Languages
Pages
Legal
Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 5 al 11 de febrero de 2013 Número 667
5 2710
Generales Deportes reino UniDo Piñera ofreció a Bolivia territorio sin soberanía
Gran Bretaña estudia campaña para desincentivar la inmigración
Colombia se corona campeón en el Sudamericano Sub-20
Vea más información Pág 14 - 15
Rebeca Riofrío, la latina que ha hecho “cosas imposibles”
en la capital británica
perFiles
L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Vea más información Pág 2
El general retirado y candidato a la Presidencia de Paraguay Lino Oviedo murió al estrellarse su helicóptero la noche del domingo justo cuando se cumplían 24 años del momento en que acudió a detener a Alfredo Stroessner durante el golpe de Estado que acabó con su dictadura.
MUere CanDiDato a la presiDenCia De paraGUaY al Caer sU HeliCÓptero
2 Del 5 al 11 de febrero de 2013
De priMerawww.expressnews.uk.com
sin pasar por alto que América Latina al igual que, en estos momentos, el eje Asia-Pacífico,
ocupa un plano prioritario a nivel económi-co y militar para la diplomacia rusa, el Em-bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación de Rusia en España, Yuri P. Korchagin reconoció como primacía de los principios básicos de su política exterior la defensa de la multipolaridad en el orden mundial como axioma. “Rusia no quiere confrontación con ningún país, ni piensa aislarse”, si bien, la globalización sigue una trayectoria turbulenta con un desta-cado incremento de la crisis y correlación de fuerzas y políticas entre los Estados. La estabilidad estratégica del mundo depen-de de las relaciones entre Rusia y Estados Unidos, no sin obstáculos y diferencias
el general retirado y can-didato a la Presidencia de Paraguay Lino Oviedo
murió al estrellarse su helicóptero la noche del domingo justo cuando se cumplían 24 años del momento en que acudió a detener a Alfredo Stroessner durante el golpe de Esta-do que acabó con su dictadura.Oviedo había participado en un mi-tin electoral en la ciudad de Concep-ción (centro) y regresaba a Asunción a bordo de un helicóptero privado que se estrelló en la región del Cha-co, cuyos restos fueron hallados este domingo por el equipo de res-cate enviado a la zona.El candidato, su guardaespaldas y el piloto de la nave fallecieron en el siniestro, confirmó en un comunica-do la Policía Nacional, que envió un avión Casa con un equipo médico para retirar los restos del lugar.Líder de la Unión de Ciudadanos Éticos (UNACE), Oviedo consiguió convertir a su partido en el tercero de la escena política paraguaya, dominada por las dos formaciones tradicionales: colorados y liberales.Según testimonios citados por el diario ABC Color, el propio Oviedo ordenó al piloto partir, pese a que éste intentó disuadirlo porque la nave no tenía instrumentación para vuelo nocturno y había un frente de tormenta.La torre de control de Asunción per-
dió contacto con el helicóptero antes de la medianoche. Presumiblemen-te, el piloto desvió su ruta por el Cha-co para evitar el frente tormentoso.La Policía informó que se hallaron los restos calcinados de los tres ocupantes del helicóptero en las cercanías de la Estancia La Mocha, en la provincia chaqueña de Presi-dente Hayes.El presidente del país, Federico Franco, decretó tres días de duelo nacional y suspendió todas sus acti-vidades oficiales, y así mismo hicie-ron varios partidos de la escena polí-tica paraguaya, mientras seguidores de Oviedo se congregaban frente a su casa y la sede del partido.Franco, que supo del accidente du-rante una misa en la Catedral de Itá, a unos 30 kilómetros de Asunción, ofreció su pésame a la familia del candidato, a los seguidores de su partido “y a todo el pueblo paragua-yo por la pérdida de uno de los hé-roes militares” de la “gesta libertaria del 2 y 3 de febrero de 1989”.Lino Oviedo era coronel del Ejérci-to cuando, amenazándole con una pistola y una granada -según su propio relato-, obligó a Stroessner (1954-1989) a entregarse en la no-che del golpe encabezado por el consuegro del dictador, el jefe del Ejército Andrés Rodríguez.Entre 1996 y 2007, afrontó una se-rie de procesos judiciales como
Muere candidato a la presidencia de paraguay al caer su helicóptero
supuesto instigador de una asonada contra el presidente Juan Carlos Wasmosy (1996) y del asesinato del vicepresidente Luis María Argaña en 1999, durante el “marzo paragua-yo”.Aunque pasó tiempo en la cárcel, el exilio y la clandestinidad, finalmente la Justicia lo absolvió en 2007 y, al año siguiente, quedó tercero en las elecciones presidenciales que ganó Fernando Lugo.Lino Oviedo volvía a intentarlo en los comi-cios del próximo 21 de abril.El ministro del Interior, Carmelo Caballero, dijo que contratarán a expertos extranjeros para determinar las causas del siniestro, aun-que la Policía dio por sentado que se trató de un accidente y el propio Oviedo Matto consi-deró un “error” especular sobre la posibilidad de un atentado.
El candidato, su guardaespaldas y el piloto de la nave fallecieron en el siniestro.
Carmen Chamorro GarcíaPeriodista De Acpe y Miembro De Adesyd
por:
Lino Oviedo. américa latina ocupa plano prioritario para diplomacia rusa
Continúa siguiente página
AP
Pho
to/J
orge
Sae
nz
Del 5 al 11 de febrero de 2013 3De priMera www.expressnews.uk.com
que tratan de superarse. En un desayuno de trabajo a la que asistieron los corresponsa-les extranjeros de medios acreditados en la capital española, la prioridad incondicional en la que puso énfasis, y siempre, bajo los principios de transparencia y pragmatismo, es la creación de condiciones internaciona-les favorables para el desarrollo fructífero y próspero de la Federación de Rusia, en la defensa de los intereses de la comunidad, sin llegar al enfrentamiento con otros acto-res, así como el incremento de la cantidad de amigos. “Existe la tesis de crear un ám-bito constructivo alrededor de mi país, que se correlaciona con la idea de defender los intereses nacionales sin llegar a con-frontar con otros actores”. En este sentido, para Rusia, el concepto de política exterior subraya la importancia, al igual que para cualquier otro Estado, de las relaciones de amistad con regiones de atención privilegia-da, “nuestros vecinos cercanos del períme-tro”, dijo, y resaltando la importancia de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfri-ca). Aunque con dificultades, se han dado los primeros pasos del progreso de la inte-gración promovida, y así, el próximo 15 de febrero entrará en vigor, el nuevo reglamento de la Unión Aduanera de las provincias de Rusia, Belarús y Kazajstán. La certificación-declaración de conformidad emitida, según el nuevo reglamento, permitirá la libre venta y circulación del producto certificado en esta Unión Aduanera sobre maquinaria y equipo.
Igualmente, Yuri P. Korchagin calificó de excelentes las relaciones entre la diligencia rusa y española, nación con la que tradicio-nalmente le une lazos cordiales de amistad y, relaciones históricamente particulares. Pero cualquier mención sobre la existencia de mafias rusas en España, que no ayuda a mejorar la imagen de la Federación preocu-pa y ocupa al diplomático, quien aturdido por estos clichés, fue informado por los cuer-pos de seguridad nacional de la inexistencia de tal fenómeno pese, a la penetración de red de criminales donde aparecen otras na-cionalidades, que genera una imagen muy negativa sobre los ciudadanos del país. “To-davía hace falta un encuentro entre los líde-res del Ejecutivo de ambos países”. Aprove-cho para exaltar la figura de su majestad el Rey de España, con el que hemos hablado de crear más proyectos bilaterales”. Por lo visto, el monarca español fue condecorado con el Premio Estatal de la Federación Rusa en el palacio de Kremlin por Vladímir Putin en julio del pasado año.
A la sugerencia de esta periodista con
la idea que hiciera hincapié en la visión de Rusia ante el complejo y controvertido programa nuclear iraní o el conflicto actual sirio, el funcionario ruso de exteriores alu-dió a que se sigue trabajando en el Grupo de los Seis con las rondas de conversaciones pertinentes, que permitan lograr los acuerdos de inspecciones técnicas y visitar nuevos objetivos. Se trata de con-vencer a la parte iraní que hay que seguir en esta línea constructiva, e instaurar confianza en la comuni-dad internacional que el programa
tiene fines exclusivamente pacífi-cos, disipando todas las dudas al respecto.
En el ejerció de su política exte-rior, sobre uno de los actores prin-cipales en la palestra internacional, el Embajador anunció que Rusia mantienen una postura absoluta-mente pragmática y sin modifica-ciones en relación al conflicto sirio. “No diría que hemos modificado la política rusa hacia Siria, si bien se ha tenido en cuenta el encuentro de cerca de ochenta cadáveres de jóvenes ejecutados”. La diplo-
macia rusa aludió a una reacción de indignación, sin olvidar la tesis principal, del cese de violencia in-sensata y la vigencia del acuerdo de Ginebra del 30 de junio. Rusia va a incentivar el cese de lucha sin compromiso ante la existencia de un documento base para los actores exteriores, donde se pre-vé que ambas partes se sientan en la mesa de negociaciones so-bre la creación de un organismo transitorio en el gobierno de Siria. Y mientras que la diplomacia rusa esgrimía estos argumentos, el Go-
bierno español, en un comunicado, anunciaba a la prensa su satisfac-ción ante el anuncio realizado esta semana por Moaz al-Khatib, Presi-dente de la Coalición Nacional Si-ria, según el cual estaría dispuesto a entablar una negociación con el Régimen sirio, encaminada a avan-zar hacia un proceso de transición política que, tras el abandono del poder por parte de Bashar el As-sad, ponga fin a la guerra civil en Siria y les devuelva la confianza en la posibilidad de reconstruir de ma-nera colectiva, el futuro de su país.
Viene de la página 2
4 Del 5 al 11 de febrero de 2013
PRESIDENTE - FUNDADOR
Horacio Sterling
DIRECTORA
ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERO LONDRES
Paola Reyes
EDITOR GENERAL
Frank Rodriguez
EDITOR LONDRES
Camila Cooper
PRODUCTOR LONDRES
Daniel Castillo
DIRECCIÓN DE ARTE
Y DIAGRAMACIÓN
Jorge Velasco
DIRECCIÓN MERCADEO
Humberto Villamizar
DEPARTAMENTO
ADMINISTRATIVO BOGOTÁ
Marizol Perdomo Cano
COLABORADORES
Alejandra Segura (Bogotá)
Federico Pettinato (Londres)
Carmen Chamorro (Madrid)
María José Ortega (Londres)
Agustín Rubini (Londres)
Pedro Pablo Arias (Londres)
Katiushka Borges (Londres)
Everoy Johnson (Londres)
Colin Gordon (Londres)
Isaac Bigio (Londres)
Fernando Reboucas (Brasil)
Belén Barrachina Perez (Madrid)
Julio Barroso (Londres)
Carolina González (Medellín)
DEPARTAMENTO DE
CIRCULACIÓN
Marcus Fumagalli
SERVICIO DE NOTICIAS
Agencia EFE
EXPRESSNEWS REINO UNIDO
Es una publicación de
Express Media Europe
Lancasteer House
70 Newington Causeway,
London United Kingdom
SE1 6DF
PBX: 02074035342
EXPRESSNEWS
ESTADOS UNIDOS
2200 North Commerce
Parkway, suite
110, Weston
Florida, 33326
TEL: 954 217 1515
FAX: 954 337 2495
EXPRESSNEWS
LATINOAMÉRICA
Cra 16 n 79 -31 Of 403
TEL: (571) 702 8708
Bogotá Colombia
PÁGINA WEB
www.expressnews.uk.com
El contenido de los textos de
los colaboradores son de entera
responsabilidad de sus autores. Los
avisos comerciales (textos– fotos)
son de entera responsabilidad de los
anunciantes. Algunas imágenes fueron
extraídas de otros medios gráficos.
No se acreditan ni sugieren
derechos sobre las mismas.
Foto De la seMana
FRASE DE LA SEMANA
Lo que a mí se me atribuye es falso. Nunca he recibido ni repartido dinero negro ni en este partido ni en ninguna otra parte. Lo digo con toda serenidad.
No tengo nada que ocultar, no temo a la verdad.
Frase mencionada por Mariano Rajoy, presidente de España.
La magia del Super Bowl XLVII atrapó a millones de expectadores a nivel mundial.
Jona
than
Bac
hman
/Reu
ters
Colombia siempre ha sido perseguida por el estigma de la droga.
Desde inicios de la década de los ochentas, el país andino comenzó una carrera de tráfico de drogas que hasta el día de hoy no ha parado. El gobierno ha intentado por muchos medios combatir la producción de cocaína y marihua-na desde aquellos años pero lo cierto del caso es que sus inten-tos no han tenido éxito. Si bien los famosos carteles de Cali y Mede-
llín (quienes reinaron a voluntad el narcotráfico en los ochentas y parte de los noventas) fueron ata-cados fuertemente por las autori-dades colombianas al punto de su destrucción, la verdad es que el narcotráfico tomó otras formas y al día de hoy está lejos de des-aparecer.
La guerrilla, por ejemplo, se transformó en una ‘narcoguerrilla’ y sus operaciones en la actualidad son financiadas en gran parte por el dinero de la droga. La dinámica
Frank rodríguez
¿De exportadores a consumidores? La droga y su influencia en la sociedad
colombiana.
eDitorial
de las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC) cambió radicalmente a finales del siglo pasa-do. Después de un par de décadas de ´lucha revolucionaria’ en la selva, las FARC vieron en el narcotráfico una opción de solventar sus operaciones y el selvático sur de Colombia era el terreno ideal para tal labor. Además el clima de la zona y la poca presen-cia del ejército hicieron que el grupo al margen de la ley viera en el terreno austral del país, el lugar para sembrar y producir droga, especialmente co-caína. El resto ya es historia. Colombia se convirtió en unos de los principales exportadores de droga y la guerrilla se lucró en gran manera. Con su nuevo ‘negocio’ ya establecido, las FARC le dieron al narcotráfico una nueva diná-mica y la lucha del gobierno colombia-no para combatirlo se hizo más difícil.
¿Exportador o consumidor?El tiempo cambia las cosas, eso
es una realidad. La problemática de
las drogas no es una excepción y el Estado colombiano que otrora lucha-ba contra ellas ahora toma una posi-ción diferente. La nueva propuesta del gobierno (que forma parte del Pro-yecto de Estatuto Nacional contra las drogas) consiste en despenalizar la dosis mínima de drogas sintéticas en el país. Esta ley, que irá al congreso el próximo mes de marzo, ha desatado desde ya muchas polémicas.
Uno de los problemas que podría tomar fuerza en caso de que la ley fuera aprobada es el del microtráfico. Y es que el hecho de que las perso-nas puedan tener una dosis mínima (lo que propone la ley son tres pasti-llas o 200 miligramos de derivados de anfetaminas exceptuando metanfeta-minas) puede generar que algunos aprovechen la situación para distribuir su ‘mercancía’. La ministra de justi-cia, Ruth Stella Correa, comentó al respecto: “Si hay evidencia de que es un expendedor, esta persona no
podrá quedar en libertad, así sea des-cubierta portando una dosis mínima”. La verdad es que la posibilidad está y no será fácil descubrir quienes serían esos potenciales microtraficantes.
Otra problemática que surge con referencia a este tema es que algu-nas personas aseguran que el fácil acceso a pequeñas dosis de drogas podría generar un aumento (que de por sí ya es palpable) en el consumo, especialmente entre los más jóvenes. Ante esto el procurador Alejandro Ordoñez aseguró que buscará pro-mover un referendo para que la ciu-dadanía decida si está o no está de acuerdo con la iniciativa. Amanecerá y veremos.
Lo cierto es que el debate recién comienza y un tema tal álgido como el de las drogas siempre generará controversia, especialmente en un país como Colombia cuyo pasado y presente ha estado tan marcado por este flagelo.
Del 5 al 11 de febrero de 2013 5Generales www.expressnews.uk.com
el Fondo Monetario Internacional (FMI) informó el pasado viernes que los
progresos en Argentina en la mejora de las estadísticas “no han sido suficientes” y, como consecuencia, ha decidido emitir “una decla-ración de censura por la ruptura” de sus obli-gaciones con el organismo internacional.
Por ello, urge a Argentina a adoptar me-didas que remedien la “falta de precisión” en sus datos de inflación y PIB para antes de septiembre de 2013.
