Í»½¬·±² ëðè ®»¯«·®» ¬¸¿¬ º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¿¹»²½·» °®±ª·¼» Û´»½¬®±²·½ ¿²¼
ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ øÛ×Ì÷ ¬¸¿¬� ¿½½»·¾´» ¬± °»±°´» ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·»ò ̸» °«®°±»
±º ¬¸· ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»·¾·´·¬§ Ì»³°´¿¬» øÊÐßÌ�
·² ¿»·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³³»®½·¿´ Û×Ì °®±¼«½¬ò
Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ · °´»¿»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½¬·±² ëðèô ±ºº»®·²¹ «²·ª»®¿´ ¼»·¹² º±®
¿½½»·¾´» ¼±½«³»²¬ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ̸· Í»½¬·±² ëðè
·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ °»½·¿´ ²»»¼ò
Û²¸¿²½»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·²½´«¼»æ º®±²¬ó´±¿¼·²¹ °¿°»® ¬®¿§ô ¿¼¶«¬¿¾´» ¼·°´¿§
½±²¬®¿¬ô »²´¿®¹»¼ ¼·°´¿§ô ¬·´¬ó»²¿¾´»¼ ½±²¬®±´ °¿²»´ô »¨¬®¿ó´¿®¹» ¾«¬¬±²ô ½±²ª»²·»²¬
¸»·¹¸¬ ¿²¼ ®»¿½¸ô ¿²¼ »¿·´§ ¿½½»·¾´» °®·²¬»® ·²¬»®·±® º±® ¿¼¼·²¹ ¬±²»® ¿²¼ ®»°´¿½·²¹
·³¿¹·²¹ ½¿®¬®·¼¹»ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ª··¬ ½±«²¬±²µ±²·½¿³·²±´¬¿ò½±³ñ»½¬·±²ëðèò
̸¿²µ §±« º±® ½¸±±·²¹ Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ò
DZ« ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¬¸» Ó¿®µ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»® ±® «½¸ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô ©¸·½¸ ³¿§
±©² ¬¸» Ó¿®µò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ±©²»®ò
ÌßÞÔÛ ÑÚ
ÕÑÒ×Ýß Ó×ÒÑÔÌß ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ËòÍòßòô ×ÒÝò
ïðð É·´´·¿³ Ü®·ª»
ο³»§ô ÒÖ ðéììê
©©©òݱ«²¬Ñ²Õ±²·½¿Ó·²±´¬¿ò½±³
©©©òµ³¾òµ±²·½¿³·²±´¬¿ò«
ÝÑÒÌÛÒÌÍÍ«³³¿®§ � ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»·¾·´·¬§ Ì»³°´¿¬» øÊÐßÌ÷ ì
Í»½¬·±² ïïçìòîï ͱº¬©¿®» ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ¬»³ ë
Í»½¬·±² ïïçìòîî É»¾óÞ¿»¼ ײ¬®¿²»¬ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ é
ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²
Í»½¬·±² ïïçìòîë Í»´ºóݱ²¬¿·²»¼ô Ý´±»¼ Ю±¼«½¬ ç
� Ü»¬¿·´ ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»·¾·´·¬§ Ì»³°´¿¬»
Í»½¬·±² ïïçìòíï Ú«²½¬·±²¿´ л®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿ ïî
� Ü»¬¿·´ ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»·¾·´·¬§
Í»½¬·±² ïïçìòìï ײº±®³¿¬·±²ô ܱ½«³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ Í«°°±®¬ ïí
� Ü»¬¿·´ ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»·¾·´·¬§ Ì»³°´¿¬»
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
ÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍËÓÓßÎÇ ì
ÍËÓÓßÎÇ � ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ øÊÐßÌ÷
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
Í»½¬·±² ïïçìòîï
ͱº¬©¿®» ß°°´·½¿¬·±² ú Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ¬»³
Í«°°±®¬ Í«°°±®¬ ¿´´ ·¬»³ ·² Í»½¬·±² ïïçìòîïò
Í»½¬·±² ïïçìòîî
É»¾óÞ¿»¼ ײ¬®¿²»¬ ú ײ¬»®²»¬ ײº±®³¿¬·±² ú ß°°´·½¿¬·±²
Í«°°±®¬ Í«°°±®¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ·¬»³ ·² Í»½¬·±² ïïçìòîîò
Í»½¬·±² ïïçìòîí
Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² Ю±¼«½¬
Òñß Ì¸· °®±¼«½¬ · ²±¬ ¿ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² °®±¼«½¬ò
Í»½¬·±² ïïçìòîì
Ê·¼»± ¿²¼ Ó«´¬·³»¼·¿ Ю±¼«½¬
Òñß Ì¸· °®±¼«½¬ · ²±¬ ¿ ª·¼»± ±® ³«´¬·³»¼·¿ °®±¼«½¬ò
Í»½¬·±² ïïçìòîë
Í»´ºóݱ²¬¿·²»¼ô Ý´±»¼ Ю±¼«½¬
Í«°°±®¬ Í«°°±®¬ ¿´´ ·¬»³ ·² Í»½¬·±² ïïçìòîëò
Í»½¬·±² ïïçìòîê
Ü»µ¬±° ú ᮬ¿¾´» ݱ³°«¬»®
Òñß Ò± ÐÝ ±® ©±®µ¬¿¬·±² · ±´¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸· °®±¼«½¬ò
Í»½¬·±² ïïçìòíï
