Download - ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1995 - sel-gipes.com · ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1995 @ James P. Granl Director ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEl-l

ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA1995

N ~.- /11._. lo 1.._

IJII'I"W " PO 1 • " ~ O... 1*'1<'............ _ ..... 10 .. , dt o<iL

1......" b«!oo... r..-.hi-.I_'" ¡" SIooiaT n. _ w""" a-. J9lJIl

I rz e' ...u.-.~~1I""'0dInI."'1:"

f el.<WIlirN:o.lr~_..... "

e $ .. ... ......-.n.'

UI"KV". IJMCF.F 1'-.J U.\·. _ •., ._ Y.... !iY JOOl1~ UuoIoo-

U!<ó/(F.J:".. _._ QlJZJJ

c.-./o._

~_ ....... iIl«\t'OL P& I.M.-.!I«Ioun. Od".d"¡'¡"'. RriDo l1nido.~c.~J &J~

fIa="-. [""'11&.

ESTADOMUNDIAL

DE LA INFANCIA1995

@James P. Granl

Director ejecutivo delFondo de las Naciones Unidas para la Infancia

(UNICEl-l

CONTENIDOEstado Mundial de la Infancia 1995

1La ll<ij.'t-dia de "'s nillosy niña.'d~ W",..""la ... lo ultima M1 la ...Iit d.~ti", d.' d,"">!...... [Jo, """.<'1" "",""S _ ...oibl<. l. m"'lri"",iiln ",,,nómita d.un nlimo"" aún mayor de lamilia....... privando lamb"" a milJoD... d. oin...Y"lilao d,'¡ df«<"ho a un dt'SafT'<>Ilo I1<Jrmalli1/1l<J r,"¡''C "'1M """,ul. Amba<=<I¡""," ....1in=m<...,,, dtla in..lahilidBd Y,¡,. la ''O<I:h,,,",,,, ....,nómi<a,,,,Iarán ... la :l!l,...... "" la Cumbn.' ~nndi;d ¡>ara .11~Uo Social d. ¡!lOO... C"!'ffiha¡nJo·. "" ....,.,ro qUl" la enm","" t"<\ablt.... una "U'ova "'''''''lIial""".1 d,,,,,,,,,,llo inlPrnorional. r........ <'>'la <"ll'al<'¡ri.1 nn ...,.,Ivtri la.,',,"l"gl'1lt," ,'li"¡. filia "lIUridad humana a 111.00. '11I0 C'OIICt'<Ia prioridad alaprul<......'i<in 1" in""""il" .." el d'-.am>Un r,<ico. "'<"pul y """",iona) d. loo ..mOl<y nina. dd "'undn.

2 Promesas y progrt'S(lS

3 Dr /IIS palabras11 /os !leciras

4 Sacrificios prl'St'rI/rsy beucficios fll luros

5 1.11 larea pt'lIdil'ut,·dd siglo XX

Trlblas r.< /Ildf$ficas

Tra< la("mlm' ~lundial laV<>r <1<. la lnfar.:;...... 1990.... h.logrado unimp<>rtant. avanrc ini<;¡,J ..,¡¡,~ Lo Cumbn: ~'''' ",,"la>'.....'r.."'" y=tiIatiws ru.:i. d iII\o~ para la pr'1lI<'<'lión dr la >alud Y..dNam>llo) .¡" 1M lIiI\M. Yni...... dcl ml1lldo. M",,", ... D.'lIÓ al O<'Ut'fdo ,¡,. llUI'UIllI pal1~ ,¡" 1Ft. ""'-"la> 'n1<'m,,,Ij¡,. I""'¡ria '1....~ bada 5na\t,< d~ 1!I'JS.

~J c""nulo t mu,,,,",, "1 I""KW"" pr.it1ioo <on~ido y romprnd•• q"" lao\ilyu' pan. de la. ""'-'las ,.....bledd.. pan 1""'';lum sido <aSÍ alcantadllS porla IlIlIY'''- p,ul<<l., ¡". ""i .,. "n ,lrsarmIlo. E.lOS loItm. oun una ,mpunant<rontribLttión a la Cumb", C"""n!J"I(Ue y a Iolan"a d.· trodud, las pat;,bD>,.., h«-Iw..

pál{iM 13

La.....1 1<"!Ó"> qu' ,""m¡><trWIlu.k'l(ro> n",,,,...do,,,,n d capitulo 2 "duy",,:O'! dt'SflI • .... ¡.". !lnes ¡llobak.. ~n 1""l'U,..¡a. la<tibl.-.; la ron.....-uciOn dO'!apo"Jt> pulitku, la """,iliaori<in d.· nu"",", caparidach.. d,' ,""",un':ari,"'; ~I

Óf;<¡Ilit-l:u~ .... la....pon..."i. dc' "'I'a";on.", Unida" y "1"'l:uim'''''ia YVÚlilan.:ia <Id~. Latan.. qu~ rnÍI'l.-"'!<a la Cumb... ~hUldial paca ~I

ll<-<armno So.:;"1 ... ~u"'" iu>grandN ",tu. dd <"",,"'''''''' a<UIaI ""bn- ~I

ck'Si\ITt'llh, ~n prui'U''Sla.' I3r1iblN.

Senil lll'<X'AAriu IUI/TM cambic>s mas fum\anll'ntal.",- En pankular. "" ....u,......abunlar 1"" probk1llilS dt-la di.mmi"",';"". b earrnda d,- 1;'..,... Y'"ck.,..lI,p1t<J. Pt-ru"¡ """""'" ...... "bsIruido pnr in!......,.", m-d<1,,,, t.an!op<Jliliros romo (,(OIIOOU""" y por la IllIlUraIt dc murha.' .... las p<J~ti<as

",~,""';a.. qu~ ;mpli<"m ·...m!Kius pn...-nl y b<1t<1k"ius fulu,",,·.págiaa 47

F.1 ,-.fut-nn pan "Ic=.ar las lIK"l.o. "" chatrnllo .....-iaI fu"". pan~ <ko b\ud.. hiO!,>ri<. PO'" ""PNW ~O!"" inl,~"",aclas y paca n'<->InI<1urot la.....i...tadP. ~n fri\'or ,¡,. \no into"'-""".... olurhus <... lugar "" In> d~ un""p<lO."1l\<. Culminar ,..... r'PV<llut'ión ... la 1IIn'. Pl"nd;'1It,· dd '"l!1o1CX-

P<Wi"a 57

Indicad""", ba.K'OlI y """"';,,!kas sob". nullinón. salud, «!uc.,:iÓll.)O>blari"n.~ ''ronómiro l' ';tu:."iQn <!lo lo. mujm.... ""-, I'l"U(llf'fI'"n'gic>IW<-> < indk3Cl<>rt-. b;I,;U,", M k.. ""' ..... m"",. p<Jbladu..

_.

,.... /1)

_.

-"

....~

.....

.....

•,,"

Recuadros

• Metas IOCiaIes:,.,.

_ ..... i..-

----

~.•"--

9 AyudI rNl

5 El SIDA:

2

1

6 M•• ico:JI . _--

J Airo 2050".....,

10 U espiral PPA

1 ElmlIp- abuso'

8 V"oe'l Nam:

,.... 61

_.""'Ij

_.

-,

fb¡u ._...._ 5 ,. __

__._.-..__.tf!l1,'"'<_ .._ "11_._..•_..-. , _ -....- _ ...-.-.,- -_.-- ..~.._........,......- _.._.._.._~ .._ .ha aJo¡ do .h..... loollio ...dole_..""'" 111~,_ ouu~_,..."awic",: : _ ..polna ni loo~ <lI4e., 19lI:i,I~b.Ii".Iw• • --..., .._ _ o6ot_ ..............__..-. ....... 5.1

~ .. .......,.. .... oida."'- " ........... <ia<1I-._Dol>oI drftnlodidad ' '''~~'''''...·l..-x.""~ 1'160-199(1,

Gráficos

"""

fd. I 1>, poo"", dril'!'>ll, 1__

r... 2 1'I..,.".... i .._~l_dñ .. "¡"--- -,.....Cd J ........__..- &iL ••• ,...

Gnif. 6 ._..~ =i ' """,.TlJ'/._.._10_ _ ,......01_ _10 ....

Gnt, _*_ _,......-.._10_.......... 10 _._......__1_ -. .... 18

r..... 6 ....- .-.;10._11..--....._..01_......... _:tiGnf. 1 _.~..._I... _ .... lo...-.

_"...-.""--10 ....1I.Qdo•• 5 ;,¡" ......~ ,.....21

(in{. " ~dñ_."""',,,,,,,,,, 7 t ....

__iL' _ • ,."... 12

Gnif. , ro..-.¡. .. ..-n.lr. _ d.l_.. do _,...po '*pduo _ ........~(.. 'fikdad •_ ' !>In. _ .. u

Grm.1U Nutno'I'O po;.... ... d<....,.,..¡¡¡, .. allli _10_ponI milod 10 d<nd.o dr loo<nr o 0 Mid... 1M1oJ~ ~"" 21

(;I'It, 11 Su _mad..... '"""" <1< IIOM . n ol "",orlo .. d<'MTOllo•... " 'ion <vii lo """'"" inmun_ ,""'no lo ..,Iio. IC... as

¡ónl/. 11 M pur -..;o_ <in<o ........'tI ti mil"""..~ ,.. .n.c;.", """ la _oiIarion_.. ___... _27

GnIlt:l 1 ! _.-.. .. _ t ......-..

...0.......__._.... 1""' ¡s

(;.&11 ",",,__ $ ...-_~

onI ..ol..- _,... ~JlI

WIl.15 S_.-"" _ ....... ..... . _ .. __ -._......__.._ .... TIIO

-"•• 010 1 J ' ''',,¡'a _""".

De las palabras aloshechos1..0 {-~",bn' '.tundioj rn/lroor 110-10lnfanria .......... D_~r.:a.pon.....;o...lI ri<b"~"nin. .. ynÍllJlo dd mnndo. f"'lf~ ...... mt13!'dntacIn .l __ n·........,.., ..,.,...... la ","""",,;,:100. la "" •.'rn><'l!odr.I""""''tlibh) rI ....nabr!.......

•1\1~ di' NIII... -. 1lfUl'pnIl¡R'"..... ha,. kJidn, rn 11 prlI<ric:a'

f................ Io __ drl'lI~ """"""'_... oIol !IO\4o b J .. llo:I1IUIlIlo ' __rido""'-- ~ Iop.-__s;.. ' .....cilI ........~__.............-_ .... '.,..~I_ ....... 'parlo__ ..100_ '•

Lodo i< " .-ndP" _.......,.. : 1o..u6lodpor. .. ,' .*"'.. , S bo ........lII'"iuo • 10 - ! .......

_dtI , ..... lh.nito .. lo I ' . 1iIrio: ..a ...... _ " .....,., ......",,,",",,_, ' 01_..................... OnI(1110) ........c.do ~,.iui<¡¡-

do Wl ""...... _ iD-lonIik C'Idr. t60); 111 dr>na"",Bom

o~ .... _ .. l ......

... ha mlUlido", UJl 'l1l. J ron>pho l'JOdiril<ioOl ,.... ¡ro»<imo, mi

h"'~"""",~""{Mln....,,~ lo Ikunria n.lllrn ~I

P"IIfR_ t'tIl'd",..ión ¡nn .......:i .-.udandu; J 11 ü 'fl<'ióh Ir>lrnIariooIl "'" 0 :1100 ....Si60 ... lI<,¡o&o lo lfUl' ""...,."'1l\Iido .... 1DlS Y~~."biol<riL¡,:...,. ..<e' _ ........ '1"'"....1!I!l6 ...." ! 2.5~_& .....y-...... _: - .....- ".._....-ao.....G_¡ ~.... ,. " __III_bft

...,. * ,-........ ...,. 10 ......,..10 ........ ' ..__ ..............""' ..... por pr-.o-. - • _-*=,.... -... pl ..,_'$ ~..... ' ,...• ...IDo~

D"'" 2~;'¡"- r......'.l ...... di' lo ID....*_...._ __ ... "t+_ti".,._.....- ""'....... ,".14< ..,. ,,= .. 10

C....... N . oJi4J !o..". "" /It-jo"",,_tm

Un mundo de diferencia

N,;SVNil<: /'" IroKmia ¡l. "" .;'¡""1 ~i"" di RUItlwda .. 1tJ IiIfjm" '" • • "....-...w..Ih JNlSlm a.';logoo ,,,&ti ... ",dsfrm¡",/t$. M<iI sigj1"""""./., ID _W"""¡';""",,¡""i«l d. n ooí........ ..-.ri,,,"ik¡¡'",i/itlSP"'y«/t1 '''''1M... na 1tJ'Ilfl ....b'"~",¡fit'"", d, 1", .,,"".... al p,;""" ..illa.", IN"i*'<J .¡.as lit .. <kl'trlru a•• lOIJ""al Jtsdm>/¡" tú'''' J mtll1tll. Uz ,,/múi. de rrfi<tnD ",. r... ,.," "",bolp'IKtWS -<"n,.,. mio.i'" «aM""'" J ("(Ú",. dtsi.trg'llri"" sorial- wuIl'·loyrll ";,rw d• •"" ........ 8••fflIrid. d, a.......a:asrtJ"/I'<J ID S<'gI<';i/M h",""a,

F.$las a»t,.""" .."'. ltJ ",n/;';. pri.ripol q'" drbnó aba""" /Q Como.. M"""dio/ paro ./lJ"amJI]QSofW! q.' $O' rtf•• ro'"'" Q;¡P"'.... ...no dt 1995.1" <MMb.. dril<! rovtit.i, rl pn","~ paro ,ol"d"r /1<>"" •• p..uticati ,_......... oohff <1 dnamJIl" q.' Ita ....1>''''00a ~IQ'" t1t la Jiroda dt 1m. laQ(cilno I.¡mlario"'"'"fi<"'" 4rI dt:i4mJi/a p.,dr ''''''"1''''''' '"rl.",bf(+J dt _."••..,.,fi-...u "'l«'7tI•. E. &no.1m ..ID";"... ,,,¡,..Ia~zo. rl <T«im¡"''''dI

1" />OIJI<frW•. la ¿I'lfrt"hm,;" dtI ••udia ""'.;"" ', ... N'tri•• tn tU/Ji'IUiD." , /tudislocMi""..wria/n m.>" t""ul"....,,1tM la 1",*" «ntl", la /'01>""'. ,,,...id,,,,,J,,".1.. ro... n problntUJ i.l....pomI d, I.t,", "~"..ia.t,"'¡',, todo P<1'" ""~bln. ,. Ir." ("",m ....Im ti /i""po "'1<' ",lrll""" tJfrrl<¡ " 1lJd,,. /no poi<4

El ...Nio "" In¡¡mnj -.sol"" "",, ProI>/""", a ..,"'" ~., .itli. la ProItrribro ,I",""';¡" ," Itl Io/m/de, " ,¡""t,. d, Ir"" """'" toI,atttitl d,rltsnmJl1tJ,Dr.,d, Itl,,/rlmxw. rk la C...b" M..diIiJ '" fa"'" d.ltllora.ri4 rk I!I!J(I,U h" <l4da ..I""'''''.t, aro."", .... dl",,~i"". U. ""..,. rk "",'tados rh mtdillJ"sb 19!U¡lid/caq., ...... ..a.l<'"" d. /'<1M •• d....mAl. aka."",¡" la ""JIMi" b I6SiNts-- 1'<>IlSIi,."" ".a ' .."",a.ff aPM1ati6. a laC. ",b" d, Capnrlulpt: '" tfrttu. ,¡ ".'''''roWM '1"' dm. a/rn.!<ida C..mmJI ••dUlJ P<1'" .11>n4m>& SotiaI "" .. roOlI " . ",,,1Iria1lJo b lo""" rt/i."""'" qlr' dl'bma /Ilu,,,,.•i"" ../", ..Ira, Ji¡ .." ,., Jo. IfIrdi.. para ...pr)a'"tradori. w pol"bra< '" h"....

1

L:par\<' """traI ""1 ;n{<lI1TIt ..,btt1 F..<Jat/o M..dial d, la lora"";a

dI'" ..... aOOaln"", una ,,'\ación ,¡,.In.k'j¡rnHon"'l/Uioo.1'll la¡.....ii<... lt'3l\Ia. Jl'll'D""'" l·ll<l<TrtlI.. fO/mulad••por W.gabl.'ltln""" la Cumb,." Mundial"" faVUT "" la1ttUncia dt ¡990.

Sia ~mbar¡¡n, rualquin '~'U'r...n d,'la "lUaciOn d. In. "ill... Y"UIAs ~n t'I

muudo l'n IW-¡'¡"~ rmp<'ZM <0/1 un"nola dl.' ;ndignació" y lJÍ.w", por ,~

""mm",nlu d~ 10<. nill<» y n;II3-' """Rwanda. un ""Irimif'lu"en """ ,....-.laYdi'" una ;nt<'nsidad la1.-.'lurla "","l<'

hunun. no "" ""I"'" di' <aplana."",~''nadan,..",•.

1::>1<' i"fum><' ""uoI lÍffi<" por '-""""lumh.. di>lan,iar>lt' <k- ts\"" ""'""""" ,

En otro tiempo, las

gll l.'"as se ííoraban entre

l.'jércitos; sin embargo,

en las gutrras de la

última dlalda han

muerto o ban quedado

imptdidos muchos más

ni"os qur so/dJIdos.

,

..lit...... para ' .- ....._ _ '<1iwlI lDi>~ ......._qur ........ 11 '

.......... do! n.s-. ......."" IÓO._

......Jl""Ci-it<_••qur~""'"dorJtw.dlo..c +d' , ..........

~ Al < Ia1ibIlII,~..~ O«Í< _

,..... üw . ada mio> ...........ú1daopw , aiIa, ,. taM,_ hóquc " ta , SoaIaiIu fad;m. ... Ap " ... Can\-bn)" Haili " ... Ruoonia.

Todo. _ "", 1I;':1.OcI, '1.... 1..

ilI'1IIaO ' 'llporudas dtw loo Il"i""i n,l,,",rlali~ roll1rihuY<lI I h.orffl un n'" dt.....>lad",...., Idt""'" ....rau rrillúe:ot"" I conopl¡ou¡ 1*11llÍ1luno. 1ImiJia¡, IImbíftl tim<a.....................1.rRO plamp.'lol'">atTOIo dor la> JOI""DK, luo pm-.¡Qut ........ addoo mi-

......... -..' lra· ipt!r-;por lo •••"'_ ..."" .,.p&, la -,diIbol tic • _ ................ 6*0, _ .....................- ,_ ..... iOÍIUO __ , ..

. , ' , , ,.. lo iw:W , la 1 Z WP~ " ts ( ..... " ............ , qu/' -..n1luliOol ........._.-_ """,..,~

Lo _ ...... dor CUl\ftid....<"Id ~himdo. Ea al limIpo. la<JrtK'fTU ~bnbal> IR· ..;;.ril'>I; .in..mbar)lo la< KU de la ullirtlll....w h.n muMo o 1wI<¡".<Jldo 1mJl<'1idM mur""" masniflo> 'lUC oold..tIoo. A lo largo d.. ..- po.'f1odo. topr"O"<;'

~tc 2 rn:iIIooo< .. niIIoo Iwl""''''0\'ictirnas.. lolf\I<fn, ...ltf' t ,5 ll'IiIuho'O '- lI<IfMo di.~

-... ....... S=?k . ...........~.IDo"....dt~, _ .. 12 tIliIcInts lO' lwI~

-'--s... .... h'" "'a == """

.."'... ta_ ...tn ...a'. '. • ,_...._por ..... 10. , 'T "'.. , lo tGhr....--~laz¡¡i llllcióa

hro .....~ .... ompIio ......bim " !Ir R'COOOCCf qIIt' coo:Ulit-loo """"""" "" """ l ""'-

.... aIo'CI.O ol--' mi-

..... , 10 oIInoIa.1!/!lO. Mas a -.. ( . 'di_a' «--..,__ ....-.........- , -...... _ tIoetno ...._nu. .. i. ' _dIioimo __ tic , do!1Íp> .... iIIt.rio '11=' OlitU .. ..-.............~ luato............... .... ...._ _luo...-l::rr,lof. ~Iti_ ....-. ni pon;-rular, lo nod.o .... loo ................ loo¡JI'Il<!1KI""~ ol inrTO"ll><1I1u do~

¡a!<t<l miliw , ,,1~ I't'1Idimitlllo deIn in....moo.... Lo ,.,.¡"jo ,Ir ....""'damirlllO y 10< I'fl'IInI'"O'"'. ojo.. .. _ll'IIctunII han rt'dutido loo ÍJIl/n_...... <1. ~""" .. IlIO milIoDr-o <Ir """""'"' ni " .<lod<. ..to ¡:m..... ... ... . , b AmtricI1.... los ""h _ ff'durido>,-.,. ... 2Opofrirwlu. f ol An::a........... - o lo~.""""" 5 t _clo, .........o;óic do!_..... iócI-"<In -=rioh loo ....,. • leo.......... dt.-,.¡tio ...~ n"............................~\rOl, _ cnItI\:IO. df' i 1 1 ..... lolImiIiI oia P""'ICIl ci ......n.u-

..........- ............ fomiIiao.......... , lqIIrioo.t-. ....."'*"" do! lllUIIdo ... droo='b, lo"""""""t'lIriO a.tidian.o .. lo ."Ciocdf._fIwrDo~Wlbn,b<ruaIo... ",, )lUf'<lt1I t.¡........ llin$rull ronlrnt ... Ia imp<><ibilidld <Ir n.-.or ...l>d'lI'. comido. la m dt· tnanlO'fl","un hogar ,.....dir ldt'CUoda>.pon vivir, ,....¡ y 1'"""1I......

d«...1I~1lIr, tk protc¡¡f'I" MI oaIlIIl f~.~<I.~w~.~o

hija> e hijos . 11 .............A1IaW'> _ IIIÍII>

.... .... po....- oído .....,..¡,..¡u.la _ l/noca, la «. ... , y.-..",," ' ,. , loodo ...... _ .... _ ;0..- ...la, '. '••' . ! _"ce>-----. ....... do!......,., 01 "",,",..... taIlbifs __ -tu _ ...

I:l.~ d ........... <aJÍ ÍWO"tita-blr tsll&l~ Ia ......."a'._ --. ... ..c C1ni<a>,loo~pulili<-.e WIt-b;m ..~' <'1"'.00",,,11;I "'10~, I> \oioIcncio, ol~

lOO Yrl .bol") d,' dru",,>, <'ti Ju,; qor*"'P"" ho illl<'nta<1<J bu....., '"mI"""kouna minono~ loo agra"jad"" Y 1m.dN.ahuci>d....

J'<Ir rnciln.. de la rompkiidad y ladivr,...¡d>d .-.,¡i~ naL ... p<'l1i1o. 'W.... 0120 nitida""'lIlr un palroo dl'1I,...ginad ón «<J"6m""aSu ... 110 identifu.-ad",. '''' lo. l .....tiIlO. ~""'i<\ndl' "'" 1'1'''" n'" pobn-s yde la¡>ObladÓIInui-. ¡>Ob... d<'tItro de eada poi.. A....':3la inU"m3ri~naI, la plU'tÍ<ipalÍ<'I\

rl<' "'" ~oo50 poi" na. pob,-,.. rlingn......moodial ha l'I'd ocidoha ....,~,"l"""" de qUl' 1a aclualidadunaquiula part1' de la población del mu".d¡¡ " ...,"Ix- ""'O"" d<~ 1.5 poccit.'olodelil\gll"'i<l mundill1.' p...nlru dl' <3dapai>, lOO dc.arrutlo u indo. lrialillldu.umbikl ......... """'ltuan<lo l'fOIIJ'f'AÍ\'lIm<'tIll' la n"'ltinaL-ión de 1". "'<1,,.=> na. po;""" d. la romuoidad: .0lo< +1~........ de<wtnJln y 211poi....indu>lriali..oo.. pano ¡.,., Que,.. di'PO"ord.. da,,"' .J Quin,,", má. pub", "".¡.br ahora. ("(1/1'" n,l"dia, 31"''''''' 1'U<'<lna. dd 5 p<lr firnl<l d<'l ÍI\lm"!i<lnlldonol.m"'otl'M' lP1 qWoti1o mas riM "".¡."" ..'11I,... r l roy <'l 60 por d.:II'u.'

1-:.... l.ndenda nosto limitaalmu".di> m desarrollo: fU moch"" ""' .... indUlllrializa<!oo. una pr<lpofCio\n !li¡rn;fi·<"";va de la pobladÓ/l wnWo '" 'Ir

<l«-Iuida dd~ ...n.J Y.ron....miro. [}unml<· la &f.<ao:b de J9!(J.por

lojeonplo, ""1m millont'S mis de nino.l'5l0d0uui<lrnst... 'lUl'<!arun ,"m>d",por drbaju d<{ nivrl <>lí<"ial de po""",,,.I ¡>I""M de q............. pffiodo ... ;lH.11'm,'<llArOo ¡.,., io¡¡n.-.os ""..uo. y la«<momia1'I"J(i"!r6 00 C'l"l'<'imk-oto ¡:\<>boJ del2S por <¡ml<>.' Asimismo. l'II elRci"" Uoido. ,.. "" doplio:ado lOO la.Ir<-.. ';!ti"... d""ad"" la propord,;., deJll""OII.O" ' 'JIlp!<u . ron iOI!""'"" in·ft'liun-. al inllJl'lIO m<'dio oacional.'

])<o <"SI. mOOo ... <'SI. "",ando oJlll

... lId....., de prtW""" ...biJlOlrUid.. Ysio cualirl<a<-io\n, ,.;"';0<1•• pOr Ilr b3jodo- lo...< Iihi""", mallreeh"" .....alon..d..-l "'''lit''''" .....·ial ~ «-"oJIón,iro, victima.. de la po""''' pasad.. de la<airlade los ..w;os ...alrs y dcJ d" f'riorode l., ,,'<k.. <1<' st'gUJ'idad social duraol.1a Ikada de 1'11'oO_

Juoto ron la. lra¡/«lias mas visiblo.... d,' ¡.,., l'Ollfliclns viO,",IOOo laoUUi"!ruf<.'" ""p<'<lli~ <>lo """""'"mil. ;i¡:ilo>o d. maI'lrinación f'COlI<Ímiu 1aIIlb~ af...... o muchos milk>nt..

,k> "ino. y ni,\... del o,nodo "n 1994,ifl<n'o...n'anolu la prohabilidod de qu."" k>lm'o d,-.arTOUar lodo ... poi,,,.<iaI 6""", YlII<'otal, no ron<i¡¡an fioal~

_la ('<1st..""... nopuedan .....on........lrabaju y 00 1<1l~"" ",,"nunidad deroo ... nu-..,en adull'-'" bil'fl adaplado..",,,,,o",;,,,,,,,,o'e prodo,~ y .....-ialmenl. ",""",o SIllico.

ESlO!I dos tipos distín'"" de aro.,."""" -la """,i",,1<' ,,'nsión y la <=rimlc t'l«"luoión-1IO <unotim;', 'fIprobJ..",.. ~""-Quiz;io "".. <in1<>."","o ""'-"fibió un historiador. que ....,odDs l4s~114s j "",bm b .. ......do, n a c/""" . .... roza " .. 1i>/nJ<>jan Ir. du¡"n dn/>m:ior. odiar, tem"a ¡,,¡ ~n'"btn di disli.tn ¡d,,"idad.'.p...ro tambim "" Cil'f1U qm' d lJO'OIITt'"" oo<ia1 ~ ...,onotni<'D. •"". rliMbo.<""ión razuoabk·"", nll" l'QuiLati"" d., ....bt'<lt>/iti"" Ycl dt-sarrollo do dem...,..(Ía>;.~ e in"iIUlion"" .......bk ....0"'fI1an la. pro"" bilidad<.. <1<' que ,.,..

"'" "'odooo:i.. "" "'''''''''O 00,,,,,,,bmitl'" S inguoa 01\"\11I"""'" 01<.nuaotl' podril lionp"'" dt, ..n¡¡re la.man.. individum qU<' ,,",o aflo """11I<1;"",,, lo. mmco... de Bosnia O

Rwmd•• p.:ro ....na un erro, """"I:lir'loe f'SllIs auocirla,h.. sólo lÍl1ltll""raiC<"S N\ <"l odi<> «n"o y tribal.

Cumb.... Mund ial

la macióo de ,..ru..= mo'uo en,"arnm fuMU< --<Tt"<"i<'1Il<' l.,d o. 1ón<'<'OOtimk.. y m'rioolc dt.,.¡olt'g1a<ión.odal- .... la futonoe <lo uoa "u""" !«,Ilt"OOO" de"""'""'"'" ("OJIt l'l la ...¡roridad humana. f:oIa> <on.liIuiriln la<.....'<ti,;., princi pal '1"" dd,.:r.i obor-darla Comb... \londial parael 1""""""'110~ia1 '1"" "",niril • 1.0. lh3y orio. de lo!;

diriX"tot... potitiros d.J mondo ro eopcnha¡¡ut- tri lIIIlI7.U <lo 19!15.

El S.:,·n 'lario G<JI<-ra\ de la. Sod o-""" Unid... Rol,,", Rotrw-Gali. al d...linir '" ("(I/Ill'l<\<l p<llilÍl" ''<l qur ....leh", la ronícrcll<"Ía, ha ...¡¡uo"",tadoqur la~6n dim13 d<' on poi. l"O1>lra otro .., ha roo"''f\Jdo .... un ilI'<:hoinf""""'nt. y lo « 'goM a<! f'JI .... roO<X';riÓ/l tradicional -la l'<'j/Ilridad t...rriturial <1<. ¡.,., Eslado<'1.... roJllllilU)"\r l obit'tivo originario clt· la< Nacion...lIn~ ya ... "" "'"st,guido .... ¡¡ranparte.' Sio cmbarllo. dt'D<ro dr .....mi.",,,,, E...d~ '""h:tIklarado ah<>

Se está creando una

subclase de personas

SI/bilis/midas y sin

cualificación, relegadas

por debajo dí' los ríltimos

maltrechos eeoúonee del

progreso social y

económico.

,

Recuadra1

Población:el consensode El Cairo

.LJ~ "" ll$~tbto .""" mI> <:fIo """""'" __...

lI:l"""""" llJUI!dt''' '..... fJIfI 01 """"""~ """"'" It .,._""Ios~",,,,,-,,,,,,

b oall' 0)J!IdI '*' g¡¡t¡1lI' fI/~ •... .... 5o:I>.e-._""-"-"._"-'

L·-..... <Il...........dol~'"' ¡,,~u.. 1t 1'ttIoin , or

llos;wrnIo do 19901 .. ",""601\ los.,...,_on~"'_ .. oomo lillt<Ym,It__ No~ 10 ootot;o

"" 1t~""Be-o..or~~~C(>l""' .. _

~ 'lA .. . _ de' prr¡bIemj:Q ilt'lt~ .. 01 p:>dor "" loo "",,",es PIQ...... ... """" cootrG !lbo '" ..... .."""' '''__ E"~,S&

"9S"Ó ... .,-.~ .. ClMIlC"_<lorAóll$tososdoD::tlo,,,,,~ rnotf!no. "" _ oxlonsMl:l~

"""""'" do..k.OS _ .~ do O$

Un twI~ do "'!ÓO~ do""",es _ adI /h>--'1""",,,*0 '"....-_""""-1........docIo!-ClITll'-<lo_oIuO<> ~'

_01......... ,01_1

los -... '" t:(ldc:o ... ooco~~ de ... ll!rtO dIl""" ..mn>osJ>l ....~~_v._~

__ ., oIo¡ür.o~ do ..,. ......"_ .100_ ¡rar. di!tór ~ rI!oM'I

"' _ 1_ 10 _ , _ 10...._~onlt\M'lOdo_

, •~ do • ....,. do """""" ""~ do"¡""" docolOo1 pem><t>" __~~T_~ _ oI~trJ<rO ao It ...... IIr·~(JiolIl_ olos .,...,...,.,._

""""""'" ,- ~,."",*",/iog I~' loo ~_l~"'_ '·""dolO! """'00;, po......~ . .. ....,.. dspo.... "* 1'""l1O _ ~ <lo_~&liamo~'. "_

<11'I$O Vel"'" do loo 'lA"" ""_......... _"'"~ .......... <lO

""'"'"" del """"*' on"""OIO., ... """"....,laa.f_ do • l'itf!>

!J:Ic>ln <lo.~.. , lt__aoo>o del

_dolt~_,I'I>'''to,

... ~oetlI'Idnldo.,m~ <lo1<Jr¡ ........ " _ _ do..

-,-~"'-PIQ"lplli<I1lo1..1~ <lo B C.o ,¡poIlI '1os OS!\><lo<II5 , .._ "" ... iIt...,. ....

10 """ P"iI~ "'" 11:I llM'(IOioO

luerm~ " del ileSaIfSD do lt '''''''_"'" ._"Ioo_ao..lO:t»M. .,... _ do lo! ""-; • ,_

_ "" lIl5 11m ClllIIlI;t!IIoiId ~I",~~

IooIoollnlt~ <lo ... .. ......too..",11 _ ""$o,I$~. ""'_ 50"

(Mrlld 1!COI'ICfTQ. los ..~ lIIoI lt9J$IdOl<lo !lé'<'O lcoo ..... reduixó1 ""lt ..elertrnPO' '''"':os _, • ..,.lllIIdo"'-'l""~_Ioo""".... fIIIS...""Io~~

. 10~ """"" a'Jo>sI, , ...~_~'~v_

005 do~ ClllIo IomiooTodo/; 0$11)$ do_ del " D

IThOf'lOlltlt¡>XllocoOO .... __

'"'.....-V__"""'_vlll<l:>o_-.._do:l ..-.:>o de"'l"-'" dep;I-

_ T "'_""Td:I......,.....~~ de ':MlO de ¡,..,._ilIIlo~__... P">

Ik.<lo _,....,. -. ....

~ "'..."".,p¡n...........,.'lo_ 'le,PO' s"""""'"""" "" ..

'*"""-.multa l'I _te "'"' I~ ..1Oib_ !Ie'TTfi-'cn"".......,.~~tI MIto PI!'C" 1lI'"

cmonlO<lo I lIObioo/In- LI~ "'"'tIII'lO_~'~~600"'b

....LI~ ..'..."'.de ..~U' do! PO" 01 ..,~ • of'. ", ,.....IDCDl rniIIor>!'l 1I ¡wcr,e(OO'I~ 1/1I 5f_. 12.500 rnlio'Ies.~~_

""" W'CeIlI, ....., .... CIIi$\JO!e,~

~_$IJ$""'*"'"temscrtrlS No_le.•~enoI"" EiCuoIlogC. ~~ dO"'" un "'!o<I.e"'__~Il'o¡,r~ ...~, IIlJP!fI'I""""" -..o. .., •~ , ....~~clII !lt'*~. foI'IIO...,tI_

"" 1. 10 ¡tIJ101ao::ó1 Oi" ~

-.. ""'._- ,.,.11I_'100 lO.OOO "'-...Uopo'".,...~ del pr""", '90

1.1> 001."""", Ofl1r'''TiI~

~ _ lo drltrooaon"'oIí.ol\IVelfIQlQQe '~' ''' Mil/O~

'" ",,:onCIIe n

.... "'.d .Ir..... mm dt "'Pn'dtJJ h ·_'d '. Y ""S ma/l;lrstacion.. ""'"e..,.;dt"l1l... son ~I ....n""'"I1!o di' looeonflic1<>o inl.......... las m;¡:rocionM11"'';_ ha<ia 'iNn-. IIWllinak.. y alos ll$lri,'" u""""os. la. a"Piraci<"",slrumadas, la>; ,n'"Í<"'I'" 1""""",,,"~Y~l lmUI nU"".,.,,<\r l""f'I'ln..q.... MIl<in ""lvirndo la ,.,..,..Ida a "".

!I<ICkdad.... "". oioU"'lU do """"'".""S ll'lbiom"" y su. in>lilnrion<"S. AMl'aIa in\<'t'fl",-ioMI. ~nln' la< nu......"""'....... figuran d ÍJ1<n'm"nlu ddn\Ímt'ro dt· bllad... !rae'a sados y la<:n"Órn1.· n","';dad "" im..l'WII<"ióninlffl'larion>!. 1.. mi.url'"", mas>""" di' Io¡¡iad"" drnlro y • traw. dt-(¡,,¡ lron! dr loo P3i"''' d inc....m.....lodd lriir...." inll'f"tl3<"itJnal do: d.....ga. y d<'l crimrn 'lfJlanizado. ~I ron linuaOO ro""""';" 10."1':,,1 ,. i~"lIal <l~

armarnt'lllo y la. >menau< pao-. labir><l...... de.,.;;......' dd ""......, d.. ron"..mo y "'. eOfllamin.,.;on.

T<H!as i'>'laol >011 nu...... y diO/intas""H'lIU&I para 10 S<"j¡Uridad b UDIóIIII,

</II~ lambói'll '''<ig.n una n..""" y d¡'"tin'. tnplIO-.la .... la «Jmuoidad ;nl.r·"acional y d,' 1.. S acion... lln idas.

El~ la Cumbre "'. C...lX'IIhagu<o ... inl W t"ll<Olllt"oU" '""'"n"'P"'"""- y el I'offilo dt· p¡u1Í<\a porodI<> "'.be- ..... ......,.,.,...,cq"" nin l/URiI1I"SpUl..... podr.i.~~ ,.; nu ind uy<' un romprn,/Ii"". taomr "" uu•.,¡.

!lJI'.r>:<> in"mrl>na! dt, dMatroIIo ....nu<'Vtl ."Uoo o¡ur proI.;a n"'ÍUl" las n".....l<'Sl' '-"""'l"'"''11 d,""""IIn In< nm""y lÚfla<. q ",""""'''' Ios \¡os y"'.......Iad la. mui<_ y QUt' le>-",,"11'" UD Újll'\ tn'<'ÍJllic'olo ,.."OII<Imi-ro l/I'tllTlIdor dlo ....,,,..., Y ambic'lllaJ.mm'" sosl ,,,,¡bk """ incluya. ro "'"dlo ."duir. a lo,; p"'.... Y la< poblaó u""" ...... ""bn... EnlWabra. tit' lIulJ'Wlio.nm.-{;¡¡Ji; ./" """<'WJ d 1M d "'''Id'

"'" ,'" .". ... dr IdpOOrrlJJ. ti dl':lnop/w,la Jm'I~ -ud .. .. CtJ"'P""..iso .......~. ", [<J,." del~ _rldL .Hd IItgado ti_'''", lit dtit1. dt,,",tt UVridttd ..HliD.1t 1M n""'"f>n'" ....pnar"",,,,,,ti,,,, In""",,dIid..tdÓ4.1t ti d.."m>/1n•.'

El d('!Oa/lo de Copen~ue

U.. l'I'Unión do, r. ,,",~orio dt·".¡..,. d..E.lado d..l ll1undu para lr.Itar 1u> 1<'""'" M la pub"'.... ," d......-n,p\rt> Y10...du,"~n social ,-un,,'¡'uyt un 1I<"'ho

"'" pn",,<I""I"', \. la crlrbrll<iOn mioma <Ir la <:lU'Ilb", dt, C<>V<"I1ha¡ru.. ya... indi<:ativa d. d", importanll" 11.....tit'nciaa i",'<!i{aS. 14 primr... H la crt'cirn'. ruoci'"f1<;;' politíc3 de .,.¡..nu'..... . an>rIIU.a>< ronrra la "'-'KUTÍdadhumana y dio la nt'<:Nidad de "",. la.""",uni,1ad ",'rrna<ional l·umil........ .afroolJlr las can.... '" no quirn' "'.,.,...ó<-.bo>nhtcla por "'" ";nIOOUUC ],a ...¡¡onda ... la l'l"docrión <Ir mud..s "'.la. di'li.mn... lund. m<n"'k-o dt· lo<li~

tim",. ailDS y "" ""..i....;,;" "'" unno""" ni....l de "'0'.""""_ C""'" -..Ióel pre-si<lrnte ....1Comitl' m·pan1,.TÍo .... \a Cumbre M..ndW para el 1).,.sam>IIu $oda\, Juan Snfl..via: . f>i..n.... glnl.s. 'SI" e~..&...hílbrl", iikJ ;"'P<J<iM•• lIn&ri" .....,u¡iikJ '" .. dtbnt,U/roIó¡¡i", "",... lMsi#nm<$~iMI'."<inl....•

Coo la diluminación .... """'" dil...n 'n<U' furn\alll!'n1¡¡k,. dt· ,,,foq,,.. hac",","nza<!o a p<'ffiIan¡e tam_ une"""''''''''".... ",oc... ln l'n n",""';' ole,!<,oam>\",. e,.. H el """Iladu di' la,."pt'rirnci:l. ro" ""s prucha. y "n'\)-

....... d~ nUs "" cuan",,,, MaS d ....fu......... """scienl'" "n fa.... <!tI d....rrolln. Es el .......11iItkJ "'. moch""inf"""",, y . ",¡¡isis <Ir lasagrncia. dtla. Nadan.." Un"'" y .... las o><¡l3llÍ...,¡"..... no gubernamo:nla1<-l. t ...1........hadn <!t la \abur <le mu..h.. p<rlI

li¡rio«ascomi""'"", que han i"....,iR...do""''''' lemas t'I\ los iJlli!llOll oliO\< 10Cnmi"¡ón Brand~ la C<>mi>lión Il runddando la Cnmi"",,, Palmc ~ la C.",..¡.<ión Sur. Esrl ....wtado dc una ",'ril.d. im""'t3m"" rruninn ... al máximoni...". indu io\a, la Cumbre Mundial,."Iavor de la Infamia dt 1990 Yla(."mb... para la T............ 199"l_ Y"" . 1'"..liado de 10 m;;,"I1le Cnnf~J'ffi<ia In',""""",na! ""¡"" la l'oblación y el1l' ''<am>Do de fl (airo, q.... prud amiJmll' .l n",odu ..o rIaro Yvitallll<'l\sajr""bn' las lmnpl<ja. ",Iarin<l,.. .....-¡.P""""" .'111....la'lIr<'<-.idadl-;y los d..00"" .... la. mu;........ los l'ambios ""laIrrundidad Y1""pru¡¡n_ hada UD

d,....,.....1I0 OOSl,,,,iblt- (r«uad", !l .I'ut.¡,. alim""""'. poi' lamo. qu<'

~n ""'. 1I'I0men'0, mas qu~ .... ningilo otro ~n "'" rillCllt"llla ailu. tit' hi..locill dr 1as :-..."i<0ne5 Unida.... exi"'eun ampl.. gmdu di ' e""....."" """",,"much<>S ",. lo,; I""bl.""", mi. ha.......dt-l d..........,1I0 ~ ..~ ""Iu..ion... ma.prohab~ ...

Existe un amplio grado

de consenso sobre

muchos de los

problemas más básicos

del desarrollo y Sl/S

sclusícncs más

proaobíee.

,

Recuadro2

Año 2050:Vis ión 1

Los recuadros de esta

página y la siguiente

describen dos visiones

alternativas del mundo

a mediados del siglo XXI.

Ambasdescripciones

permiten apreciar por

qué la lucha contra la

pobreza se está

convirtiendo en una

carrera contra elliempo.

No• '" If!"(JIltWi«I1W'9J' _ M~ ..temIiCO'III para supotor 105

1'00''' ",,*,lDSdI~ llDbr'lO,tlSLOllosI

"oIIG So '" _'tÓ:l ~ "'!lSle4otll do'~_.o"... y....,~lis~ O«StOl1leSoo ti ......De!Jóllil~ercldlIlI_,.......-• lOiLd -.orlO. lis 1>

... di _ ..F~ • ~ """_

'" UOOl ....... ¡NI_,:' "105 """Il"""""'" do PO'lO'Il So~ _ po.

"'" .....,. - ~ 11 q.,oIdocl..,!'I1»_ ti toUI ole rIIIIol v"'OO _"""'" """ 11_ Pi'J'I'l"~so ""'~ di ,00""""""" di 1»<>JO-los ID; _ ~ "'" ...... 1.1..

"onza~ 19A _ ""_~ ....._, <Io

""tmIO'!O lOlO .... elMdo ""'...._ Eo """""""", lIO'lO "'W.

"""do11_llDbrt _"""'"»-"_ '....... 1\lJiTIt'OSOl '" ... .. _<10"",,- ..__<10_

dld._il~do~

..,,_. <IO¡IOI1erdl "" '"'1'1'~~.II~ 1.I>__"' ..llO ....

;"',:.dos i*O """'oiI< '" """" focIIrO.di:! V""""" '"""- QoO__

........ ~"" ""- ....... """"""de_~iI~"~de' fl.-E. 105 """'" del 205Il, 11 _

""'* lOIII r<ndll1' COll de kIs 12(KXI........,'9A~I.I~.A.... '""'~ ......

1(KXI rJ'lIb>el \.ItI """"" eadi..,~<lo~ -... _ ~'9'_:O

......~ 1.I ....... bosQut<.lo0r0

..,., del '"""'..~ulerodo. <01. <:a'IS>

........ 05<IW '"_,~

:JIt. lal_ <:(lO""", aur:os:lobl rUs, lose"'tJt>esv1Is _ do_.!1"" """ di1Is _ ,__

_"1W1_~0""'~""".l"'J!> y 1Is1_ bi¡I> sulr........."",,""«<11 """1"",""""""",",,,,,"...~ _~_d¡.

~ \L9JrJO$~ _ • llDbrm. ti_",,"_10_""" ....."'_... do .... COi<_.JIt>ils El P'"'«'l' lIilSIlltIfW se lIal oo~ t\la'IOioga>do~ di-

-.. I ..- """"" ........ doilP"iIlf\CIo~eo" •Ial"~di 1IllDbrtlO ....._"..'"_tos...

lOJCl__Ves >tIOreS ndir:t>

-. y "'"~ 59'!a:"" di los.....rMOdos~ saguodoil ... di 1I<n<o__ otloJscl'1_.., e1_.Ias.....

~

Se -. ote<TtIiIIdo lIS """"'"' _y 1Is 1'ltJQutI__ l':NtaS Vlo; F:llI&

,..,..t~_""_

.~,FI!IlIfI<l>OI,.".,lDlpO>"'

~ ¡JaO'_ <» "" oy;q;:6'~""" "'" _ """" 01lIo$__...__ Se-"'«<II ...

~rlJCI/I'SOS~__ ""':arIO" 1""""_dO~r__" ....--Los cado ve> rra. "'-""'OSOr! CC'If'orIosCI>'ieo • •'terT',,,,,,,,.1e> "'" ,,_ ... mor

CIÓ> 'U _ 01 ""'*"'" oe ." "" ..,tus.(l,or! 111~ l\)ec... olC SI'I """ "' ...

_..- l,lu</los g..e<ll!I "'"" "'"

~m""""'"~ f;CI" 00... ,OIten'lOr~ So"'""""'~1oI pr.,.lrI_dOes~ s."",~

~ lo! ll'e5C'lr!$ "'9"""" "'_ omlor_ Ho:> ~"nlo loIl<1OO di

"'''''''''''' .. """"""", C>'t>Ot'<k:O pi)' ...""",,,o,,~"~ <tOTWIIies. '"

"""" f;CI~ "9"'_'" """1:1"", _ pi)' • ~uo_ , '" ll'O-""do 1e'I:l",*,lIIdO se' _ Ilo ..~",. l,l<.d<d _ son Y' .......-Los~ de bl "'P'" se"'"~_1100 ""'_,+'.. ti cr:rr+tlI> ,o:._..~ ..no_.... ""'*"""1Is~,1Ii trJr&mO. W!; Do "'_dilt"'__e1_dOI......""""

....... """""¡¡n""'.......,..;iOo dio:.protlil<"..~_ El """"". di htldol;~,.oo _10 1.1__ ... '" """'1(> dotm'_ lo

,,~.-. '" '" \\lr!ito '""' ~""'"""" I.._--""""".""_"' <IeSO<I<IIlo. ""'"P""_ do,"""""",,""'ID <» 11 ¡ro,Y1"" 'lIICt< """"Ilour _

M _, los_ nMtrlOIo...cIoiI O1"sr»r:\Ir:lo5 S>glJen _ V

",.IlW• • olO, ,._~"'''''' ........

do_dl"'Ol"'" mM~dlAM

V~ l.a1JnI, tlMl (XI(l$<ITJO oe er«.Il"''''''''''''' dO _ dI-., V_ """,,"'_ 11 _ IQO'«»-

l>iemtt<tt lOs "'"91" """""'_ ~_ n

,

--

-----_...-

•

'.'...

G..... l El""" d. la """"tleo<kI ..,..... nuI """_ dilj PI<B,

l!l!ll-'9!IZ

..._.._..... ~ ....-....._-_.-..10 8:-'_ ._ ...::....__..--_.._...-...._.._.~

1'I"l"u "..nbit'n ... jusl" .....,..,""'..... 'lut' ,..., . 11IO"""u, la. I'<'C<lm<fltb.-ioo... y,..,.,luciont.. "" la !in... propu"",,d.,,",,<'SI" ('OIl...n... no han ido"' l/Uid..d... cambios ¡:rittirol; "n la "",01. 1lI'<"'f'Salia.

, h iSle alJ¡un mol;"" pat3 f'\\PO"1"aI"'l.... las prntJ>P>al\ Yn... '1u<iotH.-s qu'. in duda ,.. proclamaran '" 0>¡>o-nha¡¡U, lffiJ(an una ........u' di",inw

f.o t· inf"",,, ,.. argumt'Otará'110" la I ha molla la polm-u ...13 apunto d" akanur Un' nUt"". y critica,"JlmJt"ijaday qoe ...tan "",jorando laspt~YlIlI para ona ......""sci"" do.-l~.fu''1".o intemscionol, En . r....·lU."u01O qut'dó polt"tltt' en la R'Cit'nlt'Conft-n-ncía Inl.m....innaJoob.... 1a Poblao:ión y e111<'<.am,11o do.. El Cairo, el""balt' ....1m- .1d"""""nu ... plan"",t"1l t...100momtlll .. ("(In un nuevoRtado <k ur)l<'OCia. la fu,"ba ,"(Inlla la p<>

b..........1 ","orlo. ,,,,,sid...-.da du·rante largn liempo("(Imo un prnblrlll'- in!<1t1poral. d. inl....... al""""i.nl<..,In para los pobn-s mi""""" ,.. ...utran.rnnnando "" un• ....,..,.. c<lIUsa.1 tiempo ''\1)"<1 ..,."Ilado ar<'dos (recuadros 2 y 3).

T..... van.. d<'Cada. dt ...lati""insctividatl,,.",. uan.fum>acion t1lt"itora uU ,""o"",' pul, ...i .!. Y a !IU ••" ........bada d. ,·ambiu. fumlan'lMl!llletlen la !IUb<-s!ructUOl dt, Iu. "",.'''' no·nl>J1os. En prinM lu¡rar, lo; . nono..in"""",,"I,," 0\0.' locapao:id Bd prndurtiVOl t'O \o; tiltirn"" afio< bsc<'fI po<ibl!'PO"''f k>s bo.-nofici<>S !>a..;co,; dd pro.<!"'SO al u1c"",... d~ tod. la pobladónn,ut>dial. En " '¡¡untlu luKa'". Un inc,..01....1.. igual"",nl" ""Pt'CUlt"Ular en lac"l""'idod dt· camnnit-ación Iuo h<'Cho

.J) d_ md/J:> . .....a~a .".,..¡M...•• dtsamJI/J:> q•• • 0 só/n IfI"ImJ ('Tt('j.

..I..h¡ ""'.....iN>, si"" q a4,,,,Gs'a",ln", dÍS/nh ..,.. . q..'¡a¡i,"' /f ...."",,¡;nOS; q.' "ft" ltTtl ti ..<dIo a..•¡,¡~.,. ,."'" dt dt</no:irl.l;q.' capantaa 1Mpn1ia1l& , . .... d, ""'rgill4ria<(.(,~m1, pri<Jrldiul a 1m P<>ffl:s, a...plla.do . ....pdo. .. y <>Porl ••idadt>.Yfr>"" . la SIrparl iripan,;• •• 1"" dtrisit>. to V., In afma.. EJ•• d_,.,Jllo..fa"", blmpabrrs, dt /J:> 041. ",1"". del...pi"'.dr Itl d."""nula. dt ¡,., ",.p.""' dt k>s ,,;~ (l$ ' .Ilial_.

Pa labra. y a...-ione s

E..~ coo,. 'n"".,., ha ""put"'o moch.. """'"' mlTe olno< ro el infoml~

",,1m: el f:sttuIiJ M••dial dr Itl ¡,.¡a.áadd 1'0..00 aiw, Y"" ""ni pn.~.¡"" m lt'ratio "'Iu;, Ila,.¡" <k-cir qut', ro n dM'f.., ."."ua. O<Iua1Jn<.n1o' ""¡"¡ e """ conoiderabl<' ecillcid<oncia "'" ""iI.11:lt 'loo'~I camino para conlinuar avanzandnd..... otgIli r lavi. d,· lodtmoc-rad"llU"blka y lo <wnumia <k mt'mldo; Ó!' laacci<>n de Jo. ¡robi<'fnos ¡wa ~......li!al" qut· d t"r'<'<Ími<1lln bton<ofi& a lama,"ría y "" .o1n a una millOfia; do..la " lisl3<:<"i<in d~ las~ad,.." hu·mana.~ y la ¡n....mo n en ea¡>a<Í<I.dhumana a _ di' 0J\3 rnt'jo r <alud.num "" y t'duca<iOn: 0\0.' la ro..".lJUctura.-ic\o d~l llll"o ptiblit"o y de1". p<nxrarJW< d,' O)'\Ido""terna a fa.\'O,de los...me;"" """iolt'$ b.i.<i<'n. ydt· la rn'ación de nponunidodM de,1t1pk:" para los pob...." dd fin de ladi""';minación conlr"o la_ mU;" R'S yla. niil.1• . lan i"""'I~.bk· PO' pri""';'pio y Jan ruin,,,.. para los <>fu..,-..,.<1<' """,""Uo en la pra.:tit"o · : de la rt'dut"<ión de la f<'Olodidad . 1""'" deun ""["'l"" .mplio 'l"" combint· infonnoción y " 'rviti ... do> planifit'''''¡óode la familia. la di"", in"r ió. de l•• la

"'. de m<.ortalidad inramil.un. mejo",de lo. " i,..,1es el<' in"'-'U<"Ooo y lah.b~"".dón de las mu;........ para d..adir",,;inlo, hijo> d~...;u¡ tt'ne' y ru3n<la:de un l'<'¡llanlf'amit'flto de lo. palr<>nt" iojo"'''' , iM,>o\l,'O iblMd. ('(10""mu y ('(IowninaOón en los pai..,.industrialiud"" dt, una rt'dot<"ción.i~nifiraüVOl .... d ~'slo ""am~to y Un inW'fOCnlo de 1". ""-"tI""'"

di_.ibles par. , 1 d<'oam>lIo an~

bit'Oudm. nl' """l.."lbl., dc Ona re<>";""1Ot"ión de la oyuda <'Cooinni.... h..cio lo. pai.... 'lo' K,ston m,"u' encapacidad mililar yml' ' ''' lo..t~ción dl' la. n""",ida<l<', OO'"""" d.lo.mh ",,1m.. llrrilica 1); de un nUI"Wun..-I dc t..fu""" inl""""¡onaJ para3yltdar 01 Áfrit-. 1iUb>iaharíana • "'..audar "" PfUl(l'\....: y d,· Un inc...menlO oi.o:nirK'aüvo ''O ,~ nivd y "fidrneiade la. inv.r>iunt" "n ,,1mundo en d..""'oik>.'

lnro"" t-llraditionol dobate ....b...'loé ... 'nli,.u!<o por Msarrollo hadado p¡L<O a WI a.mpli<> <XIn..'O"". ;int<"litado I""ibk'Ott'Olt· C<II'I la mlximaclaridad por el admini, trador del Prol(r.UIlO de l:ts~..i"",.,. L:nidao para .1l"-rrollc> (f':'¡UDl,

Recuadro 3

Año 2050:Visión 2

A"'wI"'doIo- de 1m,_..lo ¡rmerI _ do! S90 '" .. _

_ 1(lt osluo=I~_I*O ..._1nI _aopo<IO$ do ~ pobtm1 ~

~So~."",_"

~ do!~ l'ill'o:o , do ~~ÓII~ "'" oIl~""".-en.._de"'l'loo~on ......,.""'.....bOoocoo, lI"(l,.¡,jo lo """1CiOo. lo W , lolO.o::Ioón Los gobowr1OI~ ...>f1;cdolo rolormo "".. '_do .. :....,..IobTroo:\o , .. <O'aOIOn docr__

~~ '9Wt<'"- con ~tel.......",.. ""'~_.~ <ti..".__SOOI_ <Io Io p«>

~doil:l~ .~

~ l.. """""'1.. _odoo fe._ .. _do ~on 0Ir0l_ ., , lo _ do fom-' ólll(ll"le11

..... do _ P'" sot>sl_ '""...,....

... tlio<:as Los~..- en:a_ <ltOOo:Ioo'"Illi'''~~_1nI_.....~oe\Il18O. _...".". _ . ..~~liI.....,do ... _

""" ... pl'Mo:J<lO!' do iI~ • tl!tf<Ik>~_._II <:fI\IO "' nbo¡o do

... ...,... , • • r~~do il_......,.Ú>'r'<I resJlado'" _ fIIf6dol, • do

... itnIO ...".,.,..,lIldo lO'~ $O rilo'_ ".....,.,'" las ..... do..,.,..ldod~l~ so hi_II__do!

_ ... so"'" .a'''.'_liOq:<JIJ!Jo'IIdodeo _100_ ,,",_ """,.".nos ro., I'lIOn~ , la""""' ..d<.ado:I """ ....... _. fI~<lo. p<tIaoOn '" *",lKb su _"",,'""<XI'1 <ti lOQi tlVÓ;li do UI"O$ SCOO".

.... ..._'""'-~.-l.z; ~_'" Ia:s~ otpIaG-.,..,.. ,on..........~..,-tIon111_01 '*"" ..... orosm , h.n_r\iIlIl 11 prD)'OSM ""'9''''''''' I iI:I culodes."'"""' ... iontIlfIIlO'I do los.<Io~,.Io_!l~_

rtIma. soh.nc:JtSiKOlmm~c>.... y__ """- <lo dorTw.,. ¡OO.

~ fWl pil';OIlO ' """""""""~""hobtuoles. Los ~...,.Ilo' CI'IaIleI\

10 so.-....".. 00 f<:oq ......

-... _ .. ¡<tJlic<lo ro" $0011,"

1811~ <lO '"" ~lJt\.QOfII$y lo "lI

"" los ~. yO ro 11'''.'''''' 0Qf'<0Id0

.... lo ...gN<:olrl do In! _ piJbI<:oo

loobtaOOi ro..-., '" 01 borododO~~ ¡t. IloP-_. L.<IO\p"UI_doloil__

dOol_~5I"">""""Y~_~

IOdoll¡>a/''''~_'''''''''"""oOmo:o. ~ prop;ol«lli , ..~doI__:o.lodosm'*>e>r>U-

~ ""OOIidOIU "'" rotl.odo ""¡¡am """~ lo "'"la do.·_10 , COab<nco\n "'" los paises

'" _. "'" """"'""_ su ......$(II1do~Irion<~,~ .. 1o~do toeooIDgios~_ ..,1Sl"", iI:I""""OS__.. .... "'"'""~OO"'llI ... lCOO mIIct'IS do hIbI8I1I"do.:.. _ Plise!. 111_... VOl" ~tqdod tIeI__lO..-l,I...u.. _. m p;ooses __

d<>I do...,." ......" """es,.,,'-00klS Cf/I'(l(lS_os Ptt"a...s ecoi:l-1l"I ......._ pnt/ll ...PW...<JA

"""'""". n _ M\ItII..... n-.s sOldO-..._

lo __• _ lu1urnl .., ....

oM'~ _ clo '""'""" ...... ...,-SoNI>__I"".do<lo> ilI!-

........01_ ¡XlI)iI1lJbot _

• OC>.\>O"SI dO """"~ ...,.....Out _ oo<ddo ~ll/lII:IIe< l.:O d!o:io... Ú>'r'<I_ JIOO<T1....-t\!tI__ dO! PNUD. ..tomos Gus"",," SIl""

.&1 "" _.o\a$ so~_fI#m!Pi /lO<tiIfI~." OoKCb lOS

"""~... '" ... _ ...... dII~ soplo.~p-~ f/ /uI~!lO WiSroti zrN! ¡j¡¡/ _ ,. lo.-... "lIl<:l • p«tQ 01 _ rlo~....:<l""""" _1M obfo¡alomos _fn0ma5 /Mls clo lt\l 0fV)f

mo_Y~.""'-"<;t.oI

IlO$_Jl~ '''''''_<Vdor1 .,1fmICU'lI/~,"":~...I\wllrllI'IIO'O.o:llof'clo_""_' ''9''''[_ . T<oli:> b (/Uf__

__ -.._~. Mor\n "".

..... ""'_ e!llrrloo rI " ..-IItIlf ...._ ro .., lo "'"""*' "" 1urJI<>•• :l._--_............._-- ......_-"".-_._.._...._...