Si para entonces el Directorio Ejecutivo del organismo considera que siguen sin ser resueltos estos problemas, el país surameri-cano podría ser “apartado” de la posibilidad de recibir recursos del Fondo.
Se trata de un paso más en la presión por parte del organismo dirigido por Christine La-garde, a Argentina, para que mejore la calidad de sus datos de inflación y PIB, y es la primera ocasión en la que el Fondo toma esta medida.
“El Directorio Ejecutivo insta a Argentina a adoptar las medidas para remediar la falta de precisión de sus datos estadísticos sin más
retraso antes del 29 de septiembre”, indicó el FMI en su nota de prensa.
Por el momento, la decisión no conlleva sanciones específicas, pero abre la puerta a que en noviembre de 2013, cuando Lagarde debe presentar su nuevo informe al Directorio Ejecutivo, y en el caso de que no haya mejora, se “le supriman sus derechos de voto” en el organismo y se le impida el acceso a los re-cursos del Fondo.
El FMI ha reiterado que los datos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) difieren notablemente de los que manejan analistas privados y es necesario que sean de más calidad, por lo que en sus informes anuales de “Perspectivas Económi-cas Mundiales” siempre advierte de su falta de fiabilidad.
En septiembre pasado, Lagarde ya advir-tió a Argentina de que mejore los datos esta-dísticos que proporciona a la organización si no quería ver la “tarjeta roja”, o “declaración de censura” por parte del Fondo, como final-mente ha ocurrido.
FMi emite una declaración de censura contra argentina por la “ruptura” de sus obligaciones
Chile le ha ofrecido a Bolivia otorgarle autonomía en un enclave territorial en la
zona fronteriza, donde ellos puedan desarrollar un puerto, un balneario, pero sin ceder soberanía”, dijo Piñera en una entrevista al diario chileno La Tercera.
El mandatario agregó que esta po-
sibilidad “Chile la ha planteado en múl-tiples ocasiones a Bolivia” y que ade-más incluye “cierto grado de garantías tributarias” para su cumplimiento.
La propuesta va en línea con la política del gobierno de Piñera de no entregar una zona con soberanía a Bolivia, ni que interrumpa el territorio chileno.
La posible solución ha sido eva-luada en negociaciones pasadas entre Bolivia y Chile, pero nunca fue concretada. De hecho, el reclamo bo-liviano fue abordado por el presidente de ese país, Evo Morales, y mereció una dura réplica de Piñera.
El lugar está incluido dentro del territorio por el que Perú demandó a
piñera ofreció a Bolivia territorio sin soberanía
Chile en 2008 ante la Corte Interna-cional de Justicia de La Haya (CIJ) y cuyo fallo se conocería a mediados de este año.
El presidente Piñera indicó que si el fallo de la CIJ beneficia a Perú, la solución a la demanda marítima boli-
viana “perdería validez”.Dicho territorio fue anexado a
Chile luego que este país derrotó una alianza entre Perú y Bolivia en una guerra a fines del siglo XIX. En ese conflicto, Bolivia también perdió su acceso al mar.
“
El presidente de Chile explicó que se trataría de un enclave autónomo al norte de Arica que permitiría a La Paz una salida al mar. “Nunca lo evaluaron”, se quejó.
El lugar ofrecido por el gobierno chileno está incluido dentro del territorio por el que Perú demandó a Chile en 2008 ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) y cuyo fallo se conocería a mediados de este año.
6 Del 5 al 11 de febrero de 2013
Generaleswww.expressnews.uk.com
F L A V O U R S & F U N
A fusion of Brazilian and Caribbean
culture and food
@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk
48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ
www.cocobamboo.co.uk
(next to Stables Market, between Camden Town and Chalk Farm Station)
BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613
patiño señaló en declaraciones que Ecuador reci-bió “hace pocos días” una nueva comunicación que se está “estudiando”.
El documento británico tiene el factor positivo de que “se mantiene el nivel de diálogo”, pero también supone “la mala noticia de que se mantienen posiciones muy distantes”, ex-plicó el canciller.
Assange, australiano de 41 años, fue detenido en di-ciembre de 2010 en Londres a petición de la Justicia sue-ca, que le reclama para interrogarle por presuntos delitos sexuales que él niega, después de que su portal, WikiLeaks, difundiera miles de cables diplomáticos confidenciales de EE.UU.
Desde el pasado 19 de junio se encuentra refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres tras perder sus recur-sos legales en el Reino Unido y para evitar su extradición a Suecia, lo que ha motivado una disputa diplomática entre los Gobiernos ecuatoriano y británico.
Patiño, quien se encuentra en la región de Nueva York para una serie de actividades culturales con inmigrantes de su país, indicó que en las próximas semanas se van a pro-ducir varios factores “interesantes” en este caso, comenzan-do por el juicio al soldado estadounidense Bradley Manning, acusado por el Gobierno de EE.UU. de filtrar documentos a WikiLeaks.
Novedades en los próximos mesesPor otra parte, también apuntó que en los próximos dos
meses puede haber novedades sobre la inculpación de As-sange en Suecia.
Además, indicó que hay especulaciones acerca de que Assange podría ser candidato en las elecciones legislativas australianas, que se han convocado esta misma semana para el 14 de septiembre.
Sin embargo, el canciller Patiño evitó concretar si una eventual elección de Assange le daría una mayor protección jurídica que el actual asilo diplomático que Ecuador le ha concedido. “Eso lo tienen que ver otras autoridades del Es-tado”, indicó.
Un cuarto factor son las elecciones presidenciales y le-gislativas de Ecuador, cuya primera vuelta se celebrará el próximo día 17.
El canciller señaló que hay “expectación en otros paí-ses” de que pueda haber un cambio en la posición de Ecua-dor con el nuevo Gobierno que se instaure a partir de mayo tras las elecciones.
Patiño participará mañana en Nueva York en un acto de reconocimiento organizado por la Fundación Yoko Ono Len-non hacia Julian Assange.
ecuador dice que mantiene comunicación con reino Unido sobre assange pero sin avancesEl canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, afirmó el sábado que su país “mantiene la comunicación”
con el Reino Unido sobre el caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, si bien no hay
avances hacia una posible solución.
Assange se encuentra refugiado desde el pasado 19 de junio en la Embajada de Ecuador en Londres.
Del 5 al 11 de febrero de 2013 7
8 Del 5 al 11 de febrero de 2013
Generaleswww.expressnews.uk.com
Hace tiempo que lo que ocurre en Siria dejó de ser un conflicto en-
tre los opositores del oficialismo y el gobierno de Bashar Al-Assad para convertirse en una masacre que parece no tener fin, ni buenas perspectivas de futuro. Se trata de
una guerra fuera de todo control que continúa, después de casi dos años, aniquilando vidas y mutilando las esperanzas de una población civil que solo pide paz. En el últi-
siria, la delgada línea entre la guerra y la masacre
La población civil es la más perjudicada en el conflicto. En imagen, un edificio destruido por los combates en Alepo.
mo mes, los rebeldes acusaron a las tropas de Al-Assad de bombardear objetivos civiles en zonas rurales y ur-banas de Homs, Daraa y en las inme-diaciones de la capital, Damasco. Por su parte, según los medios estatales, las fuerzas gubernamentales repelie-ron un ataque de los opositores contra un aeropuerto militar en el noroeste del país. Sin embargo, la realidad es que bajo estas acusaciones sin sentido se esconde el olor a muerte de las más de 60.000 personas que han fallecido desde que la guerra comenzó. Tampo-co existe la intención de que ninguno de los dos bandos dé amparo a las 125.000 personas que han huido del conflicto a países vecinos. Pero ahora, tras el presunto ataque que aviones israelíes hicieron contra un centro de investigación militar, la preocupación más inmediata del Gobierno de Siria es responder ‘por sorpresa’ a la ofensiva.
Lejos de enfriarse el terreno de batalla, la guerra civil sigue devoran-do por pedazos al país. Es el caso de Alepo, donde los tanques traen la des-gracia y después la oscuridad. En los últimos días, los activistas encontraron los cuerpos de unos 70 jóvenes ejecu-tados en la orilla de un río y dos explo-siones causaron la muerte de más de 80 personas en la Universidad. Ade-más, los altercados han dañado edifi-cios históricos del centro de la ciudad, una de las más antiguas del mundo.
La intervención internacional, ante lo que se considera el peor conflicto
ocurrido en la historia de Siria, se dejó ver el 30 de enero en Kuwait, en la pri-mera conferencia de donantes para los refugiados de la guerra civil y en la que participaron representantes de 59 países, entre ellos Rusia e Irán. El objetivo del encuentro es recaudar los 1.500 millones de dólares que la ONU calcula que necesita para su plan hu-manitario de los próximos seis meses así como determinar quién debe distri-buirlos. Asimismo, desde Washington, Barack Obama anunció a finales del mismo mes un desembolso de 155 millones de dólares para el Consejo Nacional Sirio, que desde hace casi dos años trata de derrocar al presi-dente Bashar Al- Assad. Este es el se-gundo anuncio público de una ‘ayuda’ millonaria que hace el presidente a los mercenarios en menos de seis meses. Mientras tanto, unos cuatro millones de sirios necesitan ayuda urgente en el interior del país.
Lo más grave es que, por prime-ra vez, se observa que hay un riesgo real de que el conflicto salga de Siria y se extienda por toda la región, tal y como explica en un informe, Lakhdar Brahimi, enviado de paz de Naciones Unidas y la Liga Árabe a Siria. Brahi-mi asegura que el país se enfrenta a “niveles de horror sin precedentes” y que es necesario que Estados Unidos, Rusia y China dejen a un lado sus dife-rencias para poder acabar con el pro-blema antes de que sea “demasiado tarde”.
por: María José ortegaEspecial Express News
Del 5 al 11 de febrero de 2013 9inForMe espeCial www.expressnews.uk.com
el 31 de enero el diario espa-ñol El País publicó documen-tación que podría implicar al
presidente español y a otros altos car-gos del oficialismo en el cobro de sobre-sueldos opacos. El dinero ilegal habría sido pagado por el Partido Popular (PP) a una parte de su cúpula con fondos de procedencia prohibida entre 1990 y 2008. La información divulgada fue rechazada por el PP y obligó al jefe de gobierno a desmentir su participación en el hecho. Los documentos presentados provocaron un escándalo y generaron importantes críticas por parte de la opo-sición y de un amplio sector de la po-blación. El informe periodístico también generó repercusiones en el ámbito judi-cial y podría transformarse en materia de investigación.
El escándalo de corrupción que sa-cude al seno del PP se desató luego de que se publicaran los registros de conta-bilidad paralelos que llevó el ex tesorero del PP, Luis Bárcenas, durante sus años como administrador económico del partido. Si se comprueban los ingresos detallados en los registros presentados por el diario El País, el PP habría viola-do la ley orgánica sobre financiación de los partidos políticos que estuvo vigente desde 1987 hasta julio de 2007. Del total de las contribuciones asentadas en la contabilidad paralela de Bárcenas más de dos tercios habrían tenido un origen vedado por la ley. Los más de 5 millones de euros objetados tendrían una pro-cedencia ilegal por superar el importe máximo permitido o por provenir de per-sonas o empresas incapacitadas legal-mente para aportar fondos a los partidos políticos.
En el mismo marco de ilegalidad se encontrarían un alto número de dirigen-tes del PP y actuales miembros del go-bierno quienes habrían cobrado sobre-sueldos de diversos montos entre 1990 y 2008. Los documentos publicados in-cluyen el nombre del actual presidente español, Mariano Rajoy, quien según el registro informal de Bárcenas habría re-cibido 25.200 euros anuales entre 1997 y 2008. Dentro de la nómina de políticos y funcionarios registrados también figuran nombres como los de la actual secreta-ria general del partido, María Dolores de Cospedal, sus predecesores Ángel Ace-bes, Javier Arenas y Francisco Álvarez Cascos, o ex ministros como Rodrigo Rato y Jaime Mayor Oreja.
El PP rechazó categóricamente la información publicada por el matutino español. A través de un comunicado de prensa el partido político aseguró: “… las retribuciones a los cargos y perso-nal del partido se ha realizado siempre conforme a la legalidad y cumpliendo las obligaciones tributarias correspon-
dientes”. La gravedad de la situación y el estupor general obligaron a Rajoy a refe-rirse al escándalo. En tal sentido el pre-sidente afirmó Ante el Comité Ejecutivo Nacional del PP: “Lo que a mí se me atri-buye es falso. Nunca he recibido ni re-partido dinero negro ni en este partido ni en ninguna otra parte. Lo digo con toda serenidad. No tengo nada que ocultar, no temo a la verdad. No he venido a la política a hacer dinero ni a engañar a Hacienda”.
La negación de la información por parte del PP y del presidente español no logró acallar las críticas. El referente de la oposición Alfredo Pérez Rubalca-ba pidió la dimisión de Rajoy. El líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) afirmó: “El señor Rajoy no pue-de dirigir nuestro país en un momento tan delicado como éste (…), ni siquiera puede querellarse contra Bárcenas”. Rubalcaba le solicitó públicamente al presidente español “que dé paso a otro presidente que dé la fortaleza y la es-tabilidad que merece este país en esta situación crítica”.
El escándalo por el posible caso de corrupción también se tradujo en un importante descontento popular que se expresó en las calles y en las redes sociales. Las expresiones de rechazo al gobierno se sintieron con mayor fuerza en las principales ciudades del país. Los manifestantes se reunieron frente a las sedes regionales del PP portando pancartas en donde se podía leer con-signas como: “Tu sobre es mi recorte”, “vergüenza de España” y “Mariano, no llego a fin de mes dame un sobre”. La protesta también se hizo sentir fuerte-mente en internet. Un petitorio originado
escándalo en españa por un supuesto acto de corrupción que podría involucrar al presidente
en la plataforma digital Change.org logró reunir hasta el momento más de 770.000 firmas de ciudadanos que exigen la dimisión del presiden-te Mariano Rajoy, de la cúpula del partido y reclaman la convocatoria de elecciones anticipadas.
La justicia española también acusó recibo de la contabilidad pa-
ralela de Bárcenas. El fiscal general del Estado, Eduardo Torres-Dulce, afirmó que la gravedad de la infor-mación expuesta sería motivo sufi-ciente para abrir una causa judicial. La investigación de la posible trama de corrupción podría derivar en un pedido de indagatoria para toda la cúpula de PP e incluso para el pre-
sidente español si es considerado necesario. Torres-Dulce también se encargó de aclarar: “Se parte de la presunción de inocencia pero habrá que examinar todo tipo de documen-tos, recibir declaraciones a aquellos que de alguna forma puedan tener una condición de imputados, al res-to como testigos, y ya veremos”.
“Lo que a mí se me atribuye es falso. Nunca he recibido ni repartido dinero negro ni en este partido ni en ninguna otra parte”, aseguró Rajoy.
por: Federico pettinatoEspecial ExpressNews
10 Del 5 al 11 de febrero de 2013
reino UniDo
el 1 de enero de 2014 vein-ticinco países de la Unión Europea levantarán las ba-
rreras que han retrasado durante siete años la posibilidad de rumanos y búl-garos de disfrutar de la libertad de ins-talarse en cualquier Estado de la UE. Y el gobierno británico, que ha hecho bandera de reducir a mínimos históri-cos la migración neta al Reino Unido, está muy nervioso ante la idea de una posible avalancha de ciudadanos de estos dos países. David Cameron ha constituido un grupo de trabajo mi-nisterial específico para resolver este tema.De hecho, el portavoz del primer minis-tro, David Cameron, anunció “medidas para reducir la inmigración, para evitar que ocurra”. De manera decidida, el Gobierno encargó, además, al Instituto Nacional para la Investigación Econó-mica y Social un estudio sobre el im-pacto de un posible arribo masivo de rumanos y búlgaros.Los expertos reunidos por el gobierno estudian implantar medidas restricti-vas, como la deportación de rumanos y búlgaros si no encuentran trabajo en tres meses o la obligación de mostrar medios económicos suficientes para al menos seis meses.Según recoge el Daily Mail, el secreta-rio de Estado de Inmigración, el “tory” Mark Harper, estudia restringir el acce-so a la sanidad como una de las princi-pales medidas disuasorias. Según sus planes, el gobierno exigiría un seguro médico privado a ciudadanos de estos dos países que lleguen al Reino Uni-do como estudiantes o sin intención de buscar trabajo de forma inmediata. “Tenemos un Servicio de Salud Nacio-nal, no un servicio de sanidad interna-cional”, ha dicho Harper.La ONG Migration Watch, “preocupa-da” por la escala de la inmigración en Reino Unido, estima una llegada de 250.000 personas de estos dos paí-ses, cuya población suma los 29 millo-nes de personas.
