8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
1/114
100:00:18,360 --> 00:00:21,160[ Applause ]
200:00:24,440 --> 00:00:26,280[ Guitar Plays Intro ]
300:00:33,400 --> 00:00:35,240[ Continues ]
400:00:37,880 --> 00:00:42,920Holly holy eyes
500:00:49,400 --> 00:00:53,960Dream of only me
600:00:59,080 --> 00:01:02,120Where I am
700:01:03,160 --> 00:01:05,200What I am
800:01:05,280 --> 00:01:07,480What I believe in
900:01:11,080 --> 00:01:13,200Holly holy
10
00:01:16,840 --> 00:01:19,480Holly
1100:01:20,520 --> 00:01:23,960Holy dream
1200:01:27,240 --> 00:01:32,280Wanting only
1300:01:32,360 --> 00:01:35,120
You
1400:01:37,800 --> 00:01:40,920Holly
1500:01:41,000 --> 00:01:44,440Holy love
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
2/114
1600:01:48,160 --> 00:01:52,440Take the lonely
1700:01:52,520 --> 00:01:54,680Child
1800:01:59,680 --> 00:02:02,760And the seed
1900:02:02,840 --> 00:02:04,880Let it be
2000:02:04,960 --> 00:02:07,440Filled with tomorrow
2100:02:10,240 --> 00:02:13,360Holly holy
2200:02:17,440 --> 00:02:20,240-Sing a song-Sing
2300:02:22,560 --> 00:02:26,640-Sing a song of songs-Sing
2400:02:26,720 --> 00:02:30,800-Sing it out
-Sing
2500:02:30,880 --> 00:02:33,840Sing it strong, oh
2600:02:33,920 --> 00:02:36,120Oh, oh
2700:02:36,160 --> 00:02:38,480Yeah
2800:02:41,120 --> 00:02:43,120Oh yeah
2900:02:47,840 --> 00:02:50,680Call the sunin the dead of night
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
3/114
3000:02:50,720 --> 00:02:55,160And the sun gonna risein the sky
3100:02:57,680 --> 00:03:01,280Touch a manwho can't walk upright
3200:03:01,360 --> 00:03:06,240And that lame manhe gonna fly,yeah
3300:03:06,320 --> 00:03:09,280And I fly
3400:03:09,360 --> 00:03:11,200Yeah
35
00:03:11,280 --> 00:03:17,120And I fly
3600:03:17,200 --> 00:03:20,800Holly
3700:03:20,880 --> 00:03:23,040Holy love
3800:03:23,120 --> 00:03:25,720
[ Arguing ]
3900:03:25,800 --> 00:03:28,320I really want to do this.It's some of the real stuff.
4000:03:28,400 --> 00:03:30,240- God, you're so boring.- What do you mean, ''real stuff''?
41
00:03:30,320 --> 00:03:33,520It's for the losers!Ruth?
4200:03:33,600 --> 00:03:37,720Okay. We'll miss--We'll miss the Rajasthani buffet!
43
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
4/114
00:03:37,760 --> 00:03:39,640Ruth!
4400:03:41,920 --> 00:03:43,760[ No Audible Dialogue ]
4500:03:45,640 --> 00:03:47,480Ruth!
4600:03:52,520 --> 00:03:54,360Ruth, wait!
4700:04:19,560 --> 00:04:21,520Is she out of money?
4800:04:21,600 --> 00:04:24,120[ Woman ]No. It's quite simple.
4900:04:24,160 --> 00:04:26,680I've decided that I haveto tell you the truth--
5000:04:26,720 --> 00:04:29,080for the sake of Ruth'sand our old friendship.
5100:04:32,280 --> 00:04:34,120[ Zipper Buzzing ]
5200:04:38,080 --> 00:04:40,120Oh, what's thattaken on?
5300:04:41,120 --> 00:04:43,960- It's very exotic.- It's on my Olympus.
5400:04:44,000 --> 00:04:47,640
Oh, that's interesting.Mine's a Minolta.
5500:04:47,680 --> 00:04:49,520Is yours an auto-flash job?
5600:04:49,600 --> 00:04:52,200What am I looking at here?
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
5/114
Prue?
5700:04:52,280 --> 00:04:54,360Wh-Who are these peoplein the photo?
5800:04:54,440 --> 00:04:56,680Ruth.
5900:04:56,760 --> 00:04:59,240That's Ruth.
6000:04:59,320 --> 00:05:02,120Oh, my God,I didn't realize.
6100:05:02,200 --> 00:05:05,400- Gilbert, it's Ruth.- Oh, yeah, I can see that now.
6200:05:05,480 --> 00:05:07,920She's wearingthe national costume.
6300:05:08,000 --> 00:05:10,440I would neverhave recognized her.
6400:05:10,520 --> 00:05:12,600
I know.
6500:05:12,680 --> 00:05:16,120Is something wrong?Well, tell me.
6600:05:16,200 --> 00:05:18,040I want to know.
6700:05:18,120 --> 00:05:21,640
We were just like everyone elsetraveling in India.
6800:05:21,720 --> 00:05:24,560We wanted to visita live guru.
6900:05:24,640 --> 00:05:26,600
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
6/114
- We weren't serious about it.- [ Singing, Drumming ]
7000:05:26,680 --> 00:05:29,400She thought it would bea good laugh.
7100:05:29,440 --> 00:05:31,400But oh, it was so scary.
7200:05:31,480 --> 00:05:33,840Some sort of freakyhypnotism happened.
7300:05:33,920 --> 00:05:35,760I think they wereon drugs.
7400:05:35,840 --> 00:05:40,560
- [ Moans ]-She even burnt herairline ticket in front of me.
7500:05:40,640 --> 00:05:42,520That's when I asked her--
7600:05:42,560 --> 00:05:44,680''Is it true,what they said,
7700:05:44,760 --> 00:05:46,520that Baba mightmarry you?''
7800:05:46,600 --> 00:05:48,440[ Prue ]No, thank you, mate.
7900:05:48,520 --> 00:05:50,360No, thank you.
No, mate.
8000:05:50,440 --> 00:05:52,400Thank you. That's fiine.Thank you.
8100:05:52,480 --> 00:05:54,200No, no. Say, Ruth--
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
7/114
Say no!
8200:05:54,280 --> 00:05:59,000Say no, Ruth! Stop it!Ruthy, stop him!
8300:05:59,080 --> 00:06:02,360- [ Moaning ]- No! Ruthy!
8400:06:02,440 --> 00:06:04,280Stop!
8500:06:04,360 --> 00:06:07,280Ruth, don't!Say no!
8600:06:08,520 --> 00:06:10,360Ruthy!
8700:06:10,440 --> 00:06:12,600Ruthy!Somebody help!
8800:06:15,680 --> 00:06:17,560[ Dogs Barking ]
8900:06:19,560 --> 00:06:21,720[ Doorbell Rings ]
9000:06:21,800 --> 00:06:23,640[ Dog Barking ]
9100:06:27,400 --> 00:06:29,720- [ Speaking Gibberish ]- This is serious.
9200:06:29,800 --> 00:06:32,440Tim, please.
It's serious.
9300:06:33,960 --> 00:06:36,760Come on. Come on, both of you.We were waiting for you.
9400:06:36,840 --> 00:06:39,480Okay, seriously.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
8/114
What's happening?
9500:06:39,560 --> 00:06:41,680- Who's he?- He's the top man on the subject.
9600:06:41,720 --> 00:06:45,040- He's been very, very helpful.- Hi, Tim.
9700:06:45,120 --> 00:06:46,960Isn't it terrible?
9800:06:47,040 --> 00:06:48,880But don't worry.Miriam's going to get her back.
9900:06:48,960 --> 00:06:50,840She's going to India,
aren't you?
10000:06:50,920 --> 00:06:53,840- Are you?- Well, I will if I need to.
10100:06:53,920 --> 00:06:56,720- I'm determined to fiight.- G'day, Tim.
102
00:06:56,800 --> 00:06:58,640Stop Robbie from drinkingtoo much, Tim.
10300:06:58,720 --> 00:07:01,800- Yeah, that's right, Mum, we'll fiight.- Don't. Don't.
10400:07:01,880 --> 00:07:04,080- [ Chuckling ]- Don't come here and mock.
10500:07:04,160 --> 00:07:06,480I'm closeto the edge, Tim.
10600:07:06,560 --> 00:07:09,040Sophie,sterilized at 23...
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
9/114
10700:07:09,120 --> 00:07:12,240to focus on her spiritual growth,wanted a reversal at 34.
10800:07:12,320 --> 00:07:14,200It can't be done.
10900:07:14,240 --> 00:07:18,160- So how do we get her back?- Lure. You lure her.
11000:07:18,200 --> 00:07:20,120Couldn't we justcontact the embassy...
11100:07:20,160 --> 00:07:23,120- and get her sent home?- No, you can't.
11200:07:23,200 --> 00:07:25,040If she were under 1 8--which she isn't--yes, certainly...
11300:07:25,120 --> 00:07:27,760we could bring her backunder the international convention.
11400:07:27,800 --> 00:07:30,680
But you've got nothing on your sisterother than declaring her...
11500:07:30,720 --> 00:07:33,880mentally incompetent,and that's almost impossible to do.
11600:07:33,960 --> 00:07:35,800What we often dois steal.
11700:07:35,880 --> 00:07:39,080You see, these cults use coerciveand deceptive methods.
11800:07:39,160 --> 00:07:42,000Steal them, turnthe deception around.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
10/114
11900:07:42,080 --> 00:07:43,960They make uptheir little stories,
12000:07:44,000 --> 00:07:46,400we make up ours,
12100:07:46,480 --> 00:07:48,840but we get her back.
12200:07:48,920 --> 00:07:50,760The next stepis the diffiicult one.
12300:07:50,840 --> 00:07:53,120You'll have capturedyour daughter's body,
124
00:07:53,200 --> 00:07:55,440but not her mind.
12500:07:55,520 --> 00:07:59,640- [ Sighs ]- So what do we do, Stan?
12600:08:01,040 --> 00:08:02,880We hire the manI believe to be...
12700:08:02,960 --> 00:08:05,760the number-oneexit counsellor in America.
12800:08:05,840 --> 00:08:08,040For legal reasons, it's best if he'sin again, out again--
12900:08:08,120 --> 00:08:09,960- Untraceable.
- Is there any way...
13000:08:10,040 --> 00:08:13,840- it could be dangerous?- Yeah, it's delicate.
13100:08:13,880 --> 00:08:16,160The mind's a damn mystery.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
11/114
13200:08:16,240 --> 00:08:18,560Why do peoplebelieve in God?
13300:08:18,640 --> 00:08:21,280Why do people believethey're in love?
13400:08:21,360 --> 00:08:23,840Why do I tell myselfevery day,
13500:08:23,920 --> 00:08:25,760''You're fat, mate.
13600:08:25,840 --> 00:08:28,160Today I'm not gonna eatcake, butter or bread,''
13700:08:28,240 --> 00:08:31,320and by lunch timeI've done the lot?
13800:08:32,600 --> 00:08:35,680- [ Yaps ]- So what did Mr. Hot Dog American cost?
13900:08:35,760 --> 00:08:39,480
- Ten thousand dollarsAustralian, plus expenses.- Shit!
14000:08:39,520 --> 00:08:41,720And what's wrong with number two?How much did he cost?
14100:08:41,760 --> 00:08:44,280Forget it, Gilly.We're doing it.
14200:08:44,320 --> 00:08:46,360She's our golden girl.