Ú«²½¬·±²¿´ л®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿
Í«°°±®¬ Í«°°±®¬ ¿´´ ·¬»³ ·² Í»½¬·±² ïïçìòíïò
Í»½¬·±² ïïçìòìï
ײº±®³¿¬·±²ô ܱ½«³»²¬¿¬·±² ú Í«°°±®¬
Í«°°±®¬ Í«°°±®¬ ¿´´ ·¬»³ ·² Í»½¬·±² ïïçìòìïò
ÍË
ÓÓ
ßÎ
Ç
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
ÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîï ë
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîï ÍÑÚÌÉßÎÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
ø¿÷ ɸ»² ±º¬©¿®» · ¼»·¹²»¼ ¬± ®«² ±² ¿ §¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿
¿ µ»§¾±¿®¼ô °®±¼«½¬ º«²½¬·±² ¸¿´´ ¾» »¨»½«¬¿¾´» º®±³ ¿
µ»§¾±¿®¼ ©¸»®» ¬¸» º«²½¬·±² ·¬»´º ±® ¬¸» ®»«´¬ ±º °»®º±®³·²¹
¿ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¼·½»®²»¼ ¬»¨¬«¿´´§ò
Í«°°±®¬ ÕÓÞÍ ®»½±³³»²¼ ¬¸» «» ±º É·²¼±© ±°»®¿¬·²¹
§¬»³ º±® ¿´´ »³°´±§»» ®»¯«·®·²¹ ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§
¿ ¬¸· ±°»®¿¬·²¹ §¬»³ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ´¿¬»¬
¿½½»·¾·´·¬§ º»¿¬«®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ɸ»² ÕÓÞÍ Ó·½®±±º¬
É·²¼±© ¼®·ª»® ¿®» ¿½¬·ª»ô µ»§¾±¿®¼ ½±³³¿²¼ ½¿²
¿½½» ¿´´ ¼®·ª»® º»¿¬«®» ª·¿ ¬¸» ¬¿¾ ¿²¼ ¿®®±© µ»§ô
¿²¼ °®·²¬·²¹ ½¿² ¾» ¿½½»»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼
ª·¿ ÝÌÎÔ °´« Ðò
λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²æ ØÜÜóÌÉß×Òô ÎÌÓóÌÉß×Òô
ßÔÌõÚêô ßÔÌõÌ¿¾ ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ±°»®¿¬·±²ò
ø¾÷ ß°°´·½¿¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¼·®«°¬ ±® ¼·¿¾´» ¿½¬·ª¿¬»¼ º»¿¬«®»
©¸»®» ¬¸±» º»¿¬«®» ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ¿½½±®¼·²¹
¬± ·²¼«¬®§ ¬¿²¼¿®¼ò ß°°´·½¿¬·±² ¿´± ¸¿´´ ²±¬ ¼·®«°¬ ±®
¼·¿¾´» ¿½¬·ª¿¬»¼ º»¿¬«®» ±º ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿®»
°®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸±» ¿½½»·¾·´·¬§ º»¿¬«®» ¸¿ ¾»»²
¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ §¬»³ ¿²¼
· ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°»®ò
Í«°°±®¬
¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿²§ É·²¼±© ¿°°´·½¿¬·±²ô
¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¼·¿¾´» ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ º»¿¬«®»ò
Ò»»¼ ·²·¬·¿´ »¬ «° ª·¿ ¸¿®¼óµ»§
¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ³±ª» ¿³±²¹ ·²¬»®¿½¬·ª» ·²¬»®º¿½»
»´»³»²¬ ¿ ¬¸» ·²°«¬ º±½« ½¸¿²¹»ò ̸» º±½« ¸¿´´ ¾»
°®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ »¨°±»¼ ± ¬¸¿¬ ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ½¿²
¬®¿½µ º±½« ¿²¼ º±½« ½¸¿²¹»ò
Í«°°±®¬ ̸» ¼®·ª»® ©·´´ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿²§ ±²ó½®»»² ·³¿¹»ò
½±²¬·²«»¼
ÍÛÝ
Ì×Ñ
ÒÍ
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
êÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîï
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîï ÍÑÚÌÉßÎÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
ø»÷ ɸ»² ¾·¬³¿° ·³¿¹» ¿®» «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ½±²¬®±´ô ¬¿¬«
·²¼·½¿¬±®ô ±® ±¬¸»® °®±¹®¿³³¿¬·½ »´»³»²¬ô ¬¸» ³»¿²·²¹
¿·¹²»¼ ¬± ¬¸±» ·³¿¹» ¸¿´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿²
¿°°´·½¿¬·±²� °»®º±®³¿²½»ò
Í«°°±®¬ Þ·¬³¿° ·³¿¹» ¿®» ½±²·¬»²¬ ¿½®± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
øº÷ Ì»¨¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·²¹
§¬»³ º«²½¬·±² º±® ¼·°´¿§·²¹ ¬»¨¬ò ̸» ³·²·³«³ ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» · ¬»¨¬ ½±²¬»²¬ô ¬»¨¬ ·²°«¬ ½¿®»¬
´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬»¨¬ ¿¬¬®·¾«¬»ò
Í«°°±®¬
½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ É·²¼±© ±°»®¿¬·²¹ §¬»³ò
