Download - Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Transcript
Page 1: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

1

Fedora 13Підручник з основ встановлення

Звантаження і встановлення Fedora 13 на більшості стаціонарних та портативних комп’ютерів

Red Hat Engineering Content Services FedoraDocumentation Project За редакції Rüdiger Landmann

Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.

The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a CreativeCommons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanationof CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Theoriginal authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project asthe "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, ifyou distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for theoriginal version.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees notto assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the UnitedStates and other countries.

For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and othercountries.

Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in theUnited States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

АнотаціяУ цьому документів наведено відомості зі звантаження і встановлення Fedora. У ньому неописано всі можливі варіанти, але описано потрібні дії, які призведуть до бажаних результатів убільшості випадків на поширеному обладнанні.

1. Вступ ..................................................................................................................................... 22. Технічні вимоги ...................................................................................................................... 2

Page 2: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

2

3. Звантаження файла образу компакт-диска портативної системи Fedora ................................ 34. Запис файла образу на компакт-диск .................................................................................... 45. Завантаження системи з компакт-диска ................................................................................ 56. Вхід до робочого середовища портативної системи Fedora ................................................... 67. Ласкаво просимо до Fedora .................................................................................................. 78. Вибір мови ............................................................................................................................ 89. Налаштування клавіатури ...................................................................................................... 910. Пристрої зберігання даних ................................................................................................. 10

10.1. Вікно вибору пристроїв зберігання даних ................................................................ 1111. Призначення пристроїв зберігання даних ........................................................................... 1212. Ініціалізація жорсткого диска ............................................................................................. 1413. Оновлення поточної системи ............................................................................................. 1414. Встановлення назви вузла ................................................................................................. 1515. Налаштування часового поясу ........................................................................................... 1616. Встановлення пароля користувача root .............................................................................. 1717. Налаштування розподілу диска ......................................................................................... 1818. Запис внесених змін на диск ............................................................................................. 2019. Параметри завантажувача ................................................................................................. 2120. Вибір груп пакунків ............................................................................................................ 2321. Встановлення пакунків ....................................................................................................... 2322. Firstboot (перше завантаження) ......................................................................................... 2323. Ліцензійна угода ................................................................................................................. 2424. Користувач системи ........................................................................................................... 2525. Дата і час .......................................................................................................................... 2626. Профіль обладнання .......................................................................................................... 2727. Встановлення завершено .................................................................................................. 2828. Нам потрібні ваші відгуки! .................................................................................................. 28

A. Вибір груп пакунків 29A.1. Зміна набору програмного забезпечення .................................................................. 30

B. Журнал версій 31

1. ВступЗа допомогою цього підручника ви дізнаєтеся про те, як звантажити образ портативноїсистеми Fedora 13 на компакт-диску, записати цей образ на диск і скористатися цим дискомдля встановлення Fedora 13 на типовий стаціонарний або портативний комп’ютер. У цьомупідручнику ви не знайдете повного опису процедури встановлення і всіх варіантів, — щобдізнатися більше, зверніться до Підручника зі встановлення Fedora 13, що зберігається на сайтіhttp://docs.fedoraproject.org/.

2. Технічні вимогиДля створення компакт-диска з портативною версією Fedora вам потрібні:• широкосмугове з’єднання з інтернетом.

• комп’ютер з пристроєм запису компакт-дисків або DVD.

• програмне забезпечення, за допомогою якого можна записувати файли образів на компакт-диски.

• порожній, придатний до запису компакт-диск.

Page 3: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Звантаження файла образу компакт-диска портативної системи Fedora

3

Якщо у вас немає принаймні швидкісного інтернет-з’єднання або виникають проблеми зістворенням носія, придатного для завантаження системи, ви не зможете скористатисяспособом зі звантаженням образу. Але носії Fedora на DVD та компакт-дисках можна замовитиу мережевих крамницях по всьому світу за мінімальну ціну. Скористайтеся вашою улюбленоюслужбою пошуку у мережі, щоб знайти сайт постачальника або розповсюджувача таких дисків,або зверніться до сторінки http://fedoraproject.org/wiki/Distribution.

Комп’ютер, на якому ви маєте намір встановити Fedora 13 з компакт-диска з портативноюсистемою, має задовольняти таким вимогам:• мати пристрій читання компакт дисків або DVD, також має бути передбачено можливість

завантаження системи з такого пристрою.

• мати процесор, який працює на частоті, не нижчій за 400 МГц

• мати принаймні 1 ГБ оперативної пам’яті (RAM)

• мати принаймні 10 ГБ вільного місця на жорсткому диску або іншому пристрої постійногозберігання даних.

