24hoursaday.Australia Consumer Service Contact: Pleasesubmitquestionstooursupportstaffviaemailatinfo@funtastic.com.au.

LIMITED WARRANTY: Subjecttoalimitedthree(3)monthwarranty.Visitourwebsiteatwww.leapfrog.com/warrantyforfulldetailsofthewarrantyprovidedinyourcountry.LeapFrogshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagesforthebreachofanywarrantyonthisproduct.Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,orlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Forinformationonhowthisproductmightberecycled,visitwww.leapfrog.com/recycleorcall(800)701-5327.

TM&©2013LeapFrogEnterprises,Inc.Allrightsreserved.

leapfrog.com/leapreader

For ages 4-8 years. Convient aux enfants de 4 à 8 ans.

LEAPREADERModels: 21301 and 21302

LeapFrogEnterprises,Inc.6401HollisStreet,Suite100Emeryville,CA94608(800)701-LEAP(5327)

Partnumber:605-11949-A

•Aswithallelectricalproducts,precautionsshouldbeobservedduringhandlinganduse topreventelectricalshock.

•Thepoweradaptermaybecomewarmduringnormaluse.Alwaysallowadequate ventilationandusecarewhenhandlingthepoweradapter.

•Donotconnectordisconnectwithwethands.

•Thetransformershouldbeperiodicallyexaminedforconditionsthatmayresultinthe riskoffire,electricalshockorinjurytopersons,suchasdamagetothecord,plug, blades,housingorotherparts,andintheeventofsuchconditions,thetransformer mustnotbeuseduntilthedamageisrepaired.Thecordofthistransformercannotbe replaced;ifthecordisdamaged,disposeofthetransformerinaccordancewithyour localelectricalproductrecyclingregulations.

•Unplug the Power Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:

- Thepowercordorplug,ortheUSBcordhasbecomefrayedordamaged.

- Thepoweradapterisexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.

- Thepoweradapterenclosurehasbecomedamaged.

- Yoususpectthepoweradapterneedsserviceorrepair.

•DisconnecttheLEAPREADER™devicefromthetransformerbeforecleaning.

•Tocleantransformer,disconnectitfromthewallandcleanwithaclothdampened withwater.Donotimmerseinwaterorusesoaporotherchemicals.Allowtodry beforereusing.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

•ThisACadaptercanbeusedtorechargethesinglecellLi-PolybatteryoftheLEAPFROG® LEAPREADER™(3.7Vdc,760or1000mA)andtheLEAPFROG®LEAPPAD™ULTRA 3.7Vdc,4000mA)•ForEurope-Thetoymustbeusedwithatransfomerfortoys.

WARNING: Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

AC Adapter Electrical Ratings: Input:~120VAC,60Hz(forUS);~230VAC,50Hz(forUKorEU);~240VAC,50Hz(forAS/NZL)

Output:DC5V,1.5A,7.5VA

Informations Importantes de Sécurité

ATTENTION :Vérifiezrégulièrementquecejouetestenbonétatetqu’ilneprésentepasdedanger.Danslecascontraire(parexemple,s’ilestcasséàcertainsendroits),tenezcejouethorsdeportéedesenfants.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puis

accordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.

Accessoires LisezlesinstructionspourlesaccessoiresouautresproduitsavantdelesutiliseravecleLeapReader.LeapFrogn’estpasresponsablepourlesaccessoiresvenduspard’autresfabricantsetleursstandardsdesécurité.

Remplacement des Piles

ATTENTION :LapilerechargeablelithiumnepeutêtreretiréeduproduitetdoitêtreremplacéeseulementparLeapFrog.Pourvotresécurité,n’essayezjamaisd’enleverlapile.Pourplusd’informationsconcernantleremplacementdelapile,veuillezvisiter:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Recharger les piles TheLEAPREADER™deviceestéquipéd’unepilelithium-polymère.IldoitêtreconnectéàunordinateuravecuncâbleUSBpourplusieursheuresavantd’êtreutilisé.L’indicateurLEDduniveaudepileestsituéprèsduconnecteurUSBaudosduproduit.Quandlapileestentraindecharger,l’indicateurestjauneetquandleproduitestchargé,l’indicateurdevientvert.L’indicateurseraéteintsileproduitn’estpasconnectéàuncâbleUSBetnechargerapas.

ATTENTION :LecâbleUSBoulesécouteurspeuventconstituerunrisqued’étranglement,ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

Adaptateur AC – Option pour recharger le produit Pourrechargervotrepilerapidement,unadaptateurACoptionnelestdisponibleviaLeapFrog.LeproduitestunadaptateurACéquipéd’unepriseUSBspécifiquementadaptéeauxproduitsLeapFrog.Silechargeurdepilesestutilisé,lesinstructionsetconditionsdesécuritésuivantesdoiventêtreappliquées.NotezquelemottransformateurestdesfoisremplacéparletermeadaptateurAC.

Instructions et conditions de sécurité concernant la recharge des piles.

ATTENTION : L’adaptateuretlecordonUSBpeuventconstituerunrisqued’étranglement.Ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

ATTENTION : Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.L’utilisationinadaptéedel’adaptateurpeutcauseruneélectrocution.

ATTENTION : Lapilenedoitêtrechargéequeparunadulteouenfantsdeplusde8anssouslasupervisiond’unparentexclusivement.

Sécurité concernant la recharge avec l’adaptateur AC Utilisezuniquementl’adaptateurACrecommandé(transformateur)pourrechargerlapile.CeproduitestunadaptateurACpersonnalisééquipéd’unepriseUSBdéveloppéexclusivementpourrechargerlesproduitsLeapFrog.Rechargerleproduitviaunordinateurprendplusdetempsetparfoispeutnepasfonctionner.

•L’adaptateurdoitêtrebranchéàlaprisemuraleparunadulteouunenfantdeplus de8ansuniquement.

•Cetransformateurn’estpasunjouet,etsonutilisationdoitêtrefaiteuniquementsous laprésenced’unadulte.

•Commeavectousproduitsélectriques,desprécautionsdoiventêtreutiliséespour éviterdesélectrocutions.

•Letransformateurpeutchaufferpendantsonutilisationnormale.Vérifiezquela ventilationestadaptéeetfaitesattentionquandvousutilisezceproduit.

•Nebranchezoudébranchezpasleproduitavecdesmainsmouillées.

•Letransformateurdoitêtrevérifiérégulièrement(leslames,laprise,laprise muraleettoutesautrespièces)carsicelui-ciestendommagé,ilpeutêtreunrisque d’incendie,d’électrocutionouautresblessures.Sicelui-ciestabimé,arrêterdel’utiliser immédiatementetattendezquecelui-cisoitréparéavantdeleréutiliser.Lecâblede cetadaptateurnepeutpasêtreremplacé,silecâbleestabimé,jetezletransformateur ensuivantlesrèglesderecyclagedevotrerégion.

•Débranchez l’adaptateur si :

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontabimésoucassés.

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontexposésàlapluie,àduliquideouune humiditéexcessive.

- Laboitedeprotectiondel’adaptateurestabimée.

- Sivouspensezquel’adaptateurabesoind’êtreréparé.

•DébranchezleLEAPREADERdel’adaptateuravantdelenettoyer.

•Pournettoyerl’adaptateur,débranchez–ledelaprisemuraleetnettoyez-leavecun chiffonlégèrementhumide.Nel’immergezpasdansl’eau,n’utilisezpasdesavon ouautresproduitschimiques.Laissezleproduitsécheravantdeleréutiliser.Nepas brancherl’adaptateursicelui-ciestmouilléouabimé.

•CetadaptateurACnepeutêtreutiliséquepourrechargerlapileLi-Polydu LEAPREADERLEAPFROG.(3.7Vdc,1000mA)etleLEAPPADULTRALEAPFROG (3.7Vdc,4000mA)

ATTENTION : Nerechargezpasdespilesnon-rechargeables.