14300:08:49,600 --> 00:08:52,920My plane's leaving in three hours,everybody.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
12/114
14400:08:52,960 --> 00:08:55,800-[ Tim ] Delhi's hot--95 to 1 05 degrees.- Oh, God!
14500:08:55,880 --> 00:08:58,200What if she doesn'tcome back?
14600:08:58,240 --> 00:09:01,560When she knowsyou're dying, she'll come.
14700:09:01,600 --> 00:09:03,480Sure.
14800:09:07,840 --> 00:09:09,480What's bittenhis little bum?
14900:09:09,560 --> 00:09:12,560He doesn't likepretending to die.
15000:09:24,640 --> 00:09:26,440Do you speak English?
15100:09:27,960 --> 00:09:31,480Do you know where that is?
That restaurant? Shiva's Restaurant?
15200:09:31,520 --> 00:09:34,360It's a fair way,I suppose, is it?
15300:09:35,680 --> 00:09:38,920[ Miriam ] Oh, goodness.It's busy, isn't it?
154
00:09:39,000 --> 00:09:41,160- Hello. Give me money, please?- No.
15500:09:41,240 --> 00:09:44,560- Give me a rupee, please?Give me a rupee, please?- No. I'm sorry.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
13/114
15600:09:44,640 --> 00:09:48,360I'm from Australia.I haven't got any, uh, any Indian money.
15700:09:51,160 --> 00:09:53,000-[ Horn Honking ]- You're sure...
15800:09:53,080 --> 00:09:54,920this is it?
15900:09:55,000 --> 00:09:58,800[ Groans, Coughs ]
16000:10:07,840 --> 00:10:09,720Mum!
16100:10:09,760 --> 00:10:11,640
Oh! Where's your sari?
16200:10:11,720 --> 00:10:14,960I was lookingfor a sari.
16300:10:15,000 --> 00:10:17,320Oh, you're so hot.
16400:10:18,720 --> 00:10:21,720
- Who's that?- That's the restaurant'sfake holy man.
16500:10:21,800 --> 00:10:24,720This is my friend Rahi.
16600:10:24,800 --> 00:10:26,840- Who?- Rahi.
16700:10:26,920 --> 00:10:29,360It's my Sanyasin name.Hello, Miriam.
16800:10:29,400 --> 00:10:32,600-[ Miriam ] Hello.- Let me get you a cold drink.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
14/114
16900:10:32,640 --> 00:10:34,480Have you ever trieda lassi?
17000:10:34,560 --> 00:10:37,480- A who?-A lassi. It's a yogurt drink.
17100:10:37,560 --> 00:10:41,680- Is it from a bottle?- Mum, it's clean here.
17200:10:41,720 --> 00:10:44,520Oh, yes, I see there areonly a few dozen flies.
17300:10:44,600 --> 00:10:47,080[ Whispering ] Is there a toiletor a hole here?
17400:10:47,160 --> 00:10:49,000[ Laughs ]It's a hole.
17500:10:49,080 --> 00:10:50,920[ Gasps ]
17600:10:53,560 --> 00:10:55,400Ugh!
17700:11:02,520 --> 00:11:04,360''All your father and I want--''
17800:11:04,440 --> 00:11:06,440Oh, Lord.
17900:11:06,520 --> 00:11:09,960Calmie, calm.Calmie, calm.
18000:11:12,760 --> 00:11:14,600Ventolin.
18100:11:22,200 --> 00:11:24,120Yeah.
182
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
15/114
00:11:24,200 --> 00:11:26,040Ugh!
18300:11:26,120 --> 00:11:28,040[ Speaking Indian Dialect ]
18400:11:37,000 --> 00:11:39,480Mum, I've got no ideawhat Prue told you.
18500:11:40,520 --> 00:11:42,440She just got really scared.
18600:11:44,040 --> 00:11:46,200Something amazinghas happened to me.
18700:11:47,720 --> 00:11:50,200It's so powerful
and so gentle.
18800:11:51,880 --> 00:11:55,160It's... hard for meto describe.
18900:11:57,640 --> 00:12:00,120You've got to experienceBaba, Mum.
190
00:12:02,280 --> 00:12:04,600When he looks at you--just looks at you--
19100:12:04,680 --> 00:12:08,280all your pretensionsand fears just vanish.
19200:12:08,360 --> 00:12:10,680And suddenly it's so--it's so obvious...
19300:12:10,720 --> 00:12:13,240how to liveyour life--
19400:12:13,320 --> 00:12:16,720that it's really possibleto be happy and truthful,
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
16/114
19500:12:16,800 --> 00:12:18,680and do good.
19600:12:22,440 --> 00:12:24,920How would you feel if I wereto become enlightened?
19700:12:25,000 --> 00:12:28,080[ Rahi ] Come and meet himthis evening, Miriam.
19800:12:28,160 --> 00:12:30,520It's a beautiful opportunity.Baba's going to be taking questions.
19900:12:30,560 --> 00:12:33,240Just come and see.
20000:12:33,280 --> 00:12:35,440He is so fullof love.
20100:12:37,240 --> 00:12:40,120Your father and I are pleasedyou've found fulfiillment.
20200:12:43,000 --> 00:12:45,240Are you?
20300:12:45,280 --> 00:12:49,680- How is dad?- Like I wrote to you, he's very ill.
20400:12:49,720 --> 00:12:52,000He had a stroke at Billand Puss's farm,
20500:12:52,080 --> 00:12:53,920
and won't be moved.
20600:12:54,840 --> 00:12:56,680Is he gonna die?
20700:12:56,760 --> 00:13:00,560Yes, he could.He wants to see you.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
17/114
20800:13:02,840 --> 00:13:04,720He's paidfor your ticket home.
20900:13:04,760 --> 00:13:08,400[ Weeping ]
21000:13:10,840 --> 00:13:13,080See, I cry.
21100:13:13,120 --> 00:13:15,280I couldn't cry before.
21200:13:15,320 --> 00:13:17,240I didn't knowyou didn't cry.
213
00:13:17,320 --> 00:13:19,160No.
21400:13:20,800 --> 00:13:22,960Oh, poor daddy.
21500:13:26,840 --> 00:13:28,680Maybe next time.
21600:13:28,760 --> 00:13:32,240
- What do you mean, ''next time''?- Oh,you know, next time--
21700:13:32,320 --> 00:13:34,160in another life.
21800:13:38,080 --> 00:13:41,320- Oh, never mind.- He's dying, Ruth!
219
00:13:42,840 --> 00:13:45,560- Is he scared?- Well, of course he is!
22000:13:45,600 --> 00:13:47,480He wants to see you.
22100:13:47,520 --> 00:13:50,280
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
18/114
- We've got a ticket for you.- [ Groans ]
22200:13:50,360 --> 00:13:54,840- Um, it's really the timing,isn't it, Nazni?- Who is Nazni?
22300:13:54,920 --> 00:13:57,600[ Rahi ] Oh, it's Ruth.That's her apprentice name.
22400:13:57,680 --> 00:14:00,320Ruth, can youspeak for you?
22500:14:00,400 --> 00:14:03,520Would you mind calling me Nazni?It's my name now.
22600:14:05,840 --> 00:14:08,400Look, they only initiatenew Sanyasins once a year,
22700:14:08,440 --> 00:14:10,320- Fine. Fine.-and it just happens to be next week.
22800:14:10,360 --> 00:14:12,400You're doing
just as you should.
22900:14:12,480 --> 00:14:15,160You are pleasing yourself, which isexactly what we brought you up to do.
23000:14:15,240 --> 00:14:17,080No,you justplease yourself.
231
00:14:17,160 --> 00:14:19,120Don't let our deathsinconvenience you.
23200:14:21,200 --> 00:14:23,080You've got great hair.
23300:14:23,160 --> 00:14:26,680
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
19/114
Oh, goodness.That's really kind of you.
23400:14:26,720 --> 00:14:28,600No, it's fantastic.
23500:14:36,480 --> 00:14:38,480- She's a bit nervous.- Of course.
23600:14:38,560 --> 00:14:40,440How's the hair?Any scent?
23700:14:40,520 --> 00:14:43,000- Oh, it's good.- Great.
23800:14:45,920 --> 00:14:47,800
[ Chattering ]
23900:14:58,680 --> 00:15:01,240[ Woman Over P.A. ]The kitchen may be open...
24000:15:01,280 --> 00:15:03,760for supper afterthe evening program.
241
00:15:11,520 --> 00:15:13,400[ Sniffiing ]
24200:15:16,040 --> 00:15:17,880- No.- Oh, please.
24300:15:17,960 --> 00:15:19,800I'm sorry. No.
244
00:15:23,800 --> 00:15:25,480I can't be sniffed.I-I feel sick, Ruth. I want to go back.
24500:15:25,560 --> 00:15:28,040- Don't be silly, Mum.Just walk through.- No, I can't.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
20/114
24600:15:28,120 --> 00:15:30,760- I feel like an animal.- Yes, you can. You'll be fiine.
24700:15:30,840 --> 00:15:33,640- No! No! Don't touch me!- You'll be fiine.
24800:15:33,720 --> 00:15:35,600- Mum--- No!
24900:15:35,680 --> 00:15:38,440- Mum, don't be silly.- Excuse me.
25000:15:38,520 --> 00:15:41,160- Mum, stop it. You're embarrassing me.- No!
25100:15:41,880 --> 00:15:43,720Mum!
25200:15:48,960 --> 00:15:51,920- [ Chattering ]- No. No. No.
25300:15:53,760 --> 00:15:55,600- Hello. Give me money.
- [ Panting ]
25400:15:58,840 --> 00:16:00,680[ Moaning ]
25500:16:03,320 --> 00:16:05,200[ Gasping ]
25600:16:07,160 --> 00:16:09,640[ Children Chattering, Shouting ]
25700:16:11,680 --> 00:16:14,360I can't breathe!
25800:16:14,440 --> 00:16:16,760- My spray!- [ Chattering ]
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
21/114
25900:16:16,840 --> 00:16:18,800My spray!
26000:16:18,840 --> 00:16:20,720No! No drink!No drink!
26100:16:43,400 --> 00:16:45,400Oh, thank Godit's QANTAS.
26200:16:48,520 --> 00:16:50,360[ Sighing ]
26300:16:56,160 --> 00:16:58,040- We're fiine.- It's fiine.
264
00:16:58,080 --> 00:16:59,960[ Both Giggling ]
26500:17:01,320 --> 00:17:03,800-[ Screaming ] Hello!- Oh, my God!
26600:17:03,880 --> 00:17:05,840[ All Chattering, Screaming ]
267
00:17:09,880 --> 00:17:11,800So why is Miriamso freaked out?
26800:17:11,880 --> 00:17:14,040Oh, she thinks I'm goingto live in India, marry Baba...
26900:17:14,120 --> 00:17:16,080- and commit group suicide.- [ Laughs ]
27000:17:16,160 --> 00:17:18,040She and dad hate Indians.
27100:17:18,080 --> 00:17:21,040You know?Dark people?
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
22/114
27200:17:21,080 --> 00:17:23,120They're justthe main points.
27300:17:23,160 --> 00:17:25,680Well, are yougoing to marry him?
27400:17:25,760 --> 00:17:27,760- [ Squeals ]- I wish.
27500:17:27,800 --> 00:17:30,800- Oh, you wish?- Oh, yeah.
27600:17:30,840 --> 00:17:32,760He's absolute love.
27700:17:32,840 --> 00:17:36,240Um--[ Clears Throat, Laughs ]
27800:17:39,560 --> 00:17:43,280- There's, uh,just, uh, three problems.- [ Laughing ]
27900:17:43,320 --> 00:17:46,200- He's not cute, Ruth. Look at him!
