Download - Avançado - OKI...7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, e Windows Server 2003. (Versão de 64 bits e Windows Server 2008 R2 estão incluídos no Windows Server 2008.)

Manual do Utilizador

Avançado

Este manual refere-se aos seguintes modelos:MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFPES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

- 2 -

Índice

Acerca Deste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Termos neste documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Símbolos neste documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Legendas usadas neste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funções úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ordenar cópias (Ordenar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Combinar várias páginas numa única folha de papel (N-em-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fazer múltiplas cópias para uma folha de papel (Repetir). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Copiar cartões de ID (Cópia cartão BI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Apagar as sombras das bordas (Apagar borda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Definir margens (Margem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Copiar documentos de diferentes tamanhos (Tamanho misto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nota para utilizar funções múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funções que não podem ser utilizadas em simultâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Desactivar uma função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Enviar fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operações úteis para a transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Transmitir documentos duplex (DuplexScan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alterar onde os documentos são introduzidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alterar o nome do remetente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Definir prefixo (PreFix). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Registar um prefixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar um prefixo ao transmitir faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar um prefixo quando registar um número para a marcação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Várias funções para a transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Remarcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Remarcação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Remarcação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Transmissão em tempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Transmissão manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Transmissão para vários destinos (Difundir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Transmissão a um dado tempo (Definit tempo Tx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Transmissão Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Registar caixa F-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Transmissão utilizando um endereço Sub (Transmissão Fcode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Recepção utilizando um endereço Sub (Fcode Polling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Armazenar documentos numa caixa boletim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Índice

- 3 -

Imprimir documentos guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apagar documentos de boletim guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Apagar caixas F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Funções de segurança para a transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transmissão de verificação de ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verificar destino de transmissão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Premir a marcação duas vezes (Confirma a marcação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Várias definições para a recepção de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Quando a imagem recebida é maior que o tamanho de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Definir uma taxa de redução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Definir uma margem de redução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alterar o volume de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reencaminhar faxes recebidos como documentos de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Registar um destino de reencaminhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Definir o tempo de espera para uma resposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Enviar fax a partir de um computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Enviar um fax a partir de um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adicionar um número de fax à lista de telefones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Agrupar entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Enviar um fax para um grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anexar uma folha de rosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cancelar uma tarefa de fax a partir de um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Exportar e importar dados da lista de telefones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Associar uma nova definição com o formato de lista de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Digitalizar para FaxServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Activar a função digitalização para FaxServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Personalizar o destino endereço de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Personalizar o texto do e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Operações avançadas de digitalização para e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Definir endereços de remetente e resposta (de/responder a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Criar modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registar um assunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registar texto de corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilizar um modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operações avançadas para digitalização, fax por internet e digitalizar para o Fax Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Definir um nome de ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Índice

- 4 -

Alterar o tamanho da digitalização (Tamanho da Digitalização). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Alterar a resolução (Tipo de Documento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajustar a densidade (Densidade). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Definir o formato de ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Encriptar PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Definir o nível de compressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Definir a escala de cinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instalação de controladores e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Utilizar o controlador TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilizar o controlador WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilizar o controlador ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizar o software ActKey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Funções úteis para envio de fax pela internet e digitalização para e-mail . . . 49Activar os pedidos MDN e DSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Activar a resposta MDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Funções úteis para digitalizar para PCs locais e remotos . . . . . . . . . . . . . . . 50Definir o modo de digitalização PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Activar as definições de rede TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Activar o serviço web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Seleccionar a digitalização de dois lados da função de serviço web . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Operações úteis para imprimir a partir de um computador . . . . . . . . . . . . . 52Impressão manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Imprimir em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Imprimir em etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Imprimir em papel de tamanho personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Combinar várias páginas numa única folha de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fazer Impressões Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dimensionar para Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Intercalar Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Definir a Ordem de Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impressão de brochura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impressão de Capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Alterar a Qualidade de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Enfatizar Linhas Finas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Selecção Automática de Bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Troca automática de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Poupar tinteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impressão de Segurança (apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Índice

- 5 -

Impressão Encriptada de Segurança (apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impressão de Marca de Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impressão de sobreposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Armazenar dados de impressão (apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Guardar as Definições do Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Alterar as definições padrão do controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Usar Fontes da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Usar Fontes de Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Imprimir para Ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Imprimir Ficheiros Anexos a E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Descarregar Ficheiros PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Imprimir Erros PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Alterar Modo de Emulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5 Macro de tarefa (apenas para MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

MACRO DE TAREFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Criar uma macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Usar macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Editar o título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eliminar uma macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6 Configurar o painel de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Alterar as definições do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Config. Admin. ou Configuração básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Outros menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Verificar as definições presentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Relatórios de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lista dos itens de menu de configuração do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . 81Menu de configuração de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lista de cada menu de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuração do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Lista de Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Lista de Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Destino de digita. Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Guardar Configuração do Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ver informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Índice

- 6 -

Configuração Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Definição sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Config. Admin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Software útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Lista de utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Instalação de utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Utilitários comuns a Windows/Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Página web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Utilitário de ajuste de gama PS (para MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . 124

Registar meios-tons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Imprimir um ficheiro com a curva gama ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Utilitários Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Impressão Directa de PDF (para MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Cliente de Contas de Trabalho de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Menu de Configuração de Idioma do Painel do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Configuração do Cartão de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Utilitário OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Extensão de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Utilitários Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Configuração do Idioma do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Cliente de Contas de Trabalho de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Configuração do Cartão de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Ferramenta de Configuração do Scanner de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

8 Definições de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Itens da Definição de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Configurar a rede local (LAN) sem fios a partir da Página da Internet (apenas modelos MB451w/MB471w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Definições IEEE802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Definições de rede local (LAN) sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Alterar Definições de Rede da Página da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Encriptando Comunicação por SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Encriptando Comunicação por IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Controlo do acesso utilizando o endereço IP (filtro de endereço IP) . . . . . . . . . . . . . . . .178

Índice

- 7 -

Controlo do acesso utilizando o endereço MAC (filtro de endereço MAC) . . . . . . . . . . . .179

Notificação de erro por email (Alerta de email) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Usar SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Usar IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Usar IEEE802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Configurar o servidor LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Configurar os protocolos seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Imprimir sem o controlador da impressora (Impressão directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Alterar as definições em EtherTalk (apenas para Mac OS) (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . .184

Outras operações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Inicializar as definições de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Usar DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

9 Definições para as Funções de Entrega Automática e Guardar Dados de Transmissão (Apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . 187

Encaminhar Dados Recebidos Como Dados Digitais (Entrega Automática). . 187Configuração para a Função de Entrega Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Guardar Transmissão e Dados de Recepção (Guardar Dados de Transmissão)191Configuração para a Função de Guardar Dados de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

10 Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Inicializar um cartão de memória SD (apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

A iniciar a Memória Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Reiniciar as Definições da Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Apagar ou Actualizar os Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Apagar um Controlador de Impressora ou Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Actualizar um Controlador de Impressora ou Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Apagar um Controlador de Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Actualizar um Controlador de Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

11 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Acerca da Utilização das Contas de Trabalhos de Impressão . . . . . . . . . . . 199Número IDs de Contas de Trabalho e registos que podem ser usados.. . . . . . . . . . . . . .199

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

- 8 -

Acerca Deste Manual

Termos neste documentoOs seguintes termos são usados neste manual:

Nota

Indica informação importante acerca de operações. Assegure-se que os lê.