Voltage de l’adaptateur Voltaged’entréepourlesÉtats-UnisetleCanada:~120V,60HzVoltaged’entréepourleRoyaume-Unietl’Europe:~230V,50HzVoltaged’entréepourl’AustralieetlaNouvelleZélande:~240V,50HzVoltagedesortie:DC5V,1.5A,7.5VA

NE PAS incinérerlespilesusagées. NE PAS jeterlespilesaufeucarellespeuventexploseroufuir. NE PAS mélangerpilesusagéesetpilesneuves,nidifférentstypesdepiles(c’est-à-direalcalines/standard).NE PASrechargerdespilesnonrechargeables.Lespilesrechargeablesnedoiventêtrechargéesquesouslasupervisiond’unadulte.NE PAScourt-circuiterlesterminauxd’alimentation.

USB Cable UseonlytheUSBcableprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.TheUSBcableprovidedwiththisproductcomplieswithFCCandotherregulatoryEmissionlimits.UsinganyothercablemayexceedFCCandotherregulatoryemissionslimits.TheproductmustbeusedonlywiththerecommendedUSBconnection.TheUSBcableisnotatoy.DisconnecttheproductfromtheUSBconnectionbeforecleaning.USBconnectorsandcableusedwiththeproductmustberegularlyexaminedfordamagetothecord,plugandotherpartsand,intheeventofsuchdamage,thecablemustnotbeuseduntilthedamagehasbeenrepaired.

Câble USB UtilisezexclusivementlecâbleUSBfourniparLeapFrogEnterprises,Inc.LecâbleUSBfourniavecceproduitestconformeauxnormesFCCetd’autreslimitesd’émissionréglementaires.L’utilisationd’unautrecâblepeutdépasserleslimitesdelaFCC(Commissionfédéraleaméricainedescommunications)etautreslimitesrèglementairesenmatièred’émission.LecâbleUSBn’estpasunjouet.DéconnectezlejouetduportUSBavantd’entamertouteopérationdenettoyage.

This toy is not intended for children under 3 years old.Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

WARNING: Cordsareastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjuryordeath.Adultsupervisionrequiredduringplay.

AVERTISSEMENT : Lescordonspeuventreprésenterunrisqued’étranglement.Tenez-leshorsdeportéedesenfantsdemoinsde3ans.Entirantsurlecordon,unenfantpeutcauserlachutedel’écrandel’ordinateur,delatélévisionoud’unautreappareilconnectéàcedispositifetprovoquerdesrisquesdedommagesmatériels,deblessuresgraves,voiremêmelamort.L’utilisationdecejouetdoitavoirlieusouslasupervisiond’unadulte

PROTECT YOUR HEARINGItisrarebutpossibleforseizurestobetriggeredbylightflashesorpatternssuchasthoseoncomputerorTVscreens.Toreduceexposuretothispotentialhazard,play/watchinawell-litroom,sitanappropriatedistancefromthescreenandtake10-to15-minutebreakseveryhour.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puisaccordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.Lorsdel’utilisationduproduitsansécouteursousansécouteursboutons,neletenezouplacezpasprochedevosoreilles.

FCC NOTICE: ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

NOTE: ChangesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbyLeapFrogEnterprises,Inc.,couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

CANADA: ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Environmental Phenomena•Theunitmaymalfunctionifsubjectedtoradio-frequencyinterference.Itshouldreverttonormaloperationwhentheinterferencestops.Ifnot,itmaybecomenecessarytoturnthepowerOFFandthenbackON.•Intheunlikelyeventofanelectrostaticdischarge,theunitmaymalfunctionandlosememory,requiringtheusertoresetthedevicebyturningthepowerOFFandthenbackON.

Impact de l’environnement•Unedéfaillancedefonctionnementdel’appareilpeutsurvenirs’ilestsujetàdesinterférencesaveclesfréquencesradioélectriques.Lefonctionnementnormaldel’appareildevraitreprendreavecl’arrêtdesinterférences.Sicen’estpaslecas,ilpeuts’avérernécessaired’éteindreetrallumerl’appareilouderetireretréinstallerlespiles.Siceproblèmesurvientpendantuntéléchargement,redémarrezlelogiciel,puisrecommencezletéléchargement.•Dansl’éventualitépeuprobabled’unedéchargeélectrostatique,unmauvaisfonctionnementetunepertedemémoiredel’appareilpeuventseproduire.L’utilisateurdoitalorsretireretréinstallerlespilespourréinitialiserl’appareil.

Consumer Support

U.S. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.com/support24hoursaday.Canada Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.ca/support24hoursaday.U.K. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.co.uk/support24hoursaday.Australia Consumer Service Contact: Pleasesubmitquestionstooursupportstaffviaemailatinfo@funtastic.com.au.

LIMITED WARRANTY: Subjecttoalimitedthree(3)monthwarranty.Visitourwebsiteatwww.leapfrog.com/warrantyforfulldetailsofthewarrantyprovidedinyourcountry.LeapFrogshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagesforthebreachofanywarrantyonthisproduct.Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,orlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Forinformationonhowthisproductmightberecycled,visitwww.leapfrog.com/recycleorcall(800)701-5327.

TM&©2013LeapFrogEnterprises,Inc.Allrightsreserved.

leapfrog.com/leapreader

For ages 4-8 years. Convient aux enfants de 4 à 8 ans.

LEAPREADERModels: 21301 and 21302

LeapFrogEnterprises,Inc.6401HollisStreet,Suite100Emeryville,CA94608(800)701-LEAP(5327)

Partnumber:605-11949-A

•Aswithallelectricalproducts,precautionsshouldbeobservedduringhandlinganduse topreventelectricalshock.

•Thepoweradaptermaybecomewarmduringnormaluse.Alwaysallowadequate ventilationandusecarewhenhandlingthepoweradapter.

•Donotconnectordisconnectwithwethands.

•Thetransformershouldbeperiodicallyexaminedforconditionsthatmayresultinthe riskoffire,electricalshockorinjurytopersons,suchasdamagetothecord,plug, blades,housingorotherparts,andintheeventofsuchconditions,thetransformer mustnotbeuseduntilthedamageisrepaired.Thecordofthistransformercannotbe replaced;ifthecordisdamaged,disposeofthetransformerinaccordancewithyour localelectricalproductrecyclingregulations.

•Unplug the Power Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:

- Thepowercordorplug,ortheUSBcordhasbecomefrayedordamaged.

- Thepoweradapterisexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.

- Thepoweradapterenclosurehasbecomedamaged.

- Yoususpectthepoweradapterneedsserviceorrepair.

•DisconnecttheLEAPREADER™devicefromthetransformerbeforecleaning.

•Tocleantransformer,disconnectitfromthewallandcleanwithaclothdampened withwater.Donotimmerseinwaterorusesoaporotherchemicals.Allowtodry beforereusing.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

•ThisACadaptercanbeusedtorechargethesinglecellLi-PolybatteryoftheLEAPFROG® LEAPREADER™(3.7Vdc,760or1000mA)andtheLEAPFROG®LEAPPAD™ULTRA 3.7Vdc,4000mA)•ForEurope-Thetoymustbeusedwithatransfomerfortoys.

WARNING: Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

AC Adapter Electrical Ratings: Input:~120VAC,60Hz(forUS);~230VAC,50Hz(forUKorEU);~240VAC,50Hz(forAS/NZL)

Output:DC5V,1.5A,7.5VA

Informations Importantes de Sécurité

ATTENTION :Vérifiezrégulièrementquecejouetestenbonétatetqu’ilneprésentepasdedanger.Danslecascontraire(parexemple,s’ilestcasséàcertainsendroits),tenezcejouethorsdeportéedesenfants.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puis

accordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.

Accessoires LisezlesinstructionspourlesaccessoiresouautresproduitsavantdelesutiliseravecleLeapReader.LeapFrogn’estpasresponsablepourlesaccessoiresvenduspard’autresfabricantsetleursstandardsdesécurité.

