Download - Catalog DAB

12/2

010

001

8501

00 -

Pric

elis

t n.

35

DAB PUMPS LTD.Unit 4, Stortford Hall IndustrialPark Dunmow Road, Bishops Stortford, HertsCM23 5GZ - UKinfo.uk&[email protected].: +44 1279 652 776Fax: +44 1279 657 727

DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbHTackweg 11D - 47918 Tnisvorst - [email protected].: +49 2151 82136-0 Fax: +49 2151 82136-36

DAB PUMPS B.V.Albert Einsteinweg, 45151 DL Drunen - [email protected].: +31 416 387280Fax: +31 416 387299

DAB PUMPS B.V.Brusselstraat 150B-1702 Groot-Bijgaarden - [email protected].: +32 2 4668353Fax: +32 2 4669218

DAB PUMPS IBERICA S.L.Parque Empresarial San FernandoEdificio Italia Planta 128830 - San Fernando De Henares - Madrid [email protected]. : +34 91 6569545Fax: +34 91 6569676

PUMPS AMERICA, INC. DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark DriveLadson, SC 29456 [email protected]. : 1-843-824-6332 Toll Free : 1-866-896-4DAB (4322)Fax : 1-843-797-3366

OOO DWT GROUP100 bldg. 3 Dmitrovskoe highway, 127247 Moscow - [email protected] Tel.: +7 495 739 52 50Fax: +7 495 485-3618

DAB PUMPS CHINA Shandong Sheng Qingdao Shi Jinji Jishu Kaifaqu Kaituo Rd ZIP PC266510 CN - China [email protected] Tel.: +8613608963089 Fax: +8653286812210

DAB PUMPS S.p.A.Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy

Tel. +39 049 5125000 - Fax +39 049 5125950www.dabpumps.com

DWT HOLDING S.p.A.Sede Legale / Headquarter:

Via Marco Polo, 14 I 35035 Mestrino I Padova I Italywww.dwtgroup.com

2011

PRICE LIST &GENERAL CATALOGUE (50 Hz)

PRIC

E LI

ST &

GEN

ERAL

CAT

ALOG

UE (5

0 Hz

)20

11

1. VALIDIT1.1 Tous les contrats conclus entre DAB Pumps S.p.A. (ci-aprs DAB ) et lacheteur (ci-aprs l Acheteur ) et ayant pour objet la fourniture des pro-duits DAB (ci-aprs les Produits ) seront rglements par les prsentes conditions gnrales de vente (ci-aprs Conditions Gnrales de Vente ).

2. ACCEPTATION DES COMMANDES2.1 Toutes les commandes devront parvenir intgralement remplies DAB, par crit ou par message de poste lectronique .2.2 Les commandes effectues verbalement ou par tlphone devront tre confirmes par lacheteur par crit ou par message de poste lectronique. En cas contraire DAB dcline toute responsabilit en cas derreurs dans lexcution de la commande.2.3 DAB dcline toute responsabilit en cas derreurs dans lexcution de la commande dues labsence de confirmation crite de la part de lacheteur ou dune commande qui nest pas intgralement remplie.2.4 Toute commande de lacheteur deviendra contraignante seulement si elle est accepte par DAB par crit ou par message de poste lectronique.2.5 Toute la documentation illustrative et descriptive des Produits, comme les photographies, dessins, spcifications techniques, donnes relatives aux dimensions et poids sentendent purement indicatives et DAB nest pas responsable pour les ventuelles inexactitudes des informations qui y figurent. DAB si rserve, galement, la facult de modifier tout moment les Produits, sans ncessit de le communiquer lacheteur.2.6 DAB Pumps S.p.A. se rserve le droit de fabriquer les produits dans tous les pays du monde.

3. RVOCATION DES COMMANDES3.1 Lacheteur sera responsable des dommages causs par la rvocation ou la modification des commandes qui dans tous les cas ne seront juges valables et efficaces que si elles ont t acceptes par crit par DAB.

4. CONDITIONS DE LIVRAISON4.1 Sauf accord diffrent entre les parties, la fourniture des Produits sentend EXW (Incoterms 2000), dpart usine de Mestrino (PD), Italie. DAB se rserve dans tous les cas la facult de livrer la marchandise galement depuis des endroits autres que lusine de Mestrino.

5. DLAIS DE LIVRAISON5.1 Le dlai de livraison court partir de la date davis de mise disposition de la marchandise.5.2 tant entendu que DAB fera tout son possible pour excuter le contrat et/ou livrer les Produits dans les dlais ventuellement convenus, ces dlais sont indicatifs et non contraignants, sauf accord diffrent entre les parties. Par consquent, DAB ne pourra en aucun cas tre appele rpondre des dommages causs directement ou indirectement par le retard de lexcution dun contrat ou un retard de livraison des Produits.5.3 Mme en cas daccord sur un dlai essentiel pour la livraison, DAB ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des ventuels retards de livraison dus un cas fortuit, de force majeure ou ,dans tous les cas, une cause qui ne lui est pas imputable. Dans de tels cas, DAB veillera excuter la commande ds que les causes dempchement auront cess.

6. GARANTIE6.1 DAB sengage livrer des Produits conformes aux accords et exempts de dfauts qui les rendraient inadapts lusage pour lequel des produits du mme type sont gnralement utiliss.6.2 DAB nest tenue en aucun cas livrer un produit adapt un usage particulier, moins que cela ait t expressment convenu par crit avec lacheteur.6.3 DAB ne rpond pas des dfauts de conformit et des vices des Produits dans les cas suivants:6.3.1 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus des dessins, des projets, des informations, des instructions, des logiciels , des matriaux, des produits semi-ouvrs, des composants et autre fournis par lacheteur ou par des sujets diffrents pour le compte de celui-ci;6.3.2 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus des interventions, rparations et modifications du Produit non effectues par DAB ou par des tiers autoriss;6.3.3 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus une installation non correcte du Produit;6.3.4 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus labsence de protection ou une protection inadquate ou des erreurs de branchement du Produit;6.3.5 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus lemploi de liquides corrosifs et/ou non cits dans la documentation accompagnant le Produit;6.3.6 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus lusure normale du Produit;6.3.7 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus une utilisation incorrecte du Produit (par exemple, surcharges au-del des limites prvues pour le Produit);6.3.8 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus un fait successif au transfert des risques lacheteur.6.4 Le dfaut de conformit et le vice devront tre dnoncs par crit sous peine de dchance dans les huit jours qui suivent la date de la livraison du Produit ou la date de la dcouverte, en cas de dfaut de conformit ou vices occultes, ou la date laquelle lacheteur aurait pu dcouvrir le dfaut de conformit ou le vice avec une analyse soigne du Produit, ou, encore, la date de rception effective de la rclamation et/ou de la demande de tiers, condition quelles soient relatives au Produit et ne soient pas exclues des prsentes Conditions Gnrales de Vente.6.5 Dans tous les cas, le dfaut de conformit et le vice devront tre dnoncs dans un dlai maximum de 24 mois pour tous les produits en catalogue.6.6 En cas dincertitude sur la date de la livraison, la date qui fera foi est celle de production du Produit figurant sur la plaquette signaltique.6.7 Lacheteur, sa charge et ses frais, devra expdier le Produit non conforme ou dfectueux : DAB PUMPS S.p.A., Via Marco Polo, 14 Mestrino - PD Italie, ou au centre de service aprs-vente DAB indiqu par celle-ci.6.8 Aprs avoir constat lexistence du dfaut de conformit ou du vice et la responsabilit de DAB selon les prsentes Conditions Gnrales de Vente, lacheteur aura droit, selon la dcision sans appel de DAB la rparation du Produit, son remplacement ou la rduction du prix ou, si le paiement a dj t effectu, sa restitution partielle, tenant compte de lventuelle utilisation qui en a dj t faite et de la vtust du Produit.6.9 La livraison des produits rpars ou remplacs se fera:- franco destination pour les produits parvenus lusine de Mestrino;- au centre SAV autoris pour les produits qui y auront t livrs.6.10 Toute solution diffrente que celles dcrites dans cet article est expressment exclue, y compris celle du ddommagement du dommage subi par lacheteur cause du dfaut de conformit ou du vice.

7. PRIX7.1 Les prix indiqus dans le tarif sentendent hors taxes et dpart usine DAB. Les prix ne comprennent pas, par consquent, les frais de transport, assurance ou autre.7.2 Les produits sont facturs au prix en vigueur la date de livraison. En cas daugmentations importantes des cots, DAB se rserve le droit dappliquer le prix en vigueur la date de livraison, mme si la livraison est effectue en retard par rapport la date initialement indique.

8. CONDITIONS DE PAIEMENT8.1 Le paiement de la fourniture doit tre effectu lchance indique dans la facture, exclusivement DAB, suivant les modalits convenues.8.2 En cas de retard de paiement, DAB appliquera des intrts de retard compter de la date de la livraison du Produit dans la mesure gale au taux officiel descompte, sans ncessit dinjonction lacheteur.

9. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPTENT9.1 Tous les contrats avec DAB sentendront conclus en Italie et seront soumis la loi Italienne. Tout litige sera dvolu la comptence exclusive du Tribunal de Padoue.9.2 En drogation partielle de ce qui est tabli au prcdent article 9.1, DAB, sa discrtion, pourra renoncer lapplication de la loi Italienne et la juri-diction du tribunal de Padoue pour agir en justice contre lacheteur, au domicile de ce dernier et du Tribunal dont il ressort.

Au sens et pour lapplication des articles 1341 et 1342 du Code Civil Italien, lacheteur dclare approuver expressment les clauses: 5 (Dlais de livraison); 6 (Garantie); 9 (Loi applicable et tribunal comptent).

CERTIFICATES / CERTIFICATS CONDITIONS GNRALES DE VENTE

DAB products are appreciated for their quality,preferred for their reliability,solected for their profit.

Les produits DAB sont appcis pour la qualit,prfrs pour la fiabilit,choisis pour le profit.

1DAB PUMPS reserve the right to make modifications without prior noticeDAB PUMPS se rserve le droit dapporter des modifications sans obligation de pravis

DIVER 6

MULTI-STAGE POWERFUL SUBMERSIBLE PUMPSSPECIAL DEVELOPED FOR USE IN AdBluePOMPES IMMERGES MULTICELLULAIRES POUR APPLICATIONS SPCIALES AVEC AdBlue

AdBlue is a registered trademark of Verband der Automobilindustrie e V. (VDA).

