ÿ
ûÅ
Œ^¯•ÆA¶√OT•ÆsO
raŒ^
á˘ÉÈÚ•æ¯
Bureau of Educational & Cultural AffairsU.S. Department of State
毯ëY?˚lc≠aëu
á˘ÉÈÚ•æ¯
:Œ^¯•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_COVER_SAE 6/5/03 11:35 AM Page 1
á˘ÉÈ
Ú•æ¯
ÿûÅ
Œ^¯•ÆA¶√OT•Æ
sOraŒ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 1
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ2
Uá˘ÉÈÚ•æ¯VfZv¬ÅsâK«æ¯¯ëY?˚d†l»S^√fi©BÉQ«sy¿ŒˆV–ª‡vsâYhttp://educationusa.state.gov/B毯ëY°˘oZ¿ŒóZK˘≈S“_Âó÷KıIOUá˘ÉÈÚ•æ¯Vsâ…iNPflP¬¢ı«PK˘≈Ø’…PÑA¶¢ldY
˜Z
Sandarshi Gunawardena, former EducationalAdviser, U.S.-Sri Lanka FulbrightCommission, Colombo, Sri Lanka
Linda Heaney, President, Linden EducationalServices, Washington, D.C.
Lia Hutton, Associate Editor, The AdvisingQuarterly, AMIDEAST
Nancy Keteku, U.S. Department of StateRegional Educational Advising Coordinator,Africa
Maria Lesser, former U.S. Department ofState Regional Educational AdvisingCoordinator, Mexico/Caribbean
Amy Lezberg, New England Resource Centerfor Higher Education, University ofMassachusetts, College of Education, Boston
Martyn J. Miller, Director, Office ofInternational Services, Temple University,Philadelphia, Pennsylvania
Terhi Molsa, Deputy Director, The FulbrightCenter, Helsinki, Finland
Laura R. Ruskaup, former EducationalAdviser, U.S.-U.K. Fulbright Commission
Sohair Saad, Director, Educational ResourceCenter, AMIDEAST, Cairo, Egypt
Jaylene Sarracino, Intellectual PropertyAttorney and Internet Consultant,Washington, D.C.
q≈¢Óì•Î]wÓoZ(http://www.du.edu),˘≈ss⬇‰lõJ´Åß…èöB
Evelyn Levinson – Project CoordinatorInternational Education Consultant and former Director, Educational InformationCenter, U.S.-Israel Educational Foundation,Tel Aviv, Israel
Louise Cook – Associate Project Coordinator/Editor, Booklet One Coordinator, andContributing AuthorFormer Director, Educational Advisory Service,U.S.-U.K. Fulbright Commission, London;now Center Director, Kaplan Inc., London
Diana Lopez – Booklet Two Coordinator and Contributing AuthorDirector, Graduate Admissions and Records,University of Tennessee, Knoxville
Roberta Paola – Booklet Three Coordinatorand Contributing AuthorEducational Adviser/Special Projects Officerfor South Africa, U.S. Consulate General,Durban, South Africa
Gaston Lacombe – Booklet Four Coordinatorand Contributing AuthorProgram Coordinator, Soros Foundation-Latvia, Educational Advising Center
毯ëY∑oZ¿Œı›/`›/…iY
Kathleen Alam, U.S. Department of StateRegional Educational Advising Coordinator,South Asia
Ellen Badger, Director, International Studentand Scholar Services, Binghamton University(SUNY), New York
Juleann Fallgatter, Editor, The AdvisingQuarterly, and Director, Advising and TestingServices, AMIDEAST
Nancy Gong, former Coordinator, American-Indonesian Exchange Foundation-EducationalAdvising Service, Jakarta, Indonesia
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 2
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ3
UŒ^¯•ÆA¶√OT•ÆsOraŒ^Vf毯ëYÙܬ¬ÅZvùÁsâo¬ZÅB‡vsâ¬^¬f°˘ªæ¯•Æ¬¯i•¯l•›ÅßÀŸlTi¬ÇõB˜Œ‡¬º@Å—[«sr£®ˆÕ¿wKˆVfhttp://educationusa.state.gov/Kü†º«sræ¯y_Âó÷¬?˚d†lG∫ocÔ¡(˘â–ãÉÏ˙¬ocKÈõÿ12R)B
‡¬º@Å—úKs¿ª‰¬y|Y
Uºƒ•ÆV— Á⁄ámüëlËÈ毺ƒ•ZsOfi÷•Z¬•ÆÏ^K‡rŒ÷æ¯[ïlOT•B?˚¯fl¬d†B
UŒ^¯•ÆA¶√OT•ÆsOraŒ^V— Á⁄ámâ–lËÈ毥^•ZAH^•ZsOH^ì•ÆÏ^BsfH°˘y毈Z\ÏåST¬¶TjPKºÅ∑Á⁄…Ô¡CâlS”¬?íB
Uky•ÆA†ÌÏ^AU??˚lnCV—Á⁄yæ¯Z™˚Zä¬ky•Æ¯fl¬d†Bj‡KbÅ∑d_…ám¶˚U??˚yæ¯R‡•ÆKÔ¡•ZAc]lCâB‡º@Å—∑úGŒ÷æ¯~∆YBnC¬Ë∂d†B
UoÆ∫∂Yy毯ϕƬT¡IUV—yÉπæ¯Z˜ì••Y[@ìèöÉÙOæ∫∂BbÅlŒ÷ËÈßCAªæ¯SsOª•Bì§bımy˘Åß≈°ŒzT¬ÇõB
Æ“
1234
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 3
The United Sty
xt
e
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 4
t ates of America
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 5
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ6
IQ≤ªæ¯Ú•? 10
æ¯?˚d†lG∫oc
Œ¡¬ˆV
毬Œ^¯?˚ 13
Œ^¯•Z
¥^•Z
H^•Z
•ätö
Ã?YhÈ_‘≥±
YBÄl
•YAì•sO¶√•Y
ª†YBl©†YB¬ˆÓ
U??˚
æ¯ì•¬≈•Z•Æ
Œ¡¬ˆV
üëÏinɬŒ^¯Ï^ 24
ÿZ\ – VGɬ?˚lOT^Ëÿû\ – ªæ¯?˚d†lG∫oc«≠
ÿù\ – ¶†êZñùü•B˘£–ÙÅßɬ•Æͬì•
â≤‡H•B¬nCÁÙ
Ñ˙∫f
ÿ¬\ – ñGËÈcH•BŒ¡¬ˆV
[@ïûlã•∫s 38
C∆e¨
e·É¬¶œ
•œlrœ
¯Ïœ¡
»öɬ?˚
_æɬñj»Ó
VGe¸»ö¬SS
Œ¡¬ˆV
^[
ù“
ÿZ¿
ÿû¿
ÿù¿
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 6
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ7
[@ïûlã•∫s 52
•ï±O
†Ì?g
ŒB∫s(TOEFL)Œ^¯ã•∫s
Œ¡¬ˆV
∫∂«§¬ËÈcÕ 61
ËÈ˚?
ı@ËÈcÕ
Q≤Pícı@N
cècı@N
ı@N¬y|
≈fmrã•∫s
Ë«Ac÷ËÈcÕ
ËÈÎ
ËÈœ
•T«G£
∫s‘ù¶Ü
ñj¿ñ•Æ^¬¿ñ
Ėd
e¸˜ı
÷`tylcπËÈ
[@˚?
‰W
[@
Œ¡¬ˆV
ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£ 80
ËÈ•¯ßC 84
ßCÄl
ɘy¯qËÈßC¬?í
ËÈ•¯ßCYê\Wn
ß
Œ¡¬ˆV
æ¯ì•¬¯Ï 91
‘èæ¯
^[
ÿ¬¿
ÿ~¿
ÿ˜¿
ÿÖ¿
ÿj¿
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 7
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ8
´afi≥
¯i•¯G∫P (ISA)ì•üΩ
¨sOòo˜S
\ƒ°”
Âπ¯Ï
Œ¡¬ˆV
¶√OT¬•Æ 96æƒ
ÿZñOT•Z
Œ^¯≥µ
ky?˚¯fl
\ƒ
ÿZñOT•Z
Œ^¯≥µ
Ô@ ECFMG Câ–ªZñTÆÏ^
ZHZIÒ ECFMG Câ¬Ñ˙üë
¢ç
\
Œ^¯≥µ
¶h
ÿZñOT•Z
Œ^¯¶h?˚
ky¶h?˚
Œ¡¬ˆV
•›¬¯fl 115毬•ïµR
?E
•¯
Œ^¯∑
–ªAQ√•ï¯fl
Z[Tw¡i•›Ï^
XDRŒ^PÏ^
•Yl앬£îÏ^
앬˘ÈOZ
^[
ÿd¿
ÿM¿
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 8
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ9
Ñ˙Q√
Ô¡»ö
Ñ˙∫f
Iɬ•ï¡iWŒïû
ȯi¸ëå©q®≥
¶TzflAflâsOŒufl
Œ¡¬ˆV
â^ 127
ïÌ·fi 134
ıù 146
^[
\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 9
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ10
æ¯Åߌ^¯•Z¬ì•lŒ^¯∑Œ
Z•~xĘB‡Zì¬üëÇU√Ωñj[«s–ª˘˜àI¬•ÆÏ^K©fám–ªÏinɬ•ÆÏ^w^‡º@Å—ZÙÉÅßÙ˚Vëë˜àI¬IUKò–∑RÊÉ«§ËȘàI¬dcB‡º@Å—¬ÿd¿U¶√OT¬•ÆVèöfHŒÇyæƒA
\•A¢çA\l¶hª‰†∑¬j…‡ΩñͬËÈ˚?BÿM¿uz°˘¶˚毬•ïLöòH‚†∑ƺ¬H^ìíüjsO•›~ŒQ≤˜¬¯flB
IQ≤ªæ¯•Æ^
IQ≤_Âó÷ŒÄèÖM1jy毈oÏ
åw^s¿Œx¬ÙÙfWñLíòpY
iiΩΩYYæ¯ì•Œ_©n¬~iΩ¬•ÆÏ^A?EAÊHl»SB
üüëëYYæ¯?˚≥±yYBA•ïÈÂflµRAã•IÒA•ZÏ^sO«ß•Æ¬¶T
ͪ‰Åß«∆ǬüëB
zzTTYYıIsSS¬¥»KZñ毕Z≈°
ù“
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 10
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ11
茘TBòÿ•œl¯ÏœŒÒŒ·jKéÓìKrÕì•yçÄ≥˜Å߬e¸»öK«•ÕyÉMƬ•¯[¡sY°˘≈y毬•Æœ¡B
y‡º@Å—èKq≈©Ü›Éám∫∂«§¬ËÈcÕ(ÿÖ¿)sOßC¬ËÈ˚?(ÿ~¿)BZßÔ¡[@KÉÕGÈIæ‘è毬Pí§by˘HQ≤Kq≈òÉÅß…‡ª‰¬Å](ÿj¿)B‡º@Å—Ïì¬ïÌ·fiòɇlÉyËȪæ¯Ú•PflL°Ùª¬ZHil¡ÌB
æ¯?˚d†lG∫oc
OqrG∫oc¡ª…psæΩ¬èöB
ocfq…‡Œ÷æ¯?˚≥±¬ÿZ
ñAQfÏwI¬SSBocè¬â
MAr]l£®ˆÊHQCıJŒ¡
EKfè¢ıjPIqT‘“Y¬^Ë
Åß…ìèöBP
— ZZS“ç∑¬?T⁄畯
üëÏin¬•BA∫∂«§¬ËÈcÕàIJc¬¥ãlŒ∂¬e¨KZ˚y_ÂÕWïΩñ¯qKq≈[Œ¶√¬G∫jPK˘≈ç‡É¬àIKπèöÉBæ¯y_Âó÷Œ450Äñ?˚d†lG∫ocKrfèÉ«s…‡Ú•æ¯¬d†Kù@Œ÷¬G∫Bóu˘
[AWnAì•^[lã•∫s¬d†y‡Hoc§Œ@ŒKfè¬?˚G∫P[—˚≥µK˘≈°˘yÉlɬqjüëlËÈæ¯
ù“
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 11
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ12
앬˚?oÅßèöBŒHoc∑xåéá
YBH_flŒuflB‡H?˚lG∫oc∑
¶˚[Ô@Á¶ÜA£®ˆÕˆsO_†¬
»S∫⤇œÅßd†K©fŒHocs釸ëtœB
˜Œæ¯?˚d†lG∫oc[«æ¯¯ëY»öK^¬fÅߌ÷ڕ毬ÀŸd†Z©fyZ™¬¯qK‡Hoc¬˘‘sOjı‡Hoc¬ÁNóŒZ™BIâ–ãÉÏ˙¬ocKÈll˙¬æ¯ìX¤Ía¤®≥K›ªæ¯¯ëYˆVÕâ–‡Hoc¬˘£(http://educationusa.state.gov) B
°ÉËÈ•Bbj@
Œ¡¬ˆV
Uá˘ÉÈÚ•æ¯Vs⬈ÕÜ
http://educationusa.state.gov
U_Âó÷æ¯?˚d†lG∫oc˘[V
http://educationusa.state.gov
1 Open Doors2000:Open Doorson theWeb, http://www.opendoorsweb.org/.Institute of International Education, New York, N.Y.
ù“
Ooc¬?˚
G∫Pèöq
®„¸…çÄ
ªæ¯Ú•¬
iÇK˘≈⁄
f‰P∫∂è
§Bq∑¶˚
f觌@Œ
¬»Õsq˜
∞¥¬•Yl
ì•Œ…Ä
¬…‡BP
— ZZS“çSó≈¬cç••¯
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 12
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ13
毬Œ^¯?˚
毬Œ^¯?˚Wï«sÕGflÈÉ
˜y¯¬Œ^¯?˚≥±ZZ˜Bº¿ÉÁ⁄æ¯[ŒcHŒ^¯•ZAó
uZ™¬YBÄlsOɪ毬Z˜ì•Ú•PflÙª¬ZH÷úïÌldéB
Œ^¯•Z
æ¯Åߥ^lH^ªuŒ^¯•ZZ‡ªñ•Z[úGŒ^lÃB
Œ^¯?˚lºƒ?˚¬Z™yÿKŒ^¯?
˚ÅßúÏã¬≥µKyÃú¶TAúΩ≠Blºƒ•Æfi∆KŒ^¯¬•Æ˚?úr_T
ÿ“YB
Œ^¯¬Ã?xG•¯y˘≈˜•Æ¬ÍŒ…‚¤¬˜@IU∫∂B@ñÿƒ^¬Z™KŒ¬Ã?fiØ˚\KóI«?E∞yKŒ¬Ã?ífisS≥Zf≤˚\KΩı?El•¯MѬuzÈπıBŒuĉOZ@Á•¯K∆
yÃÃ?jù◊K«flIÒ•¯ˆoÃb∑
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 13
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ14
]sOmruzBÃbmÈAŒ^zcsO∫s[wIB
•ZIÒfsO•‘P(ŒPQŒO£ZPO@PP)z¬KZ√ÃZÉS≥Ô¡ùñ¬ñ•‘Kò•‘¬ù^ZÉS≥Ö‘Iy?
q¶¬@PùsO‰Oª¬Ñ˙ıTBá˘Z
˜ì•ToJ±¬ª•yeKZñ•¯Z•ä
ZÉS≥˚z24ñ•‘B
¥¥^••ZZ
¥^•ZI•¯Åߘ•¶T¬é‡?˚≥
µKUU™˚ºƒ•Æ¬¨\BçÄZ™¬Í
[Œ¥^•ZK©⁄¬S≥‘IªìÄY•
ïÄlOTÄB
••ïïss¥¥^••ZZYYJ±¬tïAƒ•ljcƒ
^yʬ•Z¶°fc•¥^lƒ•¥^•
ZB[ïÍAá¢?lßT˜yʬQfƒ
•¥^•ZB_Ss¬Œ^AŒ^ª¶zlT
÷ıâf‡Hƒ^Ωı¬w·B‡Hƒ^¶°
IÒË«30`60ñZ∆¬•‘K•¯á˘JP•Æ¬ÆK§b«syZªªñ•äyË«B
‡H•ÆÏ^«sP—¶H^•ÆB(õ¿‰¬OwIˆÓPB)
çÄ¥^Ï^ÅßzcÈ≈zc¬üëB¶˚
‡ªuª\˜@¡¬•ZfZ˜¬K©fÃ
IÒsAZ™B≈zcÏ^¬•¯¶°Iú
ĬÃ?KsÜöŒ^lSzcKy˜ŒÃ?
Ë«ì˘≈mrZñ≟n∫sBfHàI
Szc¬¥^•Z•¯ZÉS≥—ZñŸn
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 14
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ15
¬ÿµ∫sKÑy|gúGÃ?QúG˘≈¬
zcB
OOTT¥¥^••ZZYYOT¥^•Z¬^¬yÿpÔ
¡ÿZñ•Z¬•¯ùZñ~ÖOTBOT
¥^•ZìÄùÁÙ¿[fOtjP¥^•
ZKQlf≥‡H¥^•ÆÏ^AZ¶H^
•ZÏ^B‡˜¬OT¥^•Z°°~Œ~Ö
¬AÊñs¬˘ƒKá?T⁄ç¥^(M.B.A)AÂfl¢ı¥^(M.S.W.)A?˚¥^(M.Ed.)›tï¥^(M.F.A)BÑ˙OT¥^•ZúGadA¯i÷≥A¶ûl≈o‰¨BOT¥^•
ZúÄ÷WIU¬P—j¡KòZfW_
SŒ^Bl•ï•ZÏ^fi∆KOT•Z¬fl
∑súΩK°°IÒΩñ•¯`㬛
ËJZ˜¬•ÆÏ^Kô|•Bl•Æͬ
Z™KPÑZªùäZ∆B
OT•ZÏ^¶°IÒË«36ª48ñ•‘(fiØÿZªªä¬JP•Æ)K¶°ZÅßSzc¬üëB‡H•ZÏ^AZ⁄fIÒ•¯~∂Z
ñ~Öͬºƒ•ZK©f˙≈Qçflƒñ
•¯y˜•¬ÍC∆ˆoZG?g¬•Æ
›ZGùΩ¬Ã?B
wwIIˆÓÓYYóu¥^•ZÏ^¬ZñóIˆÓ
f‡HÏ^fÔfIfHí·kò£`H^•
Z¬•¯Êe¬BfH~ÖWıZ¶H^Ï
^¬¥^•ZÏ^ŒÙtj¥^•ZÏ^Bò
ìÄùOT¥^•Zîÿ‡ZÄÓBá˘Zm
PÑìÉñGkòÏåA£`H^•ZKÉy
tj¥^•ZÏ^`¬•‘Qç«sA©f
QçZ«s®ª›i¡ÿa¬•ZÏ^B
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 15
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ16
ZH•B¬wG≥ƒZ[@°˘£`H^¬•
¯KZ˚‡H≥ƒQflòfHË«…ZGùΩ
¬Ã?A©fZkò£`H^¬•¯Ñ†tj
¥^•ZBÑ˙ZH≥ƒy[@H^•¯P¬
IÒMZfËÈj~∂¥^•ZB
«ÿóñ•B¬¸~Z™KΩ˜•BèZ™≥
ƒ¬¸~QZ@fi™KÉÏbl~Ö¬Œ^¯
≥ƒP—®≥K®„¸˙≈¬¥^lH^•Z
íüj¬fl∑l[@‰GB
HH^••ZZ
H^•Z¬^¬yÿfiˆraŒ^¬•›Ky
ÄÁÙ¿KIì•fiˆ?yBÔ¡H^•Z
Ë]√•¯yRZ~ÖÍofZñ≥µŒ÷
¬Œ^•›B
yH^•ZZUKPh.D(⁄•H^)fóu•ƒÏtÁyʬ•ZBÑ˙H^•ZóIyOT
ÍKá?˚(Ed.D.?˚H^)l¢?⁄ç(D.B.A.¢?⁄çH^)BH^•ZÏ^‰O~∆Ã?AŒuÄÃ?sOH^zc¬SıBH
^zcõñ•¯“Y_S¬Œ^KyZ˘∫E
¬W∫¿Ë«B
¶°yùªÖäAË«˜Œ¬Ã?ìAò–•
¯l∫E[nIb•¯Ùb…∫∂¬PíK•
¯flπòÊZñŸn∫sB‡Z∫s¬^¬y
ÿ∫åZñ•¯fÔŒ§s_wÈSås¬
ª\j¡rÃ?sO_†•Æ¡S¬IUB•
¯÷ã“]Ùs˜ü묕ÆÍŒŸnJ‰
¬ç‡B«§¶˚‡Z∫sË]√•¯Ã?•
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 16
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ17
T¬Ë«sONoŒ^¬®[B
IÔ¡H^•ZK•¯÷ãË«ZÏwI¬_SsŒ^ASZIÊñ‡ÏŒ^¬H^zcA«§÷yZÁ¶¢ÿbͬ?yÆê‰B‡Z˚?QçàI·ªªùä¬PÑBíjK@ñÿ˜•¬ÍKÔ¡ºƒ•ZìQç∑àIÖªjä¬PÑdÔ¡H^•ZB
yæ¯KÉ«s–ªóu≈J±¬H^•ÆÏ^Z‡HÏ^ÈJ±¬H^•ÆÏ^fi∆KÑIÒQçflM‘Z™BŒÇËȬ•¯÷㮄¸àI~∂Q≤ïûdˆã˘≈í·ˆã¬•ÆÏ^sOÔ¡•Z¬ïûBóñ앬
^[sOˆVÕZÉ[ŒŒ÷¬d†K•¯Q
«sP—rfi÷¬≥ƒı@‡Hd†B
••äättöö
yæ¯K앬•äZÉS≥IdñaKrj
a¿¨daÛªmä¬ÖaoÖa’B@
ñÿ앬Z™KZñ•äQçflπ‘IûA
ùA¬ñ•yZ∆Bá˘Z•ä‘Iªñ•
yKf≤‡ªñ•y‘ÓƒIÌ]•ylY]
•yK›Œ“semesters”B˚ªñ•yѬxy‡KÌ]•ylY]•y∑Œk|¬yo
xK·©∞xt•BQ√xB•Byéy¶
°Q®ÃKIfH°˘r͕ƈg¬•¯Å
ßZñ™òì¯flB
•¯ÏbrÌ]•y®[•Æ(rja/da®[)B«ÿçÄÃ?÷ãS±í`Ká˘ÉrÑ˙•y®[¬ÆKÉË«•Z¬PÑ«fl
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 17
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ18
ªÕ—B·Ky•äM[Õ•KQ∆Õ|
vi§y毬•ÆK∆Õ|vl≥è¬Ñ˘
•¯õ‰nUBÏìKl•äo㕬•¯fi
∆K•ä®[㕬•¯QçŒúĬؕÓ
¯fl«sËÈB(Œ÷d†Èõÿù¿UŒ^¯•Æ¬œ¡VB)
Ã?YhÈ_‘≥±
OÃ?YhPW¬f•¯Ω•y`¬Ã?ùΩBZ˘Œ^¯˚°¬Ã?Yhfùª¬√ÃBæ¯eÔÁ≠uIÒ¯i•¯÷ã`ì
•˜‰G¬JP•¯Ω•y¬Ã?ùΩB
Oë›sÕ¬‘ù¶°IAABACAD¬∆KFÎ]ZOëBIË«ZñŒ^¯•ÆÏ^K•¯ZÉS≥÷ã\ô«GèªBBÑ˙¬_z≥±úG0`3A45‘ZOë/ZOëZ~‘¶˚/À‘¶˚ZsOÑ˙_‘¶B
óñì•y•‘AÃ?YhA_‘≥±sO•
ZIÒª‰[ZZ˜BÉyËÈÆZGI®„
¸Zñ•ÆÏ^lZ˜ì•¬~Ö‰GB
YBÄl
••YYAAìì••ssOO¶¶√√••YYYY˙≈≈MMÑѬ¬ˆÓÓ
yæ¯KŒ»ëyÊ•Z¬¯∑«s~ŒÕñ
ùu˘ƒommZuK•Yl¶√•YAZÇ
U√ymmª‰mÿì•B⁄¬S≥K•Y·
ÿ∆ì•@K¶°ZÅßH^•ZKòZ˜
ì•íÅß≥Œ·∏¬Œ^¯•ÆÏ^KúG
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 18
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ19
H^•ZBì•gΩıŒ^AQΩı?•(J±Õò“K•Y¬¢Eyÿ?•)KÅßH^•Z¬ì•¶°πƒIŒ^sì•Bòy‡º@Å
—èKO•BPAO•YPlOì•P‡ùñ
i¬¡¶πŒˆÓK«s£πB
Zñ¶√•Y¶°ÅßÍ⁄Œfi÷¬ZÁ•
ZÏ^K˜sÉyâ–•B¬PíZGflÙª
ªç¢•YAPÆ•YAtïÈÊe•Y∆¶
√•YÅ߬•ZÏ^B·KŒ^ocQÅ
ߌ^¯•Z›Œ^l≥µ¯flK‡˜¬o
cŒ«fAQŒ«Zf앬\î¯∑B
Ω˜ì•yQçflŒZ™¬•YKájcȃ
••YA?•Y∆BΩ˜•YÅßbì•yf
Z•Æͬ•ZÏ^B
ªª††YYBBll©©††YYBB
©†YBlª†YB[Åß•ZÏ^BO©
†PlOª†P‡ªñiW¬fZñYBe¸
SSÕ¬Z™B
©†YBQ«πƒI|†ì•KŒ¬YB¬
˘ƒolúK…O|†ì•P¬‘˜Kç∑
òË]÷ˆ¬‘˜KáOJPOØPB|†
ì•ZÉS≥ìK•¯jù說›ª
sÕB«ÿ©†YBr˙≈˜y¬|¡ªZ
^‘e¸EÏK˜s˙≈t@¬•œ°°Àÿ
ª†YBBj‡K©†YB⁄¬S≥sº|•
¯(fHrüyb|A«h|Ƭj)¬tœÀÿs‡|•¯¬tœB¯i•¯πrI‡|r
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 19
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ20
ÔsùKíjZÎ|†YBsb|•¯T
o¬À•œB
ª†YB¬e¸SSf•œA¥»tãAŒ^
n™sOªjàÏBª†•B¬•œZÉS≥
∆|†ì•ÒKª†•Bs˜Œ•¯tœfi
™KZ⁄fº|•¯∑f‡|•¯B?fl•Y
l£sÓ•Y[fª†¬Bª†YB¬•¯j
ùZÉS≥Z™˚ªKŒPQçZŒª•K
Û`ú◊B
˚…Lb∫f‡KZ˜YBf©†∑fª†Z
§b«IüëŒ^¯•ÆÏ^P¬Zñí÷B
ªÄ•Bo[Œ~iΩ¬Ï^BúwI¬fZ
˜YBsŒ^¯•Æ¬wr?gB‡uwrÖ
‘y‡˜•BfÔWÇ°‘ZFZı¬?Er
âKfÔWÇI~JŒ^Åß√∫¬ÊHKú
G∫â¤ATÁqAÂslÑ˙Ê∂ByçÄ
ÍK·ZñwI¬∫fí÷f‡ñ•B
yÈɬÍfi÷¬ÍfÔŒT§Ks·Œ
¯fl—DÈÉfi÷ͬ•›KŒ÷¬Ã
?By¿Z¿èKq≈©Ïãuzámüë£
`Œ^¯¬YBB
U??˚
U??˚yæ¯˚Zn«IZuj¥´¬•
ƪ\Krky¬OTÃ?ªH^•ZKÄ
•BX¡U??˚¬?•ª¶Åߌ^¯•Z
Ï^ByU??˚¬B\¿K•¯ZªBOè
¬Zñ?qÕÃZfi≤KÃ?f¶˚£®ˆA
_fÂrAÂrflâsOÑ˙—JDºU
OU?PJy¬Bs¯i•¯S≥K‡ÇU√
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 20
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ21
˘≈«sZ÷㮓Y¬¯qòÔ¡Zñæ¯
•ZKZ˚˘≈QçàIªæ¯¬BOèSˆ
oky¬‰s‰—Dl•ÆB
¶˚U??˚£`•ZIÒ•¯~∂wÓ¬
§Ká“h¬§l“•¬§BÉá˘y∫
fU??˚¬ÆK§bË@÷∫åZñ•ÆÏ
^¬iΩAb•By毘ª¬nCÁÙsOɘy¬¯qfÔŒn‡ñ•BKsV°‡ZüëinÿÉSS¬^ËBŒ÷U??˚sO•BnC¬ˆZ\d†KÈ≤ºsâÿùÅUky•ÆA†ÌÏ^AU??˚lnCVB
yæ¯ì•¬≈•Z•Æ
ÉfÔ°˘ªæ¯¬Z˜•Y›ì••ÆA©fZbˢ¬•Zw^QçÉ°˘ÖflZ¿æ¯BO¬¯ÏK™PñˆÉyRHƒ^Õ¬IUB‡˜Ù`hisɬ?˚fZñxˆK毬앥´É‡˜¬•¯Bɧbò
ì•SdK≥ıɬÁÙK≠iËÈOwÇ•¯PO≈•Z•¯PΤ¬d†BáȈZ
\…‡yæ¯ì•ˆoky•¯¬¯flKÈõ
ºsâÿùÅB
I·wñ
æ¯Å߬ªuŒ^¯•Z‘ÓI¥^•ZlH^•ZB‡ªu•Z[úGÃlŒ^BË«‡ªñ•Z˜àI¬PÑŒìéÓY¥^•ZZÉ«sy12ª24ñaË«KË«ºƒ•ZìZÉàIÖªjä¬PÑdË«H^•ZB
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 21
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ22
¥^•ZÏ^«sf•ïs¬KQ«sfOTs¬K¥^•ZÏ^¬ÊeZZG¶ZñH^•ZBŒ∂c_ì•^[sO≥ƒÁ⁄K®„¸ÉojC¬•ÆÏ^¬
fl∑B
yæ¯ì•sOwÇ•¯PΤ`Œ^¯Ã?f«¬B
Zñ•äIdñaK«s‘Iª•yAù
•y›¬•yB
Ã?Ωfs@PA•‘›£ZÇΩ¬B
Ã?Oë›sÕ¬∆UIOAPAOBPAOCPlODPKŒ¬•BQçflX¡‘ù≥±BŒ^¯I°‘Ñ•¯»ëAÔ¡•ZKÑ\ô«G¶°ZÀÿOBPB
yæ¯KÅߌ^¯•ZÏ^¬•BŒ•
YA앶√•YB‡ùuYBMѬ
ˆÓóIyÿ˜Å߬•Z∆UsO˙˜Å߬¶Tͬ¶√?gB
YByì@l÷·ÕóŒZ™BYBŒ©
†lª†M‘K©f©†•Blª†•B¬ˆÓÙÙyÿb•B¬e¸SSKl•
B¬?•iΩsO•ÆÏ^¬¥FπŒ÷
≥B
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 22
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ23
Œ¡¬ˆV
æ¯?˚Ö≥d_
http://www.ed.gov/NLE/USNEI/ http://www.edupass.org
U??˚
http://educationusa.state.gov (Èm∫ºsâÿùňÕܘŒx¬OŒ¡¬ˆ
VPB)
毬≈•Z•Æ
http://educationusa.state.gov(Èm∫ºsâÿùňÕÜoÈsky•Æl†Ì
•Æ˜Œx¬OŒ¡¬ˆVPB)
˘…‡ì•ˆº¬d†Kõºâÿû¿B
ÿZ¿ 毬Œ^¯?˚
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 23
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ24
üë
Ïinɬ
•ÆÏ^
rññ•èM‡üëì•flŒZ
HîªKwÓf毌‡≤Ä√ɬ•B«ßüëBZ˚Kˬe¨l
Ïã¬â–flèöÉüÙZñùΩiØA˘nÉàI¬ì•ùü˘£BΩñ
•¯¬ÁÙ[ZZ˜KwI¬Z·y
ÿ∫ffHlɬ?˚sOɬ¯Ïª
\††fi÷¬í÷B
º¿©òÉÅߌ÷¬›ıKbÉIæªcèDÆÒèösOÔ¡d†AÉy∂ü
•BP§b∫fcH•ïl¯ÏÕ¬í÷BI–ªginɬ•ï^Ë‘inÉñjàI¬•BKÉ÷ãˆoˬe¨Aâ
–l®áB‡èZÜyZñinΩñj¬wÇ?\êWBɧbyí·Ú•æ¯¬ZäZäãÆl®[∫f‡ñ˚?KA®[ˆoâ–¢ıB
ÿZ\
VGɬ?˚lOT^Ë
VGɬ?˚lOT^ËflèöÉüëÏin¬Œ^¯•ÆÏ^KòÉËÈ•B¬˚?Åß
N§Bj‡K^ËıVìQŒöÿÉSñj¿
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 24
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ25
ñKy‡˜¬¿ñèK•B°°IÒɇlɬOT^ËsO‡H^ËlÉËÈŒ^¯ŒQ≤÷≥BÏìKıV¬OT^Ë©xXÉ®„¸É˜üë¬OTª’àIQ≤˜¬»ëKsOɬW¯fÔŒnæ¯?˚B
I…èöVGɬ?˚lOT^ËKiÉ“Y
ῬiÇY
qÈraQ≤˜¬OT? q¬¯qy‡ñÍŒπŒlT¯fl? Iˆã‡ñOTàIQ≤˜¬~∆•Z?
lpLy‡ñÍ¢ı¬jsO‡ñÍ
¬oTLfl¬öÎπWBj‡Kɘy¯q¬?˚G∫POTG∫PQç…‡Z
™OT˜àI¬[ȱOK…‡É˜y¯qZ™Í¬lTàÒB
Ú•æ¯ámxˆÉ¬aT? Œ^¯•ZfÔèöqsìÛú~¬¢»?