Remplacement des Piles

ATTENTION :LapilerechargeablelithiumnepeutêtreretiréeduproduitetdoitêtreremplacéeseulementparLeapFrog.Pourvotresécurité,n’essayezjamaisd’enleverlapile.Pourplusd’informationsconcernantleremplacementdelapile,veuillezvisiter:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Recharger les piles TheLEAPREADER™deviceestéquipéd’unepilelithium-polymère.IldoitêtreconnectéàunordinateuravecuncâbleUSBpourplusieursheuresavantd’êtreutilisé.L’indicateurLEDduniveaudepileestsituéprèsduconnecteurUSBaudosduproduit.Quandlapileestentraindecharger,l’indicateurestjauneetquandleproduitestchargé,l’indicateurdevientvert.L’indicateurseraéteintsileproduitn’estpasconnectéàuncâbleUSBetnechargerapas.

ATTENTION :LecâbleUSBoulesécouteurspeuventconstituerunrisqued’étranglement,ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

Adaptateur AC – Option pour recharger le produit Pourrechargervotrepilerapidement,unadaptateurACoptionnelestdisponibleviaLeapFrog.LeproduitestunadaptateurACéquipéd’unepriseUSBspécifiquementadaptéeauxproduitsLeapFrog.Silechargeurdepilesestutilisé,lesinstructionsetconditionsdesécuritésuivantesdoiventêtreappliquées.NotezquelemottransformateurestdesfoisremplacéparletermeadaptateurAC.

Instructions et conditions de sécurité concernant la recharge des piles.

ATTENTION : L’adaptateuretlecordonUSBpeuventconstituerunrisqued’étranglement.Ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

ATTENTION : Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.L’utilisationinadaptéedel’adaptateurpeutcauseruneélectrocution.

ATTENTION : Lapilenedoitêtrechargéequeparunadulteouenfantsdeplusde8anssouslasupervisiond’unparentexclusivement.

Sécurité concernant la recharge avec l’adaptateur AC Utilisezuniquementl’adaptateurACrecommandé(transformateur)pourrechargerlapile.CeproduitestunadaptateurACpersonnalisééquipéd’unepriseUSBdéveloppéexclusivementpourrechargerlesproduitsLeapFrog.Rechargerleproduitviaunordinateurprendplusdetempsetparfoispeutnepasfonctionner.

•L’adaptateurdoitêtrebranchéàlaprisemuraleparunadulteouunenfantdeplus de8ansuniquement.

•Cetransformateurn’estpasunjouet,etsonutilisationdoitêtrefaiteuniquementsous laprésenced’unadulte.

•Commeavectousproduitsélectriques,desprécautionsdoiventêtreutiliséespour éviterdesélectrocutions.

•Letransformateurpeutchaufferpendantsonutilisationnormale.Vérifiezquela ventilationestadaptéeetfaitesattentionquandvousutilisezceproduit.

•Nebranchezoudébranchezpasleproduitavecdesmainsmouillées.

•Letransformateurdoitêtrevérifiérégulièrement(leslames,laprise,laprise muraleettoutesautrespièces)carsicelui-ciestendommagé,ilpeutêtreunrisque d’incendie,d’électrocutionouautresblessures.Sicelui-ciestabimé,arrêterdel’utiliser immédiatementetattendezquecelui-cisoitréparéavantdeleréutiliser.Lecâblede cetadaptateurnepeutpasêtreremplacé,silecâbleestabimé,jetezletransformateur ensuivantlesrèglesderecyclagedevotrerégion.

•Débranchez l’adaptateur si :

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontabimésoucassés.

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontexposésàlapluie,àduliquideouune humiditéexcessive.

- Laboitedeprotectiondel’adaptateurestabimée.

- Sivouspensezquel’adaptateurabesoind’êtreréparé.

•DébranchezleLEAPREADERdel’adaptateuravantdelenettoyer.

•Pournettoyerl’adaptateur,débranchez–ledelaprisemuraleetnettoyez-leavecun chiffonlégèrementhumide.Nel’immergezpasdansl’eau,n’utilisezpasdesavon ouautresproduitschimiques.Laissezleproduitsécheravantdeleréutiliser.Nepas brancherl’adaptateursicelui-ciestmouilléouabimé.

•CetadaptateurACnepeutêtreutiliséquepourrechargerlapileLi-Polydu LEAPREADERLEAPFROG.(3.7Vdc,1000mA)etleLEAPPADULTRALEAPFROG (3.7Vdc,4000mA)

ATTENTION : Nerechargezpasdespilesnon-rechargeables.

Voltage de l’adaptateur Voltaged’entréepourlesÉtats-UnisetleCanada:~120V,60HzVoltaged’entréepourleRoyaume-Unietl’Europe:~230V,50HzVoltaged’entréepourl’AustralieetlaNouvelleZélande:~240V,50HzVoltagedesortie:DC5V,1.5A,7.5VA

NE PAS incinérerlespilesusagées. NE PAS jeterlespilesaufeucarellespeuventexploseroufuir. NE PAS mélangerpilesusagéesetpilesneuves,nidifférentstypesdepiles(c’est-à-direalcalines/standard).NE PASrechargerdespilesnonrechargeables.Lespilesrechargeablesnedoiventêtrechargéesquesouslasupervisiond’unadulte.NE PAScourt-circuiterlesterminauxd’alimentation.

USB Cable UseonlytheUSBcableprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.TheUSBcableprovidedwiththisproductcomplieswithFCCandotherregulatoryEmissionlimits.UsinganyothercablemayexceedFCCandotherregulatoryemissionslimits.TheproductmustbeusedonlywiththerecommendedUSBconnection.TheUSBcableisnotatoy.DisconnecttheproductfromtheUSBconnectionbeforecleaning.USBconnectorsandcableusedwiththeproductmustberegularlyexaminedfordamagetothecord,plugandotherpartsand,intheeventofsuchdamage,thecablemustnotbeuseduntilthedamagehasbeenrepaired.

Câble USB UtilisezexclusivementlecâbleUSBfourniparLeapFrogEnterprises,Inc.LecâbleUSBfourniavecceproduitestconformeauxnormesFCCetd’autreslimitesd’émissionréglementaires.L’utilisationd’unautrecâblepeutdépasserleslimitesdelaFCC(Commissionfédéraleaméricainedescommunications)etautreslimitesrèglementairesenmatièred’émission.LecâbleUSBn’estpasunjouet.DéconnectezlejouetduportUSBavantd’entamertouteopérationdenettoyage.

This toy is not intended for children under 3 years old.Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

WARNING: Cordsareastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjuryordeath.Adultsupervisionrequiredduringplay.

AVERTISSEMENT : Lescordonspeuventreprésenterunrisqued’étranglement.Tenez-leshorsdeportéedesenfantsdemoinsde3ans.Entirantsurlecordon,unenfantpeutcauserlachutedel’écrandel’ordinateur,delatélévisionoud’unautreappareilconnectéàcedispositifetprovoquerdesrisquesdedommagesmatériels,deblessuresgraves,voiremêmelamort.L’utilisationdecejouetdoitavoirlieusouslasupervisiond’unadulte

PROTECT YOUR HEARINGItisrarebutpossibleforseizurestobetriggeredbylightflashesorpatternssuchasthoseoncomputerorTVscreens.Toreduceexposuretothispotentialhazard,play/watchinawell-litroom,sitanappropriatedistancefromthescreenandtake10-to15-minutebreakseveryhour.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puisaccordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.Lorsdel’utilisationduproduitsansécouteursousansécouteursboutons,neletenezouplacezpasprochedevosoreilles.

FCC NOTICE: ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

NOTE: ChangesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbyLeapFrogEnterprises,Inc.,couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

CANADA: ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Environmental Phenomena•Theunitmaymalfunctionifsubjectedtoradio-frequencyinterference.Itshouldreverttonormaloperationwhentheinterferencestops.Ifnot,itmaybecomenecessarytoturnthepowerOFFandthenbackON.•Intheunlikelyeventofanelectrostaticdischarge,theunitmaymalfunctionandlosememory,requiringtheusertoresetthedevicebyturningthepowerOFFandthenbackON.