..._ ..e-..--..Dt.l .....

••

..._......._110_

,------

•

--

•

•

---------_...-

•

•

GnU EIIit I. lOO"","",",,,",110"_~.........1<__- _

..... a ...~"i.. 6 •

....u•• .__",,_ io ~,..,......t- .. 0IlIIiK<- ..__<Ir 11 polwoo-.J rl M_,.....

r.. d ti <Ir .......m>Io "" abutdaho oinaIItmcv __ , ,1Iio; liII lWJia pluDo ,..

,.. iD iIÍftllI,CI imp<nli<to oaIvt> rl hit....ilario. """" qu< oilYi<fa ti<- .-ial<"""" lo mala t:OOcit.1tci&, lIingum¡ """"_____ ... nt<O <Ir lnc:aoo ta/Yo,.., loo pt>brn ............. Todo -.'""" rambiondo.. n dc=TuIIo ...,.tire>< "" plazo. VJi"", "" .... .,.",plc'.lu l'<'In~ liII ""-"3Orin inti..",. ,u. onbrP loopobr<'o oiao """"' 'o"... 1..... <n<I1IÍlrUÍ<'fIl<'. _ ... ¡ri:ú-

"'" PI a1U&l co" mol<Tia tIrdo. 'Ml'Ttlilu ha ilI'jado d<' 10un.o,..iJt<tn¡io t'Iit'oi lItilli.... <lO'"LIMIta ci-

.....~:'_~_Ioo""'"

.... po"¡'¡' = tlrlapolna.laarntriI do- lio:mo, .,¡ 05t .. .""- la ...._1<_ d la> ",*,"_

.... ' Loa, 11 "'i • <'iIGOtilUJC" •~ """"" paralbonlar.... kiIo --. po""" dd. ..r II . 'b iOtL,lItItva-__dd_ . . ..... ...,n........_ ... ,ladt . • "' ...__ y • """"" la.,. -".. ,-...,...~

.........,<> a k.. "".. dr.. ,,>doo, ...IodaopatU"'. q... r'SlO","'¡' 11"" 11 po,,",...lo do.......lrióDn. 1a> ..... 'fJIX'Clado... , tionaIIobtti...... JlI "" _ ~...En1n'<'<1' lIlpr.1dI r.nbio~~!al,.. lo ,'ÓnI 1J{ada.... rrlo<io\D.1o"'l/anil3ctOn "ial~ ................. do:1aIIadImt'II ti ..pttulo ~) , _ tl<'<ftido.

dr.... dmd ' ''llP'.....a.. d4a lutTMt. lo !ftchI....... ....lidad, i ? iMod .. loo""""".......... ,..,....= .............. po. -,. ..ro" iN-_ .... __ o5t_, ..... - .-para_."'«"....100_' .....-...~ ...._a.o5t &1."_cilII, d c..aidD~ . ,., s ..

...... prorim , , ., ....

.... lIr«tY: Io"'-""¡ _ ..., j¡¡ ..... poo1Md..... lot'úca.... lo_idooi

SiI il"Q!I""- _ d .....rodd..«_ Io, blo .,10Ud•• 05t., cid -""_.........._ - ..' bIiIriIo .. ' lo ....I<bd e-bio : , ___" aln<diii.., ........10'. A ..... dd __ 'IIIicIo: lopoI8: ic'Iu .-liII lOUI ll'I"d<' dr12.1llJ ¡lo ., ....... '''' 0

.... lUXlOcnA .'.--_a........._ (¡¡raliro%). l. difrn:aciI trr __

boodho ........... alo dd ........... &-, lo.-.woIidod- T_b;;:a podrio ,,,,, . _ l<ldo UiI _

........~ "'_lidrI. ...bn: lo~ d lra<am, rI_ .. Iopo., _..-....Ir~,oorial

Si -. opunwtidod .... drp.............~ .... _juicio ....lario porb <ÜrJ._bo;atlr~Sin .....bar¡ru. romo volrió a dtjor po-""lt' 11 ("onfo.'I'l1ll'ia El Cairo. ,~ m~ciroio.lIlo lo pubbo lilI podra In_/\arO< '11 lo ploniS,....-iiin 05t' loIallilli. por oí la. SOlo "" mfu<pw am-plio -<Jur rombi",' ..n.o m.ofllt" _l/U';'dad . '<OOÚmÍ<-a, \o hiltolila;";" .... \u

Recuadro'

Metas para el ano 2000~",.,.. P'" _1lO l.j¡IO~pO( jo "'" """""" '" O>~.-.......,"'1I~_""~1lO 1 !'I~,* 1m, ~/tS<JIIOfStJ",(Íofl/>,01laS_.-Metas

socia les:1995y2000

1~ <lO un terOlO '" .. MHór~ do """"'.. do CI'lCO n.-"'. ~ _dO 19$0 lOoI 7(l ¡¡J7

IIXll~ """", ~ eoa "'I"~ <1\1--1 Roducc>ón . ~ """'"di! 10..... dorraui<lod """""" '8S¡JI!dO • loo ..-.".J Flo<Ux>On I _ _ do los _ ..

~ el' ~.....:>'f$ ClIcrw r'oI_ "loo dOl99IJ ... _ oI .....00 _ . eIo i dO los eI!'ooo...el!~. ¡¡rtrrJO/.J1 "' . __OiI_..I:>b"'~do_dIII:1V _.-·_doIl~m' OiIl'IlO

(le • tlXIeo'cIlIliI "* PtlC01 l'OCe1,~ lIliI 9:l PO' "'""'" el!O>

-....ór........-IlO""""'''' '''n,....u»· dil lo ¡do,~OII.

trcI_'_IlO _~O:O

sn"9OO " '" ~ PO' _1 IlO_.....~ '" '" 115m' _ ¡."~W>...--..............-Metas para 1995

, ~.Io "'lItl dl!lo fI'IOI'llobdool~- ...~,,-,-

6 Flodu<:o:v> '" '"~ ... _ "'0"tIiciol ~~~ m' ""_ ,_~_-l. f<looo<(lnllilsa "'fI_....""""Vr1iI\l!.,~ do ~ lO\SIIIIwi prrr¡a.

'11PO' '" iOm' 00'lIO""'" .......... ...

do""'"' C>"'O don.llos8 .:.ouo~ v ~~I....... _

<lO _"''''''"_'"' _-9~ .. tl:Idcs "" _ di loCMtooi»I~ "" D!IIod'Ioo do! ~oIo. ..

- ""' ........~~"'''''''''I.....en~~01&

• 10 _ _ SII. __ ,

_ diI."b:ac;(¡n ilO . lnNo clPn

_ """''''_ p¡¡r. 0YI'.. 1oo0"'ll0"""'--,_..i\I'<bl, lIt__ o_ '"-c..._Ioo_IIon IJ"_Ios ",","~_ _ ,* 1m Et1 01~¡

¡Joj E",m r.I.nioI clo lo Inf""", 1995 51 Q/rIls:~ /IQr>l1t1'S_...-dol$l

1.~ lit "",,,,0100'1 doIllll'"c.oto ""'" ......., '" _ loo paises

W>lJI iol ~ 10<"..... ...-..........2 E__ ¡JojItWlO> .......

•l FIodui:aIn lit '"' 95... _10 ... lo

_PO'~ Ido! OOPO'O!<IIO

""1o~1eon~.'U ....1eS_..~, EI_llOilp:>Ioomoo<... ",~

iIOS~1,__'" ¡wI~1o

....-. ..... PO'. 1i1110 2COO1; S-V-OiI IIO>o_g>tu."'o

• tIiIO c:>$rodo~<lo Io~"",...". '" _ ... _ <lo ""_1

~,j~IO_'"

ptoq¡ola~ do ...~.. 111"

l<COÓl< • lo~ do .~ tIou _ o

6~.8J¡o""""lit lol>SlCIII

__litio00,""'" lWIt lIliI t!f'IJIIlO-_... .. ..._7 ._"'woI'" 11 dofcIenoI CIII,-,8 v...... _ ,"" ... ro;.

...~ PO' _ WIOiI<IOiI. io

delcoM;l clII ¡ooj>

9 ¡).'.'fOOo~flull CIII ~ "'~

otnJ...- "".....-.o clII Gunoi10 Ro~~ clII loeon

_ _ .... Det"'*" lloI N,;",

~ ""'" .....0\'t1ir!t .... un ~quioilo prXIi<v m...imII por.I~

......", .. iii'kio.

. . ..... ... _<1. _""Jo¡C....., 14""""'l ..- d llt_,....S<kioI "" C ' • . 1:] ..........

_"" <1 s-n-;"c;....noI do- s.:o.-. 1:__ n ...

----~ -..no.Idr d<-wnIID -alEl ...... <1 f:"" 11..

".,"/~"__...p<>II<'"","," .....,....,....CUIOI'n'1aO~" C""""'·drC-"- .

1.................<1.0 ·--._,,1<".El l'SkU liftr lo """""<ion dril"" ho1.pIo... ............... do:

''''K''.' a1. /It'l'~J""""""<bao do- loo "¡,,.. Y r>iII.a. ... flJ_ ......lno! ,.. lo_yia <Ir<harroIIo.

f-1ItC' .,-¡{U1tl<1I(O "" lO' """" <'Il ¡mtn..... m-.I... "'."_1" insti' uci<>naIni t'll un fI/'IIl i....."'La\i""'"t·"~ tIt·1,,,, m.o""""K-" ,.¡".. ' '11 .·1 ht'<'ho tIt·'l '1t' la inlarKia ,.. ~1 pl1i<><!o dt- (¡mna.

<ionti<' la no'lit.·. rl '""' .",.., y b !JI""""nal~l;od. duranl. · ,i cual ha.u. uno pri..nn.. ,..",,¡toriM purdo cau.ar dalIos., .........- 1"'fI'IM"I\l" para rl "'~urrnIIn hu..........:....,..,.."...'II<ia, ya!ll1I anlt' .._"larut'fTa Yb.....llit_G ~ ...........1IticL ... pn'<ioo> 11'1". .... la lIItdi-di .... la mm •__~. a los

_J ""' ... "' om>on~iwiq +h+o do! """""" ........

f'w ..... -u.v. ; =_;...".~_C ,. tIrll"Sk:l'Fala ...............ho... ,,;,· 1it.1a ........_ ' td ..- _~

bh " "'.... : ....... ., ._jo' ,."'la _itdad J_ l e . ....._ ---- _-tint-.l·.1li6o G_1IIiila..tirar-~........... , *_.~ J .. JIftIlt"<'ri<j ,¡,,¡... 1lP'"1...o.11d nir<'. ,.,.. _ ...tipa do- . .........,.¡"., al "'" """"" ...ank_ uIniO priorirbd<oo. s;..u.JI'" ",.". ... """UI'J!"1ll<": """"" habri udo Mio i_ l<".

("" Iaü....ln.. (~ha

lI.j[odu ri IIIUm<1~D<\t. d<jar "" <'UII>'idmlr .. pn~.'<'ri<In <Ir las """'1'" J

t:'\M'fP'>O ni~ elfo loo nifIoo, niI\&o""""WUl~ prriii-rira._ ~

1Ili<iaaaI J~ ....-- _ ~ ...__"" .c. ....liollr!; dri P' tC'_ "~.e- Ca ,- . _ pto<dr... '"'

" po<ao ri ......""" _ ipolc""' - ...................... ..;ar--'"_... ...... ' e "" ... de=,...............,.-. ,....__ .,....l)r,¡dc: "" .. C.....tft\I 1l1kfi.o1 '"""'" <Ir ............\ 9'0:1..... """'""" "'-ndo _ 1a"""K' oióoI rtiftoJ ., niflasdtl1llpr" ...tn1 111 R\tyiII ~ d,.,umllo.... oc>l<> """ pnopuc-U~ OÍIIOWIlbim ¡nn;..blt-. El mundo di...,.IN' ....i ........., ..... ron<rim~'IIlDS. las'~y Ia<~ lit mmuni.....íó" n........ ri.......... prolt¡lt"1" clnormal <T1'(Ímit.·n1<l y dt'UlTOlk> "'"~a." la lnlolidlld .... "" niI\<lo ~ nifW;C'OI\ un rmlo ">\ali"",,,'IIl<' bojeo. l ......""',;,;" deo la ",""".Iririón. las mftor·tror<lah , " ..".¡r"bE1i...... Ií¡¡onn...tn · loo~ ..... ¡¡,;¡.:, deo abar·dar • lo _ q _ fulkbrnrcl.......

~" .......~:.t.. bo<fIo, la~

............ _6mw.-.....t ................ _ ... .... ~a.-........ ~b---.....,. .......

..icao" J-'Ii ................ lo~

........... f'!I&jt.,.t;'.~~ ..... __ '"'""'" <Ir <IrC l . • • • ......

............... "' _.-.. ....................... <1 =la .... Jo¡ p.>bloriI'"o ., <riois.. lw•• ., .......

C_ ... *'-'-* <l......:.... "*' ÍÑIIE'lDt'. ,. ..........._, ., , '"".,..a<lÍ<D., po-

1IIi<a" '-'r ......l . C M.-Ibl 10.

bdanrio dO' \9'O:l. ... pr\cnrn> dO' ....lIfaIl<Iro._.-J ...mmo :iuold<dncIoo dO'cItoum>IIo ....... dn-ada 1~. adaIJ<6 ...... ..".;.,,""= ~, pwa filud<; 11dk'" (A!<1Iadrv 41 . Enll<' ¡.,.cluian impor1a:llnl ptUl¡n'lIOO "",!na

El mundo no resol l'ertf

sus prilldpafes

problemas mkntras

110 aprmdD 11 prot~

e ínoenír m d dtsarrollo

físico y ml'1lta/ de sus

niños y niñJzs.

"

"

la '¡";"ulrinOn. 1a'''fIkm~<!ad<''lIp....omibIM y d ..,aIlabeli'llw d< lus n~

lit,,; y nülasdel mun<lo ...., <k·"UTOnO.F.o tola!, .. a¡>rot>ar.m &/1IK'1as'"'1'"dJita<, posI<'1ionn<-nlo ralilioad"" 1""

o"'" "" 150 ~'fn '¡" F.stadu y'¡" ¡fO.....,Coo d~ fn'CUffiCia. loo

rompromi_ .....-.;1..... "fI l.aWo """"si"""" QUt'<iao oMdaduo;, minllru..., .......1I'doo.·" claman cada VI"l: o¡;i,.d<'billIH'[llo lru la. puM"~.<k- ta.""""""", dd p••ado y d ,,:.. d.·su. pro""""'" ... apaga I~",,"0(., ron d I"'''''¡'' 101; "'"'". Sio orobarRo. "'" ruatro ano> lranllCllrrid...<lf'I;& la br>o:'ión <k' la Cumbn-Mun dial ' '0 r ,¡,. la lolanda hansido. bá,,¡,:amomo. aI\os d., pru¡¡r<'>Ol'

pníl.1;':os y logrus <uanlifi<ablt'S. Ynoanóo .....amo• ......,a ,¡,.ak-aozar lam;!3d d.· la di.",la, "" tuI,ItO pai"por p">s i",1 K-a '1"'- una""'~oria di' 1Mpoi""" ro .~1I0 ak-antar.io lamOf""" .... la. n...1a< adoptadao panofiOdI.:" d.· 1995.

A."¡ Pl"'" p<>I' prillK'f1l V('t, una ,"'ri<. .... """",,,do <W>.arro\1o "",'ial in"'..-·nadonalm..,,,. aprobada. "" <'>tio ...clIIUaIldo ro un]ll8llo~..,Olla may<>rUl M poi....... ].a crun~......"""'"~ ¡ri<1Í<'o"-yd.·la. ,'SI""ll'l/Íall Q<><' loo 11011 !>Kho J'O"iblt's""'1'" bu,... p;ort,••1<-I infOfTOO""bn'f'1 Estada Mw.d,al lÚ fg /nfr¡'I<' ia ,¡"......, &>10 Y conSl ;lUY" la pri",;paI.por.1aclóa df'1 m,1CF.F a \aCumJm.Mu<>dial.,.,.. c11l<."""",11o SodaL

Promesas y progresos

RDl ....... F:. lo" C. _ _\luoftoII ../II-." 1",... 111m .Ir_"","";...,_0.-". _._ "".,_-........- ."..,., ,,,-- ; ,,, ,......ÚIw__ fio=' . , ¡jj¡¡.'"' Ir,,_ ¡, ~. •-.-._""~'.¡ t d i.oIIlowilts. , L" I'1i

1iI,11~. [ti /O" ,,"' ~'";, .........__ _,,-' f , ~ ...__

,.._•• ,.,..J _ _ IlO,. ' d_. _",,-,--___--'-,.,.-__ ,.~

.. .._ • .10 CWn _ ... l.Wwdoo., Ni ..,.. , ...... _ ...

...... ' S · ,__ .. , _ i_+n,.,.. fiwd<tJ . /995.

F:. _ ..,.". ., _ .i-.- '"' , "* ._ ", Ior ".;n;n. ... fW SIr

",.",.......l O........ C....... ...",...""'" 11 '" . itI;Ji 1# ,. ..... .._tw"' '''''';' _'''_ vkiH ''' ''''' 1_, ' M= "'"...,¡. ooh......~ U d -,...id 11 ,..... .....,..,¡¡".

2

El lu""" l llo.· <l<1uln .... 1\1,10, n .N"" y,.,t n ..... d..dinl uno dO'

..," "".."lo. 1\0. (,,,,do . lo Cwt1b,..,~ul~IW "n r..........· la InÍlllk.... <,<,k_n i. rI di• •nu·río....., lJ. S<'dr "",,1rOl.... la« .'illrio...... l 'niol... 1.. e"mhn-.q.... n...nio> • I\l'f'""PIllllnk" .... ma..... 15ll 1:"'*_'" ino,·... idM 71 ¡" ......... E ado>¡Iw lonnaI-"'"*' "" """ÍW'lo _ IW" M_ 20'10, m!Io:rioa de

... lntio 11 lnCIfUIidad infarIlilloft'du«I/Ill • 11 l\litaII la o.-.tri-ci<ia ......a. _ 1013 ...

_ ':Jl_ .,..

.,.,¡ c1r" """ " dadHr ? .. lo •IIadi<." do- 11 poi<>

.,¡,.¡¡¡¡,. 11 , t· j¡j¡¡ dricft-riIo_", Io"dlacÓÓil• la lIIitIId .... _ <lo .. Iaidad-. aw' .lO' io¡wafl11I porn.-.. _dt-Iooo ,.........._,....w., .....___dr_ - _¡..-a ....

...... · w • • ,Io ........ , t. ...... C " ..... 110;.. <1.,,,,, 4d 1' r-riormo_ _ ._ Í1Sk <Yo parlI 6ftW<; ...

1!1!15~ 11.So.p rI .......... torio .... n.-.....

ron Tioorw·fJ _ ...~ --..1", ttHuI<JI

"'¡"i__i,w lb ¡" kUlMio ... rn",p-

",,ru; • ,,¡,"', _.iDr..fq"",d. /os ai"'" . ih . drl ",.lIdo , s•• ~"'....'"Jil""_ rlor.'.'n..... ", , /a,¡ GO.biá"..... p, ,,,1M.ihJ •• ~.,,¡.. Ji>Mmti,1 ~""1>"a' • kot IÚ ~...-. 1m di,¡p",.. dTI......so __ t>bIiIwJoJ oJu>.

,., • """"','" /os"""'__ , ~""Aa """'<>4poIi,;,_ ......1Sa,;., ,..,., /1ll4"';, '" ...,ua III _iM/•."

C _......,......."....q..........didli haio>llrack>"", ln4umOn • la........

\1..,._ " •• _ .la ~

qoor _ do- ...-... S-- nIi

dt.-, _dol90 por.-di' 1000 , dolauodo IPII ......................... --..i<lio:. oi¡¡ ..la~... sir .. _ ........ CUIIfII--La ............ .-_......... 1 11 5 lapor_ ' •........ IaI, CO , _t oO

baou lo trdIa n¡:ul'OI'" • la_ " ~ ...... <!o<ibIt •_ -.iqu.~..-......M ...Ab>n. 'l"" ... 1CI por......,.~ ... .........--. flw-d ...lado<n<\roAI_ dr Jtw-W. Sin

~ ro~ 'l"" ..... ""'YO"tia dr loo poi.... rn <k-mllo> akan_ la "'""'" """" <k- la.. ""-_.00.,.... pon¡ 199!>.

"

Unos tres clIartos de

mil/ón 1IIe1IOS de Ilhi(lS y

niñas se verá'l afectadas

cada atto por la invalidez,

la ceguera y la

discepacítecuin fis ica

o mental.

"

,.. ha I"'duddu 10 ,¡,.,q,u'ridún; rogt"ooml..... .-.tán mant..,i<-nd<> o ,. ,han ioc'''''K'1ltado lo. niv.lt's de itlm"oi.<a<"i6n: la mortalidad por sararnpino.... h• ....lucido ''11 un !'tI por ,-i<....lO ....'9"<10 a lo; oM·k.,. ¡ml""¡""", almido <lo la inmuol<aci<>n; la pl'~omK

lil;'< ha qu,.....lo f1l1Idi<'oo, t'll amp~""""nao dt'1 moodo .... d.,..rrullo. indu~dolodt,d h.olÍ,h-rio O<'C'idtoolJl!; 10 d,·i'lctt'ncia d. vilamina !I f"Wi. dism~

ouy....do; ... ....,,¡ ampliand<> laulm~ún ~ la lerapio do· ",lúdral1rciOD oral (1ltIl) ("";1aI"1u IUacioo a. Ilo m:it; do· un mill"n "'. mu"fl.... inWltil,-; "ado ""o): ..· ha ,..lucido eoalJi'd<odor "'. un !KIpor ci<.·nlO la mor·bilidAd de lad....:u"""\"''"" " ''IIÍ<'m,...dAd dd gusano M {;"i",,, Yya ntilpro.i,...."" rom pltU t'mldio.-a<ion;miIo's do, 1"" prindpa!e-o hu'ijliulo....~ lo;po.i..... t·o d rrollo ,. industri3lizod.,.....-.palMo 1ivan"",'. la lactancia m..1......; OC han ,, ·. ou<ladn Jo,.pI"OIl'n.....

' 'li la m ....i\an.r.lIprimaria; y la ("om'-'IIciVo ....Im- lo; De"",h". d"l J\iM ha1k'gadoa ...., laqlK' ha ""'...se¡:u idu Unam;i; anl¡>\ia y r"IJÍda JlIti1icad"n "",oda la Iú"'oria.

h'D!l 1'<"'1I"-"'" oi¡¡n¡f","" que t'll19'16 ".'rifin ;¡¡m>lllnJadarn.·",c 2.5mil~,o"" mt'llot< di' niiIosYoiilas qu.·f'II 19!1O, Tambim SÍl!uifo<an G"" <!to<T-o.. dt- millo",.. ~. 00 W!"'" """",,..InSIl dt'SllmJIlo por la "'"",ulri<.iÓl'1 yuo"" ,..... ''U'''''''' ÓI' ",illón lIlM1t>!' dtniiI"" ~ ni~..... ..."'" .f",ud... ,arI.lIilo por la io_ali'Jp.. la "''I:U''f'3 Y ladi",,-a¡ri..ión f""'.. o menlal,

Eo ~~IIt'r.ll . ,....,. ~I"" no han\lid<} difundi""" amplianlt'nt.· ..... lo;.-....Ii<>s do, ,,,,,,ullÍt...-ii>n """iooak>.~imrmarionak.., Quil3' MIo "" <\tobo.que """ha00" dif><i\ da.- ....Ji<'YC a uo.but.....""licio q\lt." uoa mala. o tal yt.,~I owtivt, """ q"" t ....• ti!'" M progn."'" no ,... pIa!<man ' '11..,ml.·rimit'Ol""<nnm"'",rimln""';I",,'un '"1/31" yuomon.'II'O partirubn." <> lJU""k q",.....<\tobo a que ....,'" kwo. """ lJ'a,¡(,"tI

drnlaJ<» ...,¡".,. Iodo para al,¡;uoos ocloo habitan..... ~ "",nunidadt-:o ma. .....bws oc laT....-ra. ("uaIq....... qllt "'...rI matiYo. los~ Y ,,,,il'" al<au<a<los han plI..do pr3<tkanlt'Ou' """"apo'l'<Íbid". ' .. "ll'dio dd n"jo dt' IIOIÍ-e;"')'~ ,,,,,,,,,,,c-ionak b....d mundnt'll d<-sam,I1". su. ro"" i"."'"Y..on ffirloo, "'" ""'lo,"" y<:aIilstrore.. ''']s hambro"". y Ir.o<","",

Sio ,.",~. au'''l .... no hayan lO'

nido""" "" looooti<'\oriuo dt- rm., .....diflX"ia. ""'''' lo¡¡roo hall traIl,;folTlllld<llo ...10 .."'id","" millo,....,. de ramioIia. "" . l¡/UII'" la. CtlOlunidad<-so...' pobn-.. dcl mundo. Y Il'flR"'<'IItaDun. rf¡lIira CtlOtuodo'llI,· para qui.......pi,'II""" qUO' In!;m<ll,'OITlX ínlt'lll3<io-nak.. sOlo lJlI<loc<oo "" bdlas pala-bI-..Yp"" <>lvi,IooJa.. q la. "'"ia' inlt'rna<ionalUll'llI" ,baelasnun<a ... rumplm. G\It· ,'l ",,,,.10 ....d,~dlo ,.;10 llf'1l('f'3 notio.ía; ...' ...OSI"'" Y rrara.o.. o qll('la familia do· orlIan iza<ion... <IP las N.."ÍOni... \Joid ..<"" "" t-apal ,¡,. cantribuir ...fitomM."l'llc 'Io¡¡r.u- un muodo "..;or_

E.." lipo ,~. ""'llR""" ¡ric<íruo'lit.....,,· un ",voocimi<-nlo o ",l~

plio.romo<i<-"'l"',d,·I ~ t"Om-

pr-orni..,. rumpDdo. y t;ornbit'n romoun ,-.timolu pon 10> m","h"" .........na.... ,¡,.m",", '¡" _ y millan-. de

olllani.,.,¡o",.. q.... trabajan a 1"""" ~..nÍt't.... yen""" ".1"" "" I'"i ..., fa.......do, la ,,,,,,,-,",."i<in do· mI1;U.,

Con Nt' propO;i'". ' '11 la. próXima> pofIÍ .... "" <>In,,' uo iolonn~ "'.bll' la ·traduCl'''" • lo ,,-alidad•• " ....il4nt10 lan'O 1M lrara"".....mo "'"i-xI1, .... d. «Ida ona '¡"Ias I'riO<"ipa!Poom<'l.. adopt;¡<\a• •'11 la Cu",bll' Mundial t'll fa.", d~ la lofall<ia dc H~IO.

En 1!l9ll. qo..da ..,," ern~'a••d..uo". di -iocbn",iliones "" ",ujo.-

" .. qut. , ban al"""""< PU'Ull'.....'orno . 1i"","lario poo> ""n,ocld<>. f..,casi todos lo<e........ • <la<",ui<'= il/"notaban y lodavia i¡rtloran la naJurak',.. ",,1 probl/'O,..

E11 "l""XÍIl,adamrnl" 6O.¡n¡"""""rI datlo ..,1000 fu~ tan ¡mi" qU<' ,••\n'"la "lUcrl<" do~ !tio o rI ....ct<-n "",idoalJ"'lU< """"'ViYiI> """"¡><><as horas.

Ap,uximacl<lnl<'ll" ¡lII.me¡ dO' ....la. onuÍ""'" 'u'i<'fOIl uo ~Illhal= yun parlo non","'.. y <Üt'run • 1", uo""bo' a¡>an'II'{'III''II". """o.Sio~mbar·

1:<>. /'O ro. primt·"", ""...." ,¡,. vicia.q",;\iII',n""l~ que algo • •"'"linio. 1:.1¡".¡,;. tornaba "n "·aI.~io....- al ..,nidod,' la. """""" Y ¡>aJ'l'<ia "" M"tInor<'1"1"""""','" familia".,., T<>davi...... po"blo- abriw '''P'....."= d" qOt· 00 ...tratara d~ nada WJYC. 1"'''' lo Olar<>riadt-la. "'lid",, sobion qOt· 1'0 lo; oi<JS"''l oino Ola nina Wtoba. un do""'UuqU" dt'bman ha1><-r podid<> """,,·iar.

C......~ ...,_.....,*,,-100'" -.1I..,......lDda"_~.i (' ......~:........-.--"""'"'-~...-.do. ......_ .. p;n-,....... __ """- an»-tnMo~ 1Ml*Irn ..........-.... .",._gu..i.db".".....M".""'" 10shijooo/k. lo!;~ ,lÚ<1Ilr.o. ;nlmlaban11'lIlI1¡Uil~ .......>nIMdo qu<' a1lt11. ... • in", ... ,u-m,lliu, ,,,n ...york"fll;lUd qu<' uf."•• Sin '"'barRo. <un,~ _ dr loo dia>., ,-Mb 'ft ... ha<ia_ tIiIiri dilmoncin.0\nI0 bmiiaR'o _ .. baa'r.-ario:It. EAIa ......_ • ctII'T1T ...-....

Ea 1m 1m <-.do la.,.;.'" ..- , "'Iudana___.i f ' • ....-w..""o• dtrir , . poWno. .... ,...... Ni,•••, __

... " .......... UD _ dio l<lOIood o.un tDl'lÜ«l. A__... 1<.. ,,,,,,,. D

do qur ...trimII t!rft[1tl dfo "'"' fIlO'...... O\nd. lw«>n nomilidoo • W>:i el;.no:.. " UII 110 101 para hao:.:. al¡¡unusanali.... M ·"'" luOÍ<'I'V<IqUt' ""1"'''''birll~mt ha ""'lbirJo. ,,'SU~

.... A tod"" "'" .....,.WIiró linaI-"""'... qu<''''0 hijuo ..na.. UD ar-,PI'I'IIIaDI'iIIt" _ ............

\1..,. '"""" \Ilopn¡n a (1lDOCt'I" .._la.,.,.., _ do"'I<..... lo....to. .u-01 babioaIcdadooldo..'. do-l "io."......... ... ..........

""" I k .... . (U-..Io.- ,ai6as _ .. -"' f;l;tlllfV

" .,.drn tab<1< qur... hijo< " bija <1111 m.uu.."'" , ...... <VI>di<ian omi 1'< -.....d...-anl<' '" .....0 do· .......

No ~ dÍ>¡JOfl<' de- dat"" ,"OladtAi-._ sobro ta. ""' ,""'" ,vn qu<' fu<-1l<'Olfid.o. ...... 1101 1211tOO~ So "" q<l<'<:lado 1"'¡(Í.uada la~ Vi"I)l\l<'IUa do- _ ... q""frt.....n clp....._ an\(''' m.idr>.....podrn.--. ..~s. ...... _................ 1I<'iI\IÍIlI 120.000..... Ia do ••" •lit pobrH, .... ~

... pnocUca$, « • --.__ lolorp~ do- ... ......-.

-~.1\..... cl ...... 110 ..""" a¡uÍ. f ....

_itnadamo-nl<' tIl/'U,...;a.;., do....,.

___ la primen iD'-<ia~

cwrió I< UIl.. J<bd. !iili .-1IIAioI ' ....Ia nca._! ......................... do6:io 1a~ _..../k~....om.~ "un ....."" ................ " ~n irnl"'iIi"",,,ln....1habla. u ulroo< In.'''''''''' """.....mil.." ........

E" 011''''' ciII«> mili"" ... ,k· , ....... pad.....QuiUo """.,.. llo.·JlllCII I ....bo-r qu<' ..,.¡",. "" I*"bIrmo «IiICII"k>,........ oípudio-..-lIlO'<litw. d •__M,,1<:do, ial<'JiRoaria , nil\ooIlIiniciIr <'l prim<or ando O<6aa!a......ia. quo ........1ooooLotu. _..........- .......tal- .. -$o .-.=>11.... ioltoi... . .In y _ ...... 10IIII ...1imaoIn. 7S tIo~ dtl.......... _ a<1Il3In•••u., ttiInti .....................~ tIkI<IoI, IN('6" .. ... apo<idod pan 1k...-6<W·... de 1I l'<l"'....iun. dobido 11 nti_".."blo",. .. ,..ro .... la ddi<'irn~' dk1aR'<ibld. ," SIl "in,·, u la d,· " ",a-d,..., ....lo:!< Ydu.....I<· . 1""110 Con~Ilit.,.,,,,, .. ""marin a1lula1 t'1<liu......... 150 núlInnrs do, ....~... "", ........ .......... , ;¡ptiNd lhica diomin...dI<o tt'duntI ...~ pr.I .,.;..Io<n ... pn>piw _ • . 1 h.,. , ... do---V"__Ino_", =_Ir~"" UO_OCO , _tic ...... , ...(j i •• 'OlI" !w:l. -..Irpnio.ir ... ......,.¡".J_ I , _

m.. tIo !lo _ d<1>tadio 1IIt.. J,.... <'1 liI'mpo posa>in ..~ ol l<>tal...um.do ""5..7 mi1\ua{.,. do ..........."""Il~do m1ini""'o ron¡:oni¡n"'U.I"I<l1l<· """"."

La lI<llurión "'"' .... lo ,..¡

11_ CCM ...... \00 1'""'*- la lIIIa .. <:*ida-.........,.... utlc-k ...... do......., laftlli • • __ •Ift.....-.......... . .. dondio la........ u..tc- .. do ol .,..... J tu. problnuo ....ribc'I ~'" <'l -*" do,1......... 0Itlciadu0.1a ... &c. ,......

Cuando t'Stos nilios y

Ilhias f.'S /áll Q punto de

cumpiir clIalro o cinco

a/Jos. S IIS padres sabt'lI

que sus hijos o hijas

nacieron 00" cretinismo.

"

Ll dqicimcm de yodo

ha condenado Q millo"t'S

JI' /l i,ios y níiíes al

cretinismo, a decenas

dr milltmes al retraso

mm tal y a ce'lfmares

de millolles a gradO!'

mes modtTlJdos de

discapacidad ml'llfal

y física.

"

Grif. J Vietimll d.l. d.fic i.nci. dI! yodolIopKla ........ lSI_ .. '- de............. lIooo 1Mlibo- _. ti~ estj d i ia~· _..". f'IIlO"--

lJo .1 axJ _el!1*"_ ero '-ID'. .._w· .. 30 de IIIpr«I!rtlrl-_..-:::::.:~:::: -_.---- _.._..._..__ ..-_.__..- --_..._........_--- ..._ - --

dr """" o lUY. f 1Dal. l JiOO ............. pri_ <'lI oitl.IIrlIiII dr",-, 655.11 .......dr1Mrit.d ...... . _ 60010 ...................... ....... , • ..1 __,.;,.;w,. IDY~:».

f:mw """" __.. ,.... ya..-ódo *'-10___ ,..,.. ,.;p,. I ......, lo

I Mid <'Uriqut<Tr .... """".............. do- _ habiwoIc.-.. lo Mi • .....tio:ww..1 p, k lo~ .... Ioo poi-. .. in<!u"";oIi;m... II'fIlpt"Qll<\o 1"""~ Y E~ t:oidos, donrlI' .............ro • yudors<' .. <al <Jr,¡¡inoda ..,..",.."", ,.... ""'"oda M 19"1I1,

Sin "n,b;u¡¡", "" ha lum;tid.. '1""... "1 mulldo ..... d"""""'¡¡" P"f"'i.......~ C"" Int;/<<Iia " ~1........dr 10 oido .... la mayo<io "u;,....... k'aB ....... piciDaa. ha ' 01 ....

.~.. """"" om..~

............................... .,¡ ........,--,.«--,.......lQIIoo _lliCÓ!,adon 600~obd__ , -.

f]__ Io,.. ' •. _lo .. "......;- ............ W=

......... 1"""""'-" -'fl 3ll .... """""Iln' .... 1'l!Il. la~~ _.. ~IOMSI, ..1 1~IlU ...doictlllt. poIiIiaK dI'! <"1 .......fig yoobr la .... jlmlo oln ...,... onrtodoo iKuoImrol<' r6ca<ro ,......_ ~b¡" ¡wa 10 I'f""'ñ\"<ion drl <RIII •..udo & <alud. .............110 <kficimk' Ymomlidod prl'/1WW'Id,· '1U~ .... Yl<1;n_ m,k"lIo:< mili.",,·.d,· ..in,," Y .illa> d<oI mundo,

.J nlal'ro fue la Cumbrr Mundial... favordr1o Inlanria, ......bnola ... lo............troI .... lo:o SlICiM.-l·nidaa... S....~ Yock con 10 .... '''io«~...· It IDilad "" "'¡.hde ElUdo , de ¡obiooll'" .... "",Ildr>.t. \<IIIl .L · ... <Ir __-......a .Io .. 6: it.0.....,.-.. _20)) .... _

.... . 27 _ _. '; r1•

par"'tWin_ <'lI~ .....--....._ ...--.., .. I<ICdOP>*" "'=_""~ .. _ ....."tio.,..ur"_rillf>parO'- ....__

UUo" al -.. .... fiolaI,:" dr 1!9!'>.¡Qur .. ha~ ....1oo p<J<"

........ "'""" ...... Ir.IDlO.W1'icIoa ....

.......t~

lo ........................ !Hpo¡í..... C'Oll ,"ublo ale' dr mY _ f'i<<-.do plomo.. _ . I .. ¡wr:a lo JO"...... .. _ , 51< ............. _ 95par..-.... .... . <>1 dr sol¡wr:a~"";'l9!o ~tl_ b ....1<>1 SIl poioeI CIOII ..1 (;1)par ....lo ,_cIrI-.Io <'lI

~0Im032 _lUIn-aIo.... la _ ~ lC1I ;9!t> si......._..........

()i<'a .... loo __ de(~ Modio , AIrinI S<-pl.... triunaIb&bran aIc'aModn la yoolorio\n 1<0111 ...la <al .... "'""""' do"'· nM...... Sk-lo ,k' ""' .....11· paj do· At.ia (indul-d". 1\;¡!ll!1.1do'SIJ e IneH..) habrVlaIo:ao..,.¡., la yod.dó.. """"N ... .~ ........"" UD""", 1'", India, 1< hapromu~la~ kll"a1 .... 10 yodaión.... la oal, ... ..-nl""".;, -.u-.......guiminu" t>lIdo.... loa ..... oIodn <"1 <qUipo> -....-. ...... ptiN<ip¡k ....... , JI JO"..... "'"' dol SIl JI'll' dmIo 1o ....r.... Aawric:o e-nl , dtl Sur.-.100 """"""" ....... oala ...-. =*P".. do- t\aiilI... • • I ._....... .. ..-...... drlo S........... ;'l9!o la....- ,'_,.;,.........1••' _ ..

e-.tJia,~,"""'I.!Iohio,fLudor. loo lb .w.-n._ ..... 1001 1iIl<'(f'drnk'l ...

IDy•....m IDUJ" "",,,dr laWlIl diJni.oa<ión cIcl probk El pr\'<i... clt:oI,o-..... qU<' lambim nla oJc.nzaado laj'O<b<iOO loI.IiI 10 ... m 2lld. 100:19pai"""a~ <Id AIri<a ""booMri.ollI, don"'- loo IR ""'......... la l:on,",,¡'ciad h "OllÓlllÍn <lt> ~:.todno dt"I M-hOctidotu..1 baa prohibido tan,,, la ¡.,..~ """" 10 ."X¡lfltIarióa .......

~-.:a """"'"'" ..-.... do lo.~.... ob6Meau""",,,- .1I oolud nooaiol,_ ' ........---. llOI" Iia ,_ t •

.......-,.¡ "' _ la dclkiotoca<lo' yooI<>. lo OM!> , ri t~1CfJ' __... .... , ti..... . ; 1.,.. .._.....vn._....__1Iri oIt ! lo _ a\ubIi. ft dotcir............... _ ('<110Cfttiaiomo__ """"'-lo ""'_io de....... 1iiDll:UII Gjj. iW _1uolpda <Ir tn ...hijo o hijo ..fn. \IÜ lEf&Io't' R"bVO

"''"''"'''''''O'; ninl(Wl hijo, ninllUfll hj.-

_t_..._oII l1_-*_._--_1".-"_.__..._._-_....~.._...••

•

•J ----- ...._..._..----- -..- ..-._---

"

Ilnit! a.-,................._010_" ____ __010 __ 010

_._........._010....--' ••

~ l--.- ..._--------,- _..."-"--"--

"

io>Ulriri~ ......w....or¡.__ dobido.~ to«UW lJaOl<rnO.

Sutririón~

E1 ......._~_........

... -.- .... tio uid_u ......................"'-_.1 .,......,j*a .....a__.....iE)::< ....lo pirI ,.,_.. , do:..... !.-~ - Icri::Q. ....do: . , , .s.t.iII "'- .. ~... _ doc....-..._ rIo d p"'''_'''1Ii_ . Esto ........ '1"" ....

pi. cIo-:o<Ilo .. bMti:w • .., -.ticiooI°....~ ............ R..,...loodut. ha quo<ID> lrabMa • fIqo<.'11 0-" ,,,,,,ino<io~.-.......eotilrma QI>< proclama d b<aso ....la ti.,-Ii_1órL

1'.* lipa M dHrIutriMOll rnlmo.1t-1<' m;loO: ,...i>lr StJnudj,¡, ..,.¡.¡" <11Rwaada. ,"lli>l< Lib,:rIo. 1......... Ir.lO <1<. una tormo 1lo.....1<MIa y '"ll11nl1O

qII<' aIr<1a I o.,"", dd I P"'"d ....lud,·los niflo5 y nift"" MI "," ",1" r Ud,_m>l1<>. casi "'11'1'"' WlIIQ con....."U<....

cia do:'~na cin,.n><lall<ia muy f'lI.

~ COlI\O • RI"""" o unahambruna. o loconjunrióll do: liti_

s;" I.'I1Ibotr;o. <1<i"r "fU lipn ....

do~""m;bIfo . """" "" lus~ oJoo.......... ""oaIIod. oi'""'POCO la~ ""bId__t1II- Se" inlIl .w.-1rinolIa dII'l ....0 _ _ ....

.... ,¡,.¡ o _tata

... _ <'.-do .. ...-.w ...........~...._o __

...... --...Ia ....... .. !.f'IlI"fP .,;~....... -_ ............. -.... ..._ ;.-_ ,_.100*- ...600 ........... ' le ....... prnIidII_ poJJiW• •_ ..... Ii.i Mda......_ ...

...- t:."""" ....lIII1li<ioitI~ _ .._ ...Yido ~ o..

hija «.>1<"'•• loo "'otdadt .. ai1I h....- _ jamoa~ • aIc...... IaIollgiNd~ Iri ( 01'1"9"""":"0................... q"" b ...-""' ..... UnI,; ...,do .. UD

oidu lIIi1IUOl b\l'. T.",bí<1I alItn.,.¡ mi\o¡¡roal> Pf'l<""O di' ~ión

... 10< __ .10< ...................

~ _ doi """""" por1I ""_•m-bmilo:'odco dt-tuIlIn....................... poaibIr ........... C"IMim rida.

So, 1r.Itl"'1o~ .......oc""¡¡t lica (lll'E) ..___ • _ltI'IIdo. .....-...,..,dr , _ _ dr_

.......drtDdaa _ ..............

... d.-lo <ti "' .&,. !;lo--.;o 10-"" __..-n'l<I. , I P ....ronióoI oItutio .io.. y'"& , _' , .. V \ip>..........1riri<iII _ .........\tIl dl'l ""..,..... _ PO"-.-<tlIlI>O'" tu. paOoooo. C_ ha ...lIaIodII ..~ MIlDdiald< lo~ .JJ ",,*-, • ..",...,...¡ .. loo,.Wu ...... .. 'OfOisi.. ,"*,.,.. ft¿,...,..¡s" .. la~ .. lA .....tat-r- Ú 100,.1;' ,_ ,.,.. _ rf

¿,."m>IJt¡ HOIIIiMiN ... """flla ".,,¡,.

¡.w-.. sipÍ!Í'Gt:i_ G"''If' IIG- .. i..¡'lIS ... # lG,·un'ff.1 ,JWi..¡,.""",u.."'m~w ill[a. liln ÓP¡' _ por... IG.....JfJ'Ía•.~

""',"'"..., 1.0 f"mbn' M. "dW "nIn.... d,· lo Inlatr<io ""onorio\ q ¡,..,...nocimirnl... 0<1....... po.....ib ....duric drNi<an....lr la 1J}'~~ incluoo<'OII IIM:"~1Ib' b.1joo .... di...-ruIlo """""""'." bil",,",", n-aliu..... en ... ullilDOO anuoi'OII d rnpoI...., d<'Il'SlC"t;F ..... idnilill<atl<> "'"fonarn "'""" pora"~ .... IoDI'!':,1wo-...lo p<ItÓtIIr...~ ... ,.,. ~-bIfo .-. Ew. /llIÍlIiI.i 11 odtIp-... dr la :!IJ(i ......,.... 11a _ ~

lricD iodIIlIíl ,._~ al d<19'10., $ ."",,, 'MiIIo_ ..C""""-riI S..Iririóa d< 19M. !'Ira .....-. a<wdo_ ,•• _,ab 201I'f~'-'"..................... 1__~: APK1ir. Ia ___

a. di.aiWr~ Ifl .....al dl...... d l~lt...J' <_oidro' . "'" ti.......-.._... .--........ • oniI.od ... la tI<ndo~ 5),t_ .ti) potII--. *-'0 1Il<'d.............a/k'ai/ln dr b~ l\ItiDliiio....ya iPir.-iodoa. .:.. lOIIl lli __... do.-.mo>IIo 11M .-..durio:lo> la '\t••••II,;.<ión ÍIIJantil1lasla "n nívt'l ... '1"" "'"'"'" dd 10P"'".....1o de ¡,.. nill<>o y ,.¡.

fIaIl ¡n'l'll'Cl ___

..prrigr. doopar dri>ojo P""" '"poonMIo~ .. rdod. ""'- lo _rit _ ~ 110.. Amrri<1o ....... , dc.."br. ...... ...... laallIikI ~tft'w> , Mtbooit. 0Itv0 ,.;" _-4dIiduo Chia:I, T ? 'a Iim<to~am-A......th ......... ..........._ ..19!ti 1_~dotMíol 1 '.ir-.T_,& " <.llIJIIIIld po-....... " .. 1 ._ ... _" b_ ..... id"", JI<'" .. 10 por0.-_"b niI.Id dK:Ida.

Ea.....-. _ .. Io ..Iao~ ..~ • haiI 11 ......-u<ioa.... _ 10 10~ iIdoDti~ d a-ll.

\ i lami lUl A

t:n ¡wx ......... llI<'diu "':1k>rI "', .-dn lYUtirroo par ¡Rnrn "'" unprulJk "'. vi...", •.., .... hijos. EJ pr;.""'f inrlid o lUr q.... lO> wian bim bai<>11 l., d;h,.. (k~ aro..,.....,. " .... ('ft'

(lIi.....Io. l'oro (~. ,.., losojosdelniilo o la nifla roI'"'lU2l'tlfl • opm",.",," lnO o nll/lClw. "" uno..>tlu'>riI ,..PIlO""'"' bIaIInun. F..... . 1im¡Jior:11 prinripio.~COIIItIlZ3I'IlI • ..-

........ ..., m:ciomP~ A loo__<1 DiiIo o loniña, ...........

......................... oir1ima ...."" ............. 0 _

.., M&o oiIlo o ...... ('O-

-...1 ·1 .. Iollu, ..... KM ca:i -.. dr <211,

Mio ,,=='* ......... ,.."...... F"lNI-_ .c__.do · .,•• 10......

.. .... ojo , JIII'Idoo lJn o .....__ WIiodo L Eaep8¡o..... _ 5IXlmI ..... , __ Il&b-. -no """"-....,( .. _ V .....-.iodr> do!T. ~ '"'""".......t-_ i.it"lüfa~_ .....

:... d<lkit ......... ,.¡.wnitIlo A. C_ fa <1 ... do: lo d.6riterio do, JOdo, fl prub1rml.... C<IOIo<>

<f' drt<d.. ""'" """"" dreo<Iao J -.biillla ouIu<iOn. . ..btt: 11 dio: dWia¡u...~.~ ronunboi<> ror<Io. ron 11 adiriOn dr 1""1"'-

fIaIl~ do;- ... 'f'duno .... boja

""""~ o """'"'~ lm< ....<'<'O al _ --......4· .. m..¡"" A f<OI ~.... doo.- .- un&; o"......ur'"f*••, ~A ...azwar o"' .... .-.........

Aa. f L .""_ocfI<tIu.............. 10"-"" ...."* lIlilIua J ...."¡N ' _ _ .._ ..oblo _ _ t ' • __

Ic<'I6c'Il Q. V__ : · - , ........_0........' ..................................0 ........... ---....,.¡,................ "'lki...:. J.'-'".........na. .. _ ... lIIONIidad

-no .. t1lln' ... 20 , ... :lO .....ci..uo _ ....bT losdiños,..- ""' .-..ido ..........vilM<lÍlll Ani .. diou.·

1.. OMS , ¡r/ l:SK:U tambit.'flpllnl<'arun <'Ol& <'ul'llliOn ,.., la eum~Mu""ial .... lIIYvr "'. 10 lnfanri:o dtr1990. "'l:\IIIIl'1IWldo 'lUi' UIliDrw ,,~

""""..ido "'. >i\;m,¡na A do.o 11 dii'lll<unolitu" UI• • "';''''nl<' y ~licaz ...m.l<'giad,· bajo " "'l.. c,," un ¡¡ron Jl"lt'CIci;Il l"'''' ,..I",i , lo; ...,r.n ll<'<lad<'S. 11"'1lUI'f& Yla mn.".lidad t..~ .... oi".,. Ynir- "'Imu.ndo ro dc-oarTullo.

PlI" M/'M : .:nron~ loto KO........... .... loto pe.... aI«Wlot odoI>lanIO l~~ k>nc>oI dtrIoltrarlo dimiD.:ioloo"'\I dtS:i".. ia.. A~ 1'I!l!i~.. : 1!i tltr fi1 J'*f'Ii'O

aWIadoo~ nla'ilI pn>.a- • lo o... . iIltI dd~......... de'I~ Aoowio .doo .........~ 'tIi-....., --- .... no. """" ....IDo:ro~ (¡¡n6<o 11.0U<>03!~_ ....~

............. _:-' ¡N .lilll:i,..

.. _ .......it_ \:rI*o 11.Siti o 1 xo._. _ .........rIk '" I 1\1':1(•M<':ÓC'O ic'ti - .. L _ ." .. .,¡........ A. U , ...... ... l!It7 __í¡""" k tllo.-.- C. ' 6_ '" ha i.·'"'<ido

"'" 'iiumiIoo A• ...,... '"'"" ..........Qt; ....1i'1 S- ba~UClljor·

.- ,...¡"",I ¡" 4'ÍUiQi<Ill A ..... fl~1O nwlo.'f I di<-¡ miIl<-",.sr lIi6<>I , ni6Io.

Gn.:iaol_1oKroo. I miIod... .

""'.... .. hodlrlon """""'llUidu ,'Yi~

l.JI mayoriD de l~ paiqos

en drsarrollo t'Stán ni

mda de rNI/cción a la

mitad de la desnutricwII

infantil en el 0110 2000.

"

Ú1l ragt.'dio anual de

medio millón de I/j,los

y niñas qur pierden lo

rista rtpTt.'S('tltlJ sólo

fa punta t>i;;ib/r de un

problrmiJ muchísimo

/liÓ;; oll'l'/ia,

"

Grif.& Caftllci. de .ítllmilll AIrnpatto estmaOO di 11 tIfl!fW di 'II!--.a Aen _ di gn;a Il'a.. el

fIU"Ó)'" 1 falo

--: :•

np .., ' ..

~ _ de arm aIIos llIBl-.lo111... ,.

562_

.._-*---*.....----.-.._.._..._.-..._-_.----

•

"

•---- _.._.__.---

•

GtiIt 7 ...... ,.......10_---"--II1II._.._.__.._..-_.._...._..._._-' 'mbofu<, Y 11 """" ....~ deIIIl Intiu ... 1uJ.-<Ir antmia pon.ol_~'" duda'-oIa" aIrano<'f' dr.,..., ............. .;...,. _im"._10 lIIil-.I dor'"~ ......-... ""'Í""" __lIllio rnup,'ilÓn ... rl-to.

So .. ..ublniIi ......-. _~ .loo jIi Sil

nUonIo.lo_"'_~""'"___ d<alIodi-" __..................&, , ..,-dunaIt' loo jIi'IlSÍ&kIof .......

¡.,. jIi... ' ._oc..,~___.._.1.....,..iD6orior.-..:l lidw -..-e.. b .a.,.a. ...........~__"-n>.. ""' ..............1<........ I 1 &1tIit\o u .. nio\a <tIl biI:It-r.-. T li'1inII!I(lO ""'l'tiIiz&<loa. Lo~_ <'iDO...·10.... .--ituy<-, .... ......bio. """Iotma di' oIimt'illlCk>ll COIJIIIl<1&. ItiP"ni<:o' do· ....... ina¡n<UbIr. T;trQ¡,¡¡." pm!<'lli' allacw.t.. contn ta. .....

En 19':J) 1m miIIDo.... _hdr _ IIabrim ...bh , i. ido .. haboorI... w itIdo ·rlJ>Iivamo1lIP roa Iot-"" 111>1 .....""'... .... ...;. prirnpmo __ drYida.~ 1.. II\\Inlr ¡Jp ...c... nihoo. ehnulri<koo T drbi~tade>o. ""¡uvo pm:i'di-do "n lo maytlN iIr ~ e ' loo" Itin"", du!u"""", ,...."I1o ,¡,. unllinf......;oo J'i"Opiwnria 0lIUda o pur lar.ipidoYIIIj[U"ÍI><II piortlid. ,¡,."'" fluid<Jo; \'i lio ~.. .1ol>i,1n a UnII t'Ilf.....'...taddianrira.

U. ""'Tona do' ....... nÍlk><, nina.murirl'ua por'q\IC' .. In .""",LO "'"............. <Ir lo loo:'IM' ............. SUspodn-a,. • n wclo po>brn , _ fabo:1... , """ _ do. ........do·.-l~ hiP ui¡_ dr<idirrotIlliiIizar tIQ ido ... 1«i>I- ....pul-vo por dio< , iIÓIlIIid ..--. ...duida 10 _ 10.-............ \nItoiIr ka .......... tItrII _10 _____...........~....-~...... <..oc ••• p" 1o,.1lirío:I&Il , porti ........ , .. , j;n~i'I'"

... 100 1 .. · ... '...-- .... _....

Jlirrro

blw:t. ada ...........d.l "'_, -*- .....w-c_, .-_1........... kip, .. "' ......." .................. saIIId. Mas ..IIIW ...,.,... bIraada!l .....,.,.,. ..-, mn. loo~ , ol'*"' ........... "'""lI'- !ío: F'l ha-<w no.... I .. Iorp , pt"O<Io <arP~ ·~ ...._ ¡• •tIO ..--<Í<'fI" mIJ'tIr rir!I¡¡o <Ir mortaIi-<bd , ..J """,,",iD do! .,...,. " do!~....,lI' ibIY<'l'~"dr Irq> po....."' _ y "M>mII 1dr..amIlIo ,q.... , bio' ''''¡.'''!.I.,. hi¡O"'..

~"miIN."_infaI>Ij.n p<y díar1'OlI , ••i'"eadlafto.•:- duo _.-n ...~_ ..........-10 miladd.llot.ll""~ .fo¡d<.... .,.¡ , .."'"......... " ...-uiIbd A.........&I_ZW,{ll) , .....podofa ....... .;caada-.

La ~.U Ma ..... unaan ..mt. r..rTt>pÓ'nka

Mmini!ilrW ""pk........t'" dr hi<-rrn...WlInl<'dida R-Ioliva,,,,,,u.-oiml*"' dt.-.. iDaproriabl.. u..~,,"']'

fa!<> do> hím'r1IIn<" . diorio.1""" • .- p<y ldIiclod ... inlo:".....laquiouo"-"'... ...-.. cIob>'.I'...u 1lItun1 pR>Icimo. ....,,1I>-......_~_ c-.

lIIIdo..... _1IbIo'II .....- .....• piLtitaM.. lo otnriL~.:'laC""'M""'"

.. '"- ..... w-;,. .... 19!11. ...•_,_ .. ; .. ti <_do> lo __ "" oi<a ..- ........... IIiooti .. 1'81 _ ...-1'rNuI.1us: M", _IIM"'"S _,_ Uf lo bIo&a lokba .ti .............~ ....lIllio """""......~ 11).

India.-..,.. ... ÍIilp<lr'IaldIe ,

.......ladora~ s..,.m lilti-

......."UiCi. ' U~). ""- 70pur ......... dr loo "",j<'rt$ R"-"1>o'<I .,.l"",,,,",'~ Iablo..........1IlI\DI"" dr ¡,¡"..... cquivak'tllro , 11 duois de 1"-...

"'...... rom<I minimn du """ " d

GtiIf.1 .....m~" ti ,,,.

~<OlI_""_"' or....U"""" a.

••

-_.._""--_._._----

"

f~m"'<l.1d.. ""mun... y <>'lr3>3 la""",,ud.dón <1<' lo uvulodim, m n''';'bIIy~odo aoi a la .",.............. do.' unUUt_ t1l1baraw <l<1niISiatl<> """'i"".a1""k'''¡u".''

t:n n,ilIOn d~ mo~rl ... auo*""""~I >al..... ,i<- """'" dir.....rK"ia..

huM.",,: C"" d alIku:d'lIlo lit'do. tIt-..,ad.. dt· """,,<>encía qu~ avala""" la. ,·"".:Io'""n.... "" .......hozada..los ~ubi,..".,. n"P"'St'nlao:\os .... laCombn' Mood;,,1,.. (¡..",dt· 10 lof",,·,ia adopIaron on nu,",,, romprnmi..,'"" favor ,1,' la promución "', la 1N.1an.cía ma1<'ma.

/o. fin dI' ,....Jl<TtW ,'>l,' obj<'líY<:> yd"flnir\<> "n ti'fTTlin... ",,'n!<UJ1bl...I""-I..-riorm''flk' "" a.",nló que lodo<k» J>iI'''"'' pondrian fin a lo di""';bu,;óu grilluita "abojo costO d. ""et'dillIt_"" lo k-.:he m:U~mo f1I 1M hu-<pilóIk... Y«'ntro> ti. mal~midadBJlI,...demitad dto la Meada. Tambi.:..... dt'ci<lió h"",.,. un ,,,,ftlt.,.,,, J>iItll fuolt'ntar laadupt-itm "" lod"" lo. brn;pi,alt.. Y....ntros de ma,,,,,,,dad lit' los .0....po.... h;o.;' u"" fclil bot1BJlcia ".,u·rlIl•• d d,~--.iloKo daburad" e" l~

por un lII\IPO d.. l"\1I<-1"lO$ p.o.tr"einadopor laoMs Y'~ USlCEF,bajo lopm;ideuda dM ,\ocw l<3u>on,· Kuli. ,'11

ton..... min;,uo dr SaludtIt'1\ij!,Tia.·1'/tOCIlf5<><: l.o.........Ilado. I'''u:ti

CM """","l/Uid"" ha"ta III h -bo oonmo<l<-'mam....... alt·'u'll!<,.....

l)r 1m72 pai,..,; e"de!<arrollo' qm'onlMJl"OIIitiaQ 10 di<ctribucinu mi";'to o ""b.... riou.da o. preparaduo deIto<he en polv<J par:o b:!>n'...........h""l'Ílm y crnlnlS de mat"",idad.lodo. ",l>-o un.. KUWllit, h"" prohibi............ pcit-tica (~n írJformador....di,"''I'Ú'1I1b... d< 1994).