- He's poofiie!
28000:17:46,280 --> 00:17:49,040He's, like, old!
28100:17:49,080 --> 00:17:51,120It's about love.
28200:17:51,160 --> 00:17:53,080It's not that literal.
28300:17:53,160 --> 00:17:55,480Marriage is symbolic.He's marrying everyone.
28400:17:57,240 --> 00:17:59,640-[Jet Engines Whining ]- [ Imitating Jet ]
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
23/114
28500:18:03,960 --> 00:18:05,800[ Man ]Sydney, Australia.
28600:18:05,880 --> 00:18:07,720Case 1 90.
28700:18:15,360 --> 00:18:17,840Did you ever readabout a frog who dreamed
28800:18:17,880 --> 00:18:19,840Of being a king
28900:18:21,800 --> 00:18:23,680And then became one
290
00:18:25,520 --> 00:18:28,320Well except for the namesand a few other changes
29100:18:28,400 --> 00:18:31,200If you talk about me
29200:18:31,280 --> 00:18:33,440The story's the same one
293
00:18:35,760 --> 00:18:38,440But I got an emptinessdeep inside
29400:18:38,520 --> 00:18:41,800And I've triedbut it won't let me go
29500:18:46,160 --> 00:18:48,480And I'm not a manwho likes to swear
29600:18:48,560 --> 00:18:50,400But I've never caredfor the sound
29700:18:50,480 --> 00:18:53,080Of being alone
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
24/114
29800:18:54,800 --> 00:18:57,600I am I said
29900:18:59,760 --> 00:19:02,720To no one there
30000:19:04,880 --> 00:19:07,840And no one heard at all
30100:19:07,920 --> 00:19:10,240-Not even the chair- Fabio here is anextra body if needs be,
30200:19:10,320 --> 00:19:12,440and Robbie willstep in to help too.
303
00:19:12,520 --> 00:19:15,360Yeah, whatever'snecessary.
30400:19:15,440 --> 00:19:19,200Mr. Waters, my name's Yvonne with a ''Y.''I'm Robert's wife.
30500:19:19,280 --> 00:19:21,360It's such a reliefthat you've arrived,
30600:19:21,400 --> 00:19:23,200because we'veall been so worried.
30700:19:23,280 --> 00:19:25,600Now, I'm here to beof assistance to you.
30800:19:25,680 --> 00:19:28,240
I'm on supplies.
30900:19:28,280 --> 00:19:31,280Do you fiind it hardto get polite help in America?
31000:19:32,560 --> 00:19:35,720- Polite?
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
25/114
- Oh, well, people with lovely manners.
31100:19:37,000 --> 00:19:40,120Don't look at Robbie.He hasn't got any. [ Laughs ]
31200:19:40,160 --> 00:19:42,400Where's the guy with the exitingexperience--
31300:19:42,480 --> 00:19:45,120uh, Colin--where is he?
31400:19:45,200 --> 00:19:47,120- He's had a family misfortune.- [ Gasps ]
31500:19:47,160 --> 00:19:52,160
- His mother died.- Oh, God, Stan. Was it expected?
31600:19:52,240 --> 00:19:54,240Excuse me.
31700:19:54,320 --> 00:19:56,320This is not looking good, Stan.I needed Colin.
318
00:19:56,400 --> 00:20:00,280I can't begin this workwithout a properlyexperienced assistant.
31900:20:00,360 --> 00:20:02,200Those are the rules.
32000:20:02,280 --> 00:20:04,320Well, that's where Robbiecomes into it.
32100:20:11,360 --> 00:20:13,320Stan,come here a moment.
32200:20:13,400 --> 00:20:15,280Now, I'm a littleaggravated...
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
26/114
32300:20:15,360 --> 00:20:17,360because I could have gotmy lady Carol to come out,
32400:20:17,440 --> 00:20:19,320and she is good.
32500:20:19,360 --> 00:20:21,880Now instead you'vegiven me two fruitcakes.
32600:20:21,960 --> 00:20:25,560One's a ponytail,and the other's a clown.
32700:20:26,720 --> 00:20:29,560Now, exiting isa precision exercise.
32800:20:29,600 --> 00:20:32,280I'm taking a leap with this girlinto the sky.
32900:20:32,320 --> 00:20:34,800We put everything at riskand when we get to the bottom,
33000:20:34,880 --> 00:20:36,760
I need her parachuteto open.
33100:20:36,800 --> 00:20:38,680I need mine to open.
33200:20:38,720 --> 00:20:41,800Now, which of these men would you trustto pack your chute?
333
00:20:41,880 --> 00:20:46,600- Uh, Fabio. I think he'd do a neat job.- Yeah, he'd do a neat job--
33400:20:46,680 --> 00:20:49,240with his toilet bag.
33500:20:49,280 --> 00:20:50,960
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
27/114
If he hasn't packed a chute before,would you trust...
33600:20:51,000 --> 00:20:53,520him to fiigure it out?
33700:20:54,880 --> 00:20:58,200[ Laughing, Chattering ]
33800:20:58,240 --> 00:21:00,120No, no, no, no.
33900:21:00,160 --> 00:21:02,600- Yvonne! Yvonne!- What?
34000:21:04,800 --> 00:21:06,600Okay, cop you later.
34100:21:06,680 --> 00:21:09,000That was Tim,my older brother.
34200:21:09,080 --> 00:21:12,200He's a gay man.They've arrived.
34300:21:12,280 --> 00:21:16,040She's visited dad once,
but she's restless.
34400:21:16,120 --> 00:21:17,960So where do we gofrom here?
34500:21:18,040 --> 00:21:20,880I'll take a look at her when I arrive,then we'll start talking.
346
00:21:20,960 --> 00:21:22,840- Mm-hmm.- [ Scoffs ]
34700:21:22,880 --> 00:21:25,320She's not that easyto chat to, is she, Robbie?
348
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
28/114
00:21:25,400 --> 00:21:27,320This isn't a chat.
34900:21:27,400 --> 00:21:29,800This is a conversationthat takes three days.
35000:21:29,880 --> 00:21:32,120It's a very intuitive thing--very concentrated.
35100:21:33,920 --> 00:21:36,880- So, what is it that you do?- Um, I work...
35200:21:36,920 --> 00:21:40,040a basic three-step system,where I steer the subject...
353
00:21:40,120 --> 00:21:42,920toward a breakthrough--
35400:21:43,000 --> 00:21:45,480- breakdown, whateveryou prefer to call it.- Mm-hmm.
35500:21:45,560 --> 00:21:47,720Step one, isolate her.
35600:21:47,800 --> 00:21:49,880Get her attentionand respect.
35700:21:49,960 --> 00:21:52,040- When she's listening well,I start to push her.- Mm-hmm.
35800:21:52,120 --> 00:21:53,960
- The heat goes on.- The heat?
35900:21:54,040 --> 00:21:57,160- It's very traumaticfor the subject--- Mm-hmm.
360
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
29/114
00:21:57,240 --> 00:22:00,040which it's supposed to be.
36100:22:00,120 --> 00:22:02,760- You want some? It's hot.- No, thank you.
36200:22:02,840 --> 00:22:05,880Step two, I removeall her props.
36300:22:05,960 --> 00:22:08,920Her books, her sari,if she wears one.
36400:22:09,000 --> 00:22:11,240- Is she wearing one?- Yeah. Actually, she looks...
365
00:22:11,320 --> 00:22:13,840- quite feminine for a change,doesn't she, Robbie?- Shh!
36600:22:13,880 --> 00:22:17,200- What?- Finally, the clouds of her unreason...
36700:22:17,240 --> 00:22:20,280burst upon the Earth, there's tears,
sobs, hugs with the family,
36800:22:20,360 --> 00:22:23,280and it's over for me.
36900:22:23,360 --> 00:22:25,400But...just beginningfor you.
37000:22:25,480 --> 00:22:28,920
I've successfully exited1 89 subjects,
37100:22:29,000 --> 00:22:31,000with a recidivist rateof three and a half percent.
37200:22:31,080 --> 00:22:34,480
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
30/114
There's no one in the U.S. or the U.K.who can match those statistics.
37300:22:34,560 --> 00:22:36,440Huh.
37400:22:36,480 --> 00:22:38,680I've failed to proceed in three caseswhen I judged the subject...
37500:22:38,760 --> 00:22:41,640too psychologicallyunstable.
37600:22:42,920 --> 00:22:45,200Do you have a wifeor a lady friend, Mr. Waters?
37700:22:46,360 --> 00:22:48,200
Why do you ask?
37800:22:48,280 --> 00:22:51,320[ Laughs ] Well, I bet she wouldn'tstand a chance.
37900:22:51,360 --> 00:22:55,160- What do you mean?- You're very persuasive.
380
00:22:55,240 --> 00:22:58,360I imagine you could persuadeany woman to do anything.
38100:22:58,520 --> 00:23:00,280[ Ruth Sings Along With Radio ]'Cause the love that you gavethat we made
38200:23:00,360 --> 00:23:04,240Wasn't able to make it enough
for you to be open wide
38300:23:05,160 --> 00:23:07,440No
38400:23:07,480 --> 00:23:09,520And every timeyou speak her name
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
31/114
38500:23:09,560 --> 00:23:12,400Does she know how you told meyou'd hold me until you died
38600:23:12,440 --> 00:23:15,440Till you diedWell you're still alive
38700:23:15,480 --> 00:23:17,680And I'm here
38800:23:17,720 --> 00:23:19,920To remind you
38900:23:19,960 --> 00:23:21,840Of the mess you left
390
00:23:21,880 --> 00:23:24,240When you went away
39100:23:24,280 --> 00:23:26,320It's not fair
39200:23:26,360 --> 00:23:28,560To deny me
39300:23:28,600 --> 00:23:32,560
Of the cross I bearthat you gave to me
39400:23:32,600 --> 00:23:35,920You, you ought to know
39500:23:36,000 --> 00:23:38,160'Cause the love that you gavethat we made wasn't able
396
00:23:38,200 --> 00:23:41,320To make it enough for youto be open wide, no
39700:23:41,400 --> 00:23:44,560No
39800:23:44,600 --> 00:23:46,800
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
32/114
And every timeyou speak her name
39900:23:46,840 --> 00:23:50,000Does she know how you told meyou'd hold me until you died
40000:23:50,040 --> 00:23:52,880Till you diedWell, you're still alive
40100:23:52,920 --> 00:23:55,280- And I'm here- [ Both Laughing ]
40200:23:55,320 --> 00:23:57,840- Hi, Mummy.- Hi, baby.
403
00:23:57,880 --> 00:24:00,160- Hi, Aunt Puss.- Good morning, early bird.
40400:24:00,240 --> 00:24:03,840- Where are the boys?- Oh, they're back at the motel,cuddled up asleep.
40500:24:03,920 --> 00:24:05,920- I thought I'd just... [ Kisses ]
- Mmm.
40600:24:06,000 --> 00:24:08,160drive outand say bye to dad.
40700:24:08,240 --> 00:24:10,560Oh, he's sleeping, Ruth.
40800:24:10,640 --> 00:24:13,280
- I think he should be left.- Oh, don't worry.
40900:24:13,360 --> 00:24:15,280I'll sneak in.I won't wake him.
41000:24:15,360 --> 00:24:17,600
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
33/114
[ Miriam ] W-Wait, Ruth.We'll come too.
41100:24:17,680 --> 00:24:20,160Okay. I'll race you.