These specifications represent a bare minumum to use Fedora in graphical mode. Almost any laptopor desktop computer manufactured in recent years will meet these requirements. For more details ofthe hardware requirements for Fedora 13, refer to the Fedora 13 Release Notes, available from http://docs.fedoraproject.org/.

Якщо на вашому комп’ютері не встановлено пристрою читання компакт-дисків або DVD абозавантаження з такого пристрою неможливе, ви можете встановити Fedora за допомогоюпристрою зберігання даних, який з’єднується з комп’ютером за допомогою USB, наприклад,флеш-картки USB. Докладніші настанови наведено на сторінці liveusb-creator за адресою https://fedorahosted.org/liveusb-creator/.

Вже маєте Fedora 13, записану на компакт-диск, DVD абофлеш-диск USB?Якщо ви вже маєте Fedora 13, записану на компакт-диск, DVD або флеш-диск USB,цей підручник все одно буде корисним для вас, оскільки багато кроків, описаниху ньому, збігаються з тими, кроками, які маєте виконати ви. Перейдіть до розділуПараграф 5, “Завантаження системи з компакт-диска”, а потім

• послідовно виконуйте подальші настанови, якщо ви вже маєте записаний носій зFedora 13.

• перейдіть до розділу Параграф 7, “Ласкаво просимо до Fedora”, якщо ви євласником DVD або набору з шістьох компакт-дисків з Fedora 13.

3. Звантаження файла образу компакт-дискапортативної системи FedoraФайл образу компакт-диска портативної системи Fedora 13 можна знайти за посиланнямhttp://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/13/Live/i686/Fedora-13-i686-Live.iso.Звантажте і збережіть цей файл на вашому комп’ютері.

Page 4: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

4

4. Запис файла образу на компакт-дискТочна послідовність кроків запису компакт-диска з файла образу сильно залежить віддоступного обладнання і операційної системи та встановленого програмного забезпечення длязапису дисків. Тут наведено загальні настанови. Можливо, вам слід пропустити деякі з кроків навашому комп’ютері або виконати ці кроки у порядку, відмінному від описаного тут.

Переконайтеся, що встановлене вами програмне забезпечення для запису дисків здатнезаписувати файли образів. Хоча така вимога виконується для більшості програм, буваютьвиключення.

Зокрема, слід зауважити, що стандартні програми запису Windows XP і Windows Vista не здатнізаписувати компакт-диски з образів, а у попередніх версіях операційних систем Windowsвзагалі не передбачено стандартних засобів для запису компакт-дисків. Тому, якщо на вашомукомп’ютері встановлено операційну систему Windows версії, нижчої за Windows 7, вамдоведеться встановити сторонні програми для запису. Прикладами популярних програм длязапису компакт-дисків у Windows, які ви вже могли встановити, є Nero Burning ROM та RoxioCreator. Якщо ви користуєтеся на вашому комп’ютері операційною системою Windows і щене встановили програмного забезпечення для запису дисків (або ви не впевнені, чи здатніваші програми записувати диски з файлів образів) ви можете скористатися InfraRecorder: цяпрограма є вільною з відкритим кодом, її можна звантажити з сайта http://www.infrarecorder.org/.

У операційних системах Mac OS X на комп’ютерах Apple типово встановлюється програма DiskUtility. Ця програма здатна записувати компакт-диски з образів. Переважна більшість програмдля запису компакт-дисків у Linux, зокрема Brasero і K3b, також можуть записувати файлиобразів.

1. Insert a blank, writeable CD into your computer's CD or DVD burner. On some computers, awindow opens and displays various options when you insert the disc. If you see a window likethis, look for an option to launch your chosen disc burning program. If you do not see an optionlike this, close the window and launch the program manually.

2. Запустіть вашу програму для запису дисків. У деяких системах виконати цю дію можнанаведенням вказівника миші на пункт файла образу з наступним клацанням правоюкнопкою миші (або control-клацанням у Mac) і вибором пункту з написом, подібним доСкопіювати образ на CD або Скопіювати CD або DVD образ. У інших системах виможете скористатися пунктом меню для запису вибраної програми для запису дисків, абобезпосередньо, або за допомогою пунктів, подібних до Відкрити за допомогою. Якщо ви неможете скористатися у вашій системі жодним з варіантів, запустіть програму за допомогоюпіктограми на стільниці, у меню програм, подібному до меню Пуск у операційних системахWindows або теки Applications у Mac.