Memo

Indica informação adicional acerca de operações. Recomenda-se que os leia.

Referência

Indica para onde olhar quando quer saber mais informação detalhada ou relacionada.

Símbolos neste documentoSão usados os seguintes símbolos neste guia:

AVISO Indica informação adicional que, se ignorada ou se não for seguida conforme aconselhado, pode resultar em

ferimentos pessoais fatais ou morte.

ATENÇÃO Indica informação adicional que, se ignorada, pode resultar em ferimentos pessoais.

Símbolos Descrição

[ ] Indica nomes de menu no ecrã de apresentação. Indica nomes de menu, janela e diálogo no computador.

" " Indica nomes de ficheiros no computador. Indica recomendações.

Tecla < > Indica uma tecla de hardware no painel de operador ou uma tecla no teclado do seu computador.

> Indica como chegar ao menu que pretende no menu da máquina ou no computador.

- 9 -

Legendas usadas neste manualEste documento, pode ter escrito como se segue.

PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

Sistema operativo Microsoft® Windows® 8 Edição de 64 bits Windows 8 (versão de 64 bits)

Sistema operativo Microsoft® Windows Server® Edição de 2012 de 64 bits Windows Server 2012

Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 Edição de 64 bits Windows 7 (versão de 64 bits)

Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® Edição de 64 bits Windows Vista (versão de 64 bits)

Sistema operativo Microsoft® Windows Server® Edição de 2008 R2 de 64 bits Windows Server 2008 R2

Sistema operativo Microsoft® Windows Server® Edição de 2008 de 64 bits Windows Server 2008 (versão de 64 bits)

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP Edição x64 Windows XP (versão x64)

Sistema operativo Microsoft® Windows Server® Edição 2003 x64 Windows Server 2003 (versão x64)

Sistema operativo Microsoft® Windows® 8 Windows 8

Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 Windows 7

Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® Windows Vista

Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 Windows Server 2008

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP Windows XP

Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 Windows Server 2003

Nome genérico para Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, e Windows Server 2003 Windows

Serviços de Internet em Dispositivos WSD

Se não existir qualquer descrição especial, a versão de 64 bits está incluída no Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, e Windows Server 2003. (Versão de 64 bits e Windows Server 2008 R2 estão incluídos no Windows Server 2008.)

Se não existir qualquer descrição especial, são usados o Windows 8, Windows 7 como Windows, o Mac OS X 10.7 como Mac OS X, e MB491 como a máquina para exemplos neste documento.

Dependendo do seu SO ou modelo, a descrição neste documento pode ser diferente.

- 10 -

1. CopiarEste capítulo explica as várias funções de cópia da sua máquina.

Funções úteisEsta secção explica as úteis funções de cópia da sua máquina. As funções explicadas abaixo são activadas a partir do menu [Change settings] do ecrã de inicialização da cópia.

Memo

Os seguintes procedimentos são explicados assumindo que [Continuar Digitalização] está desactivado. Para os procedimentos básicos quando [Continuar Digitalização] está activado, consulte o manual básico de utilizador.

Ordenar cópias (Ordenar)Quando a função ordenar está activada, os dados dão saída quando se faz uma cópia de acordo com o número da página. Uma vez que a máquina intercala as cópias, esta função poupa-lhe o esforço de separar manualmente as cópias. No padrão de fábrica, a função de separação não está activa.

1 Prima a tecla <COPY (COPIAR)>.

2 Coloque o documento com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para baixo no vidro.

3 Prima para entrar no menu [Change settings].

4 Prima para seleccionar [Ordenar] e

depois prima .

5 Prima para seleccionar [ON] e depois prima .

6 Prima até que apareça o ecrã de espera da cópia.

7 Introduza o número de cópias necessárias.

8 Prima .

Referência

O modo de digitalização contínua permite-lhe copiar múltiplos documentos de uma só vez. Pode utilizar tanto o ADA como o vidro do documento para uma única tarefa se utilizar o modo de digitalização contínua. Para detalhes consulte o manual básico de utilizador.

Combinar várias páginas numa única folha de papel (N-em-1)

Esta função permite-lhe copiar várias páginas de documentos num lado de uma única folha de papel. Podem imprimir-se duas ou quatro páginas num lado.

Duas páginas

Quatro páginas Definição vertical

Quatro páginas Definição horizontal

Nota

Coloque o seu documento tal que o topo seja digitalizado primeiro.

Especifique a orientação apropriada da imagem em [Direcção] para obter o resultado de cópia que deseja.

[Zoom] é automaticamente definido para [Auto] quando [N-em-1] é activado. Para especificar a relação de zoom desejada, defina primeiro [N-em-1] e depois [Zoom].

OK

OK

MONO

A direcção de introdução de um documento



Funções úteis

- 11 -

Cop

iar

1

Pode estar em falta uma parte da imagem do documento na cópia dependendo do papel, documento e relação de zoom.

A bandeja do papel é automaticamente seleccionada quando [N-em-1] está activado.

Referência

Para detalhes sobre como carregar o seu documento, consulte o manual básico de utilizador.




4 Prima para seleccionar [N-em-1] e

depois prima .

5 Prima para seleccionar um valor e depois prima .



8 Prima .

Memo

O modo de digitalização contínua é automaticamente seleccionado quando utilizar o vidro do documento. Siga as instruções mostradas no ecrã de apresentação.

Referência


Fazer múltiplas cópias para uma folha de papel (Repetir)

Esta função permite-lhe copiar repetidamente a imagem num documento para um lado de uma única folha de papel. As imagens podem ser repetidas por duas ou quatro vezes.

Repetição de duas vezes

Repetição de quatro vezes

Nota

[Zoom] é automaticamente definido para [Auto] quando [Repetir] é activado. Para especificar a relação de zoom desejada, defina primeiro [Repetir] e depois [Zoom].


Pode estar em falta uma parte da imagem do documento na cópia dependendo do papel, documento e relação de zoom.

A bandeja do papel é automaticamente definida quando esta função é activada.




4 Prima para seleccionar [Repetir] e depois prima .

5 Prima para seleccionar um valor e

depois prima .



8 Prima .

OK

OK

MONO

OK

OK

MONO

Funções úteis

- 12 -

Referência


Copiar cartões de ID (Cópia cartão BI)

Esta função permite-lhe copiar ambos os lados de um cartão de ID, como a carta de condução, para um lado de uma folha de papel.

Nota

Não pode utilizar o ADA para esta função de cópia do cartão ID.

A margem de digitalização corresponde à área de 2 mm a partir do limite do vidro do documento.

A máquina digitaliza uma área de metade do tamanho do papel especificado. Se o documento tiver mais de metade do tamanho do papel, a parte em excesso é ignorada.



3 Prima para seleccionar [Copia Cartão

BI] e depois prima .