The Guardian ha iniciado una irónica convocatoria, “No vengan a Gran Bre-taña”. Con este lema, la idea es que los lectores del reputado periódico in-glés envíen las propuestas más inge-niosas para esta polémica campaña que pretende desincentivar la llegada de rumanos y búlgaros a la isla.Estas son las frases que han manda-do los lectores “Hace mucho frío”, “no tendrás subsidios” “Ven aquí y limpia el baño”, “Llueve en verano y la vida no es fácil, no vengas, estamos cerra-dos”, “El cielo está gris ocho meses al año, mejor vete a Miami”, “No vengas a Gran Bretaña, está lleno... de alco-hólicos, obispos, políticos corruptos, el Daily Mail...”, “Gran Bretaña es una trampa y es racista, Francia es peor, pero allí el alcohol es mejor y más ba-rato”, son algunos de los carteles re-copilados.Aún así, estas medidas reguladoras no serán las únicas efectuadas por el Partido Conservador. Varios políticos de este partido piden a David Came-ron que se levanten barreras al flujo de trabajadores , aprovechando así el referéndum de la Unión Europea y las negociaciones llevadas a cabo con Bruselas.
www.expressnews.uk.com
Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido
www.smallworldfs.com | www.lccmt.com
Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa. Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.
Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!*
* Servicio a mas de 100 paises
( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice ) Small World Money Transfer
Bolivia
Colombia
PerúEcuador
Gran Bretaña estudia campaña para desincentivar la inmigración
David Cameron teme no cumplir con su objetivo de reducir la inmigración neta a las 100 mil personas en 2015.
Del 5 al 11 de febrero de 2013 11
el canciller argentino, Héctor Ti-merman, lamentó que su par británico, William Hague, no
aceptara la reunión bilateral propuesta por Argentina sin presencia de una delegación de Malvinas, y advirtió que la negativa de Reino Unido puede afectar a la relación bilateral.“Lamento su carta en la que señala que no puede reunirse sin la supervisión de los colonos malvinenses”, afirma Timerman en su carta, insiste en pedir un encuentro bilateral con Hague porque “luego de las reuniones bilaterales han surgido iniciati-vas que profundizaron los lazos de amis-tad entre los pueblos”.La nueva escalada de tensión entre el Rei-no Unido y Argentina se debe a la propues-ta británica de incluir a una delegación de Malvinas en la reunión bilateral propuesta por Timerman para debatir sobre la sobe-ranía de las islas durante su visita.La postura británica “puede afectar a las relaciones, es una situación medio com-pleja que un canciller extranjero quiera imponer condiciones a un canciller argen-tino, es inaceptable”, insistió el ministro.
“No corresponde que los kelpers (mal-vinenses) estén en la reunión”, afirmó Ti-merman, que sostuvo que “las relaciones bilaterales son entre Estados, no entre ciu-dadanos”.La Asamblea Legislativa que gobierna las islas Malvinas anunció hoy que enviará a dos representantes a Londres la próxima semana para reunirse con los ministros de Exteriores argentino y británico, atendien-do a una invitación del Gobierno del Reino
Unido.Timerman visitará Londres del 4 al 6 de febrero para asistir a una reunión en la Embajada argentina con 18 grupos euro-peos que respaldan el llamado al diálogo bilateral sobre las Malvinas.Está previsto que en marzo se celebre en las Malvinas una consulta popular entre sus alrededor de 3.000 habitantes sobre su estatus político, actualmente un territo-rio del Reino Unido en ultramar.
la mascota de Ken Wilman, un hombre de nacionalidad británica, ha encontrado un ‘tesoro’ en la playa valorado
en miles de euros. Conocido comúnmente como ‘vómito de ballena’, el ámbar gris es una sustancia muy apreciada por las grandes multinacionales de cosmética y perfumes.
Ken sacó a pasear su mascota como de costumbre, cuando el animal sintió curiosidad por lo que aparentemente parecía ser una piedra cualquiera. A Wilman le sorprendió que su perra no parara de olfatear una roca, así que se puso a investigar. Cuan-do regresó a casa Ken Wilman buscó en Google el significado de esa piedra y encontró lo que era ‘vómito de ballena’, común-mente llamado ámbar gris. Tan pronto como vio las fotos regresó directamente a la playa, recogió la piedra y la llevó a casa. En total, tres kilos de ámbar gris. Una sustancia que se forma en el intestino del cachalote a partir de algunos alimentos mal digeri-dos y que es muy apreciada para la elaboración de perfumes.
Se trata de una sustancia muy rica, con un olor exquisito. “Creo que si la gente pudiera olerlo ahora podrían reconocerlo en algunas de las fragancias de hombre más clásicas”, asegura una trabajadora de una perfumería.
En el antiguo Egipto ya conocían las propiedades de estas piedras. Aunque eso sí, en un primer momento, el ‘vómito de ba-llena’ apesta. Sin embargo, el paso del tiempo, unido a la acción del sol, las olas y el salitre lo convierte en un tesoro para los labo-ratorios cosméticos que han comunicado a Wilman que pueden pagarle hasta 100.000 euros por el ejemplar.
Ken Wilman encontró, gracias a ‘Madge’ su perro, una piedra con vomito de ballena que le puede hacer ganar 100.000 euros.
reino UniDo
Sin duda el perro es el mejor amigo del hombre
“el canciller británico tiene miedo de reunirse conmigo”, timerman
Héctor Timerman rechazó la actuación de su homólogo en Gran Bretaña.
12 Del 5 al 11 de febrero de 2013
CoMUniDaDwww.expressnews.uk.com
Agenda de Eventos
No es dirigida por Pablo Larraín y genera un profundo im-pacto sobre el régimen de Pinochet en la sociedad chilena. Se presenta una mirada optimista hacia el futuro de un país libre de las cadenas del fascismo. Gael García Bernal, quien también co-produjo, juega el papel de un ejecutivo de publi-cidad empleado para forjar la campaña contra Pinochet y su reelección en las elecciones de 1988. No te la pierdas!
Participa del evento que reúne a 70 universidades mundialmente conocidas en la feria deUniversidades más grande del Reino Unido. Trae tus documentos para conseguir información sobre plazas y también obtener el asesoramiento de funcionarios de admisiones de las universi-dades. Habla con especialistas de visados, asiste a seminarios, conoce a especialistas en aplicaciones a Oxford y Cambridge y aplica para becas de hasta £ 6000 solo disponibles en este evento. También podrás entrar en nuestro sorteo para ganar uno de los tres premios que incluye una beca de SI-UK de £ 500 y una clase gratuita de IELTS. Lugar: Earls Court, Londres a las 12:00 - 17:00. Para más información sobre las universidades que estarán presentes o sobre como registrarte de modo gratuito, visita http://www.ukunifair.co.uk/index.html
En el jardín botánico Physic ubicado en el prestigioso barrio de Chelsea es el más antiguo de Londres, y tendrá lugar para nueve días de snowdrop un gran espectáculo este invierno. Los visitantes pueden pasear por un bosque alfombrado de 10.000 snowdrops recién plantados, antes de admirar su diversidad. Una selección de campanillas y otras plantas de floración invernal de viveros especiales estarán a la venta.
El evento es organizado por el Comité Jurídico de la Cámara Británica de Comercio de Colombia y en colaboración con la sociedad de Abogados de Inglaterra y Gales con el fin de hablar sobre los temas más importantes de la reforma fiscal a partir de 1.1.13, las consecuencias y los beneficios del recientemente y ratificado TLC entre UE y Colombia y el Reino Unido y el Tratado de Inversión Colombia Protección. Ubicación: Sociedad de Abogados, 113 Chancery Lane, WC2A 1PL. Hora: 8:30-11 a.m. Inscripciones: http://tinyurl.com/bg95fxr
Este carnaval es uno de los más grandes del mundo y la celebración folclórica más importante de Colombia. Barranquilla se engalana para recibir a turistas nacionales y extranjeros, que se unen con los habitantes de la ciudad para disfrutar de cuatro días de festejos intensos.azimo quiere celebrarlo contigo, envía dinero online GRATIS a Colombia durante estas fechas usando el código promocional: Bar-ranquilla. Visita nuestra página web https://azimo.com/en/
EN CASA LATINOAMERICANA Continúa el ciclo “A Female Perspec-tiva” del Cineforum de Casa Latinoamericana, con la película “Tres Mujeres Lindas” (Chile, 2010). Documental que muestra historias de vidas de mujeres mapuches (pueblo aborigen). Entrada libre.Además, se están realizando las inscripciones para los nuevos cur-sos de teatro organizados por Tierra Theatre Company. Entre ellos, un Taller de Clown (31 de enero al 14 de marzo) y otro de Risotera-pia (abril y mayo). Costo de cada curso: £60. Precios especiales para estudiantes, jubilados y beneficiarios de ayudas públicas. Más in-formación en www.casalatina.org.uk / 10 Kingsgate Place, Londres. NW6 4TA/ Tel 020 7372 8653
El rascacielos más alto de Europa abre sus puertas al público. Un plan perfecto para apreciar toda la capital bri-tánica se impone como una importante atracción turística. La tarifa al público es de £24.95 libras para adulto y £18.95 para niños. Consulta http://www.theviewfromtheshard.com/ para separar tu tiquete.
Domingo 17 de febrero de 2013. De 7 am a 5pmEcuador se alista para elecciones presidenciales. El único requisito para votar es tener la cédula de identidad o pasa-porte ecuatoriano sea vigente o vencido. Consulta si estas registrado en www.cne.gob.ec y luego busca tu domicilio electoral en la misma página. El lugar de votación es en Congress Centre.
El año de la serpiente se celebrara en el barrio chino al mejor estilo de la comunidad. Las festividades comenzaran el 10 de febrero con una ceremonia oficial en Trafalgar Square, seguido por la actuación de músicos, el dragón chino, leones bailando, acrobacias y juegos pirotécnicos. Se espera que las calles del barrio chino estén llenas de comida y todo lo referente a su cultura. Todo el mundo puede participar de la celebración pero si quieren cenar en el mejor res-taurant chino debe reservar hoy mismo.
la feria de universidades más grande en UK
Día del snowdrop en el jardín botánico physic en Chelsea
película “no” con Gael García Bernal
actualízate!
Carnaval de Barranquilla, Colombia
Cineforum y nuevos cursos de teatro
se abrió al público el shard
elecciones Generales para presidente
año nuevo Chino
9
2 - 10
9 - 1228 DE FEBRERO
10 FEBRERO7
17 7
HASTA EL
DE FEBRERO
DE FEBRERO MARZO
FEBRERO
DE FEBRERO
FEBREROFEBRERO
Del 5 al 11 de febrero de 2013 13CoMUniDaD www.expressnews.uk.com
el 30 de Enero, el Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana (LAWRS) presentó en el Bolivar Hall “Mu-jeres Invisibles” un video dirigido por Katharine Round Di-
rectora de Literally Films y producido por Media Trust, en el cual, se presenta la situación de muchas de las mujeres latinoamericanas en el Reino Unido y como la organización impacta positivamente en la vida de las mismas. Este video pronto estará online para su consulta.La presentación tuvo lleno total y estuvo facilitada por Maxine Molli-neux Directora del Institute for the Study of the Americas, University College London; quien posibilito la discusión sobre el tema de la vio-lencia en contra de la mujer como un fenómeno que se da en todas las culturas, clases sociales, creencias y edades.A través del apoyo de la laborista miembra del Parlamento Stella Creasy MP Shadow Ministrer de Prevención del Crimen, miembro del Parlamento por Waltamstow y Promotora del Movimiento mas grande en contra de la violencia a nivel global: “One Billion Rising” en el Reino Unido y la Intervención de Carolina Gottardo Directora de LAWRS se puso sobre la mesa el tema de la violencia en contra de la mujer y sus manifestaciones en la comunidad Latinoamericana, haciendo un llamado a identificar sus manifestaciones y actuar en consecuencia denunciando la violencia cuando esta ocurre.LAWRS inicia con este evento el lanzamiento de su campaña en contra de la violencia de género en la comunidad Latinoamericana llamada “El amor no mata, la Violencia Si”, la cual verán próxima-mente por medio de avisos en lugares Latinoamericanos y la cual va acompañada de una petición formal al Gobierno y a las autoridades locales en donde se solicitará:• Reconocimiento oficial a la población latinoamericana como una minoría étnica.• Provisión de servicios apropiados especialmente dirigidos a las mujeres latinoamericanas víctimas de violencia y abuso.• Aseguramiento de recursos para las organizaciones comunitarias especializadas en responder a las necesidades de las mujeres lati-noamericanas y otras minorías étnicas víctimas de violencia y abuso.Si desea apoyar la campana y una de las causas por la cual hoy todas las miembras de esta organización trabajan, les invitamos a firmar la petición online http://www.ipetitions.com/petition/gobierno-y-autoridades-locales-provean-servicios/ no tomara más de 5 minu-tos de su tiempo pero impactara de manera efectiva en la vida de nuestra comunidad, pues la Violencia en contra de la mujer es un tema que nos incumbe a todos.Para más información ir a www.lawrs.org.uk En este sitio web tam-bién encontrará una copia de la petición.
el amor no mata, la violencia sí
Se sintió el apoyo de la gente quien llenó todo el auditorio.
M i parte favorita de Londres es el South Bank, las caminatas al lado del río siempre son memora-
bles. Y la vista del Big Ben siempre me fascinó. Esta torre dorada, imponente, y ruidosa siempre me genera tanta admiración. Lo que no sabía era que la torre está abierta al público.Hace tres meses reservé para ir a ver la Elizabeth Tower, el nombre oficial del Big Ben. Para conseguir tickets tuve que enviar un email al MP (Miembro del Parlamento) del barrio y me dieron fecha para la semana que acaba de terminar. Que emoción sentí, la oportunidad de ver por dentro mi monumento favorito. Y la posibilidad de llevar a alguien conmigo. La semana pasada conocí una lituana, Aurora, y pensé que esta sería la ocasión ideal para impresionarla.Nos encontramos en la salida del metro de Westminster. Aurora, muy sexy, llevaba un apretado vestido y unos altos tacones rojos que distraían a los peatones. Yo por dentro me sentía un hombre de suerte. Caminamos hasta un edi-ficio del gobierno, donde gente esperaba para comenzar el tour. Los checkeos de seguridad fueron mínimos, los ingleses son a veces demasiado confiados, ni nos pidie-ron el ticket. Éramos unas quince personas y una guía de un acento muy BBC, que nos contó que el tour duraría un poco más de una hora.Cuando Aurora se enteró que no había ascensor, se alteró bastante y me miró con una mirada asesina, lo que me pareció muy gracioso. Por suerte se calmó, y junto con el grupo fuimos por un túnel subterráneo que nos llevó hasta la base de la torre. La subida está dividida en tres seccio-nes, y en cada pausa la guía da una explicación histórica. A Aurora se le rompió un tacón a medio camino, así que tuvo que caminar descalza la mayor parte del camino, iba maldiciendo en lituano.Al llegar arriba está la sala de los relojes, uno en cada una de las caras de la torre. Desde adentro, pude apreciar el movimiento de las manos perfectamente. Limpian los relojes una vez al año, y es muy difícil porque no paran
los relojes para realizarlo, tienen que ir esquivando las manos del reloj. La sala de las maquinarias me pareció muy interesante, ya que toda la antigua tecnología está al descubierto. Un maestro relojero nos mostró como calibra la máquina, y como hacen para cambiar la hora, lo que ocurre dos veces al año.En la cima, está la parte más importante. Es la sección donde están las campanas que anuncian la hora. Me sor-prendí al aprender que Big Ben en realidad es una mega campana, bastante quebrada debido a la golpiza que re-cibe a diario. Nos dieron tapones para los oídos y espera-mos que se haga la hora de sonar. Lo que salió de cinco campanas fue una hermosa sinfonía, que me hizo sentir que estaba en un lugar que le pertenece a la historia. Al terminar las campanadas, Aurora me dio un suave piquito, que me elevó a las nubes. Gracias Big Ben!Juan Martinez nos muestra Londres como la vive un lati-no. Para ganar una copia del libro, ingrese a www.viejos-memudoalondres.com y envíe un mensaje respondiendo cuantos escalones hay que subir para llegar al Big Ben.