Eo 57 do.' uo lula!dt, 102",""" cnd<-!am>1lo. la. mrdi.... aduptod..hasta lo r,.."" po:rmih.., anlidpar qu..lo pra.:ti<a 1"",lidad de los ¡¡ra",lo...hUl!pitalt (ddLnido< ("00\0 hospílOk..do«..1< h.....tak"'S pn:willtiak... yotro> ,"" mio. tIt· 1.000 .",·im.,,'o.anu.......) probabl''II>mtr bahr'" aproobado la a¡lli<ociOo <k'los _[)i", p"-"""

halia ooa f"Ii.1anan<-ia natural. a ro;.laiI de ''''lO di"ad.. En ,; homisf,'riuo<~"le.taI. lo. tinko. ¡oa;.... que pos¡.bk1l1mlC nO akanlilrán lo mt13 SOTIC••<t<Ia. Estad". Unid"" y Haili. EnArrica, la ""ron. dro la" """'......"".•wrr.-spundt... o pai ...... ili'la<los pr¡r

lo KtJf'f"1'H " "'" -...Ia..

f.o '''lal. casi mil h"""ilOk", ,..todo.¡ 11tundo o-xhibt'n ...·loalrn<'m.laplat'. qnr ks ;denlir~'a n'mu .Ami·¡ro. 0.1 nino·. con><> indit·,..;ón d.qu••plican 1... _I)ir t p.o....... y no.<optan la distribuoión ¡¡raluila n abajo 0""'-0 Óf' """",ran....d,' la ¡"'hI'materna. En rI mundo l'1I desarrollo,"",.d<' 14.000 ho.pitaJ... y " ..trus <1<.rna"'mldad h"" .mpt"t-a<lo a ",odifi·car 'o. "onu.. de Vn>:... limit..tu ofinde l'01><'<lI.r y rt..paIdarron a~1Jdo

pnicli<> la larunrio. rna\<1"ll" En ,,1mundo industriali.....o, 19 p.o.i"," han......ado h.>ta la f,~·h. or¡¡.«;..-nus n..cion.k. tllt"aJl(ado..... ""Pt"M"" Ypro",,,,,,,r ,·sta inirio.\i".; tl1 StJ<cia.·11 tIt· on toIal M ~l '·<'IItro. de "lal,'midad ]u.btall ..."ibido d dl"'inli",lit· -AmiR'" del oinu· a "wdiatlos dr19!J.t ."

Jio 1"" ullim"" 1"", ah<n. ,,",,":1<11"""'''' haneml"""",lo o aplicar~1 CiKl~l/O Imt1"Ilacional ""'''-" Con\t1"(ÍiIIiud<>o dr Sut~'{\¡¡n,..,. d. la I .~'he M..tmJ:I tIt· la OMS,~

Inm uni7.aciÓn

A fina\ro" de 1970, rnt'O"" d.ll0 pordemo de k.. ni"u. y nlru., del mundu""laban tnn,olli..d"", El ..rampióo,la 1Ul! ferina.ell~llu",,, r la diken. ....g.ban ,'ada di.. ;n;n Ir.., ano. la ",da<lo. má. dt' l3.UUU nin"" y nina.. Mueh"" mil!on.'. más qu<d.hlln li.,.,...orn"" o ;ml"'<Iid"" po< el"",o dd ...r.m¡>ioo y la poliunMli.i" y la ""Iudnutrid..nal dt, un numero loda.,..mayor ... ""tB """avada lIt'bidua .f,·m...dOO,.. p"",,·n lbl 'lO. rffi ...'Tn ti apt'lito. roo"" o ellt'llI"ia"con la Ik'b",. inlúhl'o la absorciun d,'a1im""t"" y d",non loa nulri<"llto.. 1\.,1t1J'1"flI> O lI>tV<"'S d~ la> díarrt'a. r lo.yóm;"",

....' te ,""a ,"moción. la A.'\iI.Jnblt..Mundial de la ~\Id atlo>pl<\ la ""ú d..t");"..,d,.,. la «,b.r\Ut8 de iomuniud'lIl a11i1O pur donto de 1""nin"" f n~

rw. drl mund.. on..... de nnaltoc< de1990.

1.. OMS. el UlIóICEF y ",ucha.olra' O/1l"""izad"n... Iutn""lido <olabol1llKlo dUfJllll" ona dt'cada ron lo<gobiorno 01 ,...f",.,.", por halx.,.n'alitlad nlt'la t>1I vri<ti<,"Ilt"tI'" lo-<Iao Ia., alde..')· barrio> d,-Mrka. Asia.y Ami-rka l.alin.. '" run...~1K"ión,..,

•aa

_.~- ---- --.-•

•

• ••

'"''' -_..._~._""'_._B_. ,,,..... ()ono

- " '- - '"

•

-'",,~..J.., .JJ ..! .: J .,j .,1 .;

•

-- -- - "'"•

•••

G.... 9 COb...... d. iomuo;, ,,,,i. n............._do '"' ,...,~_

..--~WiQ """ ..,.,

...""_ _ ......... ..,·bIa

G<il. ,~ Mol.. ,... mirad'" loMua_..""....._~ .._ '"_~""'._'" '... do ~_""b¡r. '_" "" Iil.ft'o ~ .... ",......._1_.._..... ,...,---

roliom;.-li ri~

J.¡, U'Iil}'<>I'pon,· d.: lit, <1<.,_, d,' miUo".... ,h· uino, y niJi.. inh·¡,.I.... PO'd viru<<k' la J>OlH,m;"liti<'11 19'1l1 ~r«1'ptrarno ";n Ikj;:ar 8 ~u'""""," ""qUl' ,'$lahanaIt'<'lado<. Lat'lIf~mll'dad

00 k.. pnodujo niOlllio oinl<>"'a. I::n al¡roo"" <a",,", <ufrWron una li¡¡<o-ra O...1m' Y .IJ[IIoo" d<lIo..... mu<cula,.....,qu~ prunlU qu<'<iaron oI\'idad<><- En""1"'<1'"-ño p<>n" 'O'a)i.o do: 10-0 e"""", que>in .1tIbaIgo n'""",,·ul.. \loa ,......d." f,a at>.oJuta. ","";s lio la lH:b ", alta yd dglur .,: <"<I1l \inio , 'O d,-""ilidad mu,,","1.... ¡¡en.:ralm<'lll~ ~n 1"" mo"",l...lar¡¡"" "'. la. pi""",,, Eo rol... """""~I 'IÍnJ. ... l'f'lIrodu.iu y 1"-'Il<1riJ ea las<un,'>-iom.. d~ la> ","Um""" <IIfIlnnL'

qu~ coolmlan 1"" llIfflimi'1I!"" 0 '0""

cuJan.s. AIJ[U""" "i~,,, Yoi~.. aJ<-<u.00. "'''''''raron lOIa.I o ca"; total"'.....It· d roolT<Jl "'osculat ]lt'nli<lo .... un(>1"", dt- tn:. m....... Sio f'mb,uy". ,'11

a¡ >I'Ol<im.d"""' nt~ 2m.f11 1O "'''''0. ~l vi,"', "'""ruyO d 50 o líl l pol"<Ít'<llo d,'las n."rona.' '''''''''l!.<ia, d~ lI<1ivar t·lm';",,,Io. n>nla ron;.iJ[UÍ<"nlf IJi>rtlidadI' su oormal fundnnanJi,-nl.. El n"" liado fu., WJa parilIi"'. p<..-n,m<1Il,·.~:n una minoria ,h' '''''''''' la par\<' d~l<"U,.'1'" qu~ d~jO .... rum""'" "" fu<"n,o 10-. pkma<, '""" d '"""'''0 ......,¡.talorio.

/'11(,'1'';;''': La rumbA' Mondi;¡J .1If.""" ...·Ia Infancia ... rompr<>lllctió a<'rr.H!i<.",. lapolioo"'·li'i. anl<'< dt-f",,,,w. de b di'Cad. <k' 19!1O. 1.. m.y,,,;,,d~ I",i",", dd b'ltIi <!rrio OC<'id,·nt.1.A,.;" o"'·o'a!. (Jri('('l'~ M<:<Iin YMri.:."""'....,"''''......·pll'mo la p<I",¡';lidao l"" al('anzar ''''''' meta anl.-. d~ r\Jl3I,",,h' HI!l5.

p",~""",,,: eu....ola y tr<"< ,h· 1m<S,'; 1"""' ''' ' 11 d..""",,11o que ad~pIaronla n....a para 19'J5 t'Sl,", ni viii. d. alcantarla.

En "'l''''''' d,' 1!l'J4 . .... I,>el<> cll...",i.rr"" ,...,"I'1I1a1 nu ,"' h.hia n-¡¡;,..lrado lti"¡(Un t" "" d,' pnliom~'lili" rnlos ¡jIu""", In" ail...." Ilajo k,. ansp¡.,.¡,'" do: la O,¡¡.aiudún r.nam~rir-a"o

.... s.alud y nIII un ¡u,.",, n ""llaldo ddl INKt:f, la Ao/<'nd o <le' llo...."..,lIolol""'O..inOa! dI' l"iI\I\L<la. la A¡¡.,K"iapara"'l I)r,wroUo lo"marion.l d~ E...lad,,,, IInid"" y llotal}' Inl<"mo'innal.varios pai",,,, "" propu...·ron .kan...., ..... n1<1. tn<"dianle la ''<Ual'-'\:ia Ia.jumad., ......."'.h.,. d,: .........." >n.

un. gran ",.y,>rta "" poi_ h. 1""fTI\~

Mn la prt'V('nd"'" anual m: aIrr<lrd",... ' ''''' mili""... d.. mu..n... inf,unil...y lqlrol<Ím.da"",ul~ iOO,lUI e '" ,1<-I"'U",,\i<lilio. Como h;o <k·d ""o <"l(¡"" ., A."..,." Gk,b;d ....hn· ln"'unif.ación d,· la OMS: .J:st. ntroumiool'io"'it. pI" ..t",io ~~ """,do , ogrtJ~ pa,.t. dNdpnribltiD p(lT~ 14 .ploi611 p~MI·

('(iJ ",..dl~I·. ~

I'I/f¡/oIJ:sA, ~:n la Cw"bll' ~'undi.al

~n ea...... d~ la Inúncia ,¡,. 19!1!1. la " l'i-oima """"",parión q.... Mil~ n ·ll1I<ordinari" lo¡rro 1"'8Y'" ...fu","",d~{"{llal>orari"'" jm...,\>rionalt'lllirn>P"" d~ po¡: d~ la hi~nria. no> \o¡.:"'f1InWlIt".....,... 1'<>< '''''l'. 1"" ¡:obK..-n,..afI,>pIaron la m,'\;I d,' manlmimi~"1O<k~ l!lI PO' d .:nlo <10.. ,,,b..nUf1I ,¡,. inmuni_iOn (y .... "'""''CUtión <"11 loopoi qu.. aun "" h..bian . lcanadn.-.l" n ·l) en loo prO",...... """'" ,¡,. la,1<'."3113 <10.' 1 ~1O ~ .... p<I",.ri,,, im1't'nwnlO ha.'!a un !lll por d",'g .. ma,para d a.o 2\lIkl.

1'Itr~:N';"'" En e>1V!\ "1il""1I1O.lIDl'diadoo do' lw-4¡ .... ban dr ......~bi'·

"" h", dal<,o; ""b", inmunizad',n ,•.,.""'''I'""dK1I'''' a 1m . En lin<':o'¡{'''''',.,....,., ,,,"os indi"an qU<' no "" h;oprodudd" ,~ Idn h'1"i<ln ..........,,"" m,lo< "iwolfs d,' in"",ni_ión (¡¡ri.li."" 9) . 11<0 los 66 pai.... ~R dr"""" ngqU<' h. biaR ak..","",u la RIf'la ,Id llfIp<I' cit.1It,' do: ",,¡""'Uf1l • r,,,...... dO'1990, ~n un :~l l l<ll' ';'1110<'-la "" h.am(>1iaol0 d,-sd<' ..... f<,<ha. .." uo 50por '-;'1110 ,., h;o rnan'~Rido "...bh' ~<'lI un 20 p<lr MI" 1l<' b. ,,'(lucid,,·.

A,, "qu~ In. 1"' '''''''''''' 'K'm¡=,·ou..n maY'>' im.--Jg. ,,1 manlenimienwd~ k,. ni""k", <10.. inmuni"",iÓ!l"" 19!1!1 ",,".. ilU~': Ul'l<l d~ 1"" nl3yt>

..... h'l/fO> d~ la "'"....... do- 1<» "",""ni.""-,,, la ",...ha. 1ft< oi"" ....... ino",'n~"'" nu oon acumulal""''' <ad.aflc~ d,{w: ha<'l""" Ik'll'" a U"" nu.....""!lo...,,. "" ap"",imad'llI...,t~ Hu millun<... <k' n...~·R uacido.. la< " ,,,nasado,,,ada,, a la1000\pt rnluf1l ad<"<"U<i<I.~ <'0 d mom~nto od....\".oo..... euat/'(l

otÍ..·o ""a'"""... ,,,."par-oi<l,,,, a., larw,""1 prirnt., aOO <Jt. '<ida dfol nUio n laoina.

1.. ";1Ull<"inn global '11 19!14 (da''''' "" 1993) PO'''''' """": "n h.. ¡mili...... 9 ~ lQ A ...",lino"';"" "" """'_la infomlatiim ""t>w Ia~ Mlfmn<'IIa<1ft qUl' ban :<ido obj¡.todd ,...10<,"","" iomuoizarión.

Recuadro 5

El SIDA:unatragediainfantil

.Ha "'"-. lo> _ , bs """"_ 10'*"" \.IIB'1Jf!'~"_!\l'IlII

""'rJoIS&_, ..._ .. ,/os__ <ti~ "",u.' '"' """~..

e-.<lIS.1IoJ-_-'. _

_ " '\!l3

E"-_-. 01 Ct>'1"9'0 llC>' t' ...w(IoISlOAJ1~a'il'Jll~otill~

...~tiII_ E/I.lf<a, leo .......,o¡<__ 01 50IlOl """"' ...

_bs...-_CIe."".iXftll'l'c... ~ '''IO.'te~''' ~_

"'" del Si[)o\ 0"'''.'''''"__:0

1I_........1Qd "'Ieo",*,"-'potOCiOS"""""_ IM_ .~ ...~I"""1eo B(Ilog<a ~.,

01~ts "'*I'7'potOlISmv¡erts_,~_SUQOrlu_,-,,"an

lI<}O""'III'1e .. 0:10........ 11~ ~ antl!O'1'lCIOn CII!I VltU$ es "'*1'7' ti' el \eI'I'IeI'I

~ .. .. lUtt>""!l"'"' s.:.:."."lf, "'"mOo__ ~_''''''''O."*'_ '""""""" _ Ct>'1 pqn

\Ir.. _as ...... """ 1ItIÓl "'"' PI"",.,-1....,.-_·-""'""" o ""*'" poder potO _ s _'... o !"(I I_ ~ so_, lO Ct>'1

~ too""""""'I ..."""", ",os""... _ ilOp:do<,.. ' 00' , .. ... """"

_. ~ <fII'd"o;ta ..... '" '" """" Irdodo '" \<lO o",dolJ'~

' "19- """ oolJr>:a. .,0. .. 2;IlOl c.110 1 ti 30IlOl _00 111 """""""ouo oco.deo.1os _ ...._ ~

\Ol "'" \'I~ 1fO!'1_ \.ho .. <:PI".. do~",, -'; ,"- """tlw... T..~~"S/O.o\ylo.......",...rII(lII

'.. ..,"" do loo orco ..... _ lafocta01 ....... <10 ~r".1 niIas""~ ......01 ",*",1 ", """ _ QOSl

lilOOI'" AleaT_.."",,doIoa.Jdo~<O>O!I

00 rr....- do!~ • tr..os tiIIti iocherrJI:!lI'NI. NoCIlS1an,•• _~ motllmO

'9""~ ""'''''''.. ""'9' do"""uIroo::r. V"",~..

-~

Ooo__oo_bs..CiSO$ de~ IlOl' 'IIH :\O 1\>iS"" oc-!IIaI"""I IdrQ_g_do lO-""'T ~~ ..__do l!l:lO por ..:o'""'" y_." ." ...._1oo""""'1OS~"lOoupo<'

_~far¡tj ¡.~.lO'o¡omoio.

tl SiDAjII" ", 000_ .. 10 _ ~

~ OOO'lOl'lillClilCOO ........0$<10_

.~

No lDIIote, ~ SOl_ 50 oIopa po;.... do Asia a:n.l'~ _ ... ..-0:'"

eao~ fIW'tO"!f tiII~OÓ'I ,_""~~ LIII de_ on<:ueoto peIWIII_ 0511""'·ladoano!~ I de..._O! lo liwo/._ Mohido' .. cIo>p..... ouo ~ IN do_ ... _do_ .......

0>10 l'OIS~__..... '" 1~ JI(f c.110_ óor_ óo..",

Dodo ouo "" se _ . loPO>d>IoóId<lO .... """"' CU'~' ti SIOA. ...CilO'OO..111_as~"""" ....

'"'"'"' lo...-el....,., 00""" op<lornI~potO !l >ilO ltIllll(llll ~NI)t< .-.1ec11C1l l 1li-...... porso!IIS vcausar """,meo.. ~~~_cm_

1.& 0l0UCJ(:rl _ 00 los "'"" "__ "",,, '" 6llPOI <>IlOlO~ los nue.... ClISOSdo ~+oo:oon POItlW!~

oeo ¡l9WQdo UOiO do1>-241'1w VtsluOOSftC8!ttS_,..,-..~ ..... I_. ¡I_ ~~"- ..."" ""..... lIOOlIÓO ..... _ ~t-

~.~ ocmiIO se,,,",Ccm> ..,:lO ..., n.w-ToI,

<:IItJO~ ".. • """""'" _ <101

SJ[)A _ lII ....... y loooia; y """...

<1_ ""'" ".. .. ...,...,. 1O'IQO"

__ podo< potO "'9""" ---"'""',,'''''"'v potO """"JO' ....,..,r~b- _ . '" """'-<la uor

,...- .._ ' s.._tIo<\lO, 0loi .,.. ..t<I'oIdodo lrol _do rI;¡Ior.. CIII<ladm .........1O , 1IlJ't_ CII!I SiOJl, sOll __ 00 "" 10

lO'OOO1O se Il"lO " 01.....-.:10 .._lo. _ 1(1 8$11~ el 85 POI

cionlOdelosCU'tqoo. 1

mm<>octívidad """'l....'fIK'fl lari. de \og

Pft>I(I"""""' Ol'dinari"" .... inm~oíza

<1<',,1. (Jotrno pai,..,. han ""'1"'7&10 •adoplar ,,1mM.o <'flfuqo~, China ha,......·brado jomatl.. nací<>nak", "'. va""""'''''' ~o 25 provinria> Y ha ron",")lUioo rroll<Íl' 1mca dIoclar:Id....do.'poliomi<litl. de !",l..l 1990. 5Il3 ....1!1!J3. Filipilw YV... Som n-Iebrvuni<>madas d~ .~6n ''El 1993 Y1\1'#. lriul. l'aki""", YSiria lamlli,.. '"han h«ho o-n 19!>l, IlIdia y R;u-¡gTa-de.h "'lIUirlul ~l ""'nplo e.. 1995, 1...di.. qllt' ha de-<i¡1n<.ado lameta 1"'f1I .....dif<:n..tt'll L"Slodo" ,.. 1'''''''-'"'' .kan...,. 111 .~ion de la pooomiclili."" OOC<'~.""" ~o. pobt.."", loI.al de;!5(lmillun<~ • !iJlak,; de 19':H.

A '-"'<al> m~ndiat ....oa lo¡¡ruo .,'han trad ucido ~o u"," m«mId. n'du""rión de 1... ~..... de pooomi~litia. Sr![Ún ,'SIi""",ione. de la OMS." ,..1910 la polinnli.litio. 01''<1<> • casiIOO.111.(1ס oueva> vi<1ima" ... 19').1 <'SO

cifra "" habla n'ducido • aI¡¡u o,"" de100.000 (Kr.i&,:O 1ll.

Si.-slc.-.iuf'rtn logra lnaotl'll.:......la lna}'Ufia de' 1M pa¡_ el.. Amo.'rica[..tina. As.ia '''''," lal. Aíric3 ~l';'"nal YO,k n tt· Medio> ltabriul ak""..dula tn<'\a d,' ' 'fTariiellCióo .... lapo~omi...lilia a final<", d,' 1'19!,. Coo uo i"",,-~

""'010do.·la ..vudo ""1""'" la '''''l'uNdo.' pai..~ d~ Asia 1II.:ridionai y A!ric.... baahariana wubiffi podrán ahn-zafia ...., del añu 200),

~;" , k"',,1. pmbablcmenl<' alnK""" cif>C(l "'nk....... do.- nih.... y n~

I'\as. fO('fl()Jl'S .... d~ anos qu,·. ,"o 1""",fu,,",,,,, l"'f1I alean".,- ""'" m<U.ltabrian .wrido una l>orali,"" ['<.",..

ncol~ roma \"<lo"...,.....;" <\<.\a ['< ~i ,.

mi<'liú" ahora lt'n<lrán un ck,""",,Uo

",,'mal.

Sa l'llmpión

A ",,'<!iadoo de la &t-ada de 1!J1'O. ~I

.......I)pii,n .. """plaha eo"'" una ro,¡,·...i. r>orTDaI <1<. la infand a ,.. lamayorpar1,. d"'- mundo~o d<-<am>Uo,¡., m'r''';'' de oinosy niÍl3. BÍ<'C'Ia<1<..... n'rupt'f'llban ~o (X>CO!I d""'-. MI>,'b"s sutri;on oo. [l('fdida <1<. 1'<"'" Ydo.'vilmlio. A q",. k-s d,'iaba ,,,,,,,,,-.los aun ddo de t'R!t'm>«l.ad.. lrecU<"<l''''Ya ~o "'-""'l11llln ,1<-6,;,..,1<'.~""" lIUIíi"" lo ....""Ia ,1~ ~""~."nr.juol~vilia. Ülros d"""frollaroo o~~. "",,1..

y ahora """ ""moa.P= ~o al"..kd....de' IR" millnnt-l< Ilr e-.. anualra. laCf\IIJCÍÓ<I ~ocam..d. <1<'1 ampióo ...iol,..sifi.:.ha y la p..l """"" ...ba.A1)IUn". pPrdian lo vida bajo el iml"'C'10de ¡¡ra...... diarr<-as Yde la "''''''id""laciOo . Olro< a<3bahan muri<..d" vic·lÍ""'"de las "" o'1Jlsiono.", O .l< unaot'UlJlOo" bronQoial ~:o olrol< ,."",,"el pulsodel nwu o la ni.... ... 3C('k.....baha ale......... 1a>- 180 polsañanes. an-t de que . 1''''''''''0 "lln1ado dejarad~ [alif, Eo lud,,,, ,"'1.... tn'O mm"o..de c""",,- la o'''''It\' fu,· la ron_ocía fi n.1l M uoa dr la. t..f~nll..dad...infanti\<'t< ""'" ,""",un,,, y de m.. lacilp........-nci01l.

1'I«Mlf:M: 1...Cumbrr d~ 1!l9O [IfO'

PlI"" e"olO "tMa una ",Iu.:'-;';" del \15porcitnlo ,'O la lIl<Of1alidad por """"""[>iOn k o cumparad6n """ loa oi....k.,.p ""'¡", a 111 ' ''''''''''''-¡(JO).

l'1Ioc-ilf.5f1l;: 1... OMS y el U" ICEFro o"","""" prubable que la OUIY"riad.. PQl""" •.., d, ,,,,",,1Io ole......... lo""'la .... Una n-dun;óo dcl95 poreit'nIn dela mnrulidad PO' _aropióo a 6nak-sd~ 1995..

!><'lnÍn la< . ...ah"";o",,,, R'aliza&.• o....iad... d~ 199-1 por loa 1'<'1''''''''''''lam,.. MI UNICEF pn 102 p;oi ""do....""lIo, la m..... probabler"'''I ..a1<an=t "" mb d.. 50! pai....YI'"d..."¡..a,,...I'''': '" otro;.'lll "'" "na aL~'k~rndórl de In<~ ... cun«>. lOo·1.... "'" d"·, pai que dificilm~n1~

k.V.!";'" al."", la ml'Ul,....... ",.".~"'..,..., al África ""bSahariarUL

Alean7.3/' lam<'1a dp [!l!/!';""I",orlra""¡,,d, a n"", ,,. de nll'din mi!k'>n d 11>laI ....u.l d,- m",,,," iofill11Í"'" por ....

rnmpiÓll. fn..,t~ a o"'" de un o,iIIúo ,'11

1990.1"" millon... I mediad". "" la<lr<-ada d. l'IIlOy ¡ .ji o,ilk"".,."ol,"do.·ioicÍllrY' la vacunaciOo roo'n ,..... ,....~'f1I>l'dad (uafjl'l) 12),

Au'~IU~ rI "i"'" ,I~ iomuni"",ióoron"" ~I ....-.mpion para '~ ronjunlodel mundo .... do'sarr"lln . ' ""'IIdoallo, '¡l~áodos<"'" un 79 por eM..,I",,'Hta m,"¡ia<'l1C\lb", las di[.,..,ncia., .....Ir<' loo pai.... QIlt' f'SIan "lHOt....Í<'I1dn" ao"",olm,h, ....",,1K'nun y \o,; ~ LU'

<'SI'" pt'rmilio'O<I" QLU' "'la vtn>lva •<1<.......1>(1,1'. En t"la!. V 1"0..... han 1'<'

¡¡i..~ una ,,'<!ucriom "" 5 po nl'"fl"ITl'1"u...... o .............. oiw'lt-. ""iomooizaeión d,,,,,'" 1Y9J 1 \"<1m...11'Ít'l<¡¡0 "" d<"pr ........ par la 00' >T'luoi<l. dd~ alcanzar lo '"""'-

G.-t. 1\ Dol....c_l. pol io

_ .....-l1li ""'" l1liliii1o "" ~......""_I...... II1 __ ~

- "" """"""'_ """"' ~_IIII_l1li .. ""

,... "" """"""'"' 1"1

•••

•..,.r.~ .~ ..1 .,1 .: ..1 .,¡ ,,1.,1 ,.1

•

•."

".",..' ..-'...l ,,1,1 ..1..1 .1 ,,1... ..1M__. _ ..........._..-_."...>(1'\",--_'o._-

.",- _.- ..-_.... "" 11_..._.. ...._-_..__..-_._........__.----.

ae

Recuadro 6

México:30.000 vidassalvadasdesde 1990

E"1tO$""',~'" '_ 1 11 _:ad11~ ....\11 pe>' ..,fO""<dl

<lo>~ 1Jr,i~~

011~ .' ~. lit 1991!T1IJ8StII,~ 'O(i.(l;o'rI do! !IIi¡o:o 0IBITlll ""11_¡o:o _ lit loo!T'lS1Ol" <If

'""JIe 119QO.l 003; • &lo sv-Ia .....~ 11 f8dII se~__1100J;'__,..,.. looeslLerlos.

... __ 11 '"OIi doI Ell ¡o:o DeI'ID'" _cmdlll TROpn 19i1i ~"'Ioc..n.tri _.., fo,a delo_de 1m

En los CUOlJO ...._I....C...".

l>'e. ti~Tt Cri:lI. Stio'\iIII ole~<espoIi)l PIIt~' melI di~OtodO>las fomoioo_....... '" """,de._ de rer>Ó'_oriI(IROlIo :lei'lCilll

Mcr!a di tlI!O con> ..... lIO""'!t "'* 10......... 00 las _ pe>' -'1lOlO

-~AJ.-<It 1993. ..... de ~-... lit_os"",,,,,,,,"..-~p"1

u'lIIIIoO" 11 TRe, EJ, lo> l<J\I> <ni>"~

ti Mnstor» lit 5<iud '" lormolo._rwdo",~do_"""_\aI1lOS dosoW 1

""...pr_V1ill<._iJJI'

~"~._"''''''OII--,..~ .. ...~" ......."'O, .. bosl ...P"~ desig_

........."""".~ .«.:-_~_~0I_,

boM>l _ di _ ..", _ V

...-~-...,...- '"---La """"" __~ • 11_1iO<':WI prol ' " _ .... cIo ..W ...

lonel..., ""'_ . .. _ de 1$101

""""""" lJOso:oo '"~I' lOIlOSlos~ v_~<IOw..c:o

Soio en1993, """""'" _ . 11 TAO "'__

""'" 110.1.00...,.. .., 111I\IVISOlNro'101, mis cIo 2.3 _ pe>' lo_. E..

""""" 010. .. Itstr~ ..... <lO «1<1

fI"oIO!\es di '** otlIvIas y!ololoo ca>ti "'"""tI 11111 TRO. bIF" ~nolil .lI rrw¡r:r_.

Paro ~tocor •~I' do<TI&'Idl Qt-'@I"" pc>' CI<'W'>a. 11~....,¡ do cIo reI1G11octOn 0'11 .. "' ..~_ W."'lde9-"'<IO lll:l-... '" 1;189. 93_ ... 19'J:J

lArol ''''IlIIiI> ..... loo~ 00....,.... 1T\OSI'ot."ha~ IIOIIJ1!I"lOS ÓI_ ' -. _ de lOl ......

""'"~"""" ..._O 11 proca prt\'1Oi, lO 111__di las

...-cNrlOlCl> Se..., llCfemeo

lOI:b"~"'_~'_..... "9""dI_y.. '" os""_ '"1'_ mis ~_ prO ~

""""""'lO cIo loo ""0IX<l0tS~C:rno leoul'""", ti' ll:JlO!, ""0$ rluer

lOO, lo""""""'"..- cIo .....~_ .....,_ "'"' 101 """" -..ello>se ha.-de 3.S O2.2_ pe>' ro",,01<1 En iosClSOl ..... -... '" pr<II1>

"'", .. '" oIICI1<T'IOOIId el"'" cIo 11 TAO dIII661_dei lOl!'l' oenlO !y dol 22 ~ 44l!'l'"""'" ti USO ... lI'_1IlO$~ ao... de....Ó-_ proll

~ll """lI"!t!ItO.'~de s¡"' ao ""' cIo '5~ .. _...,_ l,le,.., "," ..tI..óIr os;¡~

..... O>tl~"_<IO _ O11 prwqIIII

...... de"""""lO:l... IOI_,_ '""'ctI'ICIO. 'gJDi> O• NI t.le>al"' _.,. ""'''''10 ¡l/ISO'" ~ ""'" giotIoI de~do '" 1&'0)'" los _demorta0Dl di! lT'IOI'I7OS de~ 1/10$ pn ellI'lom e

""_ "_ ""....- ,,~.~'~~..g.".~ .-".._...........___e-.r.-. r_"..__._,,_...1M:!f

k _

-_oo._oo--:::="..~-----_._- -

"

••

•

"'....... r '.,¡ J ~ .J ri.,J" '"

•...: ....-1 • ..1 ......

CnI. U ' , ! _.---.--_.._.._..._..__ ..__00_.. _._.._"" ......

1.. C"",bno tambO.... anU1><'i6 ""_pan la l....na ronU1l Lu do< cau...mí. frn," ' ,,!rll .... rnh...mn1ady mo<•UIIid.ad In' "'" nlllo. V ni...... delmundu 00, la ........,"ni> yla. diaJ"no C. do "nI dl' ..ota< "nk l"m<dacl '"'110 . 1,....¡...Jnr ,h· lm l "Ji.""" j<ivc1k.. vida••..,¡.....0. Su-.....'""' ""n la d<-e"" lamitad d<-lo \IlOI'I:iIi<lad lola1 """'..... de <in-.... mm.. ...,ba:< di_...."'"""""""" n _l<' oitnplo-. , ..........0 inapn..iabI<. 1.0 "- por\<"... loo por .............. p<>driat>O"'itano- UIIli ,....~..... antillít>tic'o>& bajo_ U.lm1""" .... loa Pl'" rnlrntoo:.dado... clianri<aa toio ...u.~ .. "'"'* ~.... mlUl ..,¡ , la.... .............~"Ia _h<--

............' p<>Aili<ao" -,

..... ( 1'81 .. ; ..-*, .._ "'Hd par itdt'U · •

~ ' .... '.d.L(...... lIi&ad ti< .. =-1.olitlad -.wI1I"'"...... ,_dado... clianri<aa _ <IrI

-~1'.",__ la ........ lo ltIUrIaIidd Pl'"~diofn.in.~..... lt"DI"dO lainl:si,..... """"'"1a lllO.ol*- ....tt..sa. .. lamiIiao Y~ a WI III1""" 'IIlu para la UlilLu<ióo ...., 1l....,n Ir< .... linaI<.. do, 1995,

,.'" ", ,....,.mma, '" ,,¡ .#na ..". ",,," '" '"~ ,.._ •• - --",¡"". •........,. ,-~....'--_ _~..............."'-..

" :.-...-....-.. ................. ,, 5 h Pl'"'" L~lCU' a....~ .... 17Joliadin_• • 100........ do_,......~_ .........__lo _ moDwa..ol no_................. 1\196. P 1: ....

harca32-"' _ poa;.-.-...........- -......... _...,_ ......................... o..k>a lll,*"",,_difo.<iII.. ,., ......... "' ........ lZ pt'rto......... .ol AIri<:a tuI>aahariaaa-

1'.. 1!l'JO.tlli_.....,....,..,¡ .......bI>oo .-..-.. 'IllO.OOJ_ iftIMtiln. oda 1..___ ........ 0'i<lir.D nó.-"......... JIDlIJ _ ""'- ...

. • Pl'"__....-.L~:. _.., ... -...lIio.. -no-.1Ii ""'PJCOri _ . . d

.......... ,.¡iiilti ..........a_ Pl'"_ .................., J._

..._*' - ....das fa =><ido:& I'm> lid_ do _ ..a..ick jWa .... ,...................._-.................. por .. rn..~......-

(",.~"' .. . ri prian"'_ a............ oc' .....tuncI<- _ .. ...-............ drl "'-IM'_ ...... aliluna p<'nODlII.... lo ._ 1"""'111 adviefto.. QI><' lo"""""" ... ha MIM-nido..... u.... nc_

~ m.....,. fua.llu"",'" lodo'" <ha. "'"diminul... ""'..1110. ... 10 JJWldibula......' i"uan~ hasto <¡ut''''1>0.1>.', Y' "" ""..¡,. . brir la boca oJ ,,¡.'l" k ... po ,""'n. r, l.a k·mpc....luraMlo <Tio'u lwnhri''I'lLa <'<KJti<>nza o ....mI' mi..rura< Na "'• •'Slu......... i ntili~

mo:n'. por Ilut ..., Al dio >i!!uil"l<-.t...:r1 ""IJ01'I1." mu..:ubr.... ,..,..dc'I'l .......,.,i1 lo lmiblr- """"'"e",UitI lija -.n, mWtIlJ1I:IlII""o:ina~·""""~a_ <IrI n<'fYim<> '-" ....- ""f'iaaI JI.- .............--. 'it ÍIIIo noif...n ~__,........ ,.¡<UO'fll'- _

ratioPl'"~ _pirr...... d<Ib<tIt' .. ,._c, d , j¡¡jda¡¡¡ '*.,'1 .. _ ~ ..........- , ............ _ . hario 1:' '....1.-... .",-,,",__........'10<' e =a_... <l N .'01...,.....bro. l~ Io _

~ Yida npira .."'6<, ' f ""_ _

Ddaol_ol ...,__..................... pft"ft'<Iiir,~La{·._M ...

Ia..- ltIfaoria _.. oinu.aI do.~ lt_ .............t m-.1 ank ,...... 1!1!6.

""'''4n1''':A1lJI"diaduo 1990(. lon MSin"'""" 'JU<'"- ..t. _ dob",~

M(jO. "'1liIu. _",,/al /IG'" 1995

Recuadro 7

El mayorabuso:violenciacontra las

•mujeres

L.......do _ fI'OI6n do ......<Odo... ~ ...-~ .. -,,,, y"_"'_"'''leoobmo""""'..., do ....__q.ot_~o

_ SIJXIIJ . m,¡"" doI"fIo n. Pero nololO _ , lo'"'" O!IO do ... 'I'IfIÓOS~ oo./fOIl: Io-.....,.o:to_h las""""'" P/'JI"" _ o"""""~

¡-~ ...""'_....'-q.ot__ do,.... _dolos ....... cIoI _ ""'"" __

\OlienI:II en ,.,. ¡rqJlIS ~ ......-do ~_ .......

!Idosmio 1IIos: do _ ... 50 p<y """en¡~ ... 60 r.c< QOI'IIIl en~ 'IuelO &.00 Ylo~ doc.r.. Y'" 80~ <el" en P:ol: t>lOo I QIje. En... h ..·cklS lhb, Io >de<ol~ .. 1oPl>........... "tÓ'tá.oI do __ los

........""'mis_I_.O(l$q.otlos w::IIioI:reS, ilII800li I tcOdenl"l doa---E5Ioodolos .-"",""'.-sufr>oos¡olos ....... ln'otn do5lA_0<0, ...'_ _ 10 _ do,.,

""'" mis~ en 01 _Lo """""" cIoI pttlomo roMil~ doIi

el <UfIO '" .-. ...".. P/'JI el"""""-Coso ......... 11 ""'"""'" _ ...,.. ...el""II'l'XI1'""'I'bdo! """', _ .....".,~ ...".,. I ... i«dldos .onreoaos . en-.o.~P"P'"'-

... - "'" "*'"""""""'" , """"""_ , lo """""'" las _ do__.-t. mIjOIio do los _ ~ a:ep

_ loS JIIIlaS <O"Wl pW ".,.",.,.. cIoI

....... doorI..." 40ddolo....... en 1o!lJrO.

.. , .. Io~~_1o

"'" p¡n lllbllst lIlIo en limón do'" <:apIiOii>d """ ..... , so1isIoco< • otro>. ...... ....... ...".,.... ....10_, _ ¡fflJofc SU; _ dol!lCl<>O.

<>.11*"""'"' g '"""'"'-~ ......I!QIIM ' <»iInl:IoI ""SO>"""'" los

'""""' do'"~, los lqm>I Ym__ A-. lo pé<'JoIlo do ..._ .. .., ..._ q.ot lo_ .

iIIIlnl do sus""9" ym..,ywrtf!ndo10_do"'"_-"__

lllI """" , ...... _ O<J1ron. l.Oio_"""""do lo__"""11cklS __~"_do '"

mto,,,,,,tro_mis~'q.otSll

!'lO~ t,.l fM'I'IO"""'" s... "",," ,""'"_........ '"'"~""' ...... fr_ , •1"_ .",.,..,....... do__' . _ •

.....<o'..."' ,..,..1'iolonl<Jo ¡,,_rQ 'I"\lIS (lR'lII"iIIis, " """" Io!l""'"'"" "'""''tiJIO _ ~

p¡n ... "'"'""'" .. 1M> do! __¡"~dolN'-~ cIoI~1Cf.F . " ........~ C»O p.,.,;,'-.... """,,' '"t-.. '"""""""""l ' 11 wla ftDlI\II <i!IpoMo do _ <UlQCio

"'IOS ' '" btoio.II. do..,lT(IIOi , susro_ 11<>"". cIoI_do"''Y Jv~ do Sll~" '"_ ............ IJIi/".,,;, 'doSll_

_ do ""'lf!J ..... lis """'" IV'

~ SIl 'lll'. t. 'IIJleI'oiI «rnes¡r;¡o~_""'<oduJ¡ ...f. ,., _"""""""do _ ......1M _ """'""'" PI'" ...,.. • 11 ~'"""~ _ • los """"'" Y00...........~. Sólo ... AtrWwa LoI'"__ misdo .¡(l(l~

"""""""~ """so<:c>.4'O".......... ,...,.. do lo __ a>'ItJ. lo>-00> ~~. r..,... .... cIoIfoodadoc....rtllo dolos~ lk>ol/$

_"~IIo"" .....!Iorco~","...........00 _ eloIairv:e ............do 0<10 p«bIorT;> , l.I\....- _

• do..... "" I>lJi}OCll>. " ~~do""_ _

~ YI¡s f'OIlI ~ lo~_ los ""10'"'..-. P/'JI~ P/'JI" .......,.., ....br<dlli ....__de-..,_o<l. hOSllllnloos 03

""" el nesgo do-.:..-'"~

...._--'"'nlIl'lSOIln do~ ya:n!rel.(J._"...----""'-~_.-_......__.._.."lI:'.~ """ ""_"""" _---_..__.......-_._..._-... OC. ''''

h/oI.'R'.><'" lA'" .1.10< n.., "'n·..."" (1993) ""bn- w. ""'I/fl""" en la"""" ....c~"n d~~ 1""Lo indÍ<:lU> q ........ ~.. k'<"ha la ta:<a ¡¡loba! dt· uliliución .... 1alllO <'ti ~I ",ondu '·n ........Troll" '1"lI "". aproxin""I.'''''tII<·un Upor cirnl", ,\ n..'fira 1.;¡IÍlIa ;1>0 ~n cabna«Nl un 64 l1oe<Wn">, "'l/Uida porOrn-nk M<odio y Mlico ...·lIM llrionol.""" un 5S po.>< d omo. f. l Ame ¡,.oaharia....,'>laba pnroou a ak·"" 1a«>l.1 ""1 50 por d..mn. ~;" A<ia mo-"¡'dionalla cifra ,........ ..,,,,,"ma<i..nJ«>.l<' un 10 1..... <i('nlo y ...... ori....t.1l habiaahn>:a<l<> l'1 J6 PO'mIo Inn 6:1por <wnll> ",,<luilla China), lO",,,,, ,la.lo. dt-bo.lI roolllOJ"U"<' n", """"lasa>Id,' uliliz:acÍÓll casi nula.< a prilKipio'do la <li'<"ada d<' lYW1 (gr;ifK'U 14}.

l...~~'~'" hal\Ia la f...eha "JlO'II'n la p""".....ión d~ ma, ""un miUVn d<' nmM, .. ,·w Ol\n,

Eslim<riorlf':< <1<' la. olicin.. .Idt:¡.; rn:F ¡>In 1YY>1 indic.n qUf' la ..lnacK'" sil:\lf' ....oI""ion.ndo ",pida"""'l<' Y4-l ¡¡o;,.." ''ti d<'>a.m>lln~~n ........ obo= la n,,'" d<'111U ",..cif'ulo<'" 01 uaodio la-n1O pan E....¡,.,.d<' 1'l95 4:"'fico 15). EsLo m<10 ~o ...ha lIInmy.;¡du ," 17 pa¡",,,, Ambia Sa. ·.lila. i\rg<-n!i na. BhuWl.l'am",,:m. e1I

bao Chik·. EminIO' Arabt" Unid....Guin.:a. lrin. libia. ~{éxX'O ('<'<'uadrofiI. llo.'\lUblica ['npular lI<lIlO<Tatic. ""C",,·a, ;;;n,., lJtu""a~. Von"""ola.7.ambia y Zimb:lbw<o. Ot"'" oid.· po¡...... - Indo", """~a. r,,,,,,,M. i"a-mibia."'; 1.." Tanzania y Trinida<lYTabag<~ ,">;lamo t,1dos muy """,a....1Hll PO'cio.lIlu. n,,·diad<.. <\<. 1!1'J4.""lIU" ,-;1". inlom,...,

Mas imporWll....aun d<-:K!,' cl PU'"lo d,' vi... d"1a ""ltIC<i"n d.: la"",r\alida<111OI' ."' k' 'TlIod. d....diam·K·..."""1<>S "",.1,..~..,la n"'l'tlria d.¡JIU""" , d uso "" la lormula''''I't''ciol,k·,.,.¡¡ Ó<' <l'hid"u",i Ófl aral (SIlO).n<",-.arias t'II Jo. ,_"""" .1,'at -ctnn...diarwic.. Il""-"''''- .... "'" '1 los IH'O-~"'~l"",", .1..1:.:11 ...,licilaf ayu,1a <1laÜ......

1....~ ..... la I"d", ronlralas iof,~ n·'pi ral,,",", 'U(Uda,I"m1Iido mueho n 1.. O~S hadr<arrollack, UlI¡o ' ~Ollia <impw "'.J«"Sliú" <1<. e""" d in.:uIa a ,-al""iWa los"1«...1"" do.- ...Iud "" cld~~ro y 1rnlAIl1irn'" ",. la o,:umon.ia m..d""l~ un prtI<'<'<limi<",'o ""l(IUll ~'

,'<"OnÓflIiro dio odminiot,"ciú" dio anti-

binlicm Ilo bajo """,n, 1.. ""-'<1.iilidadpo.- """nonio".. ha ,,-<lucido arusacla""",,,, r u l<Nlos los IuI:3""'" dundo.· ..ha "I'!i<-arln ..........,...,''j/Ía. Sin""'~

8", .... han rnliz.adu<"""""'" r<Juo.,.,.,.nll<iunalesrn w.u><..... Yap;_&la .·roc",-¡' y ,,""'o inaprl'riabil" de los""libiólÍ<"Of;, ti lombk'lIllO d~ ha~'rIos

Ikl<iU' a 1<>S niOOs y ni<la-' ad""""'"...,,4 n,ou"'n!" adrI.-uadu~ll;I diIj,il&....1"...........'lCllambÍ<lI ....... >irndo dificil "", V<'lIC<'I' la ""¡",.nr:ia dr- Iapn>f<-<i,in mi-dica ""Ir la Kl<-a ti.. auluriy.aro k", "lIt'nt.. ,nmonilarios dio ..Iud a"",,'lar k", amibiótir""~

tn roo,....-u<'flria. la ",,'la pan .1a¡1o :ll1OO ti<' n-d1.lCcinn d. un l<'rrir> ....lamonalidailinlanúlpo.>< nt'U/l1on.. di·licilm....l. podr;i ..kan..,.,.. >in una~ >Ígni6rnliV1l .... 1<>S JlffiKR'"

""" rn 1,,,,""""qu. q".-cla"para fin.ili.... bd...-..da.

Si uo ... Iom uingilu aVllllC(' ' 'OlI

""'P"<'Io • la .i"'ación ,.";"'....,, ""1000. ~I numm> .... n"''''.....<Ir ' in<"aó..... qUf> <IIO!'ÍriII do, ",,,monio 1Jfi""nibl<- "" <-.la uhima ,Ii,<oda dd ,.;.l/k, XX ... /'lo"""" • """" 301lliUnn....una cifra""l't1Íu' a la ¡>c>blarión infan.ti! Mal "" laCumunÍ<Ltd ~:u ru..... o <Irlo. ütarlos Linid"" y CanaM•

Dmnmcul ia~i~

En 19':1(1. la dr&<'Un<'Uw.... o "uk,"""dad del IWS""" <k- (;uiJNo. e"" ,,"1>om",,-hc>o u........ <10:. dolor. u1e<'racin"""inh,-Iada•• firb", y ""'omlllCio",,,, ""las anicula<i""... . nn"" 1.... ",m"",...... 1"" """"'''' At''''a yMa. l ra . on,.. d. d"'capoctdad ttmporal para mu"11,,, y Jl<'f""'Ilt'I". para aI,l:IlIll"" <'<Inun imua<1u IDI"O<urabk- ",,1m- la rorod""lividad y "" rr...1Lod". "'¡""aú",,,,("" 1iI r....' a¡¡u<la dio la ,...Io,rtrII"dad. lainh",sidad dr-I dolor in,pide.· tnbajar uir a la ,....-u.la a ...., .... __ti .....)

rou"i;M; Loo ltubi<'fI>/>!I di' lOdoslol; pai\\nl . 1...:\lId"" lICOrdanm ink'lllar f'mIdicar la dlYUnruliAlli. ""'"di' 6nak" do.. 1W5.

/'JIo<.;Nt:>o>: B triunfo ,"",r~ la .1,..,'U YIP<IIia,.;.... inm"",ol'·.I .... dal"" ...."'-'l/lIimif'nto para 1993 incIiI.dlI u ....duerion ,1<-1 25 PO'CK,OIOrrlI¡N'<1o alui""l .... l\l!lZ , aldo.. dun<lr.· ...........1'Tm<'<bd """,;id,.... ,"dí"'K"(ll, afk o 16)." India. cun m". df'Zl.OOO ....... t'II 1!JIIii.~..rú In.:n""

Grif, l ] T.._ _ ",I

_COfC! "'_ ""-'"_.._..__.._"""' _ _ Po<_~-,

~ ('lol

•,•_.•

_.._~_..... ..__..-.,,- -...,.""'- -~....,....."'''-'''_...- ....."""•__ "_'.:1----....".-

"

Graf. " " 9. d.1Il TllD_ Iio_"",,,,..._""' _'"'--nlJ1lOl,., 01 _

&rK IS _ ,... ..iItd ... llI__ ..._ .. -.,¡....,_.._ .. __ ilo.. _ ..

....,..... ¡u,,1lllI lRO """,....""',,--

--- ---

""'";,,,:!O,~ H""'. la I..ha pn<'d<"ll..nu~ 1""'" 1'fOl:T""'"~II motivo Il"'"'!o,..,.. l'I\ p8t\l'. qur lan"'l'nri. do "'" dal......br. mnrlali,ladnla,""ma datan do la clt":ada do 19!1O."''''' a"o , ll<l hoymotivn. para ....PO"''' 'l" ha \ol¡radn un .v .'"JIltifJ<Oli"" Ú('Il t. a.SI< probklI,. ""l. drcw M 1990~ "";<lto ¡nclidoo okuo i",","""olo de 1a. mnrta!idat! m.l,'1"na "" ,.¡ Mrica ""bo;aharlana."

La /alla dr _r........pan'tt ...,.~iada, prindpalm,""'. ron la ,.,........1&<1<' q"".1 prohltma olt· 1a. ""","idadmal<ma ""'In pn<'d. n '<!uó"", nt<<Iia1ll. oIli"" <Ir .,....iOn obo<li1ri<'. """""....a "" U'l!onria qu . ""'lo pu<'<lrouln"..." .... w"",k... ht>spit.lllo.... Sio.",,,",¡:n••.,;10 ya 00 ,·s"'¡ . Como st'

lIal1>"¡ Ilire<tor (;"nmll "" 1a. OMS.Hr. Him.h¡ Nakajima, ("\\ 1m, ' /4maJ"FÍ4 dt la< "",düw".. as«iada, 414 _rldlidod, 1<""" "",rl;iJidad .tI>

.aI4/" Pl<..v.. P"""i",o'''''n",n~rl m"'''''" rompi""" ro>Itna< /.,.",..1uKia<•." t:n 1a. olOy,,",, d.. pai..". lametaparo.-l 2Ol1ll1odavia podria akan,...,..,.. ron wtIl mayor <'IIl"l<:ieocia d.1prob¡",,,ta ~ ,nedÓII'10 la apIi<ll"uf'l dt'1'f'l'lII'Il""" di' I"""a""n y "'lUjp¡>mi<"lllO do .... h"'flÓtaIt", dt· di,;¡¡ito.000 un =to n'Ia' i.,." . ...l.. ba~).•:0d,'<"!o. '" may.... 1""'" <1<' las mucrt.......->ctad., al parto litoo..n IUllar ",uohodl"'P"<'S de' h.tbo."", d...<'<:\3do el prob""".. llar una o,,,:.. ,.dad ">"l/.nl . ck" 'ta mayo, ~ mas prt'Ci.... ono<if'll<ia""'10 <Ir 1a.. romun Od..k'S,""",,' d.. "'"KObit-ntos. tanto tlc las lamil'" ",1'1"'d,' ","...rvidns tlc salud.""'qm' 1<><.10>~'" .m!to.rat<>s ,n,r-"""" \10 n-n yon tn<1ado inn"<li.,,, III h'"'l'Í,al ma.pr,,,tiolO ... ,.,......ia1 ",,1<' k.. printprnl;";o,om,.. dl' ¡,'·n......dj/Ía <> ck- dificultad... anómala.' ,.. ,.¡ r>ar'to. (",..o y. haar¡¡untl'nlad<rt'l UtliICH· .... olra. OC8-~ un a",bi'" pr;it-tioo rod"","" d qu,' ~" honlb"", pot'd....."'IX" a iIStImir ona maynr ""'llO......bili""" PO' la ,.aJud y .1 b"'l\<'SIllr ""..... (a,,,nio;: '"'1tl\ll"<' que ,..a "","bit·.lodos Irno n'lu"", 1""' .....kbo.... adoplar antir.'ipadartll"lll'· la, "",,\;,w; nI'....".;"" para .Ilraolado • un h<>Spital.... ....., ll<"('('Sario .... ..1mon"olo dol

""'"1.. Con!......""ia lu!t1'tlltiona! ..,.bn' la l'oblarión y d Ilt'SiU"l'OlIu,*brad. " 0 ...(I1it'l\lbrc de 199-1 . 0 ElCaín,.qu. f'lIorK<> uo b.I_ "'" <....Inl

Mortalidad malema

En 19'1O. apro.imaclam.... '. n'<"II", mÍoU"n "'. mw.n... mori""", por ~.u..........iarl.. al ,·mbanu<>. 01 aborto~ ... pan". s.,¡.io la. ""'i<'>n'" f'>Iim.>0:;""'" di>]l<'lOiblt.... 70JO) d,· <'SI.,mni<..... ",uricroo <"I"UO ......,l,ad" d.abortos ~aIo.... .... rondido<u.. pnco"'"JIUra,. Porrada muirr iallrcida. m'"<h.. """'" ..-.bn'Yi";1"CIfO '-""" k........... ('I\te~. i...-.pa<ilaoinnt..• m, "tlo cloltmJ,tas. lurbad,,,",, ~ nolrtdad .

PJ¡rWMA: 1.. Cumba- do- 1990ado¡~ó <0"10 "":la paro ,.¡ año 20011 lom:lutTIón .. lo milad ti<- Lo morulKladpor <00.... a.__iada. a! .mbaram. d.bort" ~ . 1pano.

dl'l!OOMl 1!l\l:1. F.o Paki;1';O ..>In ... 1\""

¡¡i<lIarun """ r-.s..., u.... ><Jl.a aldt-a..., ludod aIlo IY9:\, Can1<'nlo romuo>'"ó,.;10n """IS ''111000 1993. llll.nrlan'<lociO "" mlrnt"fU dl· r .......... uo 00por <1<"lI1" (M 1l/Il'S 125.000a Il/I totaldeclarad" ,1<0 U.tIllOl ,'11 d I'rio.... afiook ~I'!it...,¡<\n di' Al progl'ñllll ok iol<'I"Vt-nrio'>fl ~ lodo apunta baciJ UllO pro""\lI • • minaóoo d,· la ..n/..,.,,""¡ad a ,,,.cala nacional. (;h;ma ha Il'duddo "0

\UI 00 por cío'O'O '"' mi"""" ok ....'"d.",.\c 1900.~:" Ni¡¡t-ria ,. .. nwlllraruomas do l !U.OOO """.. '"11 199'2 y;<>lo76.000<"llI!l9:l,

1"" clau"lIlubalrs indbn q"".1nilf'''''''' l<>la! d. l""I'""n"" af,'<"Iarla..por la d.....-" "Iia"'" ... 1.. ~udd"ya a 1II<'1t0'l llI('(jio nlmón. ron unam:lurcii><t M <osi ~n 91) pur CÍO"llllldr.d<.- r,,,,,k'S,,," Lo clkada .... 19<10. T...da. \;t< pru....bilj'I"';..,. """u'an hacialad,","pa"¡<.-iUn d(" t>la .ofmutdad...,Ao;ia Y la 1TIlIJ"t>!" rwt. dP ÁIri<a para

finak-;< "" 199$. ''''' lo maI.l probkma qIl,<Iaria lin,;¡a'¡o a! Áfri<a occ¡'""...ta! y las """" ~".,da' ¡xor lus«m!b,1us ....1,." <le S1Jdán YW<lilS'"<>"

~ndanl'''''Si ,.,;1.. \o¡¡ro ... <011';1(1I<'. ,,1.'xil"

." laIoch. moln lacl....." ......I""". habr;j !IÓdo n'lOllla<lo d. uo <'Sf¡"",,, «mjunl" d,· 1....1I0bit'ltlvs, d UNICEf, laOMS. ,,1 pr,,,,,,,,,," Global 21m <1<'1C.nlro Can......1Cmlm "".Colabnnt<ión <Ir la OMS ron Jo,¡ C'"IIm.. ti<Conlrol "". F.u ~""""lod,,,, d,· E>'l.,d,,,,Uoido" ~I Elant.. J.lundial y <>l.... in,..liIucion"" y "'l1afIi"'-;",,,.,..

•__o

.....- .._....---- ,- _..._..._------.-

·~ .. _000011l'l. .TIllI.oI_.'m ......, "il'Io_..._~_.-

•

••

•

•

ae

"

"

•

•••

•.'

'.,.•••

,.••••

••

_.--'.

--- ---_.., ._ _.---- -~ ....--

.._"'......._-'''-'''''''''-'._...-

--

_.---

-

,-

G"'. " Coo!'lll'" gusa.. di G.¡•••

~""_(nO_'

..-.lI!<na .... "'" _ ........ ...

""lO _ .. t!llJ

1.. ean"";' doas:ua po11Iblr y do' ,....ma' ""ltUroo do> ","..am~·o'" marra

/\¡.¡ua y san..amit'nlo

dad a la"'"~ de la .........cirio 1'IÍ0Jaria. Simultán"""'Mltr. d!la,":" ~lundial ..rubí....' .... """,pmrnri¡'; • ino....·mt"Iar ";¡¡nif""ti' . m,.".

". "". m'dit".,1'JIci•.,.:M: l.a (omb... Mundial ,."

favo. ,!lo la 10f Í> ,,,"rormó la m'....ha...." de ...lo e'ÍiJl\ P"flIlodos k.. ni-oos ~ n'M.. ~ (j"al"",'ioo d. la C'1I",.

/Ilu,.. priruaria de al nltflU5 un llQpord,,,,,,, .. 'l... del ""o 2000.