5 Prima até que apareça o ecrã de início da cópia.

6 Coloque o seu cartão com a face frontal virada para baixo no vidro do documento.

7 Introduza o número de cópias.

8 Prima .

9 Quando é apresentado o ecrã [Definir verso do documento], coloque o seu cartão com a face traseira virada para baixo no vidro do documento.

10 Verifique que [Iniciar Digit.] está

seleccionado e depois prima .

Apagar as sombras das bordas (Apagar borda)

Quando copiar um documento com a capa do documento aberta ou quando copiar um livro, as margens podem ser impressas como sombras pretas.

Esta função permite-lhe apagar essas sombras.

Referência

Pode definir [Apagar borda] como padrão para que não tenha de efectuar o seguinte procedimento de cada vez que fizer cópias. Para detalhes consulte "Ver informação" P. 89.




4 Prima para seleccionar [Apagar

borda] e depois prima .


6 Introduza um valor, utilizando o teclado de dez botões, para a largura e depois prima .



9 Prima .

Definir margens (Margem)Esta função de margem permite-lhe seleccionar as margens. Isto é útil quando agrafa ou fura as cópias. Pode definir a margem superior, direita, inferior ou esquerda especificando os valores de [Top] e [Esquerda].

Nota

Pode faltar uma parte da imagem do documento na cópia.

Os valores de margem especificados podem ficar iguais mesmo quando alterar a relação de zoom.


Referência

Pode definir [Margem] como padrão para que não tenha de efectuar o seguinte procedimento de cada vez que fizer cópias. Para detalhes consulte "Ver informação" P. 89.

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

OK

MONO

Funções úteis

- 13 -

Cop

iar

1Quando a fazer cópias simples




4 Prima para seleccionar [Margem] e

depois prima .


6 Prima ou para especificar a magem [Top] para [Frente] e depois prima .

- Para criar uma margem ao cimo da saída defina um valor positivo.

- Para criar uma margem no fundo da saída defina um valor negativo.

7 Prima ou para especificar a margem [Esquerda] para [Frente] e depois prima .

- Para criar uma margem ao lado esquerdo da saída especifique um valor positivo.

- Para criar uma margem do lado direito da saída defina um valor negativo.

Memo

Não tem de especificar uma margem [Atrás] quando copiar de um único lado.

8 Prima até que apareça o ecrã de início da cópia.


10 Prima .

Memo

[Margem] é desactivado quando todos os valores são definidos para [0].

Quando a fazer cópias duplasQuando fizer cópias duplas com [Margem] activado, deve especificar a margem [Atrás].



3 Defina [Cópia em Duplex] como quiser.

Referência

Para detalhes consulte o manual básico de utilizador.


5 Prima para seleccionar [Margem] e depois prima .


7 Prima ou para especificar a margem [Top] para [Frente] e depois prima .

- Para criar uma margem ao cimo da saída defina um valor positivo.

- Para criar uma margem no fundo da saída defina um valor negativo.

8 Prima ou para especificar a margem [Esquerda] para [Frente] e depois prima a .

- Para criar uma margem ao lado esquerdo da saída especifique um valor positivo.

- Para criar uma margem do lado direito da saída defina um valor negativo.

9 Prima ou para especificar a margem [Top] para [Atrás] e depois prima .

- Para criar uma margem no cimo da saída defina um valor negativo.

- Para criar uma margem no fundo da saída defina um valor positivo.

Memo

Defina o mesmo valor absoluto definido na margem [Top] tanto para as margens [Frente] como para as margens [Atrás].

10 Prima ou para especificar a margem [Esquerda] para [Atrás] e depois prima .

- Para criar uma margem do lado esquerdo da saída defina um valor negativo.

- Para criar uma margem ao lado direito da saída especifique um valor positivo.

Memo

Defina o mesmo valor absoluto definido na margem [Esquerda] tanto para a margem [Frente] como para a margem [Atrás].



OK

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

Funções úteis

- 14 -

13 Prima .

Memo

A posição da margem está de acordo com [Direcção] do documento.Se [Direcção] da imagem do documento for [Portrait], os pequenos limites são posicionados nas margens superior e inferior e os limites maiores são posicionados nas margens direita e esquerda. Se [Direcção] da imagem do documento for [Landscape], então os limites maiores são posicionados nas margens direita e esquerda e os limites menores nas margens superior e inferior.

O modo de digitalização contínua é automaticamente seleccionado quando utilizar o vidro do documento. Siga as instruções mostradas no ecrã de apresentação.

[Margem] está desactivado quando todos os valores estão definidos para [0].

Copiar documentos de diferentes tamanhos (Tamanho misto)

Quanto utilizar o ADA pode copiar, ao mesmo tempo, vários documentos que tenham a mesma largura mas diferentes comprimentos para os respectivos tamanhos de papel.

Nota

Apenas pode utilizar esta função quando o documento for uma combinação de carta e ofício 13,5 ou de carta e ofício 14.

Quando activar [Tamanho misto], [Alimentação de Papel] é definido para [Auto], uma bandeja do papel correspondente ao documento é introduzida e [Alimentação de Papel] não pode ser seleccionado.

[Tamanho misto] apenas está disponível quando [Zoom] é definido para [Ajust à pág(98%)] ou [100%].

Não pode definir [Apagar borda] e [Tamanho misto] em simultâneo.

Active mais de uma bandeja do papel premindo a tecla <SETTING (DEFINIR)> e depois seleccionando [Configuração de Papel]>[Seleccionar Bandeja]>[Cópia] para utilizar esta função.

Quando utilizar a bandeja MP, introduza primeiro o papel e depois entre no menu [Tamanho misto].

Memo

Apenas pode utilizar papel padrão para esta função.

Nesta secção são utilizadas a bandeja 1 e a bandeja MP e o ofício 14 é introduzido na bandeja 1 e a carta na bandeja MP, como exemplo.

1 Introduza o ofício 14 em Tray1 e a carta na bandeja MP.

2 Prima a tecla <DEFINIR (SETTING)>.

3 Prima para seleccionar [Configuração de Papel] e depois prima .

4 Seleccione [Legal 14] para [Tamanho de papel] da bandeja 1 e [LETTER] para [Tamanho de papel] da bandeja MP.

5 Prima até que o ecrã do cimo apareça.


7 Coloque os seus documentos com os tamanhos mistos de carta e ofício 14 no ADA.


9 Prima para seleccionar [Tamanho misto] e depois prima .

10 Prima a para seleccionar [ON] e depois prima .


12 Verifique se as seguintes definições são apresentadas no ecrã de início.


14 Prima .

Nota para utilizar funções múltiplas

Funções que não podem ser utilizadas em simultâneo

Algumas funções não podem ser utilizadas em combinação com outras funções. Se tentar seleccionar funções incompatíveis, aparece uma mensagem a indicar que não pode seleccionar a função.

Por exemplo, quando tiver especificado [Margem] então não pode especificar [N-em-1] e [Repetir].

Das funções apresentadas na mensagem, desactive as funções desnecessárias e depois tente definir uma função que pretende utilizar novamente.

Memo

Algumas funções não podem ser utilizadas com outras.