41200:24:21,800 --> 00:24:23,640Come on.
41300:24:25,080 --> 00:24:26,920Oh, God.
41400:25:17,120 --> 00:25:19,000Om.
41500:25:21,120 --> 00:25:25,240Om mani padme om.
416
00:25:45,280 --> 00:25:47,960Dad! You're up!
41700:25:50,720 --> 00:25:52,920Oh, my God,that's great!
41800:25:52,960 --> 00:25:54,960That's great!
419
00:25:55,000 --> 00:25:58,280- [ Clears Throat ]- What's the matter?
42000:26:01,720 --> 00:26:05,000- [ Grunts ]- What's going on?
42100:26:06,360 --> 00:26:09,480You're not sick at all,are you?
42200:26:09,560 --> 00:26:11,880We're all sick from worryingabout you, Ruth.
42300:26:14,040 --> 00:26:18,800- What?- There's someone visiting
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
34/114
we want you to talk to.
42400:26:21,400 --> 00:26:24,840- You're bullshitting me.- We just want to be sureyou're on the right track.
42500:26:24,920 --> 00:26:26,760- Hi, sis!- Hi, Ruthy!
42600:26:32,280 --> 00:26:35,800Look, you'll bloody well stay here,and get this sheet off.
42700:26:35,840 --> 00:26:37,720- How dare you!- Easy, easy, easy!
428
00:26:37,760 --> 00:26:39,640You liar!
42900:26:39,680 --> 00:26:42,960- You lied to me!- [ All Clamoring ]
43000:26:43,000 --> 00:26:46,960I fucking came home! You made me thinkyou're dying, you liar!
43100:26:47,000 --> 00:26:48,920We're here becausewe all love you.
43200:26:49,000 --> 00:26:51,120- Yeah. We all love you.I-I love you.-[ Robbie ] Yeah, sis.
43300:26:51,160 --> 00:26:52,960
You know--You know we love you.
43400:26:53,040 --> 00:26:54,840-[ Tim ] Yeah, Ruth. We all love you.- Yeah, of course we do.
43500:26:54,920 --> 00:26:56,760
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
35/114
Yeah. We love you, sis.
43600:26:58,920 --> 00:27:01,400- Where's mum?-[ Tim ] Keep it tight.
43700:27:01,480 --> 00:27:04,520- Come on. I'll take you to meet him.- It's for your own good.
43800:27:04,600 --> 00:27:07,920[ Ruth ] No thanks. Where's mum?
43900:27:08,000 --> 00:27:09,880[ Gilbert ] Oh,you want yourmummy now, do you?
44000:27:09,960 --> 00:27:13,880Not so tough, eh?
You've met your match in him, girlie.
44100:27:13,960 --> 00:27:16,760He's gonnastraighten you out.
44200:27:16,840 --> 00:27:20,080He's a great guy, sis. He's realexperienced in religion and stuff.
443
00:27:20,120 --> 00:27:22,000Just three days.Just listen to him, yeah?
44400:27:22,040 --> 00:27:25,160- Get around. Get around her.- [ Wails ]
44500:27:25,240 --> 00:27:27,600You fucking, lying shit!
44600:27:27,680 --> 00:27:32,360- You lying shit! I hate you!- [ All Talking ]
44700:27:32,440 --> 00:27:35,160Let go! Let go!
448
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
36/114
00:27:37,160 --> 00:27:39,640[ Sobbing ]Tim! Timmy.
44900:27:42,280 --> 00:27:45,560Timmy, let-- Let me talk to youand mum, please?
45000:27:45,640 --> 00:27:48,440Tim--Please, Tim.
45100:27:48,520 --> 00:27:50,480Please!
45200:27:50,520 --> 00:27:52,720Please, Timmy, please!
45300:27:53,760 --> 00:27:56,680
Please. Please!
45400:27:56,760 --> 00:27:58,600Timmy!
45500:28:07,320 --> 00:28:10,320- Come on, walk over.- [ Screams ]
45600:28:17,720 --> 00:28:20,080
Oh, God!
45700:28:24,800 --> 00:28:26,680[ Waters ]He's not there?
45800:28:26,720 --> 00:28:29,680No other back-ups?Nobody else?
459
00:28:29,720 --> 00:28:32,080Phone's out of range.It doesn't work.
46000:28:32,120 --> 00:28:34,640- Look at this.- [ Beeps ]
461
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
37/114
00:28:34,680 --> 00:28:37,040It's a gift. See?She's coming towards me.
46200:28:38,320 --> 00:28:42,000We're on step one.This could be over in 1 2 hours.
46300:28:42,040 --> 00:28:45,240- What about your lady friend, Carol?- I need someone now.
46400:28:45,320 --> 00:28:47,160But there isn't anyone.I've tried the Rabbi.
46500:28:47,240 --> 00:28:49,680I've left several messages.No response.
46600:28:49,720 --> 00:28:51,760What do we do?Just... let her go?
46700:28:51,800 --> 00:28:53,840Yeah, we let her go.
46800:28:53,880 --> 00:28:55,800Three little steps, Stan,but you don't want to fall.
46900:28:55,840 --> 00:28:57,840[ Robbie ]Keep up with her.
47000:29:00,280 --> 00:29:02,320[ Stan ]Well,you're the expert.
47100:29:05,720 --> 00:29:07,920
I want to talkto my mother.
47200:29:11,320 --> 00:29:13,200Sure.
47300:29:23,480 --> 00:29:26,320[ Stan ] You're in.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
38/114
So,you gonna do it?
47400:29:44,720 --> 00:29:46,560Oh, there.
47500:29:51,800 --> 00:29:54,480- Why?-[ Door Slams ]
47600:29:54,520 --> 00:29:56,400Why? Why?
47700:29:57,600 --> 00:30:01,200Because I thinkyou've been manipulated.
47800:30:01,240 --> 00:30:03,120Maybe even drugged.
47900:30:03,160 --> 00:30:05,040No!
48000:30:05,080 --> 00:30:06,960No, Mum.
48100:30:07,000 --> 00:30:11,000Mum, I'm the only oneof my friends who doesn't do drugs.
48200:30:11,080 --> 00:30:13,040Tell her!
48300:30:14,040 --> 00:30:16,800I'm sorry, Ruth.
48400:30:16,880 --> 00:30:19,680That's what I believe.
485
00:30:19,760 --> 00:30:22,120I believe you'remanipulating me right now.
48600:30:22,200 --> 00:30:24,040[ Weeping ]
48700:30:25,080 --> 00:30:27,520
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
39/114
- Mum. Mum, Mum?- Yeah?
48800:30:27,600 --> 00:30:29,880Why are you here?
48900:30:29,960 --> 00:30:31,800To save you.
49000:30:31,880 --> 00:30:34,080No. I mean on Earth.
49100:30:34,160 --> 00:30:37,040Why are you here?What's the point of your life?
49200:30:38,080 --> 00:30:39,960Is this a trick?
49300:30:40,000 --> 00:30:43,160No! No, Mum.It's a real question.
49400:30:43,200 --> 00:30:45,560Why are you here?Do you ever think about that?
49500:30:45,640 --> 00:30:47,960Yes!
49600:30:48,000 --> 00:30:50,960I think about a lotof things.
49700:30:51,040 --> 00:30:56,560I think about the...magnetic draw of the planets,
49800:30:56,600 --> 00:31:00,760
their ever-shiftingrelationship,
49900:31:00,800 --> 00:31:02,800the healing powerof crystals.
50000:31:02,880 --> 00:31:05,720
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
40/114
Look, mum and dad have spenta small fortune on this guy,
50100:31:05,760 --> 00:31:08,120who, by the way, hasa very good reputation.
50200:31:08,160 --> 00:31:10,040- According to who?-[ Tim ] Let me fiinish.
50300:31:10,080 --> 00:31:13,040- No! Go on. According to who?- So why don't you just dothe three days?
50400:31:13,120 --> 00:31:15,160-According to who?-Just do the three days. We'll all be--
50500:31:15,240 --> 00:31:17,200- Excuse me. According to who?- Okay, to a friend of mine.
50600:31:17,280 --> 00:31:19,160-A doctor. Apsychiatrist, okay?- No.
50700:31:19,200 --> 00:31:22,680- May I?
- [ Weeping ]
50800:31:22,760 --> 00:31:24,600Come on.
50900:31:32,000 --> 00:31:34,160[ Door Shuts ]
51000:31:35,680 --> 00:31:38,160Come on, big jump.
Flying! Oh!
51100:31:38,240 --> 00:31:40,040[ Laughing ]
51200:31:41,080 --> 00:31:43,280Whoo!That was a good one.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
41/114
51300:31:43,320 --> 00:31:45,160[ Boy ]It's my turn.
51400:31:48,760 --> 00:31:50,600Is it my go?
51500:31:50,680 --> 00:31:52,920[ Whispering ]What do you believe in?
51600:31:55,520 --> 00:31:57,400Safe sex.
51700:31:57,440 --> 00:32:00,040- Sex?- I'm an anarchist.
51800:32:00,120 --> 00:32:02,320My parents subscribedto their magazine.
51900:32:02,360 --> 00:32:06,760''The Lord's Prayer is mutteredby traumatized, paranoid worms...
52000:32:06,840 --> 00:32:09,200groveling
for a meager existence.''
52100:32:09,240 --> 00:32:13,320- Traumatized worms?- Traumatized, paranoid worms.
52200:32:18,040 --> 00:32:20,360- So what's happening?Have they fiinished?- No.
52300:32:20,440 --> 00:32:22,600But the good news is,she's shaken hands on it.
52400:32:22,680 --> 00:32:24,520She's going to dothe three days.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
42/114
52500:32:24,600 --> 00:32:26,600He fiinally promised hera ticket back to India.
52600:32:26,680 --> 00:32:28,520Excuse me, Robbie.
52700:32:28,600 --> 00:32:30,760He wants to leaveas soon as possible.
52800:32:30,840 --> 00:32:32,680- Well, where are they going?- Out of the way, love.
52900:32:32,760 --> 00:32:34,760Where are they going?I think he should have told me about it.
53000:32:34,840 --> 00:32:37,240I mean, I'm supposed to bein charge of the security operation.
53100:32:37,320 --> 00:32:39,160To the half way hut.
53200:32:39,240 --> 00:32:41,240He says he can't workanywhere near the family.
53300:32:41,320 --> 00:32:44,080Look, we're very lucky to have him,given the circumstances.
53400:32:44,120 --> 00:32:46,000We're getting his personal assistantout from America,
53500:32:46,040 --> 00:32:47,920
- and she's experienced.- Mm-hmm.
53600:32:47,960 --> 00:32:50,040I'm not going to think costs.We have to do it.
53700:32:50,120 --> 00:32:53,640
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
43/114
Mmm. Well, that's all well and good,but what about the security operation?
53800:32:53,720 --> 00:32:56,280What about Fabio?Do we send him home?
53900:32:56,360 --> 00:32:58,520- Well done, dear.-[ Puss ] Good luck, Ruthy.
54000:32:58,600 --> 00:33:01,240- Fuck off, all of you.- You, madam, watch yourselfwith your mother.
54100:33:02,600 --> 00:33:04,440Hey, come on, Ruth.
542
00:33:04,520 --> 00:33:06,520You can talk, you hypocrite.Where's your little love bomb?
54300:33:06,600 --> 00:33:08,440I don't know whatyou're talking about.
54400:33:08,520 --> 00:33:11,000- Don't engage with her.- Yes, you do!
54500:33:11,080 --> 00:33:13,560Where's my half sisterthen, Dad?