ø¹÷ ß°°´·½¿¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ±ª»®®·¼» «»® »´»½¬»¼ ½±²¬®¿¬ ¿²¼
½±´±® »´»½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·°´¿§ ¿¬¬®·¾«¬»ò
Í«°°±®¬
½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿²§ É·²¼±© ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ ²±¬
±ª»®®·¼» »´»½¬»¼ ½±²¬®¿¬ ±® ½±´±® »´»½¬·±²ô ¸±©»ª»®
¼®·ª»® ± «°°±®¬ É·²¼±© ß½½»·¾·´·¬§ ݱ´±® ¿²¼
ݱ²¬®¿¬ »¬¬·²¹ò
ø¸÷ ɸ»² ¿²·³¿¬·±² · ¼·°´¿§»¼ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸¿´´
¾» ¼·°´¿§¿¾´» ·² ¿¬ ´»¿¬ ±²» ²±²ó¿²·³¿¬»¼ °®»»²¬¿¬·±²
³±¼» ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» «»®ò
Òñß ÕÓÞÍ ¼®·ª»® ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ¿²·³¿¬·±²ò
ø·÷ ݱ´±® ½±¼·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ¿ ¬¸» ±²´§ ³»¿² ±º
½±²ª»§·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ¿½¬·±²ô °®±³°¬·²¹
¿ ®»°±²»ô ±® ¼·¬·²¹«·¸·²¹ ¿ ª·«¿´ »´»³»²¬ò
Í«°°±®¬ ÕÓÞÍ ¼®·ª»® ¼± ²±¬ «» ½±´±® ¿ ¬¸» ±²´§ ³»¿²
±º ½±²ª»§·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ½®»»² · »¬
¬± ³±²±½¸®±³» ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °®·²¬ ¼®·ª»®
· ¬·´´ ½±²ª»§»¼ò
ø¶÷ ɸ»² ¿ °®±¼«½¬ °»®³·¬ ¿ «»® ¬± ¿¼¶«¬ ½±´±® ¿²¼
½±²¬®¿¬ »¬¬·²¹ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±´±® »´»½¬·±² ½¿°¿¾´»
±º °®±¼«½·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ½±²¬®¿¬ ´»ª»´ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í«°°±®¬ ÕÓÞÍ ¼®·ª»® ¼± ²±¬ ¸¿ª» ½±´±® ±® ½±²¬®¿¬ »¬¬·²¹ô
¸±©»ª»® ¼®·ª»® ¼± «°°±®¬ É·²¼±© ß½½»·¾·´·¬§
ݱ´±® ¿²¼ ݱ²¬®¿¬ »¬¬·²¹ò
¬¸¿² î ئ ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ëë ئò
Í«°°±®¬
ø´÷ ɸ»² »´»½¬®±²·½ º±®³ ¿®» «»¼ô ¬¸» º±®³ ¸¿´´ ¿´´±©
°»±°´» «·²¹ ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô
«¾³··±² ±º ¬¸» º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½«»ò
Í«°°±®¬ ÕÓÞÍ ¼®·ª»® ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º ¿²§
»´»½¬®±²·½ º±®³ò
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
éÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîî
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîî ÉÛÞóÞßÍÛÜ ×ÒÌÎßÒÛÌ ßÒÜ
×ÒÌÛÎÒÛÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
ø¿÷ ß ¬»¨¬ »¯«·ª¿´»²¬ º±® »ª»®§ ²±²ó¬»¨¬ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
ø»ò¹òô ª·¿ �¿´¬�ô �´±²¹¼»½�ô ±® ·² »´»³»²¬ ½±²¬»²¬÷ò
Í«°°±®¬ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² «°°±®¬ ¬»¨¬ ¼·°´¿§
«·²¹ ¿´¬ò
ø¾÷ Û¯«·ª¿´»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ¿²§ ³«´¬·³»¼·¿ °®»»²¬¿¬·±² ¸¿´´
¾» §²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»»²¬¿¬·±²ò
Òñß Ì¸»®» · ²± ·²º±®³¿¬·±² ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸
³«´¬·³»¼·¿ °®»»²¬¿¬·±²ò
ø½÷ É»¾ °¿¹» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ± ¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²ª»§»¼
©·¬¸ ½±´±® · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸±«¬ ½±´±®ô º±® »¨¿³°´» º®±³
½±²¬»¨¬ ±® ³¿®µ«°ò
Í«°°±®¬ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² «» ½±´±® ¬¿¾ ¾«¬
¿´± ¬»¨¬«¿´ ¼»½®·°¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ò
ø¼÷ ܱ½«³»²¬ ¸¿´´ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ± ¬¸»§ ¿®» ®»¿¼¿¾´» ©·¬¸±«¬
®»¯«·®·²¹ ¿² ¿±½·¿¬»¼ ¬§´» ¸»»¬ò
Í«°°±®¬ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² · ®»¿¼¿¾´» »ª»² ©¸»²
¬¸» ¬§´» ¸»»¬ »¬¬·²¹ ±º ©»¾ ¾®±©»® · ¬«®²»¼ ÑÚÚò
ø»÷ λ¼«²¼¿²¬ ¬»¨¬ ´·²µ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ¿½¬·ª» ®»¹·±²
±º ¿ »®ª»®ó·¼» ·³¿¹» ³¿°ò
Òñß Ü±» ²±¬ «» »®ª»®ó·¼» ·³¿¹» ³¿°ò
øº÷ Ý´·»²¬ó·¼» ·³¿¹» ³¿° ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·²¬»¿¼ ±º »®ª»®ó