3. У вашій програмі для запису дисків виберіть пункт запису компакт-дисків з файлів образів.Наприклад, у Nero Burning ROM цей пункт має назву Burn Image (Записати образ), йогорозташовано у меню File (Файл).

Зауважте, що ви можете пропустити цей пункт, якщо користуєтеся певними різновидамипрограмного забезпечення для запису компакт-дисків. Наприклад, для Disk Utility у MacOS X потреби у цих діях немає.

4. Перейдіть до теки, де зберігається файл образу ISO компакт-диска, який ви ранішезвантажили, і виберіть його для запису.

5. Натисніть кнопку, призначену для запуску процесу запису.

Page 5: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Завантаження системи з компакт-диска

5

Перевірка компакт-дискаПісля завершення процесу запису відкрийте компакт-диск і перевірте, чи належнозаписано дані. Якщо диск записано належним чином, на ньому можуть міститисядекілька файлів і тек, зокрема GPL, README, LiveOS, EFI, а також isolinux. Якщови бачите лише один файл з назвою Fedora-13-i686-Live.iso, ви записали накомпакт-диск сам файл образу, а не записали компакт-диск з файла образу. Якщовсе сталося саме так, ви не зможете скористатися записаним диском, — всі дії слідповторити з початку.

5. Завантаження системи з компакт-дискаУвімкніть ваш комп’ютер, вставте компакт-диск з портативною системою Fedora 13 у пристрійдля читання компакт дисків або DVD і перезапустіть комп’ютер, не виймаючи диск з пристрою.За ідеальних умов невдовзі ви побачите екран вітання Fedora з лічильником, який вестимедесятисекундний відлік:

Рисунок 1. Екран завантаження портативної системи Fedora на компакт-диску

Якщо ви не побачили екрана вітання, ймовірно, вам слід вручну налаштувати комп’ютер назавантаження з компакт-диска. Увімкніть комп'ютер і знайдіть на початковому екрані BIOSінформацію про клавішу виклику:

• завантажувального меню або

Page 6: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

6

• програми налаштовування BIOS

The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer'sdocumentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. Onmany systems, the required key will be F12, F2, F1, Esc, or Delete.

6. Вхід до робочого середовища портативної системиFedoraПісля завершення десятисекундного відліку ваш комп’ютер завантажить портативну системуFedora і відкриє вікно входу до робочого середовища:

Рисунок 2. Вікно входу до портативної системи Fedora

1. Скористайтеся меню на сірій панелі у нижній частині вікна для вибору мови і розкладкиклавіатури.

2. Натисніть кнопку Log In (Увійти). У відповідь на вашу дію буде завантажено робочесередовище портативної системи Fedora.

У робочому середовищі портативної системи Fedora (якщо ви вибрали середовище GNOME)буде показано панелі меню у верхній та нижній частинах екрана та дві піктограми (у GNOMEвони називаються «значками») на самій стільниці. Натисніть піктограму з написом Install to HardDrive (Встановити на жорсткий диск), що запустити програму зі встановлення.

Page 7: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Ласкаво просимо до Fedora

7

Рисунок 3. Робоче середовище портативної системи Fedora

7. Ласкаво просимо до FedoraУ вікні Ласкаво просимо вам не потрібно буде вводити жодних даних.

Page 8: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

8

Натисніть кнопку Далі, щоб продовжити налаштування.

8. Вибір мовиЗа допомогою вказівника миші виберіть мову, яку буде використано для повідомлень під часвстановлення (див. Рисунок 4, “Вибір мови”).

Вибрана вами у цьому вікні мова буде типовою мовою операційної системи одразу післявстановлення. Крім того, вибір відповідної мови допоможе у виборі належного часового поясупід час подальшого налаштування при встановленні. Програма встановлення намагаєтьсявизначити відповідний часовий пояс на основі вказаних вами у цьому вікні даних.

Page 9: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Налаштування клавіатури

9

Рисунок 4. Вибір мови

Після того, як виберете належну мову, натисніть кнопку Далі, щоб продовжити налаштування.

9. Налаштування клавіатуриЗа допомогою миші виберіть належну розкладку (наприклад, «Українська») клавіатури, якою вибажаєте користуватися під час встановлення і типово у системі (див. малюнок вище).

Після того, як визначитеся з вибором, натисніть кнопку Далі, щоб продовжити налаштування.

Page 10: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

10

Рисунок 5. Налаштування клавіатури

10. Пристрої зберігання данихFedora можна встановити на широкий діапазон пристроїв зберігання даних. За допомогою цьоговікна ви можете вибрати базові або спеціалізовані пристрої зберігання даних.