ɘy¯q¬?˚jPA¸M◊PsO˚yrT¬¶TjPíùÉy^ƬÁÙ
¿Ú•æ¯¬zTKúGfÔ~Œñrtã¬ØByÙe¨¬PíKI∫fªÉsì÷¯fÔàIwa∫@»ëCâdyɘ•¬ÍlTB
ɬ¯qfÔŒnsOámsù毕Z?
毕Zyçįq[M‘π≤wK毕ZfÔ¡ªŒnZ«mmiÇB©fy
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 25
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ26
ZH¯qKwÓffHl毬?˚Ö≥¬å¬¯qK毬Œ^¯•ZQçZ˚\ŒnK›yZ™¬ÉmÕ¡ªŒnBSXy‡uÁÙ¿KÉçsZ°˘ªæ¯Ú•KÔ@IUKñ·õdByÉ®[ËÈÆK∆ªl˙¬æ¯?˚d†lG∫ocA›?˚^A›Ñ˙fi÷¬^√…‡É˜y¬¯q¬ÁmBÈmõºsâÿùÅŒ÷•BnCZ¿Bá˘Éí·ªæ¯ˆoRu¶√OT¬Ïå¬ÆK‡Z\∆ÑwIKíIóñ¯qs¶√O
T?˚¬IÒZÉS≥[M‘ıVòÕëK¯qȯqMÑéÓìB
ÿû\
ªæ¯?˚d†lG∫oc«≠
OÉ«s|v÷róuó˜¬÷ªÔ¡
d†K©fıvámüëni¬Ï^‘
¿lZf≤|v…BP
ZZS“xæõA•Æ¿ÌÌ“Èc•¬•¯
‡Hoc≥µŒ÷¬?˚G∫PÅߌ÷y毕Ƭd†l¶âBfè¬G∫PèöÉ
÷êá¿iÇY
ɘy¯q¬?˚Ö≥læ¯?˚Ö≥¬s”ÁÙZ
ɘ•Æͬã•IÒZ ¶˚m∫â–ªinɬYBZ ɘy¯qsO毘~Œ¬e¸»öSSZ
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 26
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ27
∫ssOÑ˙ËÈIÒZ ËÈcÕ¬∫∂Z
‰¨É¬?˚Z
ámi§æ¯¬•Æ¯ÏÈc≠¯ÏZ yÉ≥÷W¯ìámj¡É¬?˚B
˘â–ãÉÏ˙¬æ¯?˚d†lG∫ocKÈÈɘy¯q¬æ¯ìX¤Ía¤®≥K›ªæ¯¯ëY¬ˆVÕâ–‡Hoc¬˘£(http://educationusa.state.gov) Bæ¯?˚d†lG∫ocQçÊyæ¯ìX¤AZ[TwNPflAª¯∞™mȬoc›æ¯∫â¤yByRH¯qKocÊyAMIDEAST›æ¯¯i?˚Lfl(IIE)åaEB
yÈoc®≥¬PíKɧbπ˘≈Åßá¿d†Y
ÉpLÔ¡¬•ZZ
ɬ•ÆÍZ
É°˘Q≤Pí®[y毬•ÆZ ɬ†Ì¨\Z ÉfÔàIe¸»öB
˚‡H?˚G∫P‡Ka˙ræ¯YB•«≥
¯¬•¯QfZñòb¬d†SSK˘≈ÉÅßڕ毬¶âB
ÿù\
¶†êZñùü•B˘£
ñGËÈQ≤•BfÉ©IÙ¬ÏwI¬ñGMZBÙ‡ZñGàIˬ∫fB«ÿŒ^
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 27
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ28
¯•ÆÏ^M‘ĘK®ıvɪ’°˘«lQ≤A–ÙcH•BÅßɘÆÒ¬•ÆÏ^∆ÑwIB
––ÙÙffHHÅÅßßÉɘ••Íͬ¬YYBB
ÿZAQfÏwI¬Z\f–ÙcH•BÅßɘ•¬ÍsObÍèɘ°˘•Æ¬¶TB¶˚X¡¿‰Å߬jPA—lü†»S–ªinɺj¬≥ƒl?y«fÉy毫§ˆoŒ^¯Ïå¬÷ú˜yB
üü††˘[[YYS•ZÏ^ŒxYB¬Ÿn˘[ŒWuB‡H˘[o∑úGŒ÷Œ^¯•Æ¬Œ
èö¬c¿(õºâHQ¬â^)BZ™Í¬oTLflQÙÜæ¯ì•≥ƒ˘[KúGsó
u¶T¬ÊñsO?P¬Œ^jCBì•^[Åß•BOÑ•ÆÏ^¬Ï~Ö¬d†BÉy
æ¯?˚d†lG∫ocsOyZH앬∫
â¤è«s–ªçć˜¬˘[l^[B
®®≥≥YYÈÉyº¯•B¬?EsOfHy毕Æ˚¬•¯uzɬe¨B˘≈y毫ŒnU¬jK˘≈Œ«flɶâ«ß∫f¬•BB·KZIE¿È毬ì•P—
®≥Kì¶˘≈≠i˘≈¬•ÆÏ^K›lÉojC¬≥ƒèÑ˘¯i•¯ˆo®≥lπıB
••BBˆVVll——»»ûûYYæ¯X¡£®ˆyJÍ∆BWïΩñæ¯ì•l•Y[Œ£®ˆˆ
VKÕ‰Åߌ÷b•B•ZÏ^AËÈ?
íA≥ƒA?EABOÊHsOÑ˙󪉬
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
OÈL˚‡Z
˚?¬jπ
WB˘≈
ÉÅßmm•
B^[o[–
Zª¬d
†BP
— ZZS“rh¬\ƒ•¯
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 28
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ29
d†ByÄÁÙ¿KÉ∑flrˆVÕ–ªb
•B¬^[KÉ«syˆÕ≤KQ«s¿w¿
SK◊Hx≤BÓ˙…çĈV∑ÅßyB¯
¬Â—»û÷VKúG¯i•¯B˘≈°°fl~j÷êÉÅÙ¬Œ÷ËÈ•BlBO¯Ï
¬iÇByÉpojC¬•BÛ@ªZG¥FìKÉQçÈò‡H•B¬?yl[@jPS—»ûKyÉñGÏìËÈcH•BMÆ
˘≈≠i~Ö¬iÇB
yyˆÕÕââ––••BBYYŒHˆºZ\îÿwG¬YBKr‡HˆºÕÉ«sS”Éí·•Æ¶TÍAS”÷ç∞b›Ñ˙Z≥ŒÉŒ¬Ë∫ˆoYBœıBõº¿HÅ߬ˆVKr‡HˆV«sœıì•Bæ¯?˚d†lG∫oc¬¢ıjP«sèöÉy£®ˆÕX¡‡HœıˆºKܛɪcèâ–Œ÷~Ö•ÆÏ^¬d†B
Ol•B®≥K‡˜Él«sVGÉy∫
f¬•ÆÏ^fÔ˚fɘ°˘¬BP
— ZZS“npæA£`ìÿ•¬•¯
·ùud†SSfY
ææ¯ìì••∑∑__flflll¡¡iiYYæ¯ì•¬öÎŒ«
flªÉ¬¯qı∑_l¡iBɘy¯q¬æ¯?˚d†lG∫oc«sÜ›ÉS©ªS¬æ¯ì•∑_fl›Ñ˙Äl¬¡iKÉ«sy‡uünl[@¢ıjP›?Eˆo‰s‰¬πWB∫fªçÄ∑_fll∞÷∑_[
yÉí·®[•ÆƬY]•y›Ì]•yxoKɧb@á®[ɬ▢ıB
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 29
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ30
mmŸŸBBOOYYá˘ÉŒ¯flªæ¯hxK‡fZñ›¡ÉojCBO¬òb¯flBçÄì•Á
N«yB¯òͬBOmŸZŒ÷d†È[
@å©q≠iB›¡•B¬•ïlüΩÊHA•¯Éu^sO∫â¤Ks·sBOŒñ∆Õb¬PŸptBæ¯j¬œb@j“IKö•
B¬•¯≈ˆoπWK˘≈≠iæ¯ì•¬¯Ïª’fQ≤˜—B
??˚««≠≠PPllŒŒ¯jjPPYYy_ÂçÄ÷ªKªjöåªj¯∑Iæ¯ì•Œ[•¯B·∑Œtœ¬ªj?˚«≠jPyÉüësOËÈæ¯ì•¬˚?oÉÅßèöB‡H?˚
«≠jPlªjö嶰S≥fæ¯ì•¬ÕT¯K›fa§ÿ©∫æ¯?˚≥±¬bEÈ√e¬jB©fŒPí˘≈AZf‡˜¬jK˜sÉyX¡˘≈¬¸ëÆÏb∆∫åZ¿‡H?˚«≠jPOªjö嬱OsO˘≈s˜¬¸ëÁÙB
á˘É–ª…Z˘ŒèöA…‡ÁÙò–≈°
«Ω¬Œ¯öå«≠jPK˘˚yèöÉüëlËÈæ¯ì•PQçfl≈°Œ¡B©fÉZGIıı÷âC‡˘öål«≠jPsÆ
yIÑ˙•¯åçæ¯Ú•PŒÄ≤«§Bȇ˘öå«≠jPòÉZñ˘˚èöå«A‘y˚yæ¯`⬕¯¬˘£l÷VBò‡H•¯o¬ZHjSdA†Â—»ûí
ÂÆKr˘≈fè…‡˘≈s˜y•B¬ÿZu≤¶sO˘≈r‡˘öå«≠jPf衪¬¸ëÁÙBwÓfy‡˘öå«≠jPIzYÒ¬ÁÙ¿KÙ‡uıı¬âC∆Ñw
IBÏìZ·KZGIrZñÀŸ¬AπŒ·
s¬SS(áæ¯?˚d†lG∫oc)âC
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
O£®ˆyæ
¯˚\S\«
I¶¥¬óI
ª¶K˜s£
®ˆfZñ
wI¢
~BP
— ZZS“†¯¬¢?⁄ç¥^•¯
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 30
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ31
öå«≠jPɃñ¬•B¬n¶ssO
ªnC¬ÁÙB
ââCCnnCCÁÁÙÙ
nCÁÙfmmZ˜æ¯•Yì•iΩ¬wIË]MZBâC˜ŒÉ∫fËȬ•BfÔ¡ªiجnCfM‘wI¬BlçįqZ™Kæ¯πŒZñoȸM¯∑s?˚¯∑ˆ
oÒj¯∫Bfi≤Kæ¯_Tÿ≈¸MnC¯
∑ˆo“WnCK°Cì•èªË∫B
‚ZW¬æ¯ì•[¡ª·I—¬Äum\¬nCK©f÷ã†Ç¬fKnCyæ¯fZñSr¬ÍZnCŒZ™¬Äl(•BnCl•ÆÏ^nC)KnC¯∑QfiØÄBj‡K¶hAZIÒÅß•Z¬YB¡ªnC
›‘ŒRu~Öm\¬nCBòÿ‡uSrsKɧbŒ∂÷âCɘËȬ앬Rñ•ZfԪɺ¯¸MAmmfi÷oTLflA^NsOÀó¬ŒnBj‡KlfHtt
≥¯¬ÕT¯πWK≤˘≈y˜üë¬oToX¡˘≈r‡H•B¡ª¬•ZPfÔ«§B
æ¯?˚d†lG∫oc«sܛɌ÷毕Zyɬ¯qªŒn¬ÁÙKÜ›ÉRñÅß•Z¬æ¯ì•fÔ¡ª…iجnCBŒ÷nC¬ˆZ\d†ÈõºsâÿùÅUky•ÆA†ÌÏ^AU??˚lnCVsOº
¿flQ˜Œ¬£®ˆˆVB
ÑÑ˙∫∫ffaaÏÏ
••BB√√˘YYæ¯πŒÆM˘AÆûM˘AÆÖ
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 31
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ32
M˘Û`ÆZx˘ì•¬◊ª√˘B毸
MZs안o√˘BÉ«≤ª¬√˘˘£
¶°f«adªÖ√ÙS¬Kp‡óŸB‡H
√˘⁄¬S≥_|¥F·∏¬Ë∫KÑo•B
¬•ïË∫⁄Ö˘˜AZZGfóIí÷B
sÿfHπŒs˜_|¬√˘Ë∫ˆoZZ‡
l¬√˘KÉI∆ÑııB∆ÕŒS«¬√˘
Qç«sıIÉüë•B¬Zñê·Z©fK
OÏbP¬ì•fÏinɬì•Kº¿Á⁄
…ZH@ñí÷B
TTÆÆBB‡‡••ÆÆÏÏ^YYçÄæ¯ì•¬Ã?Î
oúKTÆ(“WŒ£TÆ)B‡•ÆÏ^KsjÉQçflojCKwÓfá˘Éra
¬fZñOT¥^•Z¬•ÆB
••BB‰‰BBYYŒ¬•B@KZÅßZªñ•Æ
ͬ•ZZŒ¬•BìKÅßçÄͬ
•ZByüëËÈQ≤•B¬PíKɧb∫
f•B¬‰BsOɘ•≥ƒl•ZÏ^¬‰
BBZ˜ì•BQç~Œúb¬•ïÊHK©
fZ˜@•B«flÅßúĬñÓ¸ëB
•ZÏ^¬‰BQfájBZñ•¯Ä¬•
ZÏ^QçZflÅßɘàI¬ñj†ÇZ©
f?El•¯«úĘ≠KÉQç«srÑ
˘•¯f衪úĬèöBZñ‰B@¬•
ZÏ^QçZflXÉ—DªÉ˜•Í¬óu
󘬟·B
æ¯ì•BO¬•¯jù«sr200jª60,000jZ∆BŒ¬ì•ÒZñ@≈oZ˜KŒ“Y
¬»uARVrÛËl∏èocBŒ¬ì•Q
ç˜Ñyjÿ⁄N¬≈o÷ˆK©f•¯jù
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 32
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ33
S◊B≤sÉwI¬fQ≤Kyc`ì•^
[¬Pí†Ç‡Hí÷B
÷÷··YY毬ì•Á[ó÷KrŒÄ앬
ì≈oªZñ•B¸ëZìK¬ÂÖ÷ˆB˜
Ñy≈o¬ì•Åßóuó˜¬lõAÁuA
c≠l∏èÊHB≈oè¬jÿ«¤ZÉS≥
∆ÂÖ÷ˆúĘ≠K«ŒfiØÄS“RH
¯q¬rÔB©fK≈o¬œ¡«Qú~B
ZñÂÖ÷ˆ¬ì•«ÇU√ZñúQQA
ús•BIoc¬µRBòíQfÎZñ«
¬∫fí÷Br¬]‘ı¬JØ^Kª≈õ°
f|¬±MKªÓèè|¬ãgòòíKó
uòíüëW琉@ŒB
••¯¸ëëYYæ¯ì••¯ÅßÄu¸ëKá
¯i•¯G∫PA´afi≥A«≠¸ëA¶h
Lö¸ëAüΩå©qAIŒq£¬•¯Åß
¬Œô˜ÊHAÄuʬßle¨A\ƒo
cA•ÆG∫ÊHA†ÌıIÿûÌ“(ESL)•ÆÏ^ASıG∫qAOT«≠∆∆B∫∂
Ú•¬•¯«s∆ÕZ™ì•¬ÊHK≤fÔ
~∂πö·˘≈wÇàI¬¸ëB
IIooQQ••¯ÅÅß߬¬¸ëëYYá˘ÉŒwÇàI¬
ÆKV°É˜üë¬ì•Œ—hɬïûBÚ
Ù‚¤¬PÑl•Bˆo¶¥®≥BÏbyÉ
í·ªæ¯Õ•Æªäl®[â≠¢ıByò
ì•Sd≠id†¬PíKí£ÊñZ¿É¬
oQÁÙK˘≈≠i•Bɇ˜¬oQ¯
ÅßQ≤˜¬èöBÉQç∑§bl•BèY
êoQ¯wÇàI¬å©qˆo®≥K…‡ú
Ģ≈˜Å߬¸ëB‡uå©qQçfZñ
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 33
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ34
¶√¬å©qKáoQ•¯¸ëå©qoQ
¸ëå©qKQŒ«£îÿBOèZñ⁄Ö
Yꕯ¸ë¬å©qB
Œ¬ì•IoQ•¯ÅߟnJ‰¬•ÆÏ
^KŒ¬ì•íI‡˜¬•¯ÅßZGùΩ¬wǸëBɧbâ≤Z™ì•Å߬¸ëKô|ɬàIˆo∆ÕB…‡„¸cH¸ëf“NÅ߬‡œ¸ëKcH¸ëàIC∆Q
√AàI«œBÉyËÈ•B¬PíIÅßÉŒoQ¬C|BÉÏbªBO›¡Z¿Bá
˘«¬ÆK†sl‡˜•BèZ˘Œ™˜oQ¬•¯ˆo®≥Ks·¡ªúÄS“ñj¬
≤¶BoQ•¯yŒiØcû¬ÁÙ¿K«sIÒX¡wǬÊHA›ymrŒ^¯ã•∫ssO•äomm∫s¬PíIÒrPB
ÿ¬\
ñGËÈcH•B
yÉZßpÅßɘ•ÍsOmmfi÷¶TA¡ªnC¬•B˘£Û@ª10`20ñìKÉàI∆Õ‡H•B¬ZHÀŸù|BZI££s•B√˘SÙ∆ÕZúwI¬füëÏüج≥ƒKòZfüëÏò˘¬›Ïpˆ¬•BBlmmwG•ƒò“K`◊flŒÖª˜
˜•By‡ñ͘˘~BÓ˙…Zñ≥¬˜¸yì?gÕ_TÿÑ?E¬˜¸BŒPKöRñ?y•Æ∆ÕZñƒ—Íø¬•BúwIB™˜KÓ˙…ö?Ø•ÓlŒ^PØ
•Ó°°_Tÿ•¯l∫E¬Œ^jCyÄì?gÕOfnPBɘra˚¬~iΩ¬lÏ㬌^«sèöÉ–ª~Œ˘nÉ•ïlO
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 34
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ35
T^ˬ≥ƒÈ?y¬•BKQ«Å~ÉÔ¡e¸»ö¬¯flB
ÙZñ∆ÕWKŒóì•y¿Œª‰[Œc
HZ™Y
Œ^Ï^lÊHKúG∫â¤lÂsÊH; ≥¬‰B(•¯l?E)sO•B¬‰B; ?E¬»ö; •B¬nCÁÙKá˘i¡¬ÆK≥ƒ¬nC¬ÁÙ;
sÃ?Èzc¬IÒ; Ë«•Z˜àI¬PÑ; [@IÒKúGIÒ¬∫s«G(Ë∂d†õºâÿ¬¿)A•ZsOºƒ\ô«GZ
•œArœlâœ∆; fÔÅße¸»ö (Ë∂d†õºâÿù¿);
÷·AüΩüëABOµRAòíl¯Ï
œ¡; •BfÔŒ¯i•¯¸ësOÑ˙˜àI¬¸ëB
DÚfHÉY°ZêAÉ‚Znë©fBªZÅße¸»ö¬•BKDÚfHZö·Éñ
jàI¬•BKDÚfHã•IÒlɬ»ë
Z˘n¬•BBpɬüëÛ@ªfH˘nÉñjlOTàIAY°¡êAA–ÉQ˘n
ã•IÒ¬•BBÏìŒÙ¬ª~˜Ée¨ËÈ¬ì•˘£BúË∂¬WnõºâÿÖ¿KO∫∂«§¬ËÈcÕPB
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 35
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ36
I·wñ
v∆ıVɬ?˚lOT^ËKsèöÉüëÏin¬•ÆÏ^B
æ¯?˚d†lG∫ocZÙ«sÅß•
ZÏ^¬d†lG∫Kò–«slÚ•æ
¯¬óñª‰ÉÅßd†lG∫B
˘[lˆVfŒ¡¬d†SSK©fÉQ§blɺ¯•B¬nEsOfHy毕Æ˚¬•¯πWBmræ¯ì•¬∑_
flsO›¡BO[fŒ¡¬¢~KèöÉVGinɬ•ÆÏ^Bì•√˘QçŒZHèöK©É§brs@csùK§
b™Pm∫Ñ˙úÀŸ¬ù|B
åâΩñÉy∫fËȬ•ZÏ^¬nC
ÁÙK≤≤‡ñÏ^˜Å߬•Zyɬ¯qfÔ¡ªŒnB
yGÙZñÅßɘ•Íl¶T¬•ZÏ^íü˘£ìK∆Õóñ•B¬œ¡A
fÔŒe¸»öAã•l•ZIÒA?El•¯¬∑«ÁÙsOBO¸ëÈÊHB
Œ¡¬ˆV
æ¯?˚d†lG∫oc˘[
http://educationusa.state.gov
l안V¬≤—
http://www.siu.no/heir
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 36
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ37
ì•œıˆº
http://www.collegenet.com http://www.collegeview.com http://www.educationconnect.com http://www.embark.com http://www.gradschools.com http://www.petersons.com http://www.studyusa.com
nCª‰¬d†
http://www.chea.org http://educationusa.state.gov (õºsâÿùňÕÜKÿ¬¿KOnCPB)
•B√˘
http://www.library.uiuc.edu/edx/rankings.htm
Œ÷oQ•¯¬d†
http://www.miusa.org
ÿû¿ üëÏinɬ•ÆÏ^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 37
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ38
Œ^¯•Æ¬
œ¡
yæ¯`â«“¡YÒK©fÉ‘¿pLÇUªKsɘ¥»¬¨S≥Kæ¯?˚≈°èŒ˜TBº¿~Ö∫åyæ¯`Œ^¯¬œ¡sOÉ«s¶˚cHºUSFUɬœ¡Kú
GS“ì•lÑ˙SS¬e¸»öB
C∆e¨
įi•¯nIKy˘≈π毬•Yì•[@ìK˘≈«s|v÷¡ª•Æ˜àI¬¨B‡uȶfZŒTi¬BaTÕK‡˜¬xGZflXɉ◊àfilF˘BìÄù•ByZñ•ä®[Æ¢PÑls˘≈˜Œ¬¬Ø•ÓsO•¯õϻӈo…‘
‚Bj‡KıIËÈ•¯ßC¬Zñ
ïûKÉ÷ãπŒ^¯[@å©
qsOÉØ÷¬æ¯XͤÙ]Œ÷cûKCıÉŒ·πZ䡬•rœ
l¯ÏœBá˘Éí·Nò‚∫lA—ªæ¯`âKf≤É∑àIC∆C
ıÉŒ·π¬¨FUq£œ¡B
IËÈ毪‰¬e¸»öKÏb¬PÑfyÉã®É¬¯qÆBËÈØ•ÓlŒ^»öÓ¬÷`ty«sá`É
ãqÆZäãBıIËÈ˚?¬Z^
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 38
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ39
‘K•B°°flIÒ•¯éSZ¤e¸˜ıK
~Ö≥ı˘≈í·ám«U˘≈¬œ¡B
C∆e¨©X¡ÉŒPÑâ–_†¬Ø•ÓK–ÙfHÅßØ•Ó¬•ÆÏ^B᢫¬
ÆKöɘojC¬æ¯ì•≥ƒ¬?yˆoñj—DKíI?yyVG»öÓsOº≥•¯´¡ª»ö¬˚?oêM‘wI¬ı¡B
e·É¬¶œ
yæ¯Ú•¬óI¶œf•œlrœK‡r¯Ïœ¡B«ÿ‡Hœ¡éÓìKÉsɬ?