J'R(I(;U51J5: En moc"'" pai,.,... .. ."""'"IV> uoa "",ou,I...,.-.o ,~. lu. pn>IC"""'" f.... dalO!' P"flI 1993 indie...que' \;¡ propmriÓII d.. oi~os ~ ",1Ias delmondo '11 droamtIln qu,·t'O,"SI"" nI<>""."too romp\Man al """",, ",allO""... ,k ,·n...hru:a prim.ria ",' ha d ...vado IIlobOln,,,,,,1<' h""", un 7 1 por,'il..lo.

s.xu" un '"Jlllll\('" dt """,1ta<1uo>mili....o PO' _1 U~1(F.F . '"....'.d...de 1'l91, 42 ""''l'' d. U" "Ita! do.> 95han al-...,.ado " ""'... "'" """ "'. alCanzar la ""'la adoptado p..... I9'J5 d......"'--.;i"" d.> un lmi" ''11 la i>n'rh.,,,in' W. Ia.<a.~ do liaali••d"" d.1a rnst'iwu.a pO"","" do· 19':lOy la"""'"del>l() por ci<..", d.. linafuación PO'" .J,,~o 2lXXl (gr:ifk<l JII). l.no}t'~" <k' E..t1do ~ d. l!"bi.'rt1" d.. "Ut"Vl" d.> k>!'1lIU.... "... poblad<>;, del mundo ,.. <le-...-n,IIn ""'''''"''''' ," JWl Y1994 ,,1<coruprullli,.,. '''' fa,o r d,' \;¡ ,"".........ciim dr la m.:la dd llllpor ,.;,;..10, Cmn.t. Ind,,","'¡" Y Mi·, ;"o ya han .k....ailo un mioimo d. cuatr<> atlos de..,. ..olariza<'ÍiJI\ para al """",, , d &1 tJllfcir'Olo ,~ . ,., poblaciÓtl infantil. Bra';l.J.: 'liP<" ,. lndi. podrían ..."0"" ,"",.ml'1a si ... mantil",e la actualllCf'l<.,.....Cicl" d.. "'" /uenoo m In. IR'S pai-..... lIaUJIIad h. Sial,,"" Y...b... lO<koPalcistan ... f'fÚ"",1an ron uo. ''II0nnt

------pm> no impusi!lk~ """" "'" 1",ln'1i paj....... ha n'OOIIado .1 ...rol'''''''d.. .", pan";';" d.. lam......m:. ¡Irimari••'O la<k'eadade JWO. M;'""'...~ .....!o. d Banro ~lw"lial h. ''UIIlplidu laprutl"'" lumlulada enJomti,,,. \"0 lalripliración dolos <'I"fodit"" ,I,-.tioad""ala '11"'-'0"",," ptímAria hast.o•.....,. d...",il millotws <lt d,;\afflI ...uaIc·. ,'11

IW3.~

F.durari ón

," ••" deba! ... alll'.... ,~. la salud .....p,,<hll.1iva <Ir 13.< n'ujo,....... ha lI<-<h",,,,an',, ...uI .1 a1e_" <le WIlI mor..." ""Í> intemllC'Í<lna! 1"'''' DntJlll_ . 1pro¡¡.."'" ,.. ''S\<' >",bit" ( ru n,...." ,,'" ya O" <"Xi". j""i(j, i"" pusi-ble ""'" 'l'J:Uir J\"I""""du la "rl'iooronl", la ,_,'<1.. de lo mortalidad lila'

1"""- .1 ",ciJo <Ir q... r ;;oda ano ..,¡><nnila diariamente la mue rte de1.500 moj<-"", por ·,.",u",,,. """.-nw'.. UM lOll ,.,...tndal<>ll~'" cun""..... pro,........ Y" ... las po.tri",,..rías dcl siJlk> U. 1.. ¡om...o.. olaY0nado.' ('SI", mom,.. pOOrilUl <'Vil""", na·d;aoh' una """,binacióo de~",'l'VÍli"..d. planiflCaiOo de la Ianú\ia.uo mas aI"P~O 1"<"<"n...imicOlo d. la",,,,"¡dad de Un. hospilalizacióo in·",,1lial. ruando .. 'X''' prob\........ runa "u.,'"'' '''l''kil"dÓll d.J po-n;ooald.. ;..,. h,,"'¡'al... d,' dj.trilo ""'" orn""''1' . 11"lK'iOO obSl''''''''' de O"¡''''Í>(;oclui....' los iot'·M'o,·irm....'<'SII

"""j. C"1II0 ''''W'<'Ó~..lammh·la Coru.ren<Í> d.· E1 CaílO. ell""b"ma de la >la!ud l'f'III'Odu<,iva dt 10.< mujen" "" un.t <"0,"';00 d ••• Iaolo panolos den>c!los !lom'mo. mmo 1"'" d« -.anuDo ",..iaI. f.,. .., ...k·. oM·k..dt' mortalidad malefll. roO"'i'")1'11ona~. m....id. de ou""",, f............. L'>le ámhi,o",,-,.. la""ha.

C;l'lllia>; • los <"XI~nlinari... ....rut',."'" n ·. lil3do< "'" la. d....ad .., dI.·lYOO~ ¡970. el puln'l1I"¡" de oio\oo. ~ " til••O"" Ik"lf"" ""'la . 15.' gnK\0 de .......i1""'" (ro mpm.nd" al " .."'". cuatro..... dt' ""'.....0 .. I'IÍmaria)~ ". ""'""'" h.sta d 50 por cil'"lo °....,'" c.'; ,,><1... \no paj,..,. '11 d.-..m.ollu,Sin """bar¡¡u••" la di'l':!lo:ta d. J~I.

ron l'1 mm'mmto d.1a df.ud••,,"""Y1a'''''';lfUil'Ot,· .plicación deprugra""'" dt ajo",," """,,"'ural. moch... RO>bi':m... rOl1lldar"u " rn!ujo,'ruo ""fO-",o C'1Ie<lura *'" . Cnmo, ha ...1IiI1.do la l:)\ESC().~ la ... ""oan"" prim..ría • ",,""udo "" vio d."'I'fUtJll"....o..dam<'"'. "'<'<1..1. Y ,." l'I Áf.k...,b.alwi.... (¡¡ráfio." 17) '" n"l/iSlJ1l-"'" ím¡>orta.n"'" "'''''''''''''''- I)e,¡¡.u ..de la CO"¡,.,..,..ia Muodial >IOb". Ed...caciuu paraTod... ('t·k·bnK\a.'11 1990... Joroli"'. ·lililandia. mud poi,,,,,,flllllMlzaro" • olofllOl' o'ay 1'IÍ0ri·

Reeu,IIdro 8

Viet Nam:aplicaciónde laConvención

En ....... <lo """' ....., 167 __ "'",.otaw ~~ >00<1 Os De

_del N..., Io""¡ ~~ .. ~ro ,,",""', _ ....... ....,.....,,11 rll>f,.cadiOl~_

I'W ,pt,III<lo """'"' ~ c.....r>:tI11owiodi Ios'-"" y_ en ~ grOC!a:l'~110m. 01 gr_ poi> <lo <IN~ ..~,__~....,tI'oIIl<IO

LJ ~o)n'" l>'Ia_~ dorig<lI ."""__ <lo _ ~ -""" ...

""WlI<'\I~--. y~

g<MS ll'~ SOCIIIfs, So "'" ...t_do_*"""",, ""_01trIbIto.~ "'-'1"'" ydo_a:Jm¡ l:lII!IO\o& y!'iO\i$ AlJlJr1II I1s es_tas ""'_,_,"_<!JII1ClWI

memtilrt en Vel Norn """ 21000 """" V• 0110 caltV10 lfOSl!UIi)'1 nlantl Jfe<>1I11N12C cm _ ........,

B~ <lo V>tt ,..", ....,,1_ '"ili'~ l»' l'5lO'~~,

penl-""'--~1,.i~""~~0I1__

01 e<I~ VII'i1It1oOi1 II ¡o;u V"'~do__"" "·_ ll'" n..", (:<>' _os, H.Illi.o PI>(lI:'l __"""",,, e ,.,..,.,... no'"

hf"""" ~ ......, "'~.,",.,""... '"~_ . <11".. ..,_ "'_l»' Ii _ nlN,

.I<lenlIs, """" ~1(l .. _ 9"-l>omo.liI.""' ~...tt_I m.,"m ti' ~ CO"'t'>'""""' y ti' leC>'-.ln 01....~1l'O',Jod • ~~ y "'" po:;l enCl<T'Ibo, 11 '"*"" "'" los .......Yoh>

T... ~ 1lIt~ do~ Ct:rt.- ..~_tOlI99J.Ii__ "",ele-

bol. ... """""" por. 01 e- StJJ<e looDo<echos de' _ICOOI "'" _ .. Gonf.lira So Il'tIli'lOOn lo!(o)nlJ/l' CorMt .....le """",",,, •• _ 01."',"",," <lo

v.t """" '" o<gOI'IOSIIlO Pt<_i7J.~ "'" l'f"SI'I'OI~" ""~"",,""""'VO<gon<-..ode """'" T........ so ro<:aI:<l ~ _..x.- del l/NiCEfpor;I~ lo!; _iodos~ di!CDN _ . _ _ .deI~_y ....

ro"."'''' •~~ pi.tJIco oo ... <tllogo.CJI>'lf' U>1lI.<lIsPOI v.o:~ IIlIlJlo:.- iIo..-

CG'Ili ¡)r"",",", roo:>"""" <le 1»lIII:IYe! del ~fotme... J!boomo 1 <leSO-

~"'" ltI1ud "'" _ , """"""

"'.~ """'""'".-.~.1(I$~1 M."'~""""__ kcmc losoI«!aIlo> "'" ~

P'O'I~UCIlO ~ionlJl ..."""', .. OII"*'""", .. los_ger.or....OISIl.<l r>,M

C«¡ loa-_/esEICON _1I1i"~""'" ~

<11 1993 y"",,'" V.o! Norn 11'" ~__

rlod del~,~ ..housl_ <lo "'''''~ ISIcaro"'"ilI Wil.r'1OIl de"",,,, '".""""fr....,y~.

El CON o~ _ '" sonotoc.." "'" 11~ .-.II ... ..",., .. !M:r01 ~ 1"fn:i1 1991·2(I(lJ,~ "'" Ve.,..."wno_ de '" ....0Jl00I\', en10 c.rm-. M.tQoI ... t,...- di ~ lnforu

"""". so.... P.....-.» .. 11 .....x.""pIno~ <It~""" ~_

lIIlio:lllt .. 53 ¡)i'llVIa! del 1\1'

Voel Norn .. '" _105 IX""""' _PII' _ o...,...,.,.,yo¡»iolu __,oConI'O'ltX<l, fnGO$"""" 11I """'-~sob<. ooroiflCO(W1,,.~de. m","",- O~

""_.:a_.,o~""...., (X.MCO __11 pIaII-'"del

~ ----su "''''<g>I de .._.....:<J!ICOO.."o;¡ , __ fl$\ll ....

~ '<9lO'<" do~ """"""'"- curtIn• _ .,JI"!';" _lO 10 _ di 11

- - ... gss I .., """"""'"--El _io ".".1","", 11~dO lOS ....- ~ CCdoo¡o PN di V...

,.." en"',..'''' <lo",la "",",,""'_por ~ a»l El~ rl<flOl"M l>:>~_" ._.Ooo~<IoIC>

_._~""' .._.So ool>clIo lSIlttnOI 01 11 _ J<JIICI do1100"'_' $M tilo0»id<II0 ....,.,.....~_ ..._"" ......."""~ " f.,lIieS y, Osoerklu...a_,_~

El rr..- IU'I ...... ccr<!uóo ComelB!Ide<_ ",r~"_~

y .. ..-.,.,_ par. 11 !-..con

do ~.,. .... lUS""" , . wno~""" 1IT'JPOfIan1',_0S<S!e":<'$~

'" PN/:f"""~-..s,..IX"""""'" rIIII l/NUF en l1orJ> .v..l/;wl1 '" _.., os1Le<ltl ..v~

1'lllolll~_'S8I~_"'_

..~ ll"r.>J$ " ............. """"Ilfl_ ~ddoI_do_

los"'II¡)r;Ua., 1 I

- ,.--;,~-

- - _..- .._-- ---,- _..------•

_ _ _ .. _ 0- .._._ ........_-_._ ..--

•

•

•

•••

••••••• • •

•

_'" e

G<oil.11 beol.riloci" "-;...-i,

-..... <10 ............6, 11_ ""_

Gm l' MeIas ,.,..iItcldt lodKodo~....." <lo _ ""_~kI.._._ "..... ,.,. ..">100"_._ "_ 000 ......-

b¡" y ;;>'1....... ""ItIln ............ami_'o para luda. r.,. ,,,",unidod,,,, "" "",dd ""', :!Ol~.

f'J!rJ<;NI';(lS: lA. <I<'finidol><'S ....1' <'<n,ino •...........,. """ <i<-noa<iadn di.""".s y kn< dat"" .... adiS1icoo re<nJ.ló10 insuli<imk'O p¡lllI yalorar f1I q""m«iida "" ,'!IIJi .""""""do hacia ......nll'la. Lus inlnrn .... "" bre!l:l pa;..... indiPa.n '1"'"... un.. 40~ .-..an lo,Il:rando~ atl...-nadn> para alcanzarla Ult~a .... "IlU" J)(nab1l' para todos(¡¡riC.... 19). Eu cuanloa"'" ","1""1'""'1IU"'" ¡\<, ......ami."lo \10 alr«l ...d<or<i<- un lrn.-W <lr ro-. pai. .Jt,;a.mollo pan'l:pn t......r prnhabili,l.>rk" (k,.k-lIll_ 1. m<1. si .... manlil..",,, la..1"",",,'111'''' " ."d<-rIcílIs.

.:Me .....u..= ... una , nlinua-d"n ,1<,1 11<'<'<'IIio l"I,·m"" " 1 ddA¡..'lIa Po,.bk· y <1<·1 Sa"••'ni ,o Am·bi""'al ( l9IH-l\l!oll)), duranle elcual laprn¡¡orriún familia. cu " ..,....".. aa¡¡ua ""'ab i""....n..nló drl ~ alr,¡; poreí...to en A,", ,udori..ula.l, d..l6Ii al HU por <i..", o ~n AnII'rieabü""y d..1~2 al t 2 l",r ci""I" "n Alríe...•En I"dio• •1 J)('......"I* ,loo la pcobladóu rural rou "'""'-"'lO • • gu. potabr...... ha in......", eulado de P"'''' mas del30 p<>r d""lo '11 I!IBO a ma.....l HOpor ciento 199"1 Y. '" ~ manüe",'IIla. l""'...ul I....d....,·;... h.br;i ...e.ozado < d 100 JKIr ciento en1997 o 199!1. Anal'>Ram<'u' ~...n 1I.nIllad<'<h. ota< d. un d"""n io d,· ,,,.IUI""'" h' lK..-mítido 1o,ll:Ill'. ""¡K'raudo , 'uom".. dificullad,"" '1"~ un HOpor m 'ntu d"1a poblad Óll roral di5pon¡;-d .hora '''' un. fu''IIl.. d.. aba.k',·imi....lo de a¡:ua polBbl,' a un. di,.'alK·i. m;"'im. d~ ISO " "" ros d.. SU"¡vi<'uda.

~~..."" logro< ..,,,.....ot un ....or·[Jlt' <'XÍl<>. ",.In";",," qUl' 1pooróu<1<. "".,jida ...loluatlo. Y han cun....gu~lo • l't""IIf .... '1u. l"IIn ahd.dorór.. una qu"'''' parle de "'" IiH! ~~

12.00J millom.. dr dólan-. df'l1i<adoaanual.....,,,,.. al "" mini",ro d~ ~ ...d""'inan • pro¡¡ramas de .basl<......mil...lo ,1. >gua Y""e~1O Ó<' b:úo«><lo para l.. COIIIullida<\e; nIlis pobn.... Cun lo. cooocimientno; y I<:rn ...

logiM 0<1ualf1\, baslaria una "",-oJ¡¡.....,.iOn """,ia1 d• ...t~ ¡¡a<lo .... fa.......<I<.l..poIn..Jl"'lI al-anzar Iao mI'Ia. ....

agua p;'lIlblc ~ si"" ·""'<",-gu ros do- ...u....mir"!o para ludo« ... lo. afI<ts qu.n.. laII '¡" <4:10.

unadelb OU' imp<,r!aw.. bn..a..di";""""' ~""'. quío,,,,,, vi",,, ,... ,vnd~do o,'" ,1<' P<,bn.... ab;o lula ~ d """,,,d,' '" bumanidad.

Eo los "' ¡¡uri"" urbano...... ¡>arti.,..,1... la (alta <1<- ";""",a.. ad,~..,ad""d.. s;U1~iIJ1l "·ul<ll"·"" <'I<'<1os <kvaslad",... pan la ...lidad de ,.;da. Eu U"..bm. eal ido. \as mo',,," lus malosulun.,; ~ l•• , km,,,,,",I... ~ c""",,,"r-h ... ,." un I "u"'"" duminanl.. y ""r·mam",',·. (uo fn~·m'nda. 13,,"fI'cito1>".• ',·osi"",.,;~n I3s Iar,ll:aa colas ....:!IXI u 300 "''NOn., que d"1><'n ah",!",,,,,,,,o de ona sula 111<'''1.. coo a¡>t""uo hilo d,' 0,11:\" ....""0 ..o P<'lea< y<1,I"""I.,oi"' I' '''- Eo 13. ""n." rural<-;. miiluo... d,- muj<'n", a¡:Wll"tlao,',", ,...,.nlu ,,1 iniciu d.. la f'>la<iOnso."'. '"lIand" iWbI'rilo ,,,,,o,,...,. 1ar¡¡u~.im.s diSlami.. parlI .b.Sl'~X"""· d,'' J/Ua i"""lub...·"0 ~,,·o l,.,. d'· "" mini,..lro im-gular. t:o d Sabd .(lira"o.I'<lt" ' ·.i<·mplo. O". muirr po«l.. ' .......obli~ada • cam in... ha"a ",.Im" cin·co h"",. diaria. ~ "1><..,,...- U".....1. ;.na de a¡¡u ... . ........ h.d..od",.¡ lr.!jn1<J PU' l. noch,· ffi compail io.... ,,,.... mu.i<·"''''. Si .... ,<'Ira"" ... en·conl,a ,a Cl", UIl. \arga ,,,,la. . i l!ell.d"m","ado Lem.......o. prubabk'm'"I"," ,...nlrará ..1 1"''''' ',",fadu con n"candodo PO'" iml><ch, ', II<"'Ilu.... de 1><>1><..- un .",bu jun.tu al pll.W. ,1jbri"; la ;.na con unpd o. lad'1"""t.... ,..." euidado""br.d rodillo ""uado ",b...· "" c.bo.·.. y,'mprendt"; el e.mi"o <1<. n·¡¡nw.Lu",Il:o ....brrá ClImin.r ....ri•• hura..bal."....ando... ,Il:ticiIm"'l. roo ..1. ud..- IlÓn'o""",o qu~ ,odo ~I muodoh. podido wr ~" la. 1"IOrralia.. <¡u~

,,;n emb.,go no ,..-"g,." d dolor'1U• • '''''''' "". h"",b"", Y 13 b....óo,' su ..spalda. Un....... "n ' ·a.... ,.1",•• filln' ..r I'Quillo . lrav<:.. d,· unatt'1a de nilón par. eliminar parl" dI'lo; in""" l'''' y la""," Un. pequ"1\¡¡c""lid..l d...... a¡¡ua... ulili'-'ll'li parap"-parar ,Il:...-ha. <1<' mijoo d,· SO'JJ<I yu"' ...1... , MI dt· <X'm.... '" familia... ~ujuagani m"""" cou un. inr~

m. ,·.. u;d..1<Ir ll.Il'Il"' de"lHl'" '""1......ganirl lo. pLlllUl ....n hula' o ('{Iu <""j"'" Y luf'l(o lo. ~njua¡(ar30 COII uup".,-u<1<. ' l(Ua. '1 u........rvarin poro lay """, l"~llo.

PI/rJ,,¡o;¡,: La ( u,nbre d,. 1990adl>jllo la ",, 'fa d. ;l<"C...... . "IlU" J)( 't¡¡.

Recuadro 9

Ayuda real:para undesarrolloreal

U"' ''' lJ< '' ''U ~~1 ''~ <lo lJ!¡ paISeS rá6fnI.

lud»~~'"fU'.. ..,¡nt>lJQl"'" _...,.... ... __ dOdO-

......., ..~ 01 Iltfl!l'IlI'I'Ill <lo

... '""-""'S 1 lo """"'~ do ... "O1'*"'"' <lo lfLdI .._ '" "" ~.1IIlf. El lOIImrt me f/f>1iú:I '.lurólldelo lrIIorco 1989 ,,~ _ iIcs........ .....,..,. "'" ...~,..~-~El_""'l iJiIIlO<:O "Cl "" m LJlO1() '.lo-t\Io$ tl$"''''' .............. __ ~n""

en 1_'" 11 e/tm"",,0ln "" , ...Iro plont

.. "" ... peoresosPOCIOS "" 11 """,,,. ot>soIu" lo """'..<>in _ .... lo>~_tl'I-.n_,.~_. Pero_""~OPC<lO'_lI ""10 __

"""""~oct_tt """""""'"9'0'l0 "" CIIler<lO"O ~ ¡/lo¡~_41) _ ....,.__ '«tl!o ""

i5 pot """lO> <lo """'" IOr.I. """'" del1j pot ""'"" "'MI 11 ..".,.. 'I7""'l""""" del61J01 ",",1O ... "'ri'\I ,,!eItL'ó'I_ <lo UW , p/ln,~ do 1I~--. I sdIo"" 1 pot"""lO"

•""." • ..,...,., """""'" _ 11 ....~,

El;.,.y,........ _ ,. .... lo"",,"",

do lopotI/OOCI1 001 """"" poto< oreotl$ ...t8s 1I~ .. :_a:roiOWt l "~

rICIOn de...._~ ,I5p!I(1QI do" ll'b."-.. ISol """""'"~._1_ .....~·l lo!;po...

mol """.. Y110~ m.i> ¡xlIn do

<100 P81$' (Sol <leSI<>l "'"~ • .,.,'"

de " ""'" • _ p:<I\'OCIO! ..... "'"~losvOP<lll ¡W'" (Sol_lo...... ¡¡n rnop-¡r" .... de .. _ ,

fM~ ~~_",""""_"oIIM' ~ F."""'" lo _ .......... 00gl _ ' 001~_100v__ ....~_~, iCootr~ .. -rL<IiI' 1.......

... gosIOS ""'_ y Io:i PI"_ v....¡>JOSlOrIOO """"'.. lo 1dQuiI,<IÓtI<lo_lIe:e>1O,l>s medQ_taI ...,.,....110"_",,~%eniode

lo """"""",,,,,,1 ,St<lIdalo .".... • f>_1oI "~'LtYOS IIe DilO ¡m~~ ....poclOv,-,_<lo~ ...._ ¡>;n ,",~Ja<:. los __

tlfl.cao y IU"IOIlW 11~ dolos-'

E' 11 ""'" ¡>;n 01_>0lIOdebe le' """" rllli tII'. '" <iO>IItoo.~

El _""'~ y lo .-. del","",dilemadIIileWIlIlIllllli~ iN fI1lI1n<lo10_'"... lIOlns. ... "' .""'1;1/)1\de ..~.~, ...lO~ ¡¡n~I<.e' SI.$~,...

oosi<It:Ioo.do"POÓ!'III'I""':roIor.."",

Yde ""~ "" obl''* 0!It~

~~PO'''~~

Ha lIogado lo"" <11 "'1<9'''''' SCb 11_ ......,...... \OOtIen lo 'lld.ID::oDo <lo

lo <Ir..,. 0>1011'10 ,105ia.e'dO>_C'aIeSdMlrG !lO"" Il'<'" "" ,_001_rM<_" oI cooI"'__ ,zo.

dO> '"' lC\b "'.,'" Wi UO ."!MIl"""""

1iJ.... -""""""' "" '''''''''". 1'" llOI'_ .., ",,""olio, """" """_.&:adon. mtrod<.o' "" tI'<IileIcI do <Ie$It'Ol:l.... q.oo _ ~ pnoo»d ....

"'"tSlt .. ~ ~"" <lowr\liIIlQU<!_1o"""""" <lo • ¡¡obIoco;r1 <le! "'"""" POtn. V

q,¡oW'ln"".~ .. Io_.""11 pobiooiIo 001 ........__•

p,.~_W............""'"~ !lO 0"'0 iI'os "'l.9"~ """""<Ie!_'" Eno!e<lo,sr .._.los"""' ...... "" lo~o»d <11 __~~,. _1liltO ¡ _ 1Il""lo~do"","'Io"""',...fII """""~ ,do 1000.- <lo....1NMrolat1 Io U elJfd¡ ~.VI<IiId pr""",",,,," sobt. ~ __.10 __ • llOt>rtlo prOl6'\te..,,,¡""""'~,to ll$ lXlIIblcr3des do~lutL>'o. Ü_oN«M. llClltao'tO. utIilllO>

lI!COG1 pno,w. ~_r"", hloo>, .....toIdolos fIa'(IS ,_ 'tl ""llt c¡s~......__..__prod>J<t>

". Uo9O latiWCO COW 0lf'<f0< otro """'"dl<l mas~ llIJa elllrIilrroIb,. U

.__..__ -...._-~._ -...._"""-_.__.",_"...-0-..:,'0>0"",,_.._--._.._......_""""'_.._._......-

••

as

- ----- ....- .._.---~.

•

GrM.19 Molal " 'O..itadHlo<dilcHa-.00 00 "'_000........,tlo p"'._tlolo_

<lo"""",. OOI""tlo__...... '""""-la ,'alk' u la Pf"1>"lilociOn io(anbe Eo01"'" (a...... "l¡rutlU> pai>el; ... hanmO<lrado diSpoe>l..... <'0011""1" SO'

...<[>o'Cti.... po!itk.. y • dehatir porprin""" "'., iO"'madollalnJ<'olt' .-ll!o<1<'"..... Ha,"" la krha. 4~ I"-i"''' hanrumplido el ,...mll"'ml"" flt- pn...·'uaruo ioforme dl·L:l!lado soi>N- la .t>r~..'-;'111 <lela Co""""ióo ""b... los llo.......,·ho.<I<-l NiJIa. ~;" ..I """,adro M... 1""'"",'lit. el c""" ,¡,. V"K~ Nam romo""'uplo deld<.........11o de ....e ItnK~""

.... la pr"'1i<a,S OO,,· I"""''''¡'' ni d,'!J<'ria p...,"o

d....m,nnar <¡u~ la C",,,,,,ncióo «lb ...lo. lI,.......,h"" del :'\ÍÍlo ha lran"'o"",,"

"" ~.la realid.d d.. la<"lI1>CUh....iioo<:10.•

..... <:Io...wh"" dd"""" SiItUt' h.bkodoni""'" y oíila. que p",;an Iwnbn:. 'Iu"mU'-'"'n~ d<,. <:1If.-mI<.d.tk-s."".....oi1l"'" y. qui,""" ....JIi<o¡¡i1 ino:1u·SO el .."...,., a ooa roocacióo \>O,,":aCootinua h.bi''IIdu o"""" y ni/Ia. maltratad,,,,,'o .... 11-.... "" ,,11u_'¡"trabajo y ,'O la. l(Il<'rnL"- Lo ,"'plo....';ilo. prus1itocíOn. ,""\",.-ión ~ ""010deoi""'" Y ni...... ""Mi "'.'11 ''Il mUt'h""I"-i"" <¡l,t" han firmado ""lomtl<:'l'rlO'lIu-la l·""""ll<ióo.

Sin '·mhar¡ro. 00 códilt" o oivt.,.,..~

OK·nte ,•.-"plat:lo ""b", e11l11to <¡.... me".......0 \00; oi""'1 nina""''''''ituy,' uoUnpott¡ulle _ ad,,1a.nt,·. Of,,-n: unaplal¡úorma indi,.,;uubk- para la ""leo.. y la at'clúrl " 0 fa",,,. <le la iofanda ,'O

" ,,1... 10< pai.....y ... lnola. la.riTl"o..lanrilu; y pr>'para el ,'amino ..... la ..lIUieo' e etapa, ob<tiam....", masdificil.''''0 d pa<o de la"'~ uni...rM1al rumplillli..mo uoiv<..-...l

F"m.alm..me. al alo..-Io< pro¡:rt-

..,. "'lati..,. ("uo""'",ióIloo dl'-be uNi<\;moe ro ,·.rn..lt.. inusual. <'1t<1Ila "" lo. d""",h"" df'lo ifto oo· ,'_l<1I¡pIa ca"; ";<'lI1"'" ni t<'1mi !Ir.bu...... ..,....".. ;onal... y «>ti f ~",,o-

<ia criminales; <in eo,hargo. unu !Irk>.. 1/1"..'''1.... ov Io;¡mel PO' laCOI""",,,ión ,.,¡ <¡u< , tabh ", ' ~1fi .

""",,'11'" qU<' la ",""""tricioin. la• ...,.¡....,t«l ....... 1"......·011,1.... y la ........"".de mucacii>o ba<ira tambi~o ro n,'U1cao los den,,'hos \>Osk"" .... los oin""y oin... ¡.., o\<'las OOopladas eO laCumbrl" ~"oo ial t'll favor dc la Infan·cia""o"'ito),<:'11 00 m......., para ."""zar<11 la ,,,",,,-rucio>n ,¡,. ..,.¡"" de"....hO$.y loo"" lo. projIrt-"SU' docun ""oladooha .... "'IU; "n ""'" in/'>m"" "'p..........!aJO. por 'anlo.~ pr:lcti«>< ni la

1.. t' oO\lendlin

Lo ("""""ocioo ""bn' "'" [k.....hu"""1S illi> ,...,¡ftlO'"""""'" amplia,nt'n1<' ,"""" "I'<"lIlad" de d''Iwh"" homa"", lnÓ>~ detall:odU)' ''''1'''"fÚlro jama. ad<>P/MIo ¡KIr 1<>. /',,,",,,,0''0;"1111,.."" <\O. lo< S""" Unid••,(""" la ¡nc"tlJUf"lll-iúo del de ·h" d..'000 tIÜIo" 'uda oífla. la ""1,..,.,.;......da)' • 00 o,><mal"'~ al 01."""". Ia at ,.¡oobási<"3 ti<' ...Iutl y • la ,...._ primaria """0 mio;""" la(""""' ióo ,..,Ima. [>'" [>"m':<"lI .... labrn.'1\a id,'O~lj¡jc. qoe sit·o,prt·h. m...diado ''Olr<' lo<dl·.......h"" =,,,-,mi«>.~~ y ltos dt·",,·In.. ci"jl....Y pol~

ti,·"". Tambit'n f"O'I"'t"""ota ona paUl.mini"", in'~""'IIl,· 01."'1'100.."b,,· d tralO <¡\Il' deix'o Tl'<.ibi..1"" nifios ~ 1liiIa.. ''f1 ,od<¡. ~,..1u¡rar ...."

PlImll.'SII: 1..,. ~obi.-n"'" n-rm:••:nIdd"" eo la(""mim' Mundial eO lavo,de la ln(.....·ia",. "''")pm1t....~.'"'''' raliIi<... la Coo".:odÓll ..,b,,· ltos 0.......eh"" dd S ¡~1t. I""" ,";o",,,,o' e. eo lal ·onf,'It'....ia lt' uJld ial ..,bn· f/t ..-ho.Hu"""''''''''' I!J!(J en Vi,...... ", ·"móq..' podí. Y deb", akan, . " ..: su ,,"ili·"",ión UOi"'N ..... liolll<.. d,' 19!15.

p¡"lG~,::>t..<: Eo tnt"n"" d.. ,.ín<,...""""" la ;''''\<'1'''' ouyuna ,~. paj ..dt'l m"o"" _1Ii7 '1I!<>1ll!-- ha r.>tilica-do la C"".....dioo ..oh 10>. 11.-.....:"""flt-I S iJ\u, Utrt» " Iahan firmado.romo Indi<ari<in flt- su prupósit""," ...tirK"3rla rn uo futon> pn'oo,(\<), Sólo 14poi...,. (I'Iltn:' ,%,. ......bia S.odi... y

1':"",1"" Uoido;) 00 hablan rlf"ll"'lo nirallr,,·;o<Io l. t'on , .....ióo '11 ..; <>1000d.. 1994,

ExiSl<·o. PO'.....to. l,,,,habilidad.:.razunabIN flt- .k.""" la ",,·ta y d,'qUt· la ("""""ocilm ...b... k.. [k.....<ho. lid Si...., ik'llut' " ...,. el prio"..tratado sol,,,, den..-hu< humanos ""~~le ratir...alo ''O loda la hi..toria.

l),o,;pn~. tl.: la ratifi.....ióo. el pri-.....: , P""" , l""JlI"2" on inlOfTTlt' na-cional <ob la. ,llt'tlirlas ;o;1opWla.

JlIII'l ""li..", la Con"'Illioo, ~:""'" io·[ornK'S,pn""otado<an'e el Coou'~ delo< o.-r....hu< d<"l Sin"" ""'0 ,,,,otribuy",do. iniciarun dialt'll"u ",1,,,,o,,""",moa.' <U<'S1iotle< ha .... abora o~

l'Í<Ia<L1> o """",,,,,.,.,,,10< al do·hal<' pU'blico, ~;o a1¡¡uno. ,.....,,, 1<>< inlonn<-<han inlpUl",tloun d..b;ol<' o,.:iona! "' ..b", probl..,,,,,,, <"0'0 ,.¡ (\., losnillosdt·

•ó¡r

i !lI O" H ..

1....19

I~,,

1...

~I~

!.,10

I~'.,

"..

•• ~ L •• L a,

L ,.

I•!

¡•

_I

~i

•I...

i!l¡

•1•

SilIi

.;•

a•

e•

•A

~;.

f

.'B

{L.

..~

i:

~8!

",8

i!a'2~iH

c!-;~~g3"'121"~~n.li

!,,"

c!¡:'H~'N31,q~¡qu·~~.P'~arg:

li=

3~;¡~

=".

-,,"

'-..

-)O_¡¡.¡':~=

,¡'!

l"~3'-

~~~

"J~~~~

:<=

~~~'¡It!,,~~~~=j~~~rit~,i~;~I~!I§-rti

~¡':·~a,~~~'~~l.!~f~S-!i

¡¡1l

'':i

''~~

~S:<

¡_~

;,¡~.~:l'_§~.~!:~,;;

~'"l3;¡_~~"'~"~'

i"¡.§'.~!,

1O',¡~_~~~~

f:§-

~r~~

~~~~

lin~

;¡¡-~i

riEla

[Q.l~~~~n

~t~~.

~&-~~

e:~';

~:.r~

ln

~z

s..

=;¡

..~!j"f~e~:¡."':r=;;¡~'!!>i!¡¡'

>"~:l=_

!;¡

,~-.=,",ª,~~~

l;:-:.3

t-j"

'gi!'

~;..""

~~ii

lf!~

j!;i

lflf

~i:~

r'[i

l'i~rllil~f~J~·:!r~;f.i.l!II'~

¡ti

~s~¡

~~.I~=J.~1i!2'~"3J_ra~.)O

.~·=~¡c!o!=I!lt~·~o;_.~~

~.~~

3"

"d_

.=..

-...

!i!~~~e-

~!S

...~¡¡-

_2.

'1'

_r~"",

d4~

..."[;

'l!'

.í_·

""·""

1'1-

.-",.",'d""off'·'~~~'l

,~j

~·a-'.~.~O~-

~_~~~.~Lr

~-

;~

3~~.i~~~§

~~

~a

J~~~

~~~

ªi~~"

~:H

Ii~n~§'

-~.:;

3W~

~.DS

:~_

§';s'~Kf~~r~g

'~i""il

~""

~~.

:..~

uru

",.'

''~3

i'::l

"";:

r]5,

,..;=

.""',

.'

-,~

",

:z!l

J..

"o

',,

;,,·

8~

~'~

_~!

~".~.~

'";.1

_>;

.",,~=

'Iü

0'1

'.

1'"

,O

.~

'l''''

'".i

.,¡

:,

~_

..

H H· ,' ., !i ,, ~

",. H ~t ;.:1"

~l~. • ~ •

~ [ , ~

l' ~~~~;¡i?'~!~~''S¡Vt::!;.o&f2';::;~:l.9ii"l''§-~s'¡I

2q~"q''3¡;:~rp~'~g!f~

j";1

:!i

e''

''2.

:~'

et~

¡¡...

n~.

~'Iü

~§'

E1-p

'"O~?;rg.·~

.,.,ll.,

'",~,

~'lf

ir=~,

'a~

!;.2,'

...'

"¡::"

","H

·~

"","a~-

·~.J

."L'

'e'E~i"-'"