Page 11: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Вікно вибору пристроїв зберігання даних

11

Рисунок 6. Пристрої зберігання даних

У цьому підручнику початкового рівня висвітлено лише питання встановлення Fedora на типовіпристрої зберігання даних, зокрема жорсткі та твердотільні диски типових стаціонарних тапортативних комп’ютерів. Докладніше про встановлення Fedora на спеціалізовані пристроїзберігання даних можна дізнатися з Підручника зі встановлення Fedora 13, який можна знайтиза адресою http://docs.fedoraproject.org/.

Якщо ви позначите пункт Базові пристрої збереження, а з вашою системою з’єднано лишеодин пристрій зберігання даних, anaconda автоматично визначить цей пристрій: ваше втручанняне знадобиться. Перейдіть до розділу Параграф 12, “Ініціалізація жорсткого диска”.

10.1. Вікно вибору пристроїв зберігання данихУ вікні вибору пристроїв зберігання даних буде показано всі пристрої зберігання даних, що якихмає доступ anaconda.

Page 12: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

12

Рисунок 7. Вибір пристроїв зберігання даних

Кожному з пристроїв буде відведено окремий рядок з полем для позначки, розташованимліворуч. Наведіть вказівник миші на поле і клацніть лівою кнопкою миші, щоб зробити пристрійдоступним під час процедури встановлення, або наведіть вказівник на кнопку варіанта,розташовану ліворуч від заголовків стовпчиків, і клацніть лівою кнопкою миші, щоб позначитиабо зняти позначення з усіх пристроїв у списку. Пізніше під час процедури встановлення визможете наказати програмі встановити Fedora на будь-який з позначених вами пристроїв,крім того, ви зможете наказати їй автоматично монтувати будь-який з позначених пристроїв якчастину встановленої системи.

Зауважте, що позначені вами пристрої не буде автоматично спорожнено під час процедуривстановлення. Позначення пристрою у списку чи зняття з його пункту позначення не несезагрози даним, що зберігаються на цьому пристрої. Також зауважте, що будь-які пристрої, якіне було позначено у списку для створення частин встановленої системи, можна буде додатидо системи після встановлення: достатньо лише відповідним чином змінити вміст файла /etc/fstab.

Якщо вами було вибрано єдиний пристрій зберігання даних, натисніть кнопку Далі і перейдітьдо розділу Параграф 12, “Ініціалізація жорсткого диска”. Якщо ви вибрали декілька пристроївзберігання даних, натисніть кнопку Далі і перейдіть до розділу Параграф 11, “Призначенняпристроїв зберігання даних”.

11. Призначення пристроїв зберігання данихЯкщо у вікні вибору пристроїв зберігання даних було вказано декілька пристроїв зберіганняданих (див. Параграф 10, “Пристрої зберігання даних”), anaconda попросить вас визначитисяз тим, на які з пристроїв слід встановлювати операційну систему, а які слід лише долучитидо файлової системи для наступного зберігання даних, не пов’язаних напряму з роботоюопераційної системи.

Page 13: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Призначення пристроїв зберігання даних

13

Під час встановлення пристрої, які ви тут позначите як призначені лише для зберіганняданих, буде змонтовано як частину файлової системи, але не буде поділено на розділи абовідформатовано.

Рисунок 8. Визначення пристроїв зберігання даних

Вікно поділено на дві панелі. На лівій панелі міститься список пристроїв, які буде використанолише для збереження даних. На правій — список пристроїв, які доступні для встановленняопераційної системи.

У кожному зі списків містяться відомості щодо пристроїв, які допоможуть вам ідентифікувати ціпристрої. Праворуч від заголовків стовпчиків розташовано невеличке спадне меню, позначенепіктограмою. За допомогою цього меню ви можете вибирати типи даних, які буде показано длякожного з пристроїв. Звуження або розширення переліку показаних даних може допомогти вамідентифікувати окремі пристрої.

Щоб пересунути пункт пристрою з одного списку до іншого, наведіть вказівник миші на пунктпристрою, клацніть лівою кнопкою миші, а потім натисніть або кнопку зі стрілкою ліворуч,щоб пересунути пункт пристрою до списку пристроїв зберігання даних, або кнопку зі стрілкоюправоруч, щоб пересунути його до списку пристроїв, призначених для встановлення операційноїсистеми.

Крім того, у списку пристроїв, призначених для встановлення, поряд з кожним пунктом випобачите кнопку вибору варіанта. За її допомогою ви можете вказати той з пристроїв, який вибажаєте використовувати для завантаження системи.

Після визначення параметрів пристроїв для встановлення системи натисніть кнопку Далі, щобнаказати програмі продовжувати роботу.