˚œ¡∑f«sŒZH÷eB˜Œæ¯ì•[†ÎŒ÷ºBlº÷ˆœ¡¬d†B¿‰˜Œ¬W·ßÉye·œ¡¬Pí∫fB
••œœllrrœœ
•œfIùØ«U¬œ¡Krœf•Bt@¬¸ëœKá∫â¤A•¯ÏN\ƒoct@¬œ¡B‡¯Œ^¯÷ã«U•œlrœK
˚≈ɬؕÓFU‡Hœ¡BZHì•∑I
Ò¯i•¯∏í\ƒ°”B
‚Z•Bl•B¬•rœˆÓìK©f•rœ¬Ä◊l•B¬?•iΩAZÜy˚∆÷
≥BZ˜ì•t@Ä◊œ¡f«Äí÷ñG¬KÏwI¬í÷f•B¬ÄlBª†ì•¬•rœ⁄¬S≥∆|†•BÒB|†ì•s‡|•¯¬tœ∆º|•¯¬tœÒByWÁÙ¿Ky|†ì••Æ¬¯i•¯y˘ñ
•ÆyÑ[÷ã«hi¡ÿ‡|•¯¬~•r
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 39
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ40
œKíI¯i•¯Zfº|rÔKZ˘nÎÀ•œ¬ïûB∑ŒZ·É§bfü¬fKAZf˜Œ•œÏÀ¬•B¯Ïœ¡QÏÀZɧbs•rœl¯ÏœˆoŸn∫fKs·s
ɬägœ¡ŒZñ∫V¬æeB
«ÿ•rœó•BZ™Kò–ysΩäx‘M
Ö¬∆ùÕ˚KÉÏbâ≤Ïa¬ì•^[A
ˆR›ªl˙¬æ¯?˚d†lG∫ocK
…‡Ïa¬ù‘BÓ˙…yÉËȬPílBªjT^Ƭœ¡B
¯ÏÏœœ¡¡
¯ÏœéÓìKò–@ñÿΩñj¬¯Ïª
\Bá˘ÉNòqåªæ¯KÉΩña¬¶œØZflñrB
¯ÏœÏ~¬÷ªfì≈oArõBÅ≈|sOJØ^Bæ¯nªAoó^lÑ˙÷ˆ¬¯Ïœ¡«flÀÄBI…‡ØƬ¯Ïœ¡
ÁÙKì•^[lˆº[fb¬d†SSB˙≈˜Å߬¯Ïœ⁄éìaÕ‘IüΩAÌRAâMA\ƒ°”lñj¶œ∆ÏBɘy÷¬æ¯?˚d†lG∫oc«QŒZ™≈
o›Z™•BÏa¬a¯Ïœd†B
ɬ˜º¯ÏœØZ©f“∑lüΩK©fÓ˙…æe¿Œœ¡Y
â✜ll••ÆÆ¡¡VVYY•BfllZñ•äàIyâMl•Æ¡VÕ¶Ä◊¨ÙÙZñæeByæ
¯•Æ¬•¯÷ã“Yí˘≈¬ÃºKíâœ
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 40
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ41
¡Œ«flfiØYÒBòìÄù•B¬BOè[ŒâËBçÄâˌշj¬ûuâKÉQ«sy•yHsLâ¬^¤zTpɬâxî÷òâËBá˘Éí·•Æ¬ÍIÒwÇ¡VKá¢?Atï¶ûKf≤Éy‡ª‰¬œ¡∆\ôœ¡«∑Iú~HB
ππ¶¶YYòìÄù•BÅ߬¯Ïœù‘ZúGyæ¯lɬ¯qMјS¬π¶œBV°É
¬ägC·oúGÉy•Blɬ¯qMѬboœ¡Bá˘Éí·üyBO‡A˜≥ÿ•Blü˜MÑKf≤ɧbxrÕ‡Hπ¶˜≥¬œ¡B
ÑÑ˙ññjjœœ¡¡YYñjœ¡úG˜º¡VAa¸l¸ë∆B\ƒ°”fIÒ÷㌬Bá˘ÉŒàI¬ˆ¬jAá‚∫lA—K›á˘É
ŒwÇ\ƒàI¬ÆKÉàIŒTis¬é‡»ÓSö·É¬¯Ïœ¡B
»öɬ?˚
É`◊Iyí·ªæ¯Õ•¬PÑMûñaÆl®[ɬe¸~¨¢ıBIɬì•?˚ˆoe¸~¨úGá¿y|Y
_æɬñj»ÓZ
VGÉŒ»ëËÈcHe¸»öZ
·N«§¬ËÈcÕ(õÿÖ¿)Zï◊?˚œ¡B
__ææÉɬ¬ññjj»»ÓÓ
∫fɘ~∂¬˜Œ»ÓKrΩñSSoÉ«
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 41
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ42
s¡ªÄ◊¨BùáY
q£ätãYɬP≥q£èfH©Iɬ?˚Ù¨¬«PΩñj¬ätãZ
q£»öY^Æyòo»•Õ¬¨A«P
l¨N¥»A¯Ç»öAÓjµÉ≈q¬
¨AsOÑ˙yÚPÁÙ¿«s¶˚ÙzõÏÔ¡»Ó¬»öZ
ªÙ¯IXɺj¬tãYAéAôÏA¥»Ω÷öZ
Ñ˙SSYfԌ毒|›¯yfÔŒöj(ñjA¸M¯∑ªjÁN)™ÇFUɬJ^^‘?˚œ¡B
á˘ÉπŒ·π¬ñj»ÓFUɬ•Æœ
¡Kf≤ÉàIËÈe¸»öB
VVGGee¸»»öö¬¬SSSS
É«sróuó˜Z™¬¸æËÈ»öZ©fZËÈfHÉŒ»ëËȬ»öB
ËÈ»öÓY˜Ω–ZZ¤ZˢA◊π
¬AS¡Zbq~jɬËÈ«sXÉÑüAXÎZñËÈ›ÔüBíjKC∆NuKÙbe¨KŒ∂∫∂KSIÒÙBò“YÚÙ
‚‘¬PÑS∫∂bZ¤~iΩ¬»öËÈKy÷XtyÆááπÙDB
˘…‡úÄŒ÷e¸»öSS¬d†KÈm∫
º¿flQ˜Œ¬»ÕBçÄm∫âl˘[[«syæ¯?˚d†lG∫oc–ªKoc¬G
∫jP«∑IæúÄɺ¯y¬»öSSB
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 42
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ43
·QÈm∫º¿flQ˜Œ¬ˆVB
ºº¯»»ööSSSSYYQ猸MØ•ÓÏ^A÷ˆ
s»öÏ^A÷ªÁNÿù¯ÁNAìTA
òoÿ?¯∑¶√É≈¯q¬Œ^¯Åß
»öBªæ¯?˚d†lG∫oc«≠K›
Ø÷Œ÷jP≠iB
æ毸MM»»ööYY«æ¯¸M¶†¬Z[TwÏ
^[y¬òæ¯jÔlÑ˙¯qjÔMѬfi£ç‡BZ[TwÏ^Åߌ^¯Ø•ÓBÑ
ØÏŒÄÄlKŒbo»öÓKQŒFU¯
Ïl•Æœ¡¬»öÓZ‡H»öÓŒ¬¯q
ŒKŒ¬¯qπŒKóñ¯qÁÙZZBËÈ
j÷㺯¸M¬Œ÷¯∑ËÈAÔ¡¶
˚Bɬ¯qá˘ŒZñZ[TwNPflK
˘≈«≠˘≈ÅßcHÄl¬»öÓZá˘πŒZ[TwNPflKmmɘy¯¬æ¯?˚d†lG∫oc[«sèöÉÔ¡ˆZ\¬d
†K›ÉQ«sæ¯Xͤ¬©∞aë^√ˆo«≠B
yZH†∑o¯qK«æ¯¯ëYö¬Ï^
QçIkyŒ^¯•Æ›¥^•Z•ÆÅß»öB‡HÏ^¬IÒïûóŒZ™K©f⁄¬S≥KØ÷¯∑IxˆRñ~Ö¬†∑^ËòƒxÑÀP—≥µ?˚B
Œ¬Ø•ÓÏ^IwG÷ˆòÊB∆á≥Kyñ¸Lsn≈÷ˆK毯i†∑êÙ»¶†…Zñ˘ŒOÍ∫dl[«~Ufi≥P¬
Ï^Bæ¯?˚d†lG∫oc«sÜ›ÉÑ˙«æ¯¸MÙ»A¶√Èsɘy¯¬»öÏ^B
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 43
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ44
‡èàIWÙ¬Z·fKæ¯?˚^l|y¬e¸»öZi¡ÿ毩ÔB
æ毬¬ÔÔÑÑSSSSssOO¯iiÁÁNNYY毬ÔѪ†¯∑A˜ÓflAìTl¶TLfl°°Ùÿx
ˆ¯qπı¬^¬òцe¸»öB¯iÁ
NKá®n¯læ¯qÁN∆KQfe¸»ö¬«SSBòÿ‡HÁN—ìòSrKP
—Sdò˘≈A˚±÷ÈÒe¸»öZflŒQ≤fl˘Bõ¡æ¯?˚d†lG∫oc¬¢~
▪ɌËÈ»ë¬~ÖØÏ»öÓKZìÈâÕÅ߬Œ÷å©qSd®≥BçÄØÏl»öÓf¶√ÈsRZÄj¬Ká]¨A¢?Ef›ZŒ∂c`K≤ÉfÔîÿmm‡HÄÓBZÉS≥KÂflƒ•l“Zƒ••¯¡ª»ö¬¯fl∆jc•¯¡ª»ö¬¯fl
ìBZËÈfHɢnË∫¬»öB
á˘ZÏ»öIÒÉyËȬPíSZñŒ^Ï^ÅââKÉyÙ‡Z\¬Pí§bwÓ¡cB᢫¬ÆKÈZZy毢ı˚A
ɘ•Í¬¶Tj^˚^Z¿É¬ÅââB˘…‡úÄŒ÷¬d†KÈõ48RÕ¬OámSŒ^ÅââPB
ææ¯ìì••YYì[ù‘MZ¬‡¯Œ^¯¶˚æ
¯ì•¬e¸»öFU˘≈¬•Æœ¡BZ˚KŒπŒe¸»öIr•ÆÍA•ÆÉmsO•BÄlòG(Œ^sì•«~∂úĬ»Ó)B·KZHì•Zy•¯«§÷Ë«ÿZ•y›ÿZ䬕Æìd∫fòÊ•¯»
öB
I–ÙÅße¸»ö¬ì•KȪæ¯?˚d
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 44
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ45
†lG∫ocâ≤ì•m∫âX¡ÂsœıçûBÉQ«sP—rì•^[l안RÕ
–ªŒ÷e¸»ö¬d†BŒHì•m∫âÅßZäUŒ^¯˜tª¬e¸»ö¬ù|K©f‡H±eù‘gúG¯i•¯KQúG毕¯Bj‡KúG¯i•¯yy¬˜Œ•¯y¡ªRHm\¬Œ^¯e¸»öP÷ã«h毘¡ÆBá˘Érì•¡ª…Z»»öKÉZGI•BâiK≤ÉfÔàI«hmmÄl¬ÆB
S“앬e¸»öóIŒá¿WÄY
ŒŒ^PP»»ööÓÓYY≥ƒl•BZÉS≥y•ÆZäìô|•ïΑцŒ^P»öÓBцòŒ^¯¬Œ^P»öÓQçùéioKZFU•œlrœZQçfJé»öK˚Åß•œlrœ‡K∑SaÅß
¯ÏœB◊ŒŒ^»öÓFUJ^¯Ï
l•Æœ¡B
öö??ØØ••ÓÓ:ö?Ø•ÓfŒ^¯•ÆÏ°õ¬»öm\Bö?Ø•Óf‘ÓØ•ÓKIÒ•¯ÅßȕƬÍfi÷¬¢
ıK¢ıΩ¶°IΩfy20ñ@PÒ–BŒPö?Ø•Ó∑\òrœBö?Ø•Ó¬zT◊`Z•äÖxæIKÄè
Z•äùæI(á˘~é•œπ‡D¬ÆÑzTÛ`∑Iú~)BâCö?Ø•Ó©FUɬc^‘œ¡Bö?Ø•ÓŒ¿Œ
WuÄlY
ºƒ•¯jùĬì•≥ƒàIÿZ䬌^¯?yã√Ã?K˜s‡H
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 45
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ46
≥ƒ«Åßö?Ø•ÓBŒ^¯
ö?(TAs) YêòͺƒTÁÃAÍ∫@ÁuzA›?ZH•¯jùÕ◊¬Ã?B\S\Ĭì•IÒËÈj
y¡ªö?Ø•ÓÆ∆~‘¶˚O†
ÌÿÌ∫sP(TSE)Bì•°°IÒŒ^¯ö?¶˚Œ÷¬≥µÏ^KIæ
ámy毬앵R¿?ÃBÉá
˘ŒjCËÈØö?¬ÆKZI˙…
yɬËÈoSıÉsÆŒ˚¬?Ã
LöB
Œ^öçØ•Ó‰OªyÈɬ•ÆÍfi÷¬Œ^ª‰èö¢ıBŒ^ö
çØ•Ó¬bEyÿK‡˜¬Œ^ö
ç¢ı«slɬ¥^zc›¢U¬•ï¬jCflnêSBŒ^öç(RAs)fô|•¯˜Î‘Ù¬Œ^[sOÈjnı¬[˜üë¬BÂs§ASı[sOlÑ˘j¬√r¢ıLö‡ù›fÏ÷ú¬ïûBâªfHyɕƬÍÅß»ö¬•
BK‡H•BËÈŒ^öçØ•
ÓBá˘ÉËÈfHÑŒ^»Ó˘n
ɬjC¬•BKf≤X¡‡H»ÓAYêɘ•ÍŒ^¬?ylflpɬËÈcÕîÙSKıIŒ^ö
çØ•Ó¬jüKwÓfÉá˘Cı“Y˚DÙ˚‡ª‰¬Œ^¬ÆB
o¸öçØ•Ó¶°IÒ•¯y•B¬o¸å©qá¯i•¯å©q∆Ωfy¢ı10ª20ñ@PByì^¤•BKÉàIlóñå©q‘Ó®≥K
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 46
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ47
‚Z◊ù¬ì•QçflŒZñ⁄¬ËÈ·Bc`Ω˜ì•¬cÕK≤≤ËÈcÕ§bcªcèB
˜ŒÄl¬öçØ•Ó¬Y˜[M‘C–KíIΩ˜•BZŒŒ‹ùΩ¬˘éB¯iËÈj÷ãl毕¯ZæY˜B⁄¬S≥KH^Œ^¯∆¥^Œ^¯¡ª»ö¬«súìB•Byüëò´Ø•Ó¬Pí‚ZQfl∫fe¸àIK©fÏwI¬í÷f•Æ«lsOy˜•Í¬ÆºB˜ºÕS≥K˜ŒŒ^¯Ø•Ó[fZä_†ZmB—¢AZf“N¬K@ñÿɬΑÁÙl»Ó¬Ä◊Z©f⁄¬S≥Kóñ≥ƒfl@ZŒ˜V°Ékò¡ªe¸»öBZßyZñ•Bã•ìKɧb®[I¿Zñ•äÆÒ»öB
IËÈì•Ø•ÓK∆–Ùcñå©qYêcñ»öÏ^KZìfñå©qı@ËÈcÕBØ•ÓQçf«Œ^¯Y÷e¬KQçf«óñ≥ƒl•ÆÏ^“o⁄ç¬K›fÕñª›¬flnBòÿËÈ˚?«sfZñgSrA‘cP¬˚?KÉIwÓŒ∂÷c`˜Œl»öfi÷¬d†B
ØZñ•BÅÙòÉØ•Ó¬PíK∆Õ˘ñØ•Ó¬y|KúG•rœÄ◊A¯ÏXôÄ
◊AÄ¢PÑŒFsOÉàIÙ¬¢ıfQ≤Bá˘É¡ª…ZXZq앬ؕÓKÉ
àIGÇΩqì•Ø•Ó¬bEKıÙZñÏ
b¬ñGBÉòZZô|Ø•Ó¬ùΩòñGªcñ•BÕ•KíIe¸»öl•ÆÏ^
¬iΩ`mm÷≥BüëÕcñ•BfZñ
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 47
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ48
SròwI¬ñGZÉZGIsΩñí÷ˆo∫fKZìÙÙZñsÉS≥Ïb¬üëB
llTTYYÑ˘ÈsJP•¯¬»öÄlúGyBOyãP¢ıKΩfy¢ıZ™˚20@PB^Ƭæ¯eÔ‰GZiç¯i•¯O˘≈¬‚∫yBO‡¢ıZyçÄÁÙ¿Ky•¯˘ñ•ÆyÑK‚∫Z«s
rammÄl¬¢ıKZ⁄fyBOè∑fyBO‡BBOylT¯flŒ‹KY˜Ω–Kfis∆ÕÀ¬¢»ZπFU•œl
¯Ïœ¡Bj‡KŒ^¯°°•Æmë
wKπPÑ¢ıBÏìKyÉËÈ•¯ßC¬PíKÉZ¡y毢ı“]É©ámFU•Æœ¡B
õõÏÏYYŒWñ˜˘«Ω¬¯∑¯i•¯ÅßõÏBɘy÷¬æ¯?˚d†lG∫oc«≠ɘy¯¬•¯Å߬õÏByõÏÆKÉZGI„¸Ésìám£∑õÏKõÏsÉs쬕Æe¨sOÁ¯e¨flòSQ≤ÆÍB
ámSŒ^e¨âIIyæ¯Õ•raŒ^Ô¡»öKZHÁNIÒɤπZ¤Ë¬e¨âK≥ıɬŒ^í·B¶°S≥Kɬe¨â©lÑ˘√É•›¬e¨âˆoY˜BÙÙŒCâAOZLöS≥ıɬ»ëfZπ¬B
ØZñ≥¬NPfl_Ò@ÁÒcŒ^e¨â¬PíK˘≈ô|¿ŒWñË∫∆ÕΩñj¬e¨âY
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 48
É°˘Õ¬•BfÔniÉ^‡ñ•BfÔŒŒ^jPsɬÏ^ŒjCAπW∫ɬŒ
^^á˘àIZGÊ∂¬ÆK‡ñ•BfÔ~∂‡˜¬Ê∂A›fÔŒí˜àÊ∂¬¨^‡˜•B¬∫⤌^wâÊHfÔ‚‘^
ËÈjfÔıV÷“]Ù«§ˆo‡ZŒ^˜à¬?˚±OlLö^˘˚fÔ∑]ÙŒ^§^F‘scûsƬzcflŒöÜB
e¨âS¡fÔJcAÎè¡fÔŒïŒç^e¨âyZ®[§b„¸÷≥ıe¨oŒ^Ï^¬^ËfQ≤Be¨â§bdG≥ıIQ≤àIهό^KdGfi÷¬Œ^(\òZñâ^Î)KZ\Z\÷ÊñŒ^e¨sOCyo¬Œ^fl˘óIzcKÏìfflzBe¨â§b„¸÷íüÙSB
ɬe¨âfÔŒÇÖAfÔ˘nP¯AfÔŒ_Ss^SåsA_SssOfÔŒTiy|¶°fÏwI¬fiüË∫K©fô|ͬZ™ÁÙQflŒ˜Z™ByŒHÍKá\•ÍKyTij¡ª‰ŒÆº¬e¨âŒ«fl∫Œ√eB
á˘ÉyËÈZñF‘W¯†∑¬»ö•Æ
Ï^KòɘÅ⬌^yÉ≥¯ì‘«s§¡ÿɬ¢ıKf≤‡QçflèöÉÔ¡»öB
I·wñ
yÉ®[üë•ÆÏ^¬™PlI®[̨e¸iÇKZÉS≥yÉ°˘ªæ¯•
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ49
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 49
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ50
ƬMûñaªMjñaÆB
•œó•BZZ˜K•œ¬~ÀZÎ]•B¬iΩ~ÀB
¯Ïœ~ÀZ™K‡I≤ɬ¯Ïª\l¯Ï÷·B
É÷ã@ce·y毕Ƭœ¡sOɘ~∂¬FU‡Hœ¡¬SSBá˘Élɬq£¶Y°‡Hœ¡KÉ©àIËÈe¸»öB
e¸»ö¬«SSúGYº¯¸MØ•ÓA毸M»öA毬ÔÑSSl¯iÁNAæ¯ì•sOõÏB
çįi•¯¶˚r•BÔ¡¬e¸»öFU˘≈¬•Æœ¡Z©fŒπŒ‡˜¬»öI≤•Æ¬ÍKZ™¬ÍAZ™¬•ÆÉmsO•BÄl[flŒfiØ쬈ÓBŒ¬•B∑sòʯi•¯¬»örs‹eB
ì•e¸»ö¬óIÄlfŒ^P»öÓAö?Ø•ÓAŒ^öçØ•ÓsOo¸öçØ•ÓBãü‡HØ•Ó¬•¯y—ÆK§b∑’®„¸˘≈¬¢ıOêsO»ö¬ùéB
Œ¡¬ˆV
¯i•¯e¸»ö¬ZÉd†
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 50
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ51
http://www.edupass.org/finaid http://www.nafsa.org/ (õOŒ^»ölØ•ÓP)http://www.bibl.u-szeged.hu/oseas/aid.html
Ø•ÓœıˆºZHÈs¯i•¯¬Ø•Óhttp://www.fastweb.com
цŒ^¯Ø•Ó¬¯∑Y
¯qƒ•Y (National Academy of Sciences), ¯q¢?ƒ•Y(National Academy of Engineering), \•Œ^˜(Institute of Medicine)l¯qŒ^NPfl(National Research Council) http://www.nas.edu
J¯jc•˜Ófl
(National Endowment for the Humanities)http://www.neh.fed.us/
J¯ƒ•˜Ófl (National Science Foundation)http://www.nsf.gov
¸õµ¯i•›oc(Woodrow Wilson InternationalCenter for Scholars)http://wwics.si.edu
Œ÷»öÓц¯∑¬d†Y
˜Óoc(The Foundation Center)http://www.fdncenter.org/grantmaker/
¯i•¯õÏd†
http://www.edupass.org/finaid/loans.phtml
¯i•¯hÆd†
http://www.edupass.org/finaid/taxes.phtml http://www.irs.ustreas.gov/
ÿù¿ Œ^¯•Æ¬œ¡
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 51
[@ïûlã•
∫s
æ¯?˚¯∑[@•¯¬óIïûá¿Y
ZñΩ¬•ï±OZ CıŒX¡†Ì¬§Z çÄ•ÆÍIÒZuZusÕË∫[
@∫s¬«GZ ‚‘¬e¸SS(õÿù¿) B
•ï±O
I~∂ËÈŒ^¯•ÆÏ^¬»ëKɧb
Ë«S©Ë«É¬ÿZñ•ï¶√OT•ZByæ¯KË«
ì••ÆZÉS≥àI¬äPÑKQlf≥K毕¯rÕ@•ªì•ÕTZ∞àIM˜äBá˘ÉZ¶…ùäPÑԡɬÿZñ•ZK›á˘
Ér@•ªì•⁄∞ZÕ…M¬äMÖäK›á˘É¬
•Z•ÆZ‰O£_Zñ[ïͬÃ?¬ÆKÈɘy÷¬æ¯?˚d†lG∫oc¬Z˘?˚G∫P
«≠K≤ÉfÔŒ»ëËÈ毬Œ^¯•Z
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ52
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 52
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ53
Ï^BȆÇK‚Z毘Œ¬ì•[Ô´™˜¬⁄ÖªÈK©f˙≈sÉS“¬¯q¬Zñ~Ö•Z¬n«ÁÙ«flŒ˜Z™B
ËÈŒ^¯¬j∑§bŒb¬•Æ«GKw
Ófy˜ü묕ÆÍBìÄù≥ƒ¬Œ^¯Ï^IÒËÈj¬ºƒ\ô•Æ«Gèªfi
Øÿæ¯OBP¬«GBæ¯?˚d†lG∫oc¬¢ıjPπܛɇyÉ“Y¬?˚≥±ofiØÿQ≤˜¬«GBj‡KL˚CT¬Œ^§lfi÷¬¢ıLöQñrÉπ[
@¬¯flB
†Ì?g
I«§÷yæ¯Ë«Œ^¯•ÆKÉ÷ãŒfi
ØΩ¬†Ìc`ASılÿµπı¬§BJ
¶†Ì∑èöÉyæ¯èª•ïlñj^ËB
IñGɬ†Ì¨\ámK@áÙbmrŒB∫s(TOEFL)¬∫∂K`◊yÉí·ã•¬ZäÆBlÒæ¯?˚¬çÄÑ˙ª‰Z˜KΩñ•BeH“Y¬†Ìã•Ë∫K©fy¿‰÷ÿŒB«G¬Z^¤Kq≈Œx…ZHŒ÷
ŒBË∫¬W∫ªÈBŒ¬•B—Ñ˙†Ì∫s«GZâ≤Ér•Bª‰Ô¡¬d†K≤˘≈—Q≤«GB
SXÉŒb¬†Ì˜@KɬŒB«G誅Z˜ì•¬ÏÀŒB‘ù›KŒ¬•BQçflIÒÉ`Ã?KcƒÉX¡æ¯†Ì¬§KcˆÉ¬•ïlŒ^Æ›KÅ~ɬ•Æ
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 53
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ54
[«Bá˘Éfy†¯Ö≥¿•¬†ÌKf≤ÉQçfl†‘毆̬i·l¡¶Œì¬
Z™B
á˘É∫∂ËÈö?Ø•ÓK•BQçflIÒ
É∑]ɬ†Ìÿ̧KòŒB∫sZ∫ÿÌBI…‡ñ^¬K•B°°flIÒ•¯mr
†ÌÿÌ∫s(TSE)BlŒB∫sfi∆K†ÌÿÌ∫sÅß¡Zf≤TØKÅ߇Z∫s¬÷·Q∆Õ◊Bá˘É∫∂ËÈö?Ø•Ó¬
ÆKxé‡ÅÆWña®[ËÈB
ŒŒBB‡‡ssYYá˘ÉZf毩ÔA†ÌQZfɬWÌA©fɬ˘ñ?˚yì^¤PÑ[¬f†Ì?˚Kf≤ÉŒ««s‡sŒBByËÈ˚?oÚÙPÑSlæ¯ì•l‡ñiLjo?u®≥Bæ¯ì•Zì«—~oZU¬†ÌÌ“∫s«GıIÉÌ“§¬CıB
ŒŒBB∫∫ss(TOEFL)
OŒçÄb¬ŒB∫sG∫âπèö
ɵÆ∫sBÉàI墌B¬fl∑K
ÙªŒ∂òSBP
ZZS“xæõ¬c••¯
_ÂÕW¯q[ÅßÂsŒB∫sK≌B∫s˚yê\ǪsLBŒB∫sΩñaÅßçÄmK©fZ‹ÿùΩŒ‹¬Âs∫socBÉQçàIboZGÄãAªãÉÏ˙¬∫socmr∫sB
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 54
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ55
∫∫ss¶¶˘YYŒB∫s÷ãC∆¶˘KÉZ«sP—ªZñ∫socAW˘y™Zå–ª∫s”ZBÂsŒB∫s¬¶˘÷XtyóŒZ™Bô|ŒB∫s^Ƭ‰GK»c¶˘÷XtyIÉe¨mr∫sty¬ÆùñfyKJ‰¶˘¬÷XtyIÉe¨mr∫sty¬ÆZñfyKÂƶ˘¬÷XtyÉe¨mr∫
sty¬ÆªåB†ÇKÉ÷ãŒd¡¶dJ‰Âƶ˘BÉ«s≥ıÉ°˘cZåmr∫sK∫s⁄çjP©s∫ö·É¬IÒB©fyZäè¬RHPíK›yRH≈oK∫socQç≈°§TBíjÉÏbyí·mr∫s¬ty`◊ƪªùñal¶˘ByfHsZZòÊâ‰∫s¬¯qK∫sty?GyΩä¬RHt—K¶˘÷Xtyì[ffHtyƘñfyB
ŒB¶˘Î«sr毬∫såçE(õ60R)›É˜y¯q¬÷ˆs¶˘ocÔ¡(Ë∂ÁÙÈmõŒBˆºhttp://www.toefl.org›∫s¶˘Î)KQ«sræ¯?˚d†lG∫ocÔ¡B‡HocQçflIÒÉU»»Kj‡
˘≈«∑ŒŒBG∫cÕßm∫AÙÊ∏íB
yy||YYŒB∫s¶˚ÄÏüëÇsOıc¬m\ÇΩΩñ∫¯ç‡Øæ†Ì¬§BŒB∫s‘Iù§A̶Ac`lSı¬ñ^¤BSı^¤IÒ∫¯SZIc¿BŒBfZuÂsÙǬ∫sK‡ÇU√AZf˜Œ∫¯[÷Ꙙ¬iÇBfi≤K@ñÿ∫¯sΩñiÇ÷
ê¬sçKÂsñG¿ZñiǬpv?gB
‘‘ùùYYÉΩZ^¤ês…Ä◊ñiÇKrÕÉ
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 55
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ56
ıc¬‘ùKlfÉΩñ^¤¬L[‘ùBZìΩ^¤¬L[‘ùxππ·IZñ‘ùKyÂsŒB∫soK‡ñ‘ùy0`30‘MÑBrΩñ^¤¬‘ùx·ÙZñ⁄«GByÂsŒB∫soK⁄«Gy40‘ª300‘MÑBΩ˜ì•y¬Œ^¯≥ƒ“oñG˘≈—•¯¬ŒB‘ù›B⁄¬S≥KŒB⁄«G250‘sÕπnIfb«GK173‘Z¿πnIZnëBìÄù•By[@Œ^¯PIÒ•¯¬ŒB«Gy213ª250‘MÑ(fiØÿ≌B∫s¬550‘ª600‘)BQŒZH•B¬‘ù›À`173‘(fiØÿ≌B∫s¬500‘)B
Œ^¯ã•∫s
ìÄùŒ^¯≥ƒIÒ•¯Åß`◊Zuã•∫s«GKZ⁄fs⁄Ö§ˆoÇs¬Œ^¯f[∫s(Graduate Record Examination) t¶∫sK∑f∫jÉsº•ƒJ¶?g¬GRE¶T∫sKŒPÛ`ª›[IB˜ŒËÈ?•Y¬•¯WïZù‡[÷ã∫Œ^¯¢?⁄
çã•∫s (Graduate Management AdmissionTest)B?˚lcç•∆•ÆÍQçflIÒ’tÄ∆∫s(Miller Analogy Tests)«GB‡H∫sf˚†Ì§∫s‡¬∫sB‡H∫sŒPπƒIË∫≠∫sKíI˜ŒËÈj(úGæ¯ËÈj)[IÒmr™˜¬∫sKs·[@¢ıjP«s¶˚∫s‘ùsËÈjˆo∆ÕB˘…‡‡H[@«flIÒ¬Ë∫≠∫sKÈõºâ60RB¶√OT•BᶕYA\•YA惕Yl\•Y∆Œó“¶√¬∫sZË∂d†Èõºâÿd¿O¶√OT¬•ÆPB
¶°S≥Kã•àIQ≤˜¬∫ssO∫s«
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 56
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ57
Gy[@o¬¤Ωf«•BΩñ≥ƒ¬?EñG¬B‡˜ZSKóñ•By‡H∫sª‰QlπŒZñ∞™Ôw¬ZɉGB
I®„¸ÉfÔàImrZuÄu∫sKÈâcì•^[sOˆVK›ªæ¯?˚d†
lG∫ocâcì•m∫âB‡Hm∫âQç∑flŒÙËÈZ™¬•ÆÏ^˜àI¬∫s‘ù›B‡H∫sπŒ˜\¬OëlZOë‘ù›K©fɬ«G©ÆͪÉy˘ÖÕ¬Y˜§B
ã•∫s[fÄÏüë∫sKIÒÉŒÕ~¬†Ì¨\BŒ¬∫s∑IÒù•[«›sɘ•Í¬Ïã…‡B©fŒZ·àIWÙ¬fKysZ˘¯i•¯¬ËÈcÕˆo_æPK‡H∫s«GÙÙfZñí÷òpB[@¢ıjPIæÉfy¡≈W̬†Ìmr‡H∫sK˘≈y_æ¬Pífl∫f‡Z·B
yáÔ_ÂÕì^¤÷ˆKGRElGMAT[fÂsÙǬ∫sBlÒŒB∫s¬ÁÙZ˜K‡ÇU√Zf˜Œ•¯y∫so[÷Ꙙ¬iÇBô|•¯÷êΩñiǬsçKÂs©
ñG¿ZǬpv?gB∫¯yË«∫sì«sçÕIæ∫s«G(ıc«G˚‡)K«G¶Ü£y•¯Ë«∫s쪪ùfylflπÀªWG¬ì•B⁄¬S≥Kmr‡H∫sZàI~∂Ϙº¬í‘[«ZZ˚Œıcyy¬∫
ss∫¯í‘[«¬IÒí∆Õ~HByTi∫s®[ÆKÉ©flπík÷ÜIy÷êiÇPámX¡ÂsìËóBɧbe¨byÉ°˘®[Œ^¯•ÆÆZämrŒ÷¬∫sBI…‡∫s≈fÁÙsOŒ÷‡H∫s¬d†K
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 57
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ58
˘Ô¡∫sG∫cÕKÈÈl˙¬æ¯?˚d†lG∫oc®≥BÉQ«sªæ¯?˚∫â
˜¬ˆVÕâ≤(http://www.ets.org)›P—lb∫s¯∑®≥(õ60R)KˆZ\…‡ÁÙBÓ˙…KyZäØoا¬PíKÉQç¶çÕmr∫sZíjIáᶢIbBwÓfGRE¶T∫sΩäZxoªªùmKÉ÷ãá`jfyÆl¶˘B∫s«GŒ«àIbWñfy¬PÑdcª•BKò∫s«G÷ãyËÈ÷Xtyƪè•BB
I·wñ
IËÈ毬Œ^¯KÉ÷ãË«A›
—˙˫ɬÿZñ•ZÿZñ¶√O
T•ZKÉ÷ãŒ∫b¬«GB
ᢆÌZfɬÿZÌ“KÉàImrŒB∫sByRHÁÙ¿K•BQçfl—ÎZu†ÌÌ“∫s¬«GB
Éá˘IËÈö?Ø•ÓKZH≥ƒQç
flIÒÉmr†ÌÿÌ∫s(TSE)B
çÄ毬Œ^¯•ÆÏ^IÒËÈj¤
πË∫≠ã•∫s¬«GKÏ°õ¬fGREt¶∫sl¶¡ÿ?•Y¬GMAT∫sBZH•ÆÏ^∑IÒ•¯mrGRE¶T∫ssO /›GRESı§_æ∫s(GRE Writing Assessment)B
‡H∫soçÄIÂsÙǬ∫sKGyyWG¬∫socxoKZ˚GRE¶T∫ssZfâ‰∫sKÅ߬mù∆Ñ˙ã
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 58
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ59
•∫s◊¡ÄB˘…‡ˆZ\ÁÙKÈÈæ¯?˚d†lG∫oc®≥K›l∫
s¯∑P—®≥BZÉS≥É«syˆÕ¶˘B
∫¯§byàImr∫s¬tyÆÅƶ˘K`◊ÅÆZªñal®[I∫sÙ∫∂B
Œ¡¬ˆV
Ë∫≠ã•∫shttp://www.ets.orghttp://www.toefl.orghttp://www.gre.orghttp://www.gmat.org
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 59
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ60
ãã••IIÒÒ¬¬••ïïll††ÌÌ∫∫ss
∫s˘ƒ ®≥÷V
GMAT GMATGraduate Management CN 6103Admission Test Princeton, NJ 08541-6103
USAhttp://www.gmat.org
GRE Educational Testing ServiceGraduate Record Examination GRE Testing Program
CN 6000Princeton, NJ 08541-6000USAhttp://www.gre.org
GRE Writing Assessment Educational Testing Servicec/o GRE Testing ProgramCN 6000Princeton, NJ 08541-6000USA
MAT Psychological CorporationMiller Analogy Tests 7500 Old Oak Road
Cleveland, Ohio 44130USA
http://www.tpcweb.com/mat/index.htm
TOEFL TOEFLTest of English as a CN 6152Foreign Language Princeton, NJ 08541-6152
USAhttp://www.toefl.org
TSE c/o TOEFLTest of Spoken English CN 6152
Princeton, NJ 08541-6152USAhttp://www.toefl.org
ÿ¬¿ [@ïûlã•∫s
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 60
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ61
∫∂«§¬ËÈcÕ
ª‘yIXɧbpLŒ…Zñ˘nÉàIAjCl§¬•ZÏ^ùü˘£BÉ∑§bsÉ~∂…ªæ¯Ú•¬Ïêã¬ã•ïûAò–«sY°yæ¯ÕŒ^¯¬œ¡oª“dB‘yª…®[·NɬËÈcÕ¬Pí…Bº¿òÉÅß…T¡¬d†l¶âKèöÉIɘü묕ZÏ^∫∂«§¬ËÈcÕB
ËÈ˚?