©·¬¸ ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¹»±³»¬®·½ ¸¿°»ò
Òñß Ü±» ²±¬ «» »®ª»®ó·¼» ·³¿¹» ³¿°ò
Í«°°±®¬
ø¸÷ Ó¿®µ«° ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± ¿±½·¿¬» ¼¿¬¿ ½»´´ ¿²¼ ¸»¿¼»® ½»´´
º±® ¼¿¬¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ´±¹·½¿´ ´»ª»´ ±º ®±© ±®
½±´«³² ¸»¿¼»®ò
Í«°°±®¬ Ì¿¾´» ¸»¿¼»® ¿®» ®»¿¼ ½±®®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸
½®»»² ®»¿¼»®ò
ø·÷ Ú®¿³» ¸¿´´ ¾» ¬·¬´»¼ ©·¬¸ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» º®¿³» Í«°°±®¬
©·¬¸ ¿ º®»¯«»²½§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ئ ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ëë ئò
Í«°°±®¬
¾«¬ ·¬ · ±«¬·¼» ±º î ئ�ëë ئ ®¿²¹»ò
øµ÷ ß ¬»¨¬ó±²´§ °¿¹»ô ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® º«²½¬·±²¿´·¬§ô
¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ©»¾ ·¬» ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±²
±º ¬¸· °¿®¬ô ©¸»² ½±³°´·¿²½» ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ·² ¿²§
±¬¸»® ©¿§ò ̸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ó±²´§ °¿¹» ¸¿´´ ¾» «°¼¿¬»¼
©¸»²»ª»® ¬¸» °®·³¿®§ °¿¹» ½¸¿²¹»ò
Í«°°±®¬ Ì»¨¬ó±²´§ °¿¹» ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±®
º«²½¬·±²¿´·¬§ · °®±ª·¼»¼ò
½±²¬·²«»¼
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
èÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîî
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîî ÉÛÞóÞßÍÛÜ ×ÒÌÎßÒÛÌ ßÒÜ
×ÒÌÛÎÒÛÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
ø´÷ ɸ»² °¿¹» «¬·´·¦» ½®·°¬·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬± ¼·°´¿§ ½±²¬»²¬ô ±®
¬± ½®»¿¬» ·²¬»®º¿½» »´»³»²¬ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ò
Òñß
ø³÷ ɸ»² ¿ ©»¾ °¿¹» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´»¬ô °´«¹ó·² ±® ±¬¸»®
¿°°´·½¿¬·±² ¾» °®»»²¬ ±² ¬¸» ½´·»²¬ §¬»³ ¬± ·²¬»®°®»¬ °¿¹»
½±²¬»²¬ô ¬¸» °¿¹» ³«¬ °®±ª·¼» ¿ ´·²µ ¬± ¿ °´«¹ó·² ±® ¿°°´»¬ ¬¸¿¬
½±³°´·» ©·¬¸ yïïçìòîï ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø´÷ò
Òñß
ø²÷ ɸ»² »´»½¬®±²·½ º±®³ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ±²ó´·²»ô
¬¸» º±®³ ¸¿´´ ¿´´±© °»±°´» «·²¹ ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½»
½±³°´»¬·±² ¿²¼ «¾³··±² ±º ¬¸» º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¼·®»½¬·±²
¿²¼ ½«»ò
Í«°°±®¬ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² ¿´´±© °»±°´» «·²¹
ß·¬·ª» Ì»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½» »¿½¸ º«²½¬·±²ò
ø±÷ ß ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ °»®³·¬ «»® ¬± µ·°
®»°»¬·¬·ª» ²¿ª·¹¿¬·±² ´·²µò
Í«°°±®¬ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² «°°±®¬ ¬¿¾ µ·°ò
ø°÷ ɸ»² ¿ ¬·³»¼ ®»°±²» · ®»¯«·®»¼ô ¬¸» «»® ¸¿´´ ¾» ¿´»®¬»¼ Í«°°±®¬ Ì·³»¼ ®»°±²» · ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¹»²»®¿´ «»® ³±¼»ò
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
çÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë ÍÛÔÚóÝÑÒÌß×ÒÛÜô ÝÔÑÍÛÜ ÐÎÑÜËÝÌÍ
� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
ø¿÷ Í»´º ½±²¬¿·²»¼ °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» «¿¾´» ¾§ °»±°´» ©·¬¸
¼·¿¾·´·¬·» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿² »²¼ó«»® ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿·¬·ª»
¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò л®±²¿´ ¸»¿¼»¬ º±® °®·ª¿¬»
´·¬»²·²¹ ¿®» ²±¬ ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ò
Í«°°±®¬
°»®º±®³ ¾¿·½ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±² «·²¹ ¸¿®¼ µ»§ ±² ¬¸»