Page 14: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

14

12. Ініціалізація жорсткого дискаЯкщо на поточних жорстких дисках не буде виявлено придатних до читання таблиць розділів,програма зі встановлення надішле вам запит щодо початкового поділу (ініціалізації) жорсткогодиска. Після виконання цієї дії всі поточні дані диска буде знищено. Якщо у вашій системівстановлено диск, який ще не перебував у користуванні або ви попередньо вилучили всі розділиз жорсткого диска, натисніть кнопку Ініціалізувати диск повторно.

Програма зі встановлення запропонує вам скористатися окремими діалоговими вікнами длякожного з дисків, для яких їй не вдасться прочитати коректну таблицю розділів. Натисніть кнопкуІгнорувати всі або Ініціалізувати повторно всі, щоб вказати однакову відповідь для всіх такихдисків.

Рисунок 9. Вікно попередження: ініціалізація жорсткого диска

13. Оновлення поточної системиЯкщо на вашому комп’ютері вже встановлено Fedora або Red Hat Linux, буде відкрито діалоговевікно, у якому програма запитає вас про те, чи не бажаєте ви оновити встановлену систему. Щобвиконати оновлення поточної системи виберіть відповідний пункт у спадному списку і натиснітькнопку Далі.

Page 15: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Встановлення назви вузла

15

Рисунок 10. Вікно оновлення

14. Встановлення назви вузлаПрограма з налаштування попросить вас вказати назву вузла і назву домену комп’ютера,у форматі назва вузла.назва домену. У багатьох мережах назва домену визначаєтьсяслужбою DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol або протоколу динамічного налаштуваннявузлів) у автоматичному режимі, — користувачеві залишається лише ввести назву вузла.

Якщо ви не бачите особливої потреби у зміні типових назви вузла і домену, можете не змінюватиназви localhost.localdomain.

Page 16: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

16

Рисунок 11. Встановлення назви вузла

15. Налаштування часового поясуSet your time zone by selecting the city closest to your computer's physical location. Click on the mapto zoom in to a particular geographical region of the world.

У вашому розпорядженні буде два способи вибору потрібного вам часового поясу:

• Наведіть вказівник миші на інтерактивній карті на потрібне вам місто (його буде позначеножовтою крапкою) і клацніть лівою кнопкою миші, щоб позначити його. На карті з’явитьсячервоний хрестик, що позначатиме ваш вибір.

• Крім того, для визначення вашого часового поясу ви можете скористатися списком,розташованим у нижній частині екрана. Наведіть вказівник миші на потрібний вам пункт іклацніть лівою кнопкою миші, щоб позначити його.

Page 17: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Встановлення пароля користувача root

17

Рисунок 12. Налаштування часового поясу

Натисніть кнопку Далі, щоб продовжити налаштування.

16. Встановлення пароля користувача rootНалаштування облікового запису та пароля root є одним з найважливіших кроків під часвстановлення системи. Ваш обліковий запис root подібний до облікового запису адміністраторау системах Microsoft Windows. За допомогою облікового запису root встановлюються пакунки,оновлюються RPM та виконується значна частина налаштування параметрів системи. Вхід досистеми від імені користувача root надасть вам повний контроль над системою.

Page 18: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

18

Рисунок 13. Пароль користувача root

Введіть пароль користувача root у поле Пароль root. У Fedora з міркувань безпеки символивведеного пароля буде показано зірочками. Введіть той самий пароль у поле Підтвердження,щоб забезпечити його належне введення. Після встановлення пароля root натисніть кнопку Далі,щоб продовжити налаштування.

17. Налаштування розподілу дискаЗа допомогою цього вікна ви можете вибрати типове компонування розділів у один з чотирьохрізних способів або вибрати розподіл на розділи вручну з метою створення власногокомпонування розділів.

За допомогою перших чотирьох варіантів ви можете наказати програмі виконати автоматичневстановлення без потреби у вашому втручанні у розподіл пристроїв зберігання даних нарозділи. Якщо ви не дуже-то знаєтеся на розподілі на розділи, виберіть один з цих чотирьохваріантів і надайте змогу програмі встановлення виконати розподіл за вас. Вибір вами одногоз цих варіантів визначить те, які з поточних даних на жорсткому диску буде вилучено і чи будевилучено якісь дані взагалі.

Page 19: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Налаштування розподілу диска

19

Рисунок 14. Налаштування розподілу диска

За допомогою цього вікна ви можете вибрати типове компонування розділів у один з чотирьохрізних способів або вибрати розподіл на розділи вручну з метою створення власногокомпонування розділів.