Juan en el Big ben
14 Del 5 al 11 de febrero de 2013
perFileswww.expressnews.uk.com
rebeca riofrío, la latina que ha hecho “cosas imposibles” en la capital británica
Hace veinte años cuando era una adolescente llegó a una de las islas más pode-
rosa del mundo sin imaginarse de lo que sería capaz. Tuvo que vivir con su madre y su padrastro “nunca había vivido con ellos antes y fue muy duro porque yo no quería que me dijeran nada, yo vivía con mis abuelos y me fastidiaba que mis pa-dres me vigilaran todo el tiempo. Aparte me decepcionó ver como trabajaban” asegura, luego de rechazar varias lla-madas, pues su celular y su teléfono de la oficina no paran de sonar.Unas de las cosas que más le impactó fueron los trabajos que habían tenido que aceptar sus padres. Cuando resi-dían en el Ecuador, uno era aerotécni-co y el otro era policía comandante y al llegar a Londres tuvieron que trabajar como cleaner y como cocinero en un restaurante, trabajos muy comunes para los latinos que llegan sin poder dominar la lengua. Rebeca asegura que no po-día entenderlos “me pareció un insulto y me di cuenta que le pasaba lo mismo a todos los que llegaban, entonces me empecé a cuestionar al respecto”.Rebeca recuerda que su mamá le te-nía que traducir los textos porque en su país jamás vio una clase de inglés. “Yo me preguntaba: ¿cómo voy a vivir acá? Yo quiero estudiar y siempre se lo de-cía a mi mamá pero ella me respondía
que si quería eso yo tenía que trabajar y pagarme mis estudios. Mi preocupa-ción aumentaba porque sin el idioma no sabía qué hacer” comenta, ahora con un español mezclado con muchas pa-labras en inglés porque ha olvidado su pronunciación, un spanglish.Esta joven latina comenzó a buscar em-pleo y encontró muy rápido. Su recorri-do por trabajos varios, o de todo como toca, empezó desde pasear perros hasta trabajar de ayudante y convertirse por cuatro años en la confidente de la segunda esposa de Ernest Hemingway.Su historia laboral fue movida por las ganas de estudiar arte. Cuando llegó te-nía una carrera en programación y que-ría prepararse para lo que más le encan-taba, ser artista y reconocer el trabajo de otros. Comenzó a estudiar inglés, para cumplir su sueño de ir a la univer-sidad pero a los dos meses se aburrió mucho y empezó a estudiar arte pero no entendía nada “yo me hacia la tonta y la que entendía todo pero en verdad no podía comprender nada, pero yo quería aprender y por eso seguía”.Rebeca tenía alrededor de siete traba-jos. Arrancaba desde las 6 de la maña-na hasta las doce del día, para poder-se pagar la universidad, a las doce ya había hecho cuatro trabajos y estudiaba de una a cinco de la tarde dibujo, pin-tura e historia del arte, luego trabajaba más y llegaba a la casa a las diez de la noche. Esa corredera la vivió casi por tres años.La historia de Ernest Hemingway“Un día encontré un trabajo de oportu-nidad, así como dicen los ecuatorianos, de chiripazo”. Rebeca trabajaba para una señora adinerada, o como ella dice “posh”, cuidándole los hijos, y un día le
dijo que había una señora que quería que trabajara con ella por lo que habla-ba español, para que le leyera porque ella era escritora y está quedándose cie-ga. Y si Rebeca quería podía ayudarle con más cosas en la casa.“Yo fui a verla y era una persona tan horrible, era muy viejita, altísima y muy brava que daba miedo. Ella era muy grosera pero a los tres meses de estar ahí la pare. Ella era obsesiva, quería que todo estuviera organizado de una ma-nera concreta, mirando para un lado es-pecífico, esa cosas son manías y esas manías se pegan porque ahora yo soy medio así. En una de esas locuras un día le dije: ¡A mí no me ande gritando, quiero mi plata y me voy! a ella le gusto eso, y desde ahí en adelante se volvió súper amiga mía y se convirtió en una madre para mí. Sin saberlo y entender la importancia, ella era Martha Gellhorn, la segunda esposa de Ernest Hemingway a quién odiaba profundamente, una im-portante corresponsal de guerra y es-critora muy reconocida, recientemente había salido una película de ella prota-gonizada por Nicole Kidman.Con un gran aprecio en su mirada, Re-beca comenta que ella tenía cáncer y se suicidó. Sin embargo, fue una persona muy importante para su vida, tanto, que la considera la madre que nunca tuvo. “Me influenció mucho cuando llegue a esta ciudad porque no me hallaba con el sistema de mi familia y yo tenia otro tipo de mentalidad. En Suramérica tenía una beca y acá estaba frustrada pues quería hacer algo mejor, estudiar bien”.Rebeca, la ecuatoriana emprendedora y aguerrida, se convirtió en su confiden-
Camila [email protected]
por:
Continúa siguiente página
Rebeca la única latina que ha hablado con la Reina Isabel II.
Promocional de su fashion movie que se estrenará próximamente.
Del 5 al 11 de febrero de 2013 15perFiles www.expressnews.uk.com
te, la acompañaba por cuatro horas todos los días. En varias oportunida-des la recibía un cuerpo de seguri-dad bastante numeroso pues sin saberlo se sentaría al lado de perso-najes como Hilary Clinton y Nelson Mandela. “Yo no entendía porque cuando iba a visitarla llegaba gente de seguridad a revisarme el bolso y cuando me daba cuenta yo pensa-ba: ¿Y ésta que viene a tomar te no es la esposa del Clinton? y yo senta-da ahí al lado de ellos sin entender lo que estaban hablando”.Esa amistad le dejó un gran legado, pues cada año Rebeca debe asistir a una premiación que se hace en nom-bre de Marta Gellhorn, así lo dispuso la difunta en su testamento.El error que la llevaría al Palacio de Buckingham a conocer la ReinaLuego de terminar sus estudios Re-beca quería aplicar para un trabajo de curadora de alguna exposición. Aplicó al Jobcenter para ese trabajo y en la agencia le hicieron la hoja de vida. A las dos semanas la llamaron y se puso una cita con unas personas “yo fui a la entrevista y cuando llegué me senté y esa persona que estaba hablando conmigo estaba haciéndo-lo de algo completamente diferente por lo que yo había aplicado. Job-center había mandado mi hoja de vida a otro tipo de trabajo completa-mente diferente, era para contaduría pública”.Esa experiencia fue hace doce años atrás, ahora Ravi Gill, la persona que entrevistó a la que soñaba con ser artista, se convirtió en el padre que nunca tuvo, sintiendo un cariño muy grande por él. Gill tenía una escue-la de contaduría con 150 estudian-tes solamente, era muy pequeña. “Cuando llegué a la entrevista los únicos estudios que había tenido era hacer programación de computado-res y todo lo relacionado con pintu-ras y ellos querían que trabajara en administración. Yo me hice la boba y dije que sí podía, quería un trabajo ‘real’ y pase la entrevista comenzan-do al día siguiente”.
Nuestra polifacética ecuatoriana-inglesa no sabía nada del idioma por eso se aprendía las cosas de memoria “a mí me premiaron con la memoria porque es prodigiosa yo me acuerdo hasta de lo que no de-bería con punto y coma”, así fue que logró mantenerse y convertirse en una pieza clave de la organización. Gracias a su creatividad, producto de la vena artística que posee, dise-ñó un brochure y una página web, herramientas que dieron fruto a los seis meses “tenían que haber venido 400 personas para nuevo ingreso y llegaron 2000, gracias a lo que yo ha-bía hecho, y no teníamos capacidad para toda esa gente por eso tuvimos que arrendar un lugar. Luego de dos años despedí a todas las personas que no trabajaban seriamente y en cuatro años tenían 4000 estudiantes activos cada 6 meses y después de eso tuvimos que comprar otro edi-ficio más grande. Posteriormente, ganamos el Queen’s Awards. Todo porque no me conformo con nada”Al ganarse ese premio unos repre-sentantes de la universidad debían asistir a una ceremonia en el palacio de Buckingham, donde recibirían el premio de manos de la reina Isabel II.“Fue una experiencia muy graciosa. Yo respeto a la Reina pero yo trato a todo el mundo por igual con respeto y con decencia. Si la gente me trata bien yo los trato bien y si me tratan mal te fregaste. Yo me acuerdo que cuando llegue allá, lo de la Reina fue muy chistoso, mi jefe, los directores de compañías estaban muy nervio-sos”Rebeca explica que antes de asistir al evento le hicieron llegar un libro con el protocolo de visita explicando desde cómo se debe ir vestido has-ta la forma de saludar a la reina. Se mencionan cosas como que no pue-des tener el pecho abierto, tiene que estar cubierto y no llevar sombrero. Si la reina te mira y te extiende la mano puedes saludarla, sino no se puede, si la reina te saluda otra vez tu no puedes darle la mano otra vez, la primera vez le puedes decir su ma-jestad y la segunda vez tienes que llamarla por Madam, si se incumple el protocolo ella se va. “Yo a esas co-sas del protocolo no le puse mucha atención y gracias a eso hasta pude hablar con ella”.El lugar es una belleza por dentro, relata Rebeca y asegura que lo que se ve afuera es una bobería porque es absolutamente hermoso. “Yo no estaba tan emocionada por ver a la reina de verdad una de las cosas que llamaban mi atención, era ver las galerías que no son abiertas al públi-co, eso lo tenía que ver”.Rebeca entró con su jefe al recinto, tuvieron una cena y luego fueron llamados por sus nombres para re-cibir el premio. Diez mil son los que aplican, entre empresas, inventos, innovación y otras categorías, pero
los galardonados son únicamente ochenta y ellos entraron en esa lista. El London College of Accountancy, aquel pequeño edificio con 500 es-tudiantes, hoy en día le estaba de-jando bastante plata al gobierno por su significativo crecimiento, por eso ellos estaban en esa ceremonia tan exclusiva.La chica latina, exótica, como la ca-lificó el esposo de la reina, se las ingenió para estar en el grupo pre-seleccionado que habló exclusiva-mente con su majestad y aparte de eso romper el protocolo porque se despidió y le dio las gracias por reci-birlos en el palacio, gesto que la rei-na agradeció y a diferencia de lo que decía el libro de protocolo, no la hizo abandonar el lugar. Por si no fuera poco, también pudo ver las galerías privadas y conocer al curador de la hija menor de la reina, la princesa Ana. Gracias a que conocía muy bien los trabajos de la cocina y de seguri-dad teniendo encantos latinos que le ayudarían con su cometido. Rebeca dejó ese recinto feliz y satisfecha por sus logros, no tenía nada que envi-diarle a artistas, celebridades y políti-cos que habían pisado el palacio de Buckingham.Su faceta artísticaEs una persona autodidacta lo que no sabe hacer lo busca en Internet y lo aprende, así fue como se su-mergió en el mundo de la fotografía y el cine. Ahora tiene su canal en Youtube, Art in fusión, con 76,439 visitas y 111 videos “mi canal tiene muchas visitas porque digo las co-sas incorrectas y la gente piensa que es porque soy de otro país, pero de verdad quiero decir eso y mostrar algo diferente” el progreso se puede evidenciar en cada video y gracias a la calidad y la buena producción que manejan en la actualidad, Rebeca
está sumergida en su más reciente proyecto, un video corto o ‘short film’ que estrenara en Milán el próximo 23 de febrero y en Londres el 9 de mar-zo “es una fashion movie con mucha proyección. Fue muy bien criticada por unos conocidos del Festival de Canes y tiene posibilidades de par-ticipar”.
Rebeca mira su reloj y sabe que debe atender muchos compromisos por la cantidad de trabajos por los cuales debe responder pero tiene claro una cosa, en Londres se puede hacer plata en cualquier parte, el pro-blema del latino es que se conforma y se queda en su zona de confort por miedo a probar y arriesgar.
Viene de la página 14
Rebeca la única latina que ha hablado con la Reina Isabel II.Art-in fusion, su canal de Youtube tiene más de 76 mil visitas y 111 videos.
Rebeca Riofrío en su encuentro con su Majestad la Reina Isabel II en el Palacio de Buckingham recibiendo el prestigioso ‘Queen’s Award for Enterprise’.
Martha Gellhorn y Ernest Hemingway cuando estaban casados.
16 Del 5 al 11 de febrero de 2013
CoMUniDaDwww.expressnews.uk.com
La casa matriz de la BBC Televisión cerrará a principios de 2013 y las transmisiones ce-sarán el 22 de febrero de 2013.Así que date prisa esta es tu última oportunidad de visi-tar la casa icónica de la televisión de la BBC.En el recorrido tendrás la oportunidad de sumergirte en el fascinante mundo de la radiodifusión.Tendrás una mirada exclusiva en la sala de redacción BBC, mira los famosos estudios y participa en la toma de tu propio pedacito de TV en el estudio interactivo. Habrá recuerdos de programas de la BBC, como “Gen-te de barrio” y “Doctor Who”, y serás capaz de ver los juegos antiguos de “Blue Peter and Match Of The Day”.Nuestros guías están bien entrenados para sorprenderte al caminar tras las huellas de tus estrellas favoritas. Ellos se asegurarán de que veas las áreas más interesantes disponibles en el día de tu visita y te darán una visión fascinante de cómo la televisión realmente funciona. También recomendamos que mantengas los ojos bien abiertos, porque nunca sabes con que famoso te vas a tropezar en el camino. Reserva tiquetes en http://www.bbc.co.uk/showsandtours/tours/televisioncentre.shtml.Penélope Cruz y Javier Bardem serán padres por segunda vez. La actriz española está embarazada de su segundo hijo con Javier Bardem, según lo confirmó el diario The New York Post y la revista Us Weekly. Los actores españoles le darán un hermanito a su primogénito Leo, de dos años de edad. Cruz, de 38 años, está embarazada de ap-enas unos meses de diferencia respecto a su hermana menor, Mónica Cruz, quien hace unos días confirmó que espera a su primer hijo mediante inseminación artificial.
Debes Saber
Esta semana lloverá la mayoría de los días con lluvias más fuertes durante el fin de semana. La lluvia vendrá acompañada por vientos aproximados de 50 Km./h. En la mitad de la semana tendremos algunos rayos de sol.
Clima
¡VINAGRE MILAGROSO!El vinagre es un ingrediente indispensable para cualquier cocina por sus propiedades y los sabores que te puede dejar en el pala-dar. Ahora bien, esas propiedades se extienden ya que también es usado como condimento, conservante, en bebida e incluso como cosmético.Cinco mil años atrás, griegos y romanos ya lo explotaban. Desde entonces, se han derramado sus propiedades antisépticas y con-servantes en la gastronomía del mundo entero. Y es que de la in-gesta del vinagre -del latín “vinun acre”, y del francés “vin aigre”-, se derivan varios beneficios: desde aliviar digestiones, hasta depurar y revitalizar nuestro organismo. Les contamos alguna de sus tantas ventajas.CONTRA EL ESTRÉSSe trata de una ensalada de lechuga y arroz, aderezada con abun-dante vinagre de manzana, antes del almuerzo y de la cena, casi como un aperitivo. Y se debe combinar con la ingestión de un té sin cafeína, después de cada comida.La acción combinada del vinagre y la lechuga, favorece la oxi-genación de la sangre, despejando la mente y ayudando al des-canso nocturno. El arroz absorbe los ácidos del vinagre. El té cumple una función relajante.AYUDA A EVITAR QUE SE TAPEN LAS ARTERIASLa acción del vinagre es muy útil para ayudar a prevenir la obstruc-ción de las arterias. La acción del vinagre, ayuda a disolver depósitos de calcio, gracias a los efectos de sus ácidos naturales y del pota-sio, lo cual hace también, que el calcio contenido en el vinagre, no termine depositado en las arterias, sino que sea mejor aprovechado por el organismo.ESTIMULA LAS FUNCIONES DEL METABOLISMO
Tan cierto como que uno de los principales defensores de esta idea, es un Premio Nobel: el bioquímico germanobritánico Hans Adolph Krebs, quien recibió el premio en 1953, por su descubrimiento del ciclo del ácido cítrico en el cuerpo humano, y afirmó que sin ácido acético, el organismo no puede funcionar bien.Una persona necesita aproximadamente 125 mililitros de ácido acé-tico, para que los procesos de su metabolismo se cumplan apropi-adamente. Sin esa presencia, se hace muy dificultosa la digestión de las grasas y los hidratos de carbono, y en general, se resiente todo el organismo. Por lo tanto, el vinagre, básicamente ácido acético, es-timula el metabolismo humano, ayudando a la digestión, y a que el cuerpo absorba mejor los ácidos de la comida, facilitándole la tarea de convertir los carbohidratos (azúcares y almidones) en energía.PREVIENE LA OSTEOPOROSISEste problema nace de una deficiencia de calcio en los huesos, que de esta forma se van tornando porosos y delgados, incrementán-dose la posibilidad de sufrir fracturas.Una de las mejores maneras de ayudar a prevenir esta enfermedad, es el consumo de vinagre, que al ser fácil de digerir para el organ-ismo, aporta mucho calcio, y además, ayuda al cuerpo a absorber el calcio de otros alimentos.No dejes de comprar este milagroso ingrediente de la canasta famil-iar y comiénzalo a usar todos los días.TÓNICO PURIFICADOR PARA UNA PIEL RADIANTESe agrega una cucharada de miel y una de vinagre de manzana en agua tibia, hasta que la miel se derrita. Colocar en el rostro, cuello y cuerpo con un algodón, realizando movimientos circulares y luego retirar con abundante agua tibia.SOBREPESOColocar dos cucharadas de vinagre de manzana diluidas en un vaso con agua natural y beber antes de cada comida. Hacerlo a diario.