½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ¼»º¿«´¬ »¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¬±«½¸ ½®»»²ò
Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ ÓÚÐ ½±²¬¿·² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ «°°±®¬
¿·¬·ª» º«²½¬·±² �±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ò� Ú±® »¨¿³°´» ¬¸»
°®±°±»¼ °®±¼«½¬ ¸·° ¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬¸¿¬
· ½±³°´»¬»´§ ¿¼¶«¬¿¾´» ø¬·´¬ ¿¾´»÷ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ©¸»»´
½¸¿·® ¿½½»ò Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ ±ºº»® ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¿ «¬·´·¬§
ÐÝ ¬¸¿¬ ¬¸» «¾³·¬¬»¼ °®·²¬ ¶±¾ ¸¿ «½½»º«´´§ ½±³°´»¬»¼
±® ©¸»² ¬¸»®» · ¿² »®®±® ½±²¼·¬·±² «½¸ ¿ ¿² ±«¬ ±º
°¿°»® ©¿®²·²¹ò
ø¾÷ ɸ»² ¿ ¬·³»¼ ®»°±²» · ®»¯«·®»¼ô ¬¸» «»® ¸¿´´ ¾» ¿´»®¬»¼ Í«°°±®¬ ß ¬·³»ó±«¬ ¿´»®¬ º»¿¬«®» · °®»»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´´¿¾´»ò
ø½÷ ɸ»®» ¿ °®±¼«½¬ «¬·´·¦» ¬±«½¸ ½®»»² ±® ½±²¬¿½¬ó»²·¬·ª»
½±²¬®±´ô ¿² ·²°«¬ ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ½±³°´·» ©·¬¸
ïïçìòîíøµ÷ øï÷ ¬¸®±«¹¸ øì÷ò
Í«°°±®¬ Ѳ» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» °®±°±»¼ ÓÚÐ ·
¼±½«³»²¬ °®·²¬·²¹ò ̸» «»® ½¿² °»®º±®³ °®·²¬·²¹ º«²½¬·±²
©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ ¬±«½¸ ½®»»²ò ̸» «»® ½¿²
°»®º±®³ ¾¿·½ ½±°§ ¶±¾ «·²¹ ¼»º¿«´¬ »¬¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´
°¿²»´ ¸¿®¼ µ»§ ¾«¬¬±²ò ̸» ¸¿®¼ ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ¿®» ®»¹«´¿®´§
«»¼ ø»ò¹òô ͬ¿®¬ô ͬ±°ô 뻬ô Ò«³¾»® ±º ½±°·»ô Ò«³»®·½¿´
Õ»§÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´ °¿²»´ò ײ¼·ª·¼«¿´ Ø¿®¼
Õ»§ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» °¿½»
¾»¬©»»² »¿½¸ µ»§ ¿²¼ «» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ «²·¯«» ¸¿°»
º±® ¬¸» ª¿®·±« º«²½¬·±²ò ̸»§ ¿®» ¬¿½¬·´»´§ ¼·½»®²·¾´»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ²«³»®·½ µ»§ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ¸¿°» ¿²¼ ¬¸»
ë µ»§ ¿²¼ ¬¸» ï µ»§ °®±ª·¼» ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¾«³°ò Ë»® ½¿²
´±½¿¬» ¬¸» µ»§ ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸»³ò É» ¸¿ª» °®±ª»² ¬±
±¬¸»® º»¼»®¿´ ¿¹»²½·» ¬¸¿¬ ¬»¬»® ½¿² ´±½¿¬» ¬¸» µ»§ ©·¬¸
¬¸»·® »§» ¸«¬ò ̸» ½±²¬®±´ ±² Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ ÓÚÐ ¿®»
¼»·¹²»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» »¿·´§ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¶«¬ ±²»
¸¿²¼�λ¯«·®·²¹ ³·²·³¿´ »¨»®¬·±²ò ̸· · ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´
¼»·¹² ±º ±«® °®±¼«½¬ò É» ¸¿ª» »ª»² »¨¬»²¼»¼ ¬¸·
¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °¿°»® ¼®¿©»® ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»
ß«¬±³¿¬·½ ܱ½«³»²¬ Ú»»¼»®ò Õ»§ λ°»¿¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±®
º±® ¬¸» ͬ¿®¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¿ ¬± ©¸»² ¬¸» Õ»§ λ°»¿¬
º«²½¬·±² · ¿½¬·ª¿¬»¼ øòï ¬± í »½±²¼÷ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» Õ»§
λ°»¿¬ ®¿¬» øòï ¬± í »½±²¼÷ò ̸· »¬¬·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
¬¸» ÓÚÐ ß½½»·¾·´·¬§ »¬¬·²¹ ³»²«ò
½±²¬·²«»¼
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
ïðÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë ÍÛÔÚóÝÑÒÌß×ÒÛÜô ÝÔÑÍÛÜ ÐÎÑÜËÝÌÍ
� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «»® ¬± °±» °¿®¬·½«´¿® ¾·±´±¹·½¿´
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¸¿´´ ¿´± ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í«°°±®¬ ɸ»² ¬¸» ßËóïðï Þ·±³»¬®·½ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¼»ª·½»