За допомогою перших чотирьох варіантів ви можете наказати програмі виконати автоматичневстановлення без потреби у вашому втручанні у розподіл пристроїв зберігання даних нарозділи. Якщо ви не дуже-то знаєтеся на розподілі на розділи, виберіть один з цих чотирьохваріантів і надайте змогу програмі встановлення виконати розподіл за вас. Вибір вами одногоз цих варіантів визначить те, які з поточних даних на жорсткому диску буде вилучено і чи будевилучено якісь дані взагалі.

Ви можете обрати один з таких варіантів:

Весь простірЯкщо ви виберете цей варіант, програма вилучить всі розділи з вашого жорсткого диска абожорстких дисків (зокрема розділи, створені іншими операційними системами, наприклад,розділи Windows VFAT та NTFS).

ПопередженняЯкщо ви скористаєтеся цим варіантом, програма встановлення вилучить всідані на вибраному жорсткому диску або жорстких дисках. Не користуйтесяцим варіантом, якщо на жорстких дисках, куди ви бажаєте встановити Fedora,зберігається важлива інформація.

Замінити наявну систему LinuxЯкщо ви скористаєтеся цим варіантом, програма вилучить лише розділи Linux (розділи,створені попередніми встановленими операційними системами Linux). Інші розділи, які

Page 20: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

20

можуть міститися на жорсткому диску або жорстких дисках (зокрема розділи VFAT та FAT32)вилучено не буде.

Зменшити наявну системуЯкщо ви скористаєтеся цим варіантом, ви зможете вручну вказати спосіб зміни розмірівпоточних розділів з даними і встановити типові розділи Red Hat Enterprise Linux навивільненому місці жорсткого диска.

ПопередженняЗменшення розмірів розділів, на яких встановлено інші операційні системи,може призвести до неможливості користуватися цими системами. Хоча вибірцього варіанта і не призведе до пошкодження даних, операційні системитипово потребують додаткового вільного простору на своїх розділах. Перш ніжзмінювати розміри розділів, на яких зберігаються операційні системи, якими випродовжуватимете користуватися, визначте об’єм вільного місця потрібний длязбереження їх працездатності.

Використовувати вільний простірСкористайтеся цим варіантом, щоб зберегти ваші поточні дані та розділи і встановитиFedora на невикористаному місці на пристрої зберігання даних. Перш ніж користуватисяцим варіантом, переконайтеся, що на пристрої зберігання даних достатньо місця длявстановлення системи.

Створити власний розподілСкористайтеся цим варіантом, щоб розподілити пристрої зберігання даних вручну і створитиваш власний розподіл.

Виберіть бажаний спосіб розподілу на розділи наведенням вказівника миші на пункт варіанта,розташований ліворуч від опису у діалоговому вікні, з наступним клацанням лівою кнопкою миші.

Після внесення потрібних змін натисніть кнопку Далі, щоб перейти до наступного кроку.

18. Запис внесених змін на дискПрограма зі встановлення надішле вам запит щодо підтвердження вказаних вами параметрівподілу на розділи. Натисніть кнопку Записати зміни на диск, щоб дозволити програмі зівстановлення поділити ваш диск на розділи і встановити Fedora.

Рисунок 15. Запис розподілу на розділи на диск

Якщо ви певні, що бажаєте продовжувати, натисніть кнопку Записати зміни на диск.

Page 21: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Параметри завантажувача

21

Остання можливість безпечного скасуванняДо цього моменту програма зі встановлення не вносила жодних незворотних зміну дані, що зберігаються на вашому комп’ютері. Після натискання кнопки Записатизміни на диск програма зі встановлення виокремить місце на вашому жорсткомудиску і почне записувати туди файли Fedora. Залежно від вибраних вами параметрівподілу на розділи, під час цієї процедури може бути виконано знищення даних, якіраніше зберігалися на вашому комп’ютері.

Щоб переглянути параметри, які було визначено, натисніть кнопку Повернутися.Щоб повністю скасувати встановлення, вимкніть ваш комп’ютер. Щоб вимкнутибільшість комп’ютерів на цьому кроці, достатньо натиснути кнопку вимиканняживлення і потримати її натиснутою декілька секунд.

Після натискання кнопки Записати зміни на диск процес встановлення виконаєрешту потрібних для встановлення дій. Якщо цей процес буде перервано(наприклад, внаслідок вимикання чи перезавантаження комп’ютера), ймовірно, вине зможете користуватися комп’ютером до того, як повторите і завершите процедурувстановлення Fedora або встановите іншу операційну систему.