Impact de l’environnement•Unedéfaillancedefonctionnementdel’appareilpeutsurvenirs’ilestsujetàdesinterférencesaveclesfréquencesradioélectriques.Lefonctionnementnormaldel’appareildevraitreprendreavecl’arrêtdesinterférences.Sicen’estpaslecas,ilpeuts’avérernécessaired’éteindreetrallumerl’appareilouderetireretréinstallerlespiles.Siceproblèmesurvientpendantuntéléchargement,redémarrezlelogiciel,puisrecommencezletéléchargement.•Dansl’éventualitépeuprobabled’unedéchargeélectrostatique,unmauvaisfonctionnementetunepertedemémoiredel’appareilpeuventseproduire.L’utilisateurdoitalorsretireretréinstallerlespilespourréinitialiserl’appareil.

Consumer Support

U.S. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.com/support24hoursaday.Canada Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.ca/support24hoursaday.U.K. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.co.uk/support24hoursaday.Australia Consumer Service Contact: Pleasesubmitquestionstooursupportstaffviaemailatinfo@funtastic.com.au.

LIMITED WARRANTY: Subjecttoalimitedthree(3)monthwarranty.Visitourwebsiteatwww.leapfrog.com/warrantyforfulldetailsofthewarrantyprovidedinyourcountry.LeapFrogshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagesforthebreachofanywarrantyonthisproduct.Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,orlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Forinformationonhowthisproductmightberecycled,visitwww.leapfrog.com/recycleorcall(800)701-5327.

TM&©2013LeapFrogEnterprises,Inc.Allrightsreserved.

leapfrog.com/leapreader

For ages 4-8 years. Convient aux enfants de 4 à 8 ans.

LEAPREADERModels: 21301 and 21302

LeapFrogEnterprises,Inc.6401HollisStreet,Suite100Emeryville,CA94608(800)701-LEAP(5327)

Partnumber:605-11949-A

•Aswithallelectricalproducts,precautionsshouldbeobservedduringhandlinganduse topreventelectricalshock.

•Thepoweradaptermaybecomewarmduringnormaluse.Alwaysallowadequate ventilationandusecarewhenhandlingthepoweradapter.

•Donotconnectordisconnectwithwethands.

•Thetransformershouldbeperiodicallyexaminedforconditionsthatmayresultinthe riskoffire,electricalshockorinjurytopersons,suchasdamagetothecord,plug, blades,housingorotherparts,andintheeventofsuchconditions,thetransformer mustnotbeuseduntilthedamageisrepaired.Thecordofthistransformercannotbe replaced;ifthecordisdamaged,disposeofthetransformerinaccordancewithyour localelectricalproductrecyclingregulations.

•Unplug the Power Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:

- Thepowercordorplug,ortheUSBcordhasbecomefrayedordamaged.

- Thepoweradapterisexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.

- Thepoweradapterenclosurehasbecomedamaged.

- Yoususpectthepoweradapterneedsserviceorrepair.

•DisconnecttheLEAPREADER™devicefromthetransformerbeforecleaning.

•Tocleantransformer,disconnectitfromthewallandcleanwithaclothdampened withwater.Donotimmerseinwaterorusesoaporotherchemicals.Allowtodry beforereusing.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

•ThisACadaptercanbeusedtorechargethesinglecellLi-PolybatteryoftheLEAPFROG® LEAPREADER™(3.7Vdc,760or1000mA)andtheLEAPFROG®LEAPPAD™ULTRA 3.7Vdc,4000mA)•ForEurope-Thetoymustbeusedwithatransfomerfortoys.

WARNING: Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

AC Adapter Electrical Ratings: Input:~120VAC,60Hz(forUS);~230VAC,50Hz(forUKorEU);~240VAC,50Hz(forAS/NZL)

Output:DC5V,1.5A,7.5VA

Informations Importantes de Sécurité

ATTENTION :Vérifiezrégulièrementquecejouetestenbonétatetqu’ilneprésentepasdedanger.Danslecascontraire(parexemple,s’ilestcasséàcertainsendroits),tenezcejouethorsdeportéedesenfants.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puis

accordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.

Accessoires LisezlesinstructionspourlesaccessoiresouautresproduitsavantdelesutiliseravecleLeapReader.LeapFrogn’estpasresponsablepourlesaccessoiresvenduspard’autresfabricantsetleursstandardsdesécurité.

Remplacement des Piles

ATTENTION :LapilerechargeablelithiumnepeutêtreretiréeduproduitetdoitêtreremplacéeseulementparLeapFrog.Pourvotresécurité,n’essayezjamaisd’enleverlapile.Pourplusd’informationsconcernantleremplacementdelapile,veuillezvisiter:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Recharger les piles TheLEAPREADER™deviceestéquipéd’unepilelithium-polymère.IldoitêtreconnectéàunordinateuravecuncâbleUSBpourplusieursheuresavantd’êtreutilisé.L’indicateurLEDduniveaudepileestsituéprèsduconnecteurUSBaudosduproduit.Quandlapileestentraindecharger,l’indicateurestjauneetquandleproduitestchargé,l’indicateurdevientvert.L’indicateurseraéteintsileproduitn’estpasconnectéàuncâbleUSBetnechargerapas.

ATTENTION :LecâbleUSBoulesécouteurspeuventconstituerunrisqued’étranglement,ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

Adaptateur AC – Option pour recharger le produit Pourrechargervotrepilerapidement,unadaptateurACoptionnelestdisponibleviaLeapFrog.LeproduitestunadaptateurACéquipéd’unepriseUSBspécifiquementadaptéeauxproduitsLeapFrog.Silechargeurdepilesestutilisé,lesinstructionsetconditionsdesécuritésuivantesdoiventêtreappliquées.NotezquelemottransformateurestdesfoisremplacéparletermeadaptateurAC.

Instructions et conditions de sécurité concernant la recharge des piles.

ATTENTION : L’adaptateuretlecordonUSBpeuventconstituerunrisqued’étranglement.Ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

ATTENTION : Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.L’utilisationinadaptéedel’adaptateurpeutcauseruneélectrocution.

ATTENTION : Lapilenedoitêtrechargéequeparunadulteouenfantsdeplusde8anssouslasupervisiond’unparentexclusivement.

Sécurité concernant la recharge avec l’adaptateur AC Utilisezuniquementl’adaptateurACrecommandé(transformateur)pourrechargerlapile.CeproduitestunadaptateurACpersonnalisééquipéd’unepriseUSBdéveloppéexclusivementpourrechargerlesproduitsLeapFrog.Rechargerleproduitviaunordinateurprendplusdetempsetparfoispeutnepasfonctionner.

•L’adaptateurdoitêtrebranchéàlaprisemuraleparunadulteouunenfantdeplus de8ansuniquement.

•Cetransformateurn’estpasunjouet,etsonutilisationdoitêtrefaiteuniquementsous laprésenced’unadulte.

•Commeavectousproduitsélectriques,desprécautionsdoiventêtreutiliséespour éviterdesélectrocutions.

•Letransformateurpeutchaufferpendantsonutilisationnormale.Vérifiezquela ventilationestadaptéeetfaitesattentionquandvousutilisezceproduit.

•Nebranchezoudébranchezpasleproduitavecdesmainsmouillées.

•Letransformateurdoitêtrevérifiérégulièrement(leslames,laprise,laprise muraleettoutesautrespièces)carsicelui-ciestendommagé,ilpeutêtreunrisque d’incendie,d’électrocutionouautresblessures.Sicelui-ciestabimé,arrêterdel’utiliser immédiatementetattendezquecelui-cisoitréparéavantdeleréutiliser.Lecâblede cetadaptateurnepeutpasêtreremplacé,silecâbleestabimé,jetezletransformateur ensuivantlesrèglesderecyclagedevotrerégion.

•Débranchez l’adaptateur si :

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontabimésoucassés.