54600:33:13,640 --> 00:33:17,240- You know, your secretary'ssecret little love bomb?- What love bomb?
547
00:33:17,320 --> 00:33:19,320-She's in a complete fantasy.- If this cure works,
54800:33:19,400 --> 00:33:21,560I'll be as fuckeda liar as you.
549
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
44/114
00:33:21,640 --> 00:33:23,760-[ Robbie ] Keep up with her. Go!
55000:33:27,320 --> 00:33:29,160[ Dogs Barking ]
55100:33:32,920 --> 00:33:34,680To the rescue!
55200:33:34,760 --> 00:33:37,720It's my go.
55300:33:37,800 --> 00:33:39,760Batman![ Grunts ]
55400:33:39,800 --> 00:33:42,200[ Screams ]
55500:33:52,440 --> 00:33:54,320[ Waters ]Shoes please, Ruth.
55600:33:58,200 --> 00:34:01,520[ Waters Narrating ]Day one, isolate her.
55700:34:01,560 --> 00:34:03,920Get her attention.
55800:34:03,960 --> 00:34:05,840Win her respect.
55900:34:08,600 --> 00:34:11,920I feel for these kids,every one of them.
56000:34:11,960 --> 00:34:14,320They're lost and they
don't know it yet.
56100:34:37,040 --> 00:34:38,880[ Sighs ]
56200:34:53,840 --> 00:34:55,680Ugh!
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
45/114
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
46/114
57600:35:39,240 --> 00:35:42,520- What?- How did you do it?
57700:35:42,600 --> 00:35:45,520Did youmake your mind...
57800:35:45,600 --> 00:35:48,560hard and solid,like a brick--
57900:35:48,640 --> 00:35:52,360always the same rain or shine,nothing gets through?
58000:35:52,440 --> 00:35:54,280If I was to say to you,
58100:35:54,360 --> 00:35:57,080'' Don't think of pink butterflies,''you don't, right?
58200:35:57,120 --> 00:36:00,280- Or do you?- [ Scoffs ]
58300:36:00,320 --> 00:36:04,360- I'm not thinking of pink butterflies.
- You just mentioned them.
58400:36:06,240 --> 00:36:08,120You see,the mind is a rebel.
58500:36:08,160 --> 00:36:10,040It is not a servant.
58600:36:10,080 --> 00:36:12,080
I'm not the onewho will break you, Ruth.
58700:36:12,160 --> 00:36:16,560Your own mind will.It will seek the truth,and the truth will set you free.
588
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
47/114
00:36:16,640 --> 00:36:18,520John, 8:3 2.
58900:36:20,160 --> 00:36:22,040It's already heardthe truth.
59000:36:22,080 --> 00:36:25,240The truth about your saintdom?Baba and Mrs. Baba?
59100:36:28,760 --> 00:36:31,240Not everything's a posture.Not everything's a joke.
59200:36:32,760 --> 00:36:34,920You're right. [ Clears Throat ]It's not a joke.
593
00:36:35,000 --> 00:36:37,960We're talkingabout your soul here.
59400:36:38,040 --> 00:36:39,880Have you thoughtabout the damage...
59500:36:39,960 --> 00:36:43,080that could be done to your soul,to your very center,
59600:36:43,160 --> 00:36:46,120if you hand it overto someone else?
59700:36:46,200 --> 00:36:49,320To the wrong someone else?
59800:36:52,120 --> 00:36:53,960''I feel within me
that spark,
59900:36:54,040 --> 00:36:55,960that atom emanationof the divine spirit. ''
60000:36:56,040 --> 00:36:57,880Guiseppe Verdi.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
48/114
60100:36:59,000 --> 00:37:00,880The soul is the match.
60200:37:00,920 --> 00:37:04,080[ Strikes Match ]
60300:37:07,320 --> 00:37:09,160The spark.
60400:37:10,520 --> 00:37:12,680The flame that canlight your path.
60500:37:34,440 --> 00:37:36,280I want to ask youa question.
606
00:37:38,360 --> 00:37:40,240What, in your opinion,
60700:37:40,280 --> 00:37:43,640is the most important taskof a human life?
60800:37:46,280 --> 00:37:48,120Any idea?
609
00:37:49,960 --> 00:37:52,200Is this multiple choice,or a fake question?
61000:37:56,120 --> 00:37:58,000It's an oratory technique.
61100:37:58,040 --> 00:37:59,920Have you heard of Socrates?
612
00:37:59,960 --> 00:38:02,120Yeah.
61300:38:02,200 --> 00:38:04,040''The soul takes nothing with herto the other world...
61400:38:04,120 --> 00:38:06,000
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
49/114
but her educationand culture.''
61500:38:08,360 --> 00:38:10,840So let's getto the facts.
61600:38:10,920 --> 00:38:13,080What are you doingwith your soul?
61700:38:13,160 --> 00:38:15,440What is Chidaatma Babateaching you?
61800:38:15,480 --> 00:38:17,880What's the pointof my telling you?
619
00:38:17,960 --> 00:38:20,720You already have an opinion.
62000:38:20,760 --> 00:38:23,200I want to knowwhat you know.
62100:38:23,280 --> 00:38:26,160Something has touched you,hasn't it?
62200:38:38,640 --> 00:38:41,040To fiind out that,you'd have to look into my heart.
62300:38:42,600 --> 00:38:46,840Way beyond somethingyou can read in a book and quote.
62400:38:48,360 --> 00:38:51,000It is. It is.
It is.
62500:38:51,080 --> 00:38:53,400That's--That's his teaching.
62600:38:53,480 --> 00:38:56,280Oh, that's what he said?
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
50/114
62700:38:56,360 --> 00:38:59,400His words?''It is''?
62800:38:59,480 --> 00:39:01,560His words.
62900:39:04,200 --> 00:39:09,240'' He alone attains unto itwho exclaims, 'It is! It is! '
63000:39:09,320 --> 00:39:12,760Thus may it be perceivedand apprehended in its essence.''
63100:39:12,840 --> 00:39:16,120The Upanishads.
63200:39:16,160 --> 00:39:20,080The Upanishads, Ruth--an ancient Hindu text.
63300:39:20,120 --> 00:39:23,240Feel with your heart,but check your facts.
63400:39:23,320 --> 00:39:25,680I want my shoes back.
63500:39:25,760 --> 00:39:29,040No. You agreed to stay.
63600:39:29,080 --> 00:39:31,560And I'm going to make iteasy for you.
63700:39:31,640 --> 00:39:35,120You can't stand the fact
that I've got faith, can you?
63800:39:36,440 --> 00:39:39,280'Cause you're so frightenedand dried up.
63900:39:39,320 --> 00:39:42,000But feeling--
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
51/114
64000:39:42,040 --> 00:39:44,240just trustingyour heart--
64100:39:44,280 --> 00:39:46,680it's beyond you.
64200:39:46,720 --> 00:39:49,840I get strength like--
64300:39:49,880 --> 00:39:52,240like you can't imaginefrom my choice.
64400:39:52,280 --> 00:39:54,200That's what we'rereally here to examine.
64500:39:54,240 --> 00:39:56,120The meaningof the word choice,
64600:39:56,160 --> 00:39:58,800and whether you had oneor not.
64700:40:03,960 --> 00:40:05,840[ Telephone Rings ]
64800:40:08,760 --> 00:40:10,640[ Yvonne ]Hello?
64900:40:10,680 --> 00:40:13,320-[ Waters ]Listen, I need clothes for Ruth.- Oh,yes?
650
00:40:13,400 --> 00:40:17,760- Can you meet me at the yards?- Okay, but two changes?
65100:40:17,840 --> 00:40:20,800- Do you think dresses or pants?- You decide.
652
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
52/114
00:40:20,880 --> 00:40:23,520- Dresses.- [ Hangs Up ]
65300:40:27,280 --> 00:40:29,120[ Sighs ]
65400:40:30,560 --> 00:40:32,840[ Squawks ]
65500:41:06,560 --> 00:41:08,440[ Rock On Radio ]
65600:41:11,640 --> 00:41:13,520[ Squeals ]
65700:41:14,560 --> 00:41:16,440[ Panting ]
65800:41:18,880 --> 00:41:21,360Put your trust in me
65900:41:21,440 --> 00:41:24,880Like I have faithin you
66000:41:29,120 --> 00:41:32,560Put your trust in me[ Ends ]
66100:41:33,600 --> 00:41:35,480[ Door Opens ]
66200:41:38,400 --> 00:41:42,040- Have you got the clothes?- Yeah. The clothes and...
66300:41:42,080 --> 00:41:44,840the coffee.
[ Sighs ]
66400:41:44,920 --> 00:41:47,760So, has she startedtalking yet?
66500:41:47,840 --> 00:41:50,320- A little.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
53/114
- Oh.
66600:41:50,400 --> 00:41:52,920Oh, she's so luckyto have you to talk to.
66700:41:55,680 --> 00:41:57,680I've got problems too,you know?
66800:41:59,800 --> 00:42:03,000- Robbie thinksI've been having an affair.- Oh.
66900:42:03,040 --> 00:42:06,200Yeah. He found my letters.
67000:42:06,280 --> 00:42:08,120
So... you are?
67100:42:08,200 --> 00:42:10,640Robbie's so mad.
67200:42:10,720 --> 00:42:13,880[ Laughs ]Just wants to beat the guy up.
67300:42:13,960 --> 00:42:17,160
He has no idea who it is,and he'll never, ever guess.
67400:42:18,400 --> 00:42:20,280Shall I tell you?
67500:42:21,280 --> 00:42:23,320[ Chuckles ]
67600:42:23,400 --> 00:42:25,240
Okay.
67700:42:25,320 --> 00:42:28,840Me. I wrote them.
67800:42:28,920 --> 00:42:31,400Oh, they're so beautiful.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
54/114
67900:42:31,480 --> 00:42:33,320- And they're so romantic.- [ Laughs ]
68000:42:33,400 --> 00:42:36,760- You-- You wrote the letters?- Yeah.
68100:42:39,160 --> 00:42:42,120I don't have sexwith Robbie.
68200:42:42,200 --> 00:42:44,360I have sexwith fiilm stars.
68300:42:44,440 --> 00:42:49,000I cut out their picture and I stick themon my bedside drawer.
68400:42:49,080 --> 00:42:51,720And when Robbie and I make love,I pretend that it's...
68500:42:51,800 --> 00:42:53,680Brad Pitt or Tom Cruise.
68600:42:53,760 --> 00:42:58,040[ Both Laughing ]
68700:42:58,120 --> 00:42:59,960I like Sly, too.Do you?
68800:43:00,040 --> 00:43:03,560- Mmm.- In the dark,
68900:43:03,640 --> 00:43:08,520
- [ Growling ]- I imagine that Robbie'sarms and legs are theirs.
69000:43:08,600 --> 00:43:10,360- Woof.- Oh, honeybunch!
691
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
55/114
00:43:10,440 --> 00:43:12,920[ Moans ]Oh, that's lovely, Robbie!
69200:43:13,000 --> 00:43:15,440- [ Moaning ]- Yeah! Yeah!
69300:43:15,480 --> 00:43:17,640[ Yvonne Moaning ]Oh, T--
69400:43:17,720 --> 00:43:19,640Tom! Tom!
69500:43:19,720 --> 00:43:22,840Oh! Oh, God, Matt!
69600:43:22,920 --> 00:43:24,600
- Matt! Oh!-Sometimes I get...
69700:43:24,680 --> 00:43:27,400a little confused becauseI can't remember who it is...
69800:43:27,480 --> 00:43:29,880who is making loveto me.