19. Параметри завантажувачаЗа використання певних варіантів поділу на розділи може бути відкрито вікно параметрівзавантажувача системи. Якщо таке вікно не було відкрито, перейдіть до розділу Параграф 20,“Вибір груп пакунків”.

GRUB (GRand Unified Bootloader або величний універсальний завантажувач), якийвстановлюється типово, є дуже потужним завантажувачем систем. GRUB може завантажуватиширокий діапазон вільних операційних систем, а також комерційні операційні системи задопомогою ланцюгового завантаження (механізму завантаження непідтримуваних операційнихсистем, зокрема DOS або Windows, шляхом завантаження сторонніх завантажувачів).

Page 22: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

22

Рисунок 16. Параметри завантажувача

Якщо на вашому комп’ютері не планується встановлення жодних інших операційних системабо ви повністю вилучаєте сторонні операційні системи, програма зі встановлення встановитьзавантажувач GRUB без будь-якого вашого втручання. У такому разі перейдіть до розділуПараграф 20, “Вибір груп пакунків”.

Якщо на комп’ютері вже встановлено інші операційні системи, Fedora спробує автоматичновизначити їх параметри і налаштувати GRUB на їх завантаження. Якщо GRUB не вдалосявиявити ці системи, ви можете вказати їх параметри вручну.

Для додавання, вилучення та зміни пунктів у списку виявлених операційних системскористайтеся відповідними кнопками.

ДодатиНатисніть кнопку Додати, щоб додати до списку GRUB додаткову операційну систему.

Виберіть розділ диска, на якому зберігається придатна до завантаження операційнасистема зі спадного списку, і вкажіть мітку її пункту у списку. Цю мітку GRUB покаже у менюзавантаження.

ПравкаЩоб змінити пункт у меню завантаження GRUB, позначте цей пункт і натисніть кнопкуПравка.

ВидалитиЩоб вилучити пункт з меню завантаження GRUB, позначте цей пункт і натисніть кнопкуВидалити.

Page 23: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Вибір груп пакунків

23

Позначте пункт Типово поряд з пунктом бажаної основної операційної системи, якузавантажувач використовуватиме типово. Ви не зможете продовжити процедуру встановлення,якщо не вкажете типової системи для завантаження.

20. Вибір груп пакунківЯкщо ви встановлюєте систему за допомогою образу портативної системи Fedora, ви незможете вибрати пакунки. У разі використання подібного способу встановлення на жорсткийдиск буде перенесено образ портативної системи, — встановлення пакунків зі сховищ невідбуватиметься. Щоб змінити перелік пакунків, завершіть встановлення, а потім скористайтесяпрограмою Додати/Вилучити програми для внесення належних змін.

Якщо ви встановлюєте Fedora з DVD або набору з шістьох компакт-дисків, докладніше про вибірпакунків можна дізнатися з розділу Додаток A, Вибір груп пакунків.

21. Встановлення пакунківAt this point there is nothing left for you to do until all the packages have been installed. How quicklythis happens depends on the number of packages you have selected and your computer's speed.

Після завершення встановлення натисніть кнопку Перезавантажити, щоб перезавантажитикомп’ютер. Fedora виштовхне з лотків всі компакт-диски перед перезавантаженням.

22. Firstboot (перше завантаження)Під час першого завантаження вашої нової системи Fedora буде запущено програму Firstboot.За допомогою Firstboot ви зможете налаштувати вашу систему перед входом до її робочогосередовища.

Page 24: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

24

Рисунок 17. Вікно вітання під час першого завантаження

Натисніть кнопку Далі, щоб запустити Firstboot.

23. Ліцензійна угодаУ цьому вікні буде показано загальні умови ліцензування Fedora. Кожен з пакунків програмногозабезпечення у Fedora розповсюджується згідно до власних умов ліцензування. Всі загальніправила ліцензування Fedora можна знайти на сторінці http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses.

Page 25: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Користувач системи

25

Рисунок 18. Вікно ліцензійної угоди під час першого завантаження

Якщо ви згодні з умовами ліцензування, натисніть кнопку Далі.

24. Користувач системиЗа допомогою цього вікна ви зможете створити ваш обліковий запис користувача. Будь ласка,користуйтеся цим обліковим записом для роботи у вашій системі Fedora, — не використовуйтеобліковий запис root.

Page 26: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

26

Рисунок 19. Вікно створення запису користувача під час першого завантаження

25. Дата і часIf your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and timefor your system on this screen. Otherwise, useNTP (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides timesynchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computersthat offer public NTP services.