AdBlue est une marque dpose de Verband der Automobilindustrie e V. (VDA). PAG. 311

PAG. 310PAG. 237

VERTY NOVA

PUMPS FOR CLEAN WATER WITH BUILT-IN FLOAT SWITCHPOMPES POUR EAUX PROPRES AVEC FLOTTEUR INTGR PAG. 229

FEKA BVP

PAG. 230PAG. 249

AB DIVER 6DRENAG

POMPE SOMMERSE MULTIGIRANTEPOMPES IMMERGES MULTICELLULAIRES

DIVERTRON

PAG. 269

NBB (Booster Box)

PAG. 134

KC - KCV

PAG. 173

KPF 45/20 M-T

ACQUAJET 4GX

PERIPHERAL PUMPS POMPES PRIPHRIQUES PAG. 164

ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMPSLECTROPOMPES SUBMERSIBLES PAG. 239-243

MICRA HS

ELECTRIC BOREHOLE PUMPS FOR 3 WELLS OR LARGERLECTROPOMPES IMMERGES POUR FORAGES DE 3 OU PLUS PAG. 278

GRINDER

DIG

SUBMERSIBLE PUMPS FOR USE ON BUILDINGPOMPES SUBMERSIBLES POUR INSTALLATIONS DE CHANTIER PAG. 251-253

NEW

FIXED OR VARIABLE SPEED BOOSTER AND WATER STORAGE SYSTEMINSTALLATION DE SURPRESSION ET RSERVE VITESSE FIXE OU VARIABLE

PAG. 136

AUTOMATIC SELF-PRIMING PRESSURE UNITSGROUPES DE SURPRESSION AUTO-AMORANTS AUTOMATIQUES PAG. 291

4 ASYNCHRONOUS TWO-POLES SUBMERSIBLE MOTOR, MADE IN AISI 304 STAINLESS STEEL FOR PARTS IN CONTACT WITH WATER.MOTEUR LECTRIQUE 4" IMMERG DE TYPE ASYNCHRONE DEUX PLES, ENTIREMENT CONSTRUIT EN ACIER INOXYDABLE AISI 304 POUR LES PARTIES EN CONTACT AVEC LEAU

CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP FOR AIR CONDITIONINGLECTROPOMPE CENTRIFUGE POUR CLIMATISATION

AUTOMATIC STATIONS FOR COLLECTING AND LIFTING WASTE WATERSSTATION AUTOMATIQUE DE COLLECTE ET RELEVAGE DES EAUX USES

SUBMERSIBLE PUMPS FOR DRAINAGE AND EMPTYING DUTYPOMPES SUBMERSIBLESPOUR DRAINAGE ET VIDAGE

ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMPSLECTROPOMPES SUB-MERSIBLES

MULTI-IMPELLER PUMP WITH BUILT-IN INTEGRATED ELECTRONICSPOMPE MULTICELLULAIRE AVEC LECTRONIQUE INTGRE

KPF

DRENAG 500 DRENAG 1600

PAG. 312

FEKAFOS

ONS

PWP

DIG 1100

DIG 3700

FEKAFOS 280DOUBLE

ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMPSLECTROPOMPES SUBMERSIBLES

FEKA 750


Energ iaeyA

EN-12845 UNIT

PAG. 409

EUROSWIM

PUMPS FOR SWIMMING POOLPOMPES POUR PISCINE PAG. 114

NOVAPOND

PAG. 231

PUMP FOR FOUNTAINS AND PONDSPOMPE POUR FONTAINES ET BASSINS

NINPHAEA

AC

ACTIVE DRIVER

CIRCULATORS ELECTRONICCIRCULATEURS LECTRONIQUE PAG. 40-42

BOOSTER SILENT

AUTOMATIC MULTISTAGE PUMPSPOMPES AUTOMATIQUES MULTICELLULAIRES PAG. 126

MULTI INOX

MULTI 4 SWPAG. 114

HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPSHORIZONTALES MULTICELLULAIRES

PAG. 113

DIALOGUE DN 100

NEW CENTRIFUGAL PUMPS WITH VERTICAL AXISNOUVELLES POMPES CENTRIFUGES AXE VERTICAL PAG. 44

PUMPS FOR SALT WATER POMPE POUR EAUX SALES PAG. 228

NOVA SALT W

EUROCOVER

PAG. 117PUMPS FOR SWIMMING POOLPOMPES POUR PISCINE

MULTISTAGE PUMP FOR SALT WATERPOMPES MULTICELLULAIRES POUR EAUX SALES

NEW

PAG. 138

EUROSWIM

PUMP FOR PONDSPOMPE POUR BASSIN

Energ iaeyA

BPH-E

FIRE-FIGHTING PUMP TO EN 12845 UNITSGROUPES POMPES ANTI-INCENDIE LA NORME UNI EN 12845

PAG. 232

INVERTER FOR ELECTRICAL PUMPSCONVERTISSEUR POUR LECTROPOMPES


CONTENTS/INDEX

WET ROTOR CIRCULATORS VA 6

CIRCULATEURS ROTOR NOY VSA 10

VS 13

A-B-D 16

BMH - BPH / DMH - DPH 22

ELECTRONIC CIRCULATORS AC 35-55 40

CIRCULATEURS LECTRONIQUES AC 65-80-11 42

BPH-E - DPH DIALOGUE 44

IN LINE PUMPS ALM - ALP 59

POMPES EN LIGNE KLM - KLP - DKLM - DKLP 62

CM - DCM 66

CP - DCP 77

IN-LINE CONSTANT PRESSURE PUMPS KLME - KLPE - DKLME - DKLPE 92

POMPES EN LIGNE PRESSION CONSTANTE CME 96

CPE 98

CIRCULATORS AND IN-LINE PUMPS

CIRCULATEURS ET POMPES EN LIGNE

PERIPHERAL PUMPS/POMPES PRIPHRIQUES KPA 163 KPS - KPF - KP 164

HORIZONTAL SHAFT CENTRIFUGAL PUMPS K SINGLE IMPELLER PUMPS/POMPES MONOCELLULAIRES 167POMPES CENTRIFUGES AXE HORIZONTAL K TWIN IMPELLER PUMPS/POMPES BICELLULAIRES 170 KC - KCV 173

STANDARDISED CENTRIFUGAL PUMPS NKM / NKP 175POMPES CENTRIFUGES NORMALISES NKM / NKP 2 POLES/PLES 176 NKM / NKP 4POLES/PLES 177 NKM-G - NKP-G 180 NKM-G 4 POLI 182 NKP-G 2 POLI 184 NKM-GE / NKP-GE 187 NKM-GE / NKP-GE 2 POLES/PLES 188 KDN-DIN EN 733 193 KDN 201

MULTI-STAGE CENTRIFUGAL PUMPS KVC - KVCX 205ON A VERTICAL AXIS KV 3 - KV 6 - KV 10 210POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES NKV 10 - NKV 15 - NKV 20 213 AXE VERTICAL KV 50 220

CENTRIFUGAL PUMPS

POMPES CENTRIFUGES

page

Energ iaeyA

NEW

NEW

NEW

SELF-PRIMING PUMPS/POMPES AUTO-AMORANTES JET - JETINOX - JETCOM 105

HORIZONTAL MULTI-STAGE PUMPS JET - JET INOX - EURO - EUROINOX 109POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES MULTI INOX 112

MULTI-STAGE PUMPS FOR SALT WATER MULTI 4 SW 113POMPES MULTICELLULAIRES POUR EAU SALE

PUMPS FOR SWIMMING POOLS EUROSWIM 114POMPES POUR PISCINE EUROCOVER 117

HORIZONTAL MULT-STAGE PUMPS EURO - EUROINOX - EUROCOM 118

AUTOMATIC PUMPS/POMPES AUTOMATIQUES ACTIVE SYSTEM 122

AUTOMATIC MULTI-IMPELLER PUMPS BOOSTER SILENT 126POMPES AUTOMATIQUES MULTICELLULAIRES

GARDENING PUMPS/POMPES POUR JARDINAGE GARDENJET - GARDEN INOX - GARDEN COM 127

PUMPS FOR SWIMMING POOLS/POMPES POUR PISCINE JETCOM SP - EUROCOM SP 130

SYSTEM FOR THE EXPLOITATION OF RAINWATER ACQUAPROF 132SYSTME POUR UTILISATION DEAU DE PLUIE BOOSTER BOX 134 ACTIVE SWITCH 135

ACTIVE DRIVER E AUTOMATIC UNITS AQUAJET - AQUAJET - INOX 136ACTIVE DRIVER ET GROUPES AUTOMATIQUES ACTIVE DRIVER 138

INVERTER-DRIVEN PUMPS JET - EURO WITH ACTIVE DRIVER/AVEC ACTIVE DRIVER

140POMPES COMMANDES PAR CONVERTISSEUR

DEEP SUCTION PUMPS DP 143POMPES POUR ASPIRATIONS PROFONDES SMART PRESS 146

PUMPS SELF-PRIMING AND CENTRIFUGAL MULTISTAGE

POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES ET AUTO-AMORANTES

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


SUBMERSIBLE PUMPS/POMPES SUBMERSIBLES NOVA - FEKA 225SUBMERSIBLE PUMPS FOR SALT WATER NOVA SALT W 228POMPES SUBMERSIBLES POUR EAUX SALESSUBMERSIBLE PUMPS WITH BUILT-IN FLOAT VERTY NOVA 229POMPES SUBMERSIBLES AVEC FLOTTEUR INTGRSUBMERSIBLE PUMPS/POMPES SUBMERSIBLES FEKA BVP 230PUMPS FOR FOUNTAINS AND PONDS NOVAPOND 231POMPES POUR FONTAINES ET BASSINS NINPHAEA 232SUBMERSIBLE PUMPS/POMPES SUBMERSIBLES FEKA VS - FEKA VX 234 FEKA 750 - 1000 - 1200 237 DRENAG 500 - 700 - 900 239 DRENAG 1000 - 1200 241 DRENAG 1600 - 2000 - 2500 - 3000 243 DRENAG - FEKA - GRINDER 246 GRINDER 1000 - 1200 - 1600 249 DIG 1100 - 1500 - 1800 - 2200 251 DIG 3700 - 5500 - 8500 - 1100 253 SUMBERSIBLE ELECTRIC PUMPS/LECTROPOMPES SUBMERSIBLES 255DRAINAGE STATIONS/STATIONS DE DRAINAGE NOVA BOX 261 FEKALIFT 262 FEKABOX 100 264 FEKABOX 200 265 FEKABOX 280 266 FEKAFOS 200 267 FEKAFOS 280 268 FEKAFOS 280 DOUBLE 269 FEKAFOS 550 270 SOCCORRER 273

SUBMERSIBLE PUMPS

POMPES SUBMERSIBLES

PRESSURE UNITS

GROUPES DE SURPRESSION

PRESSURE UNITS AND BOOSTER SETS 2 JET PUMP SETS/GROUPES 2 JET 320GROUPES DE SURPRESSION ET RELEVAGE 2 KE PUMP SETS/GROUPES 2 K 322 1-2-3 NKVC PUMPS SETS/GROUPES 1-2-3 NKVC 324 1-2-3 NKVCX PUMP SETS/GROUPES 1-2-3 NKVCX 330 2 EURO 336 2 EUROINOX 338 2 PULSAR DRY 340

SETS WITH ACTIVE DRIVER DOMESTIC SETS WITH ACTIVE DRIVER/GROUPES DOMESTIQUES AVEC ACTIVE DRIVER 342GROUPES AVEC ACTIVE DRIVER SETS AT CONSTANT PRESSURE/GROUPES PRESSION CONSTANTE 349 WITH ACTIVE DRIVER/AVEC ACTIVE DRIVER KV 3-6-10 2 NKV 10-15 SETS/GROUPES 2 NKV 10-15 350 3 NKV 10-15 SETS/GROUPES 3 NKV 10-15 353

SETS WITH INVERTER 2-3 KVE 3-6-10 SETS/GROUPES 2-3 KVE 3-6-10 356GROUPES AVEC CONVERTISSEUR 2-3 KVE 50 SETS/GROUPES 2-3 KVE 50 360 2 KE - 3 KE SETS/GROUPES 2 KE - 3 KE 363 ELECTRICAL PANELS WITH INVERTER 368 COFFRETS AVEC CONVERTISSEUR

PRESSURE UNITS AND BOOSTER SETS NKP AND K PRESSURE UNITS 370GROUPES DE SURPRESSION ET RELEVAGE GROUPES DE SURPRESSION NKP ET KBOOSTER SETS AND FIRE-FIGHTING UNITS 1 KVE 3-6-10 SETS/GROUPES 1 KV 3-6-10 382GROUPES DE RELEVAGE ET ANTI-INCENDIE 2-3 KV 3-6-10 PUMP SETS/GROUPES 2-3 KV 3-6-10 384 1-2-3 NKV PUMP SETS/GROUPES 1-2-3 NKV 388 1-2-3 KV 50 PUMP SETS/GROUPES 1-2-3 KV 50 390

FIRE-FIGHTING UNITS TO STANDARDS: UNI EN 12845 1 KDN PUMP SETS/GROUPES 1KDN 395GROUPE ANTI-INCENDIE CONFORME LA NORME: FIRE-FIGHTING BOOSTER SETS/GROUPES DE SURPRESSION ANTI-INCENDIE 409UNI EN 12845 TO UNI-9490 KV 10779/ LA NORME UNI-9490 - 10779