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontexposésàlapluie,àduliquideouune humiditéexcessive.

- Laboitedeprotectiondel’adaptateurestabimée.

- Sivouspensezquel’adaptateurabesoind’êtreréparé.

•DébranchezleLEAPREADERdel’adaptateuravantdelenettoyer.

•Pournettoyerl’adaptateur,débranchez–ledelaprisemuraleetnettoyez-leavecun chiffonlégèrementhumide.Nel’immergezpasdansl’eau,n’utilisezpasdesavon ouautresproduitschimiques.Laissezleproduitsécheravantdeleréutiliser.Nepas brancherl’adaptateursicelui-ciestmouilléouabimé.

•CetadaptateurACnepeutêtreutiliséquepourrechargerlapileLi-Polydu LEAPREADERLEAPFROG.(3.7Vdc,1000mA)etleLEAPPADULTRALEAPFROG (3.7Vdc,4000mA)

ATTENTION : Nerechargezpasdespilesnon-rechargeables.

Voltage de l’adaptateur Voltaged’entréepourlesÉtats-UnisetleCanada:~120V,60HzVoltaged’entréepourleRoyaume-Unietl’Europe:~230V,50HzVoltaged’entréepourl’AustralieetlaNouvelleZélande:~240V,50HzVoltagedesortie:DC5V,1.5A,7.5VA

NE PAS incinérerlespilesusagées. NE PAS jeterlespilesaufeucarellespeuventexploseroufuir. NE PAS mélangerpilesusagéesetpilesneuves,nidifférentstypesdepiles(c’est-à-direalcalines/standard).NE PASrechargerdespilesnonrechargeables.Lespilesrechargeablesnedoiventêtrechargéesquesouslasupervisiond’unadulte.NE PAScourt-circuiterlesterminauxd’alimentation.

USB Cable UseonlytheUSBcableprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.TheUSBcableprovidedwiththisproductcomplieswithFCCandotherregulatoryEmissionlimits.UsinganyothercablemayexceedFCCandotherregulatoryemissionslimits.TheproductmustbeusedonlywiththerecommendedUSBconnection.TheUSBcableisnotatoy.DisconnecttheproductfromtheUSBconnectionbeforecleaning.USBconnectorsandcableusedwiththeproductmustberegularlyexaminedfordamagetothecord,plugandotherpartsand,intheeventofsuchdamage,thecablemustnotbeuseduntilthedamagehasbeenrepaired.

Câble USB UtilisezexclusivementlecâbleUSBfourniparLeapFrogEnterprises,Inc.LecâbleUSBfourniavecceproduitestconformeauxnormesFCCetd’autreslimitesd’émissionréglementaires.L’utilisationd’unautrecâblepeutdépasserleslimitesdelaFCC(Commissionfédéraleaméricainedescommunications)etautreslimitesrèglementairesenmatièred’émission.LecâbleUSBn’estpasunjouet.DéconnectezlejouetduportUSBavantd’entamertouteopérationdenettoyage.

This toy is not intended for children under 3 years old.Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

WARNING: Cordsareastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjuryordeath.Adultsupervisionrequiredduringplay.

AVERTISSEMENT : Lescordonspeuventreprésenterunrisqued’étranglement.Tenez-leshorsdeportéedesenfantsdemoinsde3ans.Entirantsurlecordon,unenfantpeutcauserlachutedel’écrandel’ordinateur,delatélévisionoud’unautreappareilconnectéàcedispositifetprovoquerdesrisquesdedommagesmatériels,deblessuresgraves,voiremêmelamort.L’utilisationdecejouetdoitavoirlieusouslasupervisiond’unadulte

PROTECT YOUR HEARINGItisrarebutpossibleforseizurestobetriggeredbylightflashesorpatternssuchasthoseoncomputerorTVscreens.Toreduceexposuretothispotentialhazard,play/watchinawell-litroom,sitanappropriatedistancefromthescreenandtake10-to15-minutebreakseveryhour.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puisaccordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.Lorsdel’utilisationduproduitsansécouteursousansécouteursboutons,neletenezouplacezpasprochedevosoreilles.

FCC NOTICE: ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

NOTE: ChangesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbyLeapFrogEnterprises,Inc.,couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

CANADA: ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Environmental Phenomena•Theunitmaymalfunctionifsubjectedtoradio-frequencyinterference.Itshouldreverttonormaloperationwhentheinterferencestops.Ifnot,itmaybecomenecessarytoturnthepowerOFFandthenbackON.•Intheunlikelyeventofanelectrostaticdischarge,theunitmaymalfunctionandlosememory,requiringtheusertoresetthedevicebyturningthepowerOFFandthenbackON.

Impact de l’environnement•Unedéfaillancedefonctionnementdel’appareilpeutsurvenirs’ilestsujetàdesinterférencesaveclesfréquencesradioélectriques.Lefonctionnementnormaldel’appareildevraitreprendreavecl’arrêtdesinterférences.Sicen’estpaslecas,ilpeuts’avérernécessaired’éteindreetrallumerl’appareilouderetireretréinstallerlespiles.Siceproblèmesurvientpendantuntéléchargement,redémarrezlelogiciel,puisrecommencezletéléchargement.•Dansl’éventualitépeuprobabled’unedéchargeélectrostatique,unmauvaisfonctionnementetunepertedemémoiredel’appareilpeuventseproduire.L’utilisateurdoitalorsretireretréinstallerlespilespourréinitialiserl’appareil.

Consumer Support

U.S. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.com/support24hoursaday.Canada Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.ca/support24hoursaday.U.K. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.co.uk/support24hoursaday.Australia Consumer Service Contact: Pleasesubmitquestionstooursupportstaffviaemailatinfo@funtastic.com.au.

LIMITED WARRANTY: Subjecttoalimitedthree(3)monthwarranty.Visitourwebsiteatwww.leapfrog.com/warrantyforfulldetailsofthewarrantyprovidedinyourcountry.LeapFrogshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagesforthebreachofanywarrantyonthisproduct.Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,orlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Forinformationonhowthisproductmightberecycled,visitwww.leapfrog.com/recycleorcall(800)701-5327.

TM&©2013LeapFrogEnterprises,Inc.Allrightsreserved.

leapfrog.com/leapreader

For ages 4-8 years. Convient aux enfants de 4 à 8 ans.

LEAPREADERModels: 21301 and 21302

LeapFrogEnterprises,Inc.6401HollisStreet,Suite100Emeryville,CA94608(800)701-LEAP(5327)

Partnumber:605-11949-A

•Aswithallelectricalproducts,precautionsshouldbeobservedduringhandlinganduse topreventelectricalshock.

•Thepoweradaptermaybecomewarmduringnormaluse.Alwaysallowadequate ventilationandusecarewhenhandlingthepoweradapter.

•Donotconnectordisconnectwithwethands.

•Thetransformershouldbeperiodicallyexaminedforconditionsthatmayresultinthe riskoffire,electricalshockorinjurytopersons,suchasdamagetothecord,plug, blades,housingorotherparts,andintheeventofsuchconditions,thetransformer mustnotbeuseduntilthedamageisrepaired.Thecordofthistransformercannotbe replaced;ifthecordisdamaged,disposeofthetransformerinaccordancewithyour localelectricalproductrecyclingregulations.

•Unplug the Power Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:

- Thepowercordorplug,ortheUSBcordhasbecomefrayedordamaged.

- Thepoweradapterisexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.

- Thepoweradapterenclosurehasbecomedamaged.

- Yoususpectthepoweradapterneedsserviceorrepair.

•DisconnecttheLEAPREADER™devicefromthetransformerbeforecleaning.

•Tocleantransformer,disconnectitfromthewallandcleanwithaclothdampened withwater.Donotimmerseinwaterorusesoaporotherchemicals.Allowtodry beforereusing.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

•ThisACadaptercanbeusedtorechargethesinglecellLi-PolybatteryoftheLEAPFROG® LEAPREADER™(3.7Vdc,760or1000mA)andtheLEAPFROG®LEAPPAD™ULTRA 3.7Vdc,4000mA)•ForEurope-Thetoymustbeusedwithatransfomerfortoys.