Page 27: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Профіль обладнання

27

Рисунок 20. Вікно встановлення дати і часу під час першого завантаження

26. Профіль обладнанняFirstboot покаже вікно, за допомогою якого ви зможете анонімно повідомити про профільвашого обладнання до Проекту Fedora. Розробники скористаються повідомленими параметрамиобладнання з метою визначення подальших напрямків покращення його підтримки. Докладнішепро проект і його розвиток можна дізнатися зі сторінки http://smolts.org/.

Page 28: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

28

Рисунок 21. Вікно профілю обладнання під час першого завантаження

Щоб взяти участь у цій важливій роботі, натисніть кнопку Надіслати профіль. Якщо ви нехочете надсилати жодних даних профілю, не змінюйте типових налаштувань. Просто натиснітькнопку Завершити, щоб перейти до вікна входу до системи.

27. Встановлення завершеноFedora встановлено на ваш комп’ютер. Увійдіть до робочого середовища системи за допомогоюімені користувача та пароля, визначених під час процедури встановлення.

Щоб дізнатися більше про Fedora, відвідайте сайт Проекту Fedora, розташований за адресоюhttp://fedoraproject.org/. Якщо вам потрібна додаткова довідка зі встановлення або користуванняFedora, відвідайте сторінку http://fedoraproject.org/en/get-help.

28. Нам потрібні ваші відгуки!Якщо ви знайдете типографську помилку у цій довідці, або якщо маєте пропозиції щодоїї покращення, ми будемо раді вас почути! Надішліть повідомлення у Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ для продукту Fedora Documentation.

Page 29: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Вибір груп пакунків

29

При надсиланні повідомлення, не забудьте вказати ідентифікатор документу довідки: installation-quick-start-guide

Якщо ви маєте пропозиції щодо вдосконалення документації, намагайтесь точніше описати їх.Якщо знайшли помилку, будь ласка, включайте номер розділу та уривок тексту поблизу помилки,щоб її можна було швидко знайти.

A. Вибір груп пакунків

Лише для DVD або набору з шістьох компакт-дисківВи не побачите цього вікна, якщо встановлюєте Fedora з компакт-диска зпортативною системою.

The Package Installation Defaults screen appears and details the default package set for yourFedora installation.

Рисунок A.1. Вибір груп пакунків

Типово процес встановлення Fedora надасть у ваше розпорядження систему, якою можнабуде скористатися для виконання типових завдань на комп’ютері. Щоб додати або вилучитипрограмне забезпечення для виконання звичайних завдань, позначте у списку відповідні пункти:

Офісні програмиЗа допомогою цього пункту можна встановити комплекс програм OpenOffice.org, програмудля керування проектами Planner, програми для роботи з графікою, зокрема GIMP, тапрограми для роботи з мультимедійними даними.

Page 30: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Підручник з основ встановлення

30

Розробка програмЗа допомогою цього пункту можна встановити необхідні інструменти для збиранняпрограмного забезпечення у системі Fedora.

Веб-серверЗа допомогою цього пункту можна встановити веб-сервер Apache.

Для внесення подальших змін до переліку пакунків скористайтеся пунктом меню Налаштувати.Якщо ви натиснете кнопку Далі, програма відкриє вікно Вибір груп пакунків.

A.1. Зміна набору програмного забезпечення

Рисунок A.2. Подробиці щодо групи пакунків

Fedora divides the included software intopackage groups. For ease of use, the package selection screen displays these groups as categories.

Ви можете вибрати групи пакунків, у яких поєднано програмне забезпечення відповідно до йогопризначення (наприклад, Система X Window або Редактори), окремі пакунки або вибрати ігрупи, і окремі пакунки.

Після вибору потрібних вам пакунків натисніть кнопку Далі, щоб продовжити налаштування.Fedora виконає перевірку вашого вибору і автоматично додасть всі додаткові пакунки, потрібнідля роботи вибраного вами програмного забезпечення. Коли всі потрібні пакунки буде вибрано,натисніть кнопку Закрити, щоб наказати програмі зберегти ваш додатковий вибір пакунків іповернутися до головного вікна вибору пакунків.

Page 31: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

Журнал версій

31

B. Журнал версійВерсія 13.1.1 Mon May 3 2010 Rüdiger Landmann

Повторна синхронізація файлів з «Підручником зі встановлення»

Версія 13.1.0 Sun Apr 19 2010 Ben Cotton, Eli Madrinich, David Nalley

Оновлення для Fedora 13

Page 32: Fedora 13 Red Hat Engineering Content Services Fedora ......1 Fedora 13 Підручник з основ встановлення Звантаження і встановлення

32