rÔ@ÏÛ¬d†ªËÈ•¯ßCK˘ñËÈ˚?§byÉCGªæ¯•Æ¬PÑÆ12ª18ñal®[BÈõºâÿ˜¿˜Œ¬ËÈæ¯ì•¬PÑd_KV°ÉIæQ≤PíbÙQ≤By12ñayË«ËÈ˚?QfŒ«¬K©f◊◊√u¬ËÈj¶°fl†‘˘≈˜ü묕BùΩªì‹eKËȪe¸»ö¬¯fllú@…B
s毬?˚≥±ŒZñb¬…‡Aá®[ËÈAS¿‰¬\àZ\Z\ÙK‡˜©flXËÈ˚?‚¡@«í£B
ı@ËÈcÕ
«ÿ·NZ¤b¬ËÈcÕàIÙÄ¢ıA
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 61
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ62
¶Z◊¨KìÄù•¯pËȬ•B‹ey¬ª~˜B©fÉÈı@Ä◊앬cÕ[«sKZfÓ˙…‡Z˚?oɬ»œ®¯Bá˘ÉpLıVIæÉÈËÈcH•BKf≤l
Zı@fH•B¬cÕB›ÉQçú·ÿı@10˜úÄÉnI˘nÉàI¬•BKZìyc`‡H•B¬^[AËÈÎlÑ˙ɘtª¬cÕìroüÙW˜•BSB
á˘É«sÕˆ¬ÆKÉfl†‘çÄæ¯ì•¬
ˆVÕ[Œ•B^[KŒ¬•BÛ`pLZxü
†^[BçÄì•∑ŒˆÕËÈÎKËÈj«syÂsÕéSËÈKZìx¶˚Âs†òì•B
›ËÈj«s¿wAíüËÈÎBá˘Z˜ì•Å߈ÕËÈKɧbõ¡˙B‡f¤πËÈÏͬºUBá˘É«s¿wËÈcÕKrˆÕ
÷@^[oÉàI¬^¤sOÑ˙d†Kf≤ÉlZàIP—lì•®≥B안RÅß\S\
ĬÑ˙y|KáBO[ÔÃ_B
á˘ÉπŒïûÕˆAàIü†¬ËÈcÕl^[Kf≤Ω˜•B‘ÓSdAJ‰†Â—»ûı@Bɬı@No§búGQ≤y|KÈõ¿‰¬Oı@N¬y|PZÿB›ÉQçúWǤπZ¤Û\ËÈÎZÉ«sªl˙¬æ¯?
˚d†lG∫ocı@‡˜¬ÎëB
«ÿræ¯Ñ˙¯q»ccÕ®¯ìKÉQçfltªZ¤íıÃ?^[Ká˘Éı@˘ñ^[KBªQçflIÒÉFU»œBªÉ˜y÷¬æ¯?˚d†lG∫ocâ≤fèfԌɘàI¬ì•^[Bá˘ÉπŒtª–Zª˜ŒÉı@¬d†Kxmò•BSd›†Â—»ûK˘≈ÅÙÉ°˘…‡¬~ÖiÇB
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 62
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ63
†Â—»ûı@ËÈÎlÑ˙cÕª·Kæ¯ì•ZÉS≥[flÍ÷SB©fŒPÉQçàIíÂƵIRHwÓ¬cÕBy‡uÁÙ¿K∆†J‰Â—»ûK¶Ifi÷¬jÉflíÂÆAQ≤PííÂÆsOÉIuz¬iÇB
QQ≤≤PPíí®®[[††NNıı@@ËËÈÈccÕÕ
á˘Éí·ËÈY˜sΩ¬•B›ÆÒe¸»ö¬ÆKf≤yÉe¨ã•¬PÑÆ18ñalI†ÙÿZ‡®≥NByÑ˙ÁÙ¿KyÉe¨ã•¬PÑÆ12ñacÙɬÿZ‡®≥NB¯i»ûŒ«—ìKò»û˜SÚÙ‚‘¬PÑZá˘ÉyMZaMûacËÈΛı@»ÕKf≤É∆ÑI‡˜ÙKíIÿtyÑ»ûùΩìñK»û°°àI©¥¬PÑdªè^¬÷Bmm¯i»ûZGIc”»KíI\»Œ«WñadflªèB
ccè膆ıı@@NN
X¡¢~âèÅ߬ì•÷VKpɬNû†òŒ^¯[@å©qómB™P≥óm≥Œ^¯[@NPfló≠ΆZ¤NûKı@yb≥•ÆsOraŒ^¬d†KAÜI≥èÉpLyl•B¬Œ^¯[@å©q®≥Byd‡ÕS„¸Œ÷å©q≥ƒ¬˘ƒB·Kd‡ÕZGIŒ‡˜•Bˢ¬»¸fiãKsV°É¬dû@ͪè^¬÷BÉQ«s¶˚—»û†‡Hı@NB
ıı@@NN¬¬yy||
Éá˘ISdJ‰É¬ı@N¬ÆKZGIŒ
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 63
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ64
∂¬í‘¡ü†ÖâS„¸óÏy|BÉc¬ΩZNû[IÚZñ∂¤BÿZm†NPZIcmmcûZ∆ª˚\ËȬPídcBÿZ‡ı@cÕ¬dN—»û§búGá¿y|Y
ɬ˘‘K¡ü†ÖS„¸›í‘íÙSBΩm[°‘S¶ZaKA„¸÷Îı
cñftAcñf˘Byæ¯KΩñjóIf¶˚Zñ£Z¬tA›ŒO l a s tnamePSˆÓ¬KA—Æ›ÕZtW’¬tBÏbX¡lÉ¢”Õ±Z¬˘‘B
ɬٯäatB¡ü†ÖâSí‘BSóöaAtA䬱íBá1967ä5a6dlf5/6/67Bá˘É¬¯qX¡Z™¬löK®πIóöBɬٯäatZG
I[t°‘ZaB
ɬ»¸÷VBɬ÷d÷VZGI„¸
÷SydèsOd‡ÕB
ɬ¯MsOɬ¢”߆¯qB
Säö∆ì±íŒÙɬ•Æ˚?KúG[ï•BA•Ylì•K›Ñ˙~oÕTìÕ¬•BBS„¸É¬∫s‘ùAyB«GZá˘Iæ¬ÆKÉyÄÕ›ä
U¬√˘B
É°˘ËȬ¶TsOÉ°˘®[y毕Ƭä¤la¤•y(Ì]Y])BX¡b•Bs‡ñ¶T¬VŒŒ¶B
ŒÙÉy毕ÆyÑΩäŒÄ◊¨FU
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 64
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ65
?˚l¯Ïœ¡KAŒÙ‡H»Ó¬S
SB
á˘ÉpLŒ…†Ì¨\∫ssO˜IÒ¬ã•∫s¬‘ùKŒÙ‡H‘ùZá˘∑πŒ¬ÆK≥ıÉ©yQ≤tymr‡H∫sB
ᢆÌZfɬWÌK≥ıÉ•†Ì•…Ä¢PÑKyc蕬B
ÕñaÏ©X¡[@¢ıjPsÉfÔniËÈRZwGÉm¬•ÆsOÉÔ¡[@¬«sÙÙZñŒnBŒP•B≥ƒflIÒÉsú˚\¬ª\ÅßÕñd†sOÑ˙«àI¬d†KıIZñÛ\ËÈBlÒq≈≥˚¬f˜K‡X¡•ByÉ®[˘ñËÈ˚?ÆKsÉfÔinRZ•ÆÏ^ÙÙZñŒnB
á˘Éyˆo…∑’¬â≠l…‡ì–Ù…«inɬ≥ƒl•ÆÏ^Kf≤ìÄù•B›˜Œ‡H•B[©fl˘ÈɤπZ¤Ë˘ò˚\¬ËÈB˘≈flòÉcS˜Œ¬ÎëlËÈ≥ıK˘≈Qç∑flòÉZñ◊PΤdã›ËÈdãBÉy—¿Slf˜•Bˆo¶¥˜S¬PíZGIΩmX¡‡ZdãB
ã•∫s¶˘
Éá˘í·yda(QlfÌ])®[ªZ˜ì•l`¬ÆKy™Zä¬ZaÆmr˘Œfi÷¬∫sKáZHúbB®„¸ÉfÔàI∫GREt¶∫sAGRE¶T∫sAGRESı§_æ∫sAGMATÑ˙ã•∫sB(Œ÷‡H
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 65
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ66
∫s¬ËÁKÈm∫ÿ¬¿B)
ᢆÌZfɬWÌK¶˘mrŒB∫s(õÿ¬¿) Bᘌ¬ã•∫sZ˜KV°É¬∫s«Gy÷Xtyƪè•BBá˘ÉnIÉŒ»ëÔ¡ŒB‡sKáálì•ljaP—®≥K≠iˆZ\¬∂ÿBy∫styÆ`◊ZªªñaK®„¸ªcèÔ¡∫sG∫cÕsOɘàI¬mmèöBɘy÷¬æ¯?˚d†lG∫oc«sÅ߈Z\¬d†B
Ë«lc÷ËÈcÕ
O@Ωy÷XtyWñaÆlpƒñdl
«G£∆ajQ√b—ÉàIŒïŒ
çKwÓfyŒ¬¯qK‡HaÁåê
SlÓ¬¯qZZ˜BP
ZZS“xæõ¬c••¯
Zßtªì•cS¬cÕìKÉIrµªQc`‡HcÕBìÄù•BIÒ¬cÕìÖăK©f˘≈IÒ¬ª\QçflŒ˜Z™BZÉS≥K•BflIÒÉÅßá¿cÕB
ËËÈÈÎÎ
ɬËÈΧbâS©˘„¸KòjÚ¿ZñbüÒB˚≈•BwÓIÒÉ¡uéSÎëKZZ¬ÆK¡í‘¯c‘EçóéÎBɧ
bpŒ÷ɬd†éã˜Å߬ÎëyKZy÷I¬PídX¡rRBɬñjd†ZGIÆìZaKɬ˘‘y˜ŒcûÕ[§bS¶
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 66
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ67
ZaB‡©Œöÿ•Bú|v÷°⁄ɬËÈ
cÕBÓ˙…K‰Bì¬æ¯ì•ΩäLu«•Õ¬•¯f[B
ZI⁄Oæ¯ÂflQJdP(Social SecurityNumber)KS”éÎ≥ıK›p‡ZW”√K›éÕOnonePB⁄‡X¡ÛSZÏbJ˘âSɬ•BAÀóA∫ssO˜¡ØϬ˘ƒl÷VByÅߌ÷ɬ?˚±O¢ıLö¬d†PZGIÔ´Zñ~L¬gíKÒIÒ¬f˜›säö∆ì±ífi≤¬±í√ŒBËÈÎÕ∑fliÉ°˘Q≤Pí®[•ÆsOÉ°˘¡ªQ≤•ZBΩñ•BòÉc¬»Õo§búGf˜•B˜Å߬¶Tl•ZÏ^˘£ByéS¶T˘ƒPZGIS”•BcÕÕ¬∫V˘ƒéSB
ËËÈÈœœ
Wì•[t@Z»Z«…∑¬ËÈœKıIEçɬËȬœ¡BËÈœ÷ãsæIFUK÷ãfæ¯Zqòo¬òoºPK›f¯i·PB‡HPC«sròo›AMER-ICAN EXPRESS åaEÔ¡BÈâ≤•B¬ËÈÎAˆR^[K≤^ƬËÈœfÄ◊Aï≤FUBÉy»cËÈάPíZGIúGËÈœBá˘Œjyæ¯Ñ˙÷ªÜÉFU‡»ËÈœKf≤pɬËÈcÕcòjjKb˘pËÈœlËÈcÕZAcòì•B
••TT««GG££
Ω˜ì•fl~ÖWı˘≈IÒQ≤Äl¬˚\
f[S“]É˚D˜¬?˚BS毬≥
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
Or|òË@
÷éSÎëB
àI¬Pí|
†Z¿BOá
NuKOác
ÙDBP
— ZZS“rh¬◊Qcç••¯
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 67
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ68
¶K‡˜¬f[ŒÙ«G£KúG•¯˜˚
¬Ã?¬˘ƒAQ≤Pí¬AΩ√ì«
GB¶°S≥Kì•flIÒÉsăª\Åß
o•l/ì•J^¬•T«G£B
毕BQçflÅ߶√¬ÎëKIÒÉÕ•
¬•BBªS¿É¬•Æ«GsOÉlÑ˘•
¯fi∆M¿¬•TΑBá˘æ¯•BZÅß
‡˜¬ÎëKɬ•BsZ§by•B©cÉ
ÕÅ߇˜¬d†KArf•B¬©¿Bá˘
[@¢ıjPIÒs_‘l√˘≥±rs‡
lK›IÒsɘ¬Ã?òÊÊñKf≤
᢫¬ÆK‡Zd†§b«ÉÕ•¬•B
›ì•¬◊PÙ~B
æ¯ì•©fl“o_æɬ«GlŒ÷cûK
©fŒP˙≈flIÒ¯iËÈjFUZñ‡‰
¬©ºS_æɬcûB‡u©ºŒÙcû_
橺B
S”IÒ¬f˜K¤πL˚Cı¬ÕTCâA
•ZCâ¶TµÃCâLºSüûK¤πÉ
yº¯mr¬mmŸn∫s¬«G¶ÜSü
ûBæ¯[@◊P°˘ÉsƬ•B«G£«
ÉsƬ•B‡yZñd‡èπòÉKöJ^
ËÈcÕZAcSK›Q«s«•BP—c
ò毬•BB˚≈yπŒå¶¬ÁÙ¿KZ
IccûLûZZÉS≥‡HcûZ«sÁ∑
òÉBSüû§b«•Bì•f©¿ıCK
›«ŒG¸Cı‡ucû¬©C◊PıCB
yàI†Ì´ã¬ÁÙ¿KÉ«sX¡¶T´
ãAQ«s“Y´ãɬcûBãûQ÷ã«Z
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 68
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ69
ñn«¬¯∑rsıCBŒ¬æ¯?˚d†lG
∫ocÅß´ãlıC¸ëKsèöÉyËÈ˚
?o¬àIB‡˜¬¸ëQçfltœBZIs∫
pɬ•B«GlÃ?®π«æ¯¬≥±l≥
¶Bfi≤K@Ωlɬ•B˜X¡¬_‘≥±s
O˜Ñ†¬•ZÄlÅßúĬ±O≥ıB
∫∫ss‘‘ùù¶¶ÜÜ
ªÉËÈmrGREAGMATAMATATOEFLÑ˙∫s¬PíKɧbpLIæÉIËÈ
cH•BBÉyËÈmr‡H∫s¬Pí«s
~ÖËıÉ°˘p‘ùÀª‡H•BDB∫s
«GÙSìP—Àª•B©∆sìxÎIÒÀ
«GI@PÑA@¨B᢫¬ÆKÉyc
ËÈάPíK™PúGZ¤É¬∫s«G¶
Ü£¬SüûB[@å©q«sú|v÷pÉ
¬˚\«GlɬËÈcÕsÕdKyŒHÁ
Ù¿K˙≈QŒ«Z]√‡¤Süûl®[
EçɬËÈB
ññjj¿¿ññ••ÆÆ^¬¬¿¿ññ
ıIËÈ˚?¬Z^‘KWŒ^¯•ÆÏ^[flIÒËÈj¤πZ¤ñj¿ñKQŒ•Æ^¬¿ñBñj¿ñ©òì•Zñ…‡Éñj¬¯flK‡u…‡f¶r•Æ«GlɬËÈcÕo¬Ñ˙ù|oÔ¡¬Bɬ^ËfSZ¤„¸Aíı©fŒ≥¸§¬¿ñKqT≤±É¬Ÿ·lɬ]BÒ¯ËȬ[@NPfl°˘≤≤ɺjlÉËȬ≥•BfÔfi£inKɘËȬ•ZÏ^fÔö·É¬àIB
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
O∫fZ¿É
Èyæ¯èª
¬^Ë—Ωñ•BÕG[fl
iɇñi
ÇKZñ∫f
JW`
÷wIBP
— ZZS“†¯¬⁄ç¥^•¯
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:39 AM Page 69
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ70
OɬËÈcÕoZGI≤±ÙÉs˜•
ͬ¥ãK‡Z·M‘wIB‡lÉ
Lö˚¬mm•TFpsOÉ[Ù…H
Q≤SˆoX˚BÇÏNy|πb
[@NPfl¬jsÉfQ≤Äl¬jŒ
ZñdéBP
ZZS“rh¬\••¯
•Æ^¬¿ñfËȬwIÁ«^¤K@ΩSb‡¤¿ñM‘÷úB‡fZñXÉrÑ˘ËÈjØoπÙÙS¬¯flBñj¿ñAZÇU√Säö±íSZ¤“JZfi≤Kj¡É¬ÈÒ§KÈÙb`›≤¡ŒU¬m\ly|SB
•Æ^¬¿ño§b÷꿉¬ñwI¬iÇY
ÉIQ≤°˘`Œ^¯ÏåKIQ≤ü‘y‡ñPí^•B°°fliɬOT^ËA‡H^ËlÉ˚D¬LösOÉËÈ
Œ^¯•Æ¬ñGŒm÷≥B
ɬ•ïŒ^jCfQ≤^[@NPfl©fl∫åÉlɘËȬ≥ƒMÑfÔfi‚Ks°C‡ñ•Bö·É¬jCB˘≈∑©∫âÉfÔΑÙIsÕ¬«åsOÉs˜•Í¬ç‡B
ÉIQ≤Ëȇ˜•Bl‡è¬•ZÏ^?ÈsΩñ~Ö¬•ÆÏ^l•BSZ¤¿
ñK᢫¬ÆKÅÙÉ°˘ör•Æ¬?y¬˘‘AÉ°˘•Æ¬Ã?sO‡˜•B˜~∂¬_w¬ÊHB[@◊P°
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 70
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ71
˘≤ªÉs˘≈¬•ÆÏ^ı…Ë@¬…‡KÉfZñÕfi¬ËÈjB
sɬ±OA§Ñ˙wÓ¬»ëljCKÉs‡ñ≥ƒ•ÆÏ^ÙÙQ≤˜¬Ø’^uzmmfi÷¬Löl«lKsOÉoªÉ«sòò‡Z•ÆÏ^Q≤wÇMEKáÉrZ™¯qS¬∫VlȶB
ZH¶¡¬Å]Y
ZGI÷ê˜i¬iÇBÉySbñj¿ñ¬ìxìKI÷µ≤ZÁKåâZ¿É¬¿ñfÔ÷ê…˜i¬iÇBMìKsÉñj¿ñ¬ΩZÖ[Ù™˜¬åâB
ZI™Ù‘ù‹eBá˘πŒò‹e¬Æ,ZI™˚ªªù‰\¬¢gKí‘Âs
í‘Kîoí‘B
ɬñj¿ñZGI‰T≤±É“YsOɬ§ISZ¤‰^òÕT¬¿ñfM‘wI¬B
[@¢ıjP`Äj¬ñj¿ñB«ÿZH•ÆÏ^Y˜JÑΩ–KÿZÑÆ@
ΩS¡ŒUæZHK£ü`›¬†Ç§K
Xɬ¿ñúÏjp˙B
sÿɬËÈommı“¬HSP·Î
yZ‡kÉo≥ıK›yñj¿ñors‡lB⁄fr˚J¬≈gˆo‡lB∆áKÊñÉrZñàp¬Löo•ª¬J
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
OrµªQ≥
‰ÆK‡∑Z
££fíI‡
˜Ù˘nv
çKòfí
I‡˜Ù≈°
ΤBP
— ZZS“üg¬⁄çd†≥±•
¯
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 71
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ72
óK‡ZLöámX¡É«IZñúb¬•¯B
ÈZñÉdm¬jåâɬΩZ¤ñj¿
ñK≤ŒπŒÌ¶lSSçìB¿ñZGI„öAùjAïç‘ıBñj¿ñf∑]Éâ‰Î觬ZñwIºUB
ƒƒññdd
OŒ÷ɬùaUUb˚Z™Mm|il
PiBP
ضRhì•âËõ°õ‘B[@å©qPóm
¶°•BflIÒÉ`◊Åߪ‡ƒñNBƒñ
ɬj÷ãÊñɬ•ÆLöK÷ãπsÉ`Œ^¯¬ØÙÙ_zByçȬÁÙ
¿Ká˘ÉËÈ•ï•ZÏ^¬ÆKɬƒñN§b«˚D?˚ɬ?ySSZ©fá˘ÉZf˙yÕT¯¬ÆKɬZ‡ƒñN«s«ZñÀóSSBs¶√OT•ÆÏ^S≥KƒñNg«s«ÀóSKQ«s«?ySB
ZH앬ËÈcÕoúKŒƒñNÎëZá
˘‡˜¬ÆKÈɬƒñjX¡‡HÎëKAÔ´ÎÕ¬≥ıéSBᢕBπŒò~Ö¬≥ıKÈùA¬ZsÉM‘…‡¬?yAo¸⁄çjPÀóp˘≈¬ƒñN¡†cíüyòŒ˘≈˘ƒ¬©cÉÕK›pƒñN‡yZñd‡èπòÉAÈɬËÈcÕZAcò
•BK›«˘≈P—cò•BB
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 72
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ73
ƒñN§búGá¿y|Y ƒñjy•Tª‰¢ıLöª‰lÉŒ˚Q≤Äl¬—DAŒÄ◊—DZ
pɬ•T¢ılƒñj—D˚¬™ZÍ¬Ñ˘jˆo∆ÕZ
sÉñj¬~Ö√·ˆo_zZ á˘ƒñjIæ¬ÆKÉyäUA≥ì•è¬√˘Z
á˘ƒñjIæ¬ÆKsɬŒ^LÁl§ˆo_zB
æ¯ì•y˘ƒñNΩıZñ•¯¬˚‰Vil§KAy˘∆ɘy¯qZÉÆ›¬ƒñN¢gú¢HKúÄZH∂ÿByüëƒñjPIæ‡Hc≠Õ¬éÓM‘wIBS¡éAS¡Y‰˚ydª¬ƒñN©≤±ÙÉyîüƒñjP˜Î‘Ù¬Œn§BƒñÎQçfliZ≥ŒiÇ›ZiZñZÉs¬iÇBòÿƒñNy[@˚?o∫ŒfiØwI¬÷ZKÉZGI¶PÑɬƒñj∞ñɬ•Æe¨AÉ°˘ªcè•ÆsOɇ˜Ù¬LíB
Z¤ƒñÎQçfliÉfÔ√ö≤‡‡ƒñÎy|¬GõBá˘ÎÕÅ߇Züë¬ÆKìÄù[@¢ıjPú°˘É√ö‡ZGõK‡˜ƒñjysɈo_æ¬PíQçflï¡úܸZHB[@◊PZÉS≥pËÈj√ö≤ƒñdy|¬Gõ≤ıfúÕT¬ZuoIBá˘É¬ƒñNZ«ƒñjP—cª•BKf≤Zɬëÿf‘Óòʃñjôb»PASb÷V¬d‡Kߢ≈†d¡B·òɬƒñjÚÙ‚‘¬PÑSƒñdBÅp˘≈ypƒñdcò•BÆyΩñd‡¬‡ÿEß‘Byni¬PíɬƒñjâCKV°˘≈pƒñdc›ª…æ¯B
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 73
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ74
ee¸˜ıı
ìÄù앬ËÈcÕo[úGZ¤˘ŒOe¸˜ılCıP(Declaration and Certification of Finances)›Oe¸»öõcâP(Affidavitof Financial Support)¬ÎëB‡¤Îë÷ã«òÉÙ»`Œ^¯¬jßêB‡¤ÎëQç∑÷ã«Zñòo›Z˘hECıB°ÜZ¤‡ZÎë¬SüûKíIÉDËÈ•¯ßC
¬Pí«∑àI˙BZÉS≥•BàIIæÉfÔŒ·π¬¨FU`◊µZ䬕œl¯ÏœK©fçÄ•BQçflIÒÉS„¸É˘ñ•ÆyѬœ¡rcèSBá˘Éy
ËȬPíIæÉàIr•B›Ñ˙SS¡ªZGm\¬»öKáØ•ÓÏ^∆KS„¸Ée¨IÒËÈÄ◊»öB©fÈfüKZŒyÉπ¶˚cû‚‘CıɬtãSS¬PíKì•dflÉ߆Œ÷cûKCıÉ~∂…•¯ßC¬»ëB
ŒH≥ƒ•B¬[@Ù¶f∆∫fɬã•ËÈKZìx∫fÉfÔàIe¸»öBÑ˙e¸»öŒ‹›ôºZ•¯Åße¸»ö
¬•B≥ƒflú√∆∫ffHZàIrì•
Ô¡»ö¬ËÈjB
÷÷XXttyyllccππËËÈÈ
Z˜ì•è¬ΩñŒ^¯≥eH˘≈“Y¬ËÈ÷XtyK¶°S≥K˘≈Åw‡ñtyKZ—÷XtyìcS¬ËÈBá˘Zñ•ÆÏ^¥´¬ÆKÁÙ∆ÑájBá˘ËÈÌ]•yã•AQlfja¿¨ldaÛã•Kf≤ËÈ÷XtyZÉS≥yZaªùa
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 74
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ75
MÑKZ˚Œ¬•BQ«áªMZa›Îª˜A~aB©fá˘Z˜•B≥˘≈h@OÙN[@P(rolling admissions)¬ª\K◊ª¬ËÈjQçsZŒì¯flπ[@By‡u
ÁÙ¿KZ˜ì•©[@ò•¯KPª•ÆÏ^ŒöjIXB⁄ò“MK@ácπËÈ
⁄f∆ÕbHB
‚ZŒ¬ì•mm•y[—a¯K©fçÄì•[ú·ÿŒ^¯yÌ]ã•BsfHToZ•äª•ye¬•BS≥K•äo㕬PÑìdfyZa¤BToù•ye¬•BQçflyK]•y(Za¤)lY]•y(ùa¤)[—a¯BΩñ•BVŒ¬ty[ZZ˜B•äo㕬ËÈ÷Xty¶°S≥fã•Æ˜ªdña¬PÑBá˘ÉËÈZaã•Kf≤ÉI`◊y˜ñaÆlmr˜Œ¬ã•∫sB
V°˜ŒcûAËÈÎAƒñdl˚\¬∫s«G¶ÜQJASP‘è•BfɬêmB¶°S≥KÑ˙¯q•¯¬ËÈ÷XtyIáÿ毕¯BØ•ÓŒ^Ø•Ó¬ËȬ÷X
tyZÉS≥áÿã•ËÈ÷XtyB
᢫¬ÆK©˜ŒIÒ¬cû√yZñìd‡èc›KúGL˚Cı¬•T«G£A¡d‡
‡b¬ƒñdB(Œ¬•BıVIÒ˜Œ¬cÕZA‘è•BB) á˘ymmcûÕ¬˘‘lÉË∫X¡¬˘‘ZZ˜A›SSZZaKy‡¤cûÕ\rZñï—Krs≥ıKSÕÉyËÈÎÕX¡¬™˜¬˘ltBxΩıZÁK᢫¬ÆKX¡É¢”Õ¬˘‘B
X¡–ddwͶ¤cÙɬËÈK›r
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 75
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ76
ÂsÕcÙɬËÈÎKZì»c˜Œ¬GöcûB°ÜZ¤É¬ËÈÎsOÑ˙cû¬SüûKsæɬcÕy»c˚?oIFZᢇua‰¬†¯¬ÆKÉflÍqÉ«sÍÅßÎZ¤ËÈcÕB
yÉ¤π…˜ŒIÒ¬cûìKɧb•BCTɬËÈË∂PBy•BˆoCTÆIÚÙ‚‘¬PÑKìdyÉcÙËÈcÕùª¬ñfyìBZIJÍl•BíùBfüK[@å©qIsìΩ¬ËÈcÕˆoEçKᢢ≈àIêSJÄ≠i¬ÆKËÈ˚?e÷flπÕ—¿SByËÈcÕ¢ù‘èìKò[@å©qÚÙ`◊˜ªjfy¬PÑSÙ[@ñGBŒ¬•ÆÏ^l•BŒ«àIùª¬ña¬PÑÙÙñGKçÄì•s˜Œ¬ËÈπãì±ZÒcKyùaªÖaMцÙ[@¶IB
yË«ËÈcÕ¬˘ñ˚?oK@ΩS≥ıˆo∫∂Bá˘ZH?ísÉS≥Z«Ë«Ká˘RñcûIF…›¶Ô¡KSd•B≥ıÁÙKA™PcÕZ‡Œ÷Øu¬dK≥ıÉÙª¬iÇîTBŒP•BflsFp¬ÁÙrs∫fAÙÙı˘B
[@˚?