OI~

,,'~-

~~~

"IO

z'"

""-

1$

01

"''''

e-""~¡;'

a._

i·,.·,·lp·.~5'~~~.~,¡z~~~~.

~,¡;;.-,."IOHR~~2,,,

~:l

..~;~·a

~~i"',~'~

~.'

"v,"

.-~_:4"Q.1I"¡f

_",

~':<

~,¡~,.

.'

_a

~¡¡

>.3

¡¡-

11·-5"-~

.,i

"

~~

t~.

~-~~

'''-

~''.~

"t

~·f

·a

~!~~

5r

~.S

3_~~P~-t-l¡i·[fa~

--~·~ª~

l.-

~t~ª.ª'~.~~~!~.r~io~~~~.·~S~'~

'5·'~·~~i·M~J~il~~~ft!~r~~

05

.""

'>r-

,.-i<'~0-.

~.e-~o::,,0>¡¡;3!,0l1S¡¡~··"'"-a"<!..i·~

~"'"

:¡"'

'¡¡

"';¡

:¡l'

••ili'

~!!.?'

-ttf

i·:¡

::!..e.~~~

..~¡

¡.;t~

.11·

'!f:!..

¡¡¡-I

,I-'f

·.t

i;-~

;¡~':'i'¡'-'?-~.':'il¡

"¡¡¡

,i¡!

.~~

'1T

'¡¡

i:~

~¡

0- ., ~~ ~ ,, ". ,~ ¡;

l.~ H ti

"""I'"""i.o" fin d~ ",u'l>robar la ,"'Iitdad do>! ..,.¡.,""'" ,h, 1"" 1'"'"'' ''!lt1t"AAlTt.llo pan al...",",," la, '''''''','I ..ubacla;, En la n'a~iOria& In. e....'","'a duda ya ha d"'l"'iadt>. En ¡;:...

.....ral, 10< "I""'"i''''' h><m.b d<'los diri¡;:"nil'S polit""'" MI mundo e"""<amollu h... dado ¡la'"' a Pr<JlIT"""'"¡.-;i<1k"OS .i¡mirocalÍVO<. l 'n ">ay<J'a¡lO)'U dt loo pal .... inclo>lriali....m.. ,..' '''''ncial "" ...."" "",,, ,,,,,,, 1""" llW>-

1,...... leo> pr'>lIl't'"!\"" ,...."", y h..<"tT" R'aljdad la< n>r'", trui.. "ifKa.. y'"'""""'" pan ~I .no 2OXJ.

~o t'llÍ<I.... molNu, wilid"" 1"''''""I(Ui, n-tra"",do la ayuda. f\ la >i>ladd I"omp,mni>o politi", y lo. pruj(ll'

""" pr;it"tir""I~ ha"," la h·ho.a 1<0. poi".. iOO">lriali...t1".... Jo.<"m:,-~' ahora una clara opurtuni,ladpara ,.........Jdu,""". .-sf\"-mi. Ia I:\"~

"" fria ha run<'luido; sobn· la "''l/Uri·dad dd mundo dd futuru .... ót'1!wn,,11<_ y 01:....,.,.., . IIK"f'IaZlIs, <fUI" Ii<o""" ... r.Or<»! r n la puhn'Za. el .-rrcim"'!lt" d,· la poblad,,,, Y la <k-¡:rorla<ion <lrl "lt't1i" amb;""lr. 1....~ "" la .",n",.'IIl'i<Jn <Ir las"'11", ,h' d,...rrullo _ia1 adopla<l...'"fl loo pn",,"fU"OOs dt· la <k'<-adn dio1900. Y loo~ n,ochi""","",yun.. qu,' podrian .....,,..,..,i.....para d """ 2j~~I••laldll al$!u'1a> d~ la;,.,.,,!IaS (,It;ma' d~ ...... ,",,,,,,,,,,,,,",,- M....

paldar "'" ....r"......,. do> h", I..¡ ..''!l d','.millo para >kan la< n"~

la. dI" <k-.arrollo ~al la "'l/,melamitad dp la dl..·ada dI" I!I'JU "" uua"IJU/1lmidad pan ""'1""'" a ....abl..." .. una n,n'Va ,,""'iUn ,'Un el mundo,.. dr."Silfl'tl11o t'n la ...,. posI~rinr • la¡:u.rra !na.

"

3 De las palabrasa los hechosk!-,;(:M/i." A...a••1M¡..'""",ric.", "'1'«ift<d$'" d",M1t4 "".... Ia ...1..1 ,la n ·,ririJo d.br. ".f>mJ' "'.......... múwm... q... 1I>S (,,,,,bj,,, fflWi",jro<, ~ili"".",_no< 9d'" linar ti la p,,;rliro <1 _al ""."""" '" _Ima ti. JnamAk>. laq... lIIwro ., rtq..""O .. id• • ti/i'Q' nlml";", , 'ia /¡[,. q..' si"",,, <k baM ""'"ntlp,m. a ITtJbaja"

r.r.. la> .,¡ra/<gW qM' ~a. ~"'¡." J-ihl.. "" Wgroo """iiad8s ni ti ro/>il.lu 2ftpro. : ...d~ ih la<114rlm¡¡W<1/n •• ,"".mas -fudibi...; la ,,¡,t...n.l. th"*,Ido /IOIitia> a •• alta .¡,..,: la _ .ilizoáó.tú I<u: unvu<tlparidaJ.._i"l,.1'¡'"'..wo ¡<tui".;,¡Uspi¡'IV" '" la tt!"ri""';" pm<1itq d. /tu"'/lriD"" IJ"iJJ;.",,,,,,)id "'$lldo th la> ...tI'" ""mlHJd<u: 1 ti "K,ú",inrtoydi/lt>ió. th lost_...-aka_

/4 Co<..b.. Mndi41 /la'" <1 ~mJllo So<ial .".w.tda .... la ""'" d<~"""

I..~ " <i.o"",piiot. bI<!thlal "'''''''''' • • "",I,na d.d=m>/lo '" prop.m",pr/i1Jln , ....pm, a _¡I,m, ti "'/Ja14o ...."",¡. /'O'" alralWlrltu. FJ Sttma';0 Ct.",,/ d./a. NfUW. ", U.ida. J .J /'1¡¡¡¡rn"", M /tu ,~'ario." l!. ldtu P<1rtl tif>=mJ//. (PNUlJI '" IN. " .¡¡. riJo p"'p.~ Ik P<nibl(l ,",1".,

ae

LM IoI':f05 ........adM ... . 1<'3P11tJ.lo 2 no bahnan oido """;b"'" ;<in

las tII<'tlls ....'.'cm.....pmba~"""" la('umbn' Munri¡"l ,.. ravvrdI' la1"(.".~ Si" '·mbar¡r". lanlb"1l ,... do"'"q"" la[ umbn-, PO' si ...,Ia. h.hri3,"'"fI<'l(U 'd a ",olalivlun<'Il(e p'.;"" "'.....la.do<. Lo. la<1a",...,,,.,'W<... paro trad....cir las palabra. "" ",,,'ion,.. ''''''''"_han sid" la p\anir.:a"';o". lapromocióny "'" ,..fu<...""" mnlinuada!; do· m...ella< d,u'IliIS d.; míl<...dc "'K'lIlí>a-i<>-o.... y p<>n<>n"S í"dividu ...... '¡"nlro yfu""" do- 1"" R"Wemos. qu" conliaronr a ..... lOO'laS , n 10._ de "'" "í~....Y111. nUlas y lnIb.¡."n" P"tlI h...x'l'la.,ft>a1id.d

ESl.a ctIo'f'1ÍÓ<1 do- la"''''''I. ...1''''i<''1>:.. dd lnI>¡>lanl" y " nraUanl;'nln do>las do-rlarariooo... Yn'«llucionc-o ''11 clmundo aI, la ",as impon.nt,·, "l<i.difit,1 Y n do-balida d. Iodos los.""'<·t dd <l<-bab' sab... rl d<'-.am>-no. Tambii1l ... Iala ..... qUl' ....bt .bor'dar ron maya, urgt-nna la ("mI:>...Mundial P'I'" <'Ill<....,..,lla Social.End «1o. d ""b'nlk'(l """",,, q"" """lalllrorárn Coprnha¡¡n,· "'" '' !Il'gUí,pm'ilalldu y ankulallda rl a<l\1.al con·_ «> ,'" RIiII.·ria dr ,1t>;arro1\o~ si""' rK'\Inltar la a'an<'r.l y los medios"nkticos para . mfl"..... I """",", rI

lIl'Iual ron...",,,,, "",,,liado en maleri.,lo' '¡'...rrnlkJ '''' nna n-alid>d IlmbM-n" ,as an,~li..

Si bí<1l ,.,. ricno qur Ia< interw ....d....,,. .'""''tilk...... lo. ambil<lS d. lasalud y la "ntrkion, por djli<~ qur .....""~" 1\o'VlUia.< a la 1""";'-" " ,·.o:a1amnndW. l"l"'l' m n m'''''""", ......<1,'11'ría>< qur 10< <aIJl 1:>;"" ma. ampli<>s q,,,,'¡"br1li .bonlar la Cnmbn' Mundialpara rl ]),"""",1\0, Social. lo q",' allon.,. pn"<iSil c-o íd,'lUir...,. ''Slnolll/Í.''"'bh q.... ",rvan tic' 1:>0.., 1>ar.Il '....fIl'1..,- a lrabajar.

En ,.,.,.: <apit",,", ' 0:,'Sb<;>uran, PO'IaIIto. la• •'Slratll/Í" IIlili,.ad•• "'''';," Ia"",ar "" la .... Iidad I<>s <omprom ~

"'.. ",,,,·ri''''''1l la [ " mb", ~l"ndi.tl

en /avur.... la Infand a.1.. , prirnipaIN ...ual<'gia, han

oidu la, "'l/U~1lll""

U un d'''I(I"",· do.' la> ""'!lis y obj<ii...... ¡t,·u,........ ,." 1J"\IflU<..... . (...-tibies- y""."""rablo.""U la obtrrKirin Y m.m....im"'nto drlmaximo ",,"p,umi.., politico al nivelnui>alto "",ibk·. Yla sim"1'"",'. movíli'-"<'ióo <1.-1 m;paldn di'"'" ult'dios do-<o",unio: ;ooy la opin,ón poiboca;l i lam illza<;';" d~ "n"".mplia ¡tan,"dI' n"",,,;os sociak... may ....1""I'or>r ala hobiluo1meul<' """,Uda(Ou loo , 'O-

ru.r- ................__~loo"""""""~ losmedios ......,."............. --.Iao ...loo II'\IP'" ro._ '" CGlIlUlOidod. ....<_iooI , 1M ... __ • DI>

...110.-. *"'.. a fOtlIIÓ-

--, < "' --.....- 0"1105. 1M Gdi. - , _ J bo fa......

' lit ...t........ po"'r6 '", I<nino • '" .L= ,..aL.___7 ,..................po>lIibIt ...............~ ••cr-__ ,....__••u, ""_pio_ ' ..ak

, .1 dr~ 5 'M 10 npi it. _prio;Iín , 100 "'" dr .. S........ l ' ~ ........... clt "' ..,. ,..~ .....,.vdL_lit...."...Jd<>........ _~ 1'..... upt<10 d<:b<' ÍII<Ili;"

Vil ~"'"'" ~imirOl" a ' loo 1'">"........ rnmpIem<"""'" roa IUI iJlcn.-.......'0.... '" oyuct. ... .,..., ......-.ario.

Id..nlifi ~.r '" f• •:tibl..

l. ",.1t<rlIn ,~ lo. n\<"la< ... m>riaIpan ....~ """ .

En l<"<lna, "'.... ..... Pf"Ki""......" ..." .. m«&I Y pI;w>s pan ¡g......lo obri&mnIl,. ..".......... !'in l'mbar-¡ro.<iI .. prX1il'a. mtIIOIdo "'"'l\Iifo-......... ........ para 1r8ducir P<*D-riaI .........,..... F..II <irr<I<>. ..........miloa "*'" laallibIo lo ....ponaiIIra _ Vil objo:1irl_.10 _ arpniza-

~~ ial<"n"'a'll ""'" ......,., ~llUÓ"f" . ...... . ' aca ' .___po...... M ' , ........................ _.u___ ....... po ' S ._trrxopUx"""" --.---..,.... _ 100 ......... . - J " litapiwiia poobin:; pe , I...¡.-<rikTiM clr .....irIoo _ ~ ,..-....~ .trI,.¡Vf'1_ohlrikt. _ _Iao .....__JM............ j_..

-U lo<. Pi"'''_ po!ilica< "'" lool""If""><l< jiir~

Su ubolanl<-........ ...cabk ""'.WIlI <b.tifl<'ión morial ""In' _~....-nI, .... _ .-.p:'<'ilio. 1.0< ...

jo1~~ """'" '" ' · oaIudpara tuduo pan¡ ~1 oiIo 2(0)., .."SU.......

..n """liado fi"'¡~ _ .........c-o¡wrificao~ ..., lIb;rli>u ...~ fatibk. y ....... l'f'lPlI""la~ baA oido.l.;...-nI ...IDoIortruo dex,_... .l QIpIul¡> t de~"*"--

A po lW:arb'" 19!O,.._ _,.- ............. .l ..-a..._ ~ """ w oIIirt'O'.It..... __ poino" ' .. Las.-o po_ .' ! • • 1 t .... .1l:sICH ...... lit ••7 _ dPICfO'1ri.-.lit TRO. lit 10<-.__,lit· _Sr ..,", .................... """""" abordo-baaio_' ... drNndIa dc-icim1O' J-uIioIId prinica...Wbd "" _ ..............,_~~ .. ....«>n<.r<im J IIl<o.~ prrm>i-llIn p;'I>hltmao roa un!tojo "'*"; y porq,,"' loo _ ,......_~... .... 1I1lC'llll1liz.o<;"" _Icial Yla(a¡>.IIcidad dr <nm"nln dÓCI haian pa1l.iblr pnno.. ,.............."".. 01 akanl'c:dr lo p"bla-;o" <iI .. n. "",-. 10 ma.-iva.Enca>odian ..,&.......oil(l,k-ndo "na. di......tril....,. hnmoIo¡¡adn y """,,,,",,,,,,,1J:

0<iIida0 Y' nWIlt<idao "'" lo ()~IS. y.., _ ¡xxi;' ,...... tilir ...im¡>o<lo la inlt "IlCii>a , obIo. ........ lhC'di<lI 1Do__

r.. ft """"''''''' dr Inicior loo .............. ~*--.....,,_la~_lit ..............iat.cil OC' moo:lo .- .1 imhi<o <iI_ ..... p;oaiIW ...........~ ......~.

f'w ... ..,..,. .. e "" la,po_" lo A l!ffi.lit_..... ~patn.- ............... _(7Spurn..o .. ~AlriraaA t · 1 ..........

..-w __ .....

..... M _ --.

....... F h .. t.dIL...... tambítcl ..e.. ""'l""lit;.......u.iw .. __

lO '-'" .... la ...... ron..otIIbIt<ti <1MU'Doria<ooo.. ' ........_to> ....,,.,,.w.na m<'cIiro J 100 ,.,.".. clt"._• • dr -. oóla fur pr<ci... ompIiar, '"""'- ....mbC'nun, si".. tambii'n i't'O<it'II~ '"...1'\'iciao"",..Nd horia lalarO'II <Ir llr~... la l. ......;,;" dc-J,otrndido. dr

'1, ._... _. ••-_.._._..- - ._._---_..._.-. .. .._.--"-_ ..-.....__..-_._.__._--..-..__-.._._ _-....-10 • __._••_._-_._,.._.._._._..._..__..- ...._._--_._.---,_._------_.._..--

deben convertirseen

tellla central de collt:'rtura

¡"formativa, de debate

polít ico y de in /m is

plÍblim

"

,~'",k-r no ..i\o • q~""es acudi"" alo> '~'Illro. de <aluc\ si"" , 1<><1.. lo,familia.. de un;¡ ""', da~Yd" ttn.....lo poblado" y n'lli"""'" ~,. l'Iacimi..-n10>' pan qU/' nadie qu<odaI'o =luido,E_. ..... la>< , 'onorlrn<IR..., ,,,,,,,,dah , Ilf' ~" .......io d~ ..Iud <"31'''''Ik' II1JQlOVt'f la. """"" masamplía< Ik'",'"d"" prim"ria <1<. >alud, Y en "'u-ehoa pai ...tan i""o'llOrando "'~

iu;dm...'. <>1 inh"""""';",,.... de <a-lud • .-..lo. sisl"",," ,.. ¡" ,""¡os d,'robPr1l1r""- Lo.lW y lovilami,," A,por~¡"'nplo••"OOtio..,;oan " r.u·"<Io.·,,,,' """"ra a pob1a<i<J","" mudlO ""'" ampl'"d<> Joqu,' "" ""brinC'msidmldo po'liblr 3111.. "" ak-..nzar la~ <10.-1 !lOpor rirn,,, "'.. i"muni_iOn, f..n aIMu·""" P"''''os, induida lo India, 1.. iniciativa:< de promOdÓll dr la ma¡""¡dad

sinri<-olI:.... Y los<t'I'Ii<i"" "" p13I1ilir..rió<J d<> la familia lambirn ,.•.-.<Jin bf."..r.."iando <lo.- una <"3pacidad d... ro bo....•lura ampliil<b. """ "1I\lida ,1\ l/I11.fIpan~ wa<"Íaa a! ""~o d~ 1<>< ...t_pan .le""".,. la ....... "" inmnn~"""ión.

~J pr<X'1.'SO de ......bJt.ur Y akan.... ta.""' Lo-. d<o s:dudi"f.1ntil ... ha IIr....10 a eabo •·. ...,..;"1""·"1' , por Wll<>.a ,''''''' <10.' u"o rono.='ración inida!''lI1II1a..1ibk', so. 'gUi,1a<Ir un;¡ pool''';o,,,,,,,,,,,sión ""'<1... ,,. la adición d..nI"' . ptl,po.n-.la< 1a..1ibl... a loY" ron""ll'lido, s..'1r:iLa .... un pro,...."" >lUma

"l<'IIIe "'....' ;.;0 Y llt-xibk-, J"'n ' qn~I.3mbil'n om",,' \al< may""'8 prubobilidad...d,· . k anzar '" "bjo.1i'"¡("'baId~<alud pant ,,,,,,,,-

Pudrilon om~',,,,,, mochos 'it"'"""'" má-<. "''f1! la lo:«-iOn """rrial q~.... ,~dt, ... la ..........dad de """"minar dO<f'Ilid..mo.'nl~ loo ubjo."i_¡(loba!<-< pant do.""'nninar 10s ámbi""qUl' ni........... d mayor ",,'''''nal para'''''pl'Zllf a ""=, llo'brn ••..min...•. ... rui<iadm....rn l' 10s cuno""nu.-o.1"" las t....nu1<lll: ~ la ""l x'fi<'OCia",,,.,,,,1Ma duranl.' <UM'«lLa ai\oo Ilf'...fu"",.. """"",'11"""'" fav<>, <\0·1 d.....,ndlo, a fin dr id...tiOCar Ja. I<'mi"'" d. bajo ru"'o -«'O , .., d tmbi,nIk' la al''lIrión <\f' !'!lud, "1abaal"'¡'n,i"n", <Ir- a,lI\I " 1> la C'dU<"O<"Íiln--- '1""yo han d~.,."..rado "" ~ocaria y ....10falla al'lkarta. ,... un• ....:.Ia '''lutvaIml~ o la <k' 1", probk-m... ~:u. con......,.......;,.. ... 1r:i1. <\O. <k~1n>ar 1.... oh¡,.livos KlobaI<-s hasta idr-nliOOu- "n.opruJ>-l"'la b.1ibit-, Inel...... un oI>io'ti'"

lau <lr-únido romo \o prulllUdón dr la1ao:""",1a ,,1M"""" n....ha ,k_.iall..inrooc M o. Para ",,,,,,'nirlo rn "na""1" ,.,. Jlf"("i.... """lll-..\o> IU<Loriamas Ita... """'Tl'larIu, PO' ' ;"'IIlI'I..,MI '~ ,...1"'1"" d~ 1"".IJ". pa"""" o '...la mjria!¡"'o d "'" h" >Pi!ak .Am¡"-",~~ "illo. (". · . 1"apil"h 2), ti n,,-nudo, " pono ."",abl<'o.~...n,,-tasoobjo.1i '" undari<J.. ...,.-iadus o Jo.n"'<ti<>< mas 'I0~ a10sfi""". Porojo..,..¡duo 1""" c<ln""rtir .... "no JlT<IIl"'-'"la C••;tibit- la diJninariOn d,· loo 1_lomo< lIl'O<"iados • la <k,r,,;.·...ia d,·y<><lo 1""" '" aOO :!O'IO, fuo.. pn.cioo do....gt">arla adopLtudo la ",,"la I"davia

más en...'''''' "'" yodricin rlrl !/I; """"" nto dt' l. >al do.-.!i"ada a! ro"....mopara 19!1.1.

Cal""dario .......lIlona do

Una n" .... para ......1a1. d<-bo.' ,">lar .,.,.riada a on;¡ r..·ha y ,k-bo.... poIk... ti><'

d""" los pru¡¡n'SOS har ia .., '''"'''~"UriOn, 1J.><k, q.... lamayoria<l,..",,'laS<k'd,.........Uu _'i.aJ ,.... r"'........;" IÍ<n"" IIn pl.u<, 110' me" """'"°rM.<. t'>:i,..1" <'l rio.'Sj«I <'Yidrnle d. qU/' la k<"lulIIr<JlIU""la "" c<l" .uJ..... Wl distan'"qu~ Uo ...,-.....a~ ,..n pn-nd<..."'..,0 urR'"n" "'. Por '-"'ilo. lambi.:",es ociaI .-..Iab""'- mcta1; irn,'rnl<'d"", Y..1"'10'" "n ." to so.'Kllim~...'oy """sion,.. ",";,><1;'.,.. do-~.. pr<JltI't'

sos ron"'1IIlicl.....T"d" ''''0n'<Juil'.... ...u.dislie>o<..,.

dal<... 3l., ,,, Ij, ada. y ","""ablPn",nlr

<'l<lI<"1a:<. El hor llo d,· '1'''' muy rara.'"'..~... ... di<ponll3 Ik' ,'!la. ron"'i'~), '

UILa <10.' la< prin"Iw.... in""r.....ncia-,"'" Jo,¡ """"""...-.fu,,=,,, . " Iavor'del","",,",,110 _iaL

Un ."",'fIo ""'II1J:Il ""1 acluol ""...""n"" •.., ""''',.;., <lo' ~lI<> .l""""",';mic·n'" d~ qu~ ~I e"";"' nl0......10""';,... nu basta pant ganmtizarelprtII(n.... hum""o, ..,hA'1<><10 "1dt-losm..is 1IObrt-., Yqu<', pur 'arUo. ... n,~..,.

..nu prun><""" y 1I1<'dir di""""""...",in ..niv<'"",~--;im do 1"" b<'",-Ik¡".bási<...... ,~~ l"'IIfll""'. Sin <'SI.a<!¡.,ic";¡,;n.a. a<k~-uarla-<. """,11.. !lendllan>....,.·i,n""",ble po"' ....... pr<lo:<i<:........ part..

del "',,"""..,. 1.. [umbr. "" Coprnh_ Wllbi<... do.'bo.-r.i """",ar io..tao,.,-. por Wllo, nn"",,' n..'tI.... l/U<'prntI;tan 1':" ' ''',.,-....,.,¡Wic·"" fi¡l,;dig.,.. Y""nt"""","'¡'", loo....... O"J"'<"'

lO!I tanto <Io~ d'"",",,!J<, r'""" <1<' lasd~""'¡¡'I......

Ea la """¡ida <lo' \o "","hk '. "0 d"'llUin'i..."" '~ '''''ran l...nid pcr no.ok, lo<diritl:'"'''' I"'htk<><. oiIIo 'am·hioi-u 1" . nK'dius di' "u"'oo~"""', 1.."r¡¡an i...i"m ", uo l/Ubrmam"ll""'"y 1, ,~'¡ui"" p" hlir"- Artu,ilme"'e. "UIodu. lo< P'U"'" ok""""",tiro<, la.MIl.Olk'''' '~',,,,,,,,, i<";I> ."Im- elrrKi," ie utu o la iol1a<'wn <uo rom·pnood id•• y "'ilint&. no sólu I"'f "'"poll, i,"'" Yk.. ""'''''''''>11"", ,;nn Uunbii-u 1"" 1,,,, o",d i"" d<o r""' o" iradóoy la ollÓ uiúo ptiblka: de h,~·ho. r"n<l~

to~en uno ,,," 101< ¡triod palr . n,<'d i"""")I,\<·ad".para I'<'<I¡, "n ..."d ioni"oto<1<. ,"" ,..lit'" 1""1"'~lir"," 1':Ya1"''''''lo. bt-nerlctoo ba.~·". d"lpwll'"""" alak"a"'~' d"lodu'" prt<:i", t'l0I"' Z3I"a "tm..,. d<- ma,,,,ra anah>¡la l•• ,,1>.di. tk"" . noal,.. ,k'<lk.d••• N1ri" rarlos 1m'!!",""•. u su .u""nria. ,.. 1"""mhi"", dp la outrir ii",. la al.·","iOude ..I"d. la '''",arión. e l "","", .Iaateocioo de ...Iud y lap1aniocariou ,lela familia. Y"" "oa," " a la i¡rualda<lpara la-. ",ojt''''"- f ... <uma. "", ...ladi"'ir... ...,..;.1,.. dd,.,u """,.¡ti,.,..·eu1'10' « 'utnrfd,' ,..,ix-n"tlI ¡uf"nna·ti... de del>.1t.. jX>litÍ<"o ~ d. iole.....publ"",,,

Compromi,.., poHtir o

Una 'l" '[>1"<>llac\a>; Int,"""""",,alnK'II'1,· la. nl<1", '-"'P'<"ir..... . '" p",.,,,,,m""';lizarun"''''I>tIlIU"," pul;ti<" .. "uallo ni""'¡,

A principio> ,k' la m'<"arIa "', I ~l.

flOr !TIUI,I... ",. ,"un.."to que la ta...an"al ,k- iII<-n_"lo d,' la en"""""d,' .",,,nacion rlu era ""r..-iml,' paraapro.i m.,.... ;iq,,~·ra.1a ""-'la d<~ 80por lirnln de in,uuni...:ii,n ... ,odo dmondu P''''' 19!Kl. A fiu dr in" ·ola,.

..... f""" loo_""""" .... ""I irit" a ".dllS lo<jrw. d~ ~nb",,,,,, d~l rI'Uo~"

"" d''NUrollt> "" l"(}frlflfl>mbo f~'","",,1y ll"blirn "" lamr d. r m<'Ia- EoIlJIl.l ~ 19t15. n>ir< "'. , id ..... M E,..lad" Y<1<' ~ubi<'fTIo mani¡"""""" ......l"ompromi.." La "",Yili=ióo [.I<>fj'kalo¡¡rad.a "" 311",1 u"""''''u marrO <'11"'01" M inllMción "" la <lJf'Va de iJ>.m"oi"""ión, las la... ,[j. in'o" "i,,,,,,"iO"",. iIltTl'IIlt"mal'<lrl r;ipjda",ml.· ro la"''l/Und¡¡ mitad ,It.' l;o d<:..arIa Y .... dirirmb... d,· 1990. f,,·h. rljada ,"'m"

mM.a, "" hahia a1ranza<1o d ~) porn'mo <Ir <"Obertura l/urante ''''"'' dn<"(J ailOs <I~ r.i¡R<1" Íl><Tl"lJlt"olo, lood~""~u"" d"l L: MCEF Yde laOMS yj.";' ..no ala mayufia~r;'re.. de .:.1"""y ,k' ~"bi,'fTI" dd n" ,,,,1o ,.. dr.'SlIf"r<>110 a fio <1,. n~'abar "" "" 'oprumi<o,,,utinuad<1 ro f¡wor d. la" ,n.,:,:ución<1<. ..... " " .... M "" ,...... bk'<"knm,....,.;00nr... rnrn airo <> Irimr-:ltralr:"Sd. Iu. P'''lC'''''"'' ron~d"" y al~....nu' ""rtiri"", ,,o 1'<'"",,,al"""Oh' "n1.. mi>m.., Simullá neam.nu ·. r flJl' fCH y lo. o Ms roJItinuarou i""","rll~nl""du ,~ sumjni<lm de \<¡("n.. ~

ay,,,looou a k.. ~ubi<'fTI"'" .......b...., .,Iv.pRlt. 'I!imim'o>arl<-cuadus. a io"","lar clldt-na.. d<' IMo y " ""1'<'fiI' kl' olt"""""'" prubk'ma> \ucak-s y lu~.. ~"""" A lu!arll" dr lo. di,·ada.1a llMSI"(lbji.. eulabu,,; "" la (u""","iOo deminan" dr K""1O"'" d<- iomuui",,''''''y d,,,,,.."" de o,jlto. d,' OJI('IIt"" de ....eunario" M má. "', uo « ·o"'n.. de""i""" dd mun~" " U <10........ ,110.

El mi""", 'If'~:""" ho jll,nnitidn...·'...nr ....~ Iuoci. lo. '''''....rudón <1<. Iao. 1Il<"la' adol>l>Klas t'O laCumbre M"ndial ... f¡¡v"r <1<. la l,,fanrla.

1l<'!q:ru"" de laCumb,,', d SI.·'r ....río Gt" "ra1 de \:L. :'<...'iorn Unirla.,,,,,,m,..oo alli NlCEE la1 ti< ro-Iobom run la lamilia de ioSlillKÍJ'll<'Sde ta. ......Í<>o,... ¡;"ida.' ""ro. dedn..,,1 ...·Jnri"'~.. fo <l. Ius roml'f'Ultliooo<u",n"",. E..a n.,;p<>fl<ohilidad h. in"h/;do 1,..... la (,'<"ha ""," clr un """hUlIr dP" 11(,,,..1""" ;odiYid"a1rs r<>n di1en'II..... je!... <lo' Ii",adt>. A.<imÍ<Jno.'U e""", <Ir 1994.rf l)i",,",o, r...,..r.>1de laO~IS y el Oill'<"l<>r EjecuÚ'm dI'!liNln: E d,ril(Í<'ruouna r atta a I'.¡""Iu. ¡dr"drRobíemn <1>1""'0<1<.0 ,.. <Ir.........no ..,lirüamlo "" inh' r'Y<'n,"iOo.<"IiY. ¡lO'" \owv prinrid..l p¡ora la.""1lI' ,.,..;u,.", 3Of... M ,rl/'diad"" "'.'''la dt<nda.

l'oa wr ''''' o;("II'' iOO ..J ,'oru[>1"<>'u;."" [IOhfirO..... pn....i"" nlUllt("ll('r1" (yeunfimwlu cuand<, ... procl".... unea",!>i"de J(obi""", ,, ,\<. pr<"'b'll<-ia).llail... 1ao. ",al id",~", d" la roa puI,ti.ra. 1<> i",punanf" rom' ,,,nO!anl,,,, ,,,n'" ,.¡ rH."II" dp ..... dl'S\llaza<lo por \o"'"" "rJl"ntr.],a. ""-1 i",,'S t~"o'

<1<11. fl<U" Wltu•• 1'<1.."',., ór viOla ,"odejar ra<.lro eo manto agitan k~

_ I"'hti<"a.. Y... prl'<"iso """"'" I....'aria-, a Ilvt,· '11 cada .,.....¡"n.

El seguimiento de los

compromisos suscritos

Ira íncíuuio hasta 111

feclla más de 11 /1

cCllft'lIar de t'II(III'll fros

índioidunles (01/

dift' rentes f t'f t'S

de Estado,

"

siendo el único atmnce

médico que se ha 1'llesto

ni alcance no sólo de 1111

10 o UlI 20 por ciel/to de

la pooíocíon, sino de la

inmensa mnyoría .

Si<'tl,prt. '1u~ """ J'O"ib.... ~1 1JfO'""

.., d~ e<>n<l'<'ÓÓn d.. .,. COOlPl"umi_poluiro. 10flIllI!"" ""b\' <'IIlI....... 1""4~~iDnd~p~~n~~~

para 4 ,,,n,,,,,,,<iOn d~ lasm<'Ias aprooba<I"'l- F", t'I ..."" d~ laCumbre MUlidial MI lovo, "" la Infancia. t'I eom

pn'misI> "" rstabk""" llI"l(r.l1l1""nacional..s d~ .....,Ión (Pl\"A) ",o in....,,·I"Ini a la ......,luciim ~,rmallk· iIpI"<>barión M las nltU.< . Mas"" cirn paises,

roo un !lO PO'<itnlo dt la publa..ióninfantil d~\ mun"" eO .......,.,..,Ilu. yahan aprobad<> "". PNA-

""'mp... '1ut .... r<:k""","·. ''><1'"llf'lCl"'" do!br ....,..m,...• ..,...,.la pn.viodal " muoicipaL ~:R ~l <:aso "" las",,"lIS ~o lavo, dt la lnIlIIIC"ia pan t'IaIlu 2000. rill<"I"'"1ll po,.... ban ljlro

bodu plan,." ""bna<;'mal..,. y <>1"'" $'""''''' <1l viao ,~. ha<.-.k>. 1... 22 ¡_vinda" d~ China h,," ~labo,adn "'''l""'l'Í'>"~. d<- ll«ioin. al i¡rnal'1",. 12 1\<, k" 2Ii ' ......I"",¡,· la lud"(e"n un IlS po< rimln do- '" p"bl...ciim). [lieci ...i. "" Jn. 2·1 pai ""Anll'rk. Latina l"Ul'R1lln ron plu ....¡<innak o provi,ltialN para alcantar1a> ml'las lavo, dio la inlancia. En~h",~'O. 'Ion l"iIrla ...ud" di<pU'1l'.... su flr'U!,io plan. ~I pl'l'<i<tflll~. C."1uo Salina •G<>rwi, h. ~1....lu.ldO ....vi,""""" I<.,;t..k.,. d,' "'" PI'<'lU'<""""I niYf'l "" ~"l>int1~" ..."Itllid......·un ir>Iurnl<' lt'1",i!lalln. IndQ ~l paI>' F... F"1lipi...", "'" l/Ubo...,,"'k..... pn,v¡oci,,¡"" y\o; alc:akh." ...• han romprornWdo •apI~'ar p1an<'o loc..... d~ ll«ioin panaI<..o"", la.....la. Ya I"""""Rtar info,·""'S .oual,," d• ...,..,1I11ll",,: d""PU""" 1"""'- "..,.;,;,.,. " ....no plan... y " Jo.pn¡ll"...... Y" oIcan....los. .1 )JI<'Sid<....le, ~-IIl<'1 Ron""" ""'clan>.o l!1J4: •Ya.."" ¡,;'" , .ca..i""d/ls i><l'" a/ca.",'la. _tu a ..itad ih 1.0 ,maM_ 0>..tlt1tJfflMS la la"" r.irlada·.

Loo Iimi"'" &: lo qu,' lJO",k' en",'"RUi..... n"'dianl" UIII movi)"",-i,;" po¡¡'oc. de,..¡~ tipo SOR tan n<ll<>ri'",,",,,,,o... poIrncial uti~dad. 11<...1<· 10,"1/'-',,",",. ,..foq".. R<Iba>IJI par;I Jo¡¡rar uo.traIIoformiKiún ,~"oi,mi<" lunrlam.....tal Pero"" imporlaIKia r""", parI~ ,..."llil ",,'rnl"tria ~Iobal ba '1n<'<lac1o p".bada. La mayOli..... looanali";. ",,1>..."",'S/in""" .... doosarrollo d" m. illt;'""'" alto. han 1I.:gad<, final""'II\~ a larondo";,," 6<. '1U'· lalla una V<>luntad",,~oca d. U<'Var a cabo lo'1u. podriahan.,."... F", <'Ilu1u",. eo v<.. dl·Jam<....

tar la fallll de v"luntad pob'ico. ",rOp""';"" ,l~d~..,. ma)")I''''' ..1......,"" •f"m.."l.or1o.

R«:untOs !iO<"ial....

1"", prugt't...... priK1ic", lo¡¡rndos ItasIII la h'ha c'll la ""n«uk1on d,' la.m,1"" ,"1\ ra"'" clo- lo iorand. pano d.~n 2000 t,""h~'n ha" ,"Sladn 1Ut,,,,"m'"I\l<' asociadu.a k> qU<' .. ha dMoignado ..""'" ,.,;tral,'l1ia .... R.,..¡Ii<><i<in_ial. ti... '"l'lral,'JI"," '1",. lambi(lI pe-.<lriol"OIllribui, a la c""",1"11<ion Ó<'la"111<"" 'In<" pur<bn .ld,"""..... ~n la("mln' de (nptllhw'•.

~:..... poI.'rial ,," l>roo""o d,· lalr"".h,mla<i"'n ti.. la"'p;l<'idad ..... ;;'1''1IlO<1u,~ mundu ,... """"",,110. E.<la"_idad -<lo: urJ(dlli,a<Í"n. d<· _linR. ...· ,-':k."d,... d apnyo y la ÍIIlnr'

madim " ""la la poblad'''n- .. hat ""'""""'" por obro dolo. acoom¡'11<" dI' radl.... y!ll" mili""... ck' 1I~1,..,;"",," '1U1' .."\uollYlffi'~ p~'l'"i'.."

'1",. w c·mi"",...,. do' radio y lt'lo'vilIión, la. lIan,""i,,"""'lI vja -aMil,' ykI. pruj¡rIl''"'' ,... "el Ik'JI"UMI a la....ymiad. roIl\uniclacl Tambic'tl .h. tran<fnl'llIa<\<' ~ra<ia< al in<Tt.",.....

In Ót' la. la.... d~ alfaho.'ti"""""" h.,.¡¡,ea... un 70 PO' ci..mo, dt> la ","Irkuiadón ,." la ,.""..,,,,,.. ¡ni"","" ha"",'.,.¡ ,,"M por d'1I1o, y • k",9.umdiari..... in'"<lIltabk\< I'<'vi>laS y pul>liclI·d"""" periOdica._ UU" a<"\""~''''II\. "'"publk.. t'1I d mundo t'1I dr..."..,llo. Y... ha traIIslnrmadD~"1lI "'p.tJ>

!lioo dr 1"" «'fVicios pUbl"'"". " Jo,.m,,-, 6<' dl\(l) m~k"" .. d,'I'Jli'<1i<Xl< Ym~'mI<"'" y Jo. ",,,d,,,,, ntin"",",ma. &: "K"nl,,,, ronlOn~.';"" d,' saolud. a¡«11l<'S d,' ,"'k'u,""" "l(fOria. tteoic"" ," a¡!<I' y """ ..ml<.,,'''. ,..-..nad",o"" rual ¡fidld• • y O"",il",,-",, d~

"""m'¡l" e""1\Inila"" ruya laboraba= .R .... '" n~,,''''''l,," la )!rlJI

ma¡ion.t d~ la. al,lIo..ni",,",J barrio.u,bano>.s.. ha tran<f"",wln ¡¡roo:;;'• •la aml'li>óoo <\<' 10>.........'0. ba",...no.. y P'J"lal,.. , &: la:! 1'<11<.. do: ""m;'nimm de .I"'lricidad. lUI" ~ a¡:ua. litIn<. "",*" 6<. cnll><"l'ci.llt.aci<>n y """-la al ""tal d~ 1lIo a<"Iividodrsd"l'""Ú"""" ~ ·aliv." do.' k" IlllWÍo\i<'n,,'"sincl~'lIl,," y e"""''f1Ilivo>. ""Ia. a,,~

cia<io""," ''''p'' riak.. Y prof,"'",....le<. y ..,¡,'" ,odo ha tran.furmado¡:ta<ias . la pru¡;I"ra<Wo de millar<.,.dP "'llan1lacjol"'lI "" ."ln""'"..... "'.

~ .... pbo......-laln..~~_ia..... ~: I i" ll"Il"'" do-~.. x i<W>o. do ..;:-.. ......._~, .. Z . dr

........=- ... b.riD. caao... lrx:I-........ ,..,¡",¡, ,_jos <Ir , ..."","'"••~ <aoi 1I><loo. ____

y.... """""'" drb.-......",",~~.......-.................__ ....bao dr loo ......la:<dr.......... ""id<,oio"-

Sin~ """ dnnmtda frt'nono.cia .~ fI"' ho ronform.do ron"'" .1YInfl'S l:ahonlario•. 01.. inl.....lar ¡IIIpu","" a<im;"1I/) lo!< ._.. . 'lah- qu~. "" no"; I"d". loo c·......"'"'liIU)'l" d hlabón vilal ~1It,,· "11)""ll""" ..., "'" ,,,,",,,,mÍ<11l<>O , ...arIira<ii>n jIrn"r.iliucla.

r. """""" ""l'.II"."" .... \o._-;.dod .n.J pr.'I1DÍ'" ...ar ah<n ....OlfIO<'inlio.......',(~dool_riodr .. pon --"'" .....

p ......... dr tl...SiII~ "-riobd ........... _..moa .. _.........~ _P<>......-.. ""-_..-e._.... faow ,...-w.flpo••d1..._Z ...riaI ......... ha 1orrlIoo _ ".......... faour dr".--.. dr la......____Y.~.nU.._ tl ...in>-.. mt.!in>q"' ha IJUf'l'III al airan«' .... 0DIn do·un lP 11 :aJ Jl"" <ir.,IO ti.. la pobla-.'iOn. ti.. la inn.......n~

l'" "n paI'lfJl' "uu. ~I "".....¡.. do.'lo i",,,uII;""'''''' ''' "" difulwUd<, .1.......... ti.. 1<>01 ,,,,ni";,,,, puM.. ". ~ d,· t..."'Il""Wlcion<.. no 1(Il1wrno""·ulilk....ik' la 1...""""",, Y la ....Iiu..... Iuo dja."'" , ".".;,.w., .... la. iK~ y ~~ ... la.~,Ir>«.....- .

~"Iao~""""~ , la """"",md nr...................,."acb<, ....dlo-""~ ,_ ...laI5oo.. A la dk:ada ............ tl~ '...-nI lam"s.. llr. IIiroohi ,+ - .........la~dr · ;+ tl ...""-dr ' ...,1--, P , -""_,. ..._...... ,.,tw... .......,..-.,~ ..."......... ¡" _1__ nlIIN«-tt.1..__ ' ........._,,_

iJI/ot1 ,...n~iJ1-.... ,.

_ ...."'Ias _la......

.......... ,' '1'--....-..~-"",..,..1> • " ; a, "" tiM' rw..~- ......... ,......_. d ... __ ,.....,.,¡",.--'.."'.-

EJ _"""_ 7 ...__ Iit _ .....<aIII¡» dr baIaIa dr la ....oniiantpara...._, , Ia~,la ••".... la plagif ..<ioin """ lo bmililI Y111 ......,;u., ialanlil,lo .......~;o" "'"' """¡j,¡ .",bit-nll·, ....u.., rlicio"l~ ¡J¡, la l'III'fl(Ia, una llN'Í"'"n"1JiriOn ~ i"n<~" llC'1f"1...Puffio· ,,,,,trihuir ........ 01'" "'"lOllllaildJnna;la do, ,.,.'\'id<..1:lW:I", , flo::i¡¡'liIr rI """ _ ro.. ¡"' I y "'-~

iIOIoKiao~ a1M.-la <arJl'I deIraboiu mujrn.. , ~:..

~ biloo, ,. di.¡x_ do:l!'nlÍ<2'y 1f<1 _poo:o.- Lt____ ._idal...no.¡ k'!IIIII putdP,dcllto.-_h.__ ..-d,,¿ lO --... al *-'" .....~..... ,lodaa_< '11 ..

.:.._ _ ...lnut do.-.-oIo , dela lab..tioD loo~"intUIOl<iODn.oIr..".do ... _ 1.'>0 pao........ oIr-...m>Ilo. 111 lamilia ~.... ¡.., s ..·...... ¡:nid:>. "" lI<\II!IUIackoUD ""'11m<' ca¡.itlll t\I'~ ypnio."ti<. "n ..... Ind.oo ~.. ~.mpo" ch·1~ _ 'ial. ~:"'-" <_I'.t"id.d """.bit't1 .Mx- 1pnW<'ClI mi> pIorna-.......".1""" impl~,,,,,," ~1 a1UOI ............,... •., n»l<ria ~

En\lDII1I>l'dida, 1ic-........ <imir.,kM; la 1ab<>r droono-liada ....... ..-..n-. t ...... , _......... la 1!l1'I1. Lapri-lII<'flI C"""""-ia do.. s.n-...1 ~IIidas tl M H..._ I'J1Z,IaC F " •• M............... lal'll .. 'IaC.'" .." laH ..r.I14. la C _ S.......l:.u.. olio Huma-_"""1m, IaC MIIIIdiaI....... rI EmpItoo oIr 1916, ..w- la_ ~ ","du,...,..... ldIto<1 impor1all'" .... 10 _ti.. _ Y"""lJI<iao nlio la

La IIlU'l.'tl I'tl /llládtld

social puede y dd1í'

apnn-'t'C/ta~ 1 para poller

los COII(II;;mit'lltos

actuales al a/calla'

de las !mnil iJJs.

E/ reciente compromiso

m far',)r di' la~ }l(Jtrl ica~

ccoJl6l1l ico:> de libre

film ado //0 ha tenido

sobrt los ptJbreo y los

1'1I1"erabit'S o ~brt el

medio ambimtt'.

..

~ & w. k""'-iao y lo ÑborariOn .......~_han

lIwndu ri 1"_ lDWIdiIl ...~ ionbilo looIihi..-.......-s., ....._ . ... ...- ....p><a&"""- ' ......_r_ n&.-

.,- , " .191O or b 'j ' _pia • .moa. M ~ 111,.5 ,_ _ ...._111. ~l'..___ ' 5"••

...........n¡w:,iL =' , .,<Ir ... "',oiIi<~ prt 4 lICia~... ..,¡ ltMh loo ....,.. s-oo ............_""'" _..~...m.. , ............prictira el ....,..,."

C m Pfi'I(fMOf'" .........

cjd¡¡¡ .......,;¡o ... lo--,", lo.....cada l!lllll p<"" .io.'l"It> ,IP11 <rW .....f'IltlrudamiIonlO.1oopn~ .... .;....lO' t"Olnk.und, bi<> I\In,oo....d a .;,;¡,...... """"." ""-do .. ,....,·.cluoiYiIIfU'II\• •n ,,1bb m.n ad<> y" u ;on¡MJrl..."·~..... m.." ln .... 1"<1<... t1I í,w"," do· \ao ;n"¡i\",,,o'''' ....!Ir.n"" 11"000.. (¡~ 1w1 ' d.'la labnr...alizlod>. Y PlOCho..... la. p''I\~,0<"ÍIJ.

11M;~ ' 'll " <k'<'lOlbo ,¡,.1971l q"' nlvid.<lao.

1.. D"' toriun l...-illo. ....\mIas cI<- """""""" ""'lQOdu <'f'I............. r "", ,_ditlEiLlb..._-ni 1IO oMIIl"-,"" ...1idon.,. ~ 1I.......... inlpnl.- ....-....;..ni'" u-. propiD ............ s;" toi ..............--- .....,do_~ • ..- • ...,..."..__ -dr ..... ...-- _ -"•....... _Tdodro t ;.-......... , ll .. Yd ........-............ .,.. po.ollIino~__ <lr ... _ .........

.............-- , .....liadoJU'''' lIIl<c1I M r'" ......l.ItMK-x. b.,_ "" ho lnIicio~ _--..".,..,.._ ¡obon. y" """"bk.. ti ..tItltdio .~ ,~ _'iaIo. , hu-

ma¡g,¡ tiro tIltIioiIlIl romim_ I

.... -.na.. r: ·.... """'Itadoo~

... R'fItl\'ado mI' puf ... dt........uo

...."ial. q l\<io c\anm<...,,·.... la

. """ ..Ioria lo {............ ....e........."-"<-.SIl ,odo; "'r'lLM'"""""pamdc ~y~_~... Ia{' ....."",,1'Dloco-a~_~,.tl<iIMpor

.. s...-.. l;"ic\oo la drnodo •19m. ..- ....._ por la~ cItI.....................O, lacr. ,! - •.... & , , Ia ....tl I .. drI Il1o ,

AL ' I nioln< Io<triooo. ...........~I~~-_ dt.,....~_I.- ....111< 1ohD... 1uo__,",~

~idad""""""..__ ......................... ' ...~,Ia pti<tlno ti........ ......... I'o>r PI"'IIJ""_ lurnob haola la "'1<0 ni la......."...;.", tiro Iao _ looow 11

íaJaI«ia p:n ,.¡....., 2"" """ t.t..01" """ 1t< 'IIria ,.,. """ 0'0l...m.' ''' ......,.: , on· "1 1 ;~ J("JOI' . IX""in<ti'u...iOll' " do· la lDnúlio ....... ~..-ionn l:nldas. "I I\lonco Mund..l y laolnotiIUdtlf\t~ bilol..~k> d. ayud•.Cuan<!tl han n"'lu.adn "'" P'"''lI''.....,'" un pajo ('<""....'1u" rl !W'fUim~"'I"

h. n ....·\adn q Ur 1atI pn. "".. t.ndr..¡;,.. """,," ...frir....to dillamic..para aIt'IOru2r 1.. iIk_ "I >blIclo.'.1ao;">tihlci,,.... tlt las S." llld<lao y

las~ "" ¡eu""-"mla..... hall t'tIlaOOntlo ...... IDo~.............~p.,.....¡,

dtl'J aditiL ...... s-oo.-uibuir ."t_ las _ .. .te-n>In .......... .__ tIol_

Pan _ ....~__ C__'-"''''........ b ! j¡ .. 1'11..".",...., ..........~h ül.,_P*Dcill la ..._ ....Iao~~ I ' !;j _ or....... 0<1 ~1__ ......... oto _ l'IIPt'i____ .. rl __ pot ...

, - = ....lr.o Io ..~ __ ... ,.¡ ....DI. cItI,.....mu050_.. do. .. " '......popi """'" ... lo. ob e.".Ia~k"iIoIt . ....1oo F.......... <'l oi«\o D.

E_ """ ¡". priel.:i,*"," t"tnlI<"I/ÍDO...... han ho.,,·oop"'b\L... loo 1'"'Il".... la ,.,,,,,,,,,"Urio;" 0\0- la< n.._ ,... ¡,.

_ do> lo~ ""'" C'l _ 2UIU.

C_"'~"""~fa.pituID, ...... -......--- *'-.......-_..p-_ ....n.- pon lo...... _ •• _ ••• lo __ ..

pra-tn ..... ..,...¡_ --...do>~ Siio <mboo ........!la .. ' , • "11r. Illd-d JaIJ. l lO

.-~~ dr I"rarra_ dC'l 1 '~KT.F ....... l~ ~_

pooi\<> .... la .~ _ na........·H ~_

.." , u ..... paroJipuz Pi'''' /Ir II{"-

nm. ,./<1"",MI dr><>~_.,.

.. ¡ "pi.I••. ........{Jiu. ..pI"ddutaJ,lM ..iJ_ lIWIIo q., r/ h ilo ,. ID l.·.....:z.".¡,¡" ,. Ú1 dHo44 oh / .'fIIO • •d4Jt, ,... ••• tn'lf""_ """ fI/...4. _ ,..'" lo ,~ « _.,¡, "_,4.looi........ _ .....111"';;"~ ..,unsTW • _ ......•• _ .....__ooot • • __...... _100,. ..,..,..~ .---_ .............,.... -~...~ .. ,.,....._ 6 ••",........ 411_

' - ... ,,,.,., ._....,."..........."._.,.. f .,,.....n.-......__ F.. _

.... ~.~_ ji,.,. ", odiO-.. I~ T........--'''. ,.;~ d.... " ....,..u. ••....., ...~ Yrnpnjnl ""w~ oh ,., .,.,...¡"." U.ido> <In

{JII".,. U " ... ..rd'" /'G'" ..."'. ID...,.. p"";"¡", " """"Iilt> /Ir 14 opi. ....plib/ÓNJ di «UI4 pois. .."'¡Ia.u " """,..lO .. /00 -..dI,. 1St """..i....,.¡,;~ ,.,'"" fl/ir", • ...... ,p_.~ .....,.,......... di< r- ....Ii,,;" .,~,. ...1«W .1a i""'--""',"..-......,. ....,......-, ,;f ... " ~_

.... .~r.-..,.Ia___. 0_ ;' ..~F_ .....--..,..._ ,....,.. ......~ ...~""" ,-_ .... - ...-;....._- •..-I","".. dr do~¡"" __ _

...~oIioo drl a<1wo1 '""""'....., "

... ..........,.......---~~f~"""'dudo.. .....mo..... <fik;I_~ .... oll<>nIado. no rl pooad<>. Y~ ....lOllalonpn"''' . poIr1l<:o di ; , ;t'.. Io .. i ¡&..... f po· ~......... laCatDbn- I.l ,..,."llt Sociol

t- < -"""' .. loCIiIiII:a1-~ ra llIftW... 1lI1nfm.rio .... 1990. f 1m _

.......... do:-odoo ............... pan .......plir.-~.-.til"l" ....I" o<talk JIf'i....... lID" pan "'PO'" Jo.J."":" """'''''<>O dr lapobno..r!rfoflArd morimil...t~ rIr '" """1..;';" , l.a.prubaciOn po.. part ,. rIr '" l/I'aIl " ..yotia <le "'" d;rW"nIo"p',lllil·.". d,:1 mullodo "" una ...,;,;. de- 1tIi'l.I. ,,,,,,,,,r.:a."'"~ _ iaI .... .... Orubót.......la nulricii>A, lo IIlmci<ill dr Mh>d. ti......riminllodr..... tI ...............lo>. lo<'IIucariótI primariar lapiMoi6c.-........ la lantiia,. '-"o,. ..._ ..-dida. 1>< h 1 óc!ldo ..at......

l:1Ia ".,a" drl ,,, p

..........-_~rl_2(0') ..C. h V .. .......o.l pon....... ri po>lotico,1ri<titO ~.< ....

fatl _ .....tItIIIo .._Iico, rl~riu~dra..S....... t !..hIPf'UlU"'lo ln'O objr1iow~"""" b-..... d""," por1O lo Cumbn- do- e""'11~

, 1.0 ,,"'U<."6itI <Id nu"""" rIr pmoo""" QU~ vi...... .." ro ", litionro tIt· pob.......botol",..11 1.. <"""iOn d,· ~.. r",pk. .. r "'"d........ vida ,,,"', " iblro "''O~LI 1.. n............. ~iri<alI.. <10.. la.d~.. ""'" la. dM ..._ dr i--. f <"ft\l'r ~

ttUP»"~~ ..~.-Mr-. '" J'SUll hot ' ......-_......Úl;<$ __~

-, Qar Do *"""._" ... ...do _,,&, '" 5'1 ." 2il por .......... _ 10 .....lo<riDa _ . ·I', 1 M

prirIrilarioo 'óc ... llltaIW..-poahIr., -......- .. -.......................... loiooinI de- .....rdunrii>D pr1maria r inIotma:iótl r.. ,,"iu1I de- pbni6r.;un .. 1a farniIia., ....."'" po;.... ¡,.,j",.¡rioJi<od,. " ....

rcaliz.,dos para cumptir

esas prOlllt'SllS

cOllst it llyt·" /111

importante primer prlSll

para su'lt'rar IllS peores

as¡:'(cto:: d( fa pobrr..a.

..

..

lI'\I<tlln'tI. "'" 1" '_ dr .oyudotIÓtIrtl..... . b dr --... ..:lO pW ..-- de- __10_ " '.bioOr... __...... _ ... _10 ; _

!ido pW ti 1':\1:[1. d I ·Sk · ' tiP.<o1;AI') .'-' Qw __ iaLlt= _ drI,-.._. ,oIIu ..-.:ioIbiooí«I ..-.......... lnnna dr _.......-.s, paioo-$ ni _ ••oIIu_..minadoo.1o,uor Io..n.ta.n. do- .................. humanao~ rfl un pIa... iWinido ... tinn"". , q.... lno~ <1. lo apIio......¡.", do- '-"00acu,·"'"" ""u'n ""Í"I'~ • un ""l(l' ~",k"lO ¡n'.mado"o],r... (,l,n· Wll0 1.,; poi..... ,.. d.-..m>l~,

romo "'" pai...... iadulilriali<l<loo.P""..b.-n '"""'" mM.II ......... anualdr " OdUC-CiOn dd .l_ lI\ÍliIar (ti1~1.1l _ ..... nod_ drl 3PD'" ril noa lo noat .. libtn>Na a1n..Jrdor .un.lnl 1IOiIblro ....w-s ...Io~""'''' ...........,.

A Mm ¡" CaaN. l:_.__

M...... """n.. M..............

~ "' BnPlr .... xpinnbno drl!di. podrio~", ....-~

"'*- ..oIIjrtiwo p ,· ................ T ftkC2!O. lo •"1M no '"_• 1 _....... _ ...'iiiiÍIii•• dudotWio....--~ ..-......loki_j¡¡¡¡¡ Io~ ...~Io "p...... ti••dr" -.;.n.....~ .. opoJrtunidadr.. """a:;.. , .... ..-.pia P">"........... dri ti"" .. ~~di--'"""'" q<K' lJII!"\tft ..".....111... UII impo¡nanlt prin".,. 1*'" peno litn-rar ..linn"" , la<; <1l<1"JlIi'O ,1. mur""" ....I....an...dt millo d,· n'''~ ru...."'" ¡Id mu"d" ",.,¡am,n",

Lad"'1Mdod<lo. l"d•• Yr .... wa(\<- _ .....~ ,..,>r<><\mo d<.. qll<."'"1rV ,.. drso:\uoo , 1lo"'l!Io-....,.. \anta:< ............no. b-. loKrw loo~ llnibln. Si roIIIÓ-

........l: de'C habr.i

.....,.¡" -.. "_a...........,_ ...

...... ... 10 aiIall .. lo...

....... 19'>0.

Sacrificios presentesy beneficios futuros

1lQI. • .'< ,..,. ..,...,¡...., _.. ---.,....... '"t i . "' ¡.' ! .. Eo,.. ,.....~............. Io,,¡¡,m.; io' , ,... t .. lo~_ , " .,..;, ,,,..,_........,..,. """", - .,....-- ,......" .,,.. , ,,._ _.0 tI,.,.. .. ,,~ __;w,. ,.,..,.¡_...................,.utn , ,.._Ú_ v...rfWn_~

~.· ItJIIIYa_.;., _' ~,...".~,~ -,

4

L""'"""-""--.;..... .... el..-...k, '''Io1Í<lf t..o •·•.•"ribuido a ...

,'an....- ""~""" pr.\<1i<". si¡¡nili<"oli.. .. ....""bil... r1JM. ,~·1 <k-.nllo ....rial . Sin'''''''''lJlll,...... ..·ha~o........ '..ln...1'I1. ....." ""rando.1 M ,......'" ~> qu" ' '''' !''''Íblr """ .. 'KI'ir .... r]mamo d,~ rtlJlII qu•. 1,'lIt'" <'2IlIbi<lsmatO tunm w.... , fr<.nlan_' a"'" ¡"" el" onlrn po>I,Pro, ...'ofIoiJmíco qDI"limíl.JIIllo ~b<'1'\aIl dol<riUn <k- ..,...... ... diril!t'n~ paIili

"- I."" .•nlaUD_~~ ....lwJIu. loo -...i<bd d< ...

........~ l*'\r ..

.... drI...-J t n ........

....-.uIIo.~a1 -

....... Iclt iIó-. J .....tI e.. .....~ lI.-libIn, ...... pnrioo-""......... .... ...................... do- ~ b<tillIr. SOlio .. 5 _

....- ..... ...... pn><n<J&, .....

......,. "_.. por " f1~ ot<. ' Mio por "'_podni b ' j¡ .... Ia...-ilbd el a"QoII

._• • "' ..--.. & . ......Ea~. .... prtrioo abordar

,.¡ ..uWt lI~_

...... dr _ 'd<-Iopubla iOa _ droouo <adro-. ....... _ -- puo:\r1i.............. ,.¡ pocibIo, ."'itipa......... Iunna ""-tnIo hwnaDo.oi la ..,.........,«_>ka ." ...dole.""motira prinri¡oaI dt-1oo ....l ~ narinnaI Y~i,onir 211.

~ IK"'lÍfIl*~ lit Iibr<lI>t'Inllo t..o dMI_""'" ... ~jj....da¡JlI.IlIllI m..;u" dt riq",... a rorlo 1.....ro. Ah"", ""'4""'..bilida<! dt """lIObi""""" u.... '.... ,.._ ida<! ,-nr."", ti<: la Cau,. <Id t1t....rrollu le-

niblt. En II"'Ikular. ool>n' "' "'.la "'"JIfIMabilit\add<' ...."l~ la............"ÍlI iohoTmu' a ~.......·maIO

~ tlr ~On' mm:ado • Iint<>....."" a 100 ,. l;m>n'\"klal.

t.... """"""" '*"'.. ni -...Do.por.i<'" ¡g-n.., <l&;;l ..... "11<_riiMo dtII~."' ...... abonl;wrIloo<1"' AlI ""' <_""""lrOcirladiocn-...-~ lo. brrr. , '"

do: ... p1n "'.. Me niAm<rin laiM, <DÍ d 'ID por cimlo... Ia.< ...u..._dt_.... . 10 ~_ ............._ '" .:. Fiipiuo. lo. .._c.. _b t j • ca nnirs .. lianI .. ha. " ID< • _ . IO_a.- ..lo. dIndI dt 1960 a _50 ..........os 10. .... 1!l!'O.· EaI P lado oh.10._p:orc;.o. .. _ Iim-.~ <Id~ t'II ....,.. drl 1Il ..... .-..- .............. _ p;oIorn .. ..,.... dli25.... ritMo ... 1960al 10 ~... 19l1l. t:a Nrira, "p"lriór...__ _-prnducUqo cItoclicall l'*b ..,. ..._ ..'<!i<laa ...........~rióoI m"",lraO la~ JIObr<'<lIJtin.tio.-nn d<- """""" <'I1ícLod. <1.... rttil>nI........... irm........... , ... """'" drgr.dando, lI,I[I>Undu ripidanwoo.... (1.00 "

~~:

'i!~~~¡~n.~p~n.H~pq~!~'~l~~~'~'~i[

l~i~

I¡~.

~:!~

t~~,

rt.r

:I.:

t~:~

i~il

;~~·

:l~~

jt~.3~i~~~·~F~··Iª.f,~~~~,~i~-~aJ

•.~·

i~~~~!~

f~'~~~~;r.I~~_~I~~g~1:)~.iª~ls,lr~·ii.·f2

=~-~

t[:"

'"~~~

"2~!fs~

'l:!

.':~

~::

~i~ir~;ª~c

:}5,~~~

i~f~

~~,"¡

~~;:-

~-h'

~jn

~,l~~!

"-6,i~l

~¡¡~~=~~~·U

st

ee

aS

"",3~"

:5~"jl~

"~rz~_~lt

..---~

l~ta~~~r¡a~!~'~3

~I~~

~.~.~f~~'l~j·J!

'i'

111~

-~'!l~fi~·I!:i

•.JI,-"ªI~-¡,,"rJ:;~J.9·~~~a5

~;;-¡!1.,,"~~g1S!:_

.."l!,;;1ti:~¡¡

•.-I

.!!~~~-_~""~.~

3~'"

-"-~'"

~~~

I~

~~

-\~.

~-ff~2=

."a

,tl"

¡~~

-:!.

~tJ3~'~f,~~t,~,~J~r.~~~'lr~rf'~.

[~~~,i'~I

"!,_

!i'I

;~'~

';f~

~I¡

o;¡t

""·~i-

...5

"",..

..5

"""

'.~

~~

,~

;¡'j~~t{i§'a~'~

~=

;>'5"

t5"~

P~-S"

-'-A

-0

..~ªIo~

..~'~5',,~W~~i

IJtl

a§

.i

,,3~1~

,;¡I~;'~

-.0

","'

.,"'1

-.,3.t~:Iª~

·~·;¡~·:f~,3~

~~~-5SI:T';¡:;"~~¡'~;¡~

~,,

-Z'i_

.~~

;::;E3c;,¡.~.5-·~_~

~h

¡p.;

;:l;o~;¡

aa5~!3"

2'3

i•

;,¡-.o

~,'"

'"I!.~

1;.

3i!.'

i1!

~1~.~~.~

1~;.~~,,~~~~~~~

_.o

~=.~

l1"'&

;¡"

"!::~

e!'.

.e

~~

E'B

~~

-'

~'~1~1~,~'~~B5"

",,¡¡a13:!.~'"

-¡o

;.g,e

,~H:5tt<,~

'<~!l:~;;..n.~~

s~

1

'I!!

i·.l

.¡j!

~i

•'!

••

••~

,P it

¡¡'

i ¡

rr .1 •••

•,

,

• ~ ~ r

:J ¡I • ••

••

'PI

l:,!

!dl

.~

'!Pi¡

!h!

¡,f

•

."a

<>

:'i'

'''~

"'''~.J

<~

=~'>l-

''''

.~_

.""..

~~!

3"'

:~~

~',"

,'

¡b!'

~ll

;;;'}~

li.:l

~c~;>.~

~._

.¡

,,,~

Ao.!

<-t~

~","

~e

ae

e~,.~:l

",

,..

.¡;"

.,~-"-

....

,~l

5;1

.0i',"~

i"if"

2c~

~I:;

{'~';¡

_"

li~

¡;'~

",-g

,ii:

l.'-e

~~!~

;,'

i-!~

1~5i

j~~l

-0~~;I'"

,,,""'~

....

a~~~l\~

,'l'f";'~2"ª

~o¡

~[~

,,~1

~~;

""~'

~L

,":

'~t~

",.

:r~",~~_h,ª~

,f"

",!~¡¡.,,,

0'1

<."

'i~~

g.p¿,qB~,"

;;¡g

''"

33

....0

3-·

>(

'"..,¡

¡;¡""

~J<:

..~eeo

;<.3

.~'"

J1"~

~>¡"

2'c

",.

·óJ!'

'-S

'::¡

O'O

,..

..~r~¡¡~r:r~ ..

3 ! •Itfl~!i~fr!·I,~:~[111~~!lg~~¡'¡~!fl~~ft¡fii

l<..

¡raer-

S;<

:!it

-¡;

¡;,

"''''-

",e

:;''S

"'l!

LA

=it-íle¡~8'~!!1.:l1'2

i~fl

'~,!

;'lf

t~:,¡t

!'~'

~!I¡

IJf:

I~I~

¡ll~

I~!!

~'i,

~,~

'/l.o

'"~::1

'"i}

¡;a!a

ª."a

~~

~~

2....,

~~

~~~>,~

li'n

I>

;""~

~es

~i'

¡¡¡~''''";>'¡;!I

á:§

.ie~

¡;,,

_§

<i"

-",~~;,0.=¡¡~5e!="0I¡

'!¡;

;¡~

~~.ts

~."'

-l:T

.:!

3~..

¡~t",.8i.,,?

il1h

s-~

':;3

~~-~il:..

:lo~-"-

1i.

,-"

-'~,¡;

,~

~,,~""c

'"~

'.,-

",v.v

-·

!ili

!li:

fr~;

'lil

ii¡·

!tl~

~·!i

f~~I

,lf!

itli

~.t

i"1

¡;'2

sr~3

,;l:

¡",~

~oii

'f~¡¡;!l~·i."~~"~

·¡;

'~"'

¡;;i

:~]'

''l§

S.~~e.r~ª~¡¡"é,sr8~~-=~&..I3~!g;P,~j3ªt5·~q~·~t~~S3

aI!

-~

~,,

_;¡

""

j¡!"

"C

!l':~_

,_

_"

Jl.~:1srJ~

~I~f

J~~,

..§~~~~.~.,I~~rf,~r~ílt~~lr

PO' .. mi......'; Como .....alo Joh"""nnrlh l;,¡Jbrailh ro su llIII:I " ...;mlc.p"ltII<'''n 099'.1) al d,"",I~ """'" ~1

o.""""",U",·U.~ ¿, Iw """>$ mlis iJ"I"" dtl

""",do h sid<, tu«i~, ti d=,mIJ~"'.ID ;odl<Ú.ia."'¡'" li>dI> roO ID ;od...,,,,,p,¡maria. Y"'O/rffl"''';'' st kao ..ao·... idt> drlll>",,,l<Im,..l. bajas 1M I'fori ... opjroIllS p"ra fi¡,wrrr' a ID~b1a,;óo orirdo~. l/a sUlt> U"""b>a,¡""",. qur d...osiada a ..rudo SI!

ka p¡1to'¡" lorgoro. ri h ..b", e-.;fo-• , ..""da, q.' ,.. " """',¡" tudas1M/H'ists 1ÚM""'llldo< fi¡l'tSrNÍ''''. a <lt ,

agrl(ttllarn, tod"vi~ lo h",.,.",..•~"'.risi, o.a r>tr<rlla ma';ó. ",1"

ti d"", ,,,,/Ia tJK'1'rola y la "~""a

a¡:ro ria. Ni"ll". paiJ h ~",.p.'a'¡" ....h', ../lt>' ' rri....ln baja .. WI'm~ K<>

on..¡", y ""'ili", dr IIm.dn a ¡.,.,.'"¿, p.ao"¡... 1"",I",i,. ln. Taolo "~ """Ó", ;", "'''a la d' ","'m·ro. jl(J/ilica , tqo;"", 1";. bp....dt"";"...".,;..ic~ d, ¡". Im..b,,,, '''.i'''' aU'labra. la ti""" ."

1rn prin"" b"rrarlot oc'¡,. d,'('latacilio ~u, ",kb-a ,~. r.. enm"'" d,· C.,.po'1,ha¡¡t¡o. n'('011"''(' ,->lt' "'1"'<1'"

· Im lt'iJi,rom bI>t. _itmJ' 1"""",diá".", dr los pa/>rn sio titrnJ< Q

1m";' dt <lt rnfutrim.rM., IÜ la ,t/ar."'" ¿, la "."',.,,, dr la ti,,,,.. a,...",paiia</QS ik .. "";0' "'MiO a /as. r"di·tm<. ,.",;.;,¡"" , bi,." Ir tq.ipo.sU/,,,,,,, d, ,;rgo , "iJtutrri"' ir.¡" Ir"Il"~. m""""""".""", dr ni"";';• .1m O'lla. ""''''¡;'''' .rlr'''' ;.tr..arill""1,, p. Mro mpalda, rs:r P""""~pona.'¡" 1..."""=fio~.ri"", o.,.,..""'''s PO'" 1", ,..'....a'a¡:roria.<.'I...ió. drliIIKWs '.""'m d, lastirrra<[}.r/>rnJo ,a", olila"" pm",,,,, losd",,'" dr /as. ",fIjr"." la til.larid"dIÜ la há", , ~ la • •"""" ' ...I I H 110-"" <1<' 1<.. J/tObi, .,.".... 1....1<·," "'¡n. 'u",,,,,·"'" l'16n .... in<,.,.."...,.w >il(llif.",ÚVllHlroir la. in"",""""",... la <alud RUtririon y ",Iuc.cioo d<>loo pubn.. ( ...no1.... dru-.-adn muellOl! t'<lu<lino, una poblat'iOe b'o... ah-R"olada. ~ in.mOOa " ",.....""" bin...,.,.¡oo ha...·• _DI<> "" l'1 d...""","J. , ";o,,,,,,1kny _-w.

1... "'1IU",,·nl... rn f:I"Il" dI" l"la"""'lrU<1UflIt"'" han 1It'l(.oo a "",,!'ti'ui, un ':tpf'C1<l imp<>sUIR1" dd ..,ual<o",";n,;o <11 m" ,>rla <Ir dr<arrnllo ....cial ~ ~;" ,""',.. mrn"~nt"" , 1j¡lI!<IO lit·In< ." birm.... d.1 mURd" r<> do....".,>

lkJ .tnRa UO1"111 d,' apn»:iRlada"";OI"4-4O.00J milltlll<" d.. d"lan-. anuaklit· !o>"lO"'" ""lo &Ix<. rn.;. &110 por" ""ID. <>lo "" alrrdffior d. 5O.11IIl1o,itkm... ~ ,lr<tina " outrir""'. 01'1>eiúo b.Wca ,1.. ..Iod. "lo,..,.."", pri"""tia. planlrk"";';R d" la lamilia y " "".mitli..m ,1.. IJ(U;< J>olabk y si;l<1,,",

"'"l/U"'" d. """'·. 01i'1IIo para la. zona. "''''''''' y I'"lÍIl man."'~ N '"","I'f"l".... i.m so·lIltT<..".... llI<t' 1!;,<Ia UnIII Il''' ';"11", ,.""", hoR "'1I<1id" rlexr:n. ,,1 F~U¡\P r d U1IiICEF. 1.-..,.";u....,,, "ditinnal<.,. dh'l. ,nibl<.,. .....n..nao " I"m;irnadan.·nl'· JO,IUI nli·0<"".,. d" dúlan.. ""ual"". En la may.,.na de I"l'....... l'<f" seria ....6<i<1I1.. I.....,'SlabkU'f""¡"" ha-íol. dr ""K'lrirladt« ",ia1 Y Raraflli>:ar la 1llUi,,!a<;ci"R do::la-. "''''''''d".I<.. hU"llIfllI-< miRinlll< "0un pla", n;,,' iVlllllroll" lo.......

lit- 110'<'11<1.~'11a may"",, ,l<' 1.........oua .,,¡¡m~R rn.;"''!luilali.. del ¡:a'"1<1 """jaI ..11101 pt.""iliria ' VlIR"'- R'U'ehu "O la ""isfa.cti<ln d.. la. R.......sid.""" ha........ 1::0 Indon"';.. PO"ejemplo, ..1J(lI..w pl¡bliro~n la .,,]uddr/lIl por nlo Illi.. ,;,"(} <Ir la pow".ci/lR .. In " .. l'Upt'riur al oc..,;.....do olIOpo, ,;,,,,'" mitopobm~ /maloIr"'.....te. ,... Indi.. UR 75 po, "" nl"d<>1 1I....,0d~ <alud d<'I ll",birm" ,,' d,-,.lina a ..m'!o> ",rali..,. ro la. ",' na.u,bana" don"" vi... un 2,'; pu, "'·muOt' la ptobl""i",. y cada ..-", ",. (nmllla12,ll ll R1<'dl<..". • ''''Il'''''''' d,· " n,..u""ariosa qu,'"" si",,,,,, .... ~r",'n.un llO Il'" Rlo d~ lti. Iit·N'It'ia<I<.. ",.i""'11"",1 in"""'ia!am,...'" a la pr3<1ica priv-.u\a ,... Ia< "'R" urban...·~

01n> """u ptK"tl<·lIf¡(l'''''·nl..-...· eRr l t"ll"" de la t'<lu<atiim.~ la lnayorPan.. d<>l ¡;ra<lD ""brn"",...ntal ~n rI~

""""""" ""¡>I'rinr """~rl<Ía • ¡.,. ya la........¡oos: ~R llflIIl ¡wt~ d.. A-u., ~I 501'"" eienlo drl ll"-"o ¡¡u;"m. Ill.... ta1 rol'<1ue,.r;;dR"";'11. "1\ d 10!lD' " <'nlorn.;sin.l ruiod", ("fI lIT"" part,. d" 1\m,""ca I.alina. mas d<>1 50 por ,;...IU lIt~

Jfd5lo I(Il bt'fl\afl1t1l1al ,... ,'<I....""iUn",,¡>I'<'Íor .. oc·fltina a 1.-.. hijuo dt'l"m~

Iia. <¡u~ /nrrnan¡wt~ drI :!ll PO' tit1ltun'l<is rit'<l dt, la pobl..inR, ~J ,"""u r~

Rancirro adicional qu~ ""p"odria h...ct'l' n -,d;,but la ,'<I","''Íon prim.riapara tod"s ,. , ha m imadu " nln ' 3.000y 1i.1Ul millo""" de dnlarNl anual""biI;al'ia ona .......nu:turaciOn tl'\ali...""...1<' m""""" dt'!It""'" .... dt'lrim,'!'\In d, \o" ""'" ....,modod<.. Y'11 r.....

El gas/o de los goMerllos

pllt'de rt't'strllcfll rarse

eOIl t!l fin de incrementar

sigllificativamt'ltlt' las

íntersienee el/ fa salud,

nutricián y educacíúu

de los yooree.

Só/V alrededor dd

dos por ciento de la

ayuda SI' des tina a

educación primaria,

un C/lltt ro IlOr ciento

a atención primaria

de salud y menos de /lU

dos por cielllo a scnncíee

de planificación

de la familia.

"

"'. ~'" po""'" 1""" di.poo"," d,' ....1."'''la. que """''''''ola ""lo a(nodo..lo,d.12111 J ¡x>TcK'olu dd pr.......,. ¡:a>\<lanual .... tdnca<i01l <1.1 muodo ''11 do_......,no.

E>las di"¡",~on,.. '"'" In.."."",.,..... todo la ¡¡;Un;J "'. st·rviriu. _ialH.1IlI""",,, l'ur "jc",~k>. <11: \o; lU.W12.()(l(l mili",,... de dolar< ""uak...,h-dÍ<:adc" aL~nalnR'II '. ' mini"'", <1.'l/U. Y••.nl'anli<-nto. un KU P"" """'0....d,...una • ",.¡.",•• ,t. al,,, roNo ......Iat;"" -planlll. M d.pu""i';" de3¡/IliL ,""<Ila<;''''''' "'. bo",b<'<>. n'ÓI."S Msumini>lro in<livi<i"al ...~ • la. vi""odas1"SI".....' d<' ;OCanlafilladu ...lam....1O n"'Callizad....- '" J(l'"d.ll pan"al ..m·jo ,~. la> '·'''"u"i<lad... ma.<••:,,01Udad.... '" M ",olra> "",'o, .olart'Slll Ul(a \l<"<l'"1\i""", Ir...,i,j" d.· 1.....rt'CU...... d ispunibk.. para k,. >i..,'II ..comuni"""" ,1<' ba.i<o ,""",u. qur IR....",iliriao uoi""""titar I'f"l"lir""""m"rl lK"C""" " ~" potabl. 1 • >iSlr"llI'Sf1(U"'" de """"",ru..010con uo """'"...h l;vam...." baJo-

I.a>II"'~drmJlOddarióndr_,.,. pa/rooc.. "'. ¡posto para "'·IR·au·arlo< .... fnoo "'. loo po",,", no ....pm<!ufln d" UIl """""'"' radO<al. EllloIR'"-,,><> ,'O ,'>l,' ..",lido. En "" llr/m'ttusom'¡ DrsamNlo Aln diu/ ck· 1993.lk

lfo'biJ • lo>Í¡¡\lirnk' COl""''''''''' ·LuI"'"0;"""" tú/ "'MMo ,. IÚ>armlio dtk..... rH""; , "'"' M -flI . ,.,. lUdiQdtulmltdJwdrl 50 /I<fl'ri'OI..- ... p"..".1tgasto '" ;01.....""""".. P<Jtu <'/it~M I..'" " ""i.os tú _os J d.p/iru,,, ,";/IIi·1'1". '" l'l1oWW. ,¡ gaMo '" progrn"'a>b/Wn>< d, ",¡,,¿ p'¡b/i(Q_. ~

f.n la IlÚSl'lOhnro. rI &neo Muodialaf j¡\lO,..,,'" ","",i""", '1"" "" ~l am.bilo del <o mi">.1M,ll<Il>iM"...,. o/Q",bihr poNto ",.¡,,"'. ti "'" túlo< ""'=> p'¡bliros. ",¡m",¡/"lOdu Iw••bi.ncit",.. ",,,,, .,.-" J ",,,,,,,,,,,,,IJ¡, •• ,...<'Iitioo u lo <ÚJM ", nüa•."'r)I\.";m;'""". la "",..-.sidad de ",...~'''1UflIr ....Ia..,.-"': "'" pubn... Ia"Y"·da uli<.iall"""- ~1 df.sarrollu wn.tiluy,·"'''' 0""''<1<'' .....nudo ,...¡,,'f1IÓ<J .....,ron..'o ... a<1nal s, 'kJaln.'<!,'<!", do~ 25po' r"""<> de "'.yuda ~''II'' roo", ,bún" \no pai ......do"oI.......1.... ".,nlt·...1... "'¡v"" lrM-ru.rta> IliII1'" ,$> los",ilmn1on<-s de habitan'''' má.< pom-.-. d,.jmWldu. SókJ aln..wdof!lr un I~ po'<Í<1Il<> ... droti"" al "''<1or" a¡¡rko!a..

qu<' pru¡>on:iom. uo ",,'<!,o de ""b"",.,>da •la m.yoria d. la I"'b1a<iO" f'1I

,'a.. l<><ln> lo. paI":' ~n <1<","",,110.s"to .1".1..1,,,- ,k'l ,k", l"" <ÍI'Olo ",.oI....tin• • tduea<i6n primaria. apnJXi.m.dio"rol. uo ''''01''' ['" ri.."to •...lI<io:in ¡rrítnariad. o<ah,d Ym.""" <\Joun ,\o; lorr cit'l\lo • """"¡';'o. d<- I'\;u'~

r"·,,,;'·on ,h, la ti"nil"' ·r.r. """'"1" ." pnM1ic. d ",1"al

e""",'II"" ,'O ""'Mia ck· d,.,..,.,.,ik,prollllbk-nl<lll'- ...... """",n.••>iI/,....aln-d<'<lnr dd !"¡(J ¡x>T &oto d. la ayudo ••1..".. y.1 SO 1">1" ,Í<'nlo oJo'l ~..."po,bl"'o dO'! mun~o'" '¡'...,rroll" a unataqul' din'etu ,...ntfll la pubrt·"". lamayo' pan.. d,' ''''''lfo'><lO d<'brril d..die"",," 01 lil"' d,· i"","""o,,,.. "opat'"d. <"I"<'M ....'1""'.. Y~<.",."" i,,~,,_

par" ,1 'Iuiolilu''''''' pobn- <1. la I",bladi,o. I~-ru "'.''''''l"lal, un :!$ ¡lm".-i....to de la oyudo y U" :!\) l."" d"",o ,k~

~a.'\l" li,blir<> d,,1>o..... d<'>li""n;r ....,.vici"" .. "ia\<.. IIlIs.i<'''''. induida la "".trici<'Ju. "J(Ull ,"'labl,·. "¡"<l,'II"""_"'" do ""'....."".",". al,,,,i,;,, ba<i.:a<Ir salud. rd""aL;"" primaria rplanifi '.-aci<ir< d,' la lamilia.

AAmi""",. fO/!\O h.in W'IIidu f'1'1 ';'lit'lldn ca" 10.1 "" " ..,¡""""... inf",·n¡, .,.y,'QI\k ia>,,, lo> "hinn< "';'.h' aiIc", "" poi.... ind">Irializacio,,,,t.""" cull¡plir .... prot'~... .1.. ,hlimtaIlTR'OUOl el 1l.1 ¡"" rn.'tIlo ,k· "" I'!'>R.ayuda "r"ial ¡lIIt"a d ,,,"",,,,,,Ih En..,..

1". """''''''''''' O<ilo k, b""'lI ~"""''o'Solrcia. Di""",,,,,,,, Yb, Poi_ 1!ajM.·1 j J'u<drll """,""", ,.,... ,1<' lo"apa<idad mil;'arpa i,'"""'.;n-" 'rsion<... "",·iak... Ytn· i ..." dt· t'm-

".1)" ran'" de.. do·, ·adao."'Ka.." mili

W ck1 mnndo ,'" <1<.,.",.,~kJ ""1IlI ¡".rr""R'tIlado o no ritmo 00. "'".. ",-,.l"-orior 01 rr"~mK'fIlo <1<. ,,,,, '''I!''_¡K"I" ,'Jipi", ,."" olla n,,,lia anual ohIWl.OOO mili"",.,. dt, d"'lam< du""'lo'losaiI"" och."ta.· E.,a ".. "" .prnoxim..b.lll<'nl. 1 ",-,¡J/'IÍ<"If .. laoruda ''><1,,,,,. lo1a! ""ibi,la anu"¡'oll'nt.. r e,,", ,-qui" 'II!<· al ~""u

anual drl mund" ... d lIo .... >a-Iod y .-duración rltlranl<' d«'ada.~

101J!a.'\l<> ",ilit:l1" ",' bo n-dudd" ,"la nl3)'<llia di' pa¡",,,,,,, ck...rrollo,,,lodi",",," M l~l. la.. ,..¡ima<iollMl n,,;ort''''·OIo.,. i",lir." que . 1 'Ola! ,",W\l.......... '11 ,'SI"" lII<I/II<.", u_l:!eH"1 millo".. <k dOlan ~ Si" <'11.

bar}:o, illl,I""" ""'a cifra n;]",ida ..

...._............- ...

...~ """' ; , .. ...,. piUjltA ..._ N""'" --.s. t.o.i<w. Pw' I' ' ... bol t'ifddD ... _ :>JJnlU'Ol Z ri--..0 ' __ ....

= lo...,... U DO tuI:lioona ..." . r 1;o .......