Tips de la Abuela
Del 5 al 11 de febrero de 2013 17CoMUniDaD www.expressnews.uk.com
presenté para la sociedad Anglo-Ecuatoriana en la Casa Ecuatoriana en Lon-
dres, una conferencia sobre Latinoa-mérica y el cambio climático. América Latina es un campo de batalla clave y un laboratorio para enfrentar el cam-bio climático. Las decisiones adop-tadas, en las capitales de los países latinoamericanos y por sus negocia-dores en las conversaciones sobre cambio climático en la ONU, podrían tener implicaciones importantes para el régimen climático de la ONU y las opciones de desarrollo de la región en este siglo. Aquí hay algunos extractos de la charla.Los impactos del cambio climático en América LatinaLos impactos del cambio climático ya se están sintiendo en toda Améri-ca Latina. El ex presidente de Guate-mala, Álvaro Colom fue brutalmente honesto cuando dijo en la COP16 en 2010, “¿Cuántas muertes tenemos que informar? ¿Cuántas personas tie-nen que vivir en refugios ... antes de que alguna parte de la Convención [Naciones Unidas] reconozca que Guatemala es un país en desarrollo y altamente vulnerable a [el cambio climático]? “El cambio climático está teniendo un impacto significativo en la economía de la región. El Banco Inter-Americano de desarrollo (2012) comenta en un estimado que los daños anuales en América Latina por los impactos aso-ciados con un aumento de tempera-tura de 2 grados se estima en más de 100 millones de dólares americanos.La diversidad de América Latina sobre el cambio climáticoComo dijo el ex presidente de Chile, Ricardo Lagos, América Latina es un microcosmos de las dificultades que enfrentan las negociaciones del cam-bio climático global. La diversidad de sus economías y de las sociedades, las diferencias en la vulnerabilidad de las naciones y la emisión de gases, las diversas posiciones ideológicas, y los miembros de los diversos gru-pos regionales e internacionales, con posiciones muy diferentes. No es de extrañar que los países latinoamerica-nos no han hablado a una sola voz en las negociaciones sobre el clima, sino más bien a través de diversos grupos formales e informales.Diferentes países Latinoamericanos y del Caribe son parte de una serie vertiginosa de grupos encargados de negociar durante las conversaciones sobre el clima, como la Alianza de
Pequeños Estados Insulares (AOSIS), BASIC, la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), el Grupo de Países Afines , la Alianza Independiente de América Latina y el Caribe (AILAC) y el Sistema de Integración Centroame-ricana.Las raíces del conflicto en las diferen-tes posiciones para negociar de los países latinoamericanos ofrecen una pistas importante sobre lo que está impulsándolos a actuar de determina-da manera, tanto en casa como en las negociaciones.El calentamiento global y la emisión de gases en LatinoaméricaEl Banco Interamericano de Desarro-llo (2012) señala que las emisiones de gases de efecto invernadero de Amé-rica Latina para 2010 se estima en un 11% del total de las emisiones globa-les. En términos per cápita y en pro-porción al tamaño de sus economías, América Latina aporta más emisiones de gases de efecto invernadero que China y la India.El Banco Mundial (2009) afirma que las emisiones de la región está domi-nada por las emisiones de la defores-tación, que constituye el 46 por ciento del total de América Latina. La propor-ción en la emisión de CO2 en las emi-siones energéticas totales de la región es del 26 por ciento, que es mucho menor que a nivel global. El resto de las emisiones de la región, en torno a un 28 por ciento, se generan princi-palmente en el sector agrícola, y tam-bién por las actividades industriales. Aproximadamente, el 85 por ciento
de las emisiones de la región se con-centran en seis países donde Brasil y México generan casi el 60 por ciento de las emisiones totales que afectan el calentamiento global de la región. Otro 25 por ciento de las emisiones corresponde a Argentina, Colombia, Perú y Venezuela.Las políticas nacionales y los compro-misos climáticos que están por des-pegarEn los últimos años los países latinoa-mericanos han anunciado diversas políticas, estrategias y compromisos para combatir el cambio climático. En 2008 en la COP14, Perú se convirtió en el primer país en desarrollo por ofrecer un objetivo voluntario de re-ducción de emisiones. El compromi-so del Perú incluye la reducción de la tasa neta de deforestación de los bos-ques primarios a cero en 2021. En ju-nio de 2012 el ex presidente mexicano Calderón firmó la Ley General de Mé-xico sobre el Cambio Climático, que incluye metas para reducir las emisio-nes de gases de efecto invernadero en un 30% para 2020 y en un 50% en 2050, mientras que la adquisición del 35% de la energía en México deberá hacerse a partir de fuentes renovables para el año 2024.En cuanto el tiempo se evapora y se acerca la fecha límite de 2015 para lograr un nuevo tratado global sobre el cambio climático, cada país tiene que hacer reducciones de emisiones sobre la base de responsabilidades comunes pero diferenciadas según las respectivas capacidades para
mantenerse por debajo del límite de 2 grados. Estas promesas demuestran la voluntad de actuar y predicar con el ejemplo y empujar a otros en las ne-gociaciones de la ONU para aumen-tar sus propias acciones.Las acciones de los países latinoame-ricanos en materia de cambio climáti-co apuntan alto en la teoría, pero en la práctica sigue siendo un punto de
fricción. En un informe de referencia sobre el estado de las políticas públi-cas sobre el clima y el desarrollo, la Plataforma Climática Latinoamericana hace hincapié en la falta de aplicación de las políticas de cambio climático en la región y la importancia marginal que ocupan.
las políticas del cambio climático en latinoamérica: líderes y rezagados
Guy edwardsTraducido por Camila Cooper
por:
Continúa siguiente página
Guy Edwards conferencista invitado a la Casa Ecuatoriana.
Dan
iel C
astil
lo
18 Del 5 al 11 de febrero de 2013
CoMUniDaDwww.expressnews.uk.com
Dan
iel C
astil
lo
Perspectivas globales y las políticas internacionales de cambio climático en América LatinaAquí discuto algunas de las oportu-nidades potenciales para los países de América Latina en seguir constru-yendo sobre los progresos realizados con tres de sus principales socios económicos y políticos: Estados Uni-dos, China y la Unión Europea.EEUU: Relaciones latinoamericanasDurante el segundo mandato a cargo del presidente Obama, existe la po-sibilidad de que las relaciones entre EE.UU. y los latinoamericanos este dominada por cuestiones como la guerra contra las drogas. Este proble-ma, por supuesto, necesita un replan-teamiento masivo, pues la estrategia actual parece estar fallando. Sin em-bargo, después del discurso inau-gural de Obama que citó el cambio climático como una prioridad durante su segundo mandato, hay una buena oportunidad para que el cambio cli-mático se convierta en un pilar clave de EE.UU. y las relaciones latinoame-ricanas.La insignia emblemática del Presiden-te Obama “La Alianza de Energía y Clima de las Américas”, cuyo objetivo es incentivar a los países a acelerar el despliegue de energía limpia, ha sido bien recibida pero ha alcanzado resultados limitados. Es vital reforzar la Alianza de Energía y Clima de las Américas para promover un aumento importante de la inversión en energía limpia en América Latina por parte de las empresas estadounidenses que generan este tipo de energía.Los países latinoamericanos deberían
ser más asertivos en su diplomacia climática al norte del Río Grande y de-berían ser más audaces con sus ho-mólogos de Estados Unidos (y otros en todo el mundo, como en Europa y Asia) mediante la promoción de sus propios esfuerzos y éxitos en el hogar. La Ley de México sobre el Cambio Cli-mático y la oferta de Costa Rica para convertirse en carbono neutral para el año 2021 muestran cómo la región está dispuesto a dar el ejemplo. Los EE.UU. deben prestar mucha más
atención a estos esfuerzos y hacer mucho más de sí mismos.China y América LatinaLa política China hacia América Lati-na se ha centrado principalmente en la obtención de recursos naturales y materias primas. En 2008 se hace mención, en el documento que esti-pula la Política sobre América Latina y el Caribe, la cooperación en materia de cambio climático. Sin embargo, los intercambios oficiales hasta el mo-mento han sido pocos a los que se ha
dado lugar.Esto plantea preguntas importantes sobre si la falta de cooperación en materia de cambio climático entre China y América Latina y el enfoque en los recursos naturales está inad-vertidamente ayudando a generar en algunos países una alta emisión de carbón en vía de ser un país en de-sarrollo.Hay muchas áreas de posible coope-ración entre China y América Latina, tales como la construcción de ciu-dades sostenibles, la promoción de inversiones en energía limpia y en las negociaciones climáticas que se lle-van a cabo en la ONU.Europa y las relaciones con América LatinaChile acoge esta semana a la Unión Europea, América Latina y el Caribe en una cumbre importante. Desde la quinta Cumbre UE-ALC en el Perú en 2008 el cambio climático ha aumen-tado en importancia dentro de la aso-ciación bi-regional.Europea y las relaciones de América Latina representan el más fuerte aso-ciación bi-regional sobre el cambio climático. El potencial de esta alianza para reforzar la acción climática aún no se ha realizado. Sin embargo, en los próximos tres años hay una opor-tunidad crucial, para las próximas tres conferencias anuales de la ONU sobre el cambio climático, la sede será en los países europeos y latinoa-mericanos. Este año será la sede en Polonia COP19, en 2014 Perú proba-blemente será la sede de COP20 y en 2015 probablemente será el turno de Francia.La Unión Europea y algunos países de América Latina están a favor de un nuevo tratado mundial ambicioso
y equitativo sobre el cambio climático. No se debe perder el logro alcanzado y la coherencia en las negociaciones que aunque escasa ha sido muy va-liosa en las diferentes COPs. Como resultado de la Cumbre UE-ALC de Chile esta semana debe buscar la manera de aumentar la cooperación en materia de cambio climático para sacar el máximo provecho de esta reunión.De cara al futuro: 2015Algunos países de América Latina son constructivos y asertivos en las negociaciones climáticas de la ONU. Sus acciones han cambiado el curso de los acontecimientos en las nego-ciaciones y puede llegar a ser un in-grediente clave para la creación de un nuevo tratado global.Los países latinoamericanos tienen ya relativamente tasas bajas del nivel de emisiones debido a la dominación de la energía hidroeléctrica en el mix de energía de la región. El desafío glo-bal no es sólo para bajar la emisión de carbón sino también para lograr la prosperidad y evitar aumentos en las emisiones de gases. América Latina ofrece una perspectiva vital para que otras regiones en desarrollo logren evitar el bloqueo en los modelos de crecimiento que hacen que la protec-ción del clima sea incompatible con el desarrollo.El presidente colombiano, Juan Ma-nuel Santos declaró en la Asamblea General de la ONU en 2010 que “América Latina debe ser una región decisiva para salvar el planeta” pue-de sonar demasiado dramático, pero la región puede cambiar el juego en materia de cambio climático y podría convertirse en un líder reconocido glo-balmente en los próximos años
Viene de la página 17
América Latina es una pieza clave para las políticas del cambio climático.
Del 5 al 11 de febrero de 2013 19CoMUniDaD www.expressnews.uk.com
la Embajada de México en el Reino Unido, apoya-do por PINTA el moderno y contemporáneo show latinoamericano de arte lanza la primera edición de
Camaradas UK & Mexico Art Competition.Camaradas busca fortalecer aún más los lazos de amistad en-tre México y el Reino Unido, así como proporcionar una plata-
Camarada: Concurso de arte México-reino Unido 2013
forma de exposición para artistas emergentes de ambos países en una de las ciudades más vibrantes e influyentes en la escena artística in-ternacional.El concurso ofrece unas etapas a las cuales nombran genéricamente como desafío y los que participantes deben superar esos tres pa-sos para llegar a la final. En la primera etapa un artista mexicano con sede en el Reino Unido y un artista británico (menos de 30 años) de-ben convertirse en compañeros para participar en el concurso (fecha límite propuesta 31 de marzo). Para la segunda etapa los camaradas deben impresionar a un jurado de primer ni-vel con una obra elaborada por cada uno de ellos pero que aborde un solo concepto y cree un conjunto. En la etapa final los 10 grupos que lleguen a esa parte del concurso serán invitados de honor en la camadería Inaugural de 2013 en la exposición para los residentes mexicanos.El premio que reciben las mejores piezas es un espacio en la PINTA The Modern & Contempo-rary Show Latin American Art.Si usted está listo para el reto, ingrese a este enlace: http://embamex.sre.gob.mx/rei-nounido/index.php/index.php?option=com_content&view=article&id=136 para leer los términos y condiciones, fechas y otros detalles.
20 Del 5 al 11 de febrero de 2013
nUestra CoMUniDaD en iMÁGenes www.expressnews.uk.com
Charla sociedad anglo-ecuatoriana
Guy Edwards ofreció una charla en nombre de la Sociedad Anglo-Ecuatoriana en la Casa Ecuatoriana sobre las políticas que giran entorno al cambio climático y el papel trascendental de America Latina en ellas.Edwards es investigador del Centro de Estudios Ambientales en la Universidad de Brown en Estados Unidos. Sus estudios se han ba-sado principalmente en Ecuador y los lleva realizando desde 2010 junto con el profesor Timmons Roberts con quién está escribiendo actualmente un libro sobre el liderazgo de América Latina en ma-teria de cambio climático.
Dan
iel C
astil
loD
anie
l Cas
tillo
Dan
iel C
astil
lo
Dan
iel C
astil
lo
Del 5 al 11 de febrero de 2013 21CoMUniDaD www.expressnews.uk.com
Humor ecologista
anécdotas DeportivasEn esta edición continuamos con el artículo número 79 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional
de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.
Vuelve y juega, el ciclismo sigue dando de qué ha-blar y seguramente así
seguirá por mucho tiempo. Lo triste es que no son buenas noticias.La más reciente es la confesión de otro protagonista de las mejores ca-rreras de los últimos años en este de-porte, el danés Michael Rasmussen.Aclaró que su dopaje lo llevó a cabo durante el periodo de 1998 y 2010, es decir doce años mintiendo y en-gañando mientras era corredor pro-fesional.