æ¯ì•ZÜy±Z¬Œ^¯[@?íBŒ^¯[@å©qló≥ƒZÉS≥‘°[@¢ıBÏ°õ¬ÁÙfKΩñ≥ŒZñŒ^¯[@NPflK«≥è¬?ylŒ^¯[@å©q¬¢ıjPÁ«B©fŒ^¯[@å©qló≥ƒ˜á¤¬≈©sO˙≈¬G¸Èfi£Ñ¬÷≥í
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 76
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ77
•BòZ™KéÓìBIX¡É¬[@˚?úŒ«FKÉrZ®[l§blŒ^¯[@å©qsOÉËȬ≥ƒ¶†b¬®≥Bɧbs‡˜•B⁄ÖÕ¬[@IÒsOÉËȬ≥ƒ¬•ïÈŒ^^ËŒıV¬…‡K®„¸˙≈fÔ˘nɬñj^ËlOT^ËB
˚…≤ɬËÈfÔ˘nZñ•B≥¬[@Ë∫‡K∑Œªñí÷«flÆÍɬ[@¯flBÿZñí÷fK•¯¬Œ^Í~g¶TK_TÿfÔŒ?yl‡ñ•¯~Œ™˜¬Œ^jCK≥èfÔŒfi÷¬»SBá˘É¬Œ^jClZ˘?y¬Œ^jCM‘D‚K≥ªQçfl¶â[@ÉZ›á˘≥èP§˘nÉŒ^jC¬?yl»SK≥ªQçfl¶âZI[@ÉBÿûñí÷fK«ÿ≥è¬?yÒcËÈSñG´§bÔ¡Œ^Ø•Óö?Ø•ÓK≥ª°°Æ–fH«s?ÛyRñÍ«sraŒ^¬jB
‰W
æ¯ì•ZÉS≥◊l毇¬ËÈj‰WKZ˚?•YÑ˙¶√OT•ÆÏ^ŒPfl«Œ¯jPª_Âó÷Œ¯KlËÈj‰WB¯i•¯¶ˆo‰WAZfls˘≈å«Q≤ZõB©fKᢕBòÉÅß…Zñyɬ¯q—‰W¬¯flK›á˘É«sªæ¯S›¡BO¬ÆKZIò‡˜¬¯flZ‡fZñúb÷…‡•BAÅÙiǬbºUB
[@
á˘Ée¨daÕ•¬ÆKɪf䬬ao
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 77
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ78
Ƨbr˜ËȬ•Bùª˘†B˘≈‘¿fl‹eÉyZGPÑy—÷ò•B¬[@Ká˘É—[@¬ÆK•BQçflIÒÉUZ»∏ÓBá˘ÉπZXZ˜•B[@KSd¶IfHÉ÷ò¬•BK‡˜˙≈l«sfHsZy∆ù˘£Õ¬•¯†Ù[@¶IBÉÏ
bQpπŒ¡˚¬•¯ßC»ëCâπ∑òfH•BB•By‡ñPíZÉflòÉcŒ÷ü‹A\ƒ°”l´afi≥¬d†B
I·wñ
æ¯ì•ZÜy±Z¬Œ^¯[@?íB[@?íñì•MÑZ™KZ˜ì•yó≥ƒMÑQZ™B
yÉ°˘®[ªæ¯•Æ¬tyÆ12`18ña®[ˆoËÈB
r`◊M˜ÉojC¬ì•ı@ËÈcÕB™PòŒ^¯[@å©qsOɘËȬ≥SdBÅߌ÷ɺj¬‚‘¬d†Ks·•BπVGÉfÔin˜ËȬ•ÆÏ^B
Œ∂c`•B¬êSB–Ù¬ªÖ˜ÏinÉàIAÉÏŒ«π[@¬•BSB
ô|•B¬ËÈ÷XtyKVGÉQ≤PíàImr㕘IÒ¬∫sB
¶‚‘¬PÑ∫∂∫sKô|ó앬~ÖÁÙSñj¿ñKrɺƒ`⬕BıI˚\¬«G£Kbɬƒñj‚‘…
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 78
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ79
‡É¬ÁÙB
VGɬËÈcÕZ§ÉJKúGsæIFU¬ËÈœBy©ËÈc˜æ¯ÆÚ’∂¤B
y÷XtyªèÆKáápËÈcÕ¶˚wͶ¤–d”j»ûcª•BBÉQ«syˆÕË«A¤πËÈÎK™P»cÑ˙GöcûBΩñ•BCT˙≈tª…ɘŒ¬ËÈcÕB
ªÖa¬PíKɧbùªÉπ[@Aπ√ª∆í˘£ÕAπò¬˘†B
yÉñG—R•B¬[@ì‡ñ•B†Z‡—NZ™PfHÉ÷ò¬•B†NÎ]dUB©mm˚\cûπ∑òfHÉZDÕ¬•BB
Œ¡¬ˆV
çÄì•œıù‰sám∫∂«§¬ËÈcÕÅß
…¶âY
http://www.collegenet.comhttp://www.educationconnect.comhttp://www.embark.comhttp://www.petersons.comhttp://www.studyusa.com
ã•∫s
õÿ¬¿
«G£_æ
http://www.naces.org
ÿÖ¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 79
ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£
s¿fq≈ƒñ¬ËÈæ¯ì•¬PÑÎBŒPyúk¬PÑyË«ËÈ˚?f«¬K©fɘü묕B«flì쪋eB@áe¨òÉ‚B¬PÑS«§÷ËÈɘüë¬ì•B
yÉ°˘ã•¬f
ñ•äÆ12`18ñal®[ˆo∫fAâ–sOÙ¿ŒaÁY
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ80
ÿ˜¿ ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 80
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ81
ÉIQ≤Ȫ毕Æ^ cHì•Åßɘ•¬•ƒl¶T^ ÉfÔàIe¸»ö^ ®[pɘü묕BÛ@ªìd10`20ñKV°‡H•Bö·É¬•ÆAe¸A¯Ïª\lÑ˙àIB
®„¸‡H•B¬ËÈ÷XtyB‡Z·÷≥ªÉQ≤Pímr˜IÒ¬ã•Ë∫∫sKíI∫s‘ù÷ãy‡H÷XtyÆÀª[@å©qBɧby¤πËÈcÕÆmrˇH∫sB
á˘ÉËȬì•IÒ¬ÆK¶˘mrGRE ¶T∫sB
yã•Æ12ñaK®[Ë«¿ŒcÕ(¿Œa¤fq≈æe¬a¤)Y
ja l•B®≥Kı@ËÈÎAe¸»öÎlì•^[B
≈fmrŒB(TOEFL)lGREt¶∫sAGRESı§_æ∫sAGMATÑ˙÷I¬ã•∫sB
daMûa rɺƒl`¬•BıI˚\«G£B ɬƒñj≥ıɬÁÙKÈ˘≈òÉSƒñdB
ê|ñj¿ñ•Æ^¬¿ñBᢕBIÒ¬ÆKê|Œ^e¨âB
¥¤Ë«ì¬ËÈcÕ(úGã•ËÈle¸»öËÈ)B
lºƒl`¬•BsOƒñjCT˘≈fÔcÙ…«G£lƒñdB
mrIÒ¬ã•∫sB
ÿ˜¿ ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 81
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ82
Zaùa ɬZŒcÕ÷ãyì•ËÈ÷XtyÆ
ªè•BB
¬a˜a tª[@N÷òNBñGÕc˜ì•KpɬñG¶I[@å©qKË«Ac÷mm˘≈˜IÒ¬ÎëB
òfH[@…ÉA©fÉñGZDÕ¬ì•S÷òNB
∫∂ɬ»Ó(Q√æ¯òo·ÏZV°É~∂boœ¡sOªB쬜¡)B
lì•ÏìVGüΩQ√sO\ƒ°”B
mm»öɬÁN¶Iɬe¨B
˜aja ÈãÉÏ˙¬æ¯?˚d†lG∫oc®
≥Kb˘≈IæÉπæ¯Z˜ì•[@B(õ¿‰¬OoÆ∫∂PB)
ytªßC»ëCâ(Certificate of Eligibility)ìKªãÉÏ˙¬æ¯XͤËÈ•¯ßCByÉÙ¯¬tyÆ@áåçB(õºâÿ~¿KOËÈ•¯ßCPB)
ÙbboQ√KSPªè•Bmr´afi≥B
l•B¯i•¯å©q®≥KuzɪB¬∂ÿKCTmm´afi≥¬∂ÿB
oÆ∫∂
ZßVGÉIªæ¯`âìKÉ‘¿fl٪Č÷ßCA“üA\ƒ°”Aòo˜SAám•ÆsOÑ˙uuO◊oPƬiÇBË∂
ÿ˜¿ ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 82
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ83
ÿ˜¿ ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£
d†Èõºâÿj¿K™Pm∫ºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ϕƬT¡IUVB
ìÄùæ¯?˚d†lG∫oc[fly¬åxåoÆfi≥KŒ¬oc∑y•äoÅßoÆfi
≥BÈl˙¬oc®≥Kâ≠˘≈xåfi≥¬PÑK«ÿ‡HÏN¥´KÉÏbCGZbBŒ¬oc¬fi≥«tœB
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 83
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ84
ËÈ•¯ßC
°wÉÉπÉoǬ•B[@…@Éy∫fÉ©IÕ¬Ã?KÉÈÒ√ÉInU¬jsOS©†¯¬CNjc¬LöK©
fÉ‘y∑‰◊ÏìZñmëYËÈ•¯ßCB
ßCÄl
yËÈßCÆ…‡•¯ßC¬ÄlOÑé
ÓM‘wIBF-1ßCfÏ°õ¬•¯ßCKÑ߆sÒfªæ¯l`ºƒAŒ^¯›Ì“•ÆÏ^¬•¯BJ-1ßC¬ß†sÒf?˚πıÏ^¿ªæ¯S¬Œ^¯ππ•¯AnEA•›sOŒ^jPK
áZ[TwÏ^BJ-1•¯÷ã`◊^¤÷«æ¯¸M˘≈“Y¯q¬¸M»öK›«˘≈˜D¬æ¯¯∑»öB
J-1ßCsfl…Á¬•¯S≥ŒZñbEK˙iç‚∫(J-2π¬ˆj)‘èæ¯ìËÈ¢ıç«BF-1ßCZiçF-2π¬ˆj¢ıBF-2J-2π¬ˆj[«syæ¯JPãP•ÆB
ÿ~¿ ËÈ•¯ßC
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 84
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ85
Z⁄ÉüëF-1∑fJ-1ßCKÉs毸M[Œ™˜¬hÆÖëB©fy\ƒ°”¬IÒÕKÉQçfl†‘ZHZ™MEBj‡Ká˘
É‘J-1ßCªæ¯KÉQç÷ã¸r˜\¬Oªä‰GPB‡ÇU√yÉË«•ÆìKÉ
÷ã≥÷ɬ¯qªäìdŒ»ëËÈæ¯e
Ô›ËÈ≈eÔ¢ylTB
I…‡Œ÷F-1lJ-1¬úÄ∂ÿKÈll˙¬æ¯?˚d†lG∫oc®≥K›É˜IÕ¬æ¯ì•¬¯i•¯å©qi≠B
ɘy¯qËÈ•¯ßC¬?í
«ÿæ¯rΩ…›æQJKËÈ•¯ßC¬?ílIÒ‚¡úrSrlØwB˘…‡ßCËÈ˚?¬ZÉd†sOɘy¯q¬~ÖIÒKÉ«sª¿Œ÷·ÙˆZ\¬â≠Y
æ¯?˚d†lG∫oc«sÉÅßÉ
˜y¯q¬ËÈ?íB᢫¬ÆKmr˘≈xå¬oÆfi≥Z‡ufi≥WïÕGflúGŒ÷ËÈßC¬d†BŒHoc
Qç∑ŒŒ÷oÆ∫∂¬â‰cÕB
æ¯ìX¤lÍa¤«sÅßËÈÎsOËÈ?í¬~Ö∂ÿB˘≈L°ŒÅ߇ud†¬Âƶ›lˆVB
ºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ϕƬT¡IUVoúKŒ÷ËÈßC¬úÄ∂ÿB
ÿ~¿ ËÈ•¯ßC
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 85
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ86
É«sÙ¿ŒWûaSñrÉÔ¡ßC¬¯flY
@«á÷®[ËÈ?íZXͤ¬ò@áËÈZ
·N˜ŒsÉËÈßCŒèö¬cÕZ á˘àI‰W¬ÆKV°ÉÙb…ZŒ∫
∂B
ËÈ•¯ßCYê\Wn
OZIòæ¯ìX¤mmç«Sihɬ
•ÆΑK¶˚@«Ä¬ª\“]É
sìfl÷¯BP
ZZS“†¯¬e·¯••¯
IËÈ•¯ßCKÉ÷ãŒZ¤ŒF¬ßC»
ëCâYQlf≥KËÈF-1ßC÷ã~∂I-20A-BÎKËÈJ-1ßC÷ã~∂DS-2019ÎByÉπ[@ACı~∂˜à¬»ÓìKɬæ¯ì•©òÉciجÎB앩ɬ˘‘ÑãO•¯lπıd†≥±P ByÉtªÎsìKåâ¿ŒaÏY
ɬ˘‘fÔSS˚VKlÉ¢”ÕfÔZa^
Ñ˙d†áÙ¯äatÈÙ¯¯qA•ZÏ^A¶ªtyAË«tyle¸ÁÙ
fÔ˚V^ ì•◊PfÔßê…‡¤Îë^ ¶ªty(•¯÷ãyRaRtƶª)fÔpL˚y^ᢇ˜¬ÆK‡¤ÎQl
ÿ~¿ ËÈ•¯ßC
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 86
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ87
FF…BÉZ«sy¶ªtypL˚DìX¡‡√ÎB
á˘É¬I-20DS-2019ŒF¬ÆKf≤Él~∂…ËÈßC¬ïûBᢇZcûFKɧbö•B®≥B
á˘XͤIÒÉÆS‰W¬ÆKIfü‰W\ôZ‘òù‘rZíjKÉ÷ãÙªŒ∂òSKgífi‘Œ≥¸§BIŒ‚‘¬dcKZIÿf‰fiKZIñœæ¯¶hIÒæ¯Ía◊PC∆xGÉQçŒZ∫ì∫›Œûó‰fi¬ì∫KÉZIíjªÆ∂B
Ía◊PI߆ßCKŒùñ∫f÷㡪ö·Y
v∆KÉfÔ‰˚f•¯^Ía◊P©â≤ɬ?˚±Ol•Æe¨K≤ÉŒÄì
«ãB•ÆA–yÉ•ÆÏ^y•Æ¿
DBá˘ÉπIÒ‰W¬ÆK∫∂buz
ÉIQ≤üëZ˜ì•AIQ≤üëɬ¶TsOÉ©S¬OTí·B‰WPò√ɬ«G£A•ZCâAË∫∫s«G¶Ü£OÑ˙mmπ“]ɪæ¯fI…•Æ¬JóB
ÑmKÉfÔπY°É¬?˚œ¡Aɬ¯Ïœ¡sOmm‰o¬π¬ˆj¬œ¡^毸MàIVGÉZfloº…•K
≈¶¢ıBɬI-20 A-BDS-2019Îfl†ıÉámì•“]É`◊πY°ÉÿZ䬜¡(sOmm‰o¬π¬ˆj¬œ¡)BÙ]VѬC|KCımmɘ¡ª
ÿ~¿ ËÈ•¯ßC
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 87
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ88
¬Ø•ÓAŒ^Ó›õÏKCıɬ‚
∫¬e¸≤ÙKwÓftãSSlùΩB
ÿùKÉlq£¬®≥fÔÅ?ªÉZWÇæbÚy毬÷\^ô|毶hK
˜ŒËÈ≈eÔßC¬j[πrIŒeÔ·¬jKPª˘≈XÍa◊PVd˘≈ZfB†ÇKá˘É‘¬fJ-1ßCKyÉË«y毬•ÆìKÉ÷ã÷ªÉ¬¯
qªäìdËÈæ¯eÔßCKQlf˜\¬Oªä‰GPB
⁄ò“MKÉ÷ã“]É•«÷¯¬ç«ΩÿÉÚy毬ç«B¶h‰GÉ÷ã“]Élɬ¯qŒ‚‘¬LbAq£lÂfl®≥KV
°Éyæ¯Zfl¢y°Ú¿DB
Lb®≥úGq£¬Lb≤ÙKÉ≥Œ¬eö
›©flkŒ¬eöKɺjy毕«≥¯
ì¬LbاBá˘ÉÍa◊P“]ÉŒZñOTe¨AÉsØ÷¬lTÁÙM‘…‡Kf≤ÉflÏÍa◊PÃ^fi≤B
`ÿq£lÂfl®≥KÍa◊PQçfliÉŒÄ◊P≥q£«P¯Ïyɬ¯qKŒÄ◊¯
Ïyæ¯BÉ[mr˚Q≤ÂflÏNS“]ÉlɬqÂsO¯qÜy√TTyy¬®≥^ÉfÔra˚Í∫¢ıKÉyÖ˚jNA¢ı•B[ŒQ≤Lö«s≥ıÉfZñ°˘÷¯ÙØ’¬j^
ÿ~¿ ËÈ•¯ßC
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 11:22 AM Page 88
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ89
ß
á˘É¬ßCËÈπò¬ÆKÍa◊PS‰G÷ãòÉZñ≇lBZ˚‡u‡lZÉS≥fë\≠¬êSKZJ«Ë∂‡lÉπ߬~Öç«BÉŒGÿûmËÈK©fá˘xËȬÆKÉZGI∫∂¡úrŒ∂ZI
ƒ´ÿZmπ߬ç«KÍa◊PàI≤ª‚‘¬acÕB
á˘Ésɬ?˚^ˌˬ∫fKá˘É
Œ‘T¬OTí·KßCËÈsÉS≥©fZñ¯flKCıÉÙb…yɬ?˚l¯ÏÕï
Ù¿Z\¬∫∂Yªæ¯Ú•B
I·wñ
òìÄù•¯[‘F-1ßCˆãæ¯K©fZHŒ^¯Qç‘J-1ßCB˘…‡Œ÷FÄlJÄßC¬Ë∂ˆÓKÈll˙¬æ¯?˚d†lG∫oc®≥K›lɬ앬¯i•¯å©q®≥B
É÷ãå¢É˜y¯q¬ßCËÈIÒK@á÷Ë∫∂ɬËÈB
yÉËÈ•¯ßCÆKåâF-1ßC¬I-20A-BÎ(J-1ßC¬DS-2019Î)K≤Érì•tª¬ÎfÔyŒFyyB
Zßπ[@ìKll˙¬æ¯?˚d†lG∫oc®≥K≈fmr˘≈xå¬◊oG∫KAâıØ÷ßCËȬË∂?íB
ÿ~¿ ËÈ•¯ßC
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 11:25 AM Page 89
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ90
V°É«sÍa◊PCıÉf‰˚ªæ¯Ò•¬KÉπY°É¬?˚KÉlɬW¯Œm?¬®≥B
á˘π߬ÆKÉ«sxmËÈK©fÉ÷ãÅßa¬cÕKSƒ´ÿZmπ߬ç«B
Œ¡¬ˆV
Œ÷•¯ßC¬d†http://www.UnitedStatesVisas.govhttp://www.travel.state.gov/visa_services.html
ÿ~¿ ËÈ•¯ßC
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 11:22 AM Page 90
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ91
æ¯ì•¬¯Ï
Oq†‘•Bs¯i•¯¬∫fsO‰G
[fZı¬B•By•Æle¸ª‰¬
¶â[≈°√ÉBP
ZZS“†¯¬¶h•¯
Ɉãæ¯ì•`âZß«IGuìKɧb®[e¨ıIZ˘¯i•¯y毬a¯ÏB‚ZŒW˜aÁÉ÷ã∆ªÔ¡ßCìdÙK©fì^¤¬e¨¢ı«sOáË«Ks·É¬æ¯Mbˆo¡ú±õZHB
º¿ìIõñÉ‘èæ¯PI∫f¬WñóIiÇsOɧbımy˘Bɧbll˙¬æ¯?˚d†lG∫oc®≥K›â≤ºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ϕƬT¡IUV¬ü†ºæ¯¯ëYˆVÕ¬ˆÕÜKÔ¡Œ÷◊oÆ∫∂¢ı¬¶â(õ95R)B
‘èæ¯
yÉπ[@A¶I•BÉ—[@ìKɧbtªŒ÷a•B¬ˆZ\d†sOɪB¬?íKÑo§
búGámÏ·¤÷‘è•B¬d
†B᢫¬ÆKe¨yZñ¢ı
ÿj¿ æ¯ì•¬¯Ï
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 91
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ92
t•B¬o¸å©q[å©ABOÏN[yˆo¬Pí‘è•BBá˘Œπ¬ˆjlÉ™o¬ÆK¶Iæ¯ì•K˘≈≠ipÁ•¯¬üΩAŒô˜Aß‚∫mr¬ÏNAA—Õ•sOÑ˙sÉlɬq£wI¬iÇB
´afi≥
æ¯ì•Iaª¬¯i•¯xå´afi≥Kè
ö˘≈å¢BOl•BÊHKèö˘≈i§y毬¯ÏB´afi≥«s¢èZñfyKŒ
«f÷ãmr¬KQŒ«f“W¬K©fÉÏbπmrB´afi≥flúKóuó˜Œ
¡¬y|YámX¡∫â¤A\ƒocsOÑ˙ì•ÊHZ•T‰GAsɬy˘sO•TG∫¸ëZám≈fÃZæ¯c≠lÂπ¯
ÏAc≠ÑésOi§æ¯¯ÏZØ÷¬¸ëAßCl¶h‰G∆∆B˜Œ‡Hd†[ŒöÿÉú|v÷yã毬•¯¯ÏBy´a
fi≥oKÉ∑©Œ¯flnUÑ˘¯i•¯sOì•èYê¯i•¯a묢ıjPKQlf¶°˜\¬¯i•¯G∫P(õ¿)B
¯i•¯G∫P(ISA)
ùoŒt¯i•¯¬æ¯ì•[Œ¶O¬AL˚¶√≥µ¬¢ıjPYê¯i•¯aëB˘≈¶°πƒI¯i•¯G∫P(ISAs)A›‡¯•¯G∫P(FSAs)BÉ«sª‡H¢ıjPfèDK≠immÈɬ¯i•¯Î¤Œ÷¬
iÇB˘≈¬ÎZñmëfèöɇñmmÉ«flÙª¬iÇ›«fl ö¯¬°≈B¯
i•¯G∫Pl¯i•¯å©qyZäØoZ
ÿj¿ æ¯ì•¬¯Ï
Orɬ¯q
òÄlé
VKíIÉ⁄
fflÙªWz
“Y¯q¬ü
nB·Ó˙
…òÕqjl
Òœ¬”KK
ŒPíɉ¬
àIö˘≈≥
≥Æ@P
— ZZS“≈æÅ≈¬©∞⁄畯
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 92
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ93
É[flò¯i•¯sO˘≈¬q£ÁNÂπÈc≠ÏNB
ì•üΩ
ØZ˘ËÈjπ[@¬PíKì•üΩå©q§b“Nò‡˘ËÈj»cŒ÷Œ^¯BOü‹sOámËȬd†BìÄùì•[Œ^¯ÅßüΩKúGZHpÁ•¯K©fpÁ•¯¬üΩ°°Œ‹B•BQçflpÉ√yBOq£üΩ∆
í˘£ÕKPªŒ”ΩIXBÉÏb@á≠iŒ
÷iÇK∆ÕBOüΩlB‡üΩ¬œ¡KIÉ
“YOɬqjÙÙÏb¬ñGB
á˘ÉπŒÅÆQ√üΩK›á˘Éú∞¥
üyB‡AyãØ÷¬ÂˆKf≤ÉàIy®
•ÆWñfyl‘è•BB㮕¬PÑ\˙KΩ—l\p–B
¨lòo˜S
æ¯ZŒ◊WqJ¯¥F®T¬òoKìÄ
ùòo[fyZñ÷ˆAZñ|›Zñ≈o¥FyL®BZHì•Œ˘≈“Y¬d¡ÂÑ˙òo¸ëBy®ÊZñ»•ÆK®„¸cñòoãɬü÷l•Æ¬÷ª∆Õ˙BrB
‡®»•Œ«flŒFpBÉZGI‰Îò·π¬¨KFUtSPZmPѬ¶¯KPªÉ«s®»•AQ√rqè·ÏIXB
\ƒ°”
ıIZñ¯i•¯KÉyæ¯rÚyÑ÷ãŒ
ÿj¿ æ¯ì•¬¯Ï
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 93
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ94
\ƒ°”BìÄùæ¯ì•[IÒ¯i•¯÷ãŒ\ƒ°”KZ⁄f¶˚Bª¬°”ªW∑f“o∏í˘nì•IÒ¬°”ªWB«ÿZ™¬°”ªWŒ˜ˆÓKɬ¯i•¯G∫P«sɇl‡HªW¬ˆÓKèöÉüÙÏinɬªWBZI˙fIÉrº¯ªæ¯BO¬b?∏í°”B
Âπ¯Ï
ìÄùBO[ŒÖ¶j√Aóuó˜¬ÁNlÏNy∆ùÉKmr‡HÁNlÏNfflπúGæ¯jyy¬óuaÒœ¬òbª\BÉ«fl–ª•¯å¬ÂGlÂrGA¶\AjNrlŒ[a«P¬ÂπÉu^Bæ¯ì•ZÉ
S≥[flŒZñ¯i•¯¬E—BìÄùBO[Œ•¯ÏNå©qK˘≈«sÜ›BO˚y†¯¬aÁB·KçÄd†[«sy안RÕ–ªB
I·wñ
Zß—æ¯ì•¬[@ìKÉIIªæ¯`âÙiØ∫∂B
lÉID¬ì•®≥KCTŒ÷¯i•¯´afi≥¬~ÖÁÙK°CSP‘è•BÙ≠fi≥B≠i•Bs\ƒ°”¬IÒB
Q√üΩKá˘ÉàIq£üΩ›àI
yB‡–Ω—¬ÆKÉZGIÅÆÄt
—ªè•BB
ÿj¿ æ¯ì•¬¯Ï
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 94
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ95
V°É‰ÎNò¬¨πÉy毮òo»•Arqè®»ÆfmPѬ¶¯B
≤≤BOè[ŒQ≤ÂπAÖ˚lÑ˙ÊHK≤≤É°˘mrQ≤ÏNB
Œ¡¬ˆV
m∫ºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ϕƬ
T¡IUV
http://educationusa.state.gov
ÿj¿ æ¯ì•¬¯Ï
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 95
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ96
¶√OT¬•Æ
yæ¯K•ÆlˆãçÄOT¬º
Ul_ÂÕìÄù÷ªéÓfiØìBy‡Z¿èKq≈©d_æ
ƒA\ƒA¢çA\l¶h‡H¶√ͬ•ÆIÒBæ¯?˚d
†lG∫ocÅߌ÷ÕñOT¬úË∂¬d†sOÑ˙Œ¶√IҬͬd†KºâÏì¬â^oQŒx…߈Z\c`¬âMB
æƒ
yæ¯K惕ƶ°S≥yË«¬äºƒìd®[Bì•πŒæƒºƒZí·•Æ惬•¯yºƒyÑ«s`mm¶TK©
f§by¯è•A≠•Aèçlù•ª‰`ÏÀ‹g¬÷IÃ?K™PQ
àIyjc•AoIƒ•lÂflƒ•ª‰`
÷I¬Ã?B
ÿÿZZññOOTT••ZZ
惬ÿZñOT•ZŒÙæƒuï\¯•Z(D.D.S.)›æ\•Z(D.M.D.)KàI¬ä¬•ÆSË«—µªäw·• Ƙº¬\•ƒ•K
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 96
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ97
ìªäÅß◊Q≥µBISTo\KÕT¯∑
÷ãèª˘≈e¨ST¬|¬~Ö‰GKúG¶˚J¯æƒ∫sNPfl¬∫ssOb|¬◊Q∫sB
æ¯æƒ•B¬[@Y˜≈°Ω–KËÈjùì[I[@jù¬ª¥B‚Zmmj[Œ»ëËÈK©f‡¯já˘πŒy毬Z˜?˚¯∑Ë«`◊ªä¬~oì•Æ¬ÆKpˆ
ã毬惕BByÏ˙¬ZäèKæ¯
4,268˘ÿZä惕¯oKZŒ342jf‡¯MBˆã惪B¬¯fl∆ˆã|†æƒ•B¬¯flÄ◊IìHKíI©†•B»ÓS“r
Ô¬hÆKZÉS≥[fl√∆[@º|rÔBæ¯æƒ•BLfl(ˆVhttp://www.aads.jhu.org)ΩäÙÜZºæƒ•BWnKÑoúGŒ÷[
@ïû¬Œ¡¬d†sO±eù‘Bɘy¯q¬æ¯?˚d†lG∫ocQŒ«Œ‡Z
m∫âsOÑ˙m∫cÕKèöÉ…‡RZ•B¬ÁÙK_æɬïûB
惕B¬ËÈïûúG√∫¬ºƒ•T«
GA†ÌJ¶K‡r•BnIɬæƒã•∫
s(DAT)˘nIÒBDAT∫╯yù•A¯èA≠•AŒ¯≠•Ac`ª‰¬IUsOIïjN§B∫syæ¯GyxoBŒP∫s«sQ√yÑ˙¯qxoZ˘æ¯[@◊P›æƒCƒG∫P÷ãye¨∫s¬tyÆ`◊ùñaÅÙxå∫s¬IÒBI…‡ú~Ö¬ÁÙKÈÈæ¯æƒLfl∫s¸ë^æƒã•∫sÏ^®≥K÷Vf211 East ChicagoAvenue, Suite 1846, Chicago, Il 60611-2678,USAZÂÆY312-440-2689 ® 2689Z—»û÷VY [email protected]
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 97
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ98
ŒŒ^¯≥≥µµ
yÔ¡D.D.S.fi§¬•ZìKæƒ\¯«sËÈy\Y惕BˆoŒ^¯≥µBŒ¬•