MONO

OK

[Tamanho misto]: LIGADO

[Alimentação de papel]: Auto

[Zoom]: 100%

[Tamanho da Digitalização]: Ofício 14

OK

OK

MONO

Quando seleccionar [Margem] não pode definir [N-em-1]/[Repetir].

Funções úteis

- 15 -

Cop

iar

1Desactivar uma função

Para desactivar uma das funções reponha a definição da função para o padrão.



3 Prima para seleccionar a função que pretende desactivar e depois prima .

4 Prima para seleccionar o valor padrão e depois prima .


Memo

Quando a definição padrão tiver sido alterada a partir do padrão de fábrica, reponha a definição padrão depois de a alterar.

Referência

Para o valor padrão de cada função consulte "Ver informação" P. 89.

OK

OK

- 16 -

2. Enviar faxEste capítulo explica as várias funções e operações úteis de envio de fax da sua máquina.

Operações úteis para a transmissãoEsta secção explica as operações úteis para a transmissão de fax.

Memo

Para entrar no menu [Config. Admin.] é necessária a password do administrador. A password predefinida é "aaaaaa".

Referência

Para detalhes sobre como definir um destino consulte o manual básico de utilizador.

Para detalhes sobre como introduzir os seus documentos no ADA ou no vidro do documento, consulte o manual básico de utilizador.

Transmitir documentos duplex (DuplexScan)

Pode transmitir documentos duplex utilizando o ADA.

Nota

Não pode utilizar o vidro do documento para este procedimento.

1 Coloque o seu documento no ADA.

2 Prima a tecla <FAX/HOOK (FAX/GANCHO)>.

3 Certifique-se de que está seleccionado [Fax] e depois prima para abrir o ecrã de início do fax.

4 Prima para seleccionar [Funções de

FAX] e depois prima .

5 Prima para seleccionar [Digitalizar

em Duplex] e depois prima .

6 Prima para seleccionar um método de digitalização e depois prima .Pode especificar [Margem mais longa] ou [Short edge bind].

7 Prima até que apareça o ecrã de espera do fax.

8 Especifique um destino.

9 Prima para iniciar a transmissão.

Alterar onde os documentos são introduzidos

Pode utilizar-se o ADA e o vidro do documento quando digitalizar documentos para uma tarefa de fax.

Isto permite-lhe enviar tanto um documento como parte de um livro como um só fax.


2 Certifique-se de que [Fax] é seleccionado e depois prima para abrir o ecrã de início do fax.

3 Prima para seleccionar [Funções de FAX] e depois prima .

4 Prima para seleccionar [Continuar

Digitalização] e depois prima .





9 Prima .

10 Quando aparece o ecrã [Iniciar Digit.], coloque o próximo documento com a face do texto virada para cima no ADA ou com essa face para baixo no vidro do documento.

OK

OK

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

OK

MONO

Operações úteis para a transmissão

- 17 -

Envia

r fax

2

11 Verifique que [Iniciar Digit.] está seleccionado e depois prima .

12 Repita os passos 10 e 11 conforme necessário para cada documento que quer enviar por fax.

13 Quando todos os documentos estiverem digitalizados, prima para seleccionar [Digit. Completo] e depois prima .

Referência

Para detalhes sobre como parar a digitalização e cancelar a transmissão consulte o manual básico do utilizador.

Alterar o nome do remetentePode especificar o nome do remetente que vai ser impresso nos faxes que enviar. Tem de registar um nome de remetente antecipadamente.

Referência

Certifique-se de que [Sender name] está activado antes de utilizar as seguintes funções. Para detalhes consulte o manual básico de utilizador.

Registar um nome de remetentePode registar até três nomes de remetente.

Memo

Nas definições iniciais de fax, descritas no manual básico de utilizador, especifique [ID de Remetente] que automaticamente é registado para [Sender name 1].

1 Prima a tecla <SETTING (DEFINIR)>.

2 Prima para seleccionar [Config.

Admin.] e depois prima .

3 Introduza a password de administrador.

4 Seleccione [Enter] e depois prima .

5 Prima para seleccionar [Instalar

Utilizador] e depois prima .

6 Prima para seleccionar [Registar/Editar TTI] e depois prima .

7 Prima para seleccionar um número de

remetente e depois prima .

8 Introduza um nome até 22 caracteres.


10 Prima até que apareça o ecrã de início.

Alterar o nome do remetente impresso num fax

Por padrão, o nome padrão do remetente é impresso em faxes onde pode activar [Sender name]. Para utilizar um nome de remetente além do nome padrão do remetente, faça o seguinte procedimento.


2 Certifique-se de que está seleccionado [Fax] e depois prima para abrir o ecrã de início do fax.


4 Prima para seleccionar [Seleccionar

TTI] e depois prima .

5 Prima para seleccionar um nome de remetente que pretende utilizar e depois prima .


Alterar o nome padrão do remetente

Se utilizar um nome de remetente com frequência, recomendamos que o especifique como o nome padrão de remetente.

Memo

Nas definições iniciais de fax, descritas no manual básico de utilizador, especifique [ID de Remetente]. Por padrão, este valor é utilizado como o nome padrão de remetente.


2 Prima para seleccionar [Config. Admin.] e depois prima .



5 Prima para seleccionar [Instalar Utilizador] e depois prima .

6 Prima para seleccionar [TTI padrão] e depois prima .

7 Prima para seleccionar um nome que

pretende utilizar e depois prima .


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Operações úteis para a transmissão

- 18 -

Definir prefixo (PreFix)Pode acrescentar um prefixo a um número de destino. Também pode anexar um prefixo quando registar um número à marcação rápida.

Registar um prefixo

Deve registar o prefixo para [PreFix] antecipadamente. Pode registar até 40 dígitos.






5 Prima para seleccionar [Configuração de Fax] e depois prima

.

6 Prima para seleccionar [Outras

Configurações] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [PreFix] e depois prima .

8 Introduza um prefixo.


10 Prima até que apareça o ecrã superior.

Referência

Pode utilizar símbolos como # e *. Para detalhes consulte o manual básico de utilizador.

Utilizar um prefixo ao transmitir faxes

Apenas pode anexar um prefixo quando introduzir um número de destino utilizando o teclado de dez botões. Realize os seguintes procedimentos quando especificar um destino utilizando o teclado de dez botões.

1 No ecrã de introdução do destino, prima e para seleccionar [PreFix:N] e

depois prima .O código de área é apresentado como "N".

2 Introduzir um número de destino.


Memo

Não pode introduzir um prefixo e depois utilizar a marcação rápida.

Utilizar um prefixo quando registar um número para a marcação rápida

Pode anexar um prefixo a um número de marcação rápida. Faça os seguintes procedimentos para registar um número para a marcação rápida.

Referência

Para detalhes sobre como registar um número para a marcação rápida, consulte o manual básico do utilizador.

1 No ecrã de introdução do número de fax, para registar um número para a marcação rápida, prima e para seleccionar [PreFix:N] e depois prima

.O código de área é apresentado como "N".

2 Introduza um número de fax.


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Várias funções para a transmissão

- 19 -

Envia

r fax

2

Várias funções para a transmissãoEsta secção explica as várias funções para a transmissão de fax.