_.ri.-1OCIi "" 1I" r..nc.dr piiaw io..".4r1otd..- ~ >b.lnl~cIt·

.w.n... alit · oh" -. .~ n><It>

.-lirioIuI .... imod<> dri oumini.........

_p>lablo"~"1lUR"""""""""Iit.. W pan¡ 100.. Iao ""munOla...... ........... 5.0CJ0.9.'UI millo..... d.,1I'1a".. anualo.... Y .k·...... I ' ''''~ la.n~·Ia' d. salud, aUlr""'" para. I..~,2UI11 "1,., ......¡.¡n;¡ IU' li>lal oiI'"",,''',k· II.IlW·I:ilnJnúllo...... "'. doiW<...-F.. <aJjwI'''- lo nDlitlatl ti. dino......u..aria <'qI1NaIr a alrt..tnlnr .....cu.tl1*1ol" driga,to ......dri_...... "' .. 1.....

yap.__ .......-~

lt1ilio.- ~ ... ri~' ''''''" , .-_ <Ir Ae. ..............~ t1t ,.¡....p..n., .. . " --. botoi<oo_ r .- ..........,;¡,. ..... polO....H.- .... ... ........... ........

iIúJa""""'- iufma"ÜI. rn'llilo>.~ ...~ a ...,."..., 11~vi<L.l "'" , pr.iI loo pobn-o n"ll'iririro"""'"" .ol(llilkoliYamt'nt. n'" ,,,,,,""da~ <\1' ll'<>ll" p;.b1iro Yayul\a l'ld..ms" nl>.l"l" 110 ,",' Ir'ala ,.. ah."I11\odo- "antitlado-oimp"bl.-.. YtU ''1'"la d,...iJw" ,,1:;0 por ril.. t" <1<-1 "pLihlin> J .·1 so pnt" d.'fI~, .... Jo. pt'I>JrnnIO!I ....~ ."l<\t'maa .'OlU _ ..................... <1ltItnI'"~.......... tlt· ..... do't"aL1 .. ",.... mio. "'"...... IW"M~ hob<r*-.. _ _ ""'dI_, " ' 0..........-- ...-........ •,.«.... -*s 11 ...__ ....,..na ~ tao,.......... , ....... "'.AioIina_ _. o,

....= r , .popóo ........

"Aoo_....-... In:t.............~.. _ ... lIlIn~,...... dar".,..

IJU""'U • ...- Itoo .................. bo<itoo "'" lo"' 11' bdr-.......

rt...._ ..ubI<_.. _...... . ...... ......... p<olIloo_ pooi¡ó<o ........a f] s-o ld...w101D.; 1),+pui-s ..~ ........-.._ i.,...... -."'"' 1'fdIbi-. ri '''''__ <l~ M_.......

I~ ""'adt-: .f........... ....,¡ Jifid.... .,.., _,,",", 1<,..,.,. 1< ;",'""p._ ""'"~ :1.. o"~it otn>< palaJn,o. ... ('t>flVl,'lIÍt'll ....

n~..,rdar 1<> "",,"J. ~:ola. diolo....io.....no """ ~a<".k... 1... I.,b.... <i):um>.ítrn!r, I...h".. priJ~· il .ull..·l1l.. I...rq",·...ua ""bn.'lI"'""Illadoo la"..na dtod..·i<iont.. ¡>n/uio'" y ,""""i<....lJU"lI>t' ... "'" "" /Ia (DIl ..di-n.o".~ ... t'I .....-0..........dir lb~ ti< • -w.IatI ,porqlI<" _ 1rinIt<mt_.... t'U<"tlla 10...__ ... loo poablinM..

t:.._dd _ .. ~I ...... pI.om_oI..- ..........lIIrW loo~dI;.,. b ofllriM 1' ¡, 1 .........._ 00 ~

"""_1."'''''''''''."p' • •.-tl.-..... ..,..'__ ........~ ..Il1'IIo brDt-t"riañI.< d<l Ium.....<'t>IlU3lO:o~....

Todo< _ probk.._ ... """lpIi

~an. ado........ ",.. la """~."" lJ'atI>a

Q\I~ fonnan k.. il1~"''''''' en lar>lo ... Ir;<; paI dO""" I O." k.......,..,...... Y " Ilad.. "'10 """wtt.. pat"","", m' <1<> q"'·la... ....., ..Ja. impot1ariont.... !fton'" a loa_\oc.l<>O oa<ioDaIn.lI inlt ,<tpitatln-ol<' . 1a.,_iOa de ¡",. NI-Iiw>o ...~..... fnoItt r • 11 _tIu«iOtl ... afio,. '_1*" ri .............

~"pIa¡l-.""'-""-"'''''.-... ... _ .-........... 100 ......_.~b"lIII._ dr

'o' o .._ ftreIt- •_~. _ .-..n... ptotloc nl<fP~ ........- e- ..•..,""""' IDa~ "d<...............-.-.....""'"""' ......ro tI<.u.d, Iaa ....;.~n..d..h .tu ..,.,....¡.,.~ la ,_oión....120 lsn<-ao Nrit>naIN in'n .la mrj<n cit· Loo ¡,.. ltonIt ....

Los pobres Si,'{IIl' I/ siendo

poorce principalmente

porque t"fotáll

slIbrrprt.'S('l/lados ni

la tomo de d« isiCl/Its

políticas y m mómicas.

"

Muc1IOSde los cambios

requeridos para poller

en pr áctica el aciual

COll Sel/SO ell materia

de desarralio atacall

directamente illtereses

creados profundamente

armlgodoe.

aulobu",-'" la nu""" ('(In"¡"',..,iion (I'"n

... al "''''''''nimi~ulo dr lo ya con>lnl~

do.~ la industria hnl" a la ~"U~1m... d K"" " mi~tar hol<' O 1""oervici"" ><",;"w.., ~, pn~iKi,"", por.....1n.. Ik lo n""",,""o Y. ,'O ultimain.....ud.. .. ""' roa. ",""m,><I"""" ,<1

<lt'!rim..nt" de "'" pub.......En la asiKn...ión d<- "'" r<'CU""'"

pUbl.,.,. ·m""· inl..........,d....n pod,-"""'" inle c...·"'kI.. Y 10.. fu=qu,'1wJ ronti¡rorndu "1 K'""" nacinoaly Jo. pn."".....~,.. ,It- ayuda ...1<'I'nano ",,"uudora" a "" inllurnrl:o .010porq...... "'-' haya 1l<1lado a un Con"""""....Im· "'" <amluoo ",,,,,..,(;lIio<. En ultÍomo ti'rmino. C'Ol"1't"SpOIld... l. "'''''''"",ada inlrodud< uo <'<>fTl'cUVO hute010........ i<Sl''OI... <Ij,.¡omon..., .. mio<li;"';' J\'fO niul!IJu, t!o>mnm.:ia haalcan..d" lIIiu""¡, u",,1 d.lJt'rl<'«iofWl¡¡<,<1I0. ya ""a ,'O <"1 "'ondo.... <J......""11,, .. t'fI 1"" poi_ in<lu,.¡rialízad".,..."solid.do<. Todas la. ,1o>1lIO<T3Cia.""""""tan llI'I""" i"""li<"i"l\<ia. Yu(n."e<.. uuaprul=iótJ inlp"rf<octa lrml" a1m< inl.."",","", .....·ad".. Nu "b.....,t......llU" 00 eicr\.. qm' m;mln IrIi\...(<"<ti la do.'IlIoo.Ta<;'" mil. proh&-bt..>mi <¡u"1a poliIK" 1/llhrn""n~n!a1

y c1l/l1<S1" pllblicn",n.-¡,.,. a lMs!" plaro. la> n,'<"I'>idad... d. la n>ay<>ria Un.<I,'lasnltillipl"" """"'" por l•• <ual<....1,..ud" indio 110> K. , a1a ron<ti!UY"un ci<mplo bK'n ('(J(Iocido <k<'bcac;'MI....."vid"" <l. <alud. boja.......<1.. mortal><lad ;omntiL haja fl'Condidady tducrin primaria y ndari.'"a-"; uoi....... para lo. oiña. quulúnla. _ a todos "". problpolO. y"" pooc.;r.a. ba.HIn du,"nlP mucha,do,''<·acla. 1111. "" la. d,·moo._·i•• C<Ill

mayor \'ilalidad tlf'1 mundo (¡(r".r......~,

l'Ol ton'o.• p'..... d.. lo. """""-"""" ,·1...".,., ~"l."Ía la d'1l1Uloacia .....JmUl 1""'" <1<-1 muooo "" lo> ultim""oj,,,,,....pr'<...,"la .1 inido d.. "n cambi<Jque." ",. mantil"lI<'. podria modif...",.<le "1O' '''nI lu"<Ian"",,.11as ¡K·....,..d~

'"'" 1'8" d d,""",,,,!lo "" las di..:.d..""o id,...... 1".,."lo "'.''';00 ad<''''''' ' .."'''''pI"Ul"a- la demnerada fawno,.... laptob.bilidad <\<' alo:aI\z2r Y m",,',..,.,la'IlIl"tll. "'-'CiaJ.>.. Yel pt<ll(f'l'SlJ """;"1f:mm.'C.. la probabilidad d,· sulJ"'l'Vi'.....od.a y d'"AAl"Nllu <1<- la tl<-ou........"la.E" ¡Wab.... dd Seer.."u'" ti<- E.stadudt' lo. ~:"""I,," Unid.... \1"..,.,.."Chrl..lo'llh<-r: _/" ,.p..ro;l'<ma tú Iw; dNJW-

<roáw; ,u<d< d<fH"'d" '" "Iu_ i ....1.ll.<U1 d. '" <tIpa<id4d pa", d...osJ""a , ... áudad<! o... l. qu. pu<dt ofR'<.rltlna tú ..Offtláa• .

1l<'<¡)U<" <1<. <."UaI'o dl-.,.aclas du,",,"l. la. {"\J ullO JJlOpUl't:illO "l(Ilif,,~

ti,...... 1"" ~I""'" muo<liate. "" had,odi.-ad.. ,la lucha C'Oo!ea ..1"","""i..""..." numbn' d,· lod,'TTlOl "la. d find,·1a IIU"'T" lria p"dria """...............,.. bul'l\il kJgi<. '"OlIjI\ ullll ,>pnrtunj.dad 1""" do"K'", una ¡>rupun'¡;''' <:Tl'

d ''''h· <1,........ """',.,.... al dMam'lIo"",;al Y'''''''''''01''''' <1.. loo"um.."_p¡U".. d, '0<1,· \¡,. ¡JI"i1l..."'" b,,,,...d~ lad'''lI''-le'''''", q"ila. no ""br....'i. 3.l1lar·!lO IK11\l>u PO<<¡U", <lo. """'W"ln. <nin.." <"S(;Ío ,.. <on~K·i"",.. de da< !rulos.

Asincronismo

Aun<¡II" la l""P<"1'OJlZlI • !a<K<. plazo PO'" blt'fllt'm. ""'¡da t'!l l'I ll'"<'IV"S<J Yp,..rl'..'cino....K·uln ,k b do."'<><''''-Ja."" pn"';"" mm".,. d pmblto¡na inm..dialo; IPUl"lla.. por "n d",ir la m.y".ria, <\<' J¡.. c","bio; I'<'q ·ritl<,. para"'10...... 0 pr3ctic• •1 al <on""u..t'!l O>al,"ria d,' d<'1\amIlIo 01"''''' d it<'<'!aIlI<<Il<' io""" ..... <T\'Odo< l"'O(.. t><i".n..·"l<· .1TlIi~.do,,-

f.o""'Si"",,,,';" al <"dm],;" rn~ "'..."'>rmili"""odu"rial domio;m,. <'fl .1""nudo p".l<'Iiut • la KU...... 1ria. Wtlo "0 1"" poi...,. it><iul'lrializad", ,'<>m<>

<"lI dl'<am>tlo. """_'til "Y~ 00 f'itmplo,"IÍ<\o·01,· "'. ~,",,~I"b'" propo'''''''n,.... S" "l»J;mII·. la,.,..;>1....cia <10;1 ....1,,",,-'1\10 militar. ,.. un iol~nlo dt pro111/<"1"IlU'li<iun<.. <\<' ...lalivopriYiltgio.,'Oul<ldirlad y ",- '!O< ridad. laOlO P>i<o\¡;'¡in ""lnO lnal~rial. nodilitlt' prin .,; piu ,~. lo <¡U~ 01,.,.."..0 "'" ,o:""'d t.-""1<";""lI1"" (1'>111•• Jo. eanl~n'"<in l i<......... lo. d•." .. "",,1;". Imll. akts ""bre,,- .... poi"'" irldulIlrillli..d..['''01'''' 1... pai.... "" dI....-rollu. u lo.bOlOb"," en "'\ación a la. muÍ'-''''''l'ara,.,. be....Gd.ri"'" loda.la. <'<"lIla)0..<lt;on de ser OlUY prooto pri\il<'llio"lnJ........-i<lns. para <'Oll'Trtin.'<'O no,·mat tipt''''''¡a<, y la mayori. dl· <¡uieo'" lNrI ...e in¡oml<'. al il!lJal qll"1ao"y<>ria de quil'lln han in""",,"id,,..n.... pn"\>Ol"3l-;""'-. ".u bo.1It'r.'iario. ""uno ° otro ......tioo <l. privilc¡¡io.. lo•QU~ no ["rfloocian..... de bIt,'[I """'''La .ilo",,¡;'" "" kts -nl f¡¡"",e.;id...dd m.ndo "" d....m~k,-~'"q...... w-

Grlit.22 El f8clorKer81881 roveIecl desaloo, IIIImCkl roo deKerala esta por debaJO de.. media de tOOiIlaInolill.pero en1W"'J'I'I'l SIX~ esta ccnsode<ablemenlemás a>\l1\1aOO, JunIo I 1a;J1l(llli

."",iercia de Ker¡r\¡l en poi ~;ca SlXiaI po¡,re$IViI, 00s deIDS laettwes más SIQl'~""'I"""

$(VI U'lil!rad(l(Wl delIet'nocracIa ~!Cipalrva I .... fuerle CM(ir ,",,'" en III~

fl'monln3 (;as,lI;lj,jsl3s mujeres i!ClIbon1_laI!W:3tilí!lJlllllrli CIlfOO la SlDIIIarI.l

PrOOU<1O interior~.r clÍPII.

199Hdólar••l

Pr<>mo<l IO dinlc;..Otrllas p.o,

01"1" 1990

,,

:1

Mortl hd . d ;nflntilIwr cado U.OO

r>3cidos ,"""s) 1992'.• ••e

- -

hp.ron.. di ..dadilo. ""1" "'

laño. ) 1!19l1

•

••••

Una de las mzoncs

por ía«ClIa/es Kemta

col/stitl/ye un ejemplo

bien conocido iíc bajas

tasas de mortalidad

íníantíí, baja fec /lndidad

PDrUnlll' de. b. ndonos ..col....

1"01"1. ~"d•• 1-5,1988,.•.!!

••• •~.

•

PorceoujedlIH.b.~..c;ónIlmlnm . 1991,.

P"".'It ' 1Id. ~"Ij" qUl¡Ir""" lo plInlfi'''iiIII

dl l._ 1991

'"•••••

y educación primaria y

secundaria casi unioersal

para /as II Í1ias rs la

ttitalidad de SIl

democracia.

- _.__.._.._.__...."

El carácter di' II1 I1c/WS de

las po/lticas necesarias

prcsclltes y w llI.'ficios

futuros» representa 101

l'l/(lfIl/t' ommuíempo .

..

drían pt'rdi,,,,do ,-on di""''''''' d."'...."'<luradon <Id K"'W SOt-ial- '''',.. la mayoria d.ln. <"""" consid,"""b!t'1".rue pt'Ot qn"1a d,' lagran n"'l'<>,.,. "'-la pohlación de~ .. J"O"''' indu..lriali,.ad<>s.

I'J in"'nl...... po<I"'- '"" ¡ricti<a el,.1"", '>ln""n'" I,,",bi~n "'" ,·nln..t:I.ad,"""" en" on prubkn.. d,· mil. "'"de.. l.. ru~".

La ffiII"",-ud"n d,· m<'W ••",:iaI,.,..Iar¡,<, pr...,. la ""ti</..."t"Í<m d,' la. nO'c<"'¡,I,.~.. nuni"",>. la tt'<lucriion ""1til"'" rl,- ,... rinlil'lll<> dtla ""bla<iion.e l Jlf'Ul.:""SO baria una vi> Ile'~-..am>1Ic,

a",b~·nlaln""I,· .",...,..iblo: ..lo."..en 1'"""" 1"...a",' dt" on. do.""''''lajamuy ""","nle • la !>ora "'" "" tradllt.~

d<in en pt'~lit:a. pno.1i,-a En er"':lo.....1... n-q ....rir un tipo lne<firl..'110' imp!iranun ..<>No 'ItIl· dd,,, "J\>Jl"taro< .hnra para ",,,,,:1Iar loo bo-I\<"r."",,:<tilo n'O'; ....I.\o".... 'r'.., <"1 ..."" d,'las ....;.'''' .. VO"" .. tNA< ,...,Ira 3fll("

"""'" ,,,,no <'l ..al,""""~"'Io 1Ik>ba1 oun '"rt-rim¡"nlo d,·n,,,,.ado an 'k.-.d<ld,- la poblatiófl. ,i probkma st· '''.nn·p1ira "'". ,-1h<'t-hn de que 1... ","n,.¡j ·

cios""..,Io ......a larl:o plaw. "'o' '10<'ad,'tTLÍ> ",' p!a><man ,.. '1",. ~ ""o"IITa En ""'''''''''..". nn ,-ah<- ....1""'''''' 'l'u- ,'SIo 1""" 'k-Il b, ..., elbidan':e 01<. """"s y b<-urrri". a <'<>110

plato ,... qtll· "" """"" l. m>y<>t part,.tIt' 1""oikukJs puhliros.

Ex;>!t'1\ ."'" ,"'''1J<iont.,. o,'SI<'I"'lron: por e¡..mplo. el !...n;ni>lm dr~ ",JIablr purdeoln",.,.n:.:om",..,..... pot"~-a' iamrdial.. y lamb¡¡" 1M.-adkio< inau.li.t!"" para 1>. <;>ludoFhu. "n Ii""a~ ~.",......lr>. e l ,-or.it"lrrtIt, mudUl' ole· hts I",lilit-a........,.,.",;,..,;que implÍt''''' • ...'rir"-;c" JII'l"""'I\I.... ybc'l<'fi""", fUlur,,,,_ "1l""""ua ~n

,..omM· ,-unlnol;''1I'I'''' En ef«in...1...... "'- un pb " tt>aJTur ntn .....ndal·"",,1,· . ,.j,u" ' nk" ," a ~'" 1"""'""'''''si'It'1llll-~ "" ,"'bo.on,';';n ,Ir I"'blit-a...lndo"",,.. Jo,; si..,-nJal< d,-mc~T"iros.

loo ,lirillenl'" poliric<... ron ua ojoptfielimw dr Inl\ nd"". de opinióa Yti olro ""•."", <'<1 it 1....,'" tIt- la.<il/O~'nlt.. ,·h...i"""'" \iffif'tl ","",""".":.. nli..,,. 1""" i",,,,,I,,,,, ""Iilit-""'loeiJaPÜ'¡Itt'1I oa ......n p"lilit"O o fi""",-;c,ro dU"'ll1e stJ propio ¡k-tiooud,-a....dato f ,.;10 01"'""" b<-nelid.", paralas ¡(('1ItT<l<-Í01lt,; ~,lo""" .wln~a·

"'","le. el mundo rm l'R'lWia1 Y «>"".,...ial _1.. "","¡d,-nor habilual ....,,·

1.. la "bl,·JIt·i,," d.. n..di,ttit...I'.. sobn'1a>< invrrne ...... f'tI '<'11uino. ",/aIM>n"'"l,· om'to pIa1.o. ~.n C<n,st'''''1It1a.lllmb¡¡,. f'tI <'SIe"""". ... poro pmba.bl,· '1"" kJs 'fll l"'-nu. d,·mo,.,.."",on inl,-"" runliauat10 por in,,:...i...que 1Ien", rol~oda la eliqorla de . "'",'rif,";"" 1"'...."'1'''' V bt·n,-{,d... fui .........

ESl,· prubl"nla drl o"n..,ooi ••u",

'"1''' d 111IlR"O lemptml! de la<puliti.... ""lurritla. y aq....1,.. nn,' "1""-""la Ulayoria <Ir """"",,,,,bb tIt- "" ro,-_mn/ad.~, n' '''.....la un ",1Í" dt...r..para la ,-aITOlidad d,' lo<",1,.."" polilit..,. moderno. d,' han... lnTlle a lo."""' ...... ma:""..... probk'll ... a lal'J(oIlIaz<T d..1"'omlo. f.>aa prubk'llla qoeinrvilablfmenW ... inl,-n.ir y,...alquÍt·r n...,tudion lundllm w "'-q"..ti", nado""""'" qtll· ,-1d'-..am>lInd.. d'TI"",",,'ia. In<i.< ¡k'tirr,-i"",,,la. 1la ,,,,,Iu,;,,,, M U1l8 ",lÍni"n ptibt",o",Os illf,,,,uada l' """t'f"'1,,"ida

Cllrnlliolll..n"1!l y pau latinos

E""", """ IH',hli·no.1S fUlld.mt'tllahr inlcrrrbcionad", -l... in"...""......·acI,.. Y,,1u.u..T<>l1i"">D- pordt'1\"¡o<ii",' ,.. d,'t1o " ...Iid. a""''''''lrr"f,oqu"" ba>atl". ,'O un cambie, lIIlI,'ual.- ;"'....'I1I''11Ia! !'IJrdrn adoplarYm<1" di, n-<l<"-"t"Íór\ dd Ka-;lo mililafQU" n'V"l1;¡n el _rili<~, al" bnxo M' ''''''' ",'_ 1m ,'ril,·"''' d,· a-<i¡¡n....i"n tIt'la ayuda"",..,.0 pu,-<I....,,~>tlirO'""", W'lIdualm....l. en lavor ,Ir "'"pobrto<. dI'l "'"""" m,.lo qu,' ",. hanmotlir",,,,,,, eo /avor <Ir la dt'lT~"-_-Íi1

Yla prol........." dtl """Ií<, " ",J>;¡-"t.. t'tlla lkada <Ir 1Y':ll1, AnalollaJ1l<""·. la"","""",1u""-;'-',, ,le- "'" PR""lptJr>l''''do.. <alud f rdllt.-",i,'" ""rde~.rÚ'<Tiv:o .ID Ior¡:o de un eimo periodo<Ir¡;"'Ol"". Ii",i"",<l<.elll"""''' fOlu",,'"univrm<i",io-< y bospitalrsy d....i.....do la ""'ynr parte d.. ''tIa1qn~.,. in' •n""lo O,......,.la-. pri""""'" Y«nI"'"tu k.,. de..Iud, ZinloobW<'. por I'jrm-pi ha impl"....O ona mor"'o"" <Irdir. ;n1,.. para enalqn.... Ilu ÍIIV<'I''""" ro hospital<.. ,~.. trak fin tIt''-"",''01",,, lo" ""~""''' ('fI la '"'10'"d.1ns ern!.... ru \rs <1,-",lud y bus-pilalt.,. tIt- di"'ril · ll/ual"""' tr. IndiaC'<lIo rtducirlldn p~."..nle el""""""1,'" del ~<wo ('lI ,-<I""",iimaoi¡¡nado a la rd"""'¡';n ""peno; (qu•

bo.'TIl-f,,'" prifK~paIm"l1e a la. e"'-....u""¡ia.,) o~n '''' ~\'lIIUólf r1>lnO lIw1imub-ÍI la 01l1' <Ir ,<I''''ari<in b...... f ¡¡J.

Iahelizacirin para to>d<><.. Con ' ~li01l>"

pu. la I"·,.,.¡"..,ria ~n la "l'lira"';6n d,',"<la. 1"~¡li<o. punle ...-abar """"nlan'~> la o" ¡;:n¡¡<i6n d,' r<~111,""" " u~ala>ia. la polilir. d,' ..lud ... ha,"';...,aclo du"",... d" ·,,,Ia. h....:;" Jo.pobre<Y. rooll> r<"SlIll..lu. " 0 loartuaIidad 1m. I:J"IIJlIlS 110.. ;n¡m..... ma.. bajo><. lW'ib<-n un. p...porrion c<lnoidrr.>bl..n...l" Ollflll" dtl ~aSlO I"·,bliro .."..lud " u.. la. do_ ''',<1..... En la m;<,na Iinr.-:a. ,"""13 llira ha "'W ,i<\o unapuli(i'''' d.. ..Jod uri...n lacl. h",:ia 1".p..h"..doran' .. varia. d""""",. oc ,na"..ra qU<" a<1ua1nw nl,- "1:lO pO' cltltlU,10-1 a_ o I"ibli..o "'-~,..rK;" al 20 1""".... nlo do hOllan.. m.. puhn.. y";¡"un JI! pn< clrnlu , .: d,"\Il;"" al In 1"""

''''nlo """ rÍl'o ."'~"",""ao!t'. ,... Iagran mayona ,'"

1..,.... dd mund<, ..,l>.'Ii.. iril un ennr·n.. ;"10=11'1"1<' ,... ,"""ltIo Olo I'">b.bilidad <1<' qu,' U,'lIU''''' isnr<>dll':iffi'<"«o...../nq"'.. iocn'ffK...,ak", o drq"" p,,,'<Ian c1>,,"' 'l:Ui....• por ,..... .,¡"

ca,nh'" Ian Inndammlak.. mIllO 1m.r<"'lU'''';'Iu. ·)u1d. la n<lu("<"Í<", dd~iN" miU! ,,1tn,.".,I...,lo ,1<-." n:-<'U""'" di.pun ib~.. para rI ,t..,;,rrolloambk·nl.hn..nt'- '''''',·n;b~·. la n.....ln1t1.r.I<i6n <Id 1:">1 " IKibliro y lo",pn,¡muna. d...ruda. "1 fin d,·lad ...·ri-mi '"uol" la. mujf'rM. y la, n~

n la o"'"";,,,, ,~. la f......nd1<!ad o"·dia,,'"...rvicio. d,' p1anilka..¡"" ,lo· lafamilia y d.. ' lI<'Í<>J";Is ," la>. ,,>l"I<Iiri<J.n,.. I'·""¡,w,.,. d.. .id>. "u,-1{<11' ...·n ,,1d' ""Il1w, familla< menos "um'~

r<><a. y "o l"<'I'ianl""" ';''''IO d,' la 'IióId,· proKt<""' in.. "'~niblr qu,- ,""~,,

'lil(lllondo los ,...... j"duwi.Woodos<',n.. didad"..

Sto ",,'" d<' , .."bi"" rad;"ah y "'....10 .bfl("('. I'ml~ no porgro"", nllr¡rinak", ~ ' .. 'l"" d ...n"", ,... ,o! d"""rtn. .in" """;.;....m"'" inf""ll<.. pruroovid<,. PO' el JlIl'"d,.,- ,"<l.~ki<h , ;nl,.",,,,i oo. 1 ~ ,.."'" 'lu<' hall in" ''''''olido a/¡¡u.11'" ...· 10.mios"",i"""1<" ~ '"Xp<1inw"'"",", ,.<~i",.. ,~, nu...tm lin""",

Sio ''''lhtrJl<,. ,'S ;nll<"lI"b,," 'l U"""" m",-¡".. a.\<,. do.' ;"f"",... ,¡,. (':<l,.tipo Y 110.. la ,'on;l""", n'l":I~1ón oc,'KO.1\a"'."'kl1l.... 10.< "'....i"''' k11'"....1.. "" "'"' ,...ab<onllllo"'r.'k.., ~.

"n '.....-k·nl'· "Um""" d,' oJ>,.·rvaolll<M

,..m;,..."" arl~r.,." .1,0;11"". ,.......C<ln 1..." .. """'.'Ino, do: la "r~-aria

"" """" ,..r",u.n")· 1Ianwnt<'01"",E'l1a.< opiniuno-< 1"""'.... I'Millnli.....

,,,., la <"'<lnlun"'·o l,· <1<,'1"""";',11 d," nooc k,. 0 lql<'r\O'S imtilaclo. a nrr«<1"" " ronn."'l""",,~d~ la ptlbl~caó<in. ,.. 1990. <1<'1inlo" tl, oc la Ü ..mi,.,," SIl,. fl d=/i" P/lNJ"¡ S~".""",,,,,1...,,,,,. pi,,,,,, q. ' /00 pn>.xi_m." QOl"" do . ' ''''';''rin... .v".." -S• • • ,,mri <ir JigIoi/r' ''lil'M.i ,ji.'W.. q~o "" i.l, ~lti",<>s aJi",... v.Un","",¡,.'. d, 1"" P"'P"isl'" d'¡ i(Ttt'

ptl ik 1.. pod"..". " , .. P/lm. i..sra.·do/.. " 1.lrod.ri. ,""N'"'' I'f< I.to'"do 14 fi/~;'¡"d. lu j>aJi<iIly "' p"",••rió. J, mul" prr¡",. ¡n"'IÍ->'" 1 100•• t!ffl" ,ipi/irnrl.. d'I4. ha" ti..si¡¡/M. "'"1>1" ""ud. hu ..'ud. P"''''didatú . "" <W'ariú. diffrllly.wlo.1Il¿, 1.. oprimiJ<IS. y "" '",dro ",aJ'l",/«loro la ariaalidad•.•

Su; Jl"laJ>ra,¡ ""....." lan laopiniiJII,\1" """:110,,, ''';'~"uS'~''''''Ill I''r.int ..... Yla rt">p<1t..... al mt<'f"r<IlIaIllr plal~

,..... -'" 10<1 ramb'" q",. n'Ql' ,.¡0<!u0l """""''''0 ,.. nwrri:l do'~tlo """ """..>iad<> ra<l k--.do... f .... ,k·n...;i;u\u v,,"'o alt-"""" para <¡u<- r .r.tlilllprobatM lid.. "", di"pootrlo; l'II ptlI<"1k...., la ,,,,,,.,u, n,,,...n. y M.:irnd... fl>1l-,.. a los mI'"..... ,..-md ,,,,,,,bk,i-.......... dct,.",'¡""", d ,'xi ud fr••:a",,~~ ,,,1..,1,, ,¡,. .10.110'" la lntn":i"/I a11/1 fui"'" hunlOnO ..........ibl<'.

II.Sla " ,o"k-rar la hi-"<lorilt parar<'baltr ,"<lo .......... "Iiv>. s.."dna/l",,~

1. Il<>'" ...1'10 'l'Wd,'"""" h ""ri<lO<i¡(1n; k.. i/lfo""'.... ,."'''; ".. y nalnlIIIu.nl". ",. hal'iIIl d,·o"", I" t".....))01..... de ""n"'1.'Il;run '"3fllb;o"" la di.........'" d<' la <"'luidad. la ju"<liria y la.p,.".",iú~ d, "",1"""""._fJ p........""di" ar¡:Um<...'",;" 0 y ,if'b.1I•• y la. in-.""",;" """ a la n.",n. la """0 ·;. yU" o"lo;ul<1"<'" ;1o,,,,...ln. han 1Io. ·n~

l" o'Iallo un ;" ,po>1""11" "".-1 "" la Iu,'ha,...nl'" rl .....~"'''' . el ,...lonWi",lO.el oP/lrthtid y "n los 1""lIA' I,,¡¡ra-d<.. "n las lillim.. 110."<:"'1 fa.". do,la i,cIualdad dí'la. nlllj<'l't"_V<ibk'll'"...·"0 QU" la ->W'affll. dirn1u y N''''lo~'" dr 1.. •pti...¡d,,,,• ...."'1"" lo. Ii111",,11" ... , 1~ 10.. lJ<ÍIl<'Íl"' ''"'' ..a"...dd oa",bio. lambi..o ... ......-dad q","'''''h<»< "'1mb;'" fund.m...".Io.. nohall $id<> obra de la M'TIlia Yla.......,.1",;';'" NIlO rl,· ",,",' '''''' pOl llir<>. d,·mnmiliro< Q"" hall .1abo. ,""'o una

Tras muclun afias de

informes y llamamientos,

I/lI crec iente llIíllleru de

ooecrao áoree comienza

Il deeeeperar de la eficacia

de los esfuazos de

dceorrolio.

n-,;pul'>la i"tdW-"t~ y PJTOi"'''' a l" ."",bl...... d~ la""i>r= Y la"""..it>n,S.. a«plarin ~ujval~ a ""1"'"'''' !lidWlI<1Il~ qu~ un ~ambin rilj,¡d" y fundam""lal sólo",,,<lt· 10I/f'31'S<' • Ira....",..... un " "h..... n""<>ludonaM <1<01 SIal.q• • YM loda. su. in>tilucio....... Es,..opinión. durante Iar,l«llirml'" sin,~.....",..nt. """"rila 1"" rnuehn; ~"fYi<"'Il..der........... do! la ju;¡i<Ía, ,..,..,!la ""'lame n"'""" atra<LWa.Ju.>ra qu~ Y' ,...ha put"'tn a pru.ba. lovariabl'1nl'nl,',rl """,Jilad" ha "d" la l"Ofl1ltrarión....·1 podo." ro un nLiffiffil looavia masr...d ocid" d. man". y .1 ,·nqui..am\rn-

\0 d,' n'Jllrn<'flt'!l n" nbliK",t"" a n ...dir"",nlas ant. ""d;. y qu~ no han~Uldo los~h... h"m"""" "">limo "no han !<lÚ!II.d", la. Ol'<"l"';dad.. nofIl.1lW¡ "".b"

I'ur 1" qlU' ""'P"Cla . la. P'''''I''''l"lÍ'"".de~ambio vara un Iuloro próxim".<11 ti ultimo C;lpIlulo de: ''$l~ i"r"mK'O<" ar¡¡u m ' 'r>,"OOtra de una visiónP'.,.¡mi ~u,""'" Y pod<o imasru , '>1><....." lI<1u.In'....le , fa"",Mkambiu '11 lodo ti m""oo. Y"" ""non lan'bi..... ,,,u mOOi/i<....d" la-."...lila. <1<-1 juego <... ....lat ión al cambiu,"i""",

La tarea pendientedel siglo xx

H''''' '"IJ,:N; ~1 ,.p;"", "".... al<a""" Itn ""1(1$ b dn;arro/ID fOri<:/ fom<a />art. d.~"Q l~rlrQ ~;,t¡j"'" Pi" 11,""¡",ri> ro'-;'; . d, l4l JDrl.dad" ""fr¡,,,,, di 1M ¡"Urt.,. ti. la lIUlyu,;", lID Mil<> b ~"" ",¡""n'a. Sólo," " pT<Utlk >i<¡1o~ !la. """''Pido al''''''' {>rártirouW.ijÍ<a/i"". '" la ""/i,,,riint dusl, id,al. E.>/. rombia '" /am'a -'al ¡",,,titila. mmbi.Ma "'" ti ",.ti. NOdo ¡ti,"",,,,,,,, d. /o "'/H1<litadprod.mr<> a """'" "," "dio/ a partir th la ",..1,,";';" ¡.d.sI,,'''', ka P.",,¡ti4apo"" lesh,.Qi"¡". bá,""" Jfi p"'If"'O al a/ro>u:. th,<>tb>s. C_fl/rlaT l5lll """'.riO. fS /0 14"" pnlJi'''1t dfi ' i¡¡Iaxx.

11>0 hilM "'''''PúlM hl1!/4 IIJ /trka t. nlo ¡,,,ka "" ~ ha. '0Il""iV> par {)/I", tU"illRJO"" {>m:tJ iorn 'ilab1. ti. la hisWU1 " b la 1"""'''11;''. S¡/In a 1>'<1..... di " •..¡;,"'"","><i,./< -;",p.b<ula ...ál; Pi" la>paw.", qtl. p,,,1mgl'll¡N7W>_ paroha". ""'"llIf la mNl Q lb par ti, la (a/>IUidtJ1i /.Il [>Qlfiripa..w. tU .. •""' roCT«li./.d.,"",.as ' " f>I" ¡tirio" ofr,..../a ", a,...""''''"ZIl b 1_,.. N""l>ía¡..<J""".rai. th 11'11'" Q ""ti" ,. p"¡rl;", ,¡ lll'ltI"/ ro_JtSO , ti ",,,"na b ti"",·molla, ti. "mplia' /os. tim,l" iN ID q'" ,,'''d' ka"""" kasla aloa,"" Iv «If' ¿I'INka"",,_

5

El Motu......., llIlflI 1"""""'" t"lllrsarrollo _ial j ' 1'011<"' 1M b'-'1<"f"

riM "lO., bá....". d.1 pro¡:r .......1aleanCf' <J<o loo"" '" uOO "' u,," q"' . bajo di...""", formas. h. i""I>irad" . .... h",,"b..... Ymu~·n'S . 1" 1.1'l/U ,k, ,,,d,,,, \o,ctiempo,,- ~o "b" anl' . ... una <a",",'lU<" ",010 ha ,""p...,ado . adq"irir una"apacidad olt> ronvo.... ,oria ,i¡:nificlI1iv• • " ..1PI"'''''''.. "Ú/;k>. Y rsl' <om e.,1<1 hi""ri<" ,,,,," ilu)'<' ,·II";"'·i... 1aroJIIIm<"'I" '"OO1nI ,i Jl('SimiSlll<l.

lJ<lran" die, mil .~,.... lo,,,,,,,,"tU.......;.;n d. la. OO<'Í<'dad"" " ivil<-. ~a

oidn ",,>4 ¡n"'ariab1<-..... ,,' . 0""- y st· haorie,,'adO ¡,,;,,(ipa1mffi" '" b,-",oficiod. "00 I""IU<'o1ll ¡rrn~ o;k. "","ie",bmo.. Y duran.. la moyo, par1,.

d,' ,,,,", ,li... ou1 oil/>l.,"'¡" .iluad""... h. prullU¡¡Jl"~' " "II\<J lI'lfllI31. n'IU"" y "" ,-".,na. El iul"h1",d illlli.modM . i¡(k> Xl"< ( ;"'1""" M_'" eOOirrro...... t""ftoud nn famc.,,, libm.don<!<' d...., bl< 'ln<"

./::0'" bJlbd...-, 1,.J""im rmu·1". 1.. "., ~ "w"",o , . ,odm 1'""'It'". " ..'" /I')Iiti ro;. tim"ra MIOa IDo ",¡.11<.1' q., ",Ita <1 14 "i>/" kas/Q 11<1~dor ..' o", <11,.11'. h!<lda<'",<tri,tituUt "p<1"" . J.. Nw< ¿, Pfrs.>-

oas.· • • a ti"" J"", i.aol' , U",;""da. /4 p'¡"" ", __ i, ..p" Ú1"',..... .."" m$<I- .u.-",,,,i/a ho/Q$.1". faono. .. p<>/ítj'IlJ. "",o"poIi", rlf>M"11l"'" J'!al ..",Iaja< q.' W ....flnll". '" lao'aq. , ID 5tl'II 0da .m""",. tsJá , ,,jrllJ Q!iI",Ti". 1 ";<1/..1..,Jrgti. 1", "''''''<.,'''....

1.. _ 'ala ,,,"Ir.. ~,,",'. ,l. "", ...gk1 ""'" "",-d. apo"i.......... " ron"-",,'o ,l<' la .....011."".. p<'I'du••bjlidadJI('<J!I'afi,,, • h;;lóriI'ad,· , -,;tu; "~ ....Iro.t,I..ti...áas W1I5ID._.

Po, ,;rnlp1". ,... ea.¡ ,""al'lui...P<"fi<xlo iI/lh'''¡ur ... ~abria ,·o,,"¡dr¡-a.d" .b",nl•. ''llillldo lH> ..-.liriAAo. laid,," "'. '1",' 10 .....;,odllll d.¡". "'l1i11l~

'-IIN<' <'11 r..", 110· \u; in"·......." M lamOy"ria " que too". c1"bo'fl i><IrtidparM los hen"fil'io. del ronorimi'"lo.Eo d ,olig<lo F.~iplo la I"dia p....rok1ni.J y ,... Eu"~.. d l~ los I;~m-

pos"" x" druiru.< ha,u d r,,,¡] dI· la~~I"d M..-lia•• 1oce""" a la "'n¡:u. ,.,..,';Ia. y a 1,,0 (.xlo. ""¡i~""",,, n .".trinKinu"Illo' i><I,a .va, d . Ial. q-"" y .1 pod<'1" d, uoaminono, "

Hace nied ío siglo, más

de x~('lI ta 'Iilí~~ de

África y Asia /'Sta/IIJII

Landres, París, Lis/1(IIJ,

Moscú, Bruselas

n La Hnya.

ll . "" I;"·,n",,,, ,,· I.livan""'l~ n~

<Í<'nl.... ¡alJl""'" ha [lf'fIIiliHlo ona di·fu,.'.n dl-n,"'¡"'lo a'nJ~i. do, ,.....vud<'"nl.i, 3lládd ...'11 no do· ,,,alqui<.,. -¡,.dad. lllC h,,., la ,·nsal:r.ada ll<·m T.I<iadin~'''' dd "~Iov ,-n1\1,,,,,,, , d /lo.>-bi,.,.,u. ,h- la ,ninuria. po' la " linoria.pan la",inoria.";n ..,. ni ,""u pan lasmoÍff<"'\. lo< tr.l1>aja<lnn", lIWIo.k....lo. hnmbrP.libr<-. oin p">Jli'...od,"' ....ti<i..nlo"l; n ).,. fil,.(KI().II¡(U)((' ,""·Lo y,.¡,.""'" al "'Mdo do' 1>. run a <!t. 1>. <k,,""l'atU- Casi d... mil .f\c", d,,,,I"I'"",,,' FIo""I"ia, la n"",," Au-n.. d,·] R<_l\iIlimimlo. d ",olP, y ).,. pri....,,·¡río,¡lilmbinl Mluviffi>n eOll'~'ouad"","'""" <Inran'< 00 b"..... oimo "'.,.,udo ....1I1af\c,,; ...·las ]50 bmili..",ya riq ","""'I.d" ,.... """,'I'Íor • la ,11'1 !l!1]1Of'-;" nlo d,' ,;",ladltIt'" !k>n-n'ino,e sólo

la, 1"'niO''''' d,' ·n/ranou. J ...."'''.''á.podian "''upar ear¡:oo ¡lIiblit'u' y lo.,.¡......'ian ., . b<t~rl» J, 1.. n.... J~Jmnrn. " np,__ J, lo< po/Im J d,/>ajt: ""'<I,.,i,;.·... A"al"I("""''111''• ."F...ndo duranlc la nm<. ",,;itn, la idcad,' q'''' 1>. n..,", <\o·I I"",bk. ' '<taha alb¡>lU'3....m, al E",.do y "" "¡¡l<' .""....ria p1a,,,,..la ''11 una k'lli>lad<>n qucf'l(Í'nia ,..."..,r" .atn{'11I<' dd pa¡/l' ,~.

illlP"""lO< oLo n<>bk'''' 1<-rT<l1<·" ....1~ Y<'Q ,'ambio obliKlha. Gui<'Itt.. Iabf1l'ban la Ii<'fr. O I11!t'<'l11r mi;" ,¡,. o,'"<lla rta parl' ,¡,. .... in~ Il't'" 1\nandar 1a>I KU''mI<. "'" fao"',,,, y).,.,.... ill... 0.·1 ~:.aad<¡_ ,

!i.ann ón divina

~:'\;t. funn.. ,'>Oln'll"" '''" dili",,~, ...imp,,";,.,...,n no rolo por la furrza. "nnlItIt\bi," o 1...... '" ,lo- UM ,~ka implióla'lIt"", iuada.. prt'1O.lIl'" ,.,.. ,¡Iu.ri"n,'Otno '''''(011111' a los <k'si¡mi,,,, di";'"""- 1"", mandari",....hin.". ju"1ifi.,·Itl>ll "" dominad"" .."d o";';" alir,nando """ w. UllÍ«» aUII>fÚad... ainu'flll'Mlr la Vl.h,mad ,h' los ,lio"'''''El!I(Un"" dinI/<"lt.,. i,liun;"·"" han in,,,tOllo. a Vl"'" ,,1mi""". I'rill';I"" I"'raju"1ir,,-., la ,·"do""" dd 1'0<0/11" <!t. lap;lrlicip¡k'ÍÓ!l '11 ,~ ~,>bit.'"\t~ Ymud",ItItIO.d<· G'''' la¡-"",na brililnka iUl,"Iara k-¡l'ilimar '"' ,Iom;nad,," "'. la India .-un ..1...Do Mi t1tbrt Yla 1'f'1i,ltiitn.la> di l," hi"d,"" ya hal>ial' n·fi nadof1U' propio, n'~,od"" p;l1'3 ""'..... «tmI"""'¡"" a lo",,\rd.""" "'.......,...,. ,Ir ¡"....,it-dad ,,,al ,........ ";1;".

1"du"" ru..>do ""a. di.i,""",-·.....da",-'""\ hau".,,">nlradit~;"n diTW'III <un Lo _"""'. rruis ba"'e.. ,¡,.l. ,..til(Wo ha in""" id" ........afU't'"""" itoRilimicl.1r1 divina. Por ";'-'-"¡~II . d"' ....,..¡,., ,'t'i"iano ... h. l..,-¡ti...,.,...¡o.",.,,00.-. ¡>ara 1""" .,.]0 al ...,vido d, · lo",·riroo J poJm,."•. a~ iU 1m P<>'b"'YM bain<mtdiri,i>¡· y hat·.... ,"11'11d,.,. o ,"1'''' " hin"", que"" i,,(,'TÍo,e<>oc\k'i<in u.....ondia al d.-.il(l,i" ,1Mno: Ol'oal"""'I'·. ,,1himn<> llM.rilo""la. ,~.",'!a, dominj,.." ., ,. iRI,"Iia<'¡",0<1<, d m","I" ,'ri"lau"~ ,,=,dando . \os r" ....,. qu,' ·EI nro '" ,.<a>/i/l". d 1'ob" '" ni ro"U"', 1!i""r".twfi6 n <ad<¡ .,,0 .'. IlQia,y di,P"",... •",,;,.0/;:•.~

Laidra d""'1I da ...· nad,1a pa.-a Rt.bo-rnar. Y con ...... W>=''¡'l 1""" ....0nlOllOlJOljo ...~ k.. ]>riviItW"" y elI""K"_ ha ""bn-YM<ko haio. 0113 /t>r"1311 "'''4 -domin'" d,' la 8rÍ"1''''''''u><>bu' los ,.....~,..,.¡''''' "" la rara blan..a""."" la rl<1(I'll. ,k' Jo" '''''''''''''' "'"""100a<iatit,,,, yarn."""", <10.. k", I"'~" 'la

... '" "obrt· los oou..... <!t'"'" h<n"lm",",,1m' lo. n,uio'-rt- i",'lo", o Jo,¡I!' .ul,k", n'YOlociol"", ~bt.,...", dr la '111rnodo.1'Il1t. 1.. Rt-..oIuri<'" Am<......... <k·1mdo;" inlacl. la,.,.,i:ni,"d 1.. Rtw>Iution F"""""", .... 17Il!! no.....10 (k ,t1><." ,." "n. dietadora .mu, ,'",,,,, Ja.""·,,ti, M.....l ." la <Io.'<'lK!a .... 11tl1,.'11la"""'iuu'ion la"';""~",,,ia tI<' <ll na1"" una ari", ;¡, ,\t4,Iin<"". Y''11 el,¡j¡¡:k, "' !(\'~'11Il'. It,,; mol'im;,."Il>< ...• in,k,........""u <'11 Ano'rit. l.atina 1It_".n all>"¡'''' 1("....",""</1....... l'iIlabr.t>.... laIliAAriatk"" F.milia V'IOUÍ da ("..1a. r.tri""" .in,"ti> Uf "''''d dIif'"= <Ir '" /'tINn.riIHt. 41o....oJ""'Íd. J,""",,)Im'io:JIrv~•.~ A.....""". la. m.<ha.'¡"1 .....'" xxcontrad rolofúali,tonn.11 Afrit.. Y"'-'"". n...",1o",·11ItIt w(a.d,~ <01110 ... il3la Ra¡ni "'~hiIri. _."" """'lm~*..1ft'i¡¡ df'lP»d"" .""tl ilt u .."'·..'

Tar~a p<'udi pnlt'

~·,Io cn ... I"'",,"'!t' <iKlo. y ¡liU1~."lar·

n\t'''l~ ~n "", "hino", ,in""·"I••~<...han COlI"''-''<I" a lt'art,I,>rma/>ót' ,'SIo..JI<,<,~", y ' r . J••<iou C<IIISIa/tr......

liare ",,-di<, "¡~h ""'. de "~'IIla

pai_ ti<- IV""a y !I>ia ,'SI.ha" 1(01)<...nat\<", ,1, ...1,· l . <nl" .,.. PlIri... I j . l>< "MO>l';, 1l"'...·I•• o La Ilaya 11ac,'nlO"-

diooixln."¡ l'ortidu ~.-io<IaI 'Ir diopo1Ii.I. iallOlluo.ir~~ e1.;.rr_ ...SudaIri<a Han-...._oiP>. ...~ _ .....tituyO,.¡ d<ro<boiMalo ............ do ............ i>""'".............. ' 7 ,ia .. dc>cDimo_... ................... iIririaba ... pi"

~ .."""_<Ir!"'"......, ..... Han, ...... 'IIi«\o."..........._~a1_ ..F , ..'- y """" -.Iio .o-"",, -'" ""105 Eotad<.o 1;'¡'.....--~ ... podioIar."¡ __ ..... do- .. __ .._ .. dow, . k»--.1Ii__ ..__<tI ..~ ..

babia ......~w-a pito.e- .idi<.... _n1 ......

...................... quoriDnon<la

................ p.........,lapn¡pur.<Í/IOI lo poblori<ioI &1 ..... Ii'llla

.... .. .. lo .-I<criOa dr QUÓI't>C'"

bahnan 'fUaIh ~l<'....... propc ha ..hado basta,,,,,,,,lo mi<a<l , tn~ <."IUita>l pan ....tIt-l

"'"M,...b....'"'~ lodrt\o '-<l0ndividid.u ,'" ~ob<rnanl<" q.... 1IO n.,.drn ('\1..,,1.>•• n"die y IJ<'bt·m.uJ"" ";n...............' in,;...,lo. "", ,,,·b•• má. ronlinuandividid•• "" uno minoria pri\'il<-Ria<l:o, una ....y<li'IlI ,""pobr id•. ~:n

la mayor ~... loIlaWo "" banpul.... loo bio'" lid... baoimo dd pro._ al ~ .. lo .....,...na. AwI....~ l'i\'iIIÍIa ........... rini<v pon quo ..............,...."' ~ n.......luO ,,;,¡., onIo......,..,. Como~."""""quo""" pnvMdo___.......~lt'.1o~__.-pt,di< ..........-... IN' ..ia"'*" __

...... .. Iolli'luooidod ... ..no.ti" pr..:1it_ '* .-..- -w.dacI ..i'l ................... dmrlli>........._ dM-. tuhn_.drM>dicIo...... ._ ~

, """, ~ """"*'-ft l1loordlill. nlmO

... ¡u..., -..lal...........-..•l __ .. ha i<niIado

...... 'e< pripcipio&. id<-a

...._la "'*iad'" """, , el<-• ...,."..~ kit' bo-Irio.... I lo lM\'IlN delo p<>bIacióa.Iltrilin 'l'''' ti nw.ivtI , rominuadu iD.............w di' 11I <...,..ndad p""h....'iYItnundOal !la he<'hn l,.,.;bIt·.... ha ....

<lucido> ''11 , ~..

pti:t1it Io..-xw>do lOilltd dr Nlf'.... \llr.\fi<... 2:» ~__.... _ i"i1 ~..100--... ,=,....lri<iiItt.10_ ,.10~.......... ha_ _~..--..... <titdoot di'..-...'" _ .. 1!lOO , do..... .. 1!I9O. LP _ di.tlltIf\aIitlod-...,;¡ ................ &.I<fóoo"

*' "',di'" .. :m '""" 11m ...._.100 i>"" 1.000. laYo *'.. t .. _ ..~ "-.....

ado 1lao&lI <ati" 111 ......&o. 1.. Wwtt. _ tDII«tr...",,' 1 s - ••...,.........._ _&•tlOocII tIt- I!M, fa" "" .. ,aditaclo.l.a~ i'l lo dtoo-lItiIri<l<n loo di &lit, dr .........trira..... , loo~ dianritao,.,.,." m ..... do, ..... tImtuda. ÜrotIÍUJIla. ""lltII' ..--Ioyó el Bu<-.Mundial ...... inlt>rme .,,,.a1 "" 1993..1lJ& .-Jitiml.. Ir ",Iod .. IOdo r/_~.. 1M" _ ,*"",¡" .... .. ¡.., ';Ir~

_ '~a.."la a<lao f~' .. /nd" r/p.ri«b¡ u/mo, d. Id kW_ria b_a·"a". lO

t:..,.. \nj¡roo nop..oban ilo· lI<T unji\ooal.~ .. f""""""''' N.............(init\u 1'..11 1952. ,~ inhm• •1r loo Nat'l<Jnt... Unida. """"' • SinoJI"i6II s,..ri4J.. r/ ,.,~... pmelamahl rI ......,

k~ ,~ dd lJI'l"<""'> ""unidaldli......,,¡.,' ......"'.... """I"~_ <Ir! h_ J\mnId T..,...""' _ ....... J;I _ "d' "k_ r/1-_,..__;"-....~· ... ,......i_'*-......__...".... 10 10........__ ,..__...,.. ,..tÁ-"r"...._ Io..,..wb ....~PtwtW<iquo · s_·ID ........., '; 5 ._ _ ....

ll" ltliklI _ ..- no-tw1tIa .-rilNido....n.o.tbrll .........

~;.,.. , t<lIitnUI ID""";'" dr lo lu-<ha '"-" "'" ""-noDo ....... ahnn....... aI<aMandtl UN Ja:or mIO. 1..."-'1"""1<>0 ..........._ lurluo-iJ>-<luitlllo ot\..p,iIlII tI<- _~;¡;.

Los mfort'$ que JUlII

ptrt'it'ido durante l/na

parte tan importante de

fa historia humanlJ t'Stán

p"die'fdo claramente SIl

¡Ilfillt'tlCia sobre los

asuntos humanos.

..

Es sobre todo la acción de

las pi'rSOl1aS preocupadas

y comproml'tidas, ,lJ de

Sl/S crganizacíonee, la

que penuíte ampliar los

límites de lo que pru'de

11Ilcerst' Irasta abarcar

/0 que debt-' ínceree.

"

''0' ¡",ra la P!'"",<iOn .... lo. ninos yni,la; y d ;nl""'O "', JlUO'" al akane...de Ind•• Ia.. eom"o;d..,,""~os<'tI1n0 la ion"'oi>:aeiOO. la ale",'. ", ha""'" <\<' ....h,d. la plani6.....o..o ne la r:..,nilia. el ..,mini.lru d,· lIjIUlI r el sa'lnnl"'Illu. " lo ,<!w:ación Jlrinuriaforman pan,. ''''1 Ull""'<l <\<. eoo,in"",".....la lu.:ha hasla >U ",l",in.do.. . Soola".l>'...."n en",'",,'"de la eooVÍ<'<'iOndt' qlK' dd"·,, 1"",..,....·.1 a1e,m<.\" 11" '1><loo la. ""'. ha........ <\<~ ¡>ru¡m'SO,

Y la "",,"';alizaeioo del pri",;pio d,·que la .........<lad ""br <><pni'",,,,,' al... rvicto de w.. inl,,,,,,",",Ifola tll.iIy",i.

Y "" "" una miool"Í>.Culminar ''''''·¡m......... h istóri"" ''''

la\.arca """d.·Oh' d"l "¡~Io ,.,;, Yel ....... lIado &'\a ..am.... '~II11ra ellienlpu,,,,,.....<\<"I"á d,' q",' h. 1,'llTffi"'" o uu.S.ilo la ('\Jlmi".,..;,;" d.. ~.. ..,.¡....,....," fa",,. dI' esta , ,"U"" l'" "'" ailu,;'""""Ii.l",. p....."ili... ha<~,. fn·n... a "'"prohh1l1as MI <Tl",imi<'nlo "'. la pob1ad"u. lad~ii," d<'1 n....dio a"~

bími<' y la d'''';I1I<"l1T"'"iOO sodaL ...,""m"a11l1'SiÚ,o d,' la lvoli""if\ad d..la. "", ""ulClCl"O<"Ía-. en 100u <'lmundo ( ""'Im lU) .

1'" la hhu,,"" ,le ..... ludIa Ian~

bí<'l1 ... '"'S1,..."M la ma. impor'Wl'"Ircrión ""ra las ha1:lllos aUn po.'!tdil......,,'S. Eu ,·f<s1u, k" •• ilosron"ltl,.t,..has'. la [,s·l.. no "" han 101«",10 ¡mt

,'¡"s .1a di!u"¡"o .0100131il"ad,·Iól." "",""~>j¡IlIS ni I><'<'obra& oin¡¡nna r........i",~i tab", d~ la hi,¡vria. Al",»IlMn.han >'ido ,~ ,...,.,ltaclc ~.' un <'<fu.,....,ron"-;"11I,· 1"''' I\arx.,.""""'" la",k.a la1""" d,' la ,-apa<idad, ("omo ",,;,.,ló~iII1io Lulh,.,. Kin¡[ a p",pi"';", <1<'"h,,·h. PO' 1", <1<"'<'0".'" ,MI...,

. f1 P"'K""'" ..""'~o wo'" aMtomá·ti", w; ;"nn.../>/•• IlaJIa ua m¡...dnSJlpnfi<ial 11 '" his1,,"¡" PO'" (aoullllll'

q'" "iogli" P"'t'"""MJ<'Í<lllltga ¡",p.¡,...,,/¡,t-Im ..",1... tU la i.",i'abilidad.("ade /lil"-'lwáa1.. obitli"", d, 111 ¡,,¡ti.(UJ "'w .....ri/iri... ,.tri..i••/o , ti""'mIl IM"''''''/>/' r la !UdicariO. "pa.sifl.4da d, ",..,.... i.di,-id""I... «ImP",,,"id,,,•..,

El fll""¡['''''' "u1l':a ha '''I'"do. PO'ejen'pI<., <vo U" fIN'" lan h,,·M,· d.. la,radi";o,, y m" inu'"'''''' ......,,,,1,,,, lim

profulldanx'nll' ~ad, .. <"n", "'"qlW (uvit',u" qu.. SIl!"''''' 1,.. m"vin,i.nl"" .nlkoloniali,.¡as d<' ..,~ <i¡:lr,o ~I ""wimi<'m" "" la. "'u~w" y ~1oIOVinU..nlo l'Colo,¡i>ta ,....'1:1 oIi''''

alr.... Si" ..",baJ}:o, la ;d"alni""l3 <1<·1imP'oriali><llO, ""laJlo "'II,-rada. "'" h.",dlu i""''1'\ll.blr. /le i¡:ual mndo. el"""';011<'1110 ,..,I,ogi>t. Y.1nIOVimi<'lllo de la,; ",ujo.'''''' han <'00,..,.1<10 pn>-W"O""'"' -0.'11 k<"'1il <"h la..JlUblka..la> pr8o:tl<",. Y la kl/i i<>II-- dlr~

rumPllI., in¡;¡¡¡in.""'",''Il la l''P<~." llln,...........,. aun. l.'" que h.. prink.,.",.. "'¡[U;dur<.. y ><'llUilic,..... ,¡,. I"!'l(>l; m.-.vimiffllnS ,r.n m':II""""'ciadtr.I fl'I' los1"""""'" ,,,,.bl,,,id,,, "',1 0..",..111u<'O"'" ",,1n111;'¡•• llI",ramad,,,, olar·wnad,,,, dn dió!u,," poU'il"l>.