· »¯«·°°»¼ô «»® ½¿² ¿´± ´±¹·² ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸»
Ë»® ×Ü ¿²¼ ÐÉò
ø»÷ ɸ»² °®±¼«½¬ °®±ª·¼» ¿«¼·¬±®§ ±«¬°«¬ô ¬¸» ¿«¼·± ·¹²¿´
¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ·¹²¿´ ´»ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¼«¬®§
¬¿²¼¿®¼ ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© º±® °®·ª¿¬» ´·¬»²·²¹ò ̸»
°®±¼«½¬ ³«¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®®«°¬ô °¿«»ô ¿²¼ ®»¬¿®¬
¬¸» ¿«¼·± ¿¬ ¿²§¬·³»ò
Í«°°±®¬
øº÷ ɸ»² °®±¼«½¬ ¼»´·ª»® ª±·½» ±«¬°«¬ ·² ¿ °«¾´·½ ¿®»¿ô
·²½®»³»²¬¿´ ª±´«³» ½±²¬®±´ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±«¬°«¬
¿³¾·»²¬ ²±·» ´»ª»´ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ · ¿¾±ª» ìë ¼Þô
¿ ª±´«³» ¹¿·² ±º ¿¬ ´»¿¬ îð ¼Þ ¿¾±ª» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ´»ª»´
¸¿´´ ¾» «»® »´»½¬¿¾´»ò ß º«²½¬·±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»»¬ ¬¸» ª±´«³» ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ´»ª»´ ¿º¬»®
»ª»®§ «»ò
Í«°°±®¬
ø¹÷ ݱ´±® ½±¼·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ¿ ¬¸» ±²´§ ³»¿²
±º ½±²ª»§·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ¿½¬·±²ô °®±³°¬·²¹
¿ ®»°±²»ô ±® ¼·¬·²¹«·¸·²¹ ¿ ª·«¿´ »´»³»²¬ò
Í«°°±®¬ ɸ»² ½±´±® ½±¼·²¹ · «»¼ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿²
¾¿½µó´·¹¸¬ ½±´±® ±² ¬¸» ͬ¿®¬ Õ»§ ©·´´ ´·¹¸¬ ¾´«» º±®
�ÑÕ� ¿²¼ ±®¿²¹» º±® �Ò±¬ λ¿¼§ô� ¸±©»ª»®ô ¿¬ ¬¸»
¿³» ¬·³»ô ¿ ¬»¨¬ ³»¿¹» ¬¸¿¬ »¨°´¿·² ¬¸» ¬¿¬«
±º ¬¸» ½±°·»® ©·´´ ¿´± ¾» ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´÷ò
ø¸÷ ɸ»² ¿ °®±¼«½¬ °»®³·¬ ¿ «»® ¬± ¿¼¶«¬ ½±´±® ¿²¼
½±²¬®¿¬ »¬¬·²¹ô ¿ ®¿²¹» ±º ½±´±® »´»½¬·±² ½¿°¿¾´» ±º
°®±¼«½·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²¬®¿¬ ´»ª»´ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í«°°±®¬ ̸» °®±¼«½¬ ¿´´±© ¿ «»® ¬± ½¸±±» ¿ ©·¼» ®¿²¹»
±º ½±²¬®¿¬ »¬¬·²¹ º±® ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´ò
©·¬¸ ¿ º®»¯«»²½§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ئ ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ëë ئò
Í«°°±®¬
¬± ï ئ ±® ðòë ئò
ø¶÷ øï÷ Ю±¼«½¬ ©¸·½¸ ¿®» º®»»¬¿²¼·²¹ô ²±²ó°±®¬¿¾´»ô ¿²¼
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±°»®¿¾´»
½±²¬®±´ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ̸» °±·¬·±² ±º ¿²§
±°»®¿¾´» ½±²¬®±´ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´
°´¿²»ô ©¸·½¸ · ìè ·²½¸» ·² ´»²¹¬¸ô ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¾´»
½±²¬®±´ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±¬®«·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸·²
¬¸» ìè ·²½¸ ´»²¹¬¸ò
Í«°°±®¬ ̸» ±°»®¿¾´» ½±²¬®±´ ©»®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸»
½±²¬·²«»¼
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
ïïÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë ÍÛÔÚóÝÑÒÌß×ÒÛÜô ÝÔÑÍÛÜ ÐÎÑÜËÝÌÍ
� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
ø¶÷ øî÷ Ю±¼«½¬ ©¸·½¸ ¿®» º®»»¬¿²¼·²¹ô ²±²ó°±®¬¿¾´»ô ¿²¼
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±°»®¿¾´»
½±²¬®±´ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ɸ»®» ¿²§ ±°»®¿¾´»
½±²¬®±´ · ïð ·²½¸» ±® ´» ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» °´¿²»ô ¬¸»
¸»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» ëì ·²½¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ïë ·²½¸» ³·²·³«³
Í«°°±®¬ ̸» ±°»®¿¾´» ½±²¬®±´ ©»®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸»
ø¶÷ øí÷ Ю±¼«½¬ ©¸·½¸ ¿®» º®»»¬¿²¼·²¹ô ²±²ó°±®¬¿¾´»ô ¿²¼
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±°»®¿¾´»
½±²¬®±´ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ɸ»®» ¿²§ ±°»®¿¾´»