Memo


Referência


Remarcação

Remarcação automática

A máquina remarca automaticamente se a primeira transmissão do fax falhar. A remarcação é feita automaticamente quando a máquina de recepção está ocupada ou não responde, ou quando ocorre um erro de comunicação.

Para definir o número de tentativas de remarcação e o respectivo intervalo faça os seguintes procedimentos.

Memo

Quando a transmissão falha apesar da máquina ter tentado remarcar nos tempos definidos, o documento guardado na memória é apagado e uma mensagem de erro é impressa.





4 Seleccione [Enter] e depois prima.


.



7 Certifique-se de que [Tentativas de Remarcações] está seleccionado e depois prima .

8 Prima para especificar o número desejado de tentativas de remarcação e depois prima .

9 Prima para seleccionar [Intervalo de Remarcação] e depois prima .

10 Defina o intervalo de remarcação desejado utilizando o teclado de dez botões e depois prima .


Remarcação manual

Para remarcar manualmente, especifique o destino desejado a partir do histórico de transmissão.

O destino também pode ser seleccionado premindo a tecla REMARCAR.

Referência

Para detalhes sobre o histórico de transmissão consulte o manual básico de utilizador.

Transmissão em tempo realOs dados de fax digitalizados são guardados na memória antes da máquina iniciar a transmissão. A isto chama-se transmissão de memória. Os dados de fax são transmitidos enquanto o mesmo é digitalizado. A isto chama-se transmissão de tempo real.

Transmissão de tempo real

A transmissão de tempo real é um método de transmissão de dados para um destino terceiro sem que os dados do documento sejam guardados na memória. Neste modo, a transmissão inicia-se logo depois da operação de transmissão e isto permite-lhe verificar se o fax está a ser transmitido para o respectivo destino.

Transmissão de memória

A transmissão de memória é um método para transmitir depois de guardar os dados do documento na memória.

Neste modo não tem de esperar que a máquina termine a transmissão.

O padrão de fábrica é definido para a transmissão de memória.

Para activar a transmissão em tempo real, faça a seguinte operação.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 20 -

Nota

Apenas pode digitalizar uma única página quando utilizar o vidro do documento para a transmissão em tempo real.

Não se podem fazer outras tarefas que utilizem o ADA e o documento do vidro, enquanto envia um fax utilizando a transmissão de tempo real.


2 Certifique-se de que está seleccionado [Fax] e prima para abrir o ecrã de início do fax.


4 Prima para seleccionar [Memória TX] e depois prima .

5 Prima para seleccionar [DESLIGADO] e depois prima .




9 Prima .

Transmissão manualEnvio manual (Marcação no descanso)

Prima a tecla <FAX/HOOK (FAX/GANCHO)> e confirme o sinal sonoro de recepção do destino e depois envie.

1 Prima a tecla <FAX/HOOK (FAX/GANCHO)> para acender a azul.

2 Coloque o documento no alimentador automático de documentos ou no vidro do documento.

3 Prima a tecla <FAX/HOOK (FAX/GANCHO)> e introduza o número do fax de destino.

4 Defina a função do fax como necessário.

5 Depois do sinal sonoro de recepção (bip) do destino se ouvir, prima a tecla de início Mono para começar o envio.

Pode transmitir faxes manualmente quando o receptor utilizar o modo de recepção manual ou quando quiser enviar um fax depois de falar ao telefone.

Nota

Apenas pode digitalizar uma única página quando utilizar o vidro do documento para a transmissão manual.

Tem de ligar um telefone externo à máquina para poder enviar faxes manualmente.

As seguintes funções não estão disponíveis na transmissão manual:

- Transmissão

- transmissão no tempo definido

- Transmissão Fcode

- Transmissão de verificação de ID

- verificar destinos de transmissão

- (Premir a marcação duas vezes confirma a marcação)

Memo

Não precisa de desactivar a transmissão da memória.

Mesmo que seja apresentado, na máquina, um ecrã de início diferente das funções do fax, ainda se pode fazer a transmissão manual se se elevar o auscultador.

1 Pegue no auscultador.

2 Marque um número.


4 Configure as funções do fax se necessário.

5 Quando ouvir um tom do fax, prima

para iniciar a transmissão.Pode pousar o auscultador.

Memo

Quando pousar o auscultador, depois da transmissão estar concluída, o ecrã de apresentação da máquina volta ao ecrã apresentado antes da transmissão manual.Se mantiver o auscultador ao ouvido poderá falar com quem está no destino.

OK

OK

OK

OK

MONO

MONO


- 21 -

Envia

r fax

2

Transmissão para vários destinos (Difundir)

Esta função permite-lhe transmitir faxes para vários destinos em simultâneo. Pode definir até 100 destinos utilizando o teclado de dez botões, marcação rápida e listas de grupo de destinos.




4 Certifique-se de que [Adicionar destino] está seleccionado e depois prima .


6 Repita os passos 4 a 5 para introduzir todos os destinos.

7 Quando tiver definido todos os destinos,

prima .

8 Aparece [Prima a tecla Start para Iniciar a transmissão. P/ apagar, assinale a caixa e seleccione Accionar.].

9 Se todos os destinos aparecem

especificados, prima .

Memo

Prima a tecla <RESET/LOG OUT (APAGAR/LOG OUT)> para cancelar a operação.

Referência

Quando [Confirmar destino] está activo, os números de destino são apresentados antes da transmissão. Para detalhes consulte "Verificar destino de transmissão" P. 26.

Para detalhes sobre como cancelar a transmissão, consulte o manual básico de utilizador.

Utilizar a lista de grupoA lista de grupo é útil para a emissão da transmissão. Registe listas de grupo de destino antecipadamente.

Referência

Para detalhes sobre a transmissão utilizando uma lista de grupo consulte o manual básico de utilizador.

Transmissão a um dado tempo (Definit tempo Tx)

Esta função permite-lhe indicar à máquina para transmitir os faxes a um tempo específico. Quando define uma tarefa de fax para ser realizada mais tarde, os dados de fax são guardados na memória e automaticamente enviados no tempo definido.

Até 20 tarefas podem ser agendadas com até um mês de antecedência.



3 Certifique-se de que está seleccionado

[Fax] e prima para abrir o ecrã de início do fax.



5 Prima para seleccionar [TX atrasado] e depois prima .

6 Prima para seleccionar [ON] e depois

prima .

7 Prima ou para seleccionar a data e hora desejadas e depois prima .

- Para se mover para a próxima caixa prima .

- As datas são apresentadas como [Date/Month].


9 Prima para seleccionar [Adicionar

destino] e depois prima .


11 Prima .

Memo

Quando quiser alterar o tempo definido de uma reserva, cancele a mesma e faça outra.

Pode fazer reservas para outras tarefas de fax enquanto a máquina está a transmitir.

Referência

Para detalhes sobre como cancelar uma tarefa de fax consulte o manual básico de utilizador.

OK

OK

MONO

MONO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MONO


- 22 -

Transmissão FcodeA transmissão Fcode utiliza o endereço sub para comunicação, de acordo com a norma ITU-T. Ao criar e registar caixas Fcode pode realizar uma comunicação confidencial e de quadro de boletim Fcode.

É possível registar até 20 caixas F-code.