ÆÏ^Åߥ^•ZKŒ¬÷ª∑ÅßH^•ÆBì›ZÉS≥[yÿfiˆ?yŒ^jPB
Z˜ì•›Zq\YQçflÅßs◊QIw·¬≈•ZTÆÏ^Bt¶ST¬TÆY˜M‘Ω–KZÉS≥KˆãTÆÏ^¬‡MjZŒx‘M¬B¶ÏTÆ—h¬‡¯•«¬æ\⁄¬S≥IÄ¡ÄB‡HTÆÏ^Åß椩∞_¯Aæô⁄mƒAÿπÈA‰@ç•Aÿ
πÈA‰‡ƒA˚æÈA‰¡mAô≠æƒA
æ@›xæSª‰¬≥µB
æ¯πŒZñ±Z¬˚?SÒ¯°˘ªæ¯•
Ƭ‡„æ\BZñ∞™¬ïûfËÈj÷ã¶˚J¯æƒ∫sNPfl∫s¬Zñªñ^¤BZH¶√ÍKáÿπ‡ƒlæ@•K
IÒæ\yZ˜æ¯ì•ˆo`◊ªä¬¶ƒ•ÆKA–yZ˜¡ªæ¯æƒLflnC¬æƒ•BÔ¡ÿZñOT•ZB(ì[Zã¬æ¯æƒ•B—h°˘yæ¯Ë«ÿZñOT•Z
¬‡¯•«¬æ\ÏåByŒHÁÙ¿K•B
QçflIÒËÈj~∂|STS”lJ¯NP
fl¬CâBl\Yfi∆KπŒæ¯S”¬‡„ËÈjˆã惕B¬¯iúìB
kkyy??˚¯flfl
惕Bl\YL°ÅßÕTìkò?˚Ã
?KPÑrWåªWñfyZ∆B‡HÃ?Å߶√ͬÏaNKK‡„æ\®√BŒ
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 98
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ99
Wñ惕BIª¡¬‡¯•«¬æ\Q√w
ÓÏ^B
\ƒ
yæ¯K\ƒ•ÆZÉS≥yË«•^•Zì®[B\•Yã•Y˜≈°Ω–B毩ÔËÈ\•Y¬[@iZªx‘MÖMK‡¯ËÈj¬[@iZÉS≥Zªx‘MùByÏ˙¬ZäK16,221˘ˆã\•Y¬•¯oZŒ155jf‡¯jK‡HjØoòìÄù[fyæ¯Ë«¬¬ºƒ?˚B«ÿ\•YAwÓf©†\•YóIf«˙≈˜y|¬Æt»öKã•√∆¶°òÊb|rÔBŒ¬|†\•YZ—t毩Ôlæ¯æbrÔB
ÿÿZZññOOTT••ZZ
\•YZÉI¬äK•¯ÕTPÔ¡\••Z(M.D.)B•Æ ˚?flnÃ?•ÆÈŸål◊Q
TÆBã•ïûúGZñºƒ•ZKÏbfræ¯nC¬•BÔ¡¬ºƒ•ZBZI•¯
`¬ºƒÃ?úG¯èA≠•Aù•AoIÈÂflƒ•sOjc•ª‰ÏÀ‹g¬÷IÃ
?KWïmmͬºƒÕT¯[«sËÈ\
•YB釬IÒúG√∫¬ºƒ•Æ«GZ
ı߬†ÌZÇÏNKá¢ıLöl“WÏ
N∆ZsO¶˚\•Yã•∫s(MCAT)B‡Z∫sfË∫≠¬\•Yã•∫sK«sy_Âó÷ˆoÂs∫sBᢅ‡úÄŒ÷MCAT¬d†KÈlæ¯\•YLfl(AAMC)®≥KшVfhttp://www.aamc.org/stuapps/admiss/scat/start.htmZQ«slæ¯ì•∫sÏ^MCATå©q®≥K÷VfAmer ican
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 99
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ100
College Testing Program, MCAT Program Office,P. O. Box 4056, Iowa City, IA 52243, USAZÂÆdã: 319-337-1356ZJ‰dã: 319-337-1122B
ŒcÔ¡M.D.•Z¬•¯§bıı∫f㕬pgA•Æy¬¢g(¬äºƒrÕ·¬ä¬\ƒ•Æ)sOɬ¯qsæ¯\••Z¬n«sOsST¬IÒKñG\ƒ•ÆsÉfÔinBæ¯\•YLfl(ˆVhttp://www.aamc.org)ΩäÙÜZº\•YWnKy|úGŒ÷ã•
ïû¬Œ¡¬d†l±eù‘Bɘy÷¬æ¯?˚d†lG∫ocŒ«Œ‡Zm∫âsOÑ˙m∫cÕKèöÉ…‡RZ•B¬ÁÙK_æɬïûB
ŒŒ^¯≥≥µµ
çÄyº¯Ô¡ÿZñ\••Z(M.D.)¬‡¯jüëªæ¯kò˙≈¬Œ^¯\•?˚BI~∂yæ¯STo\¬ïûK˜Œ\¯Z⁄fy毗¬\•?˚∑fyÑ˙¯q—¬\•?˚[÷ãY
r\•?˚nCNPfln«¬Z˜\•YÔ¡ÿZñOT•ZZ
Ë«ZmPy¬\YTÆ›Œ^¯\•?˚Z
¶˚|o\S”∫sB
ÔÔ¡¡‡‡¯\\••ŒŒ^¯??˚NNPPflfl(ECFMG)¬¬CCââ
æ¯\¯¬Œ^¯≥µ⁄¬S≥fy˜üë¬\•¶TÍË«WGPy¬◊Q≥µK¶°
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 100
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ101
ƒI\YTÆBŒ^¯\•?˚nCNPfls‡˜¬Ï^ˆonCB‚ZˆãTÆÏ^Y˜sfiØΩK©flˆã\•YAÔ¡ÿZñOT•Zfi∆K‡¯\¯Œú쬯fly毈
o‡ñÉm¬•ÆB
IÔ¡TÆ\¯¬OZÑ˙—D@j¬OZK‡¯\•YÕT¯÷ãÔ¡‡¯\•Œ^
¯?˚NPfl¬CâB‡ZCâ¬^¬f毩ysOTÆÏ^¬Yêj°CKS“‡¯\•Y¬ËÈj~∂læ¯\•YŒ^¯™∆
¬ïûB˜Œæ¯lrbìs‡¬\•YŒ^¯(úGrSL\•?˚®áNPflnC¬\•YÕT¬æ¯©Ô)÷ã˘n‡¯\•Œ^¯?˚NPflCâ¬ïûB
IÔ¡‡¯\•Œ^¯?˚NPflCâKÉ÷ãY
¤πŒ÷cûK“]ÉÕTÿZñyÕTØäÏaܬU_Â\•Y˘[VëÕŒ˘¬\•YB
¤πŒ÷cûK“]ÉyÉË«\•?˚¬¯q~∂…STo\˜IÒ¬ZŒ?˚IÒBZ˘‡M\¯á˘f˘—\•?˚¬fñ¯q¬©ÔKf≤˘∑÷ã~∂yfñ¯qST¬S”B
¶˚æ¯o\S”∫s(U.S. Medical Licens-ing Examination, or USMLE)˜º\•ƒ•(ÿZU)l◊Qƒ•(ÿûU)‡ª^¤¬∫sB‡ª^¤f¶˚Âsˆo¬∫sK_Âó÷¬∫soc[xå‡H∫sB˘…
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 101
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ102
‡Œ÷Ë∂d†KȪæ¯?˚d†lG
∫ocâ–K›N_USMLE¬ˆºKˆVfhttp://www.usmle.orgB
¶˚◊Q[ï_æ∫s(Clinical SkillsAssessment, or CSA)B ‡ñ∫s∫â†Ìÿ̧l◊Q[ï¨\BCSA∫s^Æyæ¯Ù§¶Å≈|œ≈¬‡¯\•Œ^
¯?˚NPfl(ECFMG)◊Q[ï_æocxåB‡M\¯ZŒy«§Ë«˜ŒÑ˙ECFMG¬∫sIÒìdŒ»ëmrCSA∫sB
mrŒB∫sKÔ¡«s—¬«GBŒBf¶˚Âsˆo¬†ÌÌ“?g∫sK«_Âó÷¬∫socxåBÉ«sræ¯?˚d†lG∫oc›ŒBˆV
http://www.toefl.org…‡ˆZ\¬d†B
‡¯Œ^¯?˚NPfl(ECFMG)«sÅßZºΩäúaZm¬d†@Å—Ky|úKCâ˚?¬ˆZ\∂ÿBÈȇ¯Œ^¯?˚NP
fl®≥K÷VfEducational Commission forForeign Medical Graduates, 3624 Market Street,4th floor, Philadelphia, PA 19104-2685, USAZÂÆ: 215-386-5900; J‰: 215-387-9963; ˆVYhttp://www.ecfmg.orgB
˚…ECFMGCâ‡KZH|∑IÒ‡¯\ƒŒ^¯y¢YTÆƶ˚æ¯o\S”∫sÿùUKQlfUSMLE Step 3B‡Z∫sZyæ¯xåB
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 102
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ103
––ªªZZññTTÆÆÏÏ^
Ô¡ECFMGCâAZ°C‡M\¯ZGrãZñ¢YTÆÏ^BaTÕKyŒHäèKZŒZ@^‘Ô¡ECFMGC⬯i\•Œ^¯–ª…yæ¯ØTÆ\¯¬OZB
ËÈTƬ¯i\•Œ^¯÷ãy®[TÆÆÔ¡ECFMGCâK©f˘≈yÔ¡CâÆ«s®[®≥TÆOZBŒ÷¢YTÆÏ^¬d†«syæ¯\•Lfl(American Medical Asso-ciation, or AMA)ˆÕ¬Œ^Pl¢YTÆ\¯Â—£Nù|‡(Fellowship and ResidencyElectronic Interactive Database, or FREIDA)Ô¡KˆVfhttp://ama-assn.org/cgi-bin/freida/freida.cgiBæ¯\•LflΩäÙܬUŒ^¯\•?˚˘[Vü†ÜsO‡?ÜQ[úKfi÷¬d†BçÄæ¯?˚d†lG∫oc[Œ‡
º¢~âKÉQ«sSdòæ¯\•Lflı@G∏ÎK÷VfAMA, Order Dept. OP416798, P. O. Box 7046, Dover, DE 19903-7046, USA; J‰: 312-464-5600B
ySd®≥¢YTƬPíKZGI≠i¢»ATÆy¢gATƬÁ«^‘AÕĬPÑl¢ıOêAsOŒ÷ñjü≥°”l\ƒ
êm°”¬‰GB
ËÈj÷ãΩñTÆÏ^‘ÓÅÙËÈKj‡KËÈjZÉS≥÷ã¶˚J¯TÆ\¯lTÆ£Z‚sÏ^(National Resident MatchingProgram, or NRMP)ˆoËÈK›¶˚·WñÂs≠ËÈÏ^MZËÈRH¶ƒTÆB\S\Ĭ\•¶ƒIÒËÈjX¡«ECFMG
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 103
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ104
I¯i\•Œ^¯Ê†¬TÆËÈ—≥±(Electronic Residency Application System, or,ETAS)B˘Ô¡ERASËÈÎKËÈj§blECFMG¬ERASÏ^®≥K÷VfECFMGETAS Program, P. O. Box 13467, Philadelphia, PA19101-3467, USA; —»û: [email protected];ÂÆ: 215-386-5900; J‰: 215-222-5641B
ImrNRMP(J¯TÆ\¯lTÆ£Z‚sÏ^)K‡M\¯÷ãy˘≈e¨ˆãTÆÏ^¬ØäZaZdƶ˚˜Œ¬ECFMG∫sBNRMPiçΩñËÈj¤πZ¤TÆ£Z]W˘£KŒ÷ª‰Z쩇Z˘£lTÆ£ZÅπ¬àÒ˘£fi∆Õs”BÈm∫ECFMG¬©Ü…‡ˆZ\¬d†K›ÈNRMP®≥K÷VfNRMP, 2501 M Street, N.W., Suite One,Washington, DC 20037-1307, USA; ÂÆ: 202-828-0566; ˆV: http://www.aamc.org/nrmpB
Ô¡…ECFMGCâAA––ª…TÆ\¯OZ¬‡M\¯¶°S≥Œ»ërECFMG¡ªπı¡ijPßC(J-1)¬°CBJ-1ßC¬ŒFy¢kô|˜üë¬\•¶ƒòGKòΩñ¶ƒ§bÔ¡Ä¢PѬŒ^¯◊Q≥µ«b¶ƒçaflñGByË«‡Z‰G¬≥µyìKπı¡i¬‡M\¯÷ãã®æ¯B˘≈÷ã≥÷“Y¬¯q›≥÷Sæ¯Æ¬æbrÚ
¯qªäsìKdŒ»ëËÈseÔA◊PÀP≥j¬Î¤≥÷æ¯K›ıI©ºy^ıNjP¬Î¤ˆãæ¯B
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 104
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ105
ZZHHZZIIÒÒŒŒECFMGCCâ⬬¯flfl
ŒŒ^¯••ïï??˚YY‡¯\•Œ^¯«sP—ËÈÈ\•Œ÷©fZ‰Omƒ@j¬Œ^¯•ïÏ^B‡˜¬Ï^ZIÒ~∂ECFMGCâBËÈ?ílfH≈\•Í¬Œ^¯Ï^ăBÈ\•fi÷¬ÍúG√‚•A‡~•A‘—¯è•AdJ•AÔLƒ•A@ç•
l¯ç•B‡¯\•Œ^¯Q«sËÈ_¯ƒ
•ª‰¬Œ^»öÓB\YAì•l_†Œ^
oc[Œ«ŒŒ^^√B
kkyy¯flflYY\•ocA\YsO\•LflL°
xåflâ›kyÃ?K¢grWåªWñf
yZ∆KŒPÛ`WñaB‡H¯flZIZ‰OP——D@jK[sπŒECFMGC⬇¯\•Œ^¯®√BŒ¬\•ocKwÓf∆Õ쬌^l?•¯∑KQç∑«sô|IÒ
I‡¯\¯ñÓQ√≥µB‡uπısZsZ
—D@jIÆÅK©f˙≈«sI«≠AŸåsOÊH∆ÕÅߌzT¬¯flBZHQ√‡Ä¡i¬\•ocŒ¶√¬å©qKÑ˘ƒZZKúG¯i¸ëå©qBQç∑«s¶˚毙oP—Q√¡iB
ECFMG ¯ii\\••??˚ŒŒ^PP (InternationalFellowships in Medical Education, or, IFME)‡ZÏ^f«¯i\•?˚lŒ^xˆ˜ÓflGFoundation for Advancement of InternationalMedical Education and Research, or, FAIMERHóå¬B‡f‡¯\•Œ^¯?˚NPflGECFMGHZñ≈≠õs˜ÓflB¶˚‡Z˜ÓflK¯i\•?˚Œ^PÏ^I‡
¯\•Y¬?•jPÅßyZG\•‘F•Æ
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 105
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ106
¬¯flKsycƒ˘≈¯q¬¯∑l≥ƒ¬\•?˚BŒ÷IFMEÏ^¬ˆZ\d†«syhttp://www.ecfmg.org/faimer–ªBá˘Ô¡â‰d†KÈl F A I M E R®≥K÷VfYFAIMER-International Fellowships in MedicalEducation, c/o Educational Commission forForeign Medical Graduates (ECFMG), 3624Market St., Philadelphia PA 19104-2685, USAZÂÆY 215-823-2105ZJ‰Y215-966-3121B
¢ç
yæ¯K¢çOT¬˜º•Æ®[ÿºƒB¶TUÓ¬O†Å¢^P(R.N.)~Œ¢ç•^•ZKò–÷ãèª|oTS”¬IÒBæ¯Ω
ñ|Œ“Y¬oTS”Ë∫l‰GZ©fóñ|˜X¡¬oTS”∫sSf±Z¬KQlf˜\¬NCLEX-RNBIÔ¡S”K÷ã¶˚‡Z∫sBìÄù|∑IÒy毇?˚¬¢^ymrNCLEX-RN∫sÆ¡ª‡¯¢ç•BÕT¯NPfl(CGFNS)¬CâB
RH¢çŒ^¯•ÆÏ^IÒËÈj~∂|S
”›CGFNSCâK‡I@ñÿl@j—D¬?gsO‡ZÏ^˜y|¬¶h‰GBÎZñçÄ|[~∂¬üëf¶I?˚^¬ò†√¬wÇòŒ‹e¬S”BŒ∂å≤ΩñÏ^sS”¬IÒK≤ÉfÔ˘nïûBÉá˘ËÈ◊P≈eÔßC(H1A)æbßCK[÷ã~∂CGFNSCâB
IÔ¡CGFNSCâKÉàIªcöÒâA¶˚ZÏ∫sBZŒyCGFNSñGɢn¿Œïû¬ÁÙ¿Éd«s≈fmrCGFNS∫sY
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 106
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ107
yÉ?˚¬¯q^Æf≈f†Å¬ÛUt¶¢^Z
˚¢ç?˚‡KË«…~o?˚Z
rZñ•Æy`◊IªäAª¸MŒn¬t¶¢ç•BÕTZ
•Æ…\•AuïAöƒAôƒlcç¢ç¬çzÈ◊QTôZ
CGFNS∫s∫â¢çIUKΩäy_Âó÷xoì[ùmBCâíüj∑÷ã“]ц̨\K‡f¶˚ŒB∫s«GÇΩ¬GŒBˆVYhttp://toefl.orgHB˘…‡CGFNSCâÏ^¬ˆZ\ÁÙKÈÈl˙¬æ¯?˚d†lG
∫oc®≥KQ«sCGFNSSd®≥K÷VfCGFNS, 3600 Market St., Suite 400,Philadelphia PA 19104-2651, USAZÂÆ: 215-349-8767; ˆVY http://www.cgfns.orgB
毌Äuʬ¶√¢ç~U?˚KúGì
•¬¥^lH^Ï^A≈•ZCâÏ^sOkò?˚Ï^Bì›ZÉS≥f≈°kys¬K«ì•A\YALfllÑ˙SSxåB¶TúG¢ç⁄çA¢ç?˚A¢^öö•AJÔ@¢çAnä\•¢çA©∞_¯¢è∆çÄÑ
˙ª‰B
\
毬\•B⁄¬S≥fyË«ºƒ•Zì®[¬BíIŒ¯jùŒ‹KY˜Ω–KS“Ñ˙¯q¬•¯Iˆã\•BJÑFpB\•B¬Y˜∆\•YÛ`∑IC–B
æ¯ZŒ27˜\•BKÑo25˜˜ºÕf«
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 107
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ108
|Ù»¬KQlf≥Ñe¸SSfº|rÔ¬ÆtBíjKS“º|¬ËÈj⁄¬S≥fl¡ªÏ√∆∫fB˜ŒËÈæ¯\•B¬jØoZŒù‘MZπ[@K‡¯ËÈj¬[@i
JÀB
ìÄù\•Y[mÈ\•YËȸë(Veterinary Medical College Application Service,or VMCAS)KËÈj«s¡Z¤ËÈcÕSËÈÄñ•BB[@¬óI∫ffËÈjºƒ¬•T«GBZãsÕ¬\•Y∑IÒËÈjmr\d∫s(Veterinary Aptitude Test)KŒ¬•Bí—\•Yã•∫s ( M e d i c a lCollege Admission Test)›GRE (GraduateRecord Examination)B˘…‡Œ÷VMCAS¬Ë∂ÁÙKÈÈ\•YËȸë®≥K÷VfVMCAS, 1101 Vermont Avenue, N.W., Suite 411,Washington, DC 20005, USAZÂÆY202-682-0750Z—»û[email protected]
˚\•Y‡¬ÎZuüëfˆãNè•Œ^¯Ï^B‡HÏ^¬Y˜πŒf≤C–BNè
•Ï^¬ÕT¯Zra\K©f«sraßTA¸Mì•Œ^O?•∆ͬZ≥Œ
OZB
毬\•B•yI¬äBÕT¯Ô¡ÿZñOT•ZKQlf\•\ (D.V.M. or V.M.D.)B
ŒŒ^¯≥≥µµ
~∂fiØÿD.V.M.•Z¬‡¯\«s¶˚Wuª\yæ¯Ô¡Œ^¯≥µB\•YÅߥ^lH^Œ^¯•ïÏ^B
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 108
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ109
‡HÏ^¬^¬Zffiˆ◊Q\KòfI\•BfiˆE»lŒ^jdK›IH詺fiˆÀPB
ÎZuÕTì¬Ïåüëf¶˚TÆ≥µÔ¡RZ¶ƒNPfl¬CâKá\Ÿƒ•\@ç•B‡u\îÿ\•Y¬TÆ≥µIùäKfln•ïÈ◊Qªª‰¬≥µByŒHÁÙ¿KQ«sl毬\•BsOfi÷¬ÁNQ√kyfi≥ÈπıB
yæ¯ìÄù¬|K‡¯≥µ¬\IST¬Æ÷ãÔ¡æ¯\Lfl(American VeterinaryMedical Association) ¬‡¯\ÕT¯?˚NPfl(Educational Commission for FoeignVeterinary Graduates, or ECFVG)¬CâBy˜Œó|K\∑÷ãÔ¡o\S”B˘ˆZ\…‡ÁÙKÈÈæ¯\Lfl®≥K÷VfAmerican Veterinary Medical Association, 1931North Meacham Road, Suite 100, Schaumburg,IL 60173, USAZÂÆY 847-925-8070ZJ‰Y847-925-1329Z—»û[email protected]ˆVY http://www.avma.orgB
¶h
毮ésOWó|¬¶h≥±[¶†y†¯Æ›¶¬˜@ÕBZŒVv∑Qf|ù‡KѶh≥±¶†y¶¯B\ÕB
ÿÿZZññOOTT••ZZ
æ¯ÿZñ¶hOT•Z¶•H^(J.D.)˜Å߬?˚óIIyæ¯STÙ∫∂K˜ºÕZú
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 109
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ110
K∆ÕŒ^¶√Œ^B òÿ‡ñLíKrÕ
y毬¶h?˚¶flv÷inyÓ¬¯qSTKJ.D.¶°S≥Zin‡MjB‚Z¶•Y¬RHÃ?ΩıZñ~ÖÍKáµR¶
ƶK©fπŒmmZñJ.D.Ï^√wÿmmZñ¶√ÍB
J.D.•ZÏ^àIùäPÑË«K•¯yË«¬ämm¶T¬ºƒ•Æìˆã¶•YB毕¯l¯i•¯¬[@[Y˜Ω–Bã•IÒ
⁄¬S≥úG†ÌıßAºƒ•Æ«G√ÉA¶•Yã•∫s(Law School AdmissionTest, or LSAT) «GöÇBGȪLSATˆVâ≤Œ÷LSAT¶˘¬d†HBIyæ¯STK¶•YÕT¯∑÷ã¶˚hE∫s∆Ñ˙˘≈°˘¢ı¬|¬IÒB
ŒŒ^¯ZZUU¬¬¶¶hh??˚
∆Õ¶•¥^(M.C.L.)AQlf∆ն略^(M.C.J.)fwÓin‡¯hE¬•ZÏ^B∫fªçįq¬¶hÖ≥Z™ÿæ¯To¬Æ›¶K‡H•ZÏ^Ñ˙¯q¬hEJy毶h¶∑sO毶hofi÷¬~Ö¶
hBÎZuŒ^¯•Æ¬üëf¶•¥^(L.L.M.)Kô|‡¯¶hrTjP¬Z™àIK‡ñ•Z«sˆoZ™¬¶√¶h•ÆK
Q«s“qÊe•Æy|B¯i¶¯i?T
¶Í•ÆÏ^QŒ«f‡¯¶h•¯ojC¬B
W¶hª‰¬¥^•Z•y[IZäK•BZyÌ][@•¯B•ÆÏ^«sô|•
¯¬jCòÊeB‡¯hEy•ÆyÑŒ¯fl
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 110
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ111
Ÿå毬¶£l¸M¯∑Bã•IÒúG~
∂ÿZñ¶h•ZA•T±O√∫AƒñdA
•Æ^¬¿ñO/Sı˜VBfHZfy†Ì¯q¡ª¶h•Z¬•¯∑÷ãmrŒB∫
sK“]˘≈~∂‚‘¬†Ì§BìÄù¶hŒ^¯•ÆÏ^ZIÒ•¯mrË∫≠ã•
∫sB
¶•H^Ï^QÜyB‡HÏ^ZŒt◊ùΩAŒØ§¬ËÈjK¶°rfHy毬
¶•YË«…Zñ¥^•ZA∫∂y¶•Yra?yOT¬joü@Bí·kòÏåH^•Z¬¶h•¯∆fHZí·`Zä¥^¬•¯Ô¡e¸»ö¬¯flúìB
kkyy¶¶hh??˚
wÓyéxyÑKçÄ毶•YÅ߶√I‡¯hE®ÊA›in‡¯hE¬•ÆÏ^B‡HÏ^¶°S≥rZñfyªªñaZ∆B·K¶TLfllªjfi≥ÁNQÅßă¬Ï^B
Él˙¬æ¯?˚d†lG∫ocQç∑«s
Åߌ÷Ñ˙¯fl¬d†KámŸæ¯¶h¯∑∆B
I·wñ
ˆãæ¯æƒ•B¬ÿZñOT•ZÏ^
Y˜Ω–BŒ^¯•Æ¬üëuÄúG
•ï•ZA◊QTÆ(wÓf¶√ͬTÆ)A›kyfi≥lπıB
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 111
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ112
ˆãæ¯\•YÿZñOT•ZÏ^JÑ
FpKËÈj¶°êãIrL˚nC¬æ
¯ì•Ô¡ºƒ•ZB
Iˆãmm‰O—D@j¬Œ^¯\••
ÆKy毇•«¬\¯÷㡪
ECFMG¬n«BÑ˙ZIÒCâ¬üëúGˆãZñZ—D@j¬AÈ\•fi÷
¬•ï•ZÏ^fi≥ÈπıB
s‡¯•«¬¢^K毌óuZ™¬?˚üëByŒHÁÙ¿K‡¯¢^àI¡ªCGFNSCâZ‡¯¢^ᢰ˘yæ¯rT¬ÆK÷㡪CGFNSCâB
ˆãæ¯\•Y¬ÿZñOT•ZÏ^∆ˆã\•YÛ`úpBŒ^¯•Æüë
úG•ï•ZA¢YTÆAkyfi≥ÈπıB‡¯•«¬\IÔ¡æ¯S”÷㡪ECFVGCâB
æ¯ÿZñ¶h¶T•ZÏ^(J.D.)⁄¬S≥Ziní·y毇rT¬jB©fŒ^¯ZUŒÄwÓI‡¯•¯Êe¬•
Z•Ælky•ÆüëB
Œ¡¬ˆV
æ惃
æ¯æƒ?˚LflKQlfÆæ¯æƒ•BLfl
(formerly American Association of Dental Schools)http://www.aads.jhu.edu
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 112
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ113
æ¯æ\Lfl (American Dental Association)http://www.ada.org
\\ƒƒ
æ¯\•Lfl (American Medical Association) — Œ^Pl¢YTÆ\¯ù|‡
(Fellowship and Residency Database)http://www.ama-assn.org/cgi-bin/freida/freida.cgi
æ¯\•YB®nfl(Association of AmericanMedical Colleges Academic Medicine)http://www.aamc.org (Œ÷\•Yã•∫sMCAT¬d†KȪhttp://www.aamc.org/stuapps/admiss/mcat/start.htm)
‡¯\•Œ^¯?˚NPfl(EducationalCommission for Foreign Medical Graduates)http://www.ecfmg.org (˘…‡ÈsECFMGËÈj¬TÆ\¯ÂsËȸëKȪ
http://www.ecfmg.org/eras/index.html)
|\•çafl®nfl
(Federation of State Medical Boards)http://www.fsmb.org
¯q\•ó∫jNPfl
(National Board of Medical Examiners) http://www.nbme.org/