WARNING: Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

AC Adapter Electrical Ratings: Input:~120VAC,60Hz(forUS);~230VAC,50Hz(forUKorEU);~240VAC,50Hz(forAS/NZL)

Output:DC5V,1.5A,7.5VA

Informations Importantes de Sécurité

ATTENTION :Vérifiezrégulièrementquecejouetestenbonétatetqu’ilneprésentepasdedanger.Danslecascontraire(parexemple,s’ilestcasséàcertainsendroits),tenezcejouethorsdeportéedesenfants.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puis

accordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.

Accessoires LisezlesinstructionspourlesaccessoiresouautresproduitsavantdelesutiliseravecleLeapReader.LeapFrogn’estpasresponsablepourlesaccessoiresvenduspard’autresfabricantsetleursstandardsdesécurité.

Remplacement des Piles

ATTENTION :LapilerechargeablelithiumnepeutêtreretiréeduproduitetdoitêtreremplacéeseulementparLeapFrog.Pourvotresécurité,n’essayezjamaisd’enleverlapile.Pourplusd’informationsconcernantleremplacementdelapile,veuillezvisiter:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Recharger les piles TheLEAPREADER™deviceestéquipéd’unepilelithium-polymère.IldoitêtreconnectéàunordinateuravecuncâbleUSBpourplusieursheuresavantd’êtreutilisé.L’indicateurLEDduniveaudepileestsituéprèsduconnecteurUSBaudosduproduit.Quandlapileestentraindecharger,l’indicateurestjauneetquandleproduitestchargé,l’indicateurdevientvert.L’indicateurseraéteintsileproduitn’estpasconnectéàuncâbleUSBetnechargerapas.

ATTENTION :LecâbleUSBoulesécouteurspeuventconstituerunrisqued’étranglement,ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

Adaptateur AC – Option pour recharger le produit Pourrechargervotrepilerapidement,unadaptateurACoptionnelestdisponibleviaLeapFrog.LeproduitestunadaptateurACéquipéd’unepriseUSBspécifiquementadaptéeauxproduitsLeapFrog.Silechargeurdepilesestutilisé,lesinstructionsetconditionsdesécuritésuivantesdoiventêtreappliquées.NotezquelemottransformateurestdesfoisremplacéparletermeadaptateurAC.

Instructions et conditions de sécurité concernant la recharge des piles.

ATTENTION : L’adaptateuretlecordonUSBpeuventconstituerunrisqued’étranglement.Ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

ATTENTION : Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.L’utilisationinadaptéedel’adaptateurpeutcauseruneélectrocution.

ATTENTION : Lapilenedoitêtrechargéequeparunadulteouenfantsdeplusde8anssouslasupervisiond’unparentexclusivement.

Sécurité concernant la recharge avec l’adaptateur AC Utilisezuniquementl’adaptateurACrecommandé(transformateur)pourrechargerlapile.CeproduitestunadaptateurACpersonnalisééquipéd’unepriseUSBdéveloppéexclusivementpourrechargerlesproduitsLeapFrog.Rechargerleproduitviaunordinateurprendplusdetempsetparfoispeutnepasfonctionner.

•L’adaptateurdoitêtrebranchéàlaprisemuraleparunadulteouunenfantdeplus de8ansuniquement.

•Cetransformateurn’estpasunjouet,etsonutilisationdoitêtrefaiteuniquementsous laprésenced’unadulte.

•Commeavectousproduitsélectriques,desprécautionsdoiventêtreutiliséespour éviterdesélectrocutions.

•Letransformateurpeutchaufferpendantsonutilisationnormale.Vérifiezquela ventilationestadaptéeetfaitesattentionquandvousutilisezceproduit.

•Nebranchezoudébranchezpasleproduitavecdesmainsmouillées.

•Letransformateurdoitêtrevérifiérégulièrement(leslames,laprise,laprise muraleettoutesautrespièces)carsicelui-ciestendommagé,ilpeutêtreunrisque d’incendie,d’électrocutionouautresblessures.Sicelui-ciestabimé,arrêterdel’utiliser immédiatementetattendezquecelui-cisoitréparéavantdeleréutiliser.Lecâblede cetadaptateurnepeutpasêtreremplacé,silecâbleestabimé,jetezletransformateur ensuivantlesrèglesderecyclagedevotrerégion.

•Débranchez l’adaptateur si :

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontabimésoucassés.

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontexposésàlapluie,àduliquideouune humiditéexcessive.

- Laboitedeprotectiondel’adaptateurestabimée.

- Sivouspensezquel’adaptateurabesoind’êtreréparé.

•DébranchezleLEAPREADERdel’adaptateuravantdelenettoyer.

•Pournettoyerl’adaptateur,débranchez–ledelaprisemuraleetnettoyez-leavecun chiffonlégèrementhumide.Nel’immergezpasdansl’eau,n’utilisezpasdesavon ouautresproduitschimiques.Laissezleproduitsécheravantdeleréutiliser.Nepas brancherl’adaptateursicelui-ciestmouilléouabimé.

•CetadaptateurACnepeutêtreutiliséquepourrechargerlapileLi-Polydu LEAPREADERLEAPFROG.(3.7Vdc,1000mA)etleLEAPPADULTRALEAPFROG (3.7Vdc,4000mA)

ATTENTION : Nerechargezpasdespilesnon-rechargeables.

Voltage de l’adaptateur Voltaged’entréepourlesÉtats-UnisetleCanada:~120V,60HzVoltaged’entréepourleRoyaume-Unietl’Europe:~230V,50HzVoltaged’entréepourl’AustralieetlaNouvelleZélande:~240V,50HzVoltagedesortie:DC5V,1.5A,7.5VA

NE PAS incinérerlespilesusagées. NE PAS jeterlespilesaufeucarellespeuventexploseroufuir. NE PAS mélangerpilesusagéesetpilesneuves,nidifférentstypesdepiles(c’est-à-direalcalines/standard).NE PASrechargerdespilesnonrechargeables.Lespilesrechargeablesnedoiventêtrechargéesquesouslasupervisiond’unadulte.NE PAScourt-circuiterlesterminauxd’alimentation.

USB Cable UseonlytheUSBcableprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.TheUSBcableprovidedwiththisproductcomplieswithFCCandotherregulatoryEmissionlimits.UsinganyothercablemayexceedFCCandotherregulatoryemissionslimits.TheproductmustbeusedonlywiththerecommendedUSBconnection.TheUSBcableisnotatoy.DisconnecttheproductfromtheUSBconnectionbeforecleaning.USBconnectorsandcableusedwiththeproductmustberegularlyexaminedfordamagetothecord,plugandotherpartsand,intheeventofsuchdamage,thecablemustnotbeuseduntilthedamagehasbeenrepaired.

Câble USB UtilisezexclusivementlecâbleUSBfourniparLeapFrogEnterprises,Inc.LecâbleUSBfourniavecceproduitestconformeauxnormesFCCetd’autreslimitesd’émissionréglementaires.L’utilisationd’unautrecâblepeutdépasserleslimitesdelaFCC(Commissionfédéraleaméricainedescommunications)etautreslimitesrèglementairesenmatièred’émission.LecâbleUSBn’estpasunjouet.DéconnectezlejouetduportUSBavantd’entamertouteopérationdenettoyage.

This toy is not intended for children under 3 years old.Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

WARNING: Cordsareastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjuryordeath.Adultsupervisionrequiredduringplay.