SUBMERGED PUMPSAND SUBMERGED MOTORS

POMPES IMMERGESET MOTEURS IMMERGS

3" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 3 MICRA HS 278 MICRA 281

4" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 4 IDEA 283 CS 4 285 S4 287

4" SUBMERGED MOTORS/MOTEURS IMMERGS 4 4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4GG 289 4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4GX 291 4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4TW 293 4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4OL 294 4" FRANKLIN MOTOR/MOTEUR 4" FRANKLIN 296

5" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 5 DIVER - DIVER HF 301 PULSAR 304 PULSAR DRY 307

6" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 6 DIVER 6 310 AB DIVER 6 311 DIVERTRON 312 S6 313 MOTORI 6 TESLA 6GF - 6GX 316

page

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


IN-LINE CIRCULATORS AND PUMPS: Performance rangeCIRCULATEURS ET POMPES EN LIGNE: Tableau de slection

SINGLEMonophase - Threephase

TWINMonophase - Threephase

P1MaxW

Qm3/hl/min

00

0,610

1,220

1,830

2,440

350

4,270

5,490

7,2120

9,6160

12200

14,4240

18300

24400

30500

36600

42700

54900

721200

801333

1202000

VA 25 - 57

H

(m)

2,71 2,45 2,15 1,75 1,2 0,6

VA 35 - VSA 35 - 71 4,3 3,9 3,4 2,8 2,15 1,4VA 55 - VSA 55 VD 55/220.32 82 5,4 4,7 4,5 3,3 2,6 1,75 0,85VA 65 - VSA 65 - 102 6,3 5,8 5,3 4,3 3,4 2,4VB 35/120 - 71 4,3 3,9 3,4 2,8 2,15 1,4VB 55/120 - 82 5,4 4,7 4 3,3 2,5 1,75 0,85VB 65/120 VD 65/220.32 102 6,3 5,8 5,3 4,3 3,4 2,4VS 8/150 - 40

H

(m)

0,83 0,75 0,52 0,22

VS 16/150 - 54 1,82 1,75 1,65 1,44 1,07 0,6VS 35/150 - 71 4,1 3,7 3,3 2,82 2,2 1,6 1,05VS 65/150 - 103 6 5,55 5,05 4,25 3,4 2,6 1,8 1,05A 50/180 M - XM D 50/250.40 M 184

H

(m)

5,7 5,6 5,4 5,3 5,1 4,8 4,2 2,6

A 56/180 M - XMD 56/250.40 M 271 6,35 6,3 6,2 6,18 6 5,9 5,5 4,2 1,2

B 56/250.40 MA 80/180 M - XM

D 80/250.40 M 256 8,25 8 7,6 7,4 7,2 6,9 6,3 3,8B 80/250.40 MA 110/180 XM

D 110/250.40 M 410 11,3 11 10,8 10,5 10 9,8 9,2 7 1,7B 110/250.40 MA 50/180 XT

D 50/250.40 T 201 5,9 5,85 5,8 5,6 5,5 5,2 4,6 2,9B 50/250.40 TA 50/180 T - 197 5,6 5,6 5,6 5,5 5,43 5,4 4,9 28A 56/180 XT

D 56/250.40 T 291 6,4 6,3 6,2 6,1 6 5,9 5,7 4,4B 56/250.40 TA 50/180 T - 297 6,42 6,42 6,41 6,4 6,4 6,4 6,1 4,8A 80/180 XT

D 80/250.40 T 272 8,2 7,9 7,6 7,3 7 6,8 6,1 3,7B 80/250.40 TA 80/180 T - 271 8,2 7,9 7,6 7,3 7 6,8 6,1 3,7A 110/180 XT D 110/250.40 T 403 11,3 11 10,8 10,5 10 9,8 9,2 7 1,6B 110/250.40 TBPH 60/250.40 M DPH 60/250.40 M 316

H

(m)

7,2 6,8 6,7 6,5 6,2 5,8 5 3,7 2

BPH 120/250.40 M DPH 120/250.40 M 510 11 10,3 10,1 9,8 9,2 8,6 7,65 6,2 4,35 2,4BPH 60/280.50 M DPH 60/280.50 M 595 7,65 7,5 7,45 7,4 7,3 7,2 6,98 6,7 6,2 5,75 4,6 2,3BPH 60/340.65 M DPH 60/340.65 M 735 6,8 6,79 6,75 6,7 6,6 6,57 6,5 6,35 6,2 5,95 5,5 4,35 2,85 1,2BMH 30/250.40 T DMH 30/250.40 T 192 3,3 3,1 2,95 2,85 2,5 2,1 1,15BPH 60/250.40 T DPH 60/250.40 T 348 7,65 7,4 7,3 7,2 6,8 6,4 5,45 3,9 2,25BPH 120/250.40 T DPH 120/250.40 T 536 12 11 10,7 10,1 9,5 8,4 6,8 4,7 2,2BMH 30/280.50 T DMH 30/280.50 T 255 3,15 3,02 3 2,93 2,85 2,65 2,3 1,75 1,2BMH 60/280.50 T DMH 60/280.50 T 410 5,83 5,65 5,6 5,49 5,35 5,1 4,75 4,2 3,65 2,62BPH 60/280.50 T DPH 60/280.50 T 589 7,95 7,75 7,7 7,6 7,5 7,35 6,92 6,45 5,85 4,65 2,4BPH 120/280.50 M DPH 120/280.50 M 870 11,3 10,8 10,5 10,3 9,9 9,4 8,5 7,2 4,8 2,1BPH 120/280.50 T DPH 120/280.50 T 898 11,7 11,3 11 10,75 10,25 9,6 8,9 7,75 5,4 2,6BPH 150/280.50 T DPH 150/280.50 T 1130 15 14,6 14,4 14 13,6 12,7 11,8 10,5 7,5BPH 180/280.50 T DPH 180/280.50 T 1630 18,4 17,4 17 16,4 15,6 14,4 12 8,8 5,2BMH 30/340.65 T DMH 30/340.65 T 270 3,15 3,09 3,02 2,98 2,85 2,55 2,25 1,65BMH 60/340.65 T DMH 60/340.65 T 445 5,4 5,15 5,05 4,9 4,7 4,45 4,1 3,45 2,25BPH 60/340.65 T DPH 60/340.65 T 756 7,4 7,35 7,3 7,24 7,1 6,9 6,65 6,15 4,9 3,3 1,4BPH 120/340.65 T DPH 120/340.65 T 1275 10,9 10,75 10,68 10,6 10,5 10,38 10,2 9,8 8,7 7,15 5,2 3BPH 150/340.65 T DPH 150/340.65 T 2800 14,9 14,88 14,83 14,75 14,65 14,55 14,3 13,88 12,65 11 9,35 7,15BPH 180/340.65 T DPH 180/340.65 T 2760 17,9 17,8 17,7 17,5 17,3 16,8 15,7 14,1 12,1 10BMH 30/360.80 T DMH 30/360.80 T 484 3,9 3,85 3,8 3,75 3,65 3,48 3,1 2,45 1,75BMH 60/360.80 T DMH 30/360.80 T 763 5,7 5,66 5,61 5,59 5,5 5,4 5 4,55 3,9 3,1BPH 120/360.80 T DPH 120/360.80 T 1820 11,8 11,65 11,58 11,5 11,4 11,25 10,75 10,2 9,39 8,37 5,65BPH 150/360.80 T DPH 150/360.80 T 2710 15,3 15,1 15,06 14,99 14,92 14,75 14,5 14 13,4 12,4 10,3 6BPH 180/360.80 T DPH 180/360.80 T 2310 17,5 17,4 17,25 17,1 16,8 16,25 15 13,7 12 10,1 5,5AC 35 - 22

H

(m)

4,2 3,4 2,5 1,5 1,0

AC 55 - 45 5,9 5,6 4,4 3,3 2,4 1,4AC 65 - 70 6 6 5,9 5,4 4,7 4 3,1 2,4 1AC 80 - 107 8 8 7,9 7,4 6,8 6,2 5,1 4,3 2,7AC 110/180 X - 174 11 11 10,8 10,6 10,2 9,9 8,7 6,9 5,1 2,9BPH-E 60/250.40 M DPH-E 60/250.40 M 344

H

(m)

7,2 6,8 6,7 6,5 6,2 5,8 5 3,7 2

BPH-E 120/250.40 M DPH-E 120/250.40 M 528 11 10,3 10,1 9,8 9,2 8,6 7,65 6,2 4,35 2,4BPH-E 60/280.50 M DPH-E 60/280.50 M 606 7,65 7,5 7,45 7,4 7,3 7,2 6,98 6,7 6,2 5,75 4,6 2,3BPH-E 120/280.50 M DPH-E 120/280.50 M 893 11,3 10,8 10,5 10,3 9,9 9,4 8,5 7,2 4,8 2,1BPH-E 180/280.50 M DPH-E 180/280.50 M 1693 18,4 17,4 17 16,4 15,6 14,4 12 8,8 5,2BPH-E 60/340.65 M DPH-E 60/340.65 M 744 7,4 7,35 7,3 7,24 7,1 6,9 6,65 6,15 4,9 3,3 1,4BPH-E 120/340.65 M BPH-E 120/340.65 M 1262 10,9 10,75 10,68 10,6 10,5 10,38 10,2 9,8 8,7 7,15 5,2 3BPH-E 150/340.65 M DPH-E 150/340.65 M 1767 14,9 14,88 14,83 14,75 14,65 14,55 14,3 13,88 12,65 11 9,35 7,15BPH-E 120/360.80 M DPH-E 120/360.80 M 1789 11,8 11,65 11,58 11,5 11,4 11,25 10,75 10,2 9,39 8,37 5,65BPH-E 120/450.100 M 1789 11,8 11,65 11,58 11,5 11,4 11,25 10,75 10,2 9,39 8,37 5,65

Operating frequency: 50 Hz / Frquence de service: 50 Hz

* Hydraulic values are assumed at maximum speed and are referred to individual models. / * Les valeurs hydrauliques sont considres la vitesse maximale et se rfrent aux modles simples.


Single body consisting of a cast iron hydraulic unit. Die-cast aluminium motor casing.Technopolymer impeller. Tempered stainless steel driving shaft mounted on graphite brushings lubricated by the pumped liquid itself.Stainless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange.Ceramic thrust bearing, E.P.D.M. O-rings and brass air outlet cap.The two-pole asynchronous motor with wet rotor is self-protected for resistance. No overload protection required. Three-speed operation.In the twin version an automatic clapet type valve is provided.

Operating range: from 0.5 to 3,6 m3/h with head up to 6 metres.Liquid temperature range: from -10C to +110C.Pumped liquid characteristics: clean, free from solids and mineral oils, non viscous, chemically neutral, close to the characteristics of water (max 30% glycol).Maximum working pressure: 10 bar (1000 kPa).Protection level: corresponding to IP 44Insulation class: FCable grommet: PG 11Installation: with motor axis horizontal.