69900:43:29,960 --> 00:43:33,880But-- But I thinkthat Yvonne is-is cheap.
70000:43:33,960 --> 00:43:35,800[ Panting ]
70100:43:38,920 --> 00:43:41,520Take it easy.
70200:43:43,400 --> 00:43:45,720Breathe.
70300:43:45,800 --> 00:43:48,360- Into the diaphragm.- Yeah.
704
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
56/114
00:43:48,440 --> 00:43:50,680Keep breathing.
70500:43:50,720 --> 00:43:53,240[ Panting ]I mean,
70600:43:53,320 --> 00:43:58,200who is going to want me when they knowhow many guys that I sleep with?
70700:43:58,280 --> 00:44:00,120Keep breathing.
70800:44:00,200 --> 00:44:02,040- Yes, thank you. The breathing.- Down here.
70900:44:02,120 --> 00:44:04,760
[ Exhales ]
71000:44:04,840 --> 00:44:06,680The breathing.
71100:44:07,800 --> 00:44:09,840Do you have a web site?
71200:44:09,880 --> 00:44:11,760[ Moans ]
71300:44:14,840 --> 00:44:16,720[ Moaning ]
71400:44:27,160 --> 00:44:29,040Keep breathing.
71500:44:31,960 --> 00:44:33,840[ Moans ]
71600:44:35,640 --> 00:44:37,520Keep breathing.
71700:44:39,640 --> 00:44:41,560[ Sighs ]
71800:44:56,120 --> 00:44:58,480
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
57/114
[ Waters Narrating ]Day two.
71900:44:58,520 --> 00:45:01,200Apainful dayfor the client.
72000:45:01,240 --> 00:45:04,440Remove her props,upset her and provoke her.
72100:45:04,520 --> 00:45:07,440So I put the sariup the tree.
72200:45:07,480 --> 00:45:10,200- No more Mr. Nice Guy.- I want my clothes back.
723
00:45:11,480 --> 00:45:13,360Juice?
72400:45:19,080 --> 00:45:20,680You know,
72500:45:20,760 --> 00:45:23,760I thought I was going to have to waitthe longest time...
726
00:45:23,800 --> 00:45:25,760for the real youto break through.
72700:45:29,920 --> 00:45:32,800You think a sariis going to change that?
72800:45:34,000 --> 00:45:37,280Ten hundred sariswon't hide that.
72900:45:37,360 --> 00:45:41,120And you'll only succeedin tying a big knot around yourself.
73000:45:45,160 --> 00:45:47,280- Hello. Would you...- [ Strikes Table ]
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
58/114
73100:45:47,320 --> 00:45:50,320share what you're thinking,please?
73200:45:50,400 --> 00:45:52,280Hello!
73300:45:53,360 --> 00:45:55,440Meditating.
73400:45:57,200 --> 00:46:00,840I was just meditating on the differencebetween you and Baba.
73500:46:00,920 --> 00:46:03,160He wears a dress.
736
00:46:05,240 --> 00:46:07,640He lives the wayhe teaches.
73700:46:07,680 --> 00:46:11,800Mmm. And what, specifiically,has he taught you?
73800:46:11,840 --> 00:46:15,400To do good.To be a good person.
73900:46:17,280 --> 00:46:19,280And how is thatmanifesting itself?
74000:46:22,200 --> 00:46:24,080Are you out theredoing good deeds?
74100:46:24,120 --> 00:46:26,800
- Paying taxes?- You're a cynic.
74200:46:26,840 --> 00:46:29,720Yes. Yes, I am a cynic...
74300:46:29,760 --> 00:46:31,640because I investigate crap.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
59/114
74400:46:31,680 --> 00:46:35,000What about the crapin you, Ruth?
74500:46:35,080 --> 00:46:37,520Did you take that to...the guru?
74600:46:37,600 --> 00:46:39,480You're a shit.
74700:46:39,520 --> 00:46:43,360You don't care about me.You don't even know me.
74800:46:45,120 --> 00:46:49,160- And I didn't go to Babato get my fucked-upness fiixed.
- Well, you'd be the fiirst.
74900:46:49,240 --> 00:46:51,280All right, so I hopedit would help me grow.
75000:46:51,320 --> 00:46:55,880- I know I'm not perfect.- Good, Ruth.
751
00:46:59,240 --> 00:47:01,080Yeah.
75200:47:04,280 --> 00:47:06,600So what do youbelieve in then?
75300:47:06,680 --> 00:47:09,000Why do you wantto know that?
75400:47:09,080 --> 00:47:11,400Because I'm just curious to knowwhat you worked out.
75500:47:13,080 --> 00:47:14,920So you can follow me?
756
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
60/114
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
61/114
- Excuse me?
76900:48:08,920 --> 00:48:11,920They're more honestin their hatred of women.
77000:48:11,960 --> 00:48:14,160I don't hate women.
77100:48:14,200 --> 00:48:16,080- I love ladies.-[ Laughs ]
77200:48:17,240 --> 00:48:19,240'' Ladies.''
77300:48:19,320 --> 00:48:21,200You wouldn't know any.
77400:48:21,280 --> 00:48:23,760I'll bet you datelittle Barbie dolls, don't you?
77500:48:25,080 --> 00:48:28,200''Oh! You're so brainy!
77600:48:28,280 --> 00:48:30,120Oh, you're so big.
77700:48:30,200 --> 00:48:33,000Can I suck your dick?''[ Slurping ]
77800:48:33,080 --> 00:48:34,920Can I be alone now?
77900:49:35,400 --> 00:49:38,320So, was itthe ultimate revenge?
78000:49:38,400 --> 00:49:40,280What was?
78100:49:40,320 --> 00:49:44,920Taking your beautyoff to an ashram.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
62/114
78200:49:45,000 --> 00:49:47,320Beauty hasits own price.
78300:49:47,400 --> 00:49:51,160- You wouldn't know.- Yeah, it attracts the shit.
78400:49:51,240 --> 00:49:53,040Can do.
78500:49:53,080 --> 00:49:55,640Now, I've datedsome beautiful... ladies.
78600:49:55,720 --> 00:49:57,560My ex-wife was a model.
787
00:49:57,640 --> 00:50:00,280- Wow.- A bit paranoid.
78800:50:00,360 --> 00:50:04,240Always going onabout fat people.
78900:50:04,280 --> 00:50:06,320She looked good though.
79000:50:06,360 --> 00:50:09,040- Oh, right.- Excuse me?
79100:50:10,200 --> 00:50:12,360''She looked good though.''
79200:50:15,160 --> 00:50:17,840Yes. Well, it didn'twork that well.
79300:50:17,880 --> 00:50:21,360There was a kind ofa hostility between us.
79400:50:21,400 --> 00:50:24,200She was always mincing about.Very flirty with the friends.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
63/114
79500:50:25,240 --> 00:50:27,760Suggesting open marriage--
79600:50:27,800 --> 00:50:30,160which we... did.
79700:50:30,200 --> 00:50:32,400We both slept around.
79800:50:32,440 --> 00:50:34,960- Um,-[ Airplane Flying Overhead ]
79900:50:35,000 --> 00:50:37,520I slept around.
80000:50:37,560 --> 00:50:40,400
Then we went to India.There were six of us.
80100:50:40,440 --> 00:50:43,600Next thing,she's off with my best friend.
80200:50:43,640 --> 00:50:46,320I punched him out,[ Chuckles ]
80300:50:46,360 --> 00:50:48,560left the busand wanted to die.
80400:50:48,600 --> 00:50:52,440And that's when I met Singh,the so-called god.
80500:50:52,520 --> 00:50:54,720I shook all over.
80600:50:54,800 --> 00:50:56,760-[ Airplane Continues ]- I totally...
80700:50:56,840 --> 00:50:58,680relinquished myself to him.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
64/114
80800:50:58,760 --> 00:51:01,280If I saw any crap--which I did on occasion--
80900:51:01,360 --> 00:51:04,320I put it down to a test--you know, ''Singh's testing me.''
81000:51:05,840 --> 00:51:07,680Then one historic day...
81100:51:09,840 --> 00:51:13,760he took me to his private roomsand hugged me.
81200:51:13,840 --> 00:51:16,640I thought,''I'm special. He's chosen me.''
81300:51:16,720 --> 00:51:18,560Very happy.
81400:51:18,640 --> 00:51:22,160Next thing, his hand's down my pantsand he's pulled my dick out.
81500:51:22,240 --> 00:51:24,120It's just lying therein his hand,
81600:51:24,160 --> 00:51:26,080and we are both...looking at it.
81700:51:26,160 --> 00:51:30,320-And so he starts rubbing away.- God.
81800:51:30,360 --> 00:51:31,920
Are they sprayingor something?
81900:51:35,240 --> 00:51:38,200- Sorry?- Is the plane spraying?
82000:51:39,440 --> 00:51:41,760
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
65/114
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
66/114
83400:52:19,200 --> 00:52:21,680- She's listening.She's still delicate.- Uh-huh.
83500:52:21,760 --> 00:52:23,960We're on step two,so there's progress.
83600:52:24,000 --> 00:52:27,320Oh, good, because we had a callfrom air traffiic control.
83700:52:27,360 --> 00:52:30,200- A pilot rang them.- Uh-huh. What for?
83800:52:30,280 --> 00:52:33,680A ''help'' sign.
He wanted to know if we'd left one.
83900:52:33,760 --> 00:52:37,600- A what?- A ''help'' sign made of stones.
84000:52:37,680 --> 00:52:41,240- Whoo!-[ Robbie ]Jesus!
841
00:52:41,320 --> 00:52:45,200I saidit was a game.
84200:52:46,360 --> 00:52:48,360[ Sighs ]
84300:52:59,080 --> 00:53:01,720Whoa! Whoa! Don't!
844
00:53:02,840 --> 00:53:05,440What? Stop!
84500:53:07,080 --> 00:53:08,920Don't!
84600:53:10,360 --> 00:53:12,280What are you doing?
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
67/114
84700:53:12,360 --> 00:53:14,200What, do you thinkI'm gonna break,
84800:53:14,280 --> 00:53:16,840like all those other little chicken winggirlies you snap apart?
84900:53:16,920 --> 00:53:18,760You're dishonest.
85000:53:22,640 --> 00:53:25,680You wanna sleep with me,don't you?
85100:53:25,720 --> 00:53:28,440[ Sighs ]Not all touch is desire.
85200:53:28,520 --> 00:53:32,040- [ Gags ] I'm gonna be sick!- But you wouldn't know about that...
85300:53:32,120 --> 00:53:35,120'cause you're so busy imagininghow everyone is desiring you.
85400:53:35,160 --> 00:53:39,720
You're one of the mostungenerous people I've ever met.
85500:53:39,800 --> 00:53:44,160I don't think you could actually...entwine with another person...
85600:53:44,240 --> 00:53:47,120on account of your having to maybegive something back.
85700:53:47,160 --> 00:53:49,040You don't know that.
85800:53:49,080 --> 00:53:51,200No, and I don't want to.
85900:53:51,280 --> 00:53:53,400
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
68/114
We made a contractwhich you broke.
86000:53:53,480 --> 00:53:55,960I don't have to honora contract with the devil.
86100:54:04,200 --> 00:54:07,000I'm a regular personand you know it.
86200:54:08,520 --> 00:54:10,680Now, putthese stones back.
86300:54:10,760 --> 00:54:12,600Please.
86400:54:25,400 --> 00:54:27,400
I have haddeep relationships.