Ha dicho que desde hace dos años no lo ha vuelto hacer y declaró que uso varias drogas ilegales: “He to-mado EPO, hormona del crecimien-to, testosterona, insulina, cortisona y también he tenido transfusiones de sangre”.Recordemos que el ciclista que dice retirarse ahora de toda actividad pro-fesional fue despedido en el año 2007 por su patrocinador de aquel enton-ces, el Rabobank de Holanda. Fue precisamente en el Tour de Francia en un momento donde por poco logra su mayor triunfo en toda su carrera.Rasmussen se destapó en una rueda
de prensa realizada en Dinamarca, exactamente en la sede de su actual equipo Christina Watches, en el que venía corriendo desde hace dos años.Allí, Rasmussen dejo bien claro que ha contado todos los detalles de su dopaje a la Agencia Mundial Antido-paje y a las autoridades danesas, holandesas y también de los Estados Unidos. Eso sí, manifestó tener un acuerdo de confidencialidad para no dar más detalles de sus declaracio-nes por el momento.El ciclista danés tras la decisión to-mada de confesar ha tenido que via-jar para ser interrogado en las últimas dos semanas tanto en Copenhague como en Amsterdam. No es la prime-ra vez que debe encarar situaciones como estas ya que fue sancionado hace cinco años atrás por mentir en el Tour de Francia de 2007 y por tal motivo fue sancionado por un periodo de dos años por parte de la Unión Ci-clista Internacional.Es cierto que anunció su retiro, pero con 38 años de edad no le queda-ba mucho en su carrera profesional. Creemos más bien que lo que el ci-clista deseaba era des-cargarse de todo sentimiento de culpa, aprove-chando el gran escándalo causado recientemente liderado por el esta-dounidense Lance Armstrong.No solamente el motivo de estas con-fesiones es calmar la consciencia, también es el deseo de seguir siendo parte del ciclismo u otra actividad de-portiva.Rasmussen que es reincidente, tam-
Michael Rasmussen.
bién – como lo hizo Armstrong – negó en mu-chas ocasiones haber-se dopado.Todo indica que la rueda prensa es-tuvo muy bien preparada. En me-dio de toda la emoción que se vivió durante la misma, el ciclista danés estuvo acompañado por los due-ños del equipo Christina Watches, que lo apoyaron en todo momento e incluso aseguraron que esperan darle toda la ayuda necesaria a Ras-mussen, en cuyos planes está que él pueda ser en el futuro inmediato el encargado de dirigir al equipo. También fueron claros en señalar que su empresa está en contra del dopaje y aseguraron que Rasmus-sen nunca se dopó mientras él los ha representado.“Cuando hoy me levanto, lo hago como un hombre aliviado. Estoy contento porque ya no tengo que estar sentado mintiéndoles hoy”, manifestó Rasmussen, dando a entender que un gran peso ha sido despojado de sus hombros.La Confederación de Deportes de Dinamarca pedirá a las autoridades encargadas de las sanciones una reducción de la pena, aplicando las reglas de colaboración que tiene la Agencia Mundial Antidopaje. Por ser la segunda vez, el ciclista podría ser disciplinado por ocho años, pero gracias a sus respuestas “honestas y a su con-tribución en sus declara-ciones” esa sanción podría reducir-se a tres cuartas partes.En realidad el ciclismo está dando
noticias casi que a diario. Un día antes a la rue-da de prensa de Ras-mussen, Lance Armstrong aseguró en su segunda entrevista luego del escándalo que el ciclismo es un de-porte muy duro y que por esa razón durante cien años se han hecho trampas. “Si antes era subirse a los trenes ahora es usar la EPO”, dijo.Fue contundente en su declaración: “Ninguna generación ha sido ejem-plo de limpieza: ni la de Merckx, ni la de Hinault, ni la de Lemond, ni la de Coppi, ni la de Gimondi, ni la de Indurain, ni la de Anquetil, ni la de Bartali, ni la mía”.Cree el ex ciclista que la única for-ma de salvar este deporte es crean-do una comi-sión de la verdad y de la reconciliación, que esté dirigida por la Agencia Mundial Antidopaje - WADA-AMA – ya que el ciclismo es un deporte global.Ese mismo día en España, el doctor Eufemiano Fuentes, acusado en el juicio de la Operación Puerto, de-claró que se negó a tratar a Jesús Manzano, ex ciclista que destapó la trama de dopaje en 2004 y que ejer-ce la acusación contra él, “porque él consumía cocaína”. Por su parte, Frank Schleck fue suspendido la se-mana pasada por la Agencia Antido-paje de Luxemburgo con un año de sanción por su positivo en el pasado Tour de FranciaCon todo esto la pregunta que nos hacemos es si el ciclismo será ca-paz de recupe-rar su dignidad. Eso esperamos. Bendiciones!
Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews
por:
Ciclismo: vuelve y juega
22 Del 5 al 11 de febrero de 2013
CoMUniDaDwww.expressnews.uk.com
la médium inglesa más conoci-da de los últimos tiempos, nos ha acercado el espiritismo y la
comunicación con nuestros seres queri-dos, como algo más que cotidiano en es-tos últimos meses a través de la pequeña pantalla, y que además, tampoco ha es-tado falto de polémica en sus programas de la televisión española y portuguesa. Anne Germain nació en Inglaterra donde paso gran parte de su adolescencia en-frentándose a sus voces e imágenes que le llegaban desde el “otro lado”. Nos ha concedido una entrevista en exclusiva para los lectores de Express News, donde nos habla de cómo ha tenido que enfrentarse a una realidad que en algunos momentos le ha hecho pasar malos ratos, y aunque en la actualidad es capaz de sobreponerse a cualquier situación sorprendente que le llegue desde “más allá”, no deja cada día de sorprenderse.JUlio Barroso: Usted empezó a reci-bir mensajes del “otro lado” a la edad de 2 años. ¿Cómo eran esos mensajes y cómo vivía la experiencia?anne GerMain: Pues era perfectamen-te normal, porque he crecido recibiendo mensajes. Empecé a recibir mensajes a una edad bien temprana, y como era tan pequeña, para mí era perfectamente nor-mal. Si tienes la oportunidad de crecer en una familia común, tu familia no notará la diferencia. El considerarlo normal desde pequeña tiene sentido porque el don siem-pre ha estado ahí.JUlio Barroso: Anne, en alguna auto-biografía sobre usted cuenta que tuvo un conflicto emocional a los 17 años. ¿Cuál fue la causa de este conflicto? ¿Podía de-berse a la no aceptación de que usted era una persona especial con un don?anne GerMain: La adolescencia es en sí una etapa traumática para todos los adolescentes, porque aprendes a conver-tirte en adulto. Y yo aprendí a convertirme en adulta en un mundo en el que además recibía mensajes de los difuntos. Así que para hacer frente a ello, tuve que compa-ginar un trabajo a tiempo completo con el hecho de tener a alguien del más allá al lado pidiéndome que le diera un deter-
minado mensaje a una persona de mi en-torno. Era bastante confuso. No obstante, ahora, si miro atrás, solo veo la típica con-fusión adolescente.JUlio Barroso: Anne, ha comentado en alguna ocasión que hace tiempo que no se monta en autobús para no ver ni sentir sensaciones, ¿es cierto?anne GerMain: Sí.JUlio Barroso: ¿Sigue todavía hacien-do lo mismo?anne GerMain: Es cierto que trato de evitar el viajar en transporte público, pero si tengo que hacerlo, lo hago, cosa que suce-de a menudo, como cuando cojo un metro o tren porque tengo que volar a algún lugar. Pero ahora, soy capaz de distinguir mucho mejor que antes la diferencia de lo que es una persona real que vive en la Tierra y un espíritu. Cuando estaba creciendo, de adolescente, para mí era realmente difícil distinguir unos de otros. Ahora soy adulta y puedo diferenciarlos.JUlio Barroso: Su visión de los espí-ritus no se realiza como si estuvieran en el plano físico, sino que percibe sensaciones que interpreta y a las que da un significado, ¿verdad?; hay un lenguaje espiritual sor-prendente. ¿Cómo se llega a comprender e interpretar correctamente este lenguaje que viene del “otro lado”?anne GerMain: Esta cuestión que me planteas podría resultar aburrida para mu-chos de vosotros, porque se llega a inter-pretar y comprender estos mensajes tras horas y horas de meditación y de hablar con el guía, mi guía y protector. Con él yo llego a comprender las cosas que percibo, como las fotos que me enseñan los falle-cidos, fotos que interpreto y que pasan a través de mí para que yo las entienda. Es como una lección tras otra por parte de los espíritus, sobre cómo funciona su lengua-je, y cómo se establece la comunicación.JUlio Barroso: Anne, ¿Ve representa-do el mundo espiritual que usted tan bien conoce con el que nos presentó Allan Kar-dec en El Libro de los Espíritus?anne GerMain: Debo confesarle que nunca lo he leído. Intento no leer libros sobre estos temas, ya que al haber sido escritos por la mano del hombre, pueden ser parciales en determinados aspectos. Si tengo una pregunta, le pregunto directa-mente a mi guía.JUlio Barroso: Anne, ¿Qué le diría usted a esas personas que se comunican con los espíritus a través de la tabla Ouija?anne GerMain: Que tengan cuidado. El tablero Ouija es un instrumento, y en las manos adecuadas, puede ser un instru-mento magnífico. Pero si no se utiliza con protección, si no hay un determinado con-trol, su uso puede resultar muy peligroso. Con la Ouija, la gente abre una vía para que los espíritus jueguen con ellos, y los espíritus pueden no ser sinceros ni hones-tos. Las personas que viven en la Tierra, que están vivas, no son todas buenas. Hay
gente a la que le gusta engañar. Cuando estas personas mueren, no cambian. Si tú les das un medio para expresarse, como el tablero Ouija, ellos pueden usar este instru-mento para engañar, mentir, y jugar a jue-gos con los vivos, por lo que es peligroso. Pero en las manos adecuadas, puede ser una herramienta fenomenal.JUlio Barroso: Anne, a propósito de esto mismo, ¿Podemos ser engañados por los espíritus o tal vez se trate de nuestro es-tado de conciencia que hace que atraiga-mos a espíritus de una dimensión menor?anne GerMain: Pienso que no es tanto que podamos ser engañados por los espí-ritus, sino que podamos ser confundidos por ellos. A menudo, a la hora de inter-pretar un mensaje del más allá ponemos mucho de nosotros. A veces, si oímos un mensaje, podemos convertirlo en lo que nosotros queremos que sea, en lugar de lo que realmente es. Todos los seres hu-manos tendemos a realizar esto. Si tienes una conversación con un amigo, él puede decirte algo, y tú entender algo completa-mente distinto.JUlio Barroso: ¿Qué le diría usted a esas personas que nacen con su mismo don: amas de casa, jóvenes, personas de cualquier índole social y cultural, que no son capaces de comprender lo que les pasa y siente mucho miedo de no ser aceptados por su entorno más cercano, amigos, familia...? ¿Qué les diría?anne GerMain: Que tengan paciencia. Creo que en algún momento no muy lejano podremos probar que lo que hacemos es real, y seremos aceptados. Que no tengan miedo. Si no les gusta el entorno donde vi-ven, que cambien de ambiente.JUlio Barroso: Anne, ¿Usted cree que un médium puede ayudar a seres que es-tán en el “otro lado” y que no aceptan que han muerto?anne GerMain: Sí, podemos ayudar-les a desplazarse a otro estado. Si estos seres no aceptan que han muerto, todos los médium, en realidad, cualquier persona tiene la capacidad de conducirles al lugar donde deben estar. Simplemente hay que hablar con ellos y decirles lo que tu cora-zón te dicte. A menudo es tan simple como eso. Muchos espíritus están en la tierra por-que nadie les ha ayudado a ir al otro lado.JUlio Barroso: Anne, para concluir esta entrevista, ¿Ha experimentado algún hecho curioso recientemente, o que le haya sorprendido especialmente?anne GerMain: Realmente no. Bue-no, lo que me sorprende cada vez más es el mundo de los vivos, especialmente el modo en que los seres humanos tene-mos la capacidad para odiar, pero también cómo los seres humanos estamos igual-mente dotados para amar.JUlio Barroso: Anne, ha sido un gran honor estar con usted aquí hoy. De verdad, muchísimas gracias por compartir algo de su tiempo conmigo.
la comunicación con “el más allá” tiene acento inglés.
Julio BarrosoEspecial para Express News
por:
Corrupción en el fútbol. La Policía de Europa descubre la red mundial más grande para amañar partidos.Muchos son los detenidos ya en el negocio ilícito don-
de están involucrados nada más y nada menos que futbolistas, directivos y cuatrocientos veinticinco árbitros.Infortunadamente, esta semana no comienza bien para el deporte de multitudes, el fútbol.Todo parece indicar que no son suposiciones. Según los datos es una investigación seria que ha llevado a las autoridades compe-tentes a estudiar trescientos ochenta partidos oficiales del fútbol profesional – Liga de Campeones y partidos de clasificación para la Copa Mundial y la Eurocopa – y entre los que figuran involucra-dos quince países, entre ellos Reino Unido, Alemania, Holanda, Austria, Hungría, Eslovenia y Turquía.Europol - policía europea - ha venido trabajando desde hace tiem-po para lograr pruebas contundentes de esta red de corrupción internacional en el fútbol.“Se han identificado más de 380 encuentros del fútbol profesional en los que ha habido prácticas sospechosas de apuestas ilega-les. Hemos realizado la más grande de las investigaciones sobre arreglos sospechosos en el fútbol. Igualmente se ha probado la práctica de amaños en los resultados en 150 casos. Podemos decir que esa amplia red criminal está controlada desde Asia”, manifestó Rob Wainwright, director de Europol, en una rueda de prensa comenzando la semana que transcurre en La Haya.Grandes cantidades de dinero se han venido moviendo por túne-les oscuros usando este lindo deporte. En la investigación que duro dieciocho meses descubrieron que los involucrados se be-neficiaron recibiendo en sus arcas ocho millones de euros. La red criminal pagó la suma de dos millones de euros en sobornos. Según la policía, han logrado identificar incluso que una persona metida en el asunto recibió la suma de ciento cuarenta mil euros.Dijo el director de Europol que los resultados de la investigación llevan a la conclusión de que hay “un gran problema de integridad en el fútbol en Europa”.Lamentable. El fútbol necesita cambios verdaderos fuera y dentro del campo.Fuera porque como están las cosas sería muy saludable que los que dirigen este deporte no se adueñen de sus puestos por tantos años. Son las mismas caras de siempre.Dentro del campo ayudaría la tecnología. Se pide a gritos para ayudar al colegiado y aclarar jugadas de gol que luego podría pa-sar factura a equipos que luchan por un título o descenso. Hay situaciones que las vemos todos menos el árbitro y esto les qui-
Valores FutbolísticosEl Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesias
Cristianas de Newham y Maranatha.
El fútbol también se contamina
Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews
por:
Continúa siguiente página
Anne Germain en el Departamento de prensa de Telecinco durante su programa “Más allá de la vida”.
Dep
arta
men
to d
e pr
ensa
de
Tele
cinc
o.
Del 5 al 11 de febrero de 2013 23CoMUniDaD www.expressnews.uk.com
taría un peso enorme a los que llevan el orden durante noventa minutos de juego.Hay cosas que están saliendo a la luz y que necesitan ser aclaradas. Mu-chas dudas están siendo arrastradas por personas que dirigen el fútbol.Un ejemplo es el reportaje de quin-ce páginas de la prestigiosa revista France Football donde hace pocos días atrás con el título de “Le Qatar-gate” denunciaba al ex presidente de Francia, Nicolás Sarkozy y también a Michel Platini, presidente de la UEFA y vicepresidente de la FIFA respectiva-mente.
Fue tan fuerte la noticia que Platini decidió encarar la acusación públi-camente: “Me reservo el derecho a demandar a cualquiera que ponga en entredicho mi integridad en aque-lla votación, además Sarkozy jamás me hubiese pedido que votara por Qatar 2022, porque sabe que tomo mis propias decisiones. Creer que mi decisión de votar por Qatar 2022 fue a cambio de pactos entre el gobierno francés y el qatarí es pura especula-ción, y son las opiniones de aquellos que escriben mentiras, además Fran-ce Football no está haciendo ninguna revelación sobre esa cena en el artícu-lo, porque yo divulgué esa información hace dos años”, dijo la máxima figura
en la dirección del fútbol europeo en un comunicado de prensa.Otro ejemplo, es lo que recién también se destapa en España con las decla-raciones de Iñaki Badiola, ex presiden-te de la Real Sociedad tras denunciar que su equipo compró productos do-pantes con dinero de cuya proceden-cia no se sabe. Badiola se refirió a la época en que estuvo como dirigente del club el señor José Luis Astiazarán que es el actual presidente de la Liga de fútbol profesional española ( LFP).En una entrevista dada a un periódi-co español, Badiola parece no dejar nada “escondido” y se va con todo contra el presidente de la LFP: “Nues-tro consejo denunció públicamente a los doctores Eduardo Escobar y An-txon Gorrotxategi porque en las seis temporadas anteriores a nosotros, al menos, las directivas les daban pagos en B para comprar medicinas o pro-ductos que en ese momento estaban catalogados como dopantes, y por eso los adquirían con dinero negro en mercados ocultos”.Ante declaraciones tan fuertes en su contra Astiazarán se defendió públi-camente y sacó un comunicado de seis puntos donde asegura que todo lo que dice Badiola es completamente
falso y que está estudiando la posibi-lidad de entablar una demanda legal. Así termina su misiva: “Al tenor de las manifestaciones y falsedades realiza-das por el sr. Badiola, me reservo el derecho a iniciar cuantas acciones le-gales sean oportunas en defensa de derecho al Honor”.Si esto es cierto, la pregunta es qué hará el fútbol español con su presi-dente. Está realmente apto para ocu-par un cargo tan importante en una de las ligas más importantes del mundo. El año pasado las malas noticias la originaron en su mayoría la corrupción que invadió al fútbol italiano.Todo este escándalo mundial es algo que le hace mucho daño al fútbol ob-viamente y esperamos que no todo sea cierto y lo que es que pueda ser tratado de tal forma que haya una ver-dadera limpieza en este deporte. Re-cordemos lo que le pasa al ciclismo hoy en día que pasa por el momento más oscuro de su historia. Tardará muchos años para que podamos ver de nuevo un deporte sano en todas sus áreas.Si esto pasa en Europa, en las ligas más importantes del mundo y en parti-dos oficiales programados para clasi-ficar los equipos a una Copa Mundo,
Eurocopa y Liga de Campeones, que podemos decir en otras regiones del planeta.Ahí está el otro ejemplo investigado en esta corrupción en el fútbol. La Inter-pol investigando encontró anomalías en un partido sub 20 en Sudamérica realizado en el 2010 entre Argentina y Bolivia. El árbitro europeo selecciona-do en la ocasión para evitar cualquier amaño o dudas, lo que hizo fue au-mentarlas. Primero anuló un gol que hasta el día de hoy nadie se explica por qué y luego descontó trece mi-nutos hasta que Argentina marcó de penalti en el minuto cien.El fútbol necesita actuar rápido. Es un hecho, estudios señalan que los grupos de juego ilegal cada día tie-nen más injerencia en el deporte. “En cinco años ha aumentado mucho el arreglo de partidos”, afirman espe-cialistas. Ciertamente la integridad del fútbol está siendo cuestionada en estos momentos. La gente del fútbol hoy en día gana mucho dinero y que se dejen comprar por organizaciones de apuestas ilegales es todo un de-sastre. Como dijo el secretario gene-ral de la UEFA Gianni Infantino:”Es un problema pequeño, pero es como un cáncer”. Bendiciones!