½±²¬®±´ · ³±®» ¬¸¿² ïð ·²½¸» ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îì ·²½¸»
¾»¸·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» °¿²»ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» ìê ·²½¸»
Í«°°±®¬ ̸» ±°»®¿¾´» ½±²¬®±´ ©»®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸»
ø¶÷ øì÷ Ю±¼«½¬ ©¸·½¸ ¿®» º®»»¬¿²¼·²¹ô ²±²ó°±®¬¿¾´»ô ¿²¼
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±°»®¿¾´»
½±²¬®±´ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ñ°»®¿¾´» ½±²¬®±´ ¸¿´´
²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² îì ·²½¸» ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» °´¿²»ò
Í«°°±®¬ ̸» ±°»®¿¾´» ½±²¬®±´ ©»®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸»
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
ïîÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòíï
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòíï ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝÎ×ÌÛÎ×ß
� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
ø¿÷ ߬ ´»¿¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´
¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» «»® ª··±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ±® «°°±®¬
º±® ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ «»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿®» ¾´·²¼ ±®
ª·«¿´´§ ·³°¿·®»¼ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í«°°±®¬ Þ´·²¼ ±® ª·«¿´´§ ·³°¿·®»¼ °»±°´» ½¿² «» ¬¸» Ю·²¬»®
º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÓÚÐ º®±³ ¬¸»·® ÐÝ ±® ©±®µ¬¿¬·±² �
Í»» Í»½¬·±² ïïçìòîïò Þ´·²¼ «»® ½¿² ¼± ¾¿·½ ½±°§
¿²¼ º¿¨ ¶±¾ «·²¹ ¼»º¿«´¬ »¬¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ °¿²»´
¸¿®¼ ¾«¬¬±²ò ̸» ¸¿®¼ ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ¿®» ®»¹«´¿®´§ «»¼
ø»ò¹òô ͬ¿®¬ô ͬ±°ô 뻬ô Ò«³»®·½¿´ Õ»§÷ ¿®» ´±½¿¬»¼
·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²
»¿·´§ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ò ß´±ô ¬¸» ·¦» ¿²¼ ¸¿°» ±º ¬¸»
µ»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò ̸» ¿®»¿ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» µ»§ ¿®»
®¿·»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ »²» ±º ¬±«½¸ò
̸» °®±¼«½¬ ±ºº»® ¿² Û²´¿®¹»¼ ݱ²¬®±´ п²»´ Ñ°¬·±² ¬¸¿¬
°®±ª·¼» »²´¿®¹»¼ ¬»¨¬ º±® ¬¸» ª·«¿´´§ ·³°¿·®»¼ò
ø¾÷ ߬ ´»¿¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´
¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ª·«¿´ ¿½«·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðñéð
¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿«¼·± ¿²¼ »²´¿®¹»¼ °®·²¬ ±«¬°«¬
©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ±® ·²¼»°»²¼»²¬´§ô ±® «°°±®¬ º±® ¿·¬·ª»
¬»½¸²±´±¹§ «»¼ ¾§ °»±°´»ò
Í«°°±®¬ ̸» °®±¼«½¬ ¿´´±© ¿ «»® ¬± ½¸±±» ¿ ©·¼» ®¿²¹»
±º ½±²¬®¿¬ »¬¬·²¹ º±® ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´ò ̸» ¸¿®¼
¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ¿®» ®»¹«´¿®´§ «»¼ ø»ò¹òô ͬ¿®¬ô ͬ±°ô 뻬ô
Ò«³»®·½¿´ Õ»§÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³
»¿½¸ ±¬¸»® ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² »¿·´§ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ò Ô¿®¹»
º±²¬ ¿®» «»¼ ·² ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´ò ß´±ô ¬¸» �Û²´¿®¹»
Ü·°´¿§� º»¿¬«®» · ¿ª¿·´¿¾´»ò
ø½÷ ߬ ´»¿¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´
¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» «»® ¸»¿®·²¹ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ±®
«°°±®¬ º±® ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ «»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿®»