86500:54:27,480 --> 00:54:30,280[ Dance ]
86600:54:45,440 --> 00:54:50,720[ PJ Narrating ] Day two endswith screening the cult videos.
867
00:54:50,800 --> 00:54:54,320The cracks widen--the client falls apart.
86800:54:54,400 --> 00:54:56,680Bye-bye, Baba.
86900:55:08,360 --> 00:55:10,600[ Video Game, Indistinct ]
870
00:55:10,680 --> 00:55:13,240Oh, you look wonderful,darling.
87100:55:13,320 --> 00:55:15,160Pink really suits you.
87200:55:15,240 --> 00:55:17,080
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
69/114
Doesn't she lookwonderful, Gilbert?
87300:55:17,160 --> 00:55:19,440You're looking good, Ruth.Would you like a drink?
87400:55:19,480 --> 00:55:21,360What's your poison?
87500:55:21,400 --> 00:55:23,960Can I bum a cigaretteoff of you?
87600:55:27,640 --> 00:55:29,680Are you sick?
87700:55:29,760 --> 00:55:31,720No.
87800:55:31,800 --> 00:55:35,600- Are you feeling better?- Off to bed, kids. Off to bed.
87900:55:35,680 --> 00:55:38,360Do you want a sandwich?
88000:55:39,360 --> 00:55:41,240Oh. You look good.
88100:55:41,280 --> 00:55:43,440[ Robbie ] Have you ever triedthat taco food?
88200:55:43,480 --> 00:55:45,840Taco Bell. I was thinking aboutkicking into that.
88300:55:48,160 --> 00:55:50,640
It's gotta becollateralized.
88400:55:50,680 --> 00:55:52,560It's lovely to haveyou here, darling.
88500:55:52,600 --> 00:55:55,600
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
70/114
[ Robbie ] You wouldn't know anyYankee bods want to get into it?
88600:55:55,640 --> 00:55:58,160I'm really herefor your sister, Robbie.
88700:55:58,200 --> 00:56:00,560Oh, I know that.Is she doing okay?
88800:56:00,600 --> 00:56:02,480Mm-hmm.
88900:56:02,520 --> 00:56:04,400Mm-hmm.
89000:56:11,280 --> 00:56:13,120Shift your chair.
89100:56:13,200 --> 00:56:16,960Oh. You all right, love?
89200:56:17,040 --> 00:56:18,880Here we go.
89300:56:18,960 --> 00:56:21,360[ VCR Beeps ]
89400:56:21,440 --> 00:56:24,840[ Man Reporting ]When you meet the happiestpeople you've ever known,
89500:56:24,920 --> 00:56:29,280who introduce you to the most lovingpeople you've ever encountered,
89600:56:29,360 --> 00:56:32,400
and you fiind the leaderto be the most inspired,
89700:56:32,480 --> 00:56:35,400compassionateand understanding.
89800:56:35,480 --> 00:56:39,480
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
71/114
The cause-- something you never daredhope could be accomplished,
89900:56:39,560 --> 00:56:42,960and all this soundstoo good to be true.
90000:56:43,000 --> 00:56:45,800It probably is.
90100:56:45,880 --> 00:56:47,800Because these menare not only...
90200:56:47,880 --> 00:56:52,600some of the most charismaticpeople of the 20th century,
90300:56:52,640 --> 00:56:56,920
they are alsosome of the most dangerous.
90400:56:56,960 --> 00:56:59,640[ Woman Reporting ]Fanatics have their dreams...
90500:56:59,680 --> 00:57:02,160wherewith they weavea paradise for a sect.
90600:57:02,200 --> 00:57:04,160-[ Man ] How's it going, Charlie?- Good.
90700:57:04,240 --> 00:57:06,080[ Woman Reporting ]At its peak,
90800:57:06,160 --> 00:57:08,360there were 20 or 30 young people
in the Manson family.
90900:57:10,200 --> 00:57:12,080- [ Girls Singing ]- [ Man Reporting ]In their cult alias,
91000:57:12,120 --> 00:57:14,200
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
72/114
two of these girls took partin the brutal murder...
91100:57:14,280 --> 00:57:16,760of seven peopleat the Tate/Polanski house,
91200:57:16,840 --> 00:57:19,960including Sharon Tate,who was eight months pregnant.
91300:57:23,360 --> 00:57:29,040When evil fallson your family
91400:57:29,080 --> 00:57:34,440Holy provisionyou'll bring
915
00:57:34,520 --> 00:57:36,880You'll walk with us--
91600:57:36,920 --> 00:57:39,040[ Woman Reporting ]As Manson was led back to jail,
91700:57:39,120 --> 00:57:41,840newsmen put the sanity questionto him too.
91800:57:41,880 --> 00:57:43,760-[ Man ] Are you sane?- Sane?
91900:57:43,800 --> 00:57:45,840- Yes.- That's relative.
92000:57:45,920 --> 00:57:48,440[ Man Reporting ]
Members of his clan have beenwaiting outside the city jail...
92100:57:48,520 --> 00:57:50,360protesting Manson's arrest.
92200:57:50,440 --> 00:57:53,040[ Woman ] They're trying to kill us
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
73/114
as fast as they can.
92300:57:53,080 --> 00:57:55,440[ Man ] He cut a man's head off.Is that the truth?
92400:57:55,480 --> 00:57:58,000[ Woman ] I-- You'd better believehe's going to cut heads off...
92500:57:58,040 --> 00:57:59,920when he gets out of here.
92600:57:59,960 --> 00:58:01,880He's gonna cutall your heads off...
92700:58:01,920 --> 00:58:03,800'cause that's what
you got coming.
92800:58:03,840 --> 00:58:07,000[ Man Reporting ]On the 21 st of October 1 97 8,
92900:58:07,080 --> 00:58:10,960Congressman Ryan was gunned downat an airstrip nearJonestown, Guyana.
930
00:58:11,000 --> 00:58:16,240Over 900 bodies were found,nearly 300 of whom were children.
93100:58:16,320 --> 00:58:20,280Children who had no choice but to drinkthe poisoned Kool-Aid mixture.
93200:58:20,360 --> 00:58:23,440Many of these childrenwere wards of the state.
93300:58:30,240 --> 00:58:32,160Would you likea freshen-up?
93400:58:32,240 --> 00:58:34,320- No, I've got one.- All right. Okay.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
74/114
93500:58:36,640 --> 00:58:38,520[ Crying ]
93600:59:22,240 --> 00:59:24,880Parents-- human parents--
93700:59:24,920 --> 00:59:28,720do not possessthe offspring they have.
93800:59:28,760 --> 00:59:34,000It's-- It's a very evil thingfor them to think that they are theirs.
93900:59:34,040 --> 00:59:36,560My father used to say to me,he used to say,
94000:59:36,640 --> 00:59:38,840'' No boy of mineis growing up straight.''
94100:59:38,880 --> 00:59:40,760[ Gilbert ]Shut up,you.
94200:59:40,800 --> 00:59:44,200He used to put me in frocks,
lipstick, makeup.
94300:59:44,280 --> 00:59:46,880He put his wig on me and made me mimeto Shirley Bassey.
94400:59:46,960 --> 00:59:49,360[ TV]... human misinformation.
945
00:59:49,440 --> 00:59:53,640If I would title this tape,it would be...
94600:59:53,720 --> 00:59:58,080''Last Chance To EvacuatePlanet Earth...
947
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
75/114
00:59:58,160 --> 01:00:01,200Before It Is Recycled. ''
94801:00:01,240 --> 01:00:04,000[ Man Reporting ] Marshall Applewhiteled the 38 members...
94901:00:04,080 --> 01:00:06,240of his Heaven's Gate cultto suicide,
95001:00:06,320 --> 01:00:08,520believing they would riseto what they refer to...
95101:00:08,600 --> 01:00:11,440as the evolutionary levelabove human.
952
01:01:22,360 --> 01:01:24,600Ruth!
95301:01:24,640 --> 01:01:26,520Ruth!
95401:01:38,040 --> 01:01:41,880I don't want you to talk.
95501:01:41,960 --> 01:01:46,680
My God, I feel as ifI'm going to split into pieces.
95601:01:46,720 --> 01:01:50,600My head is--is busting.
95701:01:50,680 --> 01:01:53,480I'm so confused.
958
01:01:53,560 --> 01:01:55,400Hold it!
95901:01:57,720 --> 01:02:02,160You better know what you're doingbecause this is heart surgery.
96001:02:02,200 --> 01:02:04,240
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
76/114
It's all gone.
96101:02:04,280 --> 01:02:06,800It's just--It's all gone.
96201:02:06,840 --> 01:02:09,480The love is-- The love is gone.The love is all gone.
96301:02:09,560 --> 01:02:11,400You're doing well,Ruth.
96401:02:11,480 --> 01:02:13,320That's the girl.
96501:02:13,400 --> 01:02:15,960Nobody likes me.
96601:02:16,040 --> 01:02:17,880Hey, that's not true.
96701:02:19,160 --> 01:02:21,560You don't like me.
96801:02:21,640 --> 01:02:23,480Yes, I do.
96901:02:27,280 --> 01:02:29,120Kiss me.
97001:02:30,920 --> 01:02:34,080No, Ruth.I can't do that.
97101:02:34,160 --> 01:02:36,560I'm scared.
97201:02:36,640 --> 01:02:40,760I know you are,but kissing won't change that.
97301:02:45,480 --> 01:02:47,000No.
974
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
77/114
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
78/114
01:04:38,800 --> 01:04:40,640- Put it on.- You take the sunnies.
98901:04:40,720 --> 01:04:42,560Listen, are we goingto go in and talk to her?
99001:04:42,640 --> 01:04:44,520- Yeah.- This is a bit embarrassing.
99101:04:44,600 --> 01:04:46,920No, don't putthe hat on.
99201:04:46,960 --> 01:04:48,840Give me--Give me the hat.
99301:04:55,000 --> 01:04:56,880This hutis out-of-bounds.
99401:04:59,280 --> 01:05:01,840Is she okay?
99501:05:01,920 --> 01:05:03,760A bit tender.
99601:05:03,840 --> 01:05:07,280Does she-- Does she acceptthat they were crap?
99701:05:07,360 --> 01:05:09,200I wouldn't saythey were crap.
99801:05:09,280 --> 01:05:11,120Let's just say
she's hovering.
99901:05:11,200 --> 01:05:14,480Yani's sister's come up. We want to takeRuth with us to celebrate.
100001:05:14,520 --> 01:05:16,440You know,
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
79/114
there's a theme night at the pub.
100101:05:16,520 --> 01:05:18,600Absolutely not.
100201:05:18,640 --> 01:05:20,800[ PJ ] She can't leave hereuntil the process is complete.
100301:05:20,880 --> 01:05:22,960-[ Tim ] It's just for a--- [ Screams ]
100401:05:24,400 --> 01:05:27,000I think it wouldbe good for me.
100501:05:27,080 --> 01:05:28,880I'll get changed.
100601:05:35,360 --> 01:05:37,520That's good, Aunt Puss.
100701:05:37,600 --> 01:05:39,440Oh!
100801:05:39,520 --> 01:05:41,360[ Knock On Door]
100901:05:48,320 --> 01:05:50,760I'm sorry, Ruth.I shouldn't have slept with you.
101001:05:54,160 --> 01:05:56,000I don't know.
101101:05:56,080 --> 01:05:57,920It's neverhappened before.
101201:05:59,360 --> 01:06:01,640All right, of courseit's happened,
101301:06:01,680 --> 01:06:05,040but never in this situation,never with a client.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
80/114
101401:06:05,120 --> 01:06:07,880Don't worry.It wasn't anything.