ŒB(Test of English as a Foreign Language) http://www.toefl.org
æ¯o\S”∫s(United States Medical LicensingExamination)http://www.usmle.org
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 113
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ114
¢¢çç
‡¯¢^•BÕT¯NPfl
(Commission on Graduates of Foreign NursingSchools)http://www.cgfns.org
J¯¢^®…(National League for Nursing)http://www.nln.org
\\
J¯\•Y®nfl(Association of American Veterinary Medical Colleges)http://www.aavmc.org
æ¯\Lfl(American Veterinary Medical Association)http://www.avma.org
¯q\∫sNPfl(National Board Examination
Committee for Veterinary Medicine)http://www.nbec.org
¶¶hh
æ¯hELfl(American Bar Association)http://www.abanet.org
毶•YLfl(Association of American Law Schools)http://www.aals.org
¶•Yã•NPfl(Law School Admission Council)http://www.lsac.org
J¯hEó∫j®nfl(National Conference of Bar
Examiners)http://www.ncbex.org
ÿd¿ ¶√OT¬•Æ
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 114
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ115
•›¬¯fl
˚…tt®[Œ^¯¶√OT•Æ¬•¯‡KçÄpLyraŒ^¬•›Qªæ¯SK›mÈH^ìŒ^K›ÆS∞ÃK›ra…i¢ıKIZlfSÔ¡ˆZ\¬Ïå≥µByºâ¬ÏìZ¿Kq≈©Á⁄Z¿‡˜¬•›˜‰◊¬•ïµRKj‡q≈∑©Åߌ÷‘o¬ZHπı¯fl¬d†sOá˘Éí
·ªæ¯S¬ÆàI∫f¬ZHaÁB
毬•ïµR
毬•ïlŒ^¯∑yĪ‰[lÑ˙¯qZ™Bá˘É©Ilæ¯ì•¬?EŒ^jPZæ¢ı¬ÆKÉàIs
•ïj^˜‰◊¬Ú√∑§sO嫇uÁÙ¬?Efl∑coŒùB
??EE
yW¬•ï¯∑K?E«P[fô|•ïÍS≥ÁN¬B
Ωñ≥_†jıK«≥ómÍ∫BZ
ÉS≥KZñ≥¬?E«Pr≥謻Ï?Eo“oƒx≥ómByçÄÁÙ¿K≥ó
m¬OZy»Ï?E«PMÑuπKΩù䪬äc‚ZmBy·ZHÁÙ¿K≥ómZ‚K©fàI¡ªÑ˙?E«P¬¶˚B
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 115
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ116
Zñ≥ÄÄ◊◊fZñÔóÖK˜Œ¬?E«P[mÈwìñGBZñ≥yì•Lafl¬‰G¥FyeG•Z¬IÒA[@Œ^¯AñG
íüjfÔ˘n•ZïûAüëö?AeGÃ?ÎAÀ¡≥è¬a?EByŒ¬≥èKóI¬G§ƒtyıI˘Ö¬≥èZyÎZH≥K
≥óm∆Ñ˘«PúŒG§B
?E¬µÃÎ]Ñ•ïOZ¬~ÀB˘≈¬±ír¿`Õ‘Óf∞E(lecturer or instruc-tor)Aöç?y(assistant professor)AP?y(associate professor)l?y(professor)B˚…˘˘≈°~¬?y‡Kfi£nU¬?E«Py\°WÆPìÄù[Z¡‡HµÃKPîsª¬ÿZñ˘‘B
∞Elöç?yJP?ÃK¶°S≥K˘≈?ª√ZfyÕùm¬ÃK‡rZ√sÁÃZ›?ù√ÃKπŒsÁBj‡K˘≈Qç∑flπWGmrZñÄñNPfl¬¢ı(Ã?ÎNPflA√∆¯NPfl∆∆)K‡H¢ıQçΩfyI¶Wñ@P¬PÑSÙBy‡Z¢ıΩMÕK∑IxrÕcıTAc∫sçàI¶¬PÑA®¢ıflâl•ïflâàI¶¬PÑsO•¯®√¬å©PÑB‡∑Z·I¶†•ïŒ^˜¸A˜@ OtÎW¡Pò÷ã¶yŒ^
lSıÕ¬PÑB
OtÎW¡P°CZ˘?Ey…|ÆZPπì•W¡K˚≈y≈°Põ¬ÁÙ¿Ká˘ñ≥π@
˘›ÎtÎW¡¬?EoIJÑZØ∆KtÎW¡dflπ@˘BtÎW¡≥±¬^¬f°¢•ï“«KæXBªíZ˘?y†ÎZ¥´Cˆ¬“fA©∫≈˚±Ÿéò‡Àb?yB
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 116
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ117
∞El¡i?EZytÎW¡∫fMŒBZ˘öç?yZÉS≥ŒÖª~ä¬PÑSÔ¡tÎW¡By‡mPÑÍ˚D¬PíKZñ«Ñ˘™aÁ«¬NPfl¥PñGfÔƒñòʇ˘öç?ytÎW¡BNPflÏwI¬∫fMZf‡˘?E«P¬Œ^lÙÜf[B
‡Z≥±s¡i•›l¡iŒ^jP‘ŒQ≤ÆÍw^⁄¬S≥K≥ªy˘É¶lÑ˘æbs?E™˜Ä¬PÑA?™˜Ä¬ÃB·Ká˘?E«P˚yItÎW¡ò™§Kf≤˘≈QçπŒÄfi¬PÑÈ¡ijPnıB
ì•?E¬¢»°°Àÿ¢?TÂăUÓ¬j¬\¨By1999ª2000•äKì•?y¬\ô¢»fKöç?yä\ì[I$45,000KJÃ?yä\ì[I$76,000B@ñÿ?ìÄ◊K∞ElÑ˘◊P¬?PöuZÉS≥\ôä\ì[I$35,000B¢?l\•Í¬?y¬¢»Iìì~ÿ\ôùB
çÄ?E«Pò?TA¢TsO¸M^√°m…iK‡gfZñ釬tãSSKs¶T¬†∑QfZñkCB»Ï?E«PŒPÎܪOK^¤PÑ?ÃK^¤PÑrao¸¢ıB
••¯
y앵RèK?El•¯MѬπ˜·ÿ≈˚\BŒ^¯l?E°°«I—˙¬ÒœKWïZ‘∆U÷Zæ¢ıB
«ÿæ¯?˚⁄•Zª‰Ωı‘ñl¯_s∫
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 117
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ118
∫KÎZª‰Ωısd†¬ƒtKíjÕì
m\FeámkC∫ÈπıòÊeBZ⁄fŒ^¯lºƒ¯K•¯yÃbÕfl`Z?D÷î
ªnEZaTÕKìÄù?y¬ò‡˜¬îªKrMIµs_†¬Ë]B©fK¬òihAZÇU√•¯snEP§ÓwB•¯l?yMÑ‚ZZoëÿK©f˘≈fi£∑f°‘√RuñjÄãK•¯∑fùrnEB
?E«P¶°I“Y?y¬Ã?ÙÇ∫sK•¯ŒL°∫s¬∫È∫∂BìÄùÁÙ¿KZI앯jùZf˚ÄK?Efl’“¯c∫çlzcByjùĬÁÙ¿K?EQçflX¡Œ^¯ö?èöÙ`◊Z^‘cç푬¢ıB
ŒŒ^¯∑∑
æ¯ì•sŒ^¬Ωı?gí•BòéÓ
ìB˚앇KçÄÑ˙uĬ¯∑QraŒ^l•ïÏNBS“‡¯¬¡i•›AŒ^jPsO?E°°ªæ¯¬Zñª†©†Œ^¯∑¢ıK›ª\Y¢ıB¡i•›Qçfl
†‘Kl•ï¯∑fi∆Ky¶√raŒ^¬¯∑ˆo˘≈¬¢ıúπNoJ§Kú◊Œ‘c¬aB
ìÄùŒ^¯∑fô|ÍòÁN¬KΩñ^√ŒZñYêo¸¬Í∫lYꃕ[ïŒ^¬Í∫ (yŒHÁÙ¿K™ZñjÎܪO)BŒ^jPçıIZñ@Á¬«Pò¢ıKç£_¢ıZ˜ŒŒ^jP[l˘≈¬^√ŒZHo¸Õ¬®≥B⁄çŒ^Ó¬¢ı
jPÄ\Œ^Ó®FKòµ¬Œ^jP¶°S
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 118
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ119
≥ΩäYêÅπZ¤Œ^ÓX¡¶ÜB
yÄÁÙ¿KZ˘‡¯Œ^jPÈRñ˘˚¬Œ^ͬŒ^oc¶†ZuQ√KZìr¸MlªjSSÔ¡Œ^Ó(õ¿‰OÔ¡»öPZÿ)K«I‡Z»Œ^Ó¬óIX¡jB
–ªAQ√•ï¯fl
‡¯•›AŒ^jPl?E«s¶˚çĺUÆS毈o◊P•ï¡iB¿‰fZHÏ°õ¬ºUB
ZZ[[TTww¡¡ii••››ÏÏ^ (The Fulbright VisitingScholars Program)
yZ[TwÏ^¬ö¿K‡¯»Ï•›ªæ
¯SˆoZ䬌^K›y毬•ï¯∑∞ZäÃB毕›Q¶˚‡ñÏ^ªÑ˙¯qraŒ^l∞•BZ[TwÏ^«æ¯¯ëYÅß»ÓAˆo⁄çZ©fçÄÑ˙¯qQÅßZ^¤»ÓB_ÂÕì[ŒZxûMñ¯qmÈZ[TwÏ^K‡ñÏ^yΩñ¯q¬
jıÁÙŒ˜Z™BªÉ˜y¯q¬æ¯Xͤâ≠Œ÷Z[TwÏ^¬¯flB
Z[TwÏ^fZñ©®Y˜¬Ï^K•›¶˚æ¯ìX¤©∞aë^√¬æ¯?˚˜ÓflZ[TwNPflËÈK›¶˚WG¬å©qËÈByL˚Ø÷^√¬Û\ŸüìKƒxÙ
¬ËÈπ¤πªæ¯¯ëYlÊy毬Z[
Tw‡¯•›LaflKˆoÏìÒ¯B
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 119
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ120
Êyv[®Axwˆ¬¯i•›πıNPfl(Council for the International Exchange ofScholars, or CIES) QLö‡ñÏ^Kèöp»Ï¬Z[Tw•›Q√ªæ¯ì•èB•›Z
ߪèæ¯ìK¯i•›πıNPflLöÏ^
⁄çlF‘¢ıB
YYDDRRŒŒ^PPÏÏ^ (The Hubert H. HumphreyFellowship Program)
YDRŒ^PÏ^f毯ëY⁄ç¬ÎZñÏ^KI†∑o¯qŒ«l¬oɶTjPÅ
ßy毕ÆZ䬯flBYDRÏ^y¿Œ
ÍÅß√묌^P»öY“Z»SlµR
⁄çK©∞¸~‘ñl⁄çK¶hljGKÓ
ylòoKLb†∑KßT†∑/ßTLbKj§»S⁄çK[ol÷ˆ‰¨K©∞_¯¸~sO⁄çK[ï¸~sO⁄çK?˚‰¨KJD•/adKú]ıo@A?˚AmƒsOCæB
Z[TwNPflAæ¯ìX¤sOª¯Ñ¬ocÅ˘íüjB¯i?˚Lfl(Institute ofInternational Education, or IIE)y_†¬ŸüNPfl¬Lö¿ÒcÅ˘KZìZ[Tw‡¯
•›LaflÅ߃ñÇõKLaflÙÏì¬üëAцŒ^ÓB
lçÄÑ˙Œ^P¯flZ™¬fKYDRÏ^¬^ËZfÔ¡Zñ•ZBfi≤KYDRŒ^PÈ•Yì•BOè¬YDRÏ^LıjP
nıKô|ñjÁÙeG˘≈¬Zä•Æe¨KŸn•ï¢ıA¶T†∑sOTÆÏNB
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 120
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ121
••YYllìì••££îîÏÏ^
毯ëY¬•Ylì•£îÏ^æ¯~Bl‡¯~Bfl«¬nıÏ^ÅßùäZy¬Œ
^ÓK¡ÿjcÈÂflƒ•Í¬?E«P¬πı¢ıB
ìì••˘ÈÈOOZZ
ì•y¬≥ƒL°ŒI¡i•›AŒ^jP
∞EÊb¬˘ÈOZKPѶ°IZäBá˘ÉyŒ^ª‰ŒπÙ¬˜˘K›á˘Élæ
¯¬?E«PŒñj®≥KÉQç«sQ√ZñwÓ¬˘ÈOZBæ¯ì•ZÉS≥ÅßZ¤\¨Kj‡∑«Åߌ^ÊHByŒ¬¯qKŒH¯∑dƒπI•›–ª˘ÈOZK
©f◊πÙªB
ÑÑ˙QQ√√
©Ig|xäA°˘yjyѪæ¯SraŒ^¬•›lŒ^jP°°¶˚l™oπW¶
dA›¶˚mr¶Tflâ…‡ª‡˜¬¯
flB?yQç∑flr‘yy毬ƕ¯fèArª¡¬æ¯ì•?ylo¸jPAr˘≈•ïͬ—»ûuz˘£ÕAr•ï≠è¬zco…‡ªŒ™˜Œ^jC¬™oBŒ
P•›lŒ^jPP—lZñ앬≥ƒ›ZñŒ^ocuz‡˜¬ajBy¢?⁄çAƒ•È[ïÍQ√ªæ¯ˆoŒ^|xfis∆Õ|vKyjcAÂflƒ•ÈtïÍÙ‡˜¬Q√fis∆ÕFpB
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 121
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ122
Ô¡»ö
h@ΩZñ«¬\àKIŒ^Ô¡‚‘¬»
öBs¡iŒ^jPl•›¬óu»öQ√é
ÓìBZÉÁÙ¿Ky|xäyÑK•›˜y¬º¯¯∑sZ”U¢»ByŒHÁÙ¿K
•›¶“Y¬¨ªæ¯SB
ZH˜ÓfllÁNÅߌ^ÓKèötïAƒ•AjcsO_¯∆fi÷ͬ•ïŒ^B‡HŒ^Ó¬Y˜‚ZM‘Ω–K©f‡¯jsO毩԰°[Œ»ëËÈBŒ^ÓÅââZÉS≥«ZñºÍÏ]¬jÁ«¬NPflÒâKNPfl«Píf«àÏÁNfiüÙS¬BZÉS≥KŒ^ÓfZ»ùΩ?G¬¨K¡ÿyRñwG¬ÊHocˆoŒ^B
çÄŒ^ÓËÈwÓSıÉZÙIÅπZ¤Œ
^e¨Kò–IlRñŒ^¯∑è«ZñL
âB–ªZñyÉÔ¡Œ^Ó¬ÁÙ¿™ÇI
ÉÅߌ^ÊHAÀ¡ÉAÄ\Œ^ÓFÙ¬¯∑ífɬêmB
á˘ÉÔ¡…Z»Œ^ÓK®„¸‡»Œ^Ó
fòÉñj¬K∑fò™ÇÀ¡É¬¯∑¬Bᢨfò¯∑¬AòÉyŒ^Óy‹Æ㮬ÆKf≤B¿¬¨©Úy‡ñ¯∑èB
ÏçȬÁÙQçfy毖ªZñ•ï≥ƒA¡ªZ»«sÀ¡é‡Œ^jP¬Œ^
ÓBZÉS≥K‡uQ√Z¶˚fi÷jPMѬñj®≥ST‘BπŒZñocSSÅߌ÷‡ÄQ√¬d†B
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 122
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ123
Ñ˙∫f
IIÉɬ¬••ïï¡¡iiWWŒŒïïûû
yWŒÙ¡i•›¡iŒ^jP¬PíKlWñwIiÇÔ¡Zñ„¸ıv¬â‰LâflXÉ⁄‡çÄÏjµz¬ì‡Bá˘ÉfylZ˘Œ^jP®≥(ZfZ˘o¸jP)Ks≈°Œëÿ¬ª\®„¸Yê⁄çɬaë¬o¸jPfÔIæɬàIljCKfÔWÇèöÉö·‡HàIljCByì•èK‡Zó
Io¸jP¶°S≥f≥ómB
yˆoÛ\®≥PK®„¸óIlÉíπæ¬fñ?ysO≥èÑ˘jTiÕπ¶Ä◊PÑÈÉnı›uzB·K®„¸lÉíπ
æ¬fñ?yyÄì?gÕ©P—mÈɘojC¬~ÖŒ^Ï^B
uznı©h@¬m\Bı@É©ÈMZæ¢ı¬j¬cöKå¢˘≈¬Œ^¥FlcöK…‡˘≈¬?˚±OAboLösOÌ“§BV°Él‡Hj`◊ŒZ√∞™J¶¬Ì
“BÏìKlÉ¡i¢ı¬PÑ¢gè«fi£ç‡B
æ¯ì•Qçfl¡i•›ÅßZHùÙKá
Åßå©qAÅßX¡∫â¤lüÎΩ∆˜à¬Î¤CAiçËÈ°≥ç«KQç∑Åßì
•¸ëjP¬¸ëB©f‡HùÙAZf°Cfl¡ª¬ùÙBÉy㮓Y¯qÆI®„¸
ɬy˘l≥ª¬y˘y∂ÿÕfÔfifnKZIZ°Úy∏∏¬dGÕB
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 123
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ124
æ¯ì•lŒ^ocZÒyçÄÑ˙¯qf˜¡ªÄXôBZñ≥›ZÏŒ^Ï^÷ã
ıı÷s»ÓˆoC·Q√Bá˘ÉàIX¡ñjÂslRuçûsO~Ö¬TÁqÊ∂Ká˘ÉàIGÙPÑSX¡¶√¬ì•ÊHKf≤ɧbl≥è›lóI¬o¸⁄çjP
uzámÅ߇H»SsOï≤Ù¨¬iÇB
yZHŒ^ÍKÙÿ¯qQJLíK¸Ms
‡¯j—Dd†rs‹eBá˘É˚y®≥¬
Œ^ocÔ¡…毸M¬Úon™K‡ñ¯
∑QçflIÒÑŒ^jPÔ¡QJç«Bá˘
ÉZf毩ÔKQJç«Qçfl∑«ZñiÇB
ŒPí¡i•›°˘ÃBŒ¬ì•Ùÿëÿfl‡œÅ߇uüëZŒ¬ì•íZflByç
į∑K¡i•›IfàI¶œ?P¬PÑsOv|¬C·KflX¡‡ñiÇ‚¡∆ÕÚoBÉá˘ï¡ÉQçflŒjCìÆKZ
⁄Z•‘KÉÏby‘èÆlì•â‰WbKs·©ªsWb¬ïû[ŒZñ„¸¬ç‡B
Èȯii¸ëëåå©©qq®®≥≥
yZHì•BOèKwÓf‰B∆Õ쬌^sì•K¯i¸ëå©q(˘ƒQçfl“ŒZ™)yS¡¬•›AŒ^jPA?EÈì•ÂˆMÑÅß≈°Œ¡¬®áByÑ˙•BK‡˜¬å©q«óIfI‡¯•¯¸ëK©fSX‡˜K˙Q«sfZñŒ¡¬d†SSBÓ¬Z≥K‡˜¬å©q«sÅßçÄŒ÷yæ¯Ayɘüëf˜•B¯Ïl¢ı¬d†B
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 124
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ125
(yZñŒ^oc›TÆ\YKZ˘TÆ®ájP°°Ù앯i¸ëå©q˜Ù¬¢ıB)
«ÿ‡Hå©qÏÛ¬^¬fö·¯i•¯¬àIK˜sLö•›AŒ^jPl¡i?E¬å©qQçflŒÙ¯i•¯å©qB‡˜¬˘ƒAZfI≥À•›l‡¯?E«P¬Î¤ZòÙÙföVdÚòpBaTÕKìÄù•Bpyc‚‡Hå©q¬˘ƒKs≤±ØƯiπı¬aÁÙB
¶¶TTuuzzAAflflââssOOŒŒuuflfl
yI¡iæ¯Ùe¨¬PíKÉ«slɬŒ^ͬ¶TLfl®≥K…‡É¬Í[Œc
HzflAflâAŒufl›Ñ˙ky¶TxˆÏ^B‡˜¬ÏNQçfl¶œZƒK©fbEyÿÉ«s…‡É¬Í¬ÏaNKKŒ¯fl
lɬ™o—DK‡HbEX¡¶œèŒ˜TBá˘ÉÔ¡…Z»Œ^Ó›Œ^P»ö
ÓKf≤ÉI®„¸sªsÉÙ≠flâmr
Ñ˙xˆ¶T¬ÏNŒ‰GB
I·wñ
毬•ïµRÈfl∑öÑ˙¯qZ™B»öZϬ?EI…Ô¡tÎW¡ùÙ«JѧTB?El•¯¬π˜·ÿ“«‰ÇB
Q√•ï¡iŒÄºUKúGóu¸MπıÏ^Aì•˘ÈOZ›l毙o
MÑÙÙ¬Q√B
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 125
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ126
»Ó«sS“Éyº¯¬¢ı¯∑Aπı
Ï^A毸MÏ^A«RñÁNÅ߬
Œ^Ó›Ñ˙ºUBÉZGIŒ∂c`Œ^Ó¬‰GlïûB
rÉ©I¡i¬æ¯¯∑Ô¡„¸¬â‰LâK≥„¸É°ÚyѬïûsO~ÖQ√B
@Ωl¯i¸ëå©q@¡®≥K˘≈«sÅßsɬ°ÚŒèö¬ˆZ\d†B
â≤É«smrQ≤釬¶TxˆÏNKSΩ≠Éy毰ÚyѬLöB
Œ¡¬ˆV
Œ÷Z[TwÏ^¬d†
http://www.iie.org http://www.fulbright.org
¯i•›πıNPfl(Council for InternationalExchange of Scholars)http://www.cies.org
¸õµ¯i•›oc(Woodrow Wilson InternationalCenter for Scholars)http://wwics.si.edu
ÿM¿ •›¬¯fl
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 126
â^
˚¿‰Œ¬ZÉWnâ‡K∑ŒçÄâMlñÓ¶TÍAæ¯Z™÷爬•YsO
Œÿ?Ñ˙£î÷≥¬•YÅߌzT¬d†BªÉl˙¬æ¯?˚d†lG∫ocâ
≠K≤˘≈ŒQ≤âM›Ércè«sÔ¡úĬ¶√ÙÜèKSö·É¬wÓàIB
s¿â^ÙÙüë^¤‘Œ¬âMıI˜VKAZÎ]fq≈wÓƒñ¬âMB
Œ^¯?˚
Doctoral Education: Preparing for the Future. 1997.Jules B. LaPidus. Council of Graduate Schools, Washington, DC. UH^?˚YI©SÙ∫∂V1997Båõ
∑CBCLC¿∑BŒ^¯YNPflK®AxwˆBhttp://www.cgsnet.org
The Doctor of Philosophy Degree. 1990. Council of Graduate Schools, Washington, DC.
UH^•ZVB1990BŒ^¯YNPflK®AxwˆB
http://www.cgsnet.org
Graduate School and You. 1999.Council of Graduate Schools,Washington, DC. UŒ^¯YÈÉVB1999BŒ^¯YNPflK®AxwˆB
http://www.cgsnet.org
\[ â^
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ127
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 127
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ128
¯∑/Ï^fiü
The College Board International Student Handbook.Published annually. The College Board, New York, NY. Uæ¯ì•NPfl¯i•¯uÅVBΩäÙÜZmBæ¯ì•NPflB§[oK§[|Bhttp://www.collegeboard.comGRE/CGS Directory of Graduate Programs.Published biannually. Jointly published by the Graduate Record Examinations Board and the Council of Graduate Schools. UGRE/CGSŒ^¯•ÆÏ^WnVBΩªäÙÜZmBŒ^¯f[∫sNPfllŒ^¯YNPfl®nÙÜBhttp://www.cgsnet.orgVolume A – Natural Sciences ÿZç“Zƒ•Volume B – Engineering, Business ÿûç¢?K?ƒVolume C – Social Sciences, Education ÿùçÂfl
ƒ•K?˚Volume D – Arts, Humanities, Other Fields ÿ¬çt
ïKjcsOÑ˙Í
Peterson’s Annual Guide to Graduate Study.Published annually. Peterson’s, Princeton, NJ. U…¡´Œ^¯ägWnVBΩäÙÜZmB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.comBook 1 – Graduate and Professional ProgramsÿZç –Œ^¯•ÆÏ^l¶√OT•ÆÏ^Book 2 – Graduate Programs in the Humanities, Artsand Social Sciencesÿûç –jcAtïlÂflƒ•Œ^¯•ÆÏ^Book 3 – Graduate Programs in the Biological Sciencesÿùç –¯èƒ•Œ^¯•ÆÏ^Book 4 – Graduate Programs in the Physical Sciences,
Mathematics, Agricultural Sciences, the Environment and Natural Resources
ÿ¬ç –èçAù•AßTƒ•AµRÈ“Z»SŒ^¯•ÆÏ^
\[ â^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 128
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ129
Book 5 – Graduate Programs in Engineering andApplied Sciences
ÿÖç –¢?ȧ¡ƒ•Œ^¯•ÆÏ^Book 6 – Graduate and Professional Programs in
Business, Education, Health, InformationStudies, Law and Social Work
ÿ˜ç –?TA?˚A_¯Ad†Œ^A¶hlÂfl¢ıŒ^¯È¶√OT•ÆÏ^
Peterson’s Distance Learning Programs 2000.1999. Peterson’s, Princeton, NJ. U…¡´U?•ÆÏ^ 2000VB1999B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com
e¸»ö
¿ŒùuWnõÕ‰¬Êñ:
The College Board International Student HandbookGRE/CGS Directory of Graduate Programs Peterson’s Annual Guide to Graduate Study Financing Graduate School.1996. Patricia McWade. Peterson’s, Princeton, NJ. U…¡´Œ^¯YWnVB1996B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com
Funding for U.S. Study: A Guide for Citizens of OtherNations. 1996. IIE Books, Institute of InternationalEducation, New York, NY. Uæ¯Ú•»öY‡¯©ÔWnVB 1996B¯i?˚Œ^˜ÙÜÂK¯i?˚Œ^˜K§[oK§[Bhttp://www.iie.org.