CIRCULATORSFOR HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEMS

CIRCULATEURSPOUR INSTALLATIONS DOMESTIQUES

SINGLE CIRCULATORS (without unions) CIRCULATEURS SIMPLES raccords

MODELPRICE

CODE

VOLUMEm3

AMOUNT FOR

PALLET

WEIGHTKg

VA 25/130 118,00 60112896 0,0027 240 2,5VA 25/180 118,00 60112900 0,0037 180 2,6VA 25/180X 123,00 60112902 0,0037 180 2,6VA 35/130 120,00 60112903 0,0027 240 2,5VA 35/130-1/2 120,00 60112904 0,0027 240 2,5VA 35/180 120,00 60112915 0,0037 180 2,6VA 35/180 X 125,00 60112931 0,0037 180 2,6VA 55/130 125,00 60112936 0,0027 240 2,5VA 55/130-1/2 125,00 60112938 0,0027 240 2,5VA 55/180 125,00 60112948 0,0037 180 2,6VA 55/180 X 130,00 60112957 0,0037 180 2,6VA 65/130 129,00 60112962 0,0027 240 2,5VA 65/130-1/2 129,00 60112966 0,0027 240 2,5VA 65/180 129,00 60112985 0,0037 180 2,6VA 65/180 X 134,00 60112988 0,0037 180 2,6

SINGLE CIRCULATORS flangedCIRCULATEURS SIMPLES brides

MODELPRICE

CODE

VOLUMEm3

AMOUNT FOR

PALLET

WEIGHTKg

VB 35/120 129,00 60112933 0,0027 240 2,7VB 55/120 138,00 60112959 0,0027 240 2,7VB 65/120 150,00 60112989 0,0027 240 2,7

TWIN CIRCULATORS flangedCIRCULATEURS JUMELS brides

MODELPRICE

CODE

VOLUMEm3

AMOUNT FOR

PALLET

WEIGHTKg

VD 55/220.32 349,00 60112961 0,0096 84 8,2VD 65/220.32 371,00 60112991 0,0096 84 8,2

Corps unique form de la partie hydraulique en fonte et moteur rotor noy. Caisse moteur en aluminium moul sous pression. Roue en technopolymre. Arbre moteur en acier ino-xydable tremp mont sur paliers en graphite lubrifis par le liquide pomp. Chemise du rotor, chemise du stator et bride de fermeture en acier inoxydable. Anneau de bute en cramique, bagues dtanchit en thylne propylne et bouchon de purge air en laiton. Le moteur, deux ples, asynchrone, rotor noy est protg par rsistance et na besoin daucune protection contre la surcharge.Fonctionnement trois vitesses. La version jumele est munie de vanne automatique clapet.

Plage de fonctionnement : de 0,5 3,6 m/h avec hauteur dlvation jusqu 6 mtres.Plage de temprature du liquide: de -10C +110CLiquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou dhuiles minrales, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau (glycol max. 30 %).Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPa).Indice de protection: IP 44Classe disolement: FPasse-cble: PG 11Installation: avec laxe moteur horizontal


SINGLE WITH OVAL FLANGES / SIMPLES AVEC BRIDES OVALES

MODELCENTRE

DISTANCEmm

ELECTRICAL DATAMINIMUM

HEADPRESSURE

VOLTAGE50 Hz

SPEEDn

r.p.m.P1 MAX

WInA

CAPACITOR

F Vc

VB 35/120 120 1 x 230 V ~321

246519301150

565035

0,250,220,16

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VB 55/120 120 1 x 230 V ~321

24001600930

705836

0,30,260,17

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VB 65/120 120 1 x 230 V ~321

23101532880

785937

0,340,260,17

2 450 t +90Cm.c.a. 2,5

TECHNICAL DATA / DONNES TECHNIQUES

SINGLE WITH UNIONS / SIMPLES RACCORDS

MODELCENTRE

DISTANCEmm


HEADPRESSURE

VOLTAGE50 Hz

SPEEDn

r.p.m.P1 MAX

WInA

CAPACITOR

F Vc

VA 25/130 130 1 x 230 V ~321

265523801680

433831

0,190,170,15

1,5 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 25/180 180 1 x 230 V ~321

265523801680

433831

0,190,170,15

1,5 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 25/180 X 180 1 x 230 V ~321

265523801680

433831

0,190,170,15

1,5 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 35/130 130 1 x 230 V ~321

245519301150

565035

0,250,220,16

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 35/130 1/2 130 1 x 230 V ~321

245519301150

565035

0,250,220,16

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 35/180 180 1 x 230 V ~321

245519301150

565035

0,250,220,16

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 35/180 X 180 1 x 230 V ~321

245519301150

565035

0,250,220,16

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 55/130 130 1 x 230 V ~321

24001600930

705836

0,30,260,17

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 55/130 1/2 130 1 x 230 V ~321

24001600930

705836

0,30,260,17

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 55/180 180 1 x 230 V ~321

24001600930

705836

0,30,260,17

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VA 55/180 X 180 1 x 230 V ~321

24001600930

705836

0,30,260,17

1,7 450 t +90Cm.c.a. 2,5

VA 65/130 130 1 x 230 V ~321

23101532880

785937

0,340,260,17

2 450 t +90Cm.c.a. 2,5

VA 65/130 1/2 130 1 x 230 V ~321

23101532880

785937

0,340,260,17

2 450 t +90Cm.c.a. 2,5

VA 65/180 180 1 x 230 V ~321

23101532880

785937

0,340,260,17

2 450 t +90Cm.c.a. 2,5

VA 65/180 X 180 1 x 230 V ~321

23101532880

785937

0,340,260,17

2 450 t +90Cm.c.a. 2,5


* Electrical data are related to only one motor in operation / * Les donnes lectriques et les donnes hydrauliques se rfrent un seul moteur en fonction

TWIN WITH FLANGES / JUMELS BRIDES

VA 25 VA - VB 35

VD 55/220.32 220 1 x 230 V ~321

24001600930

705836

0,30,260,17

1,7 450 t +90Cm.c.a. 1,5

VD 65/220.32 220 1 x 230 V ~321

23101532880

785937

0,340,260,17

2 450 t +90Cm.c.a. 2,5

MODELCENTRE

DISTANCEmm


HEADPRESSURE

VOLTAGE50 Hz

SPEEDn

r.p.m.P1 MAX

WInA

CAPACITOR

F Vc

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q m3/h0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

H m

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60P kPa

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm

Energ iaey

C

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q m3/h0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

H m

0

5

10

15

20

25

P kPa

0

2

4

6

8

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 Q IMP gpm

Energ iaey

B

Energ iaey

BB

Energ iaey

B

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q m3/h0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

H m

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

P kPa

0

2

4

6

8

10

12

14

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 Q IMP gpm

Energ iaey

B

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q m3/h0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

H m

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

P kPa

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm

Energ iaey

B

VA - VB - VD 55* VA - VB - VD 65*


DIMENSIONS AND WEIGHTS / DIMENSIONS ET POIDS

L1B1

L2B2

B

F

L

HH2

H1

VA

VA 25/130 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VA 25/180 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VA 25/180 X 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VA 35/130 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VA 35/130 1/2 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VA 35/180 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VA 35/180 X 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VA 55/130 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VA 55/130 1/2 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VA 55/180 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VA 55/180 X 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VA 65/130 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VA 65/130 1/2 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VA 65/180 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VA 65/180 X 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VB 35/120 120 98 60 104 78 26 124 75 49 25 M10 78 135 135 150

VB 55/120 120 98 60 104 78 26 124 75 49 25 M10 80 135 135 150

VB 65/120 120 98 60 104 78 26 124 75 49 26 M10 80 135 135 150

VB

B2

D1

D4

D5

B1B

L1L

L2

HH

2H

1

D2D

VD

VD 55/220.32 220 91,5 128,5 150 50 100 140 90 100 70 32 14 18 230 115 115 160 253 238

VD 65/220.32 220 91,5 128,5 150 50 100 140 90 100 70 32 14 18 230 115 115 160 253 238

L

B

L1L2

B2 B1

I

D

D2

HH

2H

MODEL L L1 L2 B B1 B2 H H1 H2 FPACKAGING DIMENSIONS

L B H

MODEL L L1 L2 B B1 B2 H H1 H2 D2 D1 IPACKAGING DIMENSIONS

L B H

MODEL L L1 L2 B B1 B2 DD1

D2 D4D5

H H1 H2PACKAGING DIMENSIONS

PN6 PN10 PN6 PN10 L B H

10

DAB PUMPS reserve the right to make modifications without prior noticeDAB PUMPS se rserve le droit dapporter des modifications sans obligation de pravis

Pompe indique pour la circulation de fluide vecteur pour installations panneaux solai-res.. Les circulateurs rotor noy VSA sont en mesure de garantir un fonctionnement correct y compris en prsence de hauts pourcentages de glycol (en concentrations jusqu 60 %). Corps unique form de la partie hydraulique en fonte et moteur rotor noy. Revtement spcial par cataphorse du corps de la pompe qui garantit la rsi-stance lagressivit du glycol. Caisse moteur en aluminium moul sous pression. Roue en technopolymre, arbre moteur en acier inoxydable tremp mont sur paliers en graphite lubrifis par le liquide pomp. Chemise de protection du rotor, chemise du stator et bride de fermeture en acier inoxydable. Anneau de bute en cramique, bagues dtanchit en thylne propylne et bouchon de purge air en laiton. Moteur deux ples de type asynchrone avec rotor cage dcureuil conu pour fonctionner trois vitesses

au moyen dun slecteur spcial plac dans un bornier afin dadapter le fonctionnement du circulateur aux caractristiques de linstallation. Plage de fonctionnement : de 0,5 3,6 m/h avec hauteur dlvation jusqu 6 mtres.Plage de temprature du liquide: de -10C +110C (TF110) Pour tous les modles, pics de temprature jusqu 140CLiquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou dhuiles minrales, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau (glycol max. 60 %).Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPa)Installation: avec laxe moteur horizontalIndice de protection: IP 44 Classe disolement: F

Pump for circulation of fluid media in solar panel powered heating systems.VSA wet rotor circulators can function perfectly also with high glycol concentrations (up to 60%). Monobloc body composed of hydraulic section in cast iron and wet rotor motor. Special electrophoresis coating of the pump body to ensure resistance to glycol attack. Motor casing in diecast aluminium. Rotor in engineering polymer, motor shaft in hardened stainless steel held in graphite bearings lubricated by the pumping medium.Rotor protective jacket, stator jacket, and closing flange in stainless steel.Ceramic thrust ring, ethylene propylene seals and brass air breather plug.Two-pole asynchronous motor with squirrel cage rotor designed to run at three alternative

speeds on the basis of the setting of a selector on the terminal board in order to adapt circulator operation to the characteristics of the system.Operating range: from 0,5 to 3,6 m3/h with pressure head of up to 6 m.Liquid temperature range: from -10C to +110C (TF110) All models are designed to withstand temperature peaks of up to 140CPumped fluid: clean, free of solid contaminants and mineral oils, non-viscous, chemically neutral, close to the properties of water (max. glycol 60%). Max. working pressure: 10 bar (1000 kPa)Installation: with HORIZONTAL MOTOR SHAFTProtection rating: IP 44 Insulation class: F

CIRCULATORSFOR SOLAR PANEL HEATING SYSTEMS

CIRCULATEURSCIRCULATEURS POUR INSTALLATIONS PANNEAUX SOLAIRES

SURFACE

COATING

APPLIED

BY ELECTR

OPHORESI

S

PROCESS

SURFACE COATING APPLIED BY ELECTROPHORESIS PROCESSREVTEMENT PAR CATAPHORSE

MODELPRICE

CODE

PUMPCOUPLINGS

VOLUMEm3

AMOUNT FOR

PALLET

WEIGHTKg

VSA 35/130 126,00 60115307 11/2 0,0027 240 2,5

VSA 35/130 - 1/2" 126,00 60115308 1 0,0027 240 2,5

VSA 35/180 126,00 60115309 11/2 0,0037 180 2,6

VSA 55/130 131,00 60115310 11/2 0,0027 240 2,5

VSA 55/130 - 1/2" 131,00 60115316 1 0,0027 240 2,5

VSA 55/180 131,00 60115317 11/2 0,0037 180 2,6

VSA 65/130 135,00 60115318 11/2 0,0027 240 2,5

VSA 65/130 - 1/2" 135,00 60115319 1 0,0027 240 2,5

VSA 65/180 135,00 60115320 11/2 0,0037 180 2,6

VSA 65

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q m3/h0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

H m

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60P kPa

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm

Energ iaey

C

VSA 35


0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q m3/h0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

H m

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

P kPa

0

2

4

6

8

10

12

14

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 Q IMP gpm

Energ iaey

B

VSA 55

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q m3/h0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