Quando registar uma caixa F-code, certifique-se de que regista um endereço sub que é utilizado para identificar a caixa F-code.

Comunicação confidencial F-CodeQuando uma caixa confidencial é definida na máquina de fax de recepção, então poderá fazer a comunicação confidencial se especificar o endereço sub da caixa.

Os dados recebidos não podem ser impressos a não ser que o código ID especificado seja introduzido. Portanto, esta função é útil quando transmitir dados que precisem de protecção de segurança.

Referência

Para transmitir faxes utilizando a comunicação confidencial Fcode, consulte "Transmissão utilizando um endereço Sub (Transmissão Fcode)" P. 23.

Para imprimir os faxes recebidos utilizando a comunicação confidencial Fcode, consulte "Imprimir documentos guardados" P. 24.

Comunicação de quadro de boletim Fcode

Quando um quadro de boletim Fcode é definido na máquina de recepção, pode transmitir para e remover os dados de uma caixa de boletim especificando o endereço sub.

Referência

Para receber os dados guardados na caixa de boletim da máquina de recepção, consulte "Recepção utilizando um endereço Sub (Fcode Polling)" P. 24.

Para guardar os dados numa caixa de boletim da sua máquina consulte "Armazenar documentos numa caixa boletim" P. 24.

Registar caixa F-code

Para efectuar a comunicação F-Code, registe uma caixa F-Code. Certifique-se de que regista um endereço sub e um número PIN em cada caixa F-Code. (Apenas comunicação confidencial F-Code)

Memo

O número máximo de caracteres é o seguinte:

- Nome da caixa: Máximo de 16 caracteres.

- Endereço sub: Um máximo de 20 dígitos incluindo # e *.

- Número PIN: 4 dígitos.

Referência

Para detalhes sobre como introduzir texto consulte o manual básico de utilizador.

Para a comunicação confidencial F-Code






.

6 Prima para seleccionar [Caixa F-Code] e depois prima .


caixa e depois prima .

8 Certifique-se de que [Registar] está

seleccionado e depois prima .Para editar a caixa confidencial F-Code registada, introduza o número de PIN e seleccione [Editar].

9 Certifique-se de que [Caixa Confidencial] está seleccionado e depois prima .

10 Certifique-se de que [Nome de Caixa] está seleccionado e depois prima .

11 Introduza um nome de caixa.


13 Prima para seleccionar [Sub-Endereço] e depois prima .

14 Introduza um endereço sub.


16 Prima para seleccionar [Código Utilizador] e depois prima .

17 Introduza um número de PIN e depois prima .

Nota

O número PIN introduzido não é apresentado. Certifique-se de que o aponta e o mantém num local seguro.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 23 -

Envia

r fax

2

18 Se necessário, defina [Tempo de espera] para especificar um período de tempo para guardar os dados.

a) Prima para seleccionar [Tempo de espera] e depois prima .

b) Introduza um valor entre 0 e 31 (dias) e

depois prima .Memo

Quando [00] (dia) é definido, os dados são retidos durante um período de tempo indefinido.

19 Prima .

Para a comunicação de quadro de boletim Fcode






.



caixa e depois prima .

8 Certifique-se de que [Registar] está

seleccionado e depois prima .Para editar a caixa confidencial F-Code registada seleccione [Editar].

9 Prima para seleccionar [Caixa

Boletim] e depois prima .

10 Certifique-se de que [Nome de Caixa] está seleccionado e depois prima .

11 Introduza um nome de caixa.


13 Prima para seleccionar [Sub-Endereço] e depois prima .

14 Introduza um endereço sub.


16 Prima .

Transmissão utilizando um endereço Sub (Transmissão Fcode)

Introduzindo um endereço sub, pode fazer-se a transmissão confidencial F-Code e a transmissão de quadro de boletim F-Code.

Memo

Certifique-se de que verifica um endereço sub de destino.






5 Prima , seleccione [TX F-code] e depois prima .


prima .

7 Introduza o endereço sub da caixa registada na máquina receptora.






12 Prima .

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MONO


- 24 -

Recepção utilizando um endereço Sub (Fcode Polling)

Pode efectuar o polling de F-Code introduzindo o endereço sub do remetente no quadro de boletim da máquina. Esta função faz com que uma máquina remota de fax transmita um fax em resposta a instruções da sua máquina.

Nota

Não pode receber dados se o remetente tiver uma password na caixa de boletim.



[Fax] e prima para abrir o ecrã de espera do fax.



4 Prima para seleccionar [F-code Polling] e depois prima .


prima .

6 Introduza o endereço sub da caixa de boletim registada na máquina remetente.



9 Prima para seleccionar [Adicionar destino] e depois prima .


11 Prima .

Memo

Os dados recebidos são automaticamente impressos.

Armazenar documentos numa caixa boletim

Apenas pode guardar um documento numa caixa de boletim da sua máquina.

Referência

Tem de registar uma caixa de boletim antecipadamente. Para detalhes sobre como registar uma caixa de boletim consulte "Registar caixa F-code" P. 22.



3 Prima para seleccionar [Guardar Configuração do Documento] e depois prima .

4 Certifique-se de que [Guardar] está seleccionado e depois prima .

5 Certifique-se de que [Quadro de Boletim Fcode] está seleccionado e depois prima .

6 Prima para seleccionar um número de caixa e depois prima .

7 Certifique-se de que [Substituir] está seleccionado e depois prima .[Substituir] substitui os documentos na caixa.

8 Prima ou para seleccionar [Sim] e

depois prima .

Memo

Os dados guardados numa caixa de boletim F-Code não são eliminados quando o receptor os recebe.

Imprimir documentos guardados

Pode imprimir documentos confidenciais recebidos.

Quando um documento é recebido numa caixa F-Code, um aviso de recepção F-Code é impresso. Verifique o número da caixa F-Code e imprima o documento guardado.



3 Prima para seleccionar [Imprimir] e

depois prima .

4 Certifique-se de que [Caixa F-Code]

está seleccionado e depois prima .

5 Prima para seleccionar o número de caixa desejado e depois prima .

6 Se necessário introduza o número PIN e depois prima .

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 25 -

Envia

r fax

2

7 Prima para seleccionar o número de ficheiro que pretende imprimir e depois prima .

8 Prima ou para seleccionar [Sim] no

ecrã de confirmação e depois prima .

Memo

Os documentos confidenciais recebidos são eliminados automaticamente após a impressão.

Apagar documentos de boletim guardados

Pode apagar documentos guardados numa caixa de boletim.

Memo

Os dados guardados numa caixa confidencial F-Code são automaticamente apagados quando os imprime.

Os dados guardados numa caixa de boletim F-Code não são eliminados quando o receptor os recebe.



3 Prima para seleccionar [Apagar] e depois prima .

4 Certifique-se de que [Quadro de Boletim Fcode] está seleccionado e depois prima .

5 Prima para seleccionar o número de caixa de um documento que pretende apagar e depois prima duas vezes.

6 Prima ou para seleccionar [Sim] no ecrã de confirmação e depois prima .

Apagar caixas F-Code

Pode apagar uma caixa confidencial F-Code e uma caixa de boletim F-Code desnecessárias.