Ni"lIUn ¡",,1W""''''''; ¡a,,,.....r~ri<'Illl"",·ml- r';pid" ruando ~l objo>l;m,,,,I,,d¡a'«mtra la injuS/kio y l.1 di<eri",in..'i6n " .'~i>r ,~ ""1;,1['" q",' anxna<a la i",q¡ridlld fi.i<'. dr labiosk.~S" 00s1",,'e, d~ ,,,,,. , ....10 ''''' ",alqoK.,. 1IaIr<m h'SlOrirt. d,- ,'<>"'....,...d,m. h< ea",b".. lit· actilud y la....'dnu" "" f'SInS.ro. "mbi'", han';dn.law, profu"dos y ,it' u,¡a l'ill'i<ll'l' .mIlTI,~.l,'Il"'" Han .;,~. obra 00 lan'od<,' los It <>bitomos. .100 ... b,,' ",d" d<,'

movin'~'ol'.. po.>pUlan"" <\<' "n ~alllbio

""I>«u<"Iar, impuls.adn popul.",......k. '" las 1"'"..,......"..,. ,1<- la npinió"l'uhU... "'M' h, q"" ... ,,,n'"I~... ,, .. '..-..plab.. "'""' "",-,,,l.,, h""",""" Y,~~ '"<lI"I"f'l'IJ<",dkol>l~ ~"mbi.. ~o 1.1.pt"l"C......¡",,..,.. <1<. Jo. ditíl{<'"'''' ""bl~,''''' <I<"""-1"aI""'" ....h....· q,," ,VnSl;'lU.1"<' "na blt<',,. pulu"''' Y como <I<~

"''''''1''''' ,...... l;"''''¡>\uoI. 1.. ""M'Inri" la ","dÚ" d,-k. pt...,.,,,,,-< 1"" .....parlO" Y''''''fl'Ull,,''K1... Y .h'"". ,11'.RanUa<""""'- la qUl' P'.,.",i"· "",pliarl<>s bl1UI"" Iic'~, <r"' pK"d<' ha"',.....·h""," abarrar Inque m·be h"".....·.

su.,·...... r".........s.." r""'f d..l t-arnhio

Si l'sl" '''' ,'h1;.""...,,1<' la [",1"ZlI q....

1""..1,· inWlll= "" U1ti,,","""';"0 lo.",nllbi,",o~ .... I".".;bk· q""lahala"llI ha~..."'I ......JO a ;lI<b.......•," Uo ",, " icb, P'<liu\'O. En <1<.S10.""Itlam,,\,·. '11 ,'a.. IndO\< lo. pai..........<\<1.'("{... ,"",,'" 01.<1""'" dtl in;"i<,de "'lO,,"'.....1 d.. p.nki,>a<;';" j>I>-

""lar"n (~ e.",h'" P',lui<" y "-" ••mu·ro. En ..1 ,,,ondo induSlriali'.lI<1o. las''''''1'3'''''' ," fa.",. de ,.""'" ..>ctalN). a",hit·o!a;"" ... h.n d,·..:ri1o """"'0-'" /Irlas,,,,~,,.... u QI<g' /Irfi""I...d,¡ , ;gla ;n.,.n En d mundo rll dt'sam>-

Gríf.2J Progresos fundamentllnE11Sfuet1O 1*1 hKo' Itt6:lIbe 1 1DdI 1I 11os tJe¡oefu;t¡ mast8IaJ~ llf9!lJ"IO hlloopdo teoultIcIDs dur.-lIl1llldio

••~*lI:l;~lhda~.doSlllNdt

t sI._p. #\ bdtdymllc IIll1!l:i1l1 de 1'3olQ ceo blll'a1ca___ Il~~en la'n$llikId#S1r-.dIsdllde lB

-''''••••••"o

••••,

•

1!lIiI II1ll 1911I 19I1IJ-Promedio de hilOS '

___ l.~-

•o

1" \!I1ll l. l!llll_(IOI ..... 10Cll__

Escolaril3Ci(Jn primaria neta

•••••o"••• _lA __

""'-lit__1-11_

lAs condicíenrs de sallld

en todo t'l mundo han

mt'jorado más en los

últimos C1Jarmta Dlros

qut' t'II todo t'l período

anterior de la historia

humana..... _ ...__IIt__. ....._._-_.-...__.----- ._-...--- _.__._----"",..~----_._-----_._._._....-_.._-

"

LA gente ya no está

di~IIlI~la a 5egllir

aceptando l//lil

orgmliwciál1 de la

sociedad q,le siga

concediendoel monopolio

del proxrt'SO, d

conocimiento y los

derl'C'hosa una minaria.

"loro, .......... _io....l<lOba .... _.,..........., ...

--"'''0• •• "-'"'"J"<e. •..nha _ •... ."",¡-- ...................... _ .. ' 1 h_..... 1 _ 101I,..,Iob r Io. !! '_

dol~ lM"l'IOIloda~ ........ionp>oibIo' WK. nito- io ..\O, iIl<IIo ntimaoi<wln 11I&o .................. indican _ tllMltll<ft'"_~..""dI¡""""'o_",lo ilkiml dn"ada. A..... oi bio1l .. ind~

no. m.o vi"¡bk.. ro moch". m 11'"... "' <k...rrnUo -lak.. rol no 1 in-dio:adc>rn "" " I'o,,·"r""" ~'.. , lo,....ali<bolr. dt' laJlO~l&, . 1..1><k'Udamit....., , \00 aju ...... I"OUI>ro.IlÜ_flII"'d<'n ..... pir al p<oimio:mo. \o 11ft".......... DiW'\ lDi<n> mi........~J .........i _wbojonfa tnur d<l <'lIQbio. -.. ti odio... .m.iol .. _ bonioI>ol.'l poir.. ......luJo' _.........- ..--ElCO "hitale .-Iiti¡a_ lo1 " _ 4tl..................... ' 1 ....

'"" ¡ l... I.'l tiL ,,_.10 ... 10 • ..,..iobd li•• _ hamoado _ ....In' ol rnuIfIlo _ , O'l_pudriawoo Ico<r. Olla .. el j¡plIlm<a-lO '\"1I(U1ar in<n'rnrft... d< 10 __<irlacl <OIllUIli<a<ion. llUi' ha l\fo<"ho.......';"bk·""" 4""'" ,... bro<:ha Il"""U4 "ilmm> mocho n"'Y"l' <i<' ........na.. ElI'" u!lime" "".... la. 1...:",,1....p o"" """,u ni<oci<in han difundido d........."inÚ<IllO <k~ mW!du """Ir-mo. d..,. "",,-¡""\idadN; J "S'ci--.... tod.uIu <"<liDIIIOdaolr dO'l plono.oto. 0It'W;'ilMd<o """",,"_DUo "'......iomdo> U...... jWrios,~ Iao atitu-......._ ocIo 11Io lnnottarioan..""' __ mionn. ........._____ 1 idadd<. _

.....11Io_' ...

.... d<iamllito. .....n J ..........--. ....-, _..

.. pooibIt -11Io lO'O dn<uI:a'oa ...cbriobd, .<I.."".ü _ ...taua. KI_' ~cIod "';""4- ni .. J(nliou _

..........._1.& ........ "' .....pnnu • ""l(IIir~ .....«If'lim:i<on rw. lo 1l<IC'ir-dId ,.¡,¡;,

~~~g~~

!!~§3~f~~~~~a~~~r~~

~

~,~g

'i'~

~~~f~rl

e,~;'l

~~~

ª.fl~,-!

~r

~n

""~~~

'>Q.

li"g~

.h.&

'fg'l

;-':1

~e

e:pt~·

~'¡'¡a~~¡,r,"f'"o,.;,<~o:

,•a

"I",'~o'l·l···

o'.

,.-

,p'~'

~l~

I~~"

f~t~

~:~n

~l~~

t~:i

~~.

a"].

5:~,

;r,¡

~~

3,W~

'"~:

j!f

¡:l..

3i.

.d~

!<-¡;¡

'ª"

"-

¡,;~,,~

"',¡

~-<

--

<:"

."'<

:"'~

5''ji-

;¡..

,_

"g

-,F

"""¡

;'§'

"l¡;

'¡;'

~'''

'l:

2~.

_,

v~

~f

".•

,,

~S

ag

.3

é!§

'':'I

...""

!!,¡

::r"

l!,,

<;¡

¡",

¡;¡-

".~,,

-_.~.

·.~¿~

r'>

::;'¡!i"""~~~''¡*~-r~~

~r;-;l'S

~¡¡,

;p:hn~~i.~a¡'ªe!."!i

'Q."'

i'!'

se

0.!l

":l.g,"!!~

>1-

0-,1

1"-

il.1¡

~..,

Jl",,;

¡~

~l¡!

...

.·3

¡o,..

""~

..,,

'¡¡¡

','1

'

~_::;~~glrr~·I@

~~I'

I.ttIJ

§~f~~

~~j

~"'~~~o''''&~''_~_o'

p-

·-3

·3~

".

·,-

','-.'5'~

...-~

~il·

·"'.·

.,..

~::

;~~~Q.li.¡S

~..

..s

ltli

<>"

tO

~gt;~i~~d

~;;.~~

:~~~

~['<

r2J'

1r~'

§~~~~I

..¡~~~~e~~:i~

lt~fg3

~'~~~lr'

__

'>•

"-"-

l.~

<T

'~~6-

...

<>:~

.~S

or"

"'c~

c~

'wi

iii<>.

,,·i5

.c,

"'''

'¡¡'ii

"a-

s~s

=Ii'¡

-'

~,,,

t;1

""=..

ss.a

if¡t.~::~~J

llt

~[1~

Ii'J.;

iJ

i'J~·

5.n~g,-,~~,~€~

"~;

¡,fEh"f~-rp~"·á~'<I.

~~~I~~t¡;fl

~¡J~='~i~I~¡r¡J~tt

~l¡~l

lif~~

~1~

~,!I

!lf~

ttlj

§ia~

&'~

e!O

"Oi

'!l'r

;-~

~'~

;¡.'>

'g.:;¡

2.?

,g:

~,~

~~

a~&1-

U"

~1i'~

<>.t

~.,

~n

2"1~~~~

~'~t

~~I'.~~'ta~Ii',,"<>'r~i~~~i~~·~

~r~·~Ii'~"

1~~~~.·t~~R

':·

5",,

2;-

'.'~

"'~

_'i

_.""~

-<7.

&6

.~

~'~2

~j

>¡l~~~

~3"~

;l~

~..

e,~3a:53

§g-U;~h;í

~¡;~i"n~

¡:,'

~~~:ih:q¡;:

S'ii.~

ii-¡

;:'~

f5:

~~¡;~P'~t~¡r~

dlr~ú'~~'><

ª,~.¡

;~3

11~

~'::;

---

~;;·

-(>i.g

l!"'

S,¡;:J."'o;(g~g

l!·t!~"~~~:¡g¡;~·-:¡t

~"""p,,:

!t!l

:i.~

!.~¡~:=·11

'·~§'

rii'L.~'I

~:J·

~'~[§¡~'ir:

i~J:~~~I;i!¡~~~rl!!I~t:""¡~fl~·~i~'~

~i~~

21~

¡!~I

!lJJ

f;i!

rll!

ll~i

f~¡fl

!rlti,

~~!lll

l~:!!

!J·lii

rlill:

."!lill

:!J:ff

f¡=J

"t

E-o

~~~

"I

2l¡;

~g

~e

llr~

~-

.~'=~2~~~·~r.§~~""~

~f

~="

~=

·~f

~il~rif~~n~

~&:l

ª'1¡'

~F~!f~~;a

i1!'

fld"

~~J

~~~¡

;'il

f:.,~!

<tt-

l·i-

~¡;"

,~J¡~·2~i~~.

It~.~

I~¡~~aL

¡~rl~

~:

"~~

¡r

~~~~

~~f1~

~'~~~1!

,~~~.,~~~~""~~'~

'I'~I

g'~~if~:~

~.;

~.~

ei1

;;=·1

¡lo!~

f~.~

<"~.

i~~.E:

:.~~[

ª'''

§.-:'

:';