H m

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

P kPa

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm

Energ iaey

C

11



VSA 35/130130

1 x 230 V ~321

246519301150

565035

0,250,220,16

1,7 450

1 F F 1 M

t +90C m.c.a. 1,5

VSA 35/130 1/2 -

VSA 35/180180

1 F F 1 M

VSA 35/180 X 1

VSA 55/130130

1 x 230 V ~321

24001600930

705836

0,30,260,17

1,7 450

1 F F 1 M

VSA 55/130 1/2 -

VSA 55/180180

1 F F 1 M

VSA 55/180 X 1

VSA 65/130130

1 x 230 V ~321

23101532880

785937

0,340,260,17

2 450

1 F F 1 M

VSA 65/130 1/2 -

VSA 65/180180

1 F F 1 M

VSA 65/180 X 1

MODELCENTRE

DISTANCEmm

ELECTRICAL DATA UNIONS ON REQUESTMINIMUM

HEADPRESSURE

VOLTAGE50 Hz

SPEEDn

r.p.m.P1 MAX

WInA

CAPACITORSTANDARDIZED SPECIAL

F Vc

VSA 35/130 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VSA 35/130 1/2 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VSA 35/180 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VSA 35/180 X 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VSA 55/130 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VSA 55/130 1/2 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VSA 55/180 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VSA 55/180 X 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VSA 65/130 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VSA 65/130 1/2 130 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 135 135 150

VSA 65/180 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

VSA 65/180 X 180 93 59 102,5 76,5 26 125,5 75 50,5 48 130 190 150

L1

B1

L2

B2B

F

L

HH

2H

1


L B H

12


UNIONS AND COUNTERFLANGES FOR CIRCULATORS RACCORDS ET CONTRE-BRIDES POUR CIRCULATEURS

ACCESSORIES / ACCESSOIRES

UNION KIT - 1 FKIT RACCORDS - 1 F

UNION KIT - 1 1/4 FKIT RACCORDS - 1 1/4 F

COUNTERFLANGE KITKIT CONTRE-BRIDES

OVAL COUNTERFLANGE KITKIT CONTRE-BRIDES

OVALES

REDUCTION KITKIT DE RDUCTION

DESCRIPTION MODELPRICE

CODE

PACKGINGVOLUME

m3

GROSSWEIGHT

Kg

Q.TYX PACK

UNION KIT FKIT RACCORDS F

VA 25/130-1/2 VA 65/130-1/2 VSA 55/130-1/212,00 60110426 0,0007 0,4 24

VA 55/130-1/2 VSA 35/130-1/2 VSA 65/130-1/2

UNION KIT KIT RACCORDS

AC 35/180 VA 25/130 VA 55/130 VSA 55/130

9,00 547121050 0,0007 0,4 24AC 35/130 VA 25/180 VA 55/180 VSA 55/180

AC 55/180 VA 35/130 VA 65/130 VSA 35/130 VSA 65/130

AC 55/130 VA 35/180 VA 65/180 VSA 35/180 VSA 65/180

UNION KIT 1 FKIT RACCORDS 1 F

AC 35/180 VA 25/130 VA 35/180

9,00 547121060 0,0007 0,4 24AC 35/130 VA 25/180 VA 55/180

AC 55/130 VA 35/130 VA 65/130

AC 55/180 VA 55/130 VA 65/180

UNION KIT 1 1/4 FUNION KIT 1 1/4 F

AC 35/180 X VA 25/180 X VA 55/180 X14,00 547121070 0,0007 0,7 24

AC 55/180 X VA 35/180 X VA 65/180 X

UNION KIT 1 1/4 MKIT RACCORDS 1 1/4 M

AC 35/180 VA 25/130 VA 55/130

11,00 547121080 0,0007 0,4 24AC 35/130 VA 25/180 VA 55/180

AC 55/180 VA 35/130 VA 65/130

AC 55/130 VA 35/180 VA 65/180

OVAL COUNTERFLANGE KIT 20 3/4 FKIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 20 3/4 F

VB 35/120 VB 65/12028,00 547121230 0 0,6 35

VB 55/120

OVAL COUNTERFLANGE KIT DN 25 1 FKIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 25 1 F

VB 35/120 VB 65/12030,00 547121240 0,0005 0,6 25

VB 55/120

OVAL COUNTERFLANGE KIT DN 32 11/4 FKIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 32 11/4 F

VB 55/120 VB 35/120 VB 65/120 30,00 547121250

0,0007 0,8 25OVAL COUNTERFLANGE KIT DN 40 11/2 FKIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 40 11/2 F

VB 55/120 VB 35/120 VB 65/120 32,00 547121260

OVAL COUNTERFLANGE KIT DN 50 2 FKIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 50 2 F

VB 55/120 VB 35/120 VB 65/120 32,00 547121270

COUNTERFLANGE KIT DN 32 PN 6KIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 32 PN 6

VD 55/220-32 VD 65/220-32 37,00 547121200 0 1,3 25

REDUCTION KIT 2 - 1 1/2KIT DE RDUCTION 2 - 1 1/2 22,00 547121170 0 0,1 50

13


MODELCENTRE

DISTANCEmm

ELECTRICAL DATA UNIONS ON REQUEST MINIMUMHEAD

PRESSUREVOLTAGE

50 HzSPEED1/min

P1 MAXW

InA

CAPACITORSTANDARDIZED SPECIAL

F VcVS 8/150 150 1 x 230 V ~ 1340 22 0,14 1,5 450VS 16/150 150 1 x 230 V ~ 2784 41 0,19 1,5 450VS 35/150 150 1 x 230 V ~ 2470 55 0,24 1,7 450VS 65/150 150 1 x 230 V ~ 2317 77 0,34 2 450

OTTONE 1/2 F - 3/4 F - 1 FRAME d22 e d28

t +90C m.c.a. 1,5

Pompe de circulation pour installations deau chaude sanitaire de type ferm et en surpres-sion ou vase ouvert. Indique galement pour installations nergie solaire. Corps unique form de la partie hydraulique en bronze. Caisse moteur en aluminium moul sous pression. Roue en technopolymre. Arbre moteur en cramique mont sur paliers en graphite lubrifis par le liquide pomp. Chemise du rotor, chemise du stator et bride de fermeture en acier inoxydable. Anneau de bute en cramique, bagues dtanchit en thylne propylne. Le moteur, deux ou quatre ples, asynchrone, rotor noy est protg par rsistance et na besoin daucune protection contre la surcharge.

Plage de fonctionnement: de 0,5 3,6 m/h avec hauteur dlvation jusqu 6 mtres.Plage de temprature du liquide: de -10C a +85C (pour usage sanitaire) +110C (pour autres applications).Liquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou dhuiles minrales, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau (glycol max. 30 %).Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPa).Indice de protection: IP 44Classe disolement: FPasse-cble: PG 11Installation: avec laxe moteur horizontal

CIRCULATORSFOR SANITARY HOT WATER SYSTEM

CIRCULATEURSCIRCULATEURS POUR INSTALLATIONS DEAU CHAUDE SANITAIRE

SINGLE CIRCULATORS WITH BRONZE BODY (without unions) CIRCULATEURS SIMPLES AVEC CORPS EN BRONZE raccords

MODELPRICE

CODE

VOLUMEm3

AMOUNT FOR

PALLET

WEIGHTKg

VS 8/150 185,00 60112968 0,0038 180 2,6VS 16/150 195,00 60115297 0,0038 180 2,6VS 35/150 203,00 60115298 0,0038 180 2,6VS 65/150 211,00 60115299 0,0038 180 2,6

Q m3/h0 1 2 3 40

1

2

3

4

5

6

0

4

8

12

16

20

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

00

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,210 20 30 40 50 60 70

Hm

Hft

PkPa

10

20

30

40

50

60

2 4 6 8 10 12 14 16 182 4 6 8 10 12 14 16

VS 16/150

VS 35/150

VS 65/150

VS 8/150


Pump for hot water circulation in hot water domestic systems of the closed and pressurised or open tank type. Also suitable for solar power systems.Single body formed of the bronze hydraulic unit. Die-cast aluminium motor casing. Technopolymer impeller. Ceramic driving shaft mounted on graphite brushings lubricated by the pumped liquid itself.Stainless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange.Ceramic thrust bearing, E.P.D.M. O rings.The two-pole or four-pole asynchronous motor with wet rotor is self-protected for resistance. No overload protection required.

Operating range: from 0.5 to 3,6 m3/h with head up to 6 metres.Liquid temperature range: from -10C to +85C (for sanitary use) +110C (for others use).Pumped liquid characteristics: clean, free from solids and mineral oils, non viscous, chemically neutral, close to the characteristics of water (max 30% glycol).Maximum working pressure: 10 bar (1000 kPa ).Protection level: IP 44Insulation class: FCable grommet: PG 11Installation: with motor axis horizontal.

14


VS 8/150 150 98 60 104 78 26 124 75 49 11/2 G 134 188 150VS 16/150 150 98 60 104 78 26 124 75 49 11/2 G 134 188 150VS 35/150 150 98 60 104 78 26 124 75 49 11/2 G 134 188 150VS 65/150 150 98 60 104 78 26 124 75 49 11/2 G 134 188 150


L B H

B1

L L1

L2

B2

B

F

H2

H1

H


UNIONS / RACCORDS

RAPID ADAPTOR KIT / KIT DADAPTATION SERVICE RAPIDE To avoid modifying piping in case of replacement of old circulators, flanged DN25 and DN32, or with unions featuring centre-to-centre distance different from that of modern circulators. Can be used on all modern circulators with threaded intakes.limine les modifications aux tuyaux de linstallation en cas de remplacement danciens circulateurs, bride DN25 et DN32, ou avec raccords ayant un entraxe diffrent de celui des circulateurs modernes. Il peut tre utilis sur tous les circulateurs modernes avec orifices filets.

MODEL PRICE CODE GROSS WEIGHT Kg

1 1/2 extension adaptor kit A / Filet interne de 1 1/2 51,00 547121300 1,4

Conversion adaptor kit B from 1 1/2 to 2 / Kit d'adaptation B Conversion de 1 1/2 2 57,00 547121310 0,7Conversion adaptor kit C from 1/2 union to DN 25-DN 32 flange / Conversion de corps raccord de 11/2 corps bride DN 25 - DN 32 avec rallonge 74,00 547121320 1,5

2 extension adaptor kit D / Rallonge de 2 88,00 547121330 1,0

Adaptor kit E 1 1/4 brass adaptor / Adaptateur en laiton de E 1 1/4 31,00 547121340 0,3

Adaptor kit E 1 brass adaptor / Adaptateur en laiton de E 1 26,00 547121350 0,2Oval conversion adaptor kit from 1 1/2 union to DN40-PN6/PN10 flange / Contre-brides ovales 2 DN 40, PN 6 / PN 10 avec garnitures et boulons pour conversion de corps raccord de 2 corps bride DN 40

32,00 547121260 1,0

Oval flange Kit DN 50 / Kit bride ovale DN 50 32,00 547121270 1,0

DESCRIPTION MODEL PRICE CODE

1/2" BRASS UNION KIT KIT RACCORDS 1/2" F - LAITON

VS 8/150

23,00 547121120VS 16/150VS 35/150VS 65/150

3/4" BRASS UNION KIT KIT RACCORDS 3/4" F - LAITON

VS 8/150

23,00 547121130VS 16/150VS 35/150VS 65/150

1" BRASS UNION KIT KIT RACCORDS 1" F - LAITON

VS 8/150

23,00 547121140VS 16/150VS 35/150VS 65/150

KIT WITH 22 COPPER UNIONS TO BE WELDED KIT RACCORDS CUIVRE SOUDER 22

VS 8/150

19,00 547121150VS 16/150VS 35/150VS 65/150

KIT WITH 28 COPPER UNIONS TO BE WELDED KIT RACCORDS CUIVRE SOUDER 28

VS 8/150

20,00 547121160VS 16/150VS 35/150VS 65/150

BRASS UNION KIT - 1 FKIT RACCORDS - 1 F

COPPER UNIONSKIT RACCORDS CUIVRE - 1 F

1 1/4

1

KIT A - B - C - D

KIT E

OVAL KIT

INNER THREAD

1 1/4

1

15


QUICK SERVICE ADAPTATION KIT / KIT DADAPTATION SERVICE RAPIDE

KIT A KIT B

KIT C

KIT E

KIT D

11/2 extensionRallonge de 11/2

Conversion from 11/2 to 2

Conversion de 11/2 to 2

2 OVAL COUNTER FLANGE KIT / KIT CONTROFLANGIA OVALE 2

2 DN 40, PN 6/PN 10 oval counter flanges with gaskets and bolts for conversion from body to 2 pipe union to DN40 flanged body.

