Download - FRIZZ Aschaffenburg 09/09

Transcript
Page 1: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�����������������������������

�����

����

���

���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�������������

Titel 09.indd 1 26.08.2009 18:30:46 Uhr

Page 2: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

editorial_AB 0909.indd 2 26.08.2009 15:05:48 Uhr

Page 3: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�����������������

������� ���������������

�� � ������ ������ ������� �������������������������������������������� ������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������� �������������������������� ��������� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� �������� ��������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ������������ ���������� ���� ����� ������� ��������������������������������������������������������������� �������� ���� ����������� ��� ������������������ ����� ����� �������������� ���������� �������������������������������������������� ��������������� ����������������� ���� ����������������������������� ��� ���������� ���� ���������������������� �������������� ���� ������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������� ������ ��������������������������������������������������������������� �������� ������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������� ���������� �������� ���� ����� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������ ��� ����� ��� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������� ������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������

����������������������������������������

�� ����������������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������������

��� ������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������

��� �������������������������������������������

��� ��������������������������������������������������

��� ���������������������

��� ������������������������������

��� ���������������������������������������������������

��� ����������������������������������������������������������������������������

��� ����������������������

�� ���������

��������������������������������

������������������������

��

���

����

����

����

��

����������������� � � � � � � � � �

����������

����� �������������������������������� ���

������������������������������������������

����� ���� ���� ���� ��������� ���� ������������

����������������������

����������������������������������������

������ ������� ���� ��� ���� ���������� ����

�����������������������

���������������������������

��������������������������������������

editorial_AB 0909.indd 3 26.08.2009 15:06:23 Uhr

Page 4: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�������������������

� ������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

�� ������� ������������ ���� ��� ������� ���������������������������������������������������������������� ����� ���� ���������� ���������� �������������� ������ ��������������������������� ������������������ ����� ������ ����� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ����������������� ����������������� �������� ���� ����� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��� ���� ����������������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ����������� ���� ����� ����������������� ���������� ������ ������������� ������������������������� �������� ��� ������������� ���������� ����������������� ���������� ������� ���� ������������������ ������������ ������������ ������� ��������� ���� ��������� ����� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���� �������� �������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ����������� �������� ���� ���������� ������ ����������������� ���� ������ ���� ��������������� �������������� ������ ���� ��������������� ������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������� ��� ������ �� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������� ���� ��������������������� �������� ���� ������ ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������� ��������������������������������������������������� ������� ������� ���� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������

szene_AB 0909.indd 4 26.08.2009 15:07:51 Uhr

Page 5: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�������������������������

���������������

����������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������ ���� ��������� ����� ������������� ���������� �������� ��� ������������������������������������������

���������������������������������������� �������������� ������ ���� ������������������ ����� ��������� ���������������� ������ ���������������������� ����� ���������� ����� ������� ������������������� ���� ���� ���������������������������� ���� ��������������� ����������� ������������� ���������� ���� ����������������������������� ������ ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ���� ������ ����������������� ���� ������� ���������� ���� ����������� ��������� ���� ����� ������������ ������� �������� ������ ��������������������������������������������� �������� ���� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� �����������

����� ��������� ������������� �������������������������������������������� ����� ������ ����������������������������� ��������� ������ ���� ���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������������� �������

����������� ������ ���� ��������������������� ���� ���� ������ ����������������������� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������ ���� ��������������� ��� ������ �������� ������������������������������������������� ����� ������ ���� ������������������� ���� ������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �������� ����� ������� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������������������ ���� ����������� ���� ���� ��������������� ����������� ������ ���� ��������������� ����������������������������������������������������������

������ ������� ���� ���� ���� ���������������� ��� �������� ���� ���� ����������������������������������������

����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������� ������������������� ���� ���� ���������������������� ������ �������� ����� �������� ���������������� ���������� ������������������������� �������������������������������������������������� ������� ���� ���� ����������������������� ���� ������� ���� ������ ������������������������������������������������ ������������ ������������������� ��������������� ���� ���������������� ���� ����� ������������������������ ���� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ��������� ���� ���� ������ ���� �������������������� ������ ���������� ���������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������� ����� ���� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ��� ���� ������ ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������ ����������������������������������������������� ���� ������� ������������ ��������� ������� ��������������� ���� ���

������������������������������

�����������������������������������������

��������������������� ���������� ����� ������������������� ������������ ���������� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������

szene_AB 0909.indd 5 26.08.2009 15:07:59 Uhr

Page 6: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������

� ������������������������

���������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������

����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ��� ���������������������� ����������� ���� ������ ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���� ����������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������� ����� ��������� ��� ���������� �������������������������������������������������������������� ������������� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���� ���� ���� ����������������������� ������������ ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������� ���������������� ���� ���������� ���� ��������� ���� ���� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ������ ����� ������������������������� ����������������� ����� ������������ ������ ����������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������������ �������� ���� ���������� ����� ������������ �������������� �������� ������������������� ������������� �������� ����������������� ���������������� ���� ���������� ����� ����������������� ��� ��������� ���� ���� ����� ��� �������������������� ���� ���� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������� ���� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������������� ������ ������������ ���� ������������ ������� ����� ������ ���������� ����� ����� ������ ������ ������� ���� ����������������������������������� ������������ ����� ��������������������� ��������������������

����������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������

ab.living1_AB 0909.indd 6 26.08.2009 15:09:13 Uhr

Page 7: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������

�������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������

���� ������� ���� �������������������� �������������������� ������ ���� ���������������� ������������������������������������������������������������������ ����� ����� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������� ������ ���� ������� ����������� ���� ���� ������������������������������������ ������������� �������������������������� ����� ������������ �������� ��������������������������������������������������������������������� �������������� �����������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� ������� ������ ������ ���������� ����������������������������������������������������������� ������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ������� ����� ������������������� ������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ����������� ����������������� ���� ������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ��������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ����������� �������������������������������������� ��

��������������

����� ���������� ���� ������� �������� �������� �������� ��������� ����� ������� ����������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������� ������� ��������� �������� ����������������������� ������������� ���� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

ab.living1_AB 0909.indd 7 26.08.2009 15:09:31 Uhr

Page 8: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������

� ������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������

����� ����� ������ ������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ����������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ���� ������ ����������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ���� ���� ����� ����������� ������ ������� �������� ������ ��� ���� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������� ���������� ��� ��������������������� ������������� ��� �������� ������ ���������������� ������������ ����� ���� ����� ����� ����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ������������ ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������������������������������

�����������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

����������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ����������� ��������������� ���� ����� ������ ������� ����� ����������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ���� ��������������������� ����������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� �������� ��������������������� ���� ��������������� ������������ ��������� ���� ��������������� ������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������� ������� ����� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������� ���� ������� ������

������� �������������������� ����� �������� ���������������������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������������������

living2_AB 0909.indd 8 26.08.2009 15:10:04 Uhr

Page 9: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������

�������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ ���������� ��� ����������� ��������������� ���������� ������������������ ���������������� ���� ������ ����� ������������� ����������������������������������������������������������� ���� ������������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ������ ��������������������� ��� ����������� ��������� ������ ��� �������������� ����� ������������ ������������ ��������������������� ���� ���� ������ ���� ���� ���������������������������������������������������������������� �������������� ��� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ��������� ��������������������������� ���� ������ ������� ���� ������� ��������������������

���������������������������������

��� �������������� ������ ���� ������� ���� �������� ������� ������� �������������� ��������� ����������� ���������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������ ��� ����� ������ ����������� ���� ������ ��������� ������������� ����� ����� ��������� ���� ������������ ������������������� ���� ������� ��������������� ��������� ����� ���������� ������������ ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������ �������� ������������� ���� ���� ������ �������������������������� �������� ���� ���� �������� ���� ������������ ����������������� ���������� ���� ���� ����������������� ���� ���� ����� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ������������������ ������ ����� ������� ���� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������� ���� ������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ���� ����� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ������ ������� ����� ���������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ����������������������� ���� ������� �������������������� ������������������� ���� �������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ��� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������� ����� ���� ���������� ���� �������� �������� �������������� ������������ ����� �������������������� ����� ��������� ���� ���������������� �������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������� �������� ���� ���� ������� ��� ���� ��������������� ��������������������� ���������� ����� ��� ���������������������������������������������������������������� ���� �������� ������� ���� �������� ��������������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ��� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ������ ���� �������������������� ���� ������� ����������� ������� ���� ���������� ������� ��������� ��� ������� �������� ������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ����������� ��� ���������������������������������������������������������� ����� ������� �������� ������ ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������ �������������� ���� ��� ��� ��������������������� ��������� ���������������������������������������� ��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

���������������������

living2_AB 0909.indd 9 26.08.2009 15:11:58 Uhr

Page 10: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������

�� ������������������������

���������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������ ������� �� ����������� �������������������� �� ����������� ������������ �������� ��������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ����� ���� ������ ���� ��������� ���� ��������� ���� ������ ������������� ��� ���������������������������������������������������� ���� ������ ������ �������� ���� �������� ���������������������������� ��

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������� ����� ������������ ������� ���� ������� ���������������������������� �������� �������� �������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ����������������� ������������ ��

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������������ ����������������������������������������� ������������������� �������� ����� ����� ���� ������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ������������� ����� ���� �������� ��������� ����������� ������������������������������������������������������������������������ ����� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ���� ������������������� ����� ������ ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���������� ����� ������ ���� ��������������������� ���������� ��������������� �������� ���������� ���������� ����������� ��� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ������ �������� ��������������� ���� �������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ��

������������������������������������������

������������������������

gastro_AB 0909.indd 10 26.08.2009 15:13:56 Uhr

Page 11: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

���������������

������������������������������������������ ������ ��������� ���� ���������������� �������������� ����������������������������������������������������������������� ���� ������ ���������������������������������������������� ��� ��������� ���� �������� ����������������� ���������� ��������������������� ���������������� ��������� ���������������������� ������������ ���� ������ ������������ ��� ����������������������� ������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ������������ ���������������� ���������������������������������� ��

�������������� �������������������������������������� ������������ ����������������� ������������� ������������������ ������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������ ������������� ������������� ���� ���� ������������������������������������������������ ���� ���� ���������� ������ ���������������������� ���� �������� ����� ����� �������������������������������������� ��������� ��������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ����������� �� ���� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���� ������������ ���� ������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���� �������������� ����������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���������� ����� ��������� ������ ��������� ����������� ���������� ��� ��� ���� ���� ����������� ��� ������������� ���� ��������������� �������� ������ �������� ��������� ������������ ��� ������������������ ������������������ ���

����������������

����������������������������������������������������������������������������������

Neu. Gerecht. Sozial.

Andreas Parrwww.parr-nach-berlin.de

Anpacken. Für unser Land.