.


7 Prima para seleccionar o número da caixa que pretende apagar e depois prima .

8 Introduza o número PIN se necessário e depois prima .Para apagar a caixa de boletim F-Code não é necessário o número PIN.

9 Prima para seleccionar [Apagar] e depois prima .

10 Prima ou para seleccionar [Sim] no ecrã de confirmação e depois prima .

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Funções de segurança

- 26 -

Funções de segurançaEsta secção explica as funções de segurança para a transmissão de fax.

Memo


Referência


Funções de segurança para a transmissão

A máquina tem as seguintes três funções de segurança:

Transmissão de verificação de ID

Verificar o destino da transmissão

Premir marcação duas vezes

Estas funções evitam que envie faxes para o destino errado.

Transmissão de verificação de ID

Esta função verifica e corresponde os últimos quatro dígitos dos números de destino com aqueles registados na máquina de destino. Se esta função estiver activada, a máquina irá transmitir os faxes apenas quando os mesmos correspondem.

Memo

Se a máquina de destino não tiver um número de fax registado, a mesma não transmite o fax.

A transmissão de verificação de ID não está disponível quando transmite faxes manualmente.

MAPA MENU







.

6 Prima para seleccionar [Função

Segurança] e depois prima .

7 Certifique-se de que [Confirmação de ID para TX] está seleccionado e depois prima .



Funcionamento







6 Prima .

Verificar destino de transmissão

Quando esta função está activada um ecrã de confirmação do número de fax é apresentado antes da transmissão se iniciar. Por padrão de fábrica está função está activa.

Memo

A função de verificação do destino de transmissão apenas está disponível quando são definidos vários destinos.

Quando também está activo [Confirmar marcação], é realizado primeiro.

A função de verificação do destino de transmissão não está disponível na transmissão manual.

MAPA MENU




OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MONO

OK


- 27 -

Envia

r fax

2



.

6 Prima para seleccionar [Função

Segurança] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [Confirmar destinon] e depois prima .


prima .


Funcionamento





5 Defina todos os destinos.

6 Prima .É apresentado um ecrã de confirmação do número de fax.

7 Aparece [Prima a tecla Start para Iniciar a transmissão. P/ apagar, assinale a caixa e seleccione Accionar.].

8 Se todos os destinos aparecem

especificados, prima .

Se necessário prima para seleccionar o destino

que pretende eliminar e depois prima . Seleccione [Apagar o endereço] e depois prima

.


Memo

Se o número de destino introduzido com o teclado de dez botões estiver errado apague-o e introduza o correcto.

Quando são definidos muitos destinos pode não ser capaz de os verificar a todos de uma só vez. Para verificar todos

os destinos prima para navegar pelo ecrã.

Premir a marcação duas vezes (Confirma a marcação)

Esta função requer que introduza o número de destino quando introduzir um destino utilizando o teclado de dez botões. O fax é enviado apenas se os dois números corresponderem.

Memo

A função de confirmação da marcação não está disponível quando especificar o destino utilizando a marcação rápida.

Se utilizar símbolos no número de destino volte também a introduzi-los.

A função de confirmação da marcação é primeiro feita quando [Check broadcast dest.] também está activo.

Não pode utilizar a função de marcação de pressão dupla com o envio manual.

MAPA MENU







.

6 Prima para seleccionar [Função Segurança] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [Confirmar

marcação] e depois prima .



Funcionamento



OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MONO

MONO

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 28 -

3 Introduza um número de destino utilizando o teclado de dez botões.

4 Seleccione [Enter] e depois prima .Aparece um ecrã que requer que introduza o número de destino.

5 Introduza novamente o número de destino utilizando o teclado de dez botões.

6 Seleccione [Enter] e depois prima .Aparece o ecrã de início do fax.


OK

OK

MONO

Várias definições para a recepção de faxes

- 29 -

Envia

r fax

2

Várias definições para a recepção de faxesEsta secção explica as várias definições para a recepção de faxes.

Memo


Quando a imagem recebida é maior que o tamanho de papel

Partes de imagens que não cabem na área de impressão do papel definido podem ser reduzidas, ignoradas ou impressas na próxima folha de papel. Por exemplo, se for recebido um fax maior que o tamanho A4 enquanto o papel definido for do tamanho A4, o fundo da imagem será impresso numa folha de papel subsequente.

Pode evitar esta situação definindo uma taxa de redução e margens.

Definir uma taxa de redução

A taxa de redução determina se a máquina reduz automaticamente ou não a imagem recebida para o tamanho de papel especificado. [Auto] reduz a imagem automaticamente e [100%] imprime a imagem sem a reduzir. Por padrão de fábrica, [Redução da Taxa RX] é definido para [Auto].







.



7 Prima para seleccionar [Redução da Taxa RX] e depois prima .

8 Prima para seleccionar [Auto] ou [100%] e depois prima .


Definir uma margem de redução

A margem de redução é o nível de limite que determina quando imprimir parte de uma imagem recebida na próxima página.







.



7 Prima para seleccionar [Reduzir Margem] e depois prima .

8 Introduza um valor entre 0 e 100 (mm) e depois prima .


Memo

Quando a parte em excesso for maior que a margem de redução especificada, essa parte será impressa na próxima página.

Quando a parte em excesso for menor que a margem de redução definida, a imagem recebida é reduzida para uma única página.

Quando definir [Redução da Taxa RX] para [100%] e a parte em excesso for menor que a margem de redução definida, essa parte em excesso é ignorada.

Alterar o volume de toquePode alterar o volume do toque que é emitido quando é recebida uma chamada ou fax.




OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Várias definições para a recepção de faxes

- 30 -



.

6 Prima para seleccionar [Definição de

Fax] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [Volume de toque suave] e depois prima .

8 Prima para seleccionar um volume e

depois prima .


Memo

A definição do volume do toque apenas está disponível quando [Modo de Recepção] é definido para [Modo Tel/Fax Pronto].

Reencaminhar faxes recebidos como documentos de fax

Pode definir a máquina para reencaminhar automaticamente os faxes recebidos para um destino especificado como documentos de fax se [Definição Reencaminhamento] estiver activo.

Memo

Quando [Definição Reencaminhamento] é activo, os faxes recebidos não são impressos pela máquina.

A função de reencaminhamento é desactivada quando [Modo de Recepção] é definido para [Modo Tel Pronto].

Registar um destino de reencaminhamento






.

6 Prima para seleccionar [Definição de Fax] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [Definição Reencaminhamento] e depois prima

.


9 Introduzir um número de reencaminhamento.



Definir o tempo de espera para uma resposta

Com esta função pode definir um tempo de espera para responder a uma chamada recebida e começar a receber um fax na máquina.







.



7 Prima para seleccionar [Ring response] e depois prima .

8 Prima para seleccionar um tempo e

depois prima .


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Enviar fax a partir de um computador

- 31 -

Envia

r fax

2

Enviar fax a partir de um computadorEsta secção explica como enviar um fax a partir de um computador e como editar os dados da lista de telefones. O controlador do fax permite-lhe enviar faxes directamente do seu computador para um destino através da máquina, sem que tenha de imprimir o documento.