Contre-brides ovales 2 DN 40, PN 6 / PN 10 avec garnitures et boulons pour conversion de corps raccord de 2 corps bride DN 40

11/2 inside threadFilet interne de 11/2

2 inside thread / Rallonge de 2

Conversion from body to 1 1/2 pipe union to DN25 - DN 32 flange with extension

Conversion de corps raccord de11/2 corps bride DN 25 - DN 32 avec rallonge

2 extension / Rallonge de 2

11/2 brass adapterAdaptateur en laiton de 11/2

2 brass adapterAdaptateur en laiton de 2

16


CIRCULATORSFOR SMALL COMMUNITY SYSTEMS

CIRCULATEURSPOUR PETITES INSTALLATIONS COLLECTIVES

A B

D

TWIN PUMPS flangedCIRCULATEURS JUMELS brides

MODELPRICE WITHOUT

UNIONS

CODEVOLUME

m3

AMOUNTFOR

PALLET

WEIGHTKg

D 50/250.40 M 499,00 505822041 0,018 15,3 14,2D 50/250.40 T 595,00 505822671 0,018 15,8 14,8D 56/250.40 M 603,00 505824041 0,018 15,8 14,2D 56/250.40 T 699,00 505824671 0,018 15,4 14,8D 80/250.40 M 628,00 505826041 0,018 15,8 14,2D 80/250.40 T 724,00 505826671 0,018 15,8 14,8D 110/250.40 M 765,00 505828001 0,018 16 17,8D 110/250.40 T 880,00 505828601 0,018 15,8 18,0

Pump body in cast iron and motor casing in die-cast aluminium.Technopolymer impeller and tempered stainless steel driving shaft mounted on graphite brushings lubricated by the pumped liquid itself.Flanged vents, (threaded series A), provided with threaded connectors for controlling gauges. Stainless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange. Ceramic thrust bearing, E.P.D.M. O rings and brass air outlet cap.The two-pole asynchronous motor with wet rotors designed for three-speed operation, single-phase version, for two-speed operation, for three-phase version. Thermal overload protection incorporated in the single phase version.In the twin version an automatic clapet type valve and blank flange are provided.

Operating range: from 1 to 12 m3/h with head up to 11 metres.Liquid temperature range: from -10C to +110C.Pumped liquid characteristics: clean, free from solids and mineral oils, not viscous, chemically neutral, close to the characteristics of water (max 30% glycol).Maximum working pressure: 10 bar (1000 kPa ).Protection level: IP 44 Insulation class: FCable grommet: PG 11Installation: with motor axis horizontal.

Corps pompe en fonte et caisse moteur en aluminium moul sous pression. Roue en technopolymre et arbre moteur en acier inoxydable tremp mont sur paliers en graphite lubrifis par le liquide pomp. Orifices bride, (filets srie A), munis de trous filets pour manomtres de contrle. Chemise du rotor, chemise du stator et bride de fermeture en acier inoxydable. Anneau de bute en cramique, bagues dtanchit en thylne propylne et bouchon de purge air en laiton. Le moteur deux ples, asynchrone, rotor noy fonctionne trois vitesses, version monophase et deux vitesses, version triphase. Protection thermique incorpore dans la version monophase. La version jumele est munie de vanne automatique clapet et bride borgne.

Plage de fonctionnement: de 1 12 m/h avec hauteur dlvation jusqu 11 mtres.Plage de temprature du liquide: de -10C +110CLiquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou dhuiles minrales, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau (glycol max. 30 %).Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPa).Indice de protection: IP 44Classe disolement: FPasse-cble: PG 11 Installation: avec laxe moteur horizontal

SINGLE PUMPS (without unions)CIRCULATEURS SIMPLES raccords

SINGLE PUMPS flangedCIRCULATEURS SIMPLES brides

MODELPRICE WITHOUT

UNIONS

CODEVOLUME

m3

AMOUNTFOR

PALLET

WEIGHTKg

A 50/180 M 243,00 505803001 0,0066 5,0 4,8A 50/180 XM 250,00 505802041 0,0066 5,3 4,8A 50/180 T 290,00 505803601 0,0066 5,3 5A 50/180 XT 297,00 505802671 0,0066 5,2 5A 56/180 M 267,00 505805001 0,0066 5,3 4,8A 56/180 XM 274,00 505804041 0,0066 5,3 4,8A 56/180 T 314,00 505805601 0,0066 5,2 5A 56/180 XT 321,00 505804671 0,0066 5,3 5A 80/180 M 278,00 505807001 0,0066 5,3 4,8A 80/180 XM 285,00 505806041 0,0066 5,2 4,8A 80/180 T 325,00 505807601 0,0066 5,3 5A 80/180 XT 332,00 505806671 0,0066 5,3 5A 110/180 M 352,00 505808001 0,0066 5,3 7,5A 110/180 XM 359,00 505809001 0,0066 5,3 7,5A 110/180 T 401,00 505808601 0,0066 5,2 7,7A 110/180 XT 408,00 505809601 0,0066 5,2 7,7

MODELPRICE WITHOUT

UNIONS

CODEVOLUME

m3

AMOUNTFOR

PALLET

WEIGHTKg

B 50/250.40 M 260,00 505812041 0,013 9,1 8,6B 50/250.40 T 308,00 505812671 0,013 9,3 8,8B 56/250.40 M 312,00 505814041 0,013 9,3 8,6B 56/250.40 T 360,00 505814671 0,013 9,2 8,8B 80/250.40 M 325,00 505816041 0,013 9,3 8,6B 80/250.40 T 373,00 505816671 0,013 9,3 8,8B 110/250.40 M 393,00 505818001 0,013 9,2 9,4B 110/250.40 T 441,00 505818601 0,013 9,2 9,6

17


SINGLE WITH UNIONS / SIMPLES RACCORDS


SINGLE WITH FLANGES / SIMPLES BRIDE

TWIN WITH FLANGES / JUMELS BRIDES

A 50/180 XM 1x230 V ~ 180 2G3 2791

26512297

184189168

0,920,920,80

4 400 t +90Cm.c.a. 1,521

A 50/180 M 1x230 V ~ 180 11/2G3 2766

26162215

195194180

0,950,950,85

4 400 t +90Cm.c.a. 1,521

A 50/180 XT 3x400 V ~ 180 2G 2 28382520201129

0,500,23 - -

t +90Cm.c.a. 1,51

A 50/180 T 3x400 V ~ 180 11/2G 2 28272502197139

0,520,25 - -

t +90Cm.c.a. 1,51

A 56/180 XM 1x230 V ~ 180 2G3 2658

21171394

271294224

1,181,321,00

7 400 t +90Cm.c.a. 1,521

A 56/180 M 1x230 V ~ 180 11/2G3 2636

22261485

282287228

1,231,301,06

7 400 t +90Cm.c.a. 1,521

A 56/180 XT 3x400 V ~ 180 2G 2 27082178291200

0,600,32 - -

t +90Cm.c.a. 1,51

A 56/180 T 3x400 V ~ 180 11/2G 2 27042178297200

0,600,33 - -

t +90Cm.c.a. 1,51

A 80/180 XM 1x230 V ~ 180 2G3 2683

23741688

256260218

1,121,171,00

7 400 t +90Cm.c.a. 2,521

A 80/180 M 1x230 V ~ 180 11/2G3 2674

23561615

264262223

1,151,201,00

7 400 t +90Cm.c.a. 2,521

A 80/180 XT 3x400 V ~ 180 2G 2 27272227272186

0,570,30 - -

t +90Cm.c.a. 2,51

A 80/180 T 3x400 V ~ 180 11/2G 2 27242226271187

0,570,31 - -

t +90Cm.c.a. 2,51

A 110/180 M 1x230 V ~ 180 11/2G3 2746

25522052

410393361

1,771,781,64

12 450 t +90Cm.c.a. 2,521

A 110/180 XM 1x230 V ~ 180 2G3 2746

25522052

410393361

1,771,781,64

12 450 t +90Cm.c.a. 2,521

A 110/180 T 3x400 V ~ 180 11/2G 2 27592341403289

0,880,48 - -

t +90Cm.c.a. 2,51

A 110/180 XT 3x400 V ~ 180 2G 2 27592341403289

0,900,48 - -

t +90Cm.c.a. 2,51

MODELVOLTAGE

50HzCENTRE DISTANCE

mmUNIONS ON REQUEST

SPEEDELECTRICAL DATA MINIMUM HEAD

PRESSUREn

r.p.m.P1 MAX

WInA

CAPACITORF Vc

B 50/250.40 M 1x230 V~ 250 DN 403 2766 195 0,95

2,5 400 t +90Cm.c.a. 1,52 2616 194 0,951 2215 180 0,85

B 50/250.40 T 3x400 V~ 250 DN 40 2 2827 197 0,52 - - t +90Cm.c.a. 1,51 2502 139 0,25

B 56/250.40 M 1x230 V~ 250 DN 403 2636 282 1,23

7 400 t +90Cm.c.a. 1,52 2226 287 1,301 1485 228 1,06

B 56/250.40 T 3x400 V~ 250 DN 40 2 2704 297 0,60 - - t +90Cm.c.a. 1,51 2178 200 0,33

B 80/250.40 M 1x230 V~ 250 DN 403 2674 264 1,15

7 400 t +90Cm.c.a. 2,52 2356 262 1,201 1615 223 1,00

B 80/250.40 T 3x400 V~ 250 DN 40 2 2724 271 0,57 - - t +90Cm.c.a. 2,51 2226 187 0,31

B 110/250.40 M 1x230 V~ 250 DN 403 2746 410 1,77

12 450 t +90Cm.c.a. 2,52 2552 393 1,781 2052 361 1,64

B 110/250.40 T 3x400 V~ 250 DN 40 2 2759 403 0,90 - - t +90Cm.c.a. 2,51 2341 289 0,48

MODELVOLTAGE

50Hz

CENTREDISTANCE

mm

UNIONS ON REQUEST

SPEEDELECTRICAL DATA

MINIMUM HEAD PRESSUREn

r.p.m.P1 MAX

WInA

CAPACITORF Vc

D 50/250.40 M 1x230 V~ 250 DN 40 - PN 103 2766 195 0,95

2,5 400 t +90Cm.c.a. 1,52 2616 194 0,951 2215 180 0,85

D 50/250.40 T 3x400 V~ 250 DN 40 - PN 10 2 2827 197 0,52 - - t +90Cm.c.a. 1,51 2502 139 0,25

D 56/250.40 M 1x230 V~ 250 DN 40 - PN 103 2636 282 1,23

7 400 t +90Cm.c.a. 1,52 2226 287 1,301 1485 228 1,06

D 56/250.40 T 3x400 V~ 250 DN 40 - PN 10 2 2704 297 0,60 - - t +90Cm.c.a. 1,51 2178 200 0,33

D 80/250.40 M 1x230 V~ 250 DN 40 - PN 103 2674 264 1,15

7 400 t +90Cm.c.a. 2,52 2356 262 1,201 1615 223 1,00

D 80/250.40 T 3x400 V~ 250 DN 40 - PN 10 2 2724 271 0,57 - - t +90Cm.c.a. 2,51 2226 187 0,31

D 110/250.40 M 1x230 V~ 250 DN 40 - PN 103 2746 410 1,77

12 450 t +90Cm.c.a. 2,52 2552 393 1,781 2052 361 1,64

D 110/250.40 T 3x400 V~ 250 DN 40 - PN 10 2 2759 403 0,90 - - t +90Cm.c.a. 2,51 2341 289 0,48