Grants for Graduate and Postdoctoral Study.1998. Peterson’s, Princeton, NJ. UŒ^¯lH^ìŒ^»öÓVB1998B…¡
\[ â^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 129
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ130
´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com
Scholarships for Study in the USA and Canada.1999. Peterson’s, Princeton, NJ. UÚ•æ¯lrbì¬Ø•ÓVB1999B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com
ï≤˜Sñj¿ñ
Graduate Admissions Essays — What Works, What Doesn’t and Why. Donald Asher. Ten-Speed Press,Berkeley, CA. UŒ^¯ã•¿ñ—§bï≤SAZ§bï≤SsOIQ≤VBehCAflBM◊ÙÜÂKM…õKrõBÅ≈Bhttp://www.tenspeed.com
Graduate Admissions Essays: Write Your Way Into theGraduate School of Your Choice. 2000. Donald Asher.Ten Speed Press, Berkeley, CA. UŒ^¯ã•¿ñYsZ\¿ñˆãÉȈ¬Œ^¯YVB2000BehCAflBM◊ÙÜÂKM…õKrõBÅ≈Bhttp://www.tenspeed.com
How to Write a Winning Personal Statement for Gradu-ate and Professional School — 3rd edition. 1997.Richard J. Stelzer. Peterson’s, Princeton, NJ. UámSùjãC¬Œ^¯Yl¶√OT•Bã•ñj¿ñVÿùÜB1997Bçâ¿C J CHHõ~B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com
ã•∫s∫∂
¿Œ©ºÙzZ≥ŒGREAGMATl TOEFL∫s∫∂âMB
\[ â^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 130
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ131
æ¯?˚∫â˜Educational Testing Service (ETS)http://www.ets.org …¡´ÙÜÂPeterson’s (Thomson Learning)http://www.petersons.com
t‘∑x_zPrinceton Reviewhttp://www.PrincetonReview.com
Œ¬æ¯?˚d†lG∫ocÙzÕñ©ºsOÑ˙©ºÙܬ∫s∫∂âMBj‡K‡H©ºsOÑ˙㬩º∑ÙÜÑ˙∫s¬∫∂cÕKúG‡¯¢^•BÕT¯NPfl∫sAæƒã•∫sA¶•Yã•∫sA\•Yã•∫slæ¯o\S”∫sB
†Ì•ÆÏ^
English Language and Orientation Programs. 1997. Institute of International Education, New York, NY.U†Ìl´afi≥Ï^VB1997B¯i?˚Œ^˜K§[oK§[Bhttp://www.iie.org
Peterson’s English Language Programs. 1998.Peterson’s, Princeton, NJ. U…¡´†Ì•ÆÏ^WnVB1998B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com
Œ÷¶√OT¬d†
Graduate Medical Education Directory. Publishedannually. American Medical Association, Dover, DE. UŒ^¯\•?˚WnVBΩäÙÜZmBæ¯\•LflBÄÓK¿L›Bhttp://www.ama-assn.org/cgi-bin/freida/freida.cgi (ŒyOMedical Education ProductsP¿)
\[ â^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 131
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ132
Medical School Admission Requirements 2001-2002: United States and Canada. 2000. Association of American Medical Colleges, Washington, DC. U\•Yã•IÒ 2001-2002: æ¯lrbìVB2000Bæ¯\•YLflK®AxwˆBhttp://www.aamc.org
Occupational Outlook Handbook. Published annually.U.S. Department of Labor. Bureau of Labor Statistics,Publication Sales Center, PO Box 2145, Chicago, IL60690, USA. Tel: 312-353-18810.UOT∑˘uÅVBΩäÙÜZmBæ¯l¢^l¢±euÙܯzocK2145d‚KDráK`õ≥_Bhttp://www.dol.gov
Official American Bar Association Guide to ApprovedLaw Schools, 2001 Edition. Rick L. Morgan and KurtSnyder (Editors). 2000. IDG Books Worldwide, Inc.Uæ¯hELfln«¬¶•Y˚\Wn2001äÜVBè…C LCIôK‡õwC∑m¿fiLB2000äBIDG_Â∫⩺Bhttp://www.abanet.org/legaled/publications/pubs.html
Peterson’s MBA Programs. Published annually.Peterson’s, Princeton, NJ. U…¡´¢?⁄ç¥^•ZWnVBΩäÙÜZmB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com
Peterson’s Nursing Programs, 6th Edition.2000. Peterson’s, Princeton, NJ. U…¡´¢ç•BWnÿ˜ÜVB2000B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com
Veterinary Medical School Admission Requirements inthe United States and Canada. 2000. Association ofAmerican Veterinary Colleges. Purdue University Press,West Lafayette, IN.
\[ â^
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 132
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ133
Uæ¯lrbì\•Bã•IÒVB2000Bæ¯\•YLflBËdì•ÙÜÂKóLRwKüÿQhBhttp://www.thepress.purdue.edu
H^ìŒ^
Research Centers Directory. Edition 26. 2000. Gale Group, Farmington Hills, MI. UŒ^ocWnVÿ26ÜB2000BfõN√K¶ıx°õ∑K⁄óó∆Bhttp://www.gale.com
◊o∫∂ãI
NAFSA’s International Student Handbook: The Essen-tial Guide to University Study in the U.S.A. 1998.NAFSA: Association of International Educators,Washington, DC. UJ¯‡¯Ú•¯aëNPfl¯i•¯uÅYæ¯ì••Æ˜ºWnVB1998BJ¯‡¯Ú•¯aëNPflY¯i?˚¢ı›LflK®AxwˆBhttp://www.nafsa.org (æ¯?˚d†lG∫oc∂ŒjâB)
â^\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 133
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ134
ïÌ·fi
Academic adviser:••TTGG∫∫∫∫EE:y•TiÇÕèölG∫•¯¬nEB˘˚Qç∑fly†ÅyÑèö•¯B
Academic year:••ää: ˚\Õì’mKZÉS≥rdaªSäÖaB‰•B¬Z™KZ•ä«s‘«¢gZ™¬•yYª•yAù•y¬•yB
Accreditation:nnCC:LJ¯n«¬¶TÁNÒj˚¬•YAì•sOo∆•BBZñ•BfÔÔ¡nCflÆͪ˫•ZÆpZñ•B¬•‘®ªÎZñ•BKflÆͪrZñ•Zª¿Zñ•Z¬kòB
Add/Drop:rrÃÃ/……ÃÃ:•y®[•¯c‚˜üÃ?¬Zñ˚?B•¯yÔ¡nE™Ç¬ÁÙ¿«srüZñÃ?›…ÙZñÃ?B
Assistantship:öö??ØØ••ÓÓ:òÊZ˘Œ^¯¬•Æ»öKıIππK‡˘•¯°mö?KÅßZG¬?øëTÁøëK›ıIŒ^öçÅßZG¬Œ^¸ëB
Audit:““ùù:`Z√Ã?K©fgZÔ¡yH«GKQZÔ¡¶˜Zñ•Z¬•‘B
Baccalaureate degree:••^••ZZ:òìÄù毕Ylì•yÊѺƒÕT¯¬•ZB
\[ ïÌ·fi
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 134
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ135
Bachelor’s degree:••^••ZZ:~∆•My•¯z˚ZGùΩ¬ºƒ•‘ì˜yʬ•ZB•^•Z¶°àI¬äPÑÔ¡K`Œ^¯÷ã∆~∂•^•ZB
Campus:BBOO:Z˜•Y앬J^∫÷B
Carrel:••ÆÆÑÑ:∫â¤èñj¶¡¬Z@Á•ÆˆKZÉS≥¶ßŒ^¯X¡Zô|∆S∆¡¬Lí‘‚(ŒPtœ)B
CGFNS:‡¯¢ç•BÕT¯NPflB
Class rank: ÕÕTT√√˘:¡SÎıZñ•¯y˘/˚fÍÕT¯o•Æ«G¬Zñù‘∆ùBZ˘•¯á˘yŒZx˘•¯¬ÕT¯o√˘ÿZKf≤˘¬/˚¬√˘lf1/100KÏìZ˘•¯¬√˘íI100/100BÕT√˘Q«s¡Zñx‘∆Î]KáÆ25%K50%JÀB
College:••YY:Å߬亃•ÆÏ^A¶c••^ƒ••^•Z (B.A. B.S.)¬~∆•MBO•YP‡ñi∑ŒZutÁ¬¡¶KWZ˜o•ì¬?˚¯∑BZ˜•Yyfl∑ÕQçfZ˜ì•¬Á«^¤B
College catalog:ìì••^[[:Z˜•Yì•Á⁄bB¬•ÆÏ^AÊH(áTÁqA•¯‹fl∆)Aã•∫ssO•¯¯Ï∆d†¬˚\ÙÜèB
Core requirements:jjccÃÃ??:Ë«•Z˜÷¬Ã?B
Course: ÃÃ??:Z•yyÑ?GÕ¬ÃKΩZªÖ@PZ∆BZñ•ZÏ^«ZGùΩ¬÷ÃlZGùΩ¬üÃÁ«KΩñì•ZZ
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 135
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ136
˜BI…ˆÓêõKZ˜•BÅ߬Ã?¶°S≥[ŒZñ˘ƒlZñöd(áù•101)B
Credits:••‘‘:•Byf[•¯Ë«•Z˜IÒ¬Ã?P(OëOësÕ¬«G) ˜¡¬£ZBZ˜•Y앬^[‰GÑ•Z˜IÒ¬•‘ùΩl•‘uÄKA≥ıΩ√Ã?¬•‘ùB
Cut: ÛÛÃÃ:πŒÔ¡¯∫òPÃB
DAT:æ惃ãã••∫∫ss:ËÈ惕B÷ãmr¬∫sB
Dean:YY¢¢:Z˜ì•èRZ¶√•YRZ•YÏ~UÓ¬YêjB
Degree:••ZZ:Z˜•YA앶√OT•By•¯Ë«‰G¬•Æy|ìyʬc]ƒdB
Department:≥≥:Z˜•BA•Y앬o¸‘FKZñ≥JyRZwGͬIU(á†Ì≥KöV≥)B
Dissertation:HH^zzcc:lZñ_Ss¬Œ^ÃǘS¬zcK¶°fË«H^•Z¬ÏìZñIÒB
Doctorate (Ph.D.):HH^••ZZ:Ï~•ï•ZK«Z˜ì•yÊfHy@¡•^•Zl/¥^•Zì‘Ë«…`◊ùäŒ^¯•ÆALÿµ∫slâ‰∫s“]…˘≈¬•ï§AA–yˆo…_SsŒ^ìsH^zc¬m\∑]…ÑŒ^fl˘¬•¯B
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 136
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ137
Dormitories:••¯‹‹flfl:Z˜•Y앶√I•¯Å߬üΩÊHB‚l¬•¯‹fl¬ÊbúG•¯¬ΩÑA≤àÑAÏNqK«∑ŒlúB
Drop:õO……ÃÃPB
ECFMG:‡‡¯\\••ŒŒ^¯??˚NNPPflflB
ECFVG:‡‡¯\\ŒŒ^¯??˚NNPPflflB
Electives:üüÃÃ:•¯«süë`AI@¡•ZòÛ•‘BlüÃs§¬f÷ÃB
ERAS:TTÆÆ\\¯ÂÂssËËÈÈ≥≥±±:¡ÿyæ¯ËÈTÆ\¯¬OZB
Faculty:??EE:Zñ?˚¯∑¬m?jPKŒPQúGo¸jPyyB?E«PYêÊe‡˜¯∑˜Å߬•ÆªWB
Fees:rrœœ:˚•œ‡•Bt@¬óu¸ëœ¡B
Fellowship:ŒŒ^PP»»ööÓÓ:Zu¶°òÊŒ^¯¬•Æ»öBZÉS≥KŒ^P»öÓZIÒ•¯Åßmm¸ëB
Final exam:yyHH∫∫ss:yH˜mr¬J‰∫sKLfRZÃ?˜?y˚¬J^cÕB
Financial assistance:ee¸»»öö:∏W•¯Å߬˜Œm\¬¨AõÏlãO¢ıB
Flunk:∫∫ssZZOOëë:ZÏ∫sZOë›Z√Ã?πŒ¶˚B
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 137
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ138
Freshman:ZZääUU••¯:~oA•Y앬ZäU•¯B
Full-time student:JJPP••¯:yZ˜ì•Õ•AAöÃ?Yh¬•¯Z`ÿW√Ã?OÄ◊•‘IJYh«•B‰GB
GMAT:¢¢??⁄⁄ç猌^¯ãã••∫∫ss:ËÈ`?T⁄笕¯¶°àImr‡Z∫sB
Grade: ∫∫ss««GG:s•¯•TΑ¬_zB
Grade point average:\\ôô««GG:Zñô|•¯¬\ô«Gf[•TΑ¬≥±K«Ω√ì‘ù…s˚¬•‘ù¡ÙB
Grading system:__‘‘≥≥±±:毬•BA•Ylì•X¡¬∫s_‘≥±KúG‘WŒ‘AOë/ZOëAx‘eBìÄù•BZÉ[X¡‘W∆USÎ]•¯¬•TΑYAÎ]√ÉKBÎ]√∫KCÎ]\ô¨\KDÎ]Àÿ\ô¨\KFÎ]ZOëBºƒ•¯¶°àIÔ¡C›CsÕ¬\ô«GdkòÑ•ÆZŒ^¯ZÉàIÔ¡B›BsÕ¬\ô«Gdkò•ÆB·K•B∑X¡P(Oë)AS(öÇ)lN(πŒ•‘) ‡ùñŒ‘˘dByX¡x‘e¬ÁÙ¿Kx‘MxfÏ~¬‘ùKx‘M65`70ÉS≥fOë‘ù¬ÏÀ‹gB
Graduate:ÕÕTT¯: Z⁄fy~o∑fì•KZ˘•¯yË«Ñ•Æ˚?ìŒÙÕT¯B앬Œ^¯•ÆÏ^(‘‰ÇÖIOÕT¯P•ÆÏ^—㛆)fIfHpL~∂•^•Z¬•¯®Ê¬•ÆÏ^B
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 138
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ139
GRE:ŒŒ^¯ff[[∫∫ss: ËÈŒ^¯Y¬•¯°°÷ãmr¬∫sBËÈ\ƒA惶h∆¶√OT•B¬j˚‡BŒ^¯f[∫sŒt¶∫slRZͬ¶T∫sªuB
High school:~~oo:æ¯Mûä•B≥±¬Ïìù䪬äZQlfo∆•BB
Higher education:~~∆∆??˚:o∆?˚sì¬?˚KúG•YAì•AÛUì•Âˆ•YA¶√OT•BA[ï•YlE¥•B?˚B
Institute of technology:[[ïï••YY:Zñ¶√?yƒ•l[ï¬~∆?˚¯∑B
International student adviser: ¯ii••¯GG∫∫PP:Z˜•BA•Yì•è¶√Yê¯i•¯Åߌ÷毸M‰GA•¯ßCA•T‰GAÂflÂ’AÌ“Ae¸üΩAboQ√l°”∆ͬd†¬jB
Junior:ùùääUU••¯:~oA•Yì•è¬ùäU•¯B
Language requirement:ÌÌ““IIÒÒ:ZHŒ^¯•ÆÏ^‰GK•¯IÔ¡•ZK÷ãy˚˘≈“Y¬Ì“‡~∂¡ÎZuÌ“c`lSı¬˜º§B
Lecture:∞∞ÃÃ:•Ylì•°õ¬yê\ZZ˘?yyÃb∞ÃK•¯jù«s◊`20jKÄ`WxjB˚∞ÇK«∑fl«ö?ò͈oGy¬@ÁuzB
Liberal arts (or “liberal arts and sciences,” or “artsand sciences”):ccç烃••:¶Wjc•ƒ(Ì“A
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 139
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ140
c•A⁄•ltï)AÂflƒ•(Lb•AÂfl•AjÄ•AöVA¸m•) l“Zƒ•(ù•AèçA¯èA≠•) •ÆÍB
LSAT:¶¶••YYãã••∫∫ss:毶•YOT¶h•ÆÏ^¬ËÈjOZHŒ^¯¶h•ÆÏ^¬ËÈj˜÷ãmr¬∫sB
Maintenance: ¯ÏÏœœ:WÕì•yѬ¯Ïœ¡KúGü‹A“∑AâMAa¸A≤aAØ÷π¶lÑ˙·f¶œB
Major:¶¶TT:Z˘•¯w·•Æ¬ƒ^ÍBºƒ¯¶°y`ªä¬t¶cçÃ?ìüëZñ¶TB
Major professor/thesis adviser:WW∫∫??yy/zzcc∫∫EE:yÔ¡Œ^s•Z¬˚?oKG∫•¯ÊelüëŒ^e¨AˆoŒ^sOÏì∑]Œ^fl˘¬?yBW∫?yÍ∫Zñ«?E«PÁ«¬NPflKs•¯¬Œ^ˆ∑lfl˘ˆoÒâB
Master’s degree:¥¥^••ZZ:Z˜~∆•My•¯Ë«¥^•Z¬•ÆIÒì˜yʬ•ZB¥^•Z¶°yË«•^•ZìàI`◊ZäPѬ•Æd@¡B
MCAT: \\••YYãã••∫∫ss:ËÈæ¯\•Y¬jàImr¬∫sB
Midterm exam:yyoo∫∫ss:Zñ•y˚DZãsìsZ√Ã?ªyoIX˜•Æ¬J^y|ˆo¬∫sB
NCLEX-RN:†Å¢^mr¬ZuS”∫sBΩñ|[‰GZ˘¢^yb|STÆ÷ãmrA¶˚‡Z∫sB
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 140
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ141
Non-resident:≈≈rrÔÔ:R|R≈o©†•Yì•èZ˘nbB‰G¬rÔïû¬•¯ŒÙ≈rÔ•¯B•œl[@¸~QçflrrÔ≈rÔΤòZ™B‡¯•¯¶°[πÁI≈rÔKI≥Àœ¡ò∫fyã•ì®IrÔΤ¬«sM‘@BìÄù©†•BZfliç‘•¯ßC¬‡¯•¯π¨‘IrÔ•¯B
Notarization:©©CC:«Z˘©∞◊PAy毌٩CjCıZ¤cûAZñ˜ıZñߢ‰TPBÑ˙¯q¬ËÈj§bô|≥ıs˘≈¬cûˆo©CB
NRMP:Èsæ¯\•YËÈj¬OJ¯TÆ\¯lTÆ£Z‚sÏ^PB
Placement test:??ggGGZZ∫∫ss:¡ÿÇsZ˘•¯yRZͬ•T¨\KsVG˘/˚inÕQ≤Ã?ByŒ¬ÁÙ¿Kr?gGZ∫s¬fl˘KZ˘•¯QçflπòÊ•‘B
Plan of study:••ÆÆee¨:Z˘ËÈjÅÙ¬Ë∂¬•ÆªWB•Æe¨§b˘n•¯yO•Æ^¬¿ñPo˜ÅÙ¬•Æ^ËB
Postdoctorate:HH^ìì••ÆÆ:IË«H^•Z¬j˜Êe¬•ÆlŒ^B
Postgraduate:ŒŒ^¯ìì••ÆÆ:¶°WË«ZñŒ^¯•Z쬕ÆBQ¡SWŒ^¯?˚B
Prerequisite:∆∆ññïïûû:Z˘•¯yπiçˆãZñú~’¬•ÆÏ^Ã?Ƙ÷ãË«¬Ï^Ã?B
President:BB¢¢:Z˜•ï¯∑OZÏ~¬o¸◊PB
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 141
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ142
Professional degree:¶¶√√OOTT••ZZ:¶°yË«•^•ZìÔ¡¬\•AæƒA\¶h∆¶√•ZB
Qualifying examination:»»ëë∫∫ss:çÄŒ^¯≥ƒsË«…H^•ZÃ?A©∑πŒ®[SH^zc¬•¯ˆo¬∫sB»ë∫sQçfÿµ∫s›â‰∫sKQçfª›K•¯ySH^zcÆ÷ã∆¶˚»ë∫sB
Quarter:¬•ye¬Zñ•yK¢gì[I10ª12ñfyB
Quiz:ÇÇÁÁ:k@¬â‰ÿµ∫sZl∫sfi∆KÇÁZf≤˚\B
Recommendation, letter of (also called “personal recommendation,” “personal endorsement,” or “personal reference”):ƒƒññdd:Z‡ƒËÈj√·¬dK«sËÈj¬IjÈ¢ı∆Õ…‡¬?yÀóâSB
Registration:††ÅÅ:•¯üëZ•y˜Ã?¬˚?B
Residency:◊◊QQTTÆÆ:l˜ü묶ƒˆo◊Q≥µB
R.N.: †Å¢^B
Sabbatical:||xx:Z˘?E?yyZ˜•B¸ë˜ä~ä옡ª¬ZmPÑŒ\xyBÑ^¬fòÊ?E«PZmÕ¢¬PшoNoŒ^B
Scholarship:ØØ••ÓÓ:Z»¡ÿ•Æ¬e¸»öK¶°ÑȺƒ•¯K«ssœl/
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 142
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ143
rœ¬ª\ÅßB
Semester:ªª••yyee¬¬••yy: ¢gì[I15`16ñfyK¶°Iãñ•äB
Seminar: ŒŒuuÄÄ:jùÕ◊¬uzÄKfln_†Œ^l?y¬W∫¿¬ÃbuzB
Senior:¬¬ääUU¯:~oA•Y앬¬äU•¯B
Social Security Number:ÂÂflflQQJJdd:毸MòÊŒ¢ı¬j¬ZñdãKs·r¢»ÕŸ˚näBõAq£¯Ü«PsOoQ°”Bmm˚‰¢ı¬j÷㡪ZñÂflQJdBçÄ•BX¡ÂflQJdıI•¯¬Î¤dãB
Sophomore:ûûääUU¯:~oA•Y앬ûäU¯B
Special student:wwÇÇ••¯:•Ylì•èZ•Z¬•¯BQ«πƒI≈•Z•¯A≈†Å•¯¡i•¯B
Subject:ƒƒ^:Z˜~∆•MÃ?Îy˜Å߬R•ƒ¬Ã?B
Survey course:dd__ÃÃ??:dGZñ·∏IUÍwIy|¬Ã?B
Syllabus:ÃÃ??ÅÅxx:Z√Ã?¬yÃy|ÅxB
Teachers’ college:EE¥¥••YY:ÅßE»?˚sOfi÷Í•Z¬~∆•MK›Z˜ì•yÅßOTE»?˚¬•YB
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 143
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ144
Tenure:ttÎÎWW¡¡:~∂…ŒzT¬Œ^ÈÙÜf[¬»Ï?E«P˜Ô¡¬OZBÑ^¬f°C•ï“«B
Test:∫∫ss:mms•¯•Tˆ∑ÁÙˆo¬ÇΩãHB
Thesis:zzcc:«•^•Z¥^•ZíüjÅπ¬â‰zcKõñyRZ~ÖÃÇÕ¬Œ^fl˘B
TOEFL:ŒŒBB:†ÌıI‡Ì¬∫sKWÌZf†Ì¬Œ^¯YËÈj[÷ãmrŒB∫sB
Transcript:««GG££:Z¤L˚Cı¬•¯•Tf[KúKÃ?˘ƒA•‘ùsOΩ√ìyt«GBZ¤˚\¬«G£∑˜ıyÊ•Z¬tyB
Trimester:ùù••yyee¬¬••yy:Z•ä\‘Iùñ•yKZñ•y¬¢gì[I16ñfyB
Tuition:•œ: Z˜•MIyÃl≥µ˜t@¬œ¡(ZúGâœ)B
Undergraduate studies:ººƒƒ••ÆÆ:~oÕTìy•Y안o¬ªä¬ä¬•ÆK•ÆyöìÔ¡¶ƒ•Z•^•ZB
University:ìì••:Z˜?˚¯∑K¶°«ZñZñsÕAyʺƒ•Z¬¬äºƒ•Y(•B)AZñyÊ¥^lH^•Z¬cçŒ^¯YsOZñŒ^¯¶√OT•Y∑«B
USMLE:æ¯\•S”∫sB
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 144
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ145
VAT: \\§§∫∫ss:ìÄùæ¯\•B¬ËÈj[÷ãmr¬∫sB
VMCAS:\\••YYËËÈȸëë:ZÏI\•YtNù|¬Ÿn¸ëB
Withdrawal:……ÃÃ:…ÙZ√Ã?›ã®Z˜•B¬o¸uò˚?B
Zip code:»»¸fifiãã: »¸÷VoúK¬ZñíŒdKË]毻¸¥¤¬ˆB
ïÌ·fi\[
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 145
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ146
Academic background •ï±O 52Academic calendar •ätö 17Acceptance [@ 75, 76, 78-79, 82Accreditation nC 3, 21, 26, 31-32, 35-37, 101, 133Administrative assistantships o¸öçØ•Ó 46, 50Admission requirements [@IÒ ([@ïûKã•IÒ) 35,
52-60, 77,97, 99-100, 131Admissions tests ã•∫s 52, 56-60, 65-66, 75, 78-79, 81-82, 111Admissions office/officer [@å©q/[@¢ıjP 29, 30, 38,
56-57, 64-65, 68-69, 71, 73, 76-78, 81-82, 97Application checklist ËÈcÕjs„£ 80-82Application fee ËÈœ 67, 79Application form ËÈÎ 62, 67, 75, 81, 85, 104Application materials ËÈcÕ 47, 62, 66-76Application process ËÈ˚? 39, 47, 54, 61, 65, 69, 76, 78, 80, 85Assistantships ö?Ø•Ó 35, 45-46, 50, 77, 133Associate degree ¶ƒ•Z 3
Bachelor’s degree ºƒ•Z 3, 15, 17, 22, 99, 106-107, 111, 134,138, 140-141, 144, 145
Bibliography â^ 127-132
Catalog, college/university •Y/ì•^[ 11, 17, 28-29, 33, 40,45, 57, 62-63, 67, 81, 135
Choosing universities üëì• 24-37College and University Affiliations Program •Ylì•£îÏ^ 121
College searches YBœı 29Costs œ¡ 11, 36, 38-51, 55, 61-62, 93, 137
Books and supplies âMlc~ 40-41Living costs ¯Ïœ¡ 11, 39-41Personal expenses ñj¶œ 40-41Transportationπ¶œ 41, 139Tuition and fees •rœ 39-40, 45, 47
Course load Ã?Yh 18, 99-100
Deadlines ÷Xty 38, 42, 55, 74-75, 78, 81-82Dentistry æƒ 10, 56, 96-98, 111-112, 138, 141Disabilities, students with oQ•¯ 33-34, 37Distance education U??˚ 3, 20-21, 23Distance learning U?•Æ 128Doctoral degree H^•Z 3, 13, 15-17, 19-20, 22, 47, 108, 111, 142DS-2019 form DS-2019Î 86-87, 89
Educational consultant ?˚«≠P 30-31
\[ ıù
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 146
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ147
E-mail —»û 28-29, 30, 62-64, 122Employment lT 25, 47-48, 67, 73, 85, 88, 109, 123English proficiency †Ìıõ?g 53, 57, 111
F-1 visa F-1ßC 84-86, 89Fairs, college/university YBH_fl 12, 29, 36Fees •rœ 11, 20, 31, 35, 39-40, 45, 47, 137, 140, 142Fellowships Œ^P»öÓ 35, 45, 50, 75, 105-106, 120Financial assistance e¸»ö 26, 27, 35, 38, 39, 41, 42-50, 61,
63, 81, 111, 128, 133, 137, 142Assistantships ö?Ø•Ó 35, 45-50, 77, 133Employment lT 47-48Home-country sources º¯SS 42-43International organizations ¯iÁN 44, 50Loans õÏ 42, 48, 50-51, 87, 137Private U.S. sources æ¯ÔÑSS 44, 50U.S. government 毸M 43, 50, 84, 87, 126U.S. universities æ¯ì• 32, 39, 44, 50
Financial statement e¸˜ı 39, 74Fulbright Commissions Z[TwNPfl 27, 43, 119-120Fulbright Program Z[TwÏ^ 43, 84, 119-120, 126Funding graduate study »öŒ^¯•Æ 38-51
Glossary ïÌ·fi 133-145Grading systems _‘≥± 18, 69, 138Graduate degree Œ^¯•Z 10, 13, 18-19, 21-22, 25-26, 52, 58,
70, 99, 141Graduate Management Admission Test (GMAT)Œ^¯¢?⁄çã•∫s 56-60, 66, 69, 81, 130, 137
Graduate Record Examination (GRE) Œ^¯f[∫s 56-60, 66, 69, 81, 128-129, 138
GRE Subject Tests ¶T∫s 56-60, 66, 69, 81, 128-129, 138
Health insurance \ƒ°” 39, 41, 78, 83, 85, 94Housing üΩ 30, 33, 35, 40, 78, 82, 92-94, 136, 139Hubert H. Humphrey Fellowship Program YDRŒ^PÏ^ 120-121
I-20 A-B form I-20 A-BÎ 86-87, 89Institutes ¶√•Y 18-19, 22, 138International student adviser ¯i•¯G∫P 33, 92-94, 139International Student Office ¯i•¯å©q 46, 82, 85, 89, 93, 125
Internship TÆ 32, 121Interviews ‰W 77, 86-87
\[ ıù
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 147
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ148
J-1 visa J-1ßC 84-89, 104
Law ¶h 10, 56, 88, 96, 109-114, 120, 128, 130-131, 138-139, 141
Loans õÏ 42, 48, 50-51, 87, 137Location of institutions YB˜y÷ 23, 33, 35, 50
Major ¶T 67, 96, 110, 140Master’s degree ¥^•Z 3, 13-16, 22, 32, 43, 47, 98, 107,
108, 110-111, 136, 140, 144-145Medicine \• 10, 56, 96, 99-100, 102, 107-109, 111-113, 117,
136, 138, 141Miller Analogy Tests (MAT) ’tÄ∆∫s 56, 60, 69Money and banking ¨lòo˜S 93
Non-degree study ≈•Z•Æ 21-23, 143Nursing ¢ç 10, 96, 106-107, 113, 130-131, 134
On-line applications ˆÕËÈ 62Orientation ´afi≥/ oÆfi≥ 33, 78, 82-83, 85, 89, 92, 94, 130
Personal statement (essay) ñj¿ñ 69-72, 79, 81, 129Predeparture information ◊o∫∂¬d† 83, 85, 89, 91, 132Private institutions ª†•B 19-20, 23, 39Professional master’s degree OT¥^•Z 15-16Professional study ¶√OT¬•Æ 3, 10, 96-114Public institutions ©†•B 19-20
Rankings √˘ 32, 34, 36-37, 68, 134Recommendations ƒñd 72-73, 75, 142Recruiting agent Œ¯jP 30References ƒñj 72-73, 75, 82, 142Research assistantships Œ^öçØ•Ó 46, 50
Scholars, funding •›—»ö 51, 122, 124Scholars, invitational positions •›—˘ÈOZ 121Scholars, opportunities for •›—•›¬¯fl 115-126Size of institutions YB¬‰B 23, 32-33, 35Special student wÇ•¯ 21-22, 143State universities |†ì• 19-20, 39
Out-of-state tuition ‡|rÔ•œ 20, 39Statement of purpose •Æ^¬¿ñ 69-72, 111Student services •¯¸ë 33-35Taxes, U.S. Æt—æ¯ 45, 85Teaching assistantships ö?Ø•Ó 45-46, 50, 54, 58, 77
\[ ıù
03-0445
03-0445 IYWTS_Bk2_INSIDE_SAE 6/5/03 10:40 AM Page 148
á˘ÉÈÚ•æ¯:Œ^¯•Æ
\[ ıù
Technical education [ï?˚ 3, 14, 52, 65, 138Test of English as a Foreign Language (TOEFL) ŒB 53-58, 60, 66, 69, 81, 102, 107, 111, 113, 130, 144Content y| 55Registration ≈f 54-55Scores ‘ù 56
Test of Spoken English (TSE) †ÌÿÌ∫s 46, 54, 58, 60Transcripts «G£ 68, 79, 81-82, 87, 144Tuition •œ 11, 19, 20, 35, 39-40, 45, 47, 137, 140, 142, 144Types of institutions YBÄl 13, 18, 20
U.S. educational information and advising centersæ¯?˚d†lG∫oc 3, 11-12, 27-29, 31, 36-37, 42-44,53, 55, 57, 59, 69, 83, 85, 96, 102, 103, 130
Veterinary medicine \• 10, 56, 96, 107-109, 112-113, 131,136, 141, 145
Video tours [ÔÃ_ 62Visa application procedures ßCËÈ?í 11, 85-87, 89Visa refusals ß 88Visa types ßCÄl 84Visiting campuses ›¡BO 30Vocational education OT?˚ 3
Web sites ˆV 12, 17, 23, 28, 29, 32, 36, 37, 40, 42, 45, 50, 57,59, 62, 79, 85, 90, 94, 95, 112, 126
Working in the United States y毢ı 125
fiLY≠íC¸õØ∑˜ÊeYllLCi
†cü†Ü‡‰‰∫Yí≠CJ¿‘
ˆVÙÜèπtŒyºâoZÎ]˙≈Ô¡…毯ëY¬ƒñ¯∫ZÑtŒyjÙÙfÙÿÅßd†¬^¬B˙≈ÙÙf^¤d†KZ§bπnIfŒ÷d†¬Z_ÎB
03-0445 IYWTS_Bk2_COVER_SAE 6/5/03 11:35 AM Page 2
Top Related