AVERTISSEMENT : Lescordonspeuventreprésenterunrisqued’étranglement.Tenez-leshorsdeportéedesenfantsdemoinsde3ans.Entirantsurlecordon,unenfantpeutcauserlachutedel’écrandel’ordinateur,delatélévisionoud’unautreappareilconnectéàcedispositifetprovoquerdesrisquesdedommagesmatériels,deblessuresgraves,voiremêmelamort.L’utilisationdecejouetdoitavoirlieusouslasupervisiond’unadulte

PROTECT YOUR HEARINGItisrarebutpossibleforseizurestobetriggeredbylightflashesorpatternssuchasthoseoncomputerorTVscreens.Toreduceexposuretothispotentialhazard,play/watchinawell-litroom,sitanappropriatedistancefromthescreenandtake10-to15-minutebreakseveryhour.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puisaccordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.Lorsdel’utilisationduproduitsansécouteursousansécouteursboutons,neletenezouplacezpasprochedevosoreilles.

FCC NOTICE: ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

NOTE: ChangesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbyLeapFrogEnterprises,Inc.,couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

CANADA: ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Environmental Phenomena•Theunitmaymalfunctionifsubjectedtoradio-frequencyinterference.Itshouldreverttonormaloperationwhentheinterferencestops.Ifnot,itmaybecomenecessarytoturnthepowerOFFandthenbackON.•Intheunlikelyeventofanelectrostaticdischarge,theunitmaymalfunctionandlosememory,requiringtheusertoresetthedevicebyturningthepowerOFFandthenbackON.

Impact de l’environnement•Unedéfaillancedefonctionnementdel’appareilpeutsurvenirs’ilestsujetàdesinterférencesaveclesfréquencesradioélectriques.Lefonctionnementnormaldel’appareildevraitreprendreavecl’arrêtdesinterférences.Sicen’estpaslecas,ilpeuts’avérernécessaired’éteindreetrallumerl’appareilouderetireretréinstallerlespiles.Siceproblèmesurvientpendantuntéléchargement,redémarrezlelogiciel,puisrecommencezletéléchargement.•Dansl’éventualitépeuprobabled’unedéchargeélectrostatique,unmauvaisfonctionnementetunepertedemémoiredel’appareilpeuventseproduire.L’utilisateurdoitalorsretireretréinstallerlespilespourréinitialiserl’appareil.

Consumer Support

U.S. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.com/support24hoursaday.Canada Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.ca/support24hoursaday.U.K. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.co.uk/support24hoursaday.Australia Consumer Service Contact: Pleasesubmitquestionstooursupportstaffviaemailatinfo@funtastic.com.au.

LIMITED WARRANTY: Subjecttoalimitedthree(3)monthwarranty.Visitourwebsiteatwww.leapfrog.com/warrantyforfulldetailsofthewarrantyprovidedinyourcountry.LeapFrogshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagesforthebreachofanywarrantyonthisproduct.Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,orlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Forinformationonhowthisproductmightberecycled,visitwww.leapfrog.com/recycleorcall(800)701-5327.

TM&©2013LeapFrogEnterprises,Inc.Allrightsreserved.

leapfrog.com/leapreader

For ages 4-8 years. Convient aux enfants de 4 à 8 ans.

LEAPREADERModels: 21301 and 21302

LeapFrogEnterprises,Inc.6401HollisStreet,Suite100Emeryville,CA94608(800)701-LEAP(5327)

Partnumber:605-11949-A

•Aswithallelectricalproducts,precautionsshouldbeobservedduringhandlinganduse topreventelectricalshock.

•Thepoweradaptermaybecomewarmduringnormaluse.Alwaysallowadequate ventilationandusecarewhenhandlingthepoweradapter.

•Donotconnectordisconnectwithwethands.

•Thetransformershouldbeperiodicallyexaminedforconditionsthatmayresultinthe riskoffire,electricalshockorinjurytopersons,suchasdamagetothecord,plug, blades,housingorotherparts,andintheeventofsuchconditions,thetransformer mustnotbeuseduntilthedamageisrepaired.Thecordofthistransformercannotbe replaced;ifthecordisdamaged,disposeofthetransformerinaccordancewithyour localelectricalproductrecyclingregulations.

•Unplug the Power Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:

- Thepowercordorplug,ortheUSBcordhasbecomefrayedordamaged.

- Thepoweradapterisexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.

- Thepoweradapterenclosurehasbecomedamaged.

- Yoususpectthepoweradapterneedsserviceorrepair.

•DisconnecttheLEAPREADER™devicefromthetransformerbeforecleaning.

•Tocleantransformer,disconnectitfromthewallandcleanwithaclothdampened withwater.Donotimmerseinwaterorusesoaporotherchemicals.Allowtodry beforereusing.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.

•ThisACadaptercanbeusedtorechargethesinglecellLi-PolybatteryoftheLEAPFROG® LEAPREADER™(3.7Vdc,760or1000mA)andtheLEAPFROG®LEAPPAD™ULTRA 3.7Vdc,4000mA)•ForEurope-Thetoymustbeusedwithatransfomerfortoys.

WARNING: Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

AC Adapter Electrical Ratings: Input:~120VAC,60Hz(forUS);~230VAC,50Hz(forUKorEU);~240VAC,50Hz(forAS/NZL)

Output:DC5V,1.5A,7.5VA

Informations Importantes de Sécurité

ATTENTION :Vérifiezrégulièrementquecejouetestenbonétatetqu’ilneprésentepasdedanger.Danslecascontraire(parexemple,s’ilestcasséàcertainsendroits),tenezcejouethorsdeportéedesenfants.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puis

accordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.

Accessoires LisezlesinstructionspourlesaccessoiresouautresproduitsavantdelesutiliseravecleLeapReader.LeapFrogn’estpasresponsablepourlesaccessoiresvenduspard’autresfabricantsetleursstandardsdesécurité.

Remplacement des Piles

ATTENTION :LapilerechargeablelithiumnepeutêtreretiréeduproduitetdoitêtreremplacéeseulementparLeapFrog.Pourvotresécurité,n’essayezjamaisd’enleverlapile.Pourplusd’informationsconcernantleremplacementdelapile,veuillezvisiter:www.leapfrog.com/support/LeapReader/service

Recharger les piles TheLEAPREADER™deviceestéquipéd’unepilelithium-polymère.IldoitêtreconnectéàunordinateuravecuncâbleUSBpourplusieursheuresavantd’êtreutilisé.L’indicateurLEDduniveaudepileestsituéprèsduconnecteurUSBaudosduproduit.Quandlapileestentraindecharger,l’indicateurestjauneetquandleproduitestchargé,l’indicateurdevientvert.L’indicateurseraéteintsileproduitn’estpasconnectéàuncâbleUSBetnechargerapas.

ATTENTION :LecâbleUSBoulesécouteurspeuventconstituerunrisqued’étranglement,ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

Adaptateur AC – Option pour recharger le produit Pourrechargervotrepilerapidement,unadaptateurACoptionnelestdisponibleviaLeapFrog.LeproduitestunadaptateurACéquipéd’unepriseUSBspécifiquementadaptéeauxproduitsLeapFrog.Silechargeurdepilesestutilisé,lesinstructionsetconditionsdesécuritésuivantesdoiventêtreappliquées.NotezquelemottransformateurestdesfoisremplacéparletermeadaptateurAC.

Instructions et conditions de sécurité concernant la recharge des piles.

ATTENTION : L’adaptateuretlecordonUSBpeuventconstituerunrisqued’étranglement.Ilsnedoiventpasêtreutilisésparlesenfantsdemoinsde3ans.

ATTENTION : Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.L’utilisationinadaptéedel’adaptateurpeutcauseruneélectrocution.

ATTENTION : Lapilenedoitêtrechargéequeparunadulteouenfantsdeplusde8anssouslasupervisiond’unparentexclusivement.

Sécurité concernant la recharge avec l’adaptateur AC Utilisezuniquementl’adaptateurACrecommandé(transformateur)pourrechargerlapile.CeproduitestunadaptateurACpersonnalisééquipéd’unepriseUSBdéveloppéexclusivementpourrechargerlesproduitsLeapFrog.Rechargerleproduitviaunordinateurprendplusdetempsetparfoispeutnepasfonctionner.

•L’adaptateurdoitêtrebranchéàlaprisemuraleparunadulteouunenfantdeplus de8ansuniquement.