MODEL VOLTAGE

50Hz

CENTREDISTANCE

mm

UNIONS ON REQUEST

SPEEDELECTRICAL DATA

MINIMUM HEAD PRESSUREn

r.p.m.P1 MAX

WInA

CAPACITORF Vc

18


A 50/180 XM - B 50/250.40M - D 50/250.40M A 50/180 M

A 50/180 XT - B 50/250.40T - D 50/250.40T A 50/180 T

0 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

Hm

0

10

20

30

40

50

60

PkPa

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1"0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4

8

12

16

20230 V~ 50 Hz

A 56/180 XM - B 56/250.40M - D 56/250.40M A 56/180 M

0 2 4 6 8 10 12 14 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

Hm

0

20

40

60

PkPa

0 50 100 150 200 250 Q l/min

0 1 2 3 4 Q l/s

0

4

8

12

16

20

H ft

0 10 20 30 40 50 60

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

Q USgpm

V m/s 1"0 10 20 30 40 50 Q IMPgpm

230 V~ 50 Hz

A 56/180 XT - B 56/250.40T - D 56/250.40T A 56/180 T

0 2 4 6 8 10 12 14 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

Hm

0

20

40

60

PkPa

0 50 100 150 200 250 Q l/min

0 1 2 3 4 Q l/s

0

4

8

12

16

20

H ft

0 10 20 30 40 50 60

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

Q USgpm

V m/s 1"0 10 20 30 40 50 Q IMPgpm

400 V~ 50 Hz

0 2 4 6 8 10 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

Hm

0

20

40

60

PkPa

0 50 100 150 Q l/min

0 1 2 3 Q l/s

0

4

8

12

16

20

H ft

0 10 20 30 40

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

Q USgpm

V m/s 1"1/20 10 20 30 40 Q IMPgpm

400 V~ 50 Hz

Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

Hm

0

10

20

30

40

50

60

PkPa

Q l/min

Q l/s

0

H ft

0

0

Q USgpm

V m/s 1" 1/20 Q IMPgpm

5 10 15 20 25 30 35

5 10 15 20 25 30

0

0 20 40 60 80 100 120 140

0 0,5 1 1,5 2

0,2 0,4 0,6 0,8 1

1 2 3 4 5 6 7 8

4

8

12

16

20400 V~ 50 Hz

0 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

Hm

0

10

20

30

40

50

60

PkPa

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1"0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4

8

12

16

20400 V~ 50 Hz

19


A 80/180 XM - B 80/250.40M - D 80/250.40M

0 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

Hm

0

10

20

30

40

50

60

70

8

PkPa

0 20 40 60 80 100 120 140 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 Q l/s

0

4

8

12

16

20

24

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

Q USgpm

V m/s 1"1/20 5 10 15 20 25 30 Q IMPgpm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

230 V~ 50 Hz

A 80/180 M

A 80/180 XT - B 80/250.40T - D 80/250.40T A 80/180 T

0 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

Hm

0

10

20

30

40

50

60

70

8

PkPa

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0

4

8

12

16

20

24

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1"0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

230 V~ 50 Hz

A 110/180 XM - B 110/250.40 M - D 110/250.40 M A 110/180 XT - B 110/250.40 T - D 110/250.40 T

400 V~ 50 Hz

0 Q m3/h 0

1

2

3

4

5

6

7

8

H m

0

10

20

30

40

50

60

70

80 9 90

10 100 11

P kPa

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 1"1/2 0 10 20 30 40 Q IMPgpm

2 4 6 8 10 12

230 V~ 50 Hz

0 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

Hm

0

10

20

30

40

50

60

70

8

PkPa

0 20 40 60 80 100 120 140 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 Q l/s

0

4

8

12

16

20

24

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

Q USgpm

V m/s 1"1/20 5 10 15 20 25 30 Q IMPgpm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

400 V~ 50 Hz

0 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

Hm

0

10

20

30

40

50

60

70

8

PkPa

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0

4

8

12

16

20

24

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1"0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

400 V~ 50 Hz

20



LH

H2

B1B

B2

H1L1

L2

A 110/M-T

LH

H2

B1B

B2

H1L1

L2

A 50-56-80/M-T

L H

H2

D D3D1 D2 D4

B1B

B2

H1L1

L2L

H

H2

D D3

D1 D2 D4

B1B

B2

H1L1

L2

B 50-56-80/M-T B 110/M-T

D 110/M-TD 50-56-80/M-T

L H

H2

D D3

D1 D2 D4

B1B

B2

H1L1

L2

L H

H2

D D3

D1 D2 D4

B1B

B2

H1L1

L2

21


A 50/180 XM 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 2G

A 50/180 M 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 11/2

A 50/180 XT 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 2G

A 50/180 T 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 11/2

A 56/180 XM 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 2G

A 56/180 M 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 11/2

A 56/180 XT 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 2G

A 56/180 T 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 11/2

A 80/180 XM 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 2G

A 80/180 M 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 11/2

A 80/180 XT 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 2G

A 80/180 T 180 90 90 _ 173 34 139 _ _ _ _ _ 143 52 92 11/2

A 110/180 M 180 93 87 _ 229 42 186 _ _ _ _ _ 167 70 97 11/2

A 110/180 XM 180 93 87 _ 229 42 186 _ _ _ _ _ 167 70 97 2G

A 110/180 T 180 93 87 _ 229 186 42 _ _ _ _ _ 163 70 93 11/2

A 110/180 XT 180 93 87 _ 229 186 42 _ _ _ _ _ 163 70 93 2G

MODEL L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 F

B 50/250.40 M 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 167 75 92 DN40/PN10

B 50/250.40 T 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 167 75 92 DN40/PN10

B 56/250.40 M 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 167 75 92 DN40/PN10

B 56/250.40 T 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 167 75 92 DN40/PN10

B 80/250.40 M 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 167 75 92 DN40/PN10

B 80/250.40 T 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 167 75 92 DN40/PN10

B 110/250.40 M 250 125 125 _ 256 70 186 150 110 100 80 40 172 75 97 DN40/PN10

B 110/250.40 T 250 125 125 _ 256 70 186 150 110 100 80 40 168 75 93 DN40/PN10


D 50/250.40 M 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 247 122 126 DN40/PN10

D 50/250.40 T 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 247 122 126 DN40/PN10

D 56/250.40 M 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 247 122 126 DN40/PN10

D 56/250.40 T 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 247 122 126 DN40/PN10

D 80/250.40 M 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 247 122 126 DN40/PN10

D 80/250.40 T 250 125 125 _ 204 65 139 150 110 100 80 40 247 122 126 DN40/PN10

D 110/250.40 M 250 122 128 _ 231 70 161 150 110 100 80 40 302 149 154 DN40/PN10

D 110/250.40 T 250 122 128 _ 231 70 161 150 110 100 80 40 302 149 154 DN40/PN10


ACCESSORIES: UNIONS AND COUNTERFLANGES / RACCORDS ET CONTRE-BRIDES

UNION KITKIT RACCORDS

COUNTERFLANGE KITKIT CONTRE-BRIDES

BLANK COUNTERFLANGE KITKIT CONTRE-BRIDES BORGNES

DESCRIPTION MODEL PRICE CODE

1 F UNION KIT / KIT RACCORDS 1 F A 50/180 A 80/180 9,00 547121060A 56/180 A 110/180

1 1/4 F UNION KIT / KIT RACCORDS 1 1/4 F A 50/180 X A 80/180 X 14,00 547121070A 56/180 X A 110/180 X

DN 40 PN 10 COUNTERFLANGE KITKIT CONTRE-BRIDES DN 40 PN 10

B 50/250.40 D 50/250.4045,00 547121400B 56/250.40 D 56/250.40

B 80/250.40 D 80/250.40BLANK COUNTERFLANGE KIT FOR TWIN PUMPS (standard in the twin version)KIT CONTRE-BRIDES BORGNES POUR LA VERSION JUMELEE (de srie dans la version jumele)

D 50/250.40 D 80/250.40 8,00 561000590D 56/250.40

The counterflange kit comprises: two counterflanges, nuts and bolts / Kit contre-brides compos de: 2 contre-brides, crous et boulons.

22


Pompe pour circulation deau dans des installations collectives de chauffage et de climati-sation tant civiles quindustrielles. Corps de pompe en fonte et moteur rotor noy. Caisse moteur en aluminium. Orifices daspiration et de refoulement bride et munis de trous filets pour manomtres de contrle. Roue en technopolymre, arbre moteur en acier inoxydable tremp. Chemise de protection du rotor et chemise du stator en acier inoxydable. Moteur de type asynchrone quatre ples pour les versions BMH et DMH, deux ples pour les versions BPH et DPH. Le circulateur monophas est conu pour fonctionner 3 vitesses 230 V, tandis que le circulateur triphas est conu pour fonctionner deux vitesses 230 V et trois vitesses 400 V. Protection thermique incorpore dans la version monophase. Pour la version triphase le moteur doit tre connect lalimentation travers un contacteur externe. Pour la version jumele, il est prvu une vanne automatique du type clapet incor-pore dans lorifice de refoulement pour viter la recirculation de leau dans lunit au repos.

Indice de protection circulateur: IP 44Plage de fonctionnement: de 1,5 78 m/h avec hauteur dlvation jusqu 18 mtres.Plage de temprature du liquide: pour les versions triphases : de -10C + 120 C (de -10C +110C pour les modles BPH-DPH 150/340.65 T, BPH-DPH 150/360.80 T et BPH -DPH 180/360.80 T) ; pour les versions monophases: de -10C +110CLiquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou dhuiles minrales, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau (glycol max. 30 %).Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPa)Brides de srie: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 en PN 6 / PN 10 (4 fentes)Brides sur demande: DN 80 en PN 10 / PN 16 (8 trous)Installation: avec laxe moteur horizontalPasse-cble: PG 11

DPH/DMH BPH/BMH

SINGLE PUMPS flanged CIRCULATEURS SIMPLES brides

TWIN PUMPS flanged CIRCULATEURS JUMELS brides

MODELPRICE

CODE

VOLUMEm3

AMOUNTFOR

PALLET

WEIGHTKg

BMH 30/250.40 T 573,00 505900622 0,033 24 17,5BPH 60/250.40 M 697,00 505904002 0,033 24 17,5BPH 60/250.40 T 676,00 505904622 0,033 24 17,5BPH 120/250.40 M 712,00 505907002 0,033 24 17,5BPH 120/250.40 T 692,00 505907622 0,033 24 17,5BMH 30/280.50 T 676,00 505920622 0,033 24 24BMH 60/280.50 T 812,00 505923622 0,033 24 24BPH 60/280.50 M 772,00 505924002 0,033 24 24BPH 60/280.50 T 720,00 505924622 0,033 24 24BPH 120/280.50 M 888,00 505927002 0,033 24 24BPH 120/280.50 T 848,00 505927622 0,033 24 26BPH 150/280.50 T 876,00 505928622 0,0513 24 26BPH 180/280.50 T 899,00 505929622 0,0513 24 26BMH 30/340.65 T 835,00 505940622 0,0513 12 27,5BMH 60/340.65 T 866,00 505943622 0,0513 12 27,5BPH 60/340.65 M 891,00 505944002 0,0513 12 27,5BPH 60/340.65 T 865,00 505944622 0,0513 12 30,5BPH 120/340.65 T 936,00 505947622 0,0513 12 32,5BPH 150/340.65 T 965,00 505948622 0,0513 12 32,5BPH 180/340.65 T 990,00 505949622 0,0513 12 32,5BMH 30/360.80 T 971,00 505960122 0,0513 12 31BMH 60/360.80 T 995,00 505963122 0,0513 12 40BPH 120/360.80 T 1.092,00 505967122 0,0513 12 40BPH 150/360.80 T 1.124,00 505968122 0,0513 12 40BPH 180/360.80 T 1.150,00 505969122 0,0513 12 40