101501:06:07,920 --> 01:06:10,880Look. I was there too.
101601:06:10,960 --> 01:06:13,760I think it wasa little more than that.
101701:06:13,840 --> 01:06:17,320I was tryingto be comforting.
101801:06:27,480 --> 01:06:29,840You don't thinkI was faking it, do you?
101901:06:33,680 --> 01:06:35,360[ Indistinct Yelling ]
102001:06:35,440 --> 01:06:37,360- Get inside, Yani. You silly boy.- Give me the joint!
102101:06:37,440 --> 01:06:40,400- What's that?
- Give me the marijuana!
102201:06:40,480 --> 01:06:42,320Get back.[ Screams ]
102301:06:42,360 --> 01:06:45,000Give me the joint!Give me the joint!
1024
01:06:49,840 --> 01:06:53,200- We're gonna be--- [ Laughing ]
102501:06:53,280 --> 01:06:55,120Whoo!
102601:06:59,920 --> 01:07:03,120
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
81/114
Am I ever gonna seeyour face again
102701:07:03,160 --> 01:07:05,160No way! Get fucked!Fuck off!.
102801:07:05,240 --> 01:07:08,200Am I ever gonna seeyour face again
102901:07:08,280 --> 01:07:10,160No way! Get fucked!Fuck off!.
103001:07:10,200 --> 01:07:12,880Am I ever gonna seeyour face again
1031
01:07:12,960 --> 01:07:15,600No way! Get fucked!Fuck off!.
103201:07:15,680 --> 01:07:19,120Am I ever gonna seeyour face again
103301:07:19,200 --> 01:07:23,680Am I ever gonna seeyour face again
103401:07:23,760 --> 01:07:25,600How we goin', mate?You want some weed?
103501:07:25,680 --> 01:07:27,520It's a good buzz.
103601:07:27,600 --> 01:07:30,600What do you reckon?
I'll give you weight for 50 bucks, mate?
103701:07:30,680 --> 01:07:35,760- It's good stuff.-Am I ever gonna seeyour face again
103801:07:35,800 --> 01:07:39,360
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
82/114
- May I have the pleasure?- No, thanks.
103901:07:41,000 --> 01:07:43,080Oh, yeah, of course,you're on duty, aren't you?
104001:07:43,120 --> 01:07:46,440See your faceI wanna see your face
104101:07:46,520 --> 01:07:50,000You can have a stick for 20 bucks.What do you reckon?
104201:07:54,640 --> 01:07:56,520Bang!
104301:08:03,120 --> 01:08:05,520
[ Slower Tempo ]
104401:08:14,640 --> 01:08:16,600Will you get meanother one?
104501:08:18,520 --> 01:08:21,760No. I don't thinkyou should be drinking.
1046
01:08:27,640 --> 01:08:29,520Well, I thinkI should.
104701:08:35,960 --> 01:08:38,680I put a spell on you
104801:08:44,200 --> 01:08:46,120I put
1049
01:08:53,280 --> 01:08:55,240I put a spell on you
105001:09:00,960 --> 01:09:03,880Because you're mine
105101:09:09,800 --> 01:09:11,760I put a spell
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
83/114
105201:09:14,000 --> 01:09:16,520On you
105301:09:17,720 --> 01:09:20,000Because you're mine
105401:09:25,720 --> 01:09:27,680Because you're mine
105501:09:35,280 --> 01:09:38,440You better stopthe things you do
105601:09:43,640 --> 01:09:45,520I ain't lying
105701:09:51,920 --> 01:09:55,880
You better stopthe things you do
105801:10:00,200 --> 01:10:02,960I ain't lying
105901:10:08,120 --> 01:10:11,080I put a spell
106001:10:13,160 --> 01:10:15,520
On you
106101:10:16,480 --> 01:10:19,440Because you're mine
106201:10:26,160 --> 01:10:29,160Yeah
106301:10:34,680 --> 01:10:37,520Because you're mine
106401:10:43,600 --> 01:10:47,760-Ain't gonna takeyour foolin'around- Where's Ruth?
106501:10:47,800 --> 01:10:51,440Or take none
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
84/114
of your puttin'down
106601:10:51,520 --> 01:10:53,360[ Yelling, Indistinct ]
106701:11:00,600 --> 01:11:03,160[ Chattering ]
106801:11:11,160 --> 01:11:14,040- I don't want to. Don't!- Have some.
106901:11:14,120 --> 01:11:17,040- [ Chattering ]- [ Groaning ]
107001:11:17,120 --> 01:11:19,880Look here.You drink from my bottle now, yeah.
107101:11:19,920 --> 01:11:22,560-[ Ruth Groans ]- No, no, no.
107201:11:22,640 --> 01:11:24,960All right, all right.Hey, what's up, Pops?
107301:11:25,040 --> 01:11:26,880
Who are you,her dad or something, eh?
107401:11:26,960 --> 01:11:28,800[ Bottle Breaks ]
107501:11:28,880 --> 01:11:31,400We're all friends here,pal.
1076
01:11:33,520 --> 01:11:36,440- Right, next time, mate.- I'm all right.Don't worry about it.
107701:11:48,200 --> 01:11:50,040Come on.
1078
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
85/114
01:12:16,520 --> 01:12:18,360[ Groans ]
107901:12:32,080 --> 01:12:33,960[ Groans ]
108001:12:39,200 --> 01:12:42,560Oh, I wantto go home.
108101:12:42,640 --> 01:12:44,520You're out of control.
108201:12:46,800 --> 01:12:49,800[ Laughing ]
108301:12:49,840 --> 01:12:54,080You didn't seem to mindlast night.
108401:12:54,160 --> 01:12:58,360[ Scoffs ] Oh, come on.
108501:12:58,440 --> 01:13:01,000Come on.It's over.
108601:13:01,080 --> 01:13:02,960You fucked up.
108701:13:03,000 --> 01:13:05,400No, it's not over.
108801:13:05,480 --> 01:13:07,400For one, you're drunk.
108901:13:07,440 --> 01:13:09,440And two, we're stillin the cave.
109001:13:09,520 --> 01:13:11,360- Ooh, spooky!- But now it's...
109101:13:11,440 --> 01:13:15,880a much darker and deeper cavethan it was last night.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
86/114
109201:13:15,920 --> 01:13:19,880All right,I'll admit it.
109301:13:19,960 --> 01:13:23,320In India, I was influencedby processes beyond my control.
109401:13:23,400 --> 01:13:26,520Ta-da! Happy?
109501:13:27,880 --> 01:13:29,720Hmm?
109601:13:33,440 --> 01:13:35,280Are you?
1097
01:13:44,280 --> 01:13:46,160What about you?
109801:13:54,000 --> 01:13:56,040You're playingwith me, Ruth.
109901:13:59,640 --> 01:14:04,040What do you like about me?Do you like my personality,or do you like my breasts best?
110001:14:08,080 --> 01:14:11,600All right, Ruth.Right now I like your breasts.
110101:14:11,680 --> 01:14:14,880It's just the way it is.
110201:14:14,960 --> 01:14:18,240You can't stop me from having
sexual thoughts about you.
110301:14:18,320 --> 01:14:22,600Oh, yeah? What do you think?What are your thoughts?
110401:14:22,680 --> 01:14:24,560They're private.
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
87/114
110501:14:24,600 --> 01:14:26,480[ Chortles ]
110601:14:28,160 --> 01:14:30,160Well, not the other night.
110701:14:30,240 --> 01:14:32,080How was it for you?
110801:14:34,720 --> 01:14:36,560A bit revolting.
110901:14:37,600 --> 01:14:39,280You bitch.
111001:14:39,360 --> 01:14:42,640[ Chortles ]
111101:14:42,720 --> 01:14:46,600It was-- It was interesting,historically.
111201:14:48,000 --> 01:14:50,920- Oh, babe. Come, babe.- Listen to me!
111301:14:51,000 --> 01:14:53,840
I had sex with youbecause you begged me to.
111401:14:53,880 --> 01:14:57,840- [ Chortles ]- Now,you think it's funnyto insult me,
111501:14:57,920 --> 01:15:02,000then I think you're a crueland stupid young woman.
111601:15:06,840 --> 01:15:08,720Yeah, you laugh.
111701:15:24,880 --> 01:15:26,880What aboutyou kiss me?
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
88/114
111801:15:28,960 --> 01:15:30,800Really?
111901:15:30,880 --> 01:15:32,720Yeah,
112001:15:32,800 --> 01:15:34,880see if I can teach you.
112101:15:34,960 --> 01:15:37,200I know how to do it.
112201:15:37,280 --> 01:15:41,360I don't think so.Not so I like it.
112301:15:43,200 --> 01:15:45,040Close your eyes.
112401:15:48,240 --> 01:15:50,080Now, gently.
112501:15:52,560 --> 01:15:54,880And don't openyour mouth too wide.
112601:16:21,440 --> 01:16:23,360Take my pants off.
112701:16:24,400 --> 01:16:26,240Slowly.
112801:16:40,800 --> 01:16:43,560No, no, no, no.
112901:16:43,600 --> 01:16:46,560Kiss... around it.
113001:16:48,280 --> 01:16:50,160Gently.
113101:16:59,920 --> 01:17:01,760[ Moaning ]
113201:17:03,120 --> 01:17:05,680
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
89/114
[ Moaning ]
113301:17:13,840 --> 01:17:16,680[ Moaning ]
113401:17:28,880 --> 01:17:33,880Four, fiive, six,seven, eight.
113501:17:33,960 --> 01:17:36,880Get off there.
113601:17:36,960 --> 01:17:39,080[ Chattering ]
113701:17:39,120 --> 01:17:41,000Robbie Baron.
1138
01:17:41,040 --> 01:17:42,920Carol.
113901:17:45,200 --> 01:17:47,080You're from L.A.?
114001:17:47,120 --> 01:17:49,880Not originally,but PJ and I live there now.
1141
01:17:49,960 --> 01:17:52,560- Where, originally?- Houston.
114201:17:52,640 --> 01:17:54,480Robbie,how is your sister?
114301:17:54,560 --> 01:17:57,840Good. Oh, we gotplastered last night.
114401:17:57,920 --> 01:17:59,760John had to cart her home.
114501:18:26,200 --> 01:18:28,520Could we talksomewhere?
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
90/114
114601:18:28,560 --> 01:18:30,640Yeah, here.
114701:18:30,720 --> 01:18:32,600Did you disconnectthe phone?
114801:18:32,680 --> 01:18:36,040Yes. I decidedagainst incoming calls.
114901:18:36,120 --> 01:18:38,760- Great.- I was going to call you.
115001:18:38,800 --> 01:18:41,960- When?- When I'd fiinished.
115101:18:42,040 --> 01:18:44,840- Are you fiinished?- Yes.
115201:18:44,880 --> 01:18:49,080Pretty much.She's still floating a bit, but--
115301:18:49,160 --> 01:18:51,720Yeah, pretty much.
115401:18:54,880 --> 01:18:58,120Look, I was herealone, yeah.
115501:18:58,160 --> 01:19:00,240I had enoughto worry about...
115601:19:00,320 --> 01:19:04,840
without having to think aboutwho was getting the fuckin' phone, yeah.
115701:19:04,880 --> 01:19:08,040Don't go chewingyour stuff off at me!
115801:19:08,120 --> 01:19:10,680
8/19/2019 English Subtitles for Holy Smoke movie.
91/114
You're incredible.
115901:19:10,760 --> 01:19:14,960I can't believewhat I'm seei
Top Related