Viene de la página 22
“Se han identificado más de 380 encuentros del fútbol profesional en los que ha habido prácticas sospechosas de apuestas ilegales. Hemos realizado la más grande de las investigaciones sobre arre-glos sospechosos en el fútbol”, comentó Rob Wainwright.
24 Del 5 al 11 de febrero de 2013
tHe enGlisH Cornerwww.expressnews.uk.com
It’s a great British whinge to complain about our banks – and with good cause.
Does your bank make you growl? Don’t get mad, get minted!
2012 was another awful year for banking with the Libor scandal, RBS/Nat-
West mess-up and the rest. Yet far too many sit on their hands complai-ning without acting, thinking there’s little option.That’s not true. There is banking choice out there. Make the right move and you can gain hundreds of pounds, reclaim fees and get better service. Here are the 10 things you need to know.1. reclaim £100s of packaged account fees. Millions pay a monthly fee for their bank account, often sold on the basis of ‘free insurance’. Whi-le it can be a great deal, even the re-gulator, the FSA, says huge numbers of these policies are “useless”. I be-lieve many thousands of people may have been mis-sold them.So if you’ve got or had a premier or packaged bank account in the last 10 years, if it over-promised, told you it was compulsory, or gave you insu-rance that didn’t cover you when you came to claim (eg, travel insurance for the under 65s and you were 70), you could be due £100s or even £1,000s back.This is a new reclaiming campaign for me, but already we’ve had succes-ses coming in, such as: “Wrote to my bank after reading your item – four weeks later and it’s just credited my account with £863, the whole amount I had paid since opening.”To complain, write to the bank and simply explain why you feel it was un-fair. The likelihood is it’ll reject you, but that’s not too bad as it allows you to go to the free Financial Ombuds-man Service, which gives an impartial adjudication. Full step-by-step help and template letters at mse.me/re-claimpackagefees.2. switching is easier than it was. Banks’ switching services move direct debits and standing or-ders for you. All you have to do is tell your employer and anyone else who pays money into your account the new details. My tip is to keep your old account open for a few months, with minimal funds, as a back-up.3. Free £100 to switch to best customer service account. If your bank doesn’t treat you right, consider Firstdirect.com. It’s smashed every customer service poll I’ve done, last time 91% rated it ‘great’. Right
now it’s giving new switchers £100, though you need a minimum income of £23,500.It also gives 0% on overdrafts up to £250, 15.9% above that. While it doesn’t pay interest if you’re in credit. If you don’t hit the earning criteria, or for other options see mse.me/bank accounts.4. Get 3% bills cashback anD 3% on savings. Alternatively, for rates, the Santander.co.uk/123 bank account uniquely pays 1%-3% cas-hback on water, council tax, San-tander mortgages, energy, phone, broadband and TV bills.Someone with typical bills would earn around £115 a year, but many with bigger bills can make £300, which easily offsets its £2-a-month fee. Bet-ter still, if you’ve savings and keep £3,000-£20,000 in there, you earn 3% interest, which smashes the best buy savings. Avoid it if you’re overdrawn though, as its overdraft is costly.5. the top premier account - huge insurance benefits. While slamming packaged accounts at the start of the piece, I did mention that done right, they can occasionally be
a good deal.If you’re going to pay for monthly fee for extras, the easy winner is the highly rated Co-operativebank.co.uk Privilege at £9.50 a month (£114 a year). The main benefits are:- Cover for up to four smartphones (including iPhone 5s) in your family- Family high-end worldwide travel in-surance, with a maximum age of 79 (64 for winter sport)Buying all this separately would cost around £450. There’s also Privilege Premier at £13 month, which includes RAC European breakdown cover too. To assess whether these are right for your needs, I’ve a special Package Bank Account analyser tool at mse.me/account analyser6. struggling to get a bank ac-count? It’s a disgrace that over a mi-llion people in the UK are not banked. If that’s you, don’t apply for a normal bank account – the likelihood is you’ll fail the credit score.Instead, go for a basic bank ac-count – these don’t credit score you (though you do need ID). Yet unless you specifically ask for the right appli-cation form, you risk being rejected if
they give you forms for their standard account – so ask for them by name. Generally, the two easiest to get are Barclays Cash Card and Co-op Cash minder.7. is ethical banking an oxymo-ron? As the advert says, you need a bank account, but not necessarily a bank. Ethicalconsumer.org rates firms on the environment, human and animal rights, and politics. Luckily, there are accounts where the Venn diagram of its top picks and mine overlap.Building society Nationwide.co.uk’s fee-free account gives European tra-vel insurance for one person up to age 73. Co-operativebank.co.uk is highly rated too, and its packaged accounts are our top pick. Nandp.co.uk building society gives cheap spending overseas.8. Fed up with banks? try a non-profit local credit union instead. There are 500 across the UK and 25 of them offer bank accounts. All do savings and loans. There’s the same £85,000 per person protection as banks, and the Government’s just given £38m extra funding. Find your
nearest via Findyourcreditunion.co.uk.9. shift your overdraft to 12 months at 0%. if you’re over-drawn, Halifax.co.uk/reward offers a 12 month 0% overdraft, and also gives switchers £100. Watch out though, as after a year, the overdraft charges jump to a huge £1-£3 a DAY, so you’ll need to switch again.10. reclaim cash from old ac-counts. There are billions unclaimed in forgotten accounts (or those of de-ceased relatives). If you think there might be cash you can claim, go to Mylostaccount.org.uk.Family railcard for £20 codeUse a code to get a card for £20 ins-tead of £28 until 3 March. Gets a third off you and up to 3 more grown-ups’ travel for a year, if there’s at least one child (they get 60% off). Go to mse.me/traindealsspent your Xmas gift vouchers yet?If not, do it ASAP, as then... 1) The retailer can’t go bust on you, invali-dating them. 2) You can’t lose them. 3) You can’t forget them until out of date.
www.moneysavingexpert.comBy:
Del 5 al 11 de febrero de 2013 25GastronoMÍa www.expressnews.uk.com
Empanadas de Pollo
Café Carajillo
Ingredientes para 20 empanadasPara el relleno• 1 pechuga de pollo• 1 cubo de caldo de gallina• 4 tazas de agua• 2 tazas de arroz• 100 gramos de Alverjas desgranadas• 50 mililitros de aceite de girasol o de oliva• 1 cucharada de adobo completo• 1 ajo finamente picado o una cucharadita de pasta de ajo• Sal y pimienta al gusto• 2 huevos cocinados, pelados y cortados en trozos pequeñosPara la masa• 500 gramos de harina de trigo• 2 cucharadas de azúcar morena diluida en agua.
• 200 mililitros de agua• 1 cucharadita de sal• 1 cucharada o adobo completo• Suficiente aceite para freírPreparación1. En una olla mediana poner el agua, el ajo y el pollo y sazonar con sal y pimienta.2. Cuando las pechuga este blanda, sacarlas en otro recipiente y desmenu-zar cuando enfríen un poco.3. En el caldo añadir el arroz, las alver-jas y mezclar bien.4. Dejar cocinar a fuego medio bajo hasta que el arroz seque bien.5. Luego añadir el pollo desmenuzado, el huevo cocinado y revolver otra vez cuidadosamente.6. Aparte mezclar la harina de trigo, el azúcar, sal al gusto, 1 cucharada de condimento completo con el agua.7. Amasar en un recipiente por unos minutos hasta que tenga una consisten-cia un poco seca.8. Aparte humedecer con aceite una
bolsa plástica, extenderla abierta y colocar un poco de la masa.9. Cerrar la bolsa y aplanar con un rodillo hasta que este mas o menos 3 milímetros de gruesa.10. Abrir la bolsa y colocar una cucharada de la mezcla de arroz y pollo en el centro de la masa.11. Después cubrirla con la otra mitad de la masa, doblando el plástico, dejando la mezcla en el interior.12. Cerrar la empanada con una taza, cortando por encima del plástico en forma de media luna y hacer unos dobleces para cerrarla mejor.13. Luego sacar la empanada en una bandeja engrasada para después freír.14. Se pueden formar todas las empanadas juntas antes de freír y así no perder el calor del aceite.15. Freír 2 o 3 empandas al mismo tiempo a fuego medio alto por algunos minutos hasta que doren.16. Luego sacar y dejar escurrir en papel absorbente de cocina.Nota:• Servir con limón o ají.• Las empanadas se pueden refrigerar o congelar en la misma bandeja.• Una vez congeladas se pueden colocar en una bolsa para mejor almacenamiento.
IngredientesIngredientes (por taza)• Un café expreso.• 1 copa de aguardiente, brandy o ron.• 3 granos de café (opcional)Preparación1. Calentar el licor junto con los granos de café o flambear.2. Preparar un café fuerte y agregar el licor.3. Servir.
El carajillo es una bebida que combina café con una bebida alcohólica,
normalmente aguardiente, brandy o ron. Su origen se remonta a la época en la que Cuba era española y los soldados combinaban café con ron para coger “corajillo” o “coraje”.
Nohora smithMy Colombian [email protected]
por:
My Colombian CocinaLa primera página bilingüe dedicada a la cultura y los sabores tradicionales de
la comida Colombiana.También me puedes encontrar en Facebook y Twitter
Regístrate ya en la páginawww.mycolombiancocina.co.uk
y recibirás una copia gratis de
"Secretos del Pan Casero".
Nuevo!Recibe en tu correo
una completa guía de cómo hacer pan en tu
propia casa.Contiene toda la
información necesaria,
explicaciones sencillas y paso a paso.
26 Del 5 al 11 de febrero de 2013
pUBlirreportaJewww.expressnews.uk.com
nunca han existido tantas opciones para llamar a Latinoamérica como hoy
en día en el Reino Unido. Sólo tiene que caminar por una calle o abrir una revista para ver un montón de empresas ofre-ciendo diferentes tarifas. Pero cuando se mira más de cerca, en muchos ca-sos hay cargos adicionales y ocultos, restricciones, limitaciones y vencimien-tos. Puede ser tan confuso que la gente necesita un título en matemáticas para calcular cuánto va a pagar por llamar a una línea fija o móvil a Latinoamérica. Y eso antes de considerar si el servicio
ofrece buena calidad y es fácil de usar.El nuevo servicio de llamadas inter-nacionales de IDT llamado Boss Re-volution tiene como objetivo limpiar la industria de llamadas internacionales, haciendo que sea más fácil para los usuarios entender lo que van a pagar cuando hacen una llamada internacio-nal. A diferencia de la mayoría de tarje-tas telefónicas y otros proveedores de llamadas internacionales, Boss Revolu-tion es un servicio sin cargos adiciona-les ni ocultos, sin contrato y nunca expi-ra. Solo consiste en llamar a uno de los números de acceso desde un teléfono fijo o móvil, y luego marcar el número internacional deseado. Es un servicio prepago en el que los usuarios solo pagan por lo que necesitan, haciéndolo más flexible que otros servicios.Además, los usuarios pueden com-partir su saldo hasta con 10 personas y hacer que su saldo se recargue au-tomáticamente cada vez que se agote. Adicionalmente, la nueva aplicación de Android permite realizar llamadas di-rectamente a través de 3G o Wi-Fi, pro-
porcionando libertad de comunicación en cualquier momento, sin tener que programar tiempo para hablar con sus seres queridos o contactos de negocio, como con otros servicios similares que requieren que la persona que recibe la llamada este en línea.Las tarifas de Boss Revolution son las más competitivas del mercado. Usted puede llamar a Latinoamérica, Europa y Estados Unidos desde tan sólo 0.5p por minuto.IDT es una de las empresas de teleco-municaciones más grandes del mun-do, generando más de 30 billones de minutos en llamadas internacionales cada año. IDT habló con sus distribui-dores, minoristas y usuarios para saber lo que la gente esperaba de un provee-dor de llamadas internacionales.“Hemos escuchado los comentarios de usuarios y la gente estaba harta de ser estafada con cargos adicionales y ocultos en tarjetas telefónicas y servi-cios de llamadas internacionales”, dice Matt Ramsden, Director de Marketing de IDT. “También encontramos que la
gente quería un servicio que funcione con su teléfono, que no les obligue a cambiar de SIM o llevar dos teléfonos. Es por eso que hemos desarrollado Boss Revolution. Sin embargo, sa-bemos que hay gente que no puede creer que no haya cargos adicionales ni ocultos. Por eso estamos pidiendo a la gente que pruebe nuestro servicio de forma gratuita. Así, durante febrero, usted puede hacer llamadas gratuitas utilizando Boss Revolution a Brasil, Co-lombia, Argentina, México, Chile, Perú y Venezuela todos los viernes, sábados y domingos de 20:00 a 22:00 horas (hora del Reino Unido). Estamos seguros de que el servicio les va a gustar, pero no hay compromisos y no les costará ni un centavo. “Boss Revolution ya es el servicio núme-ro 1 de llamadas internacionales sin Pin en los EE.UU y ya cuenta con más de 2 millones de usuarios en el mundo. Está disponible también en España y Alema-nia y se seguirá expandiendo en Euro-pa así como en Australia y Hong Kong.“Entendemos que los usuarios no con-
fían en servicios de llamadas interna-cionales ya que en el pasado no han recibido un servicio de calidad a un precio justo. Realmente queremos que la gente sepa que con Boss Revolution sólo paga las tarifas anunciadas sin nin-gún cargo adicional ni oculto. No habrá sorpresas” añadió Matt Ramsden.Por lo tanto, usted ya no tendrá que pa-sar horas calculando que tarjeta o servi-cio de llamadas internacionales le dará la mayor cantidad de minutos o preocu-parse por si la tarjeta se acabará. Ade-más usted no tendrá que perder tiempo cambiando de SIM cada vez que quie-ra llamar a su país. Simplemente llame al 0207 028 8500 de su teléfono móvil o fijo y una cuenta será automáticamente creada para usted con 50p de crédito gratuito, sin compromisos.No olvide que puede llamar gratis a Brasil, Colombia, Argentina, México, Chile, Perú y Venezuela, todos los vier-nes, sábados y domingos de 20:00 a 22:00 horas (hora del Reino Unido) du-rante febrero y probar el revolucionario servicio de Boss Revolution.
nueva forma de llamar para los latinos en londres ¿Está cansado de todos los costos adicionales y ocultos cuando llama a familiares y amigos en su país? Únase a los 2 millones
de usuarios que han descubierto la nueva manera de hacer llamadas internacionales.