ª!l'2

=~'~~

r¡.;'[ll.~,~

í§';,

fg~n

":nr

:¡~d

,§~~

f!1l

11éi

j'~~

l~~,

'~~~

~~~~

~f~~

~~[~~~:dl~if?i.tt?~

•"

1-~

""~

'<;:¡

,O

;

"~

-.sr

~•

~6

~~

8~

~;s

[,

"•

•"

~,.

•;¡

[,

§.

~,

<•

"~

ª-N

?3:

~~,

,?

••

t••

[§

•e-

-"

,;¡~

&<

-.,

•, ~

es-

-.e

., e;;

"e

-,

----.. ---0_-.-

._-- _.__.._---_._._.._--,.._._._-

._--_...._.__ .._----~--0_.. ..-.-..._,_..-

._--- ---- - _._.-0 __- , _ • _ __..__..__.._.._...._-_._._.._.~----,_.._--_..-.__.._-_.._------_...-....-....__.._-_..---_.-

La espira lPPA

seguridad

y la nuevacrisis de

- -- -- --

I N ESTA BI LI DA D )

---, r._._.-=--0'

"--_ .--_._---0 __-_.- -- ,--[

- -._- -._---0 ..

.. _.-.-1° -_.-._- _. - .

-- ---

El ., I\lIlTle 5Ilbre el[s/M MutIrAAdr

1, klftlfW:18 cloI 81'0 r;rasado anaI'/<KllIlil

,nlelaoxilln"'t'e pobreTa, t 'atlllllemlO

dlIll1~ YdeterlOfO ojeI rnadlO..oanlll.fIJoalICl!l1tua< 1I1111LJr¡jen¡

~lIbIe de estos¡nóIemis. el

l!lIor.ne~ el~ '+"..".Pl'Ao El llblnI! di! _1/1II .......... ,....taI>do _ .. ,.re aró,dI__1I

~"""-d!bdo.enp

lBW.I••a"soos_1DIp....... PPIl.y l... ,? ' h"

a......._._.._ .... ._._s.-..._""".....-....._.._... --*--.--

al"''''. ¡J... h·'".....~ pa"", d,' 1oo , "0;0¡,.,. IX.tri"" pnlCl"drr d~ los I""pius1""'",..... ~lIo. El ""md" 11I""una <u".. supfflor ¡..",ju~aral ~"Il!'

1.a "p""ad,,o d~ los ~:.Iad,JS {Ioldos.""'" ....oa "'."" ¡"lrrinT • su ~a" u oaduniil .'n publi,.idad m' l.bIIl.... E~ ""bid" Q"" ,~ .....u" ¡rrivadu ha lk'lr«do, •m<>Vili.... :10.1)(11"'ill,,o,.. .... <1i>hn..par:l un ..,1" ¡mm pn»'<'<Iu d" ,"O"""lrueti"o: una p...... U" M\<"I. un .._I"-..."u_ t"" ~ubi,'n}l" ",,,,,,-jan , 'SU!'

rantm",lt.. ",mu "" btocho '"OrTÍt"I'"~JS ~:"'adu. li oi<l<" 1(lI!'l'" ;!.'HUI miU"m", d~ ¡Jula...... ""uaJe,; ""lo ' 11 su",.rvirjo d~ l";si"",.,.4' Al...""".. ,It'..li. a ma. ,¡,.:" .OlX'o,illu"'" ¡J~diJtan..""ualt", a <ubrlr ~'" " os(... ""l"iII1t.. m'lo ..... "i r'..od"": Japion",' di"",,, ... " in-"'-',,;, a¡' i m.dm'1<1I1~ di,,, Yt~~..

Ola.... u"a d~ robra iJ¡Il¡':a Jl"rn ~I

pn",imo "¡~Io,~

1.. ""Iistarri,~. ,~. la. f'I<~""'da

d<,. ,k ~JS ni",,,, y o i~lI> no ,I<,x-"d,'.. ilt, d~ qul' ",. di."",,"o d,.."y",¡""_-ialt-s. si"" lambii-" dr '1'''' .... pro" ....il'''' .. h 'O¡/lll1 ~",pIo"O y diSjlOfl~""

d~ ¡Ol/O""" ~J """,, d,· "" '",'plio~..I"~rz<' ,k' ..',"""" ""rana. io",""'''''..... lo .. f"-<J'"'''''' pn.l"'1un", Y"""..iiJ" d~ uo l(r"" min,,"rnrs d, d,ilirn.. an.w.... l)ul'~'ltk.",us

lo, yaun ..-ni inf<·rior. la,·""tid"" qu<'("1 mund" lllI"'" .'" vi,,, ,.~ Tri¡oliq"..."""",,, Y ..¡jn ...,-a on'y iol,,;or a la..-""Iidad QU'''¡ m".d" ~........ ei¡¡..rrill<",..

Si" " "'barl:'~ auU'IU" ",. di"lllJsi....ro. olt· lo", .........""", ("e n .·1 din,,,,, ...1t>"0""'""- 1'n cumpromi P',UI"" ,·no·lu,o..lo y "1IltJ(t.'>li",, mp""·n... SU"iwJalm""... ¡'''I'''''''''''''- l't'ro afim""qut' rOl ' ''"'''' m"""'"I"" d mundo n<'JIU,<I.. ..,Irn)(ar ..1 ""lO ""'000""'"0'I'H' ""looOO ria ""'i<l........ la. 0"""",1a,It.. 11<' su, ni...... y nmas y lIt..abar ("(J11

alg"""" de lo.. 1"""''' a;¡JO'cto!l tito lopob..'za. lad,,,,,utrXión, k< M'W""""",,,.,. "".... "lb... Y~I anaIfalJ<~i",,,,

,"> H", Y 1lan4mt-.,~ .b;ordtJ_ Y,.,.1"'-'ti.., . ,ivar un.a .u...... ("(,Ilt'it....i • ..,.1m> 1'>1. ~It .. ah""nLt""In' laopioiiJni"Jbii,-. rh~ mu"do ''''''TU.E. ,'l'idt'fll<'q"",'" I"-.,;jblt· pnnr·Kt"r ..1nornoalcntÍn,ÍMlh' y d<-s.lIl'Uno rIt· tu. uioo. y "i"""- E.."'¡'¡""", Q"~ .... pusíbl~ "'P""" la ""hn'''''- E••'Vid<.. t,· QU" ,..pusih~ , I..'n<lr l'1 ""'C"ioni...,,, <Ir lo ji<>

blati...._E. wid.,,,lPqu",'" pusibl.. d.'

!en.... la ,it'j¡nIll ¡...n d<~ "'''''lo ..".blrOlr . ~•• h"' · d,,,.r1.. Q"" .·1prnh~·n'. no ... <ir p<l"ibili<1adt", ";.0d~ priorid""'.,;. Ylo"¡"",,...qut' .""-",,p"'hk-n... p'HIri3n y ddl<-ri:trI halJ<....·......1........00 "n ¡(rnn pan,~" lasd"·"d.. <It· 1m y 19I1I: '" durnnl ,· ,.,;'"rl",·;"I•• ",. hubi..... ,It"',,-ado • la"",,,",,,,,ió,, ,It· las m,'I-"-< blL<ir.. d<'""""m,lk, un;¡ dt'C"i,,," [>lU1(" ,le 10...'<"Of" "" ,·ml'''·o<I". ~" ""l ,~ j<lr lo <'Opacidad mililar, ahornl'iviri..""" ,... Mmu"d" roo."S<'."" ".lultUna","""",n.00'. "'n mo,·ha. mm"" ''1lf,'TIDt'<lad"" l' rli"'·.jla<idaolt..... '"". .iv......"'''''100 n"'-' :d,,,"d,' .lfabt-l;-'iun y....u'·no. <'00 inm...'" ,na.< alto..y """"","" 1"-""" <Irnalalidad. ''''0 m,'o... pmb¡..""", ' ••:in1<...y ambii-o'al<....,'"n n""IU.' ",,,0;'1'''' <·ivllr." y ..'fuj!Í"dos, Y'"'' .""''''' ¡¡ut"IT"'~ Y"wO'""""'ru<'liva..

~ ' 'fImparnriOO ,..In' ("1 ~."'''mili Y las ,,, , ..."lidad,.. h"uli' ••" ji<>-

"¡bleulI'UI" St· ha c.m,.. ,, ¡du .11 una~"l""'it. <1<- It~ania d..l .lk~iunari<o 1d,,,,,,,,,,lIo , P"r<> "', ,h'¡".",,,,, •.•" -.'J> d" "''JIUi'' i.si.li<'o,lo '" <"1l.L <jop''mIiti.. jam¡i. qu, """. ,.. :""" d<' ca"''' St · 101<'''' .... aLnl/Un mud<> ,"",''oal¡:ocivilizad"oiu>lifK'.b~·. ";0 p< 'mliti, ¡,,"'. s Q"" e l uni< .o'onu "'''''<Iuili'brio> do· "",-;lru. lit'mpo<'" di/umi""y""",' a ("""ar par1r rIr lo l,,'i"'''k''''lt' ""-pI..lo, ""·In." "" 1a .'nI. po.....ri.... a la l/Ut'ml fria, 01 ~"sto mundialanual <'ti capad,1at-1 mililar, ," mi;.jklauqu,"" I",,,..viom... y avi,m... d..rombal.' . oigu,. alcan>2f'l<lo un 0......1".m.... ""'.. '"/ltriM d Id S","" J, /00;~ dOIliiI.. di-1a. 'UIU1 . [>lU1" ma.p,bn- <Ir la I",blodó" dd m"ndo> ...d....rroll". d<' lo; mil rnill",,~. ,1<' pobrt's ahsol"t"" d~ 1""qu, c....""," do·1'.... la. ,·""ditio......ha...·'" par>. lavida, ",. lo; qOl" car."..~" <1" "Iue..iimy "mplo.... <Ir.,. q.... art'<111 d"IIj(lIB

pol;Ib~' y .." .....", ba<irad" <alor!. rk'"'lud io. '""Y"" hijo< , l'ija. n""....lI y""1..,,, di":lIpacidod... t1I tan ~ran "U·tIl<'r<I. d., aq""I1<"QU" ... Vt·. "hl i~...dos • lIt">lruir ;o p"O¡'o ",...tin .,,~

bi,"l.. y "" Inluro pano. ",'l(Uir""bn,vivimoo (". ,1 P"""'O['.

u. ('lIOlbio ,,, ..1dima ídt'<>Iógi<"<l 1m[llJlsado po, la...-.:iiJn popular. U",-am.

Es preciso qUt' eíeeiuerzo

de mil/ares dt'

llrgal1iZJlci()1/('s paSi" a ser

de dt'et'I/a:; de miles y el

esfUt'w de decenas de

miíce de personas Jltlse

a ser el de muellOs

millones.

..

..

hi" <'fI la"oción &: lo '1"" "" ron"rlt"l7lO«'ptabl"" ina<:.. ptabk.'1l lo, R'I""i,o""" c nlR' pr ,...." ...~ y ""'R' """" •••co n,lilOf" la100)'0' NI....." .. "" qu ela. ~d... lra."romlO<Í<lm.. i.m;·""", "'AA p;,ra b.·n. El ro«><omliod.~ ru........ d.:b.: ........."<"<'<1.. 10maxima prioridad en. ""1"" pRvrupado",,,, y capacidad... a la prol.,<,<Íon <Id o"rmal ","",,",,110 r..io:".m<'otal Y''rnociomd "'" "'" n;~"" y o~i\as. y un poi o" ...P'''''' pan c"""''lUir""" fin aJe"""" r.. m.'l:l' b3,;ka."I'rubaorla. o (¡m,,- dc los oi~". y o~

ilaoMI ",,, ,,do y pan CUya "00"''<"11'dó n ya... ha b,¡mu1o un cun"l..,.abltoimpulso.

1\..... pan ~...... Ia Car>'ffil """Irae!u.'ml"'''' ~'" que el ."Sfucrtl>&: milla...", d. nl)(~""><' •,.'1' d.. <1",...,,,,-, de milM Yel ,.,.¡,¡,......J.. dt't...na.. d<- mil"" <1<. 1"......""" "" .o .... el d.. mueh,,. millnll<'O.

y la panici¡>ación "..,.,.,. ..n .......lu<ho. pu, ."I1a1Qu .... ml"din y ..n l"lli.~

quit'l" /non!", "'l/Ur.tn..." ,,, ...",bi~"

pmnilini dar R......•... a los probk _

maoqu.. "'1""'''''''''''.._. <'fI,...no.1"" .,.;"""dt'l o"u"lo. • 010,:130' dt· \o,;prilllip.l{'" oc·"efKi.orio< d<'l I"""ll........ lograrlo t'O ..... si~lo. En .rl'(1o.lapartio:i"",-iOO "O "o. cO""" '1'" lrlbP

, knda d Rlafl" iodividual ,.,. I"..ib~_

"".,,1"onallt'<;t'>iidad l!tun.lna proruo,la. de la cual """ h. a¡)ill'tod" ladin...,iim panimla.- ..'l(llida PO' el~"" ,."r... ';1',,,,,..'ito"'I.... Si ......, [;''01J!'' Ii<:martl !ih.,w "UlO ha Ir.~adtI un,oovino.' ''l,· """n:lal"riu d.,...13 ••" ....I.ld:

_/" o.lioti", ol<¡¡no tú "Ii' ro".~,~ ...rrira .~ p,.pmilO "'J"I"".d"" ""O "';,-"'" m:o.",.,. SvJ drl po."'''' q• • .. i {'ida P"I"'''' o loda /o",.... idod, ..i"'l"" ",-,,,,,, u pn,.;t.gio ka"', ,"0 .10 ~• .do por .110. /"ri<UJ 00 " ••a rfi..""l.'tIa 06/0 p"rtl",i. Es • •0 npl",,¡UJo • • I....M q ...tslr ,.,.m...lo _rago , q.i'''' ro....rtoi, q.,orr/a lo ..as lomi""",", "posil>l.o."s dr "'I,.",rlo o 1",,,.,,,,<1o. ..¡,.I.""_...L.J

REFERENCIAS

l'ro¡<ran.. d.. la. :o< ...-io", ... linlda,

para ti 11',,"""01"'. IIl/r",.., 1IJlJ"l!<>Gm~IQ H._.~ 1994. !'NUD.~", York. 19'J.1.1ig, U. p. 63

2 &¡". Mu"dW. 11Ifi¡"". soIwr til_""'"dludw 1!194:ill/romnlllM'I» P<J,1'tJ ri J1<'<I1mJ&.!!al.:o Mundial. lI"a>hinJ/lon IX:.1!l!J.l. labia .'lII, p, 22Q

3 lnhn",n. Cli(f"nl M.. f'I al.• QilJP"'~"J i. A"mv<t, Child,...,,',ll''¡''n'''' Fuud. W""hilll/l<>II nc.1991

~ l)~"11~ d. lnfnrtna<;Óf1f'liblira <!l' las 1'"""."" linid...-Locrioi. dd ~mp"".' lJ1PII«~

!Ji. "Ofll'llI d. """""" 1""" lar"mbn' Mun,llal para el1""",",,00 Suda!. Kaciomt>sl'"idas. :-;"'..... Yurk. jtllin 19!1-l

S lIf<1KlU\. H"~h. 1Ju Prh<'t1.IIj>l8ry uf//¡, lI~it'¿ SM...1\1Ij/Il¡n J!o¡,k>l/\iikinll. 19117,p, 107

6 flulrn,..{;ot HUI= dis<'uroo. '""'-'l:Ilnda ,....;ón d,"1 l'omill'P""p.ralori<J para l. C"mbu'Mundilll para el 1",,",=11<>So<ial. :"u,.... York. 2:! 3,«<>"10

19!J.I7 [bid.~ Sflfll"oia. Ju"" ••Th<o ~,~'<l ~,,- a

N..w ElhOc in In"",,,;onalRdalion<", di",-""", d,- al"'l1lU1la1t",,,,,...,, d.llnll"".Úlmal PrPssS<"Ni<~ ...bu- Información y(omu"ka",<>" ¡lOra'~ '''-...rrolIoInl<-ma<iouaL R.""", '!7.bril19!13

9 l.a~ o.. i....n""""w latli<it'nciode la inV\'rsinn ... unIf'IIla prin..i~ delllr[,,,,,,..olJ,, .1/lnomJIlo MuJ;all991 delIlaocn Mun";,,1

10 ~Ond~ d" Ia< Kacinno.,. t:nirla<pa,," la Infanda, Mári_p,;"',dai /><1'" Úllo/a""o:/Jtt/¿J",dó. M."Jial, /'la. litA""'¡'¡" J, '" c....¡", .'>I."Jial nrla"", IÚ la Ioft¡.ria, laCo.,.... dO• ..,¡,,. loo ¡¡,,,,h,,. IItINi;;o.IIKIO:l'. ~u<... Yo,k.diclf.mb... 1990

11 Edi,nrialdI' fu N. ... y",* Ti..",1Ol1ubn' 19911

l:! (Jo¡ani'....icin Mund;al de laSalud. GilJIJaII'm",¡."" ufIOOi••IN/íd"", /JiIt>rJ,,.. pubJifadn,""n~m""'K'o'~ pu, la UMS,tJ~lcEF y ~l ("ü1I"'iuIn"'m'O<Í<lnal¡»n"1 Cuotml d..¡..,. Tr.<'<Inmos 1'0' llt'bcitncia <1<Yudo. OMS.{;i""b<a 1993

13 .I/<Ú'..a I'rWriJaJ PO'" la1."'IK"ia, ul'. O,.

140M!>. _Iotanl and Y""1\Il ("hild."ulrilÓ.m {Prw:.....< aodr..al""ti"" R.""rt; and Sral'" ufImplrm<'fU"tion ut ,¡..,lnl''f'l'l.I;l>llal ("~d., o{ MiII'k<lioKot 1I"',,"_",ilk Substilu'''') _.M 7f6. i"fa",... del OiR'<"lur( ;,., ,~ UWi. Gin.-b~ maml1m, Para lli4

15 Jon, , L'rban. _~Im,"".,.

pmhd ,-..Irlll.¡¡ia.i"",h1Joda~_, Fn",," de la;¡

I\acion,'< Unida.. J!J~ JtlasNado." 1994. Vl\ln:F_K....... "0<1<. 1m. p. 7

16 Uoi",d K.ti"". Arlmio;'IInui,...("<o<omitlc' nu ("oonIina"oO,Suoo,mn,;II<,· on Sulritioo.("o.'mIli.K 11;10 ,"10" /.J<jirlnrr,.~Ulriliun I'<diey ¡¡i"""»ionl':II"...... Ko. H, MI,.,." 19'J4

17O~(!>. n . P""'¡nr,, Q/A.o.",;"l. W"",nr: A lo~.'olio. ofA""lolJ/, Jlr{t>nrtOli"", OMS.Ginebra 1!1.l"1

19 OMS• •In(anl aOO Y""1lJI C"hildSutriliOll-, up.<iL

19 r:o.:ICEF. O.\IS. (lrlW'itlKi<'", d~1.. Sacion"" I :oidll$ para la~:du,'lKión. la e'm";ay lae"i'urart:~ESeO). y t ln;1I'd :o.:.,¡OIl<I'o¡..latiun ~und.l'"nI¡u V,do;• • "'/o lit """,••;ro<itl• • ""l,mda,odiriOn, I INICEf. Nu""aYo,k1m

211 U~Sy Ul';"Il"Ef. _/'ro,,,,,;nR.I'rllmlllinJ¡ l/Id !iul'JlOl1irwll,,"a,r-k-..1in1l:: Th. S¡",,:ia1 Rolo.·ur MalrnúlY~.Ik"laradion L"tltIjoutalIMS/L'SK'[F. OMS. (¡ineb",,..

21 I'ror....... YIl¡¡\'(' Hofvan<k....Tkp.rtam"''''' d<' J~iatlia.

1ln<pilall ;oiv<·I"l'Íloriu. UIlII<al,.

"",,,unkadÓll PL·....",al. 9" 'V!Í!'lllb,, ' 1994

22 ()~1S. _lor"", and YllUo~ l"hHdNuuition_. Ojl. dt .

23 O~lS. l'rugrolO' . Ampliadu <1<.Inmunizado... / "ji",,,, 1m.mIS/PN/{;EN/~.I. O~IS.

G;nt'¡'~ .....ro 1994, p. 632·j llar", de ()MS y L'KK[F.

.....i""""" ,." ""lllÍ!'l1lbn' 1994:!5 OMS. Gkoball""'JI"lllIllll~ lo.

V"',"Í.......~ To...."" IJI,G!llIxd F;",Jjrolwa ufPo/w'"J"Iitu.· Sial.' R~.O\IS/(;I'VI"lIJO/94.1. OM!>. ( ;'nl'b<io.marlUl9'J.!

26 lbód.'1:l O~IS. 1'rnKrama Ampliado <1<'

lnmuoiza<iOn. loifomt" 1!/9.'I. "1',..il. JI. ~

:!lO O\1S. J'rr'l(1'ama pano.l Con'rold,: lo. Enf""""Iod,,,, Oi3=;"""IttfiJnrtt 1993.m lS/UlI!9U6.O~lS. (¡in,b..... 199--1

29 OMS.l'mgrama para f'I Controld<- Ia< Joh~iun ... ll<-<piraluri""t\gu,\a", IlI!>rtot prof'i>io.,,{ 1992.OMS/IRAI93A O.\1s. Gin.bra

""JO OMS("allaburarinll: ("~ntl... ro,_"",h. TrainillJr. lIl1d¡';radic-"alÓun uf 1lI"ll<"U'l\'Ulia>i' al1M liS [''''1<'''' far ni....",Cunlro!. (;.i••u W""'I W",p-oo".~" ~2. ..... .,.u 199--1

310M!>. -Ma1<'rnal and nildrh-aJ,h and t"omily Plannil\ll'I-um "' l ~....J" and ~-ulur<'

OIÍ<"Il'atian_. UI.'I:l}IR, iofo"",-"dd J>il"<"<1or(~, OMS.GindJfl. 12 eo"", 1993

:1;1 1bi<I.. p. 533 Ik1"Sl,~·h<..., D. y ("arr,Hill, 11..

. Prinwy annoml",R,"""";nn in Ih. J¡,.y,,-1upin~

Wnr\d "lK'O' I'NI-. ,'Slud;oP....paradopara la Cunt'"«-n<ia.Mundial ",,1>«- ¡';d",:aciÓll paraTod<r.. Tailall<l;a..'>-9 mano 1990.V:o.:F_';CO, ~U""" York. 1990

3-1 Par-kt-r, David. yJ..."..,.,..". ¡,;....ZOIZO: Mobil...."II Nno.''''' fr>T

"

Odd"" i . 1M 1!I'Il'1l.1::':ln:Fsc.d W..túnlr: f ,"'- 12.l 'XK t.l' . ~ Yetr1<. 19';11

:lS II~' ,_;'f............, ,.,." .u...ur;....,. 11 ...,.. """"*,"S<I_._~ f'''''Id1_;'" (lMSlC\\'Sm.I2,llMs.. GiDñn, 19!12

3fi .1Iliri_ ".. d1,.,. ..1 riL

:n 1~ ~ .. C : ,._,1."I1~r.. O

(Ol..l IU. ... : ","",<Ir,..........s¡ .tPIl:Io-,_,to;. I'w>o. ZO ¡.¡.,19';11.,. 2

311 OClJL diado t1I.Jm- Gtraoo..SCO:t1.. ..... · u.... dooI PSl "D.. 0irn1Or ~drlU~lnl:.?ljuúo 19!M

J5I CiIa<\o> ... I:SICf.F. f'.....V..JIGI•• I I~.

IIS K·U· V 19l\1l, P. \1:10 J..rtr f!ichatd . ·Th<- l 'Mrd

NMi"" .. !I U.....\ 'p"":..1..........La"lb<- 2 h l ü nlury•. l!~l( A."¡'byl n ' n..... el",,· llidl. { ·..n~.

InKIol,-na, mm I~

u S......."'.. IIIlHla Onl,·u...· nflh,· I'o"urld Sunllnil k>r ~",l1~'I"I'I '~"'1: l lra/l lJ.., 'Iar"H",""" l),o./l l·r"II.....Il'''· ufSa<Wn -. !IICO~f.ltiti/l'C11.1:1.""'" dd s............. (~........Coonjl,' ,,,,,,,,,,..n. ¡>ora LaCumbft. Mulldialpml...LI)........ollo SocW. !".........l.IIüdao. s_ V......3 juai.. 111'0(

tt H.n-. PauI. 1Itt 1hotR-I". I'ao,(uin Iloob,......... ,..

e .1'b51: "' 11w"'-'r uT..... . . 1Itt J:' di. 21....,.,1-. , _lII'i

« S-O M t...~"Do ..,._ ,_. ...~1abIo lO. p. Z2J,l

c. rsl 'Tl.I ~.fbut06H__ I JH di.. P. 63

.ji) 1-..0 M f "1_"'"N...., 1!'!'4 riL.

.'17 0.......... Jl¡, "Iupo_ CDUDCi..(inMlh ......~ !I """""""""""..... IJoo~ StnIk,!y••1~1'Jpor

~. \1;;, 0I 1ol: . W..hi"KI"" re.d":;':,.,¡".,. 1m..

.as ldIbnoiih. )oho "'-1l<I<'tII. •Thr~ lo Illo' '<>utIl: ","",1>lb.O< I'rio<ipln.. . .... ~-.row"~ If...-Jo .. tttt"'* SoIodI úoo.- .~

' ......rúd 800..... 1.........1m p. :!31'

I!I s.n-.-. r ......"",riL 41.;o PSIR Fe-lo " l' ' la ....

... s..-..l'..... (t~rAf'l ,I ·~JCEF. 1Itt 1JIJI2lJf.......:Aa*"'oi. I~"""' ''..s.n.I s.mw:...s..._ H._AA'" "'.ssrn s....... ,....... 19!MLo .._a 2Of,!O .. lrala

lD>ittl ni ..dio_ . .... io ....do'I/otJW- " 1_ .....H. _cIrl rn

51 PSI1J. /~_It r-.....H._ _ /9!U. op. di.. p. 7

52 llanl... M... dill l~ _ It/1,..,,.,.,& M..,¡UII 1m :I~MtWa" ,. s"la4. a..n....~lundW ,,111<.. lIC. 1Y!(J

53 RoheiO', J C"""'-'l'it'·. M,........ y~Iurlty. lJa>id. ..-d.. . N,,,,* iJII:H",lr~ jM AlI, ."~,rd Vnil«""'¡t~

rr..... I~l,.. fl;o¡".., Mundial. IIlfu....' lOb<t ti

t_rJ'O& MaorJil>1 1119/ . 1l.a>R,"MwxIial, ...... ...i"lrl"" 11(. I g<l l..~

55 l;SK'fJ' y ll MS. . Arhií'vi1lJl t/1foMid<Ioo<adr (ioooI. " W.....~-.l-.........ltll~n.l l . t~K1-l-:'()\lS

}oioI C-..il k't' .. H<-aIIllPo.oIiq C.iDr!:n.:r.":211 1!0:'4

56 ~M....w.f~ "n.."..N._ 15I!lJ ~

57 lllioI.51< ParVt-. IIiOofid.., ....... .. fA

. "se OCnF~ . " d.._

. "lit) .....~ A.., JI.uw,~,. .,.~.e-..,..;,...' f'-;" .wN;"'-. ..".., lar e_..,.e...... . " Ile ••• lo Srfwin..Libnry ...-C =wu-IIC. 3 ..... .. " l!l![\

61 Ibid.li.1! PSl ·U. 1.".,"" Itv-...a.

11._ _ 1!n>4, op. <Íl_

li:l PSUlJ.sxI'AP 'l:Mo:r.1it 1JIJI20 l .ilUJli". <>p. rilo.

"

f.Io »anro Mutldiol l.....-..fÍfOlrl"" M.oJiiIIl~. "P. riL

65 [*"_ ...1 _ItI__

M / '.f!UH:i a-v 1oI 1 _1t

Do• • ... "' """ di.. p. 12(i/ ....... p. 10610 11·61 .... ... l·"'·.....

MIl x.. T ~ (•......-t...~ \\- f''';''''''O-R_"~""'1ttI-f",.. SwoI:II úoo . :--JoC-""Iüd -... 1..........19!1l. p. 1I7

~ \iooc:o. e-- n._.a-.~~.. s.......V""",""..~

70 l/nIr<. r /1 _

~__' . I· lyolCaüImiaPrt.....I~ lY6ll. p. 13!I

71 Goub<-n. I'\rmo. TU Fmrif'rtIH.r'1 ;. do,Stmrl""doC..Ia.,.CombritlJl<' r ..¡." l~

1......... Cambritl.ll<'. lariol ....1!111:!.p_ 1Yi

n AJt>xaad..... Ctcil f"",,~:.... 041/T/lillff' tlrlgtra.d 1lta.I.fo/,......~-

T.l 11. COSl.il, f.milia \ i<>ni. ,..lIt1h<-lll~......·.,-d.. Hr<url ~:."pi"

",.,¡ Rt/'folliil 11J22.I!I3O•r....bridllt' ¡ ·. M....:l' 1........Cambrid.ltt'.1nKblo-.n. 1_.p. 171

74 KolIwi~ •T-.nlo .oI'olitin."'-IIM- Suutll f' .dtt~: R...-. ..Rtf-' ",... SoodIo e- .SooMC~1W ll<o>I<o........... 1!'A p.14

¡'!> 11-.. \l....w.J....,......"Dr:w¡'..N__ /~ """ dI..

."7fi C-~ t1I s.-.... 1·mioIw.,_ ..

Snciah.1+tt,.¡-., R.,., ....*_ !WiM ....,-.., ..s,...¡.,¡ RtJt-n .. ¡¡u.... '"1m• .~"""I:""" ~_V...... I!l52

77 C-udu <11 {bidn-II '~ l~

Fuad. 1Itt liI<rU .,.4-.0.O ¡¡'¡"" J9!U . (1.ild -,~ fundow 1lI<M' ll{' .,~

78 1JuFAt>Jntift. 11_o10m7!1 Cilado ,.. I">eh. Chri..uph<.. .

TIu T"" ud o.Iy 11"" ....·

,.,..,....",¡ its c,¡nn. SortonIlonk.. S_ v...... 1991.P. IW

IQ · In lh<- buDkrr•• n.&-Ul. ~

........ I"'~. JI. 6]_1 ~llarid J.'n..C""''''

1" -...-•. .' -" Y..t R..w. .IWJ. 11~ 1994. P. 301

~·n..f ~

s.-k I'C.~~

d<oI ltrino (;lIldo). Vol. 3. Su. 1(1.oo;lutn 1991

lI:I·lbr~ "' W"~,,,,

fIuttkT.lli<twd. ..... n. "'Mol. 11';...: 1JItc..".o4~.IJ·_oJi.e-I

Eaan.. fJaRIIIrE SdM·""'"f\U b_. 010110 ~

1w:loIo".. 19!1t

114 n. &_~.Yol4/Il"'" SIIIlilhta. t:n-m¡,,¡lIoobJlI~lIlilirtooa. l.ondn.....19'X1.~ ZI!Iy 2.c1

ll:>~. r....".... """-d. .w••_500....-•.~1Ioob/\--.m., ¡!lOO

..

Tablas estadísticas

l ndiClld,,(f$, J<'1tlllgrdfiros, rnmámicao; y socialr:<; dl' /' IS JIQ(sc~

dd mund....1l/1 ~,lt'l'ÍlII rcfrrt71dl1 o/ bímt':'tll r ,It /¡¡ míuncía

Notas. 1M dIlot .....~i»PMM ....~

SignosYI~ 1'O;tj.. 72 Def., iOo... ,..,... ",

Inóoce de ""MI ,.,.. 73 FutM8S pnrQ¡;oles _ .. 97

T'"-- _" •-- _..1 ..... -- ,

~dt"""",_..

,- _. •"-.... P"1'Y"'-_.

•.- -~ •-~..... --s.' '.dIo cu ti -- "g. ,... --

"

'(·a

~S

J.E

l-

'1'

,.•

nnun

hl·

firí

¡¡~~'1S:-~

.!J¡

.q,

h¡'.

,'.

n!:

H1[

e'~

,r:~

e-a.1

-fh~;n

~

" e,i

P

'~

~"

~.~¡¡.

¡!1

¡H«,

--'

g":r-

J

[~r~~

,~,

.!i¡l~[

B't&

i:¡a

h~

•~~

a~'

a.~r

;i¡;F

-":~

r:'

~~

;¡'d

p.

-'t-i';" ~.ª'~

~i"

••

¡-

•,;

;:r',¡

-~

l"~

:r¡J

'5l..

..J

;¡-

•

~·rl~

.¡a

)lt

?¡¡

,;¡

¡'L~~

~¡;§at

'¡~~

..'1

'

H~t

i~L

¡ , t r

V> '"z O V> -< ~ i! n O z ~ V>

~_[,

~s!

~~t~~~~~~~

~r

~~i~g~

ees

..,.

i't~'iI~~"'~e-""I!IIO"-~-ji!'"

~,J

ea

ee;,.

"'"

ai

~~

i'ii

.:lf;

.~li"

:l~

!l

3.~~~ª,rt

!i"'.

ir',

;,l"

-·-l··

;"ª~q"~~

rfr-

--"t

-'¡I

',·-·

l·'·'

l'~.r~

~t

e;~~.•-~~~~·

tj

•-'"

-i<

'"'

__~~

e"-

~1Il"'1~~ftr

·~·~~~·l~~~~r.~r¡

.,[I

••lf

l··:

!····

"····

:¡¡c:~ii!fJ:~hW~U!

f~'i

i~",

·~~_

.~~

I"¡¡

.,_

~._~~

~~Iª~~l.t~t~j~~Jf-~i~fi~~~~

H'ilq

,-.l

o,!

.'t_

"L~

[~¡~~.!t§t~latr~~~:~~t

~¡~r

<~'

""<

fh"-

'I,'

~l'¡

'-¡"'ii"~a¡;-l:l-~~:;¡!l

'~liS-;

.~i:

I!J!f~~

'~lf

''gd

3.d

[:.

"'-

p.•l

l.•I.

""·.l

f,.t

l••-

,-·

"'''<

r··l·

·-··¡

¡'''.

~d

~5~r~

~~,.~

d~'

.s·.~r2

1~!tJrIIJIJ:itllr"¡'il'l

~~i~!!5·~~~~t!~·~I~~

.,§:~~

~!l"~d

;'i!

'~:d

iH

tr~~f~

;:;r~-~

z ~ ".~ O V

> ~ V>

íNDICEDE PAisES

f........ 4;;uit.... _r-...._<- • -- W.... ·C ....... ardttI ......... - " ... •_._.._~ ...- - • -- ..In dr .... _ ... 19!(l, Ea lo. iou ,- ,. "- •,t'.......... iDdinIri .......... "- .. "- '"... ,., "'"........".,... 11 ...... - • ............. •,..;.. .... Ll ,iCIL - • - •... • ... •.... '" .... '"-... " - '".... ,

lIoono~ '" Grl<1 ......

' '-' , G",... a;- • III\oncIo doI NorII ,._. • ~i • llolMiblictCtntrotlnu.. n..... .. ..... " ..- '"- , ........ ,. lloQ. Duo •• ' "-- • -- .. - "- " - • -'fCllI •- • - • .- •- • .......- ... " - •- '" .. • -- ,- .. - .. - '"W ..... " ... .. .....- ••, S F • - '..- "- '" - m~- '"- • - '. ~ •- " - • ... n. , ,- '" "- " ... ,,,..... " "- • ... m- n - • t... •... • - '" T_....'-.. •- .. lMlloo- o- PopoIor " ,- •.....,- " - • '" •.... • - • l ..... yT.... '",- " "'"' • ,~ •e...-..., llop. UnIdI doI " "'"' • ,- "'"'" .. l.JIN, ",..,ofiyo Ar'" • '... "..... '" - ,. ..... "..... " '"""11-'" " ..- •-... '" - '" ..... ..

e- .... ,..llIm.. • - , -- •_..'" .. • - •...... "

.," ...- n... .. - '" --....... •

"" u ....w • -- '".. '" - • ... •o- "_... • .- ", • ". - • ..- "- • " , •- • - •,- • - •--- '" - •"- u - •[., , m ... ,- ,. - •

EbSoo l.OIoIloIllI~ '" - '" .- n

------.~ ..

,_o-'~~-,_O0-

o..,-~.---------•-,_O--0'-

,_O_o••

Tabla 1: Indicadores básicos

---- - - - - - - -- .._..-,- ~ ~ '" "' u "'

,,,"' "

, , ..,- "' "' "' "o ~ u ,,, o. " • " ·,-- "' .. .. .. " '" • ." • " .. ..•- ". • .. .. ." .. ,,,

" ",

"•- .. •• '" .. m - .. m .. a ,• Go< , . .... .. .. .. •• ., • " "' • ,

" • •,- •• .. .. •• u ~ .. ". " ", .. ·•- .. ~ .. ." .. .. ," " • "' " .. ·,- .. rn ," '" " .. , - " " •

"- .. ", -•• .. .. '",,,

", •

"- .. '" .. .. .. .. oo' '- " " '"" ~ .. .. .. '" " .. " ~ • , • ·u .- .. .. m •• .. '. • " •.. - .. .. .. •• ." .. '" .. " O" .. " ""- • "' •• ... " ... • .. • , • " "" - .. • ", "O .. '. " - • " • " "" •• "' m "' .. u • u '. • • , ·. ·" -- .. m .. ". HU ~ '.0 • • " " .." •• .. '" .. .. ." '- • - • , , .., '" .. .. ." .. • '. .. • • • " •"- "O .. ." '" " •• • - " .. .. ·• - .. .. ". .. " .. " " , • , ..,~" .""'..~ .. m ... .. .. .. , ." " • • .... ....... '- ,.. .. .. • .. .. • .. • ,

",- O.. " .. • '" • ". .. • " " " •, '- O. m .0 • .. .m - ," " .. • • •" " , . .. •• ,,' "' '" .. • - • • ••- .. .. "' .. " • • • " m , ••- .. .. ... • " • O ~ " "•- .. .. .. • " .. • •• " " • ..

" ........ 00<0 .... - ... •• • .. • • • " •• ••-- "' ... '" " " .. • .. • " " a ••- m m m • •• • ". m .. • • • " "" '- .. m o" " '" m • .. • • ,"'. .. "' •• " " .. .. .. • " ....- .0 o. m • " o. .. • " .. •.- '" ... ... " •• ,," ," - • " •.- .. "' "' • • .0 "'

,. ," • • • • •.- '" w ." • ... ." .. • • • " • •,, - ~ ... O" " ~ - ". '" " • • " .... ~~. '" ... •• • ," .. " .. .. • • • •• .... '" .. '" .. " '" " "' • • • " ••- '" O" '", 00 .. • .. " " • " ••- .. .. .. " '" .. .. - • • "O• - O" '" '" " .~ "" .. .. .. • ... " •

•- m "o .. .. '" .'" ,.~ • " .. .. .... .... '" m •• • " '. " ~ " • .. .. ..

• ,~ .. .. •• • .. '" " •• • • .. ..•--- .. • .. .. u .. " '" • • ..• .... '" • .. " .. ". .. ,. • • • , •" 0- • " " '. " 'm • ..• '- " o " O" • .. - .. - • " ..• - m • .. • .. •• " o" • • .. • •• '- • • .. m • '" • .. ..•- M , .. • .. • • ". • ..• :'".:.:.:. "' • .. • " • • - • •" M • .. • '" m • '" • • • • ..•-- .. • .. .. .0 .. " '" • .. '" ..• ~ '" • '" .. ". • • '.. • • "o• - .. • • • .. '.. • - • •"- o, • .. .. ' .0 m • '- • • • , "•~ • • .. .. • '" • •••- m • .. • ... .. .. .. • • .. o •• - .. • .. • .. • " .. • • .. " ..• !I~- .. • .. • u .. " ,," " • • ...- .. " .. " .. '- .. "' • • '".. - •• • .. • .. m • ~ • • • • •.- .. • • • .. - '" .. • • •• • •...... • .. • •• .. o .. • .."- '" .. ". • ," m • .0 " • ..,,- .. • '" .. o. • , .. " " o. " •.- • • •• .. .. '" " '" • • .. • •.." • • .. • "' .. .. .. • • ..,, - • • o. m o O" " ••.- • " •.' '" " .. • .."

-~. 'O. '- -- - - - _. '-_. - - - - ~ •• ,_O - --,. .'- - - M_ -- '- - -- - - - - .- - o' .----- - - - - - - -- ----~..- .. • -• u - • - • • • • •"-- .. • -• .. - • - • • -.- • • -• - .. ~ .. " • .. " •.- .. .. -o " • • - " -.- • • • • u • • - • • "•• -• -• .. - • •• • • •._- • • -• .. • • •• • • "a_... o • u • , - • •: :,,- " • • • u .. • ~ • • m • •• o • o u .. • - • • -.- • • ,.

", • o •..- .. • -o .. '- • .. • • • • ..

0- ". • • " .. .. • o. • • '"., •.--..-.. -• • o n. • o .. " -._ ..... " • '.. ~ • .. • •.- • • • • .. • .. ... • • •0- .. • .. "

., o , .. o .. ,..- • .. U • , • o ..:: .:- •0 " .. o .. " • ... o • o .. ,

• o .. .. .. .. • .. .. • •0- .. • • " • • .. .. .. .. ...- • "

.., .. • .. • •.- • • • • .. .. .. .. " • o , •..- • • U • • .. o - ..-- • • .. - • - " •.- o • • • .. • • .. • • ---- " • o • .. • , - " • o---- .. .. -• U • • .. " • ...,_"_ " " o • U • • .. " .. •-- • .. .. • " o • .. o • ..-- • o " • • .. o •-- .. • o • " o • .. o • - • •-- • • • • U ,.. , .. .. o o •_.- -• • • "' • , - o • - • •..- -• o • .. • • .. • • m .. •"'~ • • " • • a o'... -" -• .. • • .. o • • " o'.- -" o • .. .. • .. o • • o o,.. '-.. •• • • • " • • .. • • - o .... - • • • o ti .. • - o .. • • •..- o • .. • •• .. • .. • .. • • o..,- • o • , U • • .. • • • • •..- -o • " U • • .- • o • ·.. ='" .., .. • • " .. • '- • • .... • • • • .. - • ... • o -'" R W • • o • ' U - • .. • .. • •'"-- o • ., '. • '- " ·'"- o • " • ," .. • '- • • o\lO ...... • • .. • '" •• • .. .. • '" -.. ,- .. • • .. - • ... .. • '. o •,. ,,- • • • .. m • .. .. • .. •'P 0:- .... " • • .. "' • .. .. • .. • •..- • • • " '" • '.. " .. o • •.... o • • o, - • - " o o • .... _- o • • " .. • - • '. • •.- .. • • .., • • - .. - • •..- • • • o, .. • •• o o. - • •.- o • • U • • - • - .. •--- " • • .. .. • - • - • •-- • • • U " • .. • ---- • • • .. " , - .. - " •-- • • • " • • - " - • ..-- • • o • ti .. • .. • - • •..- • • o • " o • - • •--- o • • • " • • .. • " - • •-- o • • • " • • - • o " •-- • • o • ~ .. • .. • - .. --- • • o • " • • .. • • - • •.- • • • • " .. • .. • - " •.. - • • • - " • • .. • • • •

--- . -- ,_"_"'_"_"'___"_"

-_._-- --- --0'-- ----0_o

_...-----_._- ------ -••-----

.._----..

...----oTabla 2: Nutrición

- - - - - ---, ... • • • • • • •0- • o • .. , •10r: • • " • • • , • • •·' • • ,o • • ,._- • ~ • •0- , • •.- • o • , • • • 'o • • •.- • • • ~ • ~ • ••• " • • • ". • ,. o' • • • •"- "

, •,,- " " " ",.-,,- • " • ~ • • .. • ,

" ".- " • • " " • • • ." • • •.- " " • • ", - "

" - • , • • '..- ", .. • • " • • .. • " ":~ " ~ , - • •• • • , • o • , •.- .. • ,.- • • , ~ • • .. • •Zl .. , , •• • • •"- '- ", • • • • • • • •.0. " o • • , • , • • • •• '- " • • .. • , • , • • • •, " ... • • • • • • • .. • • • •.- " " • • • • •.- • ...... • .. • •.......-... .. " " • • '".- • • • • • ,

" • • • •.- • • • • • " • • • • • ".- • • .. • ," • "., • • • • .. • • .. • ••• • .' • • .. • •.- • " • " • " • • • •.- .. • .. ~ " - • •.- • ~ - .. ~ " • • •.- • .. - ~ • .. " •..

~- '. " • • , • '" • ,•- " • • • • • • " " • • •..- " • .. • '. • • .. " • •• - .. , , • " • ,

" • • ",

• - " • • .. • " • " • ••- • ~ • • '"" ... " .. , .. , , • '. • .... - " • '.• '--- • • • '".. ... " " .. .. " • • • , • • .... To.'. , " •.. '- • '" • •..- " " • • .. " " ~ • • • •• ,- •.- " • • • • • • • •.- • ~ " ~ , ...- • • ~ • .. ~ • - • •.- • .. , , • • ••• • • o • • , ...- • .. •.- • • • • • ...- " •.- , • • • , , o • .. '" • •• • , • • • , o , • • • • •..- " • • • • - • ...- • • • o , • • • .. • •.- • • • , • • , • • .. • •.- • • .. • • • • .. • - .. •.- •.- " .. • • .. • , .. • .. •.. - • " • • • " • .. e ".. -- • , • o .. o • •, .. • " • • " •.. - ""- , "..

--'--- ,-...- _...,-- ..---"lO,_.~-----

_._------- -."----::-

.__._..--..---~.,..- - - - - •• --·• ....- .. .. "

, • , • • ~ ,""-- .. .. .. " • • • ~ ·.- • · .. ." • .. ~ • ... ..

" - • .. .. · .. ... ...- , .. .. • • ·.. ~ .. · · ·. " '" ·• .•- • , '" ·..-~ .... ..• '- • " .. • .. • • - • '.. , •• "- • • .. • • • • .. .. ". • ••- .. .. .. .. ..• "- .. • • .. - .. • ~ .. '" • ,• - " • • .. " · • " .. ... • ·• e- .... ..,._ · · · · ... ·• -'.. ....- • .. · .. , ... ·.- • .. ·•- .. ,.- • • • " • • • • .. ... ,•- • • ." • •. ~ · · · .. .... .- .. , •.- • · , • • • .. • ".- · · ..'"- .. ",.. - • .. · " • , .. .. "

,"

v_ _, .. .. • " " •OC! 1..._ __

• •,. '-,'- , , • ," • • .. · ". • •'" - • · .. • , .. , · •• " •

'-- · ·••.- .. · • • " " - • ,..- • • ••.. .- .. .. .. , - .. .. • .. ." , .." - .. "

, .. .. , • ", .. •...- .. · ·... ~ • .. " .. • •• • •... - .. .. , ." • ..... -- • • , • , ... " •'"- • ." " •

" - • · '" .. •... - " • • , • · ... • .." - • · • ,

"..- • · .. ", •.. ~ • • .. ..

". •• , · .. .. .. , ,'".-'" - • .. .. , · ,

'" • •," - • , .. • '. .. ,.. - • .. .. ". .. •.. ,- • · · · • ", •'" -.. ,

.' .. • "..- • · · · .. "..- • · .. , .. .. ,..-- • '" ",

'"- • .. , · · ," .. ,.. - • .. · · · '" .. ,., - , · .. · .. ".. -- • · · · · · · · .. ",..- • .. .. '"

, ,..-... · , , , ." ",

'"- • .. .. · .. ",..- .. · .. .. ,

",..- • , · · · ." " •

" ...- • ." ",... - • · • .. .. ,..- • · .. · '" .. •

'" -- • , .. , •• .. '" · .. ..,. - • .. · .. .. .. ... ",

••- • ... , •

""--- • ..- -~_ .. _ .. _ .. _ ..__... ' _ _ II.

"

~-- -,--,-_.,--Tabla 3: Salud _. - _. - --- - _.- o ••-- -- -- _...- - -- ,-- - '. - - -- - .. ~ -- 0- ..-,- • • • " "

, .. - .. • .. .. .. • "o- " " .. • , .. * " .. • .. " •,_.- • • " • • " • • .. ," " " " •,- • .. , " .. " " • '. • • • • " • •, " " • "

, • " • " • ", •,- " • • " • .. " " • • " " •,- • " • " " • • ,. • , • " " " •,- ~ •• * • • " • • • • • • •..- .. .. • , • .. .. • • • • .. ".- " • • • " • , • • " • •,,- " • , , • , '0 * '. o. ,. 0' * • ,

"~ .... • .. • .. • " .. , • ,'1 1_ .. .. .. .. • • • " •" ,- • • • " • , • • • • • " •.- "

, • • ," • - * • • " " , •.- • • • • • " " .. , , • • ,

•- .. • » u .. , • • .. • • u •' ''- • " » • " • • • " " • • • " •.- • • • " • • • • " " • • .. .. •.- " • ", .. " ~ - ~ • • • • " •,,- • • " " • , " • , , • • , -a ,.- " • .. • • " • .. • ,

" .. • .. ""-- • " • .. .. • • • • • " " •" -'- • " • • • .. ~ ". ~ • " " " • •.- " • • " • " • • , • • • • , ,.,- • • • • • • .. - .. • , • • " •"

V d • " • , o ", • • • , , .. , • ••- " • • • " , • .. • • • • .. •• - • • • * .. , • • • • •• - " • • .. ," " • • "

, • •" 100 fIop. tIIoo IW • .. • • • , , , " • • • " ••- • , , • " • • • • • • • "•- • • • • • " • • • , " " • • •.. 0- • • • • • • • " .. • • • • " •• '- • • " • • .. • , , , • • •• - • • • " • " • • • • • " •"- • • " .. • • • • • " " " • ,

"•- " • • ,"

, .. • .. .. • .. ••- .. , • , , • • • " • " • •• - • • • • ," • .. • , • • ,

" •• -- • .. • • , , * ,. '" " • • " " ..• -- • .. • • • • • • "

, • • •, _. .. " • " " ", • , .. , , , , ,.. - , , ,

" .. .. • .. • • .. , .. • ..• - " • , .. .. • • .. • , • • ••.- .. , • • • • • , • " • ,"- • "

, • • , • • • • ,"•- • * • • .. • .. .. .. " " " • " ••--- .. • • .. , • • • " • » • "•- • " , • • • , • • • • • , •

"0- .... • " • •" '- ~ ~ ~ • • • " -a ,",- .. • • • • , • • • " • • , • ,..- • , " •.- , • • " • " "

, • ," • " • •.- • * • " .. • • .... .. • • .. .. •,- ,

", • "

," " • • , ,

" " •'- ",

" .... , • • .. • .. • • ," •

.~,

" " • • • , • , • , , •.- • " " • •, - ~ • ~ • • • • .. • • " " • • •" - .. • - " "" •• • • " • • , .... • • • .. " •.. ~ ",

" " - , .. " " • , • "•.- " , • • • • • • " • ", • • -·,- • • • • - • • .. • • e • • • •.- "

," • • • " .. " " • • " • "-- • • .. • , • • • " • • • " • ,.-- • ,

" •"- " " " • " • • ", • " • - ,

",,~ • .. n • • " * ,~ • - ", • "

,-- • • ", • " • • • • "

," " "... • * " " .. • • • • • • • • • •,,- .. .. .. .. " " ""- .. .... .... .... .. " • • "

"

._- .__. ._-_. - _. ._------ - _.- _..-- -- -- -_..- - ..- •-- - -- - -- - • ~ -- - •••-- • • • • • • • • • • • • • I'-- • • • o • • • - • • • • • o •.- • • • • • • • - ~ • • • • • a.- • • • •.- • • • • .. .. • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • •._- • - .. • - • • - • • • • • • •.-... • • • •:::. • - • • • • .. - .. • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • ••- • • • •• '- • • • .. • • • • • • • • • • •.- • • • • • • • • • o • • • • •• e-.. _ .. .. .. • • • • • •._.... • • • ••- .. • • • ...- • .. o .. • • • - • • • .. • • ".- • • • • ...- • .. • - .. .. o • • • • • • •.- " o • • , ,

" • " • • • • .. •.- .. o • • • ·.- • • • •.- • • • • , • • • • • • •.- · .. • • • "-- • • .. •.- • • • • • • --- • • • • •--- • • .. •_1__- • .. • • • • • • • •.,_,T_o • • • • • -- • • • • : ;-- • • • • • • • • • • • •-- • • • •.- • - • • - • - • .. • • • • o •-- • • • •-.- • • • • • • .. • • • • .. •.. - • , • • • • • .. • • • • • •"' - • • • •OO- • • • • • • • • • • • •'.- • • • • • • • • • ..

,.. e-.. • - • • - • • - • • • • • • •,,- • • • •..- • - - -"- -- - • - • • • • • o • •.. - - .. - • • • • o •..- • o • •.- • - .. • - • • • • .. • • • • •m Il.UU .. .. .. • , •III ..oc. .. .. • • • .. ....- .. • • o ooo- · .. .. .. • .. .. .... , • • •l."'_ • • • •' I! _ .... • - • -- --- - • .. • •0' - • , •.. - .. • • • •.. _- • - • • , • • .... - • , •.- .. .. .. .. .. • • • •..- • • •._- o • • •.- • • • •--- • • •.- • • • •..- • • • •.- • • •.. - - • • • • • • • • •-- • • •• - • - • • • • • •.. "- -- • • -- • • • •·0 - • • • ••- • • - •...__ r'

• • -- _.._.._...--..__...._- .."

Tabla 4: Educación

•• - '''.-- - -- - -"...- .- -- - ~ -- --- -- -- --•- -- - -- - --- - - - --, ... • , • .. • , • ," .. •• .. • • ,,- • , • • " • .. .. • - .. ",-- • • .. .. "' • .. .. • • .. ,

•~- • .. • .. .. , .. , • • • • • • ••- .. , • .. ,. • .. , .. .. • .. .. .. ••-- .. • • .. • · • .. .. • • .. • • ••- "

, • .. .. , .. • • " " .. • .. ••- " .. • "' "' " " .. • " " • • ••- " • • • "' .. " " ,.. .. ,.. .....- .. , .. .. • , .. • .. .. .. .. .. ",

.. - , , • .. , .. • , ,.. • ... .. • .... - .. , , ," • • • .. .. , .. • .. ,.. .- ..

" ¡-, - .. •• , • , • .. " " .. .. ..,, - • "

, • ," .. • ," .. .. .. • ...- .. .. .. •• .. .. , .. • .. ,

" •.. - .. • .. • " .. , ,..- • .. .. .. '" .. .. , • .. • " ...- " .. .. " - , • .. .. .. • .. .. •.- .. " .. " .. .. • .. • .. • " .. •, - • • • '" •.- " .. " • • ,

" .. , .. • • .. , •,, ~~ " • • • • • • " • .. • .. • .. ," ....... '.. .. , • • "

, .. • " " " " .. " •.- • .. • .. - .. .. ,. .. • • , •• '- "'" • .. - ,. • ," • • • .. • • • •, -- • " • .. - .. " .. .. .. .. .. " " •• ,- • " - • .. .. - ... • .. • .. ••- - • " • ,. .. •.. ... " • • " • • • " • • • " .. .. •

• ""_ lio'IL "'" • • - '. .. • " • " • • " • ..-- • .. - , • • • .. , • , • • ••_. .. .. .. " • .. • .. • .. • • "• '- "

," • , , ,.. " .. •• '. "

, • .. ,.. • • • ,. , • - • • ..• - • '" • , .. • • • • • , • , • ",- • • " .. - , • .. • " .. • ••- • • • .. • , .. , .. • • .. " ......- • .. .. • "

, • .. • .. .. .. .. • ...... .. • " • • • • • '" • .. " .. •.. -- • .. • • '" • • • , .. .. • .."- .. • " .. ,.. .. • .. .. • .. .. • • .." - .. • .. .. "' '. , • .. , .. , .. , ..•- .. .. .. " •• "

," '. .. • .. • • •.. - .. " • • .. .. .. • ... ... .. .. • • "•- • .. • • .. , • • .. '. • •..- • .. • • '.. • .. ..·,- • .. • • "' • .... _........ .-- • .. • • • ,

" .. , • .. • • , •-- • .. • • • • • • • • ~ • • • •" ,~ • ". ..• l ·..... • o • • ., " - • " .. .. • • •.~ • .. .. • .. • • • '. ... .. • o..- .. .. • ... ...- .., " .., .. • • ...- .. .. '. • • • • ~ .. •.- .. " • • • " • • • .. • ....'- • • • .. ~ • .. • • .. .. • • " •·"

.. .. • • m .. • • •• .. .. • .. • ...- • .. m ...' - '" • .. • • "' .. • • •• • • • • • ...- .. •JI .."" • .. • • - ~ • • '0" •• • •• •.- • .. .. • ~ • • " ... '. •• •101:- .. • • .. ... • • • • .. • n • • •..- • • • O "' ,. .. • .. • .. • ...- o " .. • ,. .. • • .. • • .. • • •..- • .. .. • ,. • • • '" ... ~ ,. • .. •69""'_ • ~ ...- .. • • • ,.. • • .. .. ,.. • • ".. - .. • • • .. .. • .. ." ... • ~ • • ..'1 __.. • .. .. " - .. • .. •• ." • •.. .. • .. .. .. '" .. • • '" ,. ,. • • • ..,,-- .. .. • • .. .. .. .. ..IS W .- .. .. • • .. .. .. .. ..

"

'. - ,-0_-- - -- - -"....... ~- -~ '- - '.- -- _.- ..'- --•- - -- - -- - ------ - -" ..- • • • • .. • .. .. • • .. .. ~ ••U -- • • .. " '. .. '- - ~ ..." - .. • • '" " ," • m ". • • • • •.. - ". • '. • • - .. • • "•- .. - • u .. '" '" ,. '" ". .. • •"- • • • " '" • • • " '" .. • • • •• .._- .. , u • .. .. , , , .. • • • " "•-... •• ~

• '- " .. " • '" .. • • '" ,. '. • • .. ••- .. .. • • '" • '. • '" '. .. .. .. ,"•- •• .. .. .... .- , , • .. " '" .. • • • • • ,

•- • • • • '" '. • .. ... ,,' • • •• '-'-'-Oom.,.. .. ,. .. ·.. .. .. .. .. .. .. .. ..•_... - .. .... - • .. - " '. '. '.. • • • • .. ••- .. .. •• •• .. '. • • • • " "• '"" .. • .. .. , ..•- • • • • '" • • • • • '" • •....., " • • • • '" • • .. '" • ...- - .. m · .. ..• - .. .. • •• ". • .. .. .. .. .. .. .. ...- • " • • •• '. • • • '. • • • • ".,- - '. ". ..'.- • .' .. - · •-- u • • • .. '" • • '. .. • • • " •'01 __' • • • • ,- - .. .. • • .. .. • •1Cl_"'_~_ • • .. .. '" - .. ,,' ... '. .. • • •'O< ,_ ,t_ • • • .. • ,.. '" .. • • • • • • •-- .. .. .. • • .' ,,, '" • • .. • • ", ...• - • • ••.- " " • • m .. • • .. .. .. • • " •..... • • • '" • • " .. • " .. • •.. $O ...... • • • • • • '. • ." • .. " "111 c.:oo.... • • • • m

".. .. ... '" • .. •

'" - •'"- • .. • .. .. .. • • .. • • • • x..,- " • • • • '. .. • • .. • .. •..,-- • • • • ., '. • • - '. • • • .. ..'" - • • • • .. • ... '" • u u • • • •.. ..... • • • .. .. '" • • • • • • • " "". - • " • • .. ... " • .. .. • •• • " ••• - • .. u • • • •• • • • • • .. " ".• - • • • • '" '" •• •• ,. '" " • • ..'"- • • • • • •• •• ." • .. " • " • "'" fE.W .. • ". ., .. • • • • , • •'27 ,,0.:.0"'3 ...... • • • • .. ... • • " • • • • • •'" ..... .. .. .. .' ." • • .. • • '. •oo- • • • • '" • • ... .. .. •• •• " .. '".- • • • '" •• '" .. ,. '. '. • • •;l1 Cooto....... • " • • ,•. • •• • • .. •• •• •• • "". "'.. • • -• '" • • " • • , · •• • •.• - .. • • • •• " '" ,. • • .. • •'.. -.- .. '" ... .. .. .. •• • • • •" -- · ,- • • ,. •• • • • • • •'"~ '. .. .. '. .. • • • • .. ••'. ~ .. · '" • ". '" • • .. • .. • •t" _ ..... .. "" " • • ,. .. • • • •..- ." •• .. • W .. • " ~ .. ••,,. - - • .. '. • '. •• • • • •.. - ~ m ,. ,. ,. •• • • ~ ,oo ..,,.- .. R ~ '. .. • • • •..- .. .. ~ ". .. '" '. '. • " • • ..._- .. ., • .. • " '. '. • • " u,,, - .•, ~ .. .. • • • • • •• "." - • • •• '" • '. .. •• • .. • •,,'- • • ~ '" .. .. .. ". ". '" •• • •• .. ",.- · .. • • • ,. ,. •• .. •• • •,.- • .. • • • • .. .. .. ." ..""'__" N O . -- -_..- ...--..._.__.. '''- ''

"

Tabla 5: Indicadores demográficos

--- '.'_..- - '''..-'- - -• .- .- .- -' - •- - - •'- 0- - •• - • -- - • - • •• -, ... " " u u • • " ", .. " .. "

,,o- " " " .. "

, • " - " 0.0 .. .. ..,-- " .. 0.0 .. " " • • - • .. • " "o-- " u u U • • " , - " .. , .. ..,- .. " " " • ," " - , u " .. u,-- u .. u .. • " • • "

, u " u uo- " u " " " • , • • ,

" • u ", - .. u U " • " • , • , o.' " o, u,,- " " .. .. • " • " " , u ," ..·- " u u u • ,

" • • • 0.0 • u .."_.

" u .. " • , • • • " u • u "" ~ " " u .. • " • , • • .. • " .."- .. .. " • .. .." '- o.. o, 0.- U "

,"

, • " u " • u.- .. " " .. , , • • , , .. , .. ...- .. .. .. 00 • .. • • • • .. " .. o,, - " .. u " • " " • " • " • .."·"- "' ". .. u " " " • • " .. • .. .... - .. .. " .. - " " .. " " " • " "-- .. ,. .. .. " .. • "

, • " " .. ..,, -. , '. u " " " • • " " " " ., ,-~ u " " .. " " • • " • " • .. "D ....~ u u o, " • , e , • " u • " .." ....... r-. " " " u • " • .. • • .. ,

" ...- " u " .. ", • • • , .. • " "• ,- '" ' o U 00 - " " • " " .. - u ..

" " ", 0; •• .. .. " .. ", • • "

, .. • " ".- u " u o. " , • , • " " • " ...- " " u ,." • " • " • " • " ".- u " .. u • , " , • • " • " ..

II ... Iloo._ ..... " u u u - " • • • " .. " .. "-- .. " u .. ", • , , • .. , .. u-- •• •• " .. " • • • • • "

, u u"'- .. u .. .. • "

, , • , " - .. '.'oo. " " .. .. ,"

, , • • " - .. ..•• " .. " " • " " • " .. u • " u.- ". u u u , .. " " • • " " .. u.- u u ,. "

," • , • • .. " u ...- ., .. u " • " " • • " .. " " ".- ., "u .. u " • • • • " "

, u "" ~- u o.' u u • , • • • .. ,. " " u

" .... u .. u u ," • " • • " " " ""- " " o, "

, , , , ," .. • " "" ~. " " u u " u • " • • " " .. "• - .. W .. " • • , • " • .. , .. ..

•- l7.l .. " ",

" • • " • " • .. ".- " " " " • , , ," " " " " "IiI Ubio " " " u • , • , " • .. • •• ,... __..-

u u " ",

",

" " • " " " u.- '" .. u " • • • , • • " • " ".. ,- " " .. , • .. • ....- ••• " " .. • , • • • ," • ., ...- " " .. u • " " • , • "

," "..- u u , .. • " •.- " " " u • "

, • " • " • u ..• ...- .. .. u rr • • "

," • .. • ., ", - " " " "

, , • • , • " " 00 "• -- .. " " " • ," • "

," • " "• " .. " " " • • • • , • " " " "• _. .. " " .. "

," " • • " • u u

" - l>., ., .. " • ,"

, " • u , .. "• - " 'o , , • u "·"- .. '" " .. ", , • • • o, ,

" ..• ~ u " " " • ,

" • • • " " " ".,- " " " ", t • • • , u • " ...- ., " u 0 0 "

, • " • • ",

" ".- '" " " " ", • • "

, u • " ".F_ " 0 .. U 00 ", , • • • u • u u.- u •• , • • u •.,- u " .. " " • • • , • u • u "" - " .. .. " • , • • • " .. • '" ..

"- " u " u • • ", • • u , .. "•• m ", " " "

," • • , .. • " ""-" u .. .. .. , • " .. •,,- .. u .. .. .. , .. " .. • "

, . ....

--,_o_..•---

UUUUU

"UUU

UUU

UUUUU

"

UU

UU

"U""

""..""

U..".."

U..U

"..""U

"............o.'U..

U..".."..UU

UU

"

UU

""UU

"

"UU

'."-•

"UU

uUUUU

••",.""

.."

u..U....U.,""..

..""..U

..••""

......""

..U

U

"U..U

""..

- -

•••••

••••

•••••

•••••

•••••

•••••

•••••

"••••

•••••

•,•••

•,••,•,••

",•••

•••••

•-uUUUU

uUU

""

"""""

'. -

.."U....

...."U"

"..""..

...."....

.."UUU.."..U..

""..U

"

"U""..

""..""

..UUU..

UU....U

_.--

••""•

•""•"

••••"

••,•,

•••••

•,""•

"••"•

•••••

•"•••

••"•"

""•••

,,,"•

""•,•

••""•

.-

•••••

••

•••••

••

•,,••

••

""•••

•••

"•,••

•,••,

",••

•"••,

""""•

••••

••••,

- -•••"•

•"•,"

•••••

,•••,

•••••

•"••,

,,•,•

,•••,

••"•"

,•",,

••,•,

,•,",

•,•,•

•",•"

••••

"••••

'-.-

"•

""•••

•

•••

••

••

•••••

,••••

"•,,•

",••

•"•",

,•,,,••,,••,••

- -

,•,••

••••"

••,•O

O

••••

•••"•

"••••

•••••

•"•"•

,•••,

•••""

••,••

•""••

"•,•,

,•"••

•••••

•••••

•,•••

••"

••••

••••u

•••"•

•••••••

•••••

••••

•••,•

••••,

",,•

'-.---

0.0U

""U

"""U

UU

UO.'U

""

"

u

""UU

UU

UU

U

"..U....UU

..UU

"UUU..UU

"..U

.."......U......0.0

~

"UU..

,-

U " Ut ' l.' UU Ll 'UU ., uU U U

Ul U l'tu ... t.tU U ..

U U UU U 11

U U UU U ' JU U l. '

" U " 'U .. u

U U UU U U_ U U

... l.l tI

'J ... "'

" u UU .. UU U U~ U Ut.t lA U

.' ..' l'U U.. U U' .J U U

' .. l. lA

" "n 'J '.''o' ., ti1.2 lO l.J

U U U

u U "n i UU U :u.. l7 u.. U

u U UU V ...U lOU t ' l'U lO 1j

u U '..U U 111J U ...U lA U,n U • •

l! ' J lAU U 1>

" U.. U ar-.,¡ lJ ,.a

t ' ..~ U .....' TU U'J 11 U

U ..

u U OS:u U "V U ..,•¡ U ".. U U

U ti VAl lO U... au l '

tI lO lA

' .' ... lO

.-

." .-. c.. .. _ ..._....

.."-.-..-••._-.-....·'.•

-~--....' 111 50>..-0'-

--'" r-. ....------------------

"' '" n¡_n.e-....-

....--

....·,

~ -.. ,--111 '--"_100'_01_--

-- .. ._.. _ .. _ _ ..__ u

"

Tabla 6: Indicadores económicos'-_.~.-

_._.._-,_. ~ ~--_. -- .-.... ..~

_.._..--..- • - -- - .- ~- -- • .- -• •• -.-- - - - .- - - - - -, '. - " ~, ,'" - .. , ,,- ''" ". • .. • m •,-- '. " -'.' .. •• • .. .. '" .. .. .., • , . • ~U • • " • '" '" ~ '. ~. ,,- - U • .. O"

o-- - " .. • ~.

, , • • • •,- ,. " ... .. - • ..•- ,. U , . .. • • , • • ..' " • ..•- - .. ~ - • .. • ... ••- - ... " • '" • , • • Q • o •.. .... '. " ~'" • • • .. • • m , '." ~ - .. U , • •• • • · '" • • •" ,- o.

" '- ... .. ~.. , • • , .. o., " " ..•- - ~" ~ • • .. , • "'~ • • "• - - .. " • • '" ,. • , .."- o. .. • • .. • " •..- '" " , . • , , , '" , • •.- - ~" ·1.' ... • • • .. '" • •.- '" " a ..,.. • .. .. .. "

, .."- - o.,,- "' .. " • .. .. " .. .. ,.. • , •13 .... _ .... .., .. .1,> • " .. .. • •" ....-f.. - " .. • , • .. .. .. , •.- .. " o' • • .. • • • - • • "• '-- .., .. .. .. " • .. 0- .. • .... "- - .. " • • • , • • '" .. • •• - - .. .. .. • •• .. .. • ." " • ••- ... .. " o .. • , • ..•- •• " .. o ~. • oo. .. - .. o •• ........-- .... - .. · .. '" • .. •..- .. .. " • • • • .. .. .. o ."•- - .. "

, .. .. , • .. ". , • ".. 0- '" .. • ", - ,

".. '- - "~.. • .. • • .. m " o •

•- - .. ' " '. • • .. •• • • •, - - .. ,. " • - .. ••- .. .. • .. ... • " • .' .. o "•- .. " .. • .. .. .. ". '" '. ,"•- o.. " .' • • • o o " ,- , ,""-- "' .. ~ , , • • • '" • , ..

e .... .. .. .. • .. m " o •"- • .. ~.. "' o " " "' " " ••_. .. ,. ~.. • .. • o "

,"'

, o ,• - '" .. .. • • " o • • - , , ••- - .. " • • ,

" " o. " O".. - - ",. , .. .. '" • " •.- ..- .. " . •• ..lO __"'- • .. • - .. • .. • • .. , •.- o" .' .. • '" '" • • • .. o • "" r_ '- "... o- o. " U • o .. • m • , ..

"0- •• " .. .. · • .. ... .. ", ..... f_ .. o- ....... "" ~.. " • • , •• ••- - ~.. o. ""- • .. ~" " " " " • " .. , ,

"• -- w " ~, M ,,, •• ,.. • • ~ • .. "• " .~ .. .. ~. '" .. ..•_. .. U .. " .... Oo' ow U " " • .. ~ . ." , • •-- M •• ..-.. .. .. .. .. • "

, , • .. • " "-~ M " " O" • - • " .. •• O " ....- ".. ,." " .. " • " .. ~ O • ".- w " " .. • " O .. " .. • • ..-- .. ... "

, • ~ O .. .. M • • -..- "' U ~" " - • • • .. ~ • • ..·.- M ." ,; ....- .. .. " • " • • .. ,. O o n.. - .. " .. " - .. • " " '" O o •,, - w u " O " • " D .. o ",, ~ .. " -l4 " .. .. • " .. o. , .. ,,, - '. .. .. .. .. ...- * ~ .~..

,:,;,.0.~._-_.-._.-'--o

_.'-_.--.-.- O - -- ._. .- -- -- O .--- _. - -- - - - - - - - .. -.. ..- ~ .. ., • - - oo .. ,

", • .... -- ,. .. ·, - ". " "

, .. .. • - , .. ,, - .. .. .. • .. ,"- 0>- .. .. .. .. , ,, ~ '.. " .'," .. .. , ,

" .. , o> -, -- ". •• ~ " .. ·. • •, _...... '. .. ,, '- ,," " ", • '" • " • • ,

" ..• ".. ,.

" .. • .. • • u u • , " ••- .. "... 0- - .. .. • .. e ,

" .. .. • , •• ""'" ".. " ., .. .. .. , oo , '" • " »• c..... ..._'- ~ . .. .. .. .. " · .'•_... ... .. .. ·.. - ". -U " .. • • .. · ,"- - .. " "

," • .. ,

'".. .... .. ~..- ,," '. ~, '. '" , ,

" m , • •, - - O.' ., .. , • .. • • ,"•~ - .. • ..

" -- - .. .. ••- ", .. ., , .. • • • • .. "" ,- ~ .. " .. .. .. ,.. .. .. .." - ,.. " "

, ,,, ". ,"

,"

, , ,• --- .. " _l ,h o. .. " ". .. .".. ¡"'_"_U_ .. ~

, .. .. ," .. " .'O. ,.-,'- - " " • • • • , •• - - " ." • • • , • • , .. •

• - " lO .1.0 " .... - ,.. " ." , '" •• " oo , •• , • ".. _. ... " .. .. · , , • •'. "- .. " .. " • • , .. ," •O,- ... " " • , • .. ,"

,..,- ....,- ~ .. .. " .. " • • • •• • .. "..,- ,.. " "

, .. • • • .. '" • • ,.., e-_.. - .. .. • • • • • , .. , .. •..,- "lO .0 • •.. - .. " .. " • • .. "..,- •• .' .. , • " ". • .. • , •.. - .0• .. = •• .. ·. • .. ", .... - '- .. " " • , •.. ~ ".. • .. "O" EE.'" ~ " ,. • .. .. ,

" ..'" ..- ,. ..'"- '. .. " • • • ,O"- .. " .. • .. . 0 '" " • ..O, ,- .. " "

, oo • ,.. 0,- .. " '.' , .. " "," -... ~ " .. • .. oo. O • , , • • ,.. .. .~ " .. • , .. , ~ , , ..," - .. .. "

, .. ," • • .. ·.. _- .~ O.' " • " .. •,"-- .~ .. u • .. , , .. ..O,- ... .. " • .. , • ,

o'

." .. .. " .. • . 0 ",

" • •lJ< _..-,~ " " • .. .0 .. , oo ....- .. " " • .. , ,l.'_ e.,:. .. .. O.' ,

" ",

'" - .. " .. , .. , , .... - .. .. ", ... " • .. .. ·.. - .... " .. , .. . 0 .. "

, ..liD _"""" 0- .. .. • .0 · ,,,

" •'" - - .. " • " • "'" - "~ .. .. ,

• o

'" "- ..~ .. .. , .. ," .. " • , ..

'"- m.. " ", .. • , • .. .. o •,. - ¡"" .. " • " .. ,

,.._--' .. .- ...... __ .... ... _ . __ .._ _ .. '.._n

es

Tabla 7: Situación de las mujeres

_.--•

'..---• --•--- ,

•----• _.--•

'..--- - -- - -- -- -- --,- • • • - • • • -,- • • • , , •~

• • • • • • • •• • , • • , , -• • • , , • , ..0_- • • • • , • • -0- • • • • , • • -.- • • • • • • • •.- • • • • • • •.- • • • - • • • -"- • • • • o , , o.• ~ • • • , " • • .., - •" - • • ,

", , " -•- • • • • • • 00 '."- • • , 00 • • •

"- • • 00 , , • , "'1.- • • ," • • " •

:~ • ," • " " •• • • • • • • •

oo- • • • " •.- • • • • , • •..- • • 00 " • • •10 _ '. • • • • • , • •.- • , • • • • • -• 0- • • • • • • • -"" •- • • • • " • • '".- • '" '. • , •.- • • • • •.- • • • • o , • -.......-... • • • • , •.- • • • • " • • ...- • • • • • • • •::- • • • , o • •• • • • • • • '"• • • • • • • • , -• - • • , • o • • ••- • • • • • • • '"•- • • • • • • • -• - • • • • • • • •

" ~- • • , • o .. •.- • • , • , • • -.- • , .. • • • • •.- • • • • • • • '".- • • • • • • • •.- • .. • , , • , •.- o• e , , •.- '" • • , •01 ___

'" • • • , , , •.- • " • • , n • '... l • • • •• 0- '" , • , e • , ..•- • , • , • • •• 0- ••- • '" • • • • -, - • • o. " • -•- • • • • • • 00 ••- • • • • • • ••- • • • • • - • '"• -- .. • • , ••- • • • • .. • • -• - ••- • • • '. • , • -• • • • • '" • • • -..- • • • • • • •.- • • • • • • • ...- • • • • • • " '".- • • • • • • • •.- •.- • • • • • • • o."- .. , • ". • • • ...- • • • • • .. ...- • • • " • • ,

'""- •• ,.- .- .. .. ..

lO

_.--"

'.....---",.---" --"

--• ---'-"

--.--"'.--- - -- -- -- -- -- --• ..- .. • " ~ • • •" -- '. " ~ .. " " • ...- ,. • • • • , • •.- '. " • .. •.- '. • • ,. ~ •

11$00<0 '. • • " " • " ••al N.... s.... ." " • • .. • • "Il -.. .... .. ..·,- .. • • • • • • •.... .. • • ,. • • • -.- .."- •• • • • • • " •.- •• • " • " • " ".• e-..... _ .... •• " " .. ""' _..... ..1'- •• • .. • .. " ".- .. • • • • •.- ...- .. • .. • • • " '".- •• .. .. ." " " •••- ." • .."- • ..• - •• .. .. •• '" • ••- '" - .. .. .. ..•• - •." - '. • .. •• • • • •.. ,-- .. " .. .. .. • ".. ¡__ _ l.O>oIIoo .. .. " '" ".. '-""- '" ." " .' " • .... ....

" " " '. " • ".. - " .." - .. " " .. • " " •.. - '. " .. '" ,. •...- '. • • .. • " • •••- '. "

,. .. • • • ..m ,-- "'"- ,. • • ." .. • "m - ,. " .. .. • " • "". _.. .. • " .. " " " "".- '" .. • ,. '" •• "..~ m • '. ,. • • "'"- •• ., ." '" " • • '.'.~ ." " • ,. • " • •" ..... •• " • '" ~ • ".. ~ •• • • " • • • "'" ! ( .IIU .. .. ,.

" " .. " •'" ..- "'"- ." " .. • .. " •'.- .. ,. ," • • ,...- •• • • .. • " •.. - '" • •• • · • •,. -... •• • ." '", .. • •..- .. ~ • .. .. "

,". .. " ,. •• '" •'O _- •• .. " ." .. .. " "'3'_ .. .. •• ." • • ,,.- •• • •• , .. • •.. ~ .. .. .' • " .. • •'.. -""'" .. .. ., ." , .. .. ,..- .. • • "

,'."-""" .. .. .. " • .. • "'"- •• .. .. ." • .. ,'OO - •• • " • " •'..- • •• •• · ,'.. -<oog m '" '. '. " • ,'" - .. .. .. ," • .. • ,,. - .. •• • .. .. "'.'- .. .. " ." • .. .. "'" .- .. • '" • .. .. ..'.- m .. '" • • "

....._---- 4. ~_"_.""'_._"_""_' ''''''''''

"

Tabla 8: Indicadores básicos de los países menos poblados

••--- '--- ---- -- '---..- ------ .'- - - ..- -- '- - - '-- - - - - • • •- - - - - - --- --- -- ~~0- m m m " m '0 .. m • " •, '""""- ... o• '. '" m '" .. m " m '.' "0- m m '. m .' o ' " ..* • .. • •.- '" o. '. • m "' " ... • m • •,- m ., ,.. .. •• .," - • .. '" •' oo- • • .. o. .. . .. • •, r.->n.... _ • .. • '.. .. "

., • ,.. ..,,- • • ., .. .. ... • " '. •.- • • • .. .. " " • • ",,- m • '. • m .. .. - " " • •..- '" .. o.. • " .., .. - • • ,.. •" eooo_ o. • o. .. ... •• " m • • '.. •..- " .. " o. " .. - • • '. "" '_ " " .. - • O" •.. - o. " .. • m .. .. = • • • •,,~r-_ " .. • " .. .. .. .. • •..- · • .. • .. •• .. - • o. •..- • • • " .. "" .. • • ""_ • .. " • - '" " .. • • '" "1Il_S._ o. • o. " - '" .. ,. .. • '. •" ....._- .. .. .. • .. •• " - .. • •II ..... T. _.""'" .. " .. o, " " - • "ll_...... _ .. " ... " .. .. .. o. ",,- • • " " " " .. o.. .. • ..._- • • " •• .. .- • • .... • .. • .. .. .., u,, " .. " .. •• •" '- • .. • " .. .", • • • ••- m • •• • - ... " - " " • •• _.- " • .. ,. .. .. .. • •• ••$0'_._

" • ... .. .. •• .. • - •" -- • .. '" .. •• = , m '" •.. - m " •• , - .., .. ... " " • •.. - n .. .. " .. = , - •" -- .. • .. " " .. .. " • .. •• - .. .. .. .. .. - " ... - ••- " .. .. " .. " .. '- " • o. •"- • .. • • .. ." .. .. " " •• •• - • .. .. • • .. .. .. • • ., ..•,- .. , • • ., .. .. ... " • ••-- .. .. • • m .. .. ... .. '" .. ".. - .. • .. , .. .. .. - " " •

''''' ''''''''-

SI

MEDICiÓN DEL DESARROLLO HUMANOIntrodllCti6n a latabla 9

'" prt'l,... dlo QIl<' o! ",'SltTOl., al!-quio un """'" ...... hullllU><> <1""",,,.lo f1inda d~ l!l'J/},__....... "'..........no "1!liza. una _\<'<Iirla intlinlliva<\el1"'Ulfl"-"" lamo "'......:..,.:.. ""'00 hu.1lWl<I. l~ ,4 puDio di" .i'<lll <1<'1HX ICf) ' . "" Jlf"<"Í""~un ......~J<lu (TIm""n~ll(" on-¡b<l<J pora mr<!ir rI niwl y \<,.. ,.,.lIb1o.. <kl,~¡"drb\mto,;o.,- <10.. lo inlanria.

En laI>bla 9<lolo J>iillVfllI '<i¡(uio,,"·.... utilit:II lo '- <len~ <Ir .....""......... ,le ,n" ar.c.. mlM5J ,""",•.¡ prin<ip¡! lndio:odur do- ,,.,... Új" ..

1l"'!IR""',1.. 1~1J.t.~..",.. "'"IIt.;.,< f.n

pri:nr< lwIar.....r indi<ad< loo .......W .. Iínah (,.,IpJI» d..¡ prn,...,.....ó<"","",,,' ,........ ti<- ... lao" .... inlmII('ÓK" 1""",,>1 ..r. ,,>mn t'l nM4.... ~ióIl, lo lf"{"""lloldoo! d.'.....ona. r:<1" <"ápita .. d .....,...." rk- mm;.roo por mil hobiIAn" ... lo loo rooIPo,... ""...... ¡¡aro"""•••n'" Ull aR.

En~ lu_. lo nül5 "".1InUItalo d. WIo1 lIuplia vlrirdad ,....Ja,.',on: ..hui ""lrido>nal y ,..,.,.,..¡.mk11I"" ba>iros d. salud"'·IlI,nadn.-:rob",u'J1I do· inmuuixiI.:ioo y ""1;dan dr loTR(l, "'.............rW-iOO do.t............ 1n.v1,,",o¡nrant~ f1rrlIlKl..tro"';"" pn....w¡: ";vd (~.~ yt1i.,.-.nibjli<bd dr .ron"",!"" di"laf:lm~

lia; "'..,.."., • .,.... polabW Y ....';o-

lllÍo'''''' t'/I< l' l[r.Id.. d.' «1lUrill.<I,M ",<'dio bi<-nl'· infantil

Ent, lulllf. la Thl \1:..'Ol' nll~001< "'fI'I~ Q.... pt>r ..¡,.m(ll<l. ..11""" ...... <'IlliLo • lo la""" <!PI ptrH!"-~

dio"'''''btiro. EOlo ... ,k-boc. ql>< Jo,;I<m;I•.,.n.IUlU.,. in'l"""" qU<" Jo,; hiM<"" "'" rlrOS puedon I"""Tul\ll pmb.olrilKl.l mil """'.,. '1IiIj'<If'¡'- ",bwtivit."""'lu,. "'" bmil'''' _i:lk." NIlabl..n.""" w.. I"-"",ilan _ ..... un ¡l>.iIT"'"mil""' h.a. ..¡,.,.."d,,_ ~;" 1,01.... pala-""'" mud... ""'" diBcllq",. la pn-....,..¡..¡,.. "u.lllim>Oa rirlI a/o.'1'·. la1'1\ 15do- un _ 1. 1""" Ianl"."'¡,. ÍfI diaotI,,,. """""",la <Ir ("",lO "";.1Id...ruada. ounq... ;'hJl<"rl<'<1a. ,.1 MadI,<1.. "'¡ud <1.. la maj"Q/t¡ d,.1o poblad""infantil (,. ¡udi",,"I"",,",'" ""'la ",..io.dad ....... l>lIljunlu),

II>rll><lM_ """""'" olUXKH'!Lo.ok,!iOO lan.t~I~, ''OI'''''''¡ illrlbdor....~ oIr ,.... ...,......."taIivu<k~""'OO ....

b h>tn.... .... un """'" En<'OlI.......'Ut1X"ia.las t.1bI&s t"'Iad""n,. llDl'Xi>' <lnk1umk,.~ -'" ,..¡ ""k-.. ,,",,, .,..¡,.. I<'<Ir ... lIO<iI.' dr IIl<orWidad tL,- .".."".....do """" _ y flO ,'" d """-,, 0>0'1'1-

dt."...di- l~f1 ll'T ,'iIpita.I.a "' itIad d,.1 fi' mo <Ir red"","

"u" ""la 1'1J.l5 "",,1<- u"-di..... "",d;a"l<- ..1","'ulo <lola 1.1-... <\0.- red",'.,,'" anuo! (fMItAl. A di~·rt'IIt;a ,k"¡." ("'upar:>riull,.. ,.,..Il't' ni..:h .h..IUl!'" lanlRA I1"Il<ia .·1 hl't'ho<Ir'1""lan-d"'...iI>D la TM\l5 ,... cada """má< dilicil """"'l:lIi, • panir .....<i<-r1u.lhllilt"'l. Eh d o·"IO......nl" m,,,bojro; "'1/110-'. "iwlt-> d,. mlll'titlidod ....Jo,;m......' <1<. ,;"''' l1li"" YJI airan",",k", la mm n'<!u<'ciOn .....'hlla .....Jl'"""<fllO ubvíalll<1I1" una n'")-.... ndut"<"Íoo p<Jr<'t'Ulwd_ A." put"" laThlll.~ indino un .."""·lt\ll!Iripi<h.....,.1""'" d< unarl'dllC'C'iOn 110, di<'! 1"'1>loO. por';''111Il1o. ,"IWIdO <-sta ... Ioj¡rn""" nMoIt.. in"-w.".. l1WI bojr,. ,lo<"",r1aIi<bod <1.. """"'''''' ""duro "",,,¡.;,. d,w. una dililtlinlltiUn do.' dit'"punl<>< d,- 111 T\I M5 tL,....,. "1 "',¡¡"..l(ll al!lU n"..",,'nm unan""uCt.;,ln lIt-11(11. mi"nl"'" la aú""'" d¡..uinll"i",.... dit-o ""nI<.. """"" ,,1 úuf",,:!(la! 16",!"""",,nt> una ..'l!ucdOn ,I..I~'"

l.a "ti~..;'i" ,binada d,' lan l J.l5 y "" l.1 m11.r<inn. junln""u la las:< , ~. '.,....;mi.."'o d.:1 PNIlIl"' "'pila. ¡JI'rt"j" nbh un rua-<1ru ...".........lanfu do.. 1 '-1ln<"<'> lo-l:'"'I'lo< por ,"lUllqu poi. u ,,-¡¡ion. du·ranl~ un [o'rlOOn , ~- ti",,'PO. "" la..Ii,fao..,;n" d,' la. _.,..Kbck.,. hu_na. mi< bR-a<.

Cu"", mu...' .. 1o ..bt. 9, nut'Xi.<l,.u,," n-laclo", nja ...,,'" la taoa anoal do,redtrciOn ,¡,.lon.l\15 y la ""'" mualolrnt"rirnj,:nln dd ]'NfI PO" r';IOl.. b 1.. '"Onl~""""ayudan • d.:.....:..laiml""lancia ,¡,.la. pnl"i<'" la.< p,;,.~

ridaclN. Y '0"'" fn<1u"'" <I<1,,,,,ti,,,,,,,·lr-s <11 la "'ladó" l11m- pn'l(l1"<' ,,~..unh,in> y prt.m.... ",.Ul.

~lM!rnt'11..._b.labla m""",,,, 1II 1a""¡¡lnhoJ ,¡,. ltrundidilll pu, [& ' 0:. r ""l3>a mt<I.. ,k' ,...;Ju,,:illn ...ual C""",st· puo-dr' """..."iar. murhoo "'. k>5 pai.... t¡U<' han~ ...mx,.'im,..~i'ralr.-:tO dr la n.IM5 han lIIranr.dua<in'¡"".. l"l'duo.,'iun<.. ~'''''''''' oill"nilit'''''''''' "" las """'" .... ~.~",,1idad_ ..

Tabla 9: Ritmo de progreso

'-"-"-"--'--._--~-'..._-'--

..._..-'--._0

- - ~ •• - •• - - • - -- ••,- .. .. .. .. • "' .. ~ " " " • •,- u .. .. .. ~ •• •• • u u .. ..~... .. .. .. .. u u u .1.• U U .. .. •.. u .. .. .. .. .. u u .. .. •.. • .. .. u .. • . u ,. .. .. UI : . .. .. .. u .. "' .. .. " " • ~

.,, ~ .. A .. .. .. .. .. .. .. .. • •.- • .. m U .. .. U .' U '. " .. ".- • .. .. .. • .. • ~ .. • .. .' U.- • A .. U U .. .. .. " " U • U"- .. .. .. U U .. .' .~ .. U .. • •.- u .. • .. .. .. ~ U • U .. .' •.- .. • • • U .. •.- • • • U .. .. .. ... .. U .. .' ...- .. U .. .. •• .. ·U ~ • '.' U .. U.- u .. .. .. .. .. .. .. U U • • .."- .. .. .. .. .. .. u U U • " ".- • .. .. u U '" .. •• .. U .. .. U.- • • .. .. U .. ... '. • .. " .. ..- ,. .. • U .. "' .. ~ u .. " .. ...- " .. .. .. U m u .. .. u ...- .. m ,. .. • m U " U U " U ".... t , • .. m " .. 'U U ." U .. U .. ..

lO _ '. A ,. m " U .. U u " .. .. .. U.- .. .. U .. .. .. .. .. U U U U "• '- .. .. .. " " m u • u u u u u• " .. .. .. u .. '" .. .' .. u u u ..•- .. '" .. u u 'l.- U .. U U .. U "• - .. .. .. u " '" .. .. .. .. .. o, ...• - •• .. .. u " .. .. .. u " " .. u

" c.-._" m .. '" .. " 'U ~ U .. U .. "•- '" m '" .. .. ,u " .. " " .. .. "• '- .. ", '" .. .' U " " U '. .. O'"" '- .. '" '" .. " U .. " " O' U

• '- .. m .. U .. .."

... U .. U U .'• • A .. .. .. .. U U -l.h U U U U U•- .. .. .. .. U " U •• " U • .' "•- U m '. U .. .. .. " .. U .. ".- .. '" ,. .. U " .. .. " " " " ...- .. '" m .. U " " " " .. U .. .."-- .. .. .. .. " " U .. " .. '.' .. ••"- .. .. .. .. " U .. " .. • .. " "•- .. .. ,. U .. U U ." " .. • " U.- .. m m .. U u .. .. • .. " .. •.- A .. '" U " U U .. U .. " " U.- .. '. '" " .. U .. • " ., • ".- .. u • U U " U .. • u u .. ..-- • • • U .' U • ~ " " " .. "---- .. • • .. • • • u U • U U.- .. '" • • u • .. u • .. u .. ..-, • .- •"- m ., • U • .. U U U U U U U.- u U • .. .. • " .. " .. U • ""'- • .. .. •.- .. ,. • • .. U •• • • • • •-- • .. - U U " • .. .. • "v_ .. .. , U U U U ·U • U U • U.- .. • , U U U .. .. .. U • U "•• m • , U " ". " U " U ...- .. , • .. .. • U .. U U .. .. U, - U .. • U U " .. .. " U U .. "v- • ~ ...- .. - - U U .. U .. U U " U U

•• .. .. • U U U U .. U • U U U.V_ .. .. • U U U " U U U U U U.- .. .. • U • .. U .. " U .. .. ..-- A .. • .. U .. .. .. " " .. " U.- .. - • .. " .. U ... U U U '.' ..-- • .., U-- .. • - U U U U .. U " .. U U.- .. • • U U .. U " U U .. • ""- • • • .. .. .. " .. " U .. " ""- m .. - .. .. U U .. U U .. .. ""- .. - •• .. " ..,,- . , .. ~ .. ""

...._._._--

~.~-._- ,-_.-

'''-.-.- - -- - - - - - - -- -.~- .. • • u " " .. ~ .. .. u u ...~- .. - • u " .. " " .. u u.- - • • u ,. u " " " u u " ".- •• • • " .. " .. .. " .. ..0- O O • U U U .. " U " .. ...- - • • " U U " "." U " " ~ "0_- .. O O U " " •• ~ U " " .. "a_.... • •• ..:: ¡,,- .. • - .. U U .. U ••• U .. ., "- " • " • " .. " U " U u u0- • '" .."- " " • .. U U .. .. .. .. U • ...- '" • • U " U .. ~ U " "

., U• e-... _ .... .- • • .. " • .. U u u " ..• _1OIl.. .. • .. .. •• ".- • - • .. " .. ·u .. .. " ~ U-- - - - U U " U " U " " U U-- O a ".- - • • .. " u a .. u ,. u " u- o .. • u " u " ~ " " u ~ "-- - " u .. .. .. u.- - a u-- • • - .. " u " ~ " " " .. ".- • ~ " " " ~ u-- • a ...- • • • .. u .. " u " .. u " ..fII ,__ •• .. • " u " " ,. u " " " u... _-- .. .. .. " u u ~ u u • u "... '-.'- , • .. u u u " u " u " u "- .. • .. u " u u ·u .. u u " u-- - .., u " .. " ..'" - • .. ,

" .. " u ·u .. .. u .. u-- • .. " " " " " .. ,., " u u-.- '. • " u •• " .. .. " .. u " u..,- .. • • .. " u " u " .. u u U..,- • u•• ~ " • " " " u u u " u " " "..- - • " u u u " u u " .. u u•• -~ .. , • " • " " " " " " " "..- • - • " .. " " .. u " • "..- - - • " .. u " " .. .. " u "'"- • o • " " " .. u u .. u .. ....~ - - " u u u ~ ~ • u " • ..'"- " - .. u u • u " " u • " ..-- • - • u u .. " " " " "", ow - • o u " .. u " u " " u ·u

- ~- • "-- - • o u " " " " .. " • " u..- • • • u u • u .. .. u o " u.- • • • u u u u .. .. u • • ...- - , • " .. " u • u u u ",n e-. ..... '" • u u .. • u u u " u u..- • • u " " " " u " u " u.. - • " u " u u .. u u • ., "'. _- .. , u u • u u • " " " u'l. ..... • , u u " u u " u " " u'.- • , u u " " u .. u " u ~

" - • " .. u .. u u u u u u ".._- • ," u u u u u u " u ~.- , , u " u u u u " u .. •._- • • " .. " u u " " " u ."-- • , u u u .. .. u u .. .. ••.- • • " " "

,." u " • " u

~::- • , u u u " u u " u " "- - • , .. u " " " " " " u u"'- • • , u .. u u " .. " e .. ~-- • • • u .. " " .. .. " " " "..- • , • " " .. " " " .. .. " .... - • , • " u .. .. • u .. ,. .. ~-- o , • u " .. .. .. u " " .. ••..,-----------_.._--_ .._.._-,,-,---...__ ...._..__...._----- ,

* .. --_.._.._-_..__..-

"

Tabla 10: Resúmenes regionales

-- ..._-- - -- • - • • - - • ----- - - - - -,_ . , ' 5

, .-,------ • • • • ~ • • ~,------ •• • • • • • • ~ m'-- _.'-" ~ • • • • • • ••'--_.'-'" • • • • • • • • '"--- ~ • ~ .- • • •• - •.'- - _. .- ... - ... ~. •• '." .~

~ ......._---- •• • - ~ • • •• .- -......._- - •• •• • - ••_.

•• -~"' '''''*-- .. • • • • • • • •'" '" ' -- • • • • • • • .. ", W;" __'" .. • • m • .. • •-_..._--- • • • •__1lI..____

• • • ..'_1:_. ---'" • • • • .. • • •____w_'"

•--- M _ _

•__aD_ '"-- -- o - .. .. • .. .. • ..-- , ._-"" • • ,"--- • - • o • • • •--_.- ...... " • • .. " .._._'" • • .. • .. • •_.._.._-_ .... • ., • .. ... .. ~ •--_.._.... • • .. • • • ..--_.._'" • • " • ,

,- ".-_...._.__._'" .. .. .. • • • •--_._--"" , • • .. • • •--_._--"" • .. .. • • • •--::: --- • • • .. • • •___o --- • • .. • , • •_ __o - -- • .. .. • • • ..--_._.._-", • • .. • • • •--_._.__...--_._.__ ..._...... -,,- • • • • • • • • •_........-~- • • • • .. • • • •_....... --- • • • • • , • • •

-~~-==:- ... • • • .. • • • • •- -_... • • • • • • ........ ""'... • • • • • • •' _40Ft ".Too" . '.' ·Ir _ ..... _ ... • .. • • • .. • •"- •

__tI'G,_.... .. " • • • • • •~-,...._"" .. • • • .. • • •1.. " '__ 'IIIl._'" • • .. • • .. .. ...'- -"" .- .. .. • • m ... .. •~ ._- ...,.- • .. • • - " .. • •,

• '.-"'---- ", , • • • • •, _...._--- • • • • ,

~ • •.:=r-....---- • - • • • ~ • ,, _...._--- • • • .. • ~ • •, ' -"'."--- • .. • • .. •, _...._..__.- • .. • • • •_.____.t:...... • • • • • ,. • .. •, --- • • .. • • • • •, --- • • • • • • .. •

-- --_... - -- , - • , - - • ---- - - - - - -l_~ ? . • , o .

--'"-- - m m M • • • - ..__1_- • O • • O • • .. •,------'" u u u u u .. U U'._---"" u u u u u .. u u._--- • • • • • • • •,---- • • " • • .. • • •,---- • • • • • • • •,---- • O O • • • • • •_._._-- • • • • O O • •_._._-- .. • • O O o • • •,-_.- .. .. .. .. U u .. u u--- • • • • " • • • •,------'" .. .. .. U u .. u u''''-----"''' .. .. .. .. U .. .. ",.... ,,---,....._- • •• .. • - "" ••• ... ..'___"'1 ...___"" .. U ., .. •• .. .. ..,--_......__.... •• ~ .. .. ~ u u " UT",__""

" • • • • .. " ••- ..._--_ ....- • • • •- ...._--_ ...- • O .. • • •--_.._... • • , , • • • •_._ .._.... , • , • • .. .. ,.--._.._... • • • • , , • "-----_.- - - - - • • - -_.._---'" , , , • • • •-_.._- -- , • • , •-_ .._- _. • • • • e • •'--"_IIo_~_._' • - • .. .. .. • • • ..I ;_••

~-O O • • • O • •, - • • • • • • • •

! _fu • • O O • • " •_oo. - .. • • " • " • •- • •- ._'-"" • • " • • • •--...- - • • • .. • O O •T• • __ •• • • .. • • O' •T_I:_"_....____l!TlIUIl '. .. •• ro • '" • .. •......_---""'""',. .. '" " • • .. .. ..•••_____ 1lG

" .. '" • • .. • • "-_l1>li&_'" .. .. " .. .. .. u "-----""" .. .. u .. .. .. U ..---~.__.... W .. .. .. " .. .. .,._---..._--.... .. u .. .. .. .. .. ......_-_...__....

~ ~ U .. .. .. U U U.__._- .. .. .. .. U U .. ...._._- .. .. " u " .. U ...__._.... .. U U .. U U .. U ..'.._----... .. .. .. U .. U .. ..'.._--_ .... .. " u .. u .. " "

-_..._-_.-"

AGRUPACIONESOE PAISES

AFIlCA SU8SAItARlANA - ,- - --- - - -- - - ~

_ lo.. - " 1_""'~""- ,-- - ,~

~ - .- -- - - -~- - .., ..... -~ " $, - -- - -

.---

..--..'-

------

....---.......-l-. ..._,..

..------8101' , •

-------.....""'-_.ASIA MEAIOlONAL

""'ERICA LATINA YEl CARIBE - ~ - Iloo.000..... ..- - ,.- ,10b0¡p•• ,- -- --- (¡o c .... - ,-_.. - -~ - ~

""'.....' - - - .,...., lo -- - -• - - _..- - ,-

..

PAlSfS H:lUSTIlW.JZADO - , , ... --- - - ..-- aw - -- - - -- ,- -- -- - -... --- - -- - -PAISES ENOESARROl.l.O - - - ..-- - - "'0<=. •-- ,- ~' ---- -""-_Y' -- - - --• , - - -... - * .....-- - .. -- - - --- , - -... - - --- . . - ,-.... - " '_"-U.fO

'- - - '.~ ..... - '-.''''~ - ... ,-- - - '-e.- ...o-" ....-"" ... -_... .. - -~- - .... "-""- - - ..-~ ... - "-~ ,- "*"-~ ".,

"" u.. Iloo. O- "- ...... -- - - -....s ... - * -Mf.NOS llESARI'lCll.WlOS , ,' , - - .-... • .

", , '_"-U.fO- - - '.- t&"-~"""" ... --- - ... '-.... - ..' ".,

'- '" , - -~ - -- ,

"

DEFINICIONES

T.. brilla de lI'IOlttlodad~ ....' .... UIllIl__

~

Tasa global de fel:undidadIj_.~ .... "'.lI'lIlI<_

t1l1triodo '"~ 110 "" con'-1_""1e::undodMlll'ft PI"I.- lI'\IlIO110_

" __110 ' $ . _ ... _- ........- -.. 101_' ' .... _

Ij-""O....... "' ............. UOOIll-

Niwl de pobrenI~.

-,..................-..........-----..--- ,.a

,, ¡l¡ ..agt6N: _ ",

_ nl~ "'"_""' 10 . ti o ...

~

" , .._ d•• "_ .. -2 " .._ ""'_ lo out', : . lit .........~.

Gto.-: onIwrio< I """ .................<lo -3 _ • lo modiI.. ello _ JIDI'_ di 11~ de reIettIn:iI

EmacYc:ÍÓIl

" _._ ........ 1...._.-J"--.Io_".-- ..-. ...

Bajo peso 11 _1/Il_......... 2..500..-

1"0__ 5-11 _ _...0--. __ __'-'01 .. -,ocio, QUt _ 4iIl\o ..,--" '" ' t ........ -'_po t t ic , __

o' .... tl ....... doI'_••lIO.

"B~ ................ oo-."b__IA_dlD_'.*''-I... ""' .......--&'1 _-....-.._ _lloIi'Il9o_ ...__...__ ....n. t111Of101111= ' Al.

T.. di mortJIídId ee menoresde circo anos-_..........- ...... _ .... II.OlI__ &> _

__";r;o¡.ltp , '.' ld.___ol_'."_Io_... cn:o-Ta... (le mortllid.d infantil~ • !.~ ft'OlnO/8O do ..., oIM>JIDI' l00c '*""- vi_ En _ mis_'- .. lo p ••• b,l cs.d '" """'"_oI_'...ltO_ .. _........

Tll$a1M alt.be!'l1Ció<l de adyltOll

~"'_"' l~o""_""" ...-. .... WMcnbit

T", de etCOl. rililCión en-n.nu primaria ysecundB<i.l.t__"'__II__ 01\01_ oo_ •• 0 ' $ __• __ --. , l'.. _ _iAl__ .i r' : , : -¡ __ _.lo ' $--_._-".....: n I ' ... _ .............

Acceso I $Il1Vicios de $alud

l'fop)roOn '" lO pobIob/M'I q..~ ....de< . ....."""k)r;o...... 1IIud .... ,OdOI.. _<le .... lloI._IIlI;..- .....---..s,

Sffliciode ladeuGliS<.ono llIlalllOllOdt .... inl_ y pmo .....do 11 doIud& ._ ron QOnf'lI. /IdIla.

Prevalencia de &IlIieoneePlivos"CIjIG/t>OIlII _ <lo lH4_ _ ..$:: :ut_''ti' :._

ParlOSill~

"-_._.~"'.~_ ..""oo•• _ , __ •~_ .. raW (' 1 D

_... 1

l"io,:o CIIlO ~_1lO'

11 20"'" _IlIoI' .. WIlo ...lrIoo9nt """' .. lo _ <10 __

,*,dlIIovr--..Alumnos que tenlW\atl ti S,' pdoele 11 enseñanza primW

,,_ - -,..,_.S· Io.._ ...........

•

_1Io_t ' - .... _.' :__• _.ol,.,. ....lOOlDl .... _

Ayuda oficial.1 desarrollo¡AOOlOCDEIOip _*e-M,Oh

" '....f_

GiISIOensalud, educacióny llefensa

Fordo MoMorio _"lClOOlllfMll.

- .....-.,....~ V n.... clt pobrom.""""........

5efvicio de 11 cIeudlI........~lltlllliCOl~ _

0.-.' , *111"~r ' , • ir,~

000... I ,.~

A.e:l;:e$o ' llgUI po:ubIey servieios de 5IrINITllllltO

OMS, ulrlClf

Aa:eso. serviOoI di Alud

"""

Receptores de radio V lelev;sióllUNl:SCO.

Consumooe~

fAO(~ .. "" """-Un<dIo111'1 lo /!,gnc.lllU., .. ",",i.~oci6o,l.

Uso de IlI lMapi&de relJ;drataeión OI'IIlTROl

"'"

GaslO del hD93' dnlinado.,Iimenlos....-

Ptlbltcióninf.ntilo.-doP" e ..111_....

NumMO anualde nacim;,nlOS

0-0."'''-'''"'''""'"'*. Drv-. "" E_ o.•~Vnodot,a- .........

I'obItción lOtaI

~"" "'-O. di ..............

"-

FUENTES ESTADISTICAS PRINCIPALES

MoltIIid.Iod inltntily cIlI ""00$ eleÓI'lCO Jñot0..- • ...-.0.* __u.dILtI'lI:H_~*.., $

..."--'-llora..........0lIcn~e.- "" looEE,UU

Adultos alfabl!lilado$

"~""I~dlta~u.-pn

11 Edu<Icion. 11 Ci«lCt.l y lo Culwrll

EtcOlarilfCión y tllllll i~i6n

lkl 5. ' \lradou~sco,

E~. de widil

~.~.III~....

Ingreso I¡mj&¡(......... T_ bnl!as de ITIOfUllodtdyllt'"fli<lKf

0..-"' " :.....................~~0......_ , 111 SIk.ol--...b~\lr !. =illf~ciolo ...... *10 Wod lCNSl

"

t:-ll'U-. sP/l. ...1Itlllr:-Iut'n,,...·. ~ t:x I'liwl, s....Ved,~"Y 111'11. f_ l'nidoor :-K EF.Oforinl de (;inrtrIl'ol!Oo oln :-;........ r H-IZl1 (;...- lO.~

l::-ll.l:f.tl6rial~_ AIri<"_ .,...M 'Aponad<> 1\>&11 M lU,~ lInryal~KU".t_~... _.......,--..~"""'K\" -1i ....

~t"'XT.f.~""""' ''' .......n..-,oIe_""_1$6l,. a.w-e.......l"'lOF. (*-....... ... __ ,1'0<'*-~_ 2-l54. a..looll_,-t"!<IlT.l'.I_............ . _-,"""'" '" """"____ _I I12L_~

lJSlUf.~"",-", ___ r ,

~_5lI.~""- l:I-..

K+ ' t ."l<9OIL~Il.·[f.OIo;W. ..._'S_-A¡ror\aIlo 1'\00loI lU llu<ft ' 'kIurIl~~.~." \I' . :lI"\_

L1\;K:U·. 116:....*~~. d< loo:-.--. L:.......... 8, S37Il.1~ .10<.......... Shil:>UyHr>, T.....l~ JOjJOII