Am 27. September SPD wählen.

Alt AschebergRistorante e Pizzeria

Inhaberin: Katarina KehrerStrickergasse 13

63739 Aschaff enburgTelefon (06021) 219387

ÖZ: Dienstag bis Sonntag 10.30–24 UhrMontag ist bei uns Ruhetag

Pizza & Pasta wie bei Mamma!

Mit wechselnder Tageskarte.

gastro_AB 0909.indd 11 26.08.2009 18:13:24 Uhr

Page 12: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������

�����

����

�����

��

����

����

����

magazin wahlen.indd 12 26.08.2009 15:50:39 Uhr

Page 13: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������

��������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��� ������������ ����������� ���� ��� �������� ��������� ����������������������������������������������������������� ����� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������� ������ ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������� ���� ����������������� ������������������������������������������������������������ ���� �������� ����� ��� ��������������� �������� ���������������� ��������� ����� ����� ��������������� ������ ���� ���� ���� ������������ ���� ���������� ����������� ����� ���� ��������������� ������������� ��������� ����� ��� ���������������������������������� ��������� ��� ���� �������� ������������������ ������ ����������� ����������� ������������������������������������ ���� ������� ��������� ����� ��� ����������������� ����� ��������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������ ������������ ������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ���� �������������������� ��������������� ���������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�����������������

���������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������� �������������� ����������� �������������� ���� ������� �������� ����������� ������������ ��������� ���� ����� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ���� ������ ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���������������������������� ���� ������������� �������������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������ ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ���� ��������� ����������� �������� ���� ������ �������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������

������������������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���������� ���� ������ ������������� ���������� ����� ��� ������������ ������������� ���������������� ����� ���� ������������ �����������������������������������

�����������������������

�������������������������������������

����������������� �������� ����� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ��������������� �������������� ���������� �������������������� ������������������ ����������� ����� ������������ ���� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ����� ������ ���� ��������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ������� ���� ���������������������������� ���� ���� �������������� ���������� ���������������������������������������������

������������������

�������������������������������������

���� ������ ������� ����� ����������� ����������������� �������� ����� ������� ���� ������������� ���

�������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������������������ �������������� ������� ���������� ���� ����������� ���������� ������� ���� ����������� ������ ����� ��� ���������������� ������ ������������� ���� ������ �������������������������� ����������� ���� ���� �������� �������� ���� ����������������� ���� ������������������ ����� ������� ���� �������������� ��������������������� �������������������������������������� ����� ������� �������� ���� ������ ����� ��������� �������� ���� ������������ ������� ����������������� ���� ����� ������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����� ���� ���������������� �������������� ������������������������������� ��������������� ������������� �������� ���� ������������ ���� ���������� �������� ���������������� ��������������������

��������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������������������ ��������������������� ���� ������������ ���������� ���������������� ������ ���� �������������������������� ������� ����������� ���� ������� ������� �������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������������� ����� ����� �����������

������������������������

�����������������

������ ������ ���������� ������ ���� ������ ���� ������������ ���� ���������� ���� ���� ������������������������������������ ������ ������ ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �������� ������������ ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ��������� �������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

magazin wahlen.indd 13 26.08.2009 15:40:49 Uhr

Page 14: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������

�� ������������������������

���������������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ���� ������ ������� ���� ������� �������� ���� ���� ������������� ������ ������������������� ����� �������� ����� ����� ������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ���� ���� ������������������������ ���������� ���� �������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ����� ������������ ������ ������������������������������������������������������������ ������ ����� ������������� ���� ���������������� ���������� ������������� ���� ������� ��������� ���� ������������� �������������� ���������������� ����� �������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ���������������������������������������

��������������������

����������������������������

������ ���������� ����� ��� ���� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������� ���� �������������������� ����

������������ ����������� ��������������������������������� ���� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ ����������� ����������� ������ ������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������� �����������������������������

���������������������������

������������������

�������� ������� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���� ����� ���� ������������ ������������������������������������������������ ���������� ��� ���� ������� ���� ����������������� �������� ���� ������������ ���� ���������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ���� ���������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������ ������������������� ������������ ���� ������ ���� ������ ���� ������������ ��������� ���� ����������������� ����������� ���� ����� �������� ���� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� �������������� ������������� ������������������������������������������������� ������������ ���������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������� ���� ������� �������� ������� ����������� ��������� ����� ������ ������ �������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ��������� ������� ����������������� ����� ����� ���� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����� ��������� ���������� ���������� ���� ���� ������ ������ ���� ����� ������� ���� ��������������������� ������ ������������

��������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

magazin wahlen.indd 14 26.08.2009 15:41:57 Uhr

Page 15: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������

��������������������������

���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��������������� ��������� ���� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������������� ���� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������������������ ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

���������������� ������ ������������������� ����� �������������������� ��������������������� �������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ����� ��� ������������������ �������� �������� ����� ���� ������������� ������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������������������������������

magazin wahlen.indd 15 26.08.2009 15:42:06 Uhr

Page 16: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�� ������������������������

���������������

�����������������������������������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������� ��������������� ����� ��������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������������ ���� ������� ���������� ��� ������ ������ ���� ����� ����� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ����� ��������������� ����������� ������������������ ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������ ������������ ���� ������������������� ������� ���� ���� �������� ��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ������� �������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ���� ����� �������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����� ������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ������ ����������� �������� ����� ���������������� ���� �������� ������������ ������������������� ����� ��� ����������� �������� ���� ������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������� ���� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ���� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������

����������������������������������

�������������������

mag.musik_AB 0909.indd 16 26.08.2009 15:14:38 Uhr

Page 17: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

���������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������� ��� ������������ ��� ������������ �������� ����� ��������� �������������������������������������������������� ���� ����� ������������ ��� �������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ����������� �������� ��������� �������� ������� ��� ������������ ��� ������� ���� ������������������� ���� ���� ������ ������� ������������� �� ���� ����� ������������� ������� ����� ������������� ������������������������ ����������� ���� �������� ������ ������ ������� ��������

������ ���� ������� ���������� ���������������������������������������� ������ ����� ����� ����� ��� ���������� ���� ����� ����� ��������� ������������ ��� ������������� ��� ������� ���������� �������� ������ ���������� ����

���� ����� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����� ���� ������������� ������������� ��� ����� ��������������������������������������������� ����� �������� ���� �������� ����������������������� �������� ���������������� ����� ������� ������������������������������������������������� ��� ���� ����� ��� �������� ���������������������������������������� ����� ������ ����� ���� ����� ��������������� ��������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���������� ���� �������� ���������� ��� ����������� ���� ����������� ���� ���� ����� �������������������������������������������� ����������� �������� ���� ����������� ����������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� ������

�������������������������������������������� ��� ������� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������ ������ ���� ���������� ������ ������������������������������������������

���������� ������� ������� ���� ������������������������������������������� ���� �����������������������

������ ��������� ���� ����� ����������������������������������������������������� ������� ����������� ������������������������������������������������ �������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ������

����������������������������������������� ��� ���� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������������������������ ��� ������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ���������� ��� ������������������������������������������������������ ���� �������� ������� ����� ����������� ������ ���� ������� ������� ���� ������������ ����������������������������������������

���������������� ���� ������������������� ���� ������������� ���� ����

��������� ����������������������������������������������������������������� ����������� ������� ��� ����������������� �������� ��� �������������������������������������������� �������� ���� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ��� ������ ����������������� ������������������������������� ��������� ������ ������������������������������������������� ������� ������������������������������� ��������� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������� �������������� ����������� ��������� ���������� �������� ���� ����������� ������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Wenn der Wind des Wandels weht,bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.chinesisches Sprichwort

ifs ist eine Werbeagentur. Wir betreuen kleine undmittelständische Betriebe unabhängig von derGröße der Werbeetats. Sie erhalten fürIhr Budget starke Lösungen.

ifs ideas for success e.K.Tel.: 0 60 22 - 26 54 94 8www.werbeerfolgsideen.de

Nur für

Existenzgründer

Visitenkarte, Flyer, Internetseiteab 950 € zzgl. MwSt.

goldbacher str. 5 | 63739 aschaffenburg tel.: 0 60 21 / 43 81 91 1fax: 0 60 21 / 43 84 95 6

www.kulturbeutel-aschaffenburg.de geöffnet mo. - fr. 10 - 18 uhr | sa. 10 - 16 uhr

alles Schöne für Ihr Bad & Sie

mag.musik_AB 0909.indd 17 26.08.2009 18:08:32 Uhr

Page 18: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�� ������������������������

������������� ���������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���� ������������� �������������� �������� ��� ������������������������������������������������������ ������� ����� ��� ���� �������� ������������������ ������� �������� ������ �������� ����� ������� ��������������� ���������������������������� ��������������� ������������ ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ����������� ��� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ����� ��� ����������������� ������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ������� ��������� ����� ��������� �������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ������ ��� �������� �������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���������� ���� �������������������������������������������������������� ��� ���� ��� ��� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������ ������ ����� ��� ����������� ���� �������� ��������������� �������������� ����������� ���� �������� ����� ���������� ��� ���������� ���� ������������ ����������� ���� ���� �������� ������� ����������

mag.bühne_AB 0909.indd 18 26.08.2009 15:16:34 Uhr

Page 19: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������

�������������������������������������������������������� ���� ���������������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����� ����������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ���������� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������� ��������� ������������ ���� ������ �������������� ���� ������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ������� �������� �������� ������������� ��� ���� ��� ������������������� ����� �������������� ����������� ������� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����� ������� ���� ���������������������������������������������������������������� ������������ ������������������� �� ���� ������ ��������� ���� ����� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�������������������������������������

����� ������������� ������� ���� ������������������������������� ���� ����� �������� ����� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������� ����� ����� ���� ������ ������ ������ �������������������� ��� ���� ���������� ������ ���� ����������������� ��������� ���� ������������ ������� ���������������������������������������� ���� ����� ������� ������ �������� ���� �������������� �������� ��������������� ��� ���������������������������� ����� ������ ���� ���� ��������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������

���� ���������� ���������������� ��������� ������������������������������������������������������������ ���� �������� �������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������ ��������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ��� �������� ������� �������������������� ����� ���� ������ ���� ������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ����� ������� ������������ ��������������� ��� ���� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������ ������ ���� ���� ���� ������������������������������������������������ ����� ���� ���� ���������������� ���������� �������� ������������� �������� ����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������������������ ����������������������������� ���� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������

���� ������������������� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������������� ������������������������������������������������������ ����� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ��������� ����� ��������������������������������������������������� �������������� ����� ����������� ����� �������� ����������������������������� ��������������

mag.bühne_AB 0909.indd 19 26.08.2009 15:15:30 Uhr

Page 20: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�� ������������������������

����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������������� ���� ������ ������������������� ���� ������������ ��������� ���������������� ������������������������������� ������������������ ���� ������� �������� ����� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������� ���� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �������� ����� ���� ����������

����������������������������������������������������������� ������������� ���� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���� �� ����������� ���� ������������ �������������� ���� ��������������� ���� ������������������� ��������� ������ ���� ������� ����������������������������������������������������������� ���� ��������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ����������� ������������� ������������� �������� ���� ����������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

mag.staplercup_AB 0909.indd 20 26.08.2009 16:41:24 Uhr

Page 21: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

���������������

��������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������ ���� ���� ��������������������� ����� ���� ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������� ������������ ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������� ��� ������������������� ���� ���� ������ ������� ������������� ������� ������ �������������������������������������������������� ������� ��������� ���� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������� ��������� ������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� �������� �������������������������� ������� ���� �������������� ���� ���� ���� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� ������������ ���� �������������� ���� ��������������������������������������������� ���� ������ ���������� ������������� ����� �������� ����� ���� ��������������������������������������������� ���� ������ ����� ����������������� ������������� ���� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������� ����� �������� ����� ������� ��������������� ���� ���������

�������� ��������� ����� ���� �������������������������������������������������� ����� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ����������������������������������������������������������������������� �������� ������ ��� ���� ��������������������������������������������������� ���� ��� ���� ��������� �������������� ��� ������������� ����������������������������������������������������� ������� ��������� ����� ����������� ������ ������������������������������������������������� ���� �������������� ��������� ������ �������� ����� ���� ��������� ��������������� ���� ��������������� ������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������ ���������� ����������� ������ ��������������������� �������������� ������� ����������� ������������� �������������������� ������ ���� ������������ ���� ��������������� �������������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ����� ������� ��������������������������������������������� ����� ������ ������ ���� ���������������� ���� ����� ���� ������������������ �������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

��������������������

���������������������������� ���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

mag.staplercup_AB 0909.indd 21 26.08.2009 18:34:50 Uhr

Page 22: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�����������������������

�� ������������������������

���������������

�������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����� ������� �������� ���� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� ������������ ����� �������������� ���� ���� ������������ ������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ������ ����� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ���� ������������ ������������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������� ����� ���� ����� �������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ������� ���� ��� ������������������������������������������ ����� ��������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ����� ������ ����������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���������� ����� ����������������� ���� ������������� ������������������� ������� �������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� ������ ������� ��� ������������������������ ������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ����� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������� ��� �������������� ���� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

mag.frizzvermietet_AB 0909.indd 22 26.08.2009 15:16:12 Uhr

Page 23: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

����������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������

�������������������������������

������������������������������

������������������������������� ��������������������

����������������������������� �������������������������������

��������������������������������

��

�����������������

���������

���

��� ���

��� ���

���

���������������������� ������������������������ ������������������� ���������������

����� ������������������������ ��������������������� ���������������

����� �������������������������� ������������������������� ���������������

����� ������������������������� ������������������������� ���������������

����� ���������������������������������� ��������������������� ���������������

����� ������������������������ ������������������������� ����������������

����� ��������������������������� ������������������������� ����������������

����� ��������������������� ������������������ ���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

���

bwm.top10_AB 0909.indd 23 26.08.2009 15:17:56 Uhr

Page 24: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���������

��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������

����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ���������

������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� �������� ���� ������������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

��������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������ ���� ����� ���� ������ ������������� ������ ���������������� ���� ����������� ������ ���� ������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ���������� �������������������������������������������� ������� ����� ����������� ���������������������������������������������������� ���� ������ ��������� ���������������������������������������������� ���������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������

������������������������������������������������������������������

���������� ������ ���������� ��� �������� ����� ��������� ����������������� �������� ���� ������� ����� ����������� ������������������ ����������� ���� ������� ������ ��� ���� �������������� ���� ������� ���������������������� ������������������� �������������� ���� ���� ���������� ��������������������������������������������������� ����� ����� ����� ���������������������������������������������������������� ���� ��� ������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ��������� ���������� ��������� ���� ���������������� �������������� ��������������������� ���

���������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������������� ���� ����� ������ ������������ ������� ����� ����� ����� ����������� �������� �������� ������������������ ����� ������������ ��������������� ���� ����� �������� ��������������������������������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������������������

bwm.musik_AB 0909.indd 24 26.08.2009 15:20:32 Uhr

Page 25: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ���������������������� ��� ���� ��������� ���� ���������������������������������������������� ������� ���� ���� ������ ��������������� ������ ����� ������� ������������ ������ ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ����������� ����� ������� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������ ������������������������������ ���� ��������� ����� ���� ��������������������������������������������������� ������� �������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������������������

�������������������

���������������������������

���������������������������������������������

������ ���� ��������������������������������� ������� ������� ������� ���� ��������� ���� ������ ��� ������� �������������������������������������������� �������� ������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ���� ���� ��������� ���� ��������� ��� ���� ������������������������������������������������������ ���� ������� ����������������� ���� ��������������� ������� ������������������������������������������ ���������� ���� ������ �������������� ����������� ������ ����� ������� �������������� ������ ����������������������������������������������������� ������� ������� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������������������

�������������������

bwm.musik_AB 0909.indd 25 26.08.2009 15:21:24 Uhr

Page 26: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������

�����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ���������

���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ���������

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ���������

����������������������������������������������������������������������

����������� ���� ���� ���������� ��������� ������� ����� �������� ����� �������� ����� ������������ ������������������������������������������������������ ������� ���� ������������������������ ���� ������ ������������������������� ���� ����� ������� �������������������� ������ ����� ����������� ���� ���� �������� ������������������ ��������������������������� ���� ��� ����� ���� ���������������������� �������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ����� ����������������������������������� ��� ���������� ������������������ ������� ����� ���������������� ������ ���� ������� �������������������� ���� ������������ ���� ������ ���� ������� ���������������� ������������� ��������������� ������������������ ����������� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������

������������������������������������������������������

��������������������� ������������������� ���������� ��� ���� ����� ������������ ����� ���� ���� ���������� ���� �������� ����������� ����� ����������������������������������������������������� ������������ ��������� ���� ���������������������������������������������� ������� ���� ��������� �������������� ���� ����� ������� ���� ���������������� ������������������ ���������� ������� �������������� ����������������������������������������� ���

����������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������� ��� ���� �������������� ����������� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������������������������������

bwm.musik_AB 0909.indd 26 26.08.2009 15:20:45 Uhr

Page 27: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������� ��������� ����� ������ ��������� ���� �������������� ���� �������� ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������� ����� ����� ��������������� ���� �������� �������� ���������� ��������������� ������� �������

������������������������������������������������� ����������������������������� ����� ����� ��������������� �������� ��� �������� ������������������� ������������ ���� ����� ����������� ������� ��������� ��������� ��������������� ����� ����� ������ ������������ ������ ���� ������� ������ ������������������������ ��

������������������

���� ������������ ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ���� ��������������� ���� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���� ������������ ����� ������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������� ��������������� ������� ���� ������������ �������������������� ����������������������� ������� ����� ������ ������ ������������������������������������������������ ����� ���������������� �������� ������������ ����� ������� ���������������������������������������������������� ���� ����� ������� ���������������������������������������������� ������ �������� ��� ���� ������������� ��� ����������� ���� ������������ �������� ������������� ���� �������� ����������� ���� ���������������������������� ���

��������������

��������������������������

���������������������������������

�����������������

�������������� ������ �������������������

����������������������

��� ���� ����� ����������������������������������

��� ���� ����� �����

��� ���� ����� �������������������������������

��� ���� ����� ���������������������

��� ���� ����� ������������������������

��� ����� ����� ��������������

��� ����� ����� ���������������

��� ����� ����� ���������������

��� ����� ����� ����������������������������������

��� ����� ����� ����������������

��� ����� ����� �����������������������������������

��� ����� ����� ����������������

��� ����� ����� ������

��� ����� ����� �����������������������������������

��� ����� ����� ������������������������

���������������������������������������

��� ����� ����� �������������

��� ����� ����� ��������������������������������

��� ����� ����� �������������

��� ����� ����� ������������������������������������

��� ����� ����� �����������������������������

��� ����� ����� �������������������

��� ����� ����� �����

��� ����� ����� ��������������

��� ����� ����� ��������������������������

��� ����� ����� �������������������������������

��� ������ ����� �����������

bwm.musik_AB 0909.indd 27 27.08.2009 10:51:45 Uhr

Page 28: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

��������������������������������������������������

���� ��������� ���� ������� ���� ��� ������������ ���� ������ ������������ ����� ������ ������� ���� ������ ���� ��������� ���������������� ����������� �������� ���� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������������������

��������������������������������������������������������������� ������ �������� ������������� �������� ��������� ����� ������������� ���� ���������������� ����� �������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������

��������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ������ �� ��� ������� ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ��������� ���������������������������������������������� ������� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������� ��� ���������� ��� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ������������������������������������������������ ���������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��������� ������ ���������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ������� ������������������������������������������������������ ��

��������������������������������

bwm.party_AB 0909.indd 28 26.08.2009 15:21:54 Uhr

Page 29: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

���� ������ ����� �������� ������ ����������� ������� �������� ��������� ������� ���� �������� ����� ������� ��� ��������������������� ��������� ����� ������� ��������� ����������� ���� ��������� �������������������������������������������� ������� �� ���� ���������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ���� ���� ������������������������������ ������ ����������� ���� ������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ���� ����������� ������ ����� ���������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����� ���� ����������� ��� ������� ������� �������� ����������� �� ���� ����������� �������������� �������������������� �������������� ����� ����� ��������������������������������� ��

����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ���� ������������� ������ ������������� ������� �������� ���������� ���� �������������� ��

��������������

�������������������������������������������������������������������

���� ��� ���� �������� �������������������� ����������������������������������������������� ���������� ��������� �������������� ������������������������������������������� �������� ���� ��� ������������ ���� ������������� ����������������������� ������ ���� ���������������������� ������ ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ������������������ ���������� ��������

������������������������������������������������������

���� ������� ��������������������������������������������� �������

��������������������������� ������ ����� ���� ������������������ ������� ������� �������� ���� ������������� ���� ���� ����������� ���������������

�������� ������ ���������������������������������������������������� ��������� ��� ���� ���������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����������������

bwm.party_AB 0909.indd 29 26.08.2009 15:23:27 Uhr

Page 30: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

������������������������������������������������������

�� ������������������������

��������������������������������

���� �������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������

����� ����������������������

��������� �������������������������

bwm.blitzlicht_AB 0909.indd 30 26.08.2009 15:26:51 Uhr

Page 31: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������

��������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������������������

��������� ������� �������� ����������� ���� ����������� ���� ��������������������������� ���� ����� ������������ ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ���� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ������������������������������������������������������ ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������ �������������� ���� ���� ���� ��������������������� ����������� ����� ������ ��������������������������������������������������������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�����������������

���� ����� ����� ���� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ���������� ���� ���� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������ ���� ���� ����� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

bwm.film_AB 0909.indd 31 26.08.2009 15:27:30 Uhr

Page 32: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

�� ������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������

���������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

��������������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ����� ������������ ������ ������������� ��������� ������ ������ ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������� ��������� ���� ����� ������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

����������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� �������� ������ ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �� �������� �������� ���� ��� ��������� ����� ���� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���������� ����������� ���� ���� ����� ������������������� ����� ����� ����� ������ ����������������������������������������������� ������� ��������� ��� ������������������ ���������� ���� �������������� ������� �������� ������� ����������������������������������������������� ����� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������� ���� �������������������������������� ��

�����������������������

����������������������������������������������������������������������

����������� ����������� ������������� ���������� ��������� ��������������� ������������������ ���� ������������� �������� �������� ����������� ��������� ���������� ��������������������������������������������������� ���������� �������������������������� ��������� ���� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ���� ��������� �������� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ���������� ������������� ���� ���������� ����� ��������������� ���� �������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������� �������� ������������������������������ ��

��������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ����������� ���� �������������������������������� ������� ���������������������������� ���� ������������ ��������������� ��� ������ ����� �������� ���� ����������������� ��������� ��������������� ��������������������������������������������� ������� ���� ������ ��������� ������������ �������������������� ������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������� ��������� ���� ������� ������ ��������������������������������������������������� ���� ������������ ����� ��� ����������� ������� ������ ��� ����� ���� ����� �������������������������������������������������������� �������� ������ �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������

bwm.bühne_AB 0909.indd 32 26.08.2009 15:28:21 Uhr

Page 33: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��

��������������

������������������������

�������

��

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������� ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������������ ��������������������� ���� ���� ���������� ���������� ������������������� ��� ���� ������������ ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���� ������� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ���������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

���������������������������������������������������

bwm.titel_AB 0909.indd 33 26.08.2009 15:29:46 Uhr

Page 34: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

��������������������������������

����������

���� �������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������

������������������������������������

���������������������

���������������������������

�������������������

����������

��������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������

����

����������

����������������������������������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

����������

����� �����

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������

�����

�������

�������������������������������

�����

����������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������

����

����������

��������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

������������

����� �����

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������

����

����������

�����������������������������������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

���������

����� ���

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

�������

��������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 34 26.08.2009 15:30:20 Uhr

Page 35: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������

������������

���������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������

����������

���������������������������������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

���������

����� ��������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������

������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������������

�����������

�������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ����������������������������

�����������������������������

������

�������

����������

������������������

�����������������������

���������������������

�������������

������

�� ��������� ����������������������������������� ������������������

������������������������������������������

������������� ������������������� ����������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������� ���������������

��������������������������

������������� ������������������������� ��������������������������������������������

�������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

������������� ����������������������������� ��������������������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 35 26.08.2009 15:31:14 Uhr

Page 36: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

��������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������

������

���������

��������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

���������

����� ��������

���������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������

��������

��������������������������

����

�������������

�������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

��������

������ ����

�����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����

���������

����������������������������������������

�����

�������

����������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������

������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

����������

���� �������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������

�����

�������

��������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

����������

������� ������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�����

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

�������������

����� ��������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 36 26.08.2009 15:31:30 Uhr

Page 37: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������

��������

����������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������

�����

�������������������������������������������������������������

����������

����� ����

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������

���������

���������������������������������

�����

�������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Dieter HildebrandtRoger Wi l lemsen

Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort -Die Weltgeschichte der Lüge

Info:

Tickets:� � � � � � � � � � �

www.pass-events.com

��������������������������������������������

Samstag, 28.11. 2009Alte Oper Frankfurt

Photo: Mathias Bothor

�����������������������������������������

���������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������

�����������

���������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 37 26.08.2009 18:23:32 Uhr

Page 38: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

��������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� �����

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������

���������

����������������������

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�������

�������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������

������

�������������

�����������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

����������

����� �������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������

����������������������������������

�����

������������������������������������������������������������������

������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

��������������������������������

���������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������

����� �������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����

���������

���������������������������������������������

���������

�������������������������������������������

�����

�������

����������������������������

�����

������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����

�������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 38 26.08.2009 15:32:06 Uhr

Page 39: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

�����������

����� �������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������

�����

�������

��������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����

���������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

�����������

����� ����

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������

���������

�������������������������

������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������

���������������������������

�������������������

����������

��������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 39 26.08.2009 15:33:45 Uhr

Page 40: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

��������������������������������

�������������

����� ��������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������������������������������������������������

��������

����������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

����������

����� �����

���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

������������������������������������������������������������������������

����������

�����������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ������

�����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������������������

����

���������������������������������������������������

����������

������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 40 26.08.2009 15:35:06 Uhr

Page 41: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

����������

������� �����

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�����

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������

���������

����������������������������������������������������

���������������

��������������������������������

���������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

���������

���������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

Der Tiger istin Nilkheim!