Del 5 al 11 de febrero de 2013 27Deportes www.expressnews.uk.com
Colombia se consagró este do-mingo campeón del Sudameri-cano Sub-20 que se disputó en
la ciudad argentina de Mendoza, al vencer a Paraguay por 2-1.Los goles del conjunto colombiano fueron
convertidos por Juan Quinte-ro, a los 24 minutos; y Jher-son Vergara, a los 54, mien-tras que Jorge Rojas, a los 88, descontó para Paraguay.Esta es la tercera vez en su historia que Colombia se consagra campeón Sud-americano Sub-20, aunque las anteriores ocasiones fueron como local en 1987 y 2005.Uruguay y Chile conquista-ron las últimas dos plazas disponibles para el Mundial de fútbol de Turquía 2013 que estaban en juego en el
Torneo Sudamericano de fútbol Sub 20 que concluyó el domingo en la ciudad argenti-na de Mendoza.La selección de Uruguay logró la clasifi-cación al vencer por 1-0 a Ecuador en el primer partido de la quinta y última fecha
del hexagonal final del certamen juvenil. Los ‘charrúas’ se impusieron con un gol de Nicolás López a los 5 minutos de juego, al conectar un centro que pateó Gonzalo Bueno desde la izquierda.Tras el gol, Uruguay se replegó y comenzó a jugar de contraataque, por lo que Ecua-dor tomó el control del balón. Tuvo varias oportunidades de empatar, como el ataque de Esterilla que frustró el arquero Guillermo De Amores. Bueno pudo ampliar la venta-ja con un segundo remate, pero dio en el palo.Por su parte, Chile consiguió el pasaporte a Turquía 2013 al empatar 1-1 con Perú. Edin-son Flores abrió a los 6 minutos el marca-dor para Perú con un gol de cabeza, pero Bryan Rabello empató a los 33 minutos.De esta forma, Colombia, Paraguay, Uru-guay y Chile serán los cuatro países sud-americanos que competirán en el Mundial que se jugará entre el 21 de junio y el 13 de julio de este año en Turquía.
Con una gran actuación de su mariscal Joe Flac-co y una defensa que funcionó en los momentos
precisos, los Baltimore Ravens ganaron este domingo el Super Bowl de fútbol americano al derrotar 34-31 a San Francisco 49ers, en la final por el campeonato jugada en Nueva Orleans.Flacco lanzó con efectividad 22 de 33 pases para 287 yar-das y tres touchdowns, que aseguraron a los Ravens su segundo título de la Liga Nacional de Football Americano (NFL), y primero desde el año 2000.Los “Cuervos de Baltimore” le dieron a su técnico John Harbaugh el primer título de su carrera y un importante hito sobre su hermano menor Jim, quien dirigió a los 49ers en un duelo bautizado por la prensa como el “HarBowl”.El partido marcó el retiro del apoyador defensivo de los Ravens, Ray Lewis, quien se despide con su primer anillo de campeón luego de 17 años en la Liga, y en medio de acusaciones por un supuesto uso de sustancias dopantes.El partido estuvo interrumpido durante 36 minutos por un apagón en el estadio Superdome. Casi todo el alumbra-do del estadio techado se apagó, instantes después que Jacoby Jones había anotado por los Ravens al recibir la patada inicial del segundo tiempo. Restaban 13.22 por ju-gar en el período. Luego se reanudó y pudo concluir sin problemas.
Colombia se corona campeón en el sudamericano sub-20
Los Ravens tocan el cielo en el Super Bowl 47 Los ‘cafeteros’ derrotaron 2-1 a Paraguay (ambos jugarán el Mundial) y se
coronaron campeones. Uruguay venció a Ecuador y se clasificó, al igual que Chile.
El equipo cafetero celebró su tercer título en la historia de este torneo.
EFE
28 Del 5 al 11 de febrero de 2013
HorÓsCopo Y pasatieMposwww.expressnews.uk.com
Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de
sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.
El 10 de febrero a las 7:20 am, se produce la Luna Nueva en Acuario, marcando la entrada del Año Nuevo Chino de la Culebra de Agua. El Año de la Serpiente es de re-evaluación. Es un buen momento para revisar, reestructurar y buscar las respuestas y la
redención. El éxito ha de venir como resultado de reconocer la cruda realidad. Aunque está lleno de situaciones impredecibles, afor-tunadamente, la Serpiente trae consigo la sabiduría junto con un enfoque tranquilo y sereno, pero sin dejarse engañar porque puede herir duro y rápido.Para obtener una más completa e individual información astral, recurre a los servicios astrológicos de ‘La buena
astrología’, a través del correo electrónico [email protected].
FE DE ERRATA: La semana pasada se hizo referencia al cambio de algunos de los cristales asignados a cada signo, para establecer como referencia las sugeridas por representantes
del International College of Crystal Healing UK, sin embargo los cambios no fueron realizados en los signos.
http://labuenaastrologia.com/
Tendencias astrales para cada signo del zodiacoDel 5 al 11 de febrero 2013Por Amada Dortae Cerpa
Leo
Piedra:Ojo de tigre
23 julio - 22 agosto
Este es un buen momento para organizar y mejorar tus relaciones públicas. Gente interesante puede en-trar en tu vida ahora, sin embargo, es necesario que tengas en cuenta las intenciones de tus relaciones personales. Todo este intercambio puede coincidir con discusiones que impliquen compartir preocu-paciones financieras, préstamos, cuestiones ocultas, o incluso testamentos y legados, por lo que puedes sentirte preocupado o ansioso, pero mantén la calma porque recibirás la recompensa de los esfuerzos re-alizados.
Protección
Sagitario
Piedra: Ágata azul
22 noviembre - 21 diciembre
Se anticipa un aumento de la actividad intelectual du-rante este periodo. Tus comunicaciones tienden a ser más fluidas y otros entienden rápidamente lo que es-tás diciendo. Ahora, aumenta tu confianza para expre-sar tus ideas, incrementando la fuerza y el poder de tus comunicaciones. Este es un buen momento para ponerse al día con la correspondencia o para escri-bir algo. Por otra parte, eventos importantes pueden ocurrir en la vida de tus familiares o vecinos, lo que parece incrementar tu participación en actividades comunitarias.
Armonización
Capricornio
Cristales y piedras:Cuarzo Cristal
21 diciembre - 20 enero
Los asuntos de negocios, financieros o comerciales pueden ocupar más tu mente ahora. Esto podría ser un momento oportuno para discutir y arreglar tus fi-nanzas, pero muy atento porque una persona de au-toridad o prominencia podría ayudarte u obstaculizar-te, mejor espera hasta después de la Luna Nueva en Acuario del 10, cuando las cosas parecen mejorar para ti, ayudándote en tu seguridad material y financiera. Mantente alerta para no caer en la tentación de las compras impulsivas o la avaricia.
Clarificación
Acuario
Cristales y piedras:Hematites
21 enero-18 febrero
En este momento, tienes una mayor capacidad para impactar como comunicador y ser escuchado. Con el Sol brillando en tu signo, te sientes más vital, lleno de energía y auto-expresivo. Te presentas de una manera autoritaria, confiada y con la capacidad de impresio-nar al mundo a través del poder de tu personalidad. Es posible que puedas obtener un reconocimiento aho-ra, como resultado de tus propios esfuerzos. La Luna Nueva del 10 de febrero también en Acuario, hace un llamado a tus propias necesidades y a tu seguridad personal.
Predestinación
Piscis
Cristales y piedras:Amatista
19 febrero - 20 marzo
Neptuno, Mercurio, Marte y Quirón, se encuentran en conjunción en tu signo, lo cual parece darte la ilusión, la mística, la información, la fuerza y la sabiduría re-queridas para enfrentarte a tus miedos e inhibiciones. Ten cuidado de no despertar el descontento de los que tienen autoridad, ya que pueden hacer tu vida más incómoda innecesariamente. Secretos o sueños, te brindan las ideas que quieres comenzar a desar-rollar una vez que cumplas años. Ahora eres más sen-sible al medio ambiente y a tus propios estados de ánimo.
Transformación
Virgo
Piedra:Venturina Verde
23 agosto - 22 septiembre
A lo largo de este periodo, la carga de trabajo y de responsabilidades parecen aumentar, al mismo tiem-po que eres reconocido por tus habilidades. Este es un buen momento para organizar tu entorno de trabajo y hacerlo más eficiente. La Luna Nueva en Acuario del 10 de febrero parece darte la libertad y la espontaneidad para hacer frente a cualquier proble-ma de relación existente. Las asociaciones persona-les y profesionales necesitan tu atención ahora, para alcanzar la armonía que trae de vuelta la fluidez y la serenidad en tu vida.
Expansión
Libra
Piedra:Unaquita
23 septiembre - 22 octubre
Tus poderes creativos parecen recibir un nuevo impul-so durante esta semana. Tú puedes experimentar un interés creciente por las actividades artísticas, notas que tu vida social se vuelve más activa y los niños pueden jugar un papel más importante. En estos mo-mentos parece complicarse el amor y el romance, me-jor espera hasta la semana que viene, posiblemente San Valentín te pueda ayudar. La Luna Nueva del 10, parece te brinda la extra energía para organizar tu en-torno de trabajo y hacerlo más eficiente.
Unificación
Escorpio
Piedra:Obsidiana copo de nieve
23 octubre-21 noviembre
Los debates dentro de la familia parecen estar aviva-dos ahora, por las cuestiones de poder y autoridad que pudieran surgir dentro de la casa. Al mismo tiem-po, todo este periplo parece estar acompañado por la visita inesperada de gente estimulante, con la que puedes presumir de tu vivienda. Con la Luna Nueva tus poderes creativos se fortalecen y podrías disfru-tar de éxitos en las artes, si tienes talentos artísticos. Los niños juegan un papel más importante y los senti-mientos hacia los seres queridos se intensifican.
Iluminación
Tauro
Piedra:Cuarzo rosado
20 abril - 20 mayo
El resquebrajamiento de las estructuras y la aparición de situaciones repentinas parecen presentarse a tu favor, bien sea recibiendo el apoyo inesperado de personas influyen-tes o por la probabilidad de que amigos o aliados desem-peñen un papel más importante en tu vida en este mo-mento. En tal sentido, puede haber una reestructuración de liderazgo o de posiciones dentro de los grupos o clubes a los que perteneces y un aumento de las comunicaciones con amigos, junto con la participación en discusiones ani-madas en grupo.
Reconciliación
GéminisPiedra:Citrino
21 mayo - 20 junio
Durante esta fase se ven los resultados positivos de conflictos y esfuerzos pasados, que han fortalecido tu personalidad como consecuencia. La armonía te llega gracias al aprendizaje y manejo de tus propias contradicciones. Aumenta el contacto con tus ami-gos, incluso con aquellos que no has visto en mucho tiempo. El éxito profesional parece sonreírte y podrías recibir agradecimientos y el reconocimientos de per-sonas con influencia y poder. Tu posición en la vida y en la comunidad parece mejorar durante este período.
Inspiración
Cáncer
Piedra:Cuarzo Lechoso
21 junio - 22 julio
En esta semana es probable que reflexiones sobre tu carrera, tu dirección general en la vida y las habilida-des y herramientas con las que dispones para alcan-zar lo que te propones. En tu profesión, tal vez tengas que ajustarte a cambios del trabajo en sí o de las con-diciones del mismo. Gente importante del extranjero puede presentarse en tu vida, o que tus creencias y puntos de vista sean reformados por una persona con una presencia imponente y segura de sí misma. Oportunidades de viajes parecen favorables en este momento.
Purificación
Piedra:Jaspe Rojo
Aries21 marzo -19 abril
ManifestaciónEste periodo augura para ti confusión, fluctuación e incer-tidumbre, al mismo tiempo que parece aumentar tu valor para enfrentarte a los miedos e inhibiciones con valentía y confianza. Son posibles las revelaciones sobre personas o circunstancias especiales y eres consciente de secretos e intrigas a tu alrededor, que aunque no parecen circunstan-cias claras, podrían despertar la confianza de otros hacia ti. En estos momentos puedes sentirse obligado a entrar en retiro para hacer algún trabajo intelectual o de comu-nicación.
Horóscopo
Sudoku LaberintoInicio Final
Del 5 al 11 de febrero de 2013 29salUD www.expressnews.uk.com
esta alarmante tendencia contrasta con la posibili-dad que existe de prevenir
en al menos un tercio las muertes provocadas por esta enfermedad, que se elevan a 7,6 millones cada año, explicó el experto del Departa-mento de Enfermedades Crónicas de la OMS, Andreas Ulrich.Las estadísticas que recopila la OMS confirman que dos de cada tres nue-vos casos diagnosticados y de falle-cimientos ocurren en países en de-sarrollo, donde la incidencia continúa aumentando a ritmos alarmantes.Parte de la prevención pasa por adoptar estilos de vida más saluda-bles y dejar de lado hábitos de riesgo
como el tabaquis-mo, el consumo no-civo de alcohol y la obesidad, recordó el especialista con ocasión del Día In-ternacional del Cán-cer, que se celebra el próximo lunes.Los expertos coinci-den en que el diag-nóstico precoz es esencial para tratar con éxito el cáncer de mamá, cervical
o de colon.Sin embargo, la OMS señaló que más de la mitad de países del mun-do tienen dificultades para prevenir y ofrecer tratamientos y cuidados a los pacientes de cáncer.Muchos de ellos incluso carecen de planes funcionales de lucha contra el cáncer que incluyan la prevención, el diagnóstico precoz, el tratamiento y los cuidados posteriores.“Además, menos del 50 por ciento de los países tiene un registro de cán-cer en función de la población, fun-damental para recoger información de alta calidad sobre el número y los tipos de cáncer existentes”, indicó la OMS.
Variaciones entre hombres y mujeresLa incidencia de tipos de cáncer va-ría mucho entre hombres y mujeres y entre países industrializados y en desarrollo.El 80 por ciento de los enfermos de cáncer de pulmón son hombres, debido al consumo de tabaco, un factor de riesgo que no es muy sig-nificativo entre las mujeres, para quienes el mayor peligro en algunas regiones del mundo tiene que ver con el uso de carbón para cocinar y la contaminación interior que su combustión genera.El cáncer se origina en una célula y el proceso que convierte una lesión precancerosa en un tumor maligno resulta de la interacción entre los factores genéticos de una persona y una serie de agentes externos.Esos agentes pueden ser cancerí-genos físicos -como las radiaciones ultravioletas e ionizadas- o quími-cos, como asbesto, los componen-tes del humo del tabaco, la aflatoxi-na (contaminante de los alimentos) y el arsénico (contaminante del agua).Asimismo, hay cancerígenos bio-lógicos, como las infecciones cau-sadas por ciertos virus, bacterias o
parásitos.El envejecimiento es otra causa del desarrollo de cáncer, cuya inciden-cia aumenta con la edad debido a la
acumulación de factores de riesgo y a que a mayor edad los mecanis-mos de reparación celular del orga-nismo son menos eficaces.
oMs proyecta que en 20 años se habrán duplicado los casos de cáncer
Dentro de dos décadas los casos de cáncer diagnosticados cada año serán unos 26 millones, el doble de los que se detectan actualmente en el mismo periodo, según las proyecciones que maneja la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Cuando el cáncer se dectecta a menor edad su tratamiento puede tener mejores resultados.
30 Del 5 al 11 de febrero de 2013
ClasiFiCaDoswww.expressnews.uk.com
Del 5 al 11 de febrero de 2013 31ClasiFiCaDos www.expressnews.uk.com
GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, respon-sables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; dispo-nibilidad de tiempo para trabajar con masa-jes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642).
Money Transfer Company based in Lon-don is looking for an experienced Marke-ting Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).
ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de
¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consul-toría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).
Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).
Busy flat in East London looking for at-tractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).
Vendo Apartamento NUEVO: 67m2, 3 ha-bitaciones y 2 baños. Zona Norte de Bogotá.
de Brixton y buen acceso a transporte públi-co , con antejardín y patio con árboles fruta-les, por favor llamar a John al 07961710342.Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Ro-dadero-Colombia. Desayunos típicos inclui-dos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).
Se vende apartamento en el norte de Bo-gotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproxi-madamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).
Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).
EMPLEOSSE BUSCA
SERVICIOSSE OFRECE
VIVIENDASE ARRIENDA
ADULTOSOPORTUNIDADES
Calle 170 con 8ª, Conjunto Prado Verde. IN-FORMES al 07508487331.
Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios in-cluídos e internet gratis. Para mayor infor-mación llame a cualquiera de los siguientes teléfonos: 07432637582 o al 07810717356.(HV 642-645).
Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVI-CIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).
Se rentan habitaciones, £70 por sema-na, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: [email protected] (JC 639-642).
Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bas-tante residencial de Dulwich a solo 2 millas
32 Del 5 al 11 de febrero de 2013