¼»¿º ±® ¸¿®¼ ±º ¸»¿®·²¹ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í«°°±®¬
ø¼÷ ɸ»®» ¿«¼·± ·²º±®³¿¬·±² · ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» «» ±º ¿
°®±¼«½¬ô ¿¬ ´»¿¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²
®»¬®·»ª¿´ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» «»® °»»½¸ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô
±® «°°±®¬ º±® ¿·¬·ª» ¸»¿®·²¹ ¼»ª·½» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Òß Ò± ¿«¼·± ·²º±®³¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ º±® «» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
ø»÷ ߬ ´»¿¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´
¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» «»® °»»½¸ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ±®
«°°±®¬ º±® ¿·¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ «»¼ ¾§ °»±°´» ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·»
¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í«°°±®¬
øº÷ ߬ ´»¿¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´
¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ · ±°»®¿¾´» ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ®»¿½¸ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸
¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Í«°°±®¬
·³«´¬¿²»±« ¿½¬·±²ò Ñ°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸
´·³·¬»¼ ®»¿½¸ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ò
¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»
ïíÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòìï
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòìï ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒô ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒô ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ
� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ
ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ
ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ
ø¿÷ Ю±¼«½¬ «°°±®¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± »²¼ó«»®
¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬ «°±² ®»¯«»¬ô
¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹»ò
Í«°°±®¬ Ю±¼«½¬ «°°±®¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» ·²
¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬ò
ø¾÷ Û²¼ó«»® ¸¿´´ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¿ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸»
¿½½»·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º»¿¬«®» ±º °®±¼«½¬ ·²
¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬ ±® ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ «°±² ®»¯«»¬ô
¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹»ò
Í«°°±®¬ Ü»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§
º»¿¬«®» ±º °®±¼«½¬ ·² ¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬ ½¿² ¾»
¿½½» «°±² ®»¯«»¬ ¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ò
ø½÷ Í«°°±®¬ »®ª·½» º±® °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¿½½±³³±¼¿¬»
¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ²»»¼ ±º »²¼ó«»® ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·»ò
Í«°°±®¬ Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ °®±ª·¼» «°°±®¬ »®ª·½» ¬¸¿¬
¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ²»»¼ ±º
»²¼ó«»® ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·»ò
ÕÑÒ×Ýß Ó×ÒÑÔÌß ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ËòÍòßòô ×ÒÝò
ïðð É·´´·¿³ Ü®·ª»ô ο³»§ô ÒÖ ðéììê
©©©òݱ«²¬Ñ²Õ±²·½¿Ó·²±´¬¿ò½±³
©©©òµ³¾òµ±²·½¿³·²±´¬¿ò«