an derGroßostheimer Straße

Textile Autowäschebei Esso Station Göbel,

bis 2,80 m Waschhöhe

anstatt 5,99 Euro nur

4,99 Euro*

*gültig bis 31.10.2009, gegen Abgabe dieser Anzeige

Esso-Station Göbel Tank- und Waschcenter GmbHPappelweg 12, 63741 AschaffenburgTelefon: 0 60 21 / 62 57 20

Vorwäsche, Wäsche, Trocknen

bwm.kalender_AB 0909.indd 41 26.08.2009 15:35:16 Uhr

Page 42: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

��������������������������������

���������

����� �������

�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�����

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������

����������������������������

�����

������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������

�����������

����� �������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������

�����

�������

��������������������������������������

�������

����������������������������

��������

��������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������

������������

������������������������������������������

�������

�����

�������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

�����������

����� ��������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������

����������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������

���������������������������

�������������������

����������

��������������������������

�����

�������

�������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

������������

�����������������������������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������

�������������

����� ��������

�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������

���������

��������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������������������������������������������������

��������

����������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 42 26.08.2009 15:35:28 Uhr

Page 43: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

������������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������

��������� ��������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������

����� �������������������� ����� ���������������������

bwm.blitzlicht2_AB 0909.indd 43 26.08.2009 15:40:10 Uhr

Page 44: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

��������������������������������

����������

������� �������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������

�����

�����������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

����������

���������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ���

�����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������������������������������������������

����

����������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������

����

����������

����������������������������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 44 26.08.2009 15:35:42 Uhr

Page 45: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

��������������������������

��������������������������������

������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

����������

����� �������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�����

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������

�����

�������

�������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������

������������

�������������������������������������������������������������

����

����������

����������������������������������������

������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

���������

������� �����

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����

���������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������������

�����

�������

����������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

������������

�������������������������������������������������

����

����������

����������������������������������������

���������������������

�������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

Info

s un

d K

arte

nvor

verk

auf:

Kul

turr

efer

at L

andr

atsa

mt M

ilten

berg

; Te

l.: 0

9371

/501

-501

; Fax

: 093

71/5

01 7

9 50

1; E

-Mai

l: K

ultu

r@Lr

a-M

il.de Sa., 17. Oktober, 20.00 Uhr, Frankenhalle Erlenbach

Do., 22. Oktober, 19.30 Uhr, Bürgerzentrum Elsenfeld

Sa., 24. Oktober, 20.00 Uhr, Marmorsaal Schloss Kleinheub.

So., 25. Oktober, 17.00 Uhr, Bürgerzentrum Elsenfeld

Sa., 31. Oktober, 20.00 Uhr, Stadtpfarrkirche Miltenberg

Sa., 31. Oktober, 20.00 Uhr, Zehntscheuer Amorbach

So., 15. November, 17.00 Uhr, Pfarrkirche Röllbach

So., 22 November, 17.00 Uhr, Altes Rathaus Miltenberg

Mi., 25. November, 20.00 Uhr, Frankenhalle Erlenbach

Sa., 28. November, 16.00 Uhr, Bürgerzentrum Elsenfeld

Sa., 04. Dezember, 20.00 Uhr, Kochsmühle Obernburg

Änderungen vorbehalten.

KULTURWOCHENHERBST� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

TTTTT2009Las Vegas Starlight - Unterhaltungsshow Las Vegas Art

Wo sind all die Jahre geblieben ... Musikalische Buchpräsentation von Fred Schecher

Rising Star-Konzert - präsentiert v. Prof. P. Buck, Musikakademie Fränk. Musiktage

Klangwelten - Festival der Weltmusik

Geist der Freiheit - Süddeutsches Kammerorchester, Mannhei-mer Hofkapelle und Ex-DDR-Bürgerrechtler Friedrich Schorlemer

Mark Britton - Zuhause bei Britton - Frauen und Kinder zuerst

Musik der Stille - „Il Curioso“ spielt Musik auf historischenHolzblasinstrumenten - vom Mittelalter bis Frühbarock

Leipziger Streichquartett - C. W. Punzmann/ Klavier

Die Wahrheit über die Lüge - Dieter Hildebrandt und Roger Willemsen

Aladdin - Kindermusical

Bauer in Love -Goethe goes Goppfstandmit Ralf Bauer und Pat Fritz

/ Klavier

d Schecher

of.age

mmerorchester, Mannhei-

Kochsmühle Obernburg: Meister der Moderne - aus der Sammlung Frank Brabant

ritzz

Kochsmühle Obernburg:

03. Oktober - 22. November

����������������������������������������������

�����������������������������

���������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 45 26.08.2009 17:22:41 Uhr

Page 46: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

����������������������������������������������������

�� ������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������

�����������

������� ������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������

�����

�������

��������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������

����������������������������������������������������������������������

������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������

���������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����

����������

����������������������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������

�����

�������������������������������������

�����������

����� ��������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������

�����

�������

�������������������������������

�����

����������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

�����

�������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������

����

����������

����������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������

�����

�������������������������������������

bwm.kalender_AB 0909.indd 46 26.08.2009 15:37:03 Uhr

Page 47: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

bwm.kalender_AB 0909.indd 47 26.08.2009 18:53:57 Uhr

Page 48: FRIZZ Aschaffenburg 09/09

bwm.kalender_AB 0909.indd 48 26.08.2009 18:20:49 Uhr