MODELPRICE

CODE

VOLUMEm3

AMOUNTFOR

PALLET

WEIGHTKg

DMH 30/250.40 T 1.084,00 505910622 0,046 12 32DPH 60/250.40 M 1.320,00 505914002 0,046 12 32DPH 60/250.40 T 1.282,00 505914622 0,046 12 32DPH 120/250.40 M 1.354,00 505917002 0,046 12 32DPH 120/250.40 T 1.317,00 505917622 0,046 12 32 DMH 30/280.50 T 1.282,00 505930622 0,085 8 51,5DMH 60/280.50 T 1.547,00 505933622 0,085 8 44,5DPH 60/280.50 M 1.466,00 505934002 0,085 8 44,5DPH 60/280.50 T 1.381,00 505934622 0,085 8 44,5DPH 120/280.50 M 1.684,00 505937002 0,085 8 44,5DPH 120/280.50 T 1.610,00 505937622 0,085 8 49DPH 150/280.50 T 1.666,00 505938622 0,0513 8 49DPH 180/280.50 T 1.713,00 505939622 0,0513 6 49DMH 30/340.65 T 1.589,00 505950622 0,0513 8 57DMH 60/340.65 T 1.643,00 505953622 0,0513 8 50DPH 60/340.65 M 1.690,00 505954002 0,0513 8 50DPH 60/340.65 T 1.641,00 505954622 0,0513 8 54,5DPH 120/340.65 T 1.778,00 505957622 0,0513 8 59DPH 150/340.65 T 1.833,00 505958622 0,0513 8 59DPH 180/340.65 T 1.885,00 505959622 0,0513 8 59DMH 30/360.80 T 1.848,00 505970122 0,0513 8 54,5DMH 60/360.80 T 1.893,00 505973122 0,0513 8 72DPH 120/360.80 T 2.072,00 505977122 0,0513 8 72DPH 150/360.80 T 2.133,00 505978122 0,0513 8 72DPH 180/360.80 T 2.188,00 505979122 0,0513 8 72

CIRCULATORSFOR HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEMS

CIRCULATEURSPOUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION

Pump for circulating hot water in small closed and pressurised or open tank civil and industrial community heating systems. Cast iron body and wet rotor motor. Die-cast aluminium motor casing.Flanged inlet and delivery mouths, fitted with threaded unions for pressure gauges. Technopolymer impeller, tempered stainless steel driving shaft. Stainless steel protective rotor sleeve and stator sleeve. Four pole asynchronous motor for the BMH and DMH versions, two pole motor for the BPH and DPH versions. The Single-phase circulator has been designed to work at three speeds - 230V, while the Three-phase circulator has been designed to work at two speeds - 230 V and at three speeds - 400 V. Thermal overload protection incorporated in the single-phase version. For the three-phase version the motor must be connected to the power supply through an external contactor. An automatic clapet type valve is incorporated into the delivery mouth of the twin version in order to prevent water from recirculating while the unit is not working; a blank flange is also supplied standard if one of the two motors must be serviced.Protection level: IP 44 three-phase - IP42 single-phase

Operating range: from 1.5 to 78 m3/h with head up to 18 metres.Liquid temperature range: for three-phase version: from -10C to +120C (for the models BPH-DPH 150/340.65 T and BPH-DPH 150/360.80 T; BPH-DPH 150-180/280.50 T; BPH-DPH 180/340.65 T; BPH-DPH 180/360.80 T: from -10C to +110C). For single-phase version: from -10C to +110C.Characteristics of pumped liquid: clean, free from solids and mineral oils, non viscous, chemically neutral, close to the characteristics of water (max. glycol 30%).Maximum operating pressure: 10 bar (1000 kPa).Standard flanging: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 in PN 6/PN 10 (4 holes)Flanging on request: DN 80 in PN 10/PN 16 (8 holes)Installation: with MOTOR AXIS HORIZONTALCable grommet: PG 11

23


BMH - DMH 1400 1/min.BPH - DPH 2800 1/min.

Hydraulic values refer to one motor. / Les caractristiques lectriques pour les versions jumeles se rfrent un seul moteur.

TECHNICAL DATA / DONNES TECHNIQUESMODEL

VOLTAGE50 HZ

CENTRE DISTANCE

mm

FLANGESON REQUEST

ELECTRICAL DATA MINIMUMHEAD

PRESSURESINGLE TWIN SPEEDn

r.p.m.P1 MAX

WInA

BMH 30/250.40 T DMH 30/250.40 T3x230 V ~

250 DN 40 - PN 10

21

13401260

10088

0,480,39 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 0,9 4 183x400 V ~321

144014301260

19215588

0,780,580,23

BPH 60/250.40 M DPH 60/250.40 M 1x230 V ~ 250 DN 40 - PN 10321

283027502410

316309292

1,431,531,51

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 1,6 4 14 -

BPH 60/250.40 T DPH 60/250.40 T3x230 V ~

250 DN 40 - PN 10

21

25702420

253229

0,810,72 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 1,6 4 - 193x400 V ~321

285028102430

348316232

0,990,750,72

BPH 120/250.40 M DPH 120/250.40 M 1x230 V ~ 250 DN 40 - PN 10321

265023201520

510498376

2,242,351,96

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 6 9 18 -

BPH 120/250.40 T DPH 120/250.40 T3x230 V ~

250 DN 40 - PN 10

21

23002070

395340

1,21,07 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 6 9 233x400 V ~321

278027102080

536499339

1,160,980,62

BMH 30/280.50 T DMH 30/280.50 T3x230 V ~

280 DN 50 - PN 10

21

13901340

148134

0,70,55 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 0,9 4 183x400 V ~321

146014501350

255216131

1,120,830,32

BMH 60/280.50 T DMH 60/280.50 T3x230 V ~

280 DN 50 - PN 10

21

12101120

272240

0,940,8 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 4 7,5 213x400 V ~321

140013601130

410367235

1,20950,46

BPH 60/280.50 M DPH 60/280.50 M 1x230 V ~ 280 DN 50 - PN 10321

284027302200

595540506

2,792,452,58

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 1,6 6 14 -

BPH 60/280.50 T DPH 60/280.50 T3x230 V ~

280 DN 50 - PN 10

21

26702570

464432

1,351,23 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 1,6 6 193x400 V ~321

289028602570

589546423

1,310,10,71

BPH 120/280.50 M DPH 120/280.50 M 1x230 V ~ 280 DN 50 - PN 10321

269023601340

870800590

3,973,693,12

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 2 5 20

BPH 120/280.50 T DPH 120/280.50 T3x230 V ~

280 DN 50 - PN 10

21

24302240

683605

1,951,75 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 2 5 203x400 V ~321

281027402260

898840603

1,671,47

1

BPH 150/280.50 T DPH 150/280.50 T3x230 V ~

280 DN 50 - PN 10

21

25532420

11301032

3,223 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 2 5 203x400 V ~321

285028022425

147013601030

2,92,51,7

BPH 180/280.50 T DPH 180/280.50 T3x230 V ~

280 DN 50 - PN 10

21

25202340

12301120

3,53,2 t 75C 90C 110C 120C

m.t. 2 5 203x400 V ~321

283027802360

163015401130

32,701,85

24


BMH - DMH 1400 1/min.BPH - DPH 2800 1/min.

Hydraulic values refer to one motor. / Les caractristiques lectriques pour les versions jumeles se rfrent un seul moteur.

IN-LINE CIRCULATORS AND PUMPS / CIRCULATEURS

MODELVOLTAGE

50 HZ

CENTRE DISTANCE

mm

FLANGESON REQUEST

ELECTRICAL DATA MINIMUMHEAD

PRESSURESINGLE TWIN SPEEDn

r.p.m.P1 MAX

WInA

BMH 30/340.65 T DMH 30/340.65 T

3x230 V ~

340 DN 65 - PN 10

21

13601310

170154

0,730,60

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 4 7,5 21

3x400 V ~321

145014301310

270233150

1,120,840,35

BMH 60/340.65 T DMH 60/340.65 T

3x230 V ~

340 DN 65 - PN 10

21

11701070

295257

10,85

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 4 7,5 21

3x400 V ~321

138013501090

445403255

1,20,970,49

BPH 60/340.65 M DPH 60/340.65 M 1x230 V ~ 340 DN 65 - PN 10321

278025801460

735685564

3,373,133,12

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 1 4 13 -

BPH 60/340.65 T DPH 60/340.65 T

3x230 V ~

340 DN 65 - PN 10

21

25502380

582532

1,671,53

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 1 4 - 18

3x400 V ~321

285028002400

756705535

1,51,30,9

BPH 120/340.65 T DPH 120/340.65 T

3x230 V ~

340 DN 65 - PN 10

21

26302500

1001940

2,852,66

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 6 9 22

3x400 V ~321

288028302520

12751200934

2,642,251,52

BPH 150/340.65 T DPH 150/340.65 T

3x230 V ~

340 DN 65 - PN 10

21

24102250

13451188

3,83,36

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 7 11 18 -

3x400 V ~321

280027302250

179616901210

3,252,93

2

BPH 180/340.65 T DPH 180/340.65 T

3x230 V ~

340 DN 65 - PN 10

21

23302100

17301570

4,854,5

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 7 11 18 -

3x400 V ~321

276026802150

276023301560

4,23,82,5

BMH 30/360.80 T DMH 30/360.80 T

3x230 V ~

360 DN 80 - PN 10

21

11001010

313268

1,050,88

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 4 7,5 - 21

3x400 V ~321

137013301030

484437266

1,231

0,51

BMH 60/360.80 T DMH 60/360.80 T

3x230 V ~

360 DN 80 - PN 10

21

11801100

535465

1,821,55

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 2 5 20

3x400 V ~321

139013501100

763663465

2,041,650,89

BPH 120/360.80 M DPH 120/360.80 M

3x230 V ~

360 DN 80 - PN 10

21

25002340

14101292

3,953,6

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 6 10 22

3x400 V ~321

283027802350

182017101302

3,32,932,13

BPH 150/360.80 T DPH 150/360.80 T

3x230 V ~

360 DN 80 - PN 10

21

21401900

19841695

5,624,82

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 7 11 18 -

3x400 V ~321

271026101940

287026861710

4,644,322,85

BPH 180/360.80 T DPH 180/360.80 T

3x230 V ~

360 DN 80 - PN 10

21

23802170

16701490

4,74,25

t 75C 90C 110C 120Cm.t. 7 11 18 -

3x400 V ~321

278027002200

231022101490

43,52,4

25


For back-to-back versions the hydraulical data refer to the functioning motor only. / Les donnes hydrauliques pour la version jumele se rfrent un seul moteur en fonction.

BPH 60/250.40 M DPH 60/250.40 M

BPH 60/250.40 T DPH 60/250.40 T

BPH 120/250.40 M DPH 120/250.40 M

0 Q m3/h0

2

4

6

8

10

Hm

0

20

40

60

80

100

PkPa

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q l/min

0 1 2 3 4 5 6 7 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 20 40 60 80 100

0 1 2 3 4 5

Q USgpm

V m/s 400 20 40 60 80 Q IMPgpm

4 8 12 16 20 24

230 V~ 50 Hz

DMH 30/250.40 T

0 2 4 6 8 10 12 14 Q m3/h0

1

2

3

Hm

0

10

20

30

PkPa

0 40 80 120 160 200 240 Q l/min

0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 Q l/s

0

2

4

6

8

10

H ft

0

0 1 2 3

8 16 24 32 40 48 56 Q USgpm

V m/s 400 8 16 24 32 40 48 Q IMPgpm

400 V~ 50 Hz

BMH 30/250.40 T

0 1 2 3 4 5 6 7 Q m3/h0

1

2

3

Hm

0

10

20

30

PkPa

0 20 40 60 80 100 120 Q l/min

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 Q l/s

0

2

4

6

8

10

H ft

0

0 0,5 1 1,5

4 8 12 16 20 24 28 Q USgpm

V m/s 400 4 8 12 16 20 24 Q IMPgpm