•Cetransformateurn’estpasunjouet,etsonutilisationdoitêtrefaiteuniquementsous laprésenced’unadulte.

•Commeavectousproduitsélectriques,desprécautionsdoiventêtreutiliséespour éviterdesélectrocutions.

•Letransformateurpeutchaufferpendantsonutilisationnormale.Vérifiezquela ventilationestadaptéeetfaitesattentionquandvousutilisezceproduit.

•Nebranchezoudébranchezpasleproduitavecdesmainsmouillées.

•Letransformateurdoitêtrevérifiérégulièrement(leslames,laprise,laprise muraleettoutesautrespièces)carsicelui-ciestendommagé,ilpeutêtreunrisque d’incendie,d’électrocutionouautresblessures.Sicelui-ciestabimé,arrêterdel’utiliser immédiatementetattendezquecelui-cisoitréparéavantdeleréutiliser.Lecâblede cetadaptateurnepeutpasêtreremplacé,silecâbleestabimé,jetezletransformateur ensuivantlesrèglesderecyclagedevotrerégion.

•Débranchez l’adaptateur si :

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontabimésoucassés.

- Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontexposésàlapluie,àduliquideouune humiditéexcessive.

- Laboitedeprotectiondel’adaptateurestabimée.

- Sivouspensezquel’adaptateurabesoind’êtreréparé.

•DébranchezleLEAPREADERdel’adaptateuravantdelenettoyer.

•Pournettoyerl’adaptateur,débranchez–ledelaprisemuraleetnettoyez-leavecun chiffonlégèrementhumide.Nel’immergezpasdansl’eau,n’utilisezpasdesavon ouautresproduitschimiques.Laissezleproduitsécheravantdeleréutiliser.Nepas brancherl’adaptateursicelui-ciestmouilléouabimé.

•CetadaptateurACnepeutêtreutiliséquepourrechargerlapileLi-Polydu LEAPREADERLEAPFROG.(3.7Vdc,1000mA)etleLEAPPADULTRALEAPFROG (3.7Vdc,4000mA)

ATTENTION : Nerechargezpasdespilesnon-rechargeables.

Voltage de l’adaptateur Voltaged’entréepourlesÉtats-UnisetleCanada:~120V,60HzVoltaged’entréepourleRoyaume-Unietl’Europe:~230V,50HzVoltaged’entréepourl’AustralieetlaNouvelleZélande:~240V,50HzVoltagedesortie:DC5V,1.5A,7.5VA

NE PAS incinérerlespilesusagées. NE PAS jeterlespilesaufeucarellespeuventexploseroufuir. NE PAS mélangerpilesusagéesetpilesneuves,nidifférentstypesdepiles(c’est-à-direalcalines/standard).NE PASrechargerdespilesnonrechargeables.Lespilesrechargeablesnedoiventêtrechargéesquesouslasupervisiond’unadulte.NE PAScourt-circuiterlesterminauxd’alimentation.

USB Cable UseonlytheUSBcableprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.TheUSBcableprovidedwiththisproductcomplieswithFCCandotherregulatoryEmissionlimits.UsinganyothercablemayexceedFCCandotherregulatoryemissionslimits.TheproductmustbeusedonlywiththerecommendedUSBconnection.TheUSBcableisnotatoy.DisconnecttheproductfromtheUSBconnectionbeforecleaning.USBconnectorsandcableusedwiththeproductmustberegularlyexaminedfordamagetothecord,plugandotherpartsand,intheeventofsuchdamage,thecablemustnotbeuseduntilthedamagehasbeenrepaired.

Câble USB UtilisezexclusivementlecâbleUSBfourniparLeapFrogEnterprises,Inc.LecâbleUSBfourniavecceproduitestconformeauxnormesFCCetd’autreslimitesd’émissionréglementaires.L’utilisationd’unautrecâblepeutdépasserleslimitesdelaFCC(Commissionfédéraleaméricainedescommunications)etautreslimitesrèglementairesenmatièred’émission.LecâbleUSBn’estpasunjouet.DéconnectezlejouetduportUSBavantd’entamertouteopérationdenettoyage.

This toy is not intended for children under 3 years old.Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

WARNING: Cordsareastrangulationhazard.Keepoutofreachofchildrenunder3yearsofage.Childrenpullingonthecordcouldcausethecomputermonitor,TVorotherequipmenttowhichthedeviceisconnectedtofallwiththepossibilityofpropertydamage,seriouspersonalinjuryordeath.Adultsupervisionrequiredduringplay.

AVERTISSEMENT : Lescordonspeuventreprésenterunrisqued’étranglement.Tenez-leshorsdeportéedesenfantsdemoinsde3ans.Entirantsurlecordon,unenfantpeutcauserlachutedel’écrandel’ordinateur,delatélévisionoud’unautreappareilconnectéàcedispositifetprovoquerdesrisquesdedommagesmatériels,deblessuresgraves,voiremêmelamort.L’utilisationdecejouetdoitavoirlieusouslasupervisiond’unadulte

PROTECT YOUR HEARINGItisrarebutpossibleforseizurestobetriggeredbylightflashesorpatternssuchasthoseoncomputerorTVscreens.Toreduceexposuretothispotentialhazard,play/watchinawell-litroom,sitanappropriatedistancefromthescreenandtake10-to15-minutebreakseveryhour.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puisaccordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais.Lorsdel’utilisationduproduitsansécouteursousansécouteursboutons,neletenezouplacezpasprochedevosoreilles.

FCC NOTICE: ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

NOTE: ChangesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbyLeapFrogEnterprises,Inc.,couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

CANADA: ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Environmental Phenomena•Theunitmaymalfunctionifsubjectedtoradio-frequencyinterference.Itshouldreverttonormaloperationwhentheinterferencestops.Ifnot,itmaybecomenecessarytoturnthepowerOFFandthenbackON.•Intheunlikelyeventofanelectrostaticdischarge,theunitmaymalfunctionandlosememory,requiringtheusertoresetthedevicebyturningthepowerOFFandthenbackON.

Impact de l’environnement•Unedéfaillancedefonctionnementdel’appareilpeutsurvenirs’ilestsujetàdesinterférencesaveclesfréquencesradioélectriques.Lefonctionnementnormaldel’appareildevraitreprendreavecl’arrêtdesinterférences.Sicen’estpaslecas,ilpeuts’avérernécessaired’éteindreetrallumerl’appareilouderetireretréinstallerlespiles.Siceproblèmesurvientpendantuntéléchargement,redémarrezlelogiciel,puisrecommencezletéléchargement.•Dansl’éventualitépeuprobabled’unedéchargeélectrostatique,unmauvaisfonctionnementetunepertedemémoiredel’appareilpeuventseproduire.L’utilisateurdoitalorsretireretréinstallerlespilespourréinitialiserl’appareil.

Consumer Support

U.S. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.com/support24hoursaday.Canada Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.ca/support24hoursaday.U.K. Consumer Service Contact: VisitourConsumerSupportwebsiteatwww.leapfrog.co.uk/support24hoursaday.Australia Consumer Service Contact: Pleasesubmitquestionstooursupportstaffviaemailatinfo@funtastic.com.au.

LIMITED WARRANTY: Subjecttoalimitedthree(3)monthwarranty.Visitourwebsiteatwww.leapfrog.com/warrantyforfulldetailsofthewarrantyprovidedinyourcountry.LeapFrogshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagesforthebreachofanywarrantyonthisproduct.Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,orlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Forinformationonhowthisproductmightberecycled,visitwww.leapfrog.com/recycleorcall(800)701-5327.

TM&©2013LeapFrogEnterprises,Inc.Allrightsreserved.

leapfrog.com/leapreader

For ages 4-8 years. Convient aux enfants de 4 à 8 ans.

LEAPREADERModels: 21301 and 21302

LeapFrogEnterprises,Inc.6401HollisStreet,Suite100Emeryville,CA94608(800)701-LEAP(5327)

Partnumber:605-11949-A