Esta função apenas está disponível nos seguintes sistemas operativos Windows:

Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows XP/Windows Server 2003

Certifique-se de que instala o controlador de fax para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb antes de fazer os seguintes procedimentos.

Referência

Para detalhes sobre como instalar o controlador do fax consulte o manual básico de utilizador.

Memo

Os seguintes procedimentos utilizam MB491, NotePad como exemplo. Os procedimentos e menus poderão ser diferentes dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar.

Enviar um fax a partir de um computador

1 Abra o ficheiro que pretende enviar por fax.

2 Do menu [Ficheiro], seleccione [Imprimir].

3 De [Seleccionar impressora], seleccione [OKI MB491 (FAX)] e depois clique em [Imprimir].

4 No separador [Especificar números] da caixa de diálogo [Seleccionar Destinatários] introduza o nome de destino em [Nome].

5 Introduza o número de fax de destino em [Numero de FAX].

6 Clique em [Adicionar->].

7 Se necessário adicione um destino da lista de telefones.

a) Seleccione o separador [Lista de Telefone].

b) Seleccione um destino e depois clique [Adicionar<-].

8 Repita os passos 4 a 7 para definir todos os destinos.

9 Clique em [OK] para começar a transmitir.

Adicionar um número de fax à lista de telefones

Nota

Não pode registar dois nomes idênticos. Os mesmos números de fax podem ser registados se os nomes forem diferentes.

Memo

Pode registar até 1000 destinos.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Dispositivos e Impressoras]

2 Clique com o botão do lado direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Preferências de impressão]>[OKI MB491 (FAX)].

3 No separador [Configuração], clique em [Lista de Telefone].

4 Do menu [Número de FAX], seleccione [Novo (número de FAX)].

5 Na caixa de diálogo [Novo (número de FAX)], introduza um nome de destino em [Nome].

6 Introduza um número de fax de destino em [Número de FAX].

7 Se necessário introduza comentários em [Comments].

8 Clique em [OK].

9 Do menu [Número de FAX], seleccione [Guardar].

10 Clique em [OK] na janela de confirmação.


- 32 -

11 Do menu [Número de FAX], seleccione [Exit].

Memo

O nome e número de fax introduzido neste procedimento são impressos na folha de rosto.

Agrupar entradasAo agrupar os destinos registados pode enviar faxes para vários destinos em simultâneo.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Dispositivos e Impressoras].

2 Clique com o botão do lado direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Preferências de impressão]>[OKI MB491 (FAX)].

3 No separador [Configuração], clique em [Lista de Telefone].

4 Do menu [Número de FAX], seleccione [Novo (grupo)].

5 Na caixa de diálogo [Novo (grupo)] introduza [Group Name].

6 Se necessário introduza comentários em [Comments].

7 Seleccione uma entrada para registar num grupo e depois clique em [Adicionar->].

8 Se necessário registe directamente um número de fax.

a) Clique em [Novo (número de FAX)].

b) Faça os passos 5 a 8 em "Adicionar um número de fax à lista de telefones" P. 31.

c) Seleccione uma entrada e depois clique [Adicionar->].

9 Clique em [OK] para guardar.Na coluna esquerda da caixa de diálogo [Lista de Telefone] é acrescentado um grupo novo. Quando seleccionar um grupo, os números de fax registados no grupo são mostrados na coluna direita da caixa de diálogo.

10 Seleccione [Guardar] a partir do menu [Número de FAX].


12 Seleccione [Exit] para entrar no menu [Número de FAX].

Enviar um fax para um grupoAo utilizar um grupo pode especificar vários destinos numa só operação.



3 De [Seleccionar impressora], seleccione [OKI MB491 (FAX)] e depois clique em [Imprimir].

4 Seleccione o separador [Seleccionar Destinatários] na caixa de diálogo [Lista de Telefone].

5 Seleccione um grupo da coluna direita e depois clique em [Adicionar<-].

6 Clique em [OK] para iniciar a transmissão.

Anexar uma folha de rosto



3 De [Seleccionar impressora] seleccione [OKI MB491 (FAX)].

4 Clique em [Preferences].

5 Seleccione o separador [Folha de Rosto].

6 Seleccione [Print all recipients’ information on each cover sheet] ou [Print only one recipient’s information on each cover sheet].

7 Seleccione o formato desejado a partir da lista de formatos.

- Pode ver uma imagem alargada de cada formato clicando em [Zoom].

- Seleccionar a caixa de verificação [Add the recipient’s FAX number] imprime o número do fax do recipiente na folha de rosto.

- Seleccionar a caixa de verificação [Add the recipient’s comments] imprime os comentários registados na lista de telefones na folha de rosto.

- Pode acrescentar modelo personalizado de folha de rosto clicando em [Folha de rosto personalizada].


- 33 -

Envia

r fax

2

8 Se necessário, introduza o nome do remetente, o número de fax e o comentário no separador [Remetente] para ser impresso na folha de rosto.

9 Clique em [OK].

10 Faça os passos 3 a 9 em "Enviar um fax a partir de um computador" P. 31.

Nota

Ao seleccionar [Imprimir toda a informação dos destinatários em cada folha de rosto] e transmitir para vários destinos (transmitir), todos os nomes de destino, números de fax de destino (apenas quando estão definidos) e comentários na lista de telefones (apenas quando estão definidos) são descritos na mesma folha de rosto e transmitidos para todos os destinos. É necessário ter cuidado ao transmitir para vários destinos exteriores.

Cancelar uma tarefa de fax a partir de um computador

Pode cancelar uma tarefa enquanto os dados estão a ser transmitidos para a máquina.

1 Faça duplo clique no ícone da impressora na barra de ferramentas.

2 Seleccione a tarefa a cancelar na fila de impressão.

3 Do menu [Document], seleccione [Cancelar].

Referência

Não pode cancelar a tarefa a partir de um computador uma vez que os dados sejam guardados na máquina. Para detalhes sobre como cancelar uma tarefa de fax guardada na memória da máquina consulte o manual básico da máquina.

Exportar e importar dados da lista de telefones

As funções de importação e exportação permitem-lhe gerir os números de fax numa lista de telefones criada noutro computador. O seguinte procedimento explica como exportar os dados da lista de telefones do seu computador e como os importar para outro computador.

Nota

Não pode exportar grupos. Todavia, cada entrada num grupo é exportada.

Entradas que já estão registadas não são importadas.


2 Clique com o botão do lado direito no ícone OKI MB491 e seleccione

[Preferências de impressão]>[OKI MB491 (FAX)].

3 No separador [Configuração], clique em [Lista de Telefones].

4 Do menu [Tools], seleccione [Export].

5 Especifique, na caixa de diálogo [Exportar para ficheiro], onde guardar o ficheiro.

6 Introduza um nome para o ficheiro em [NOME DO FICHEIRO] e depois clique em [Guardar].Os dados da lista de telefones são exportados como um ficheiro CSV em que as entradas são dispostas por ordem de apresentação, separadas por uma vírgula. O nome vem primeiro, seguido do número de fax e do comentário.

7 Fechar a lista de telefones.

8 Copiar o ficheiro criado para outro computador.

9 Repita os passos 1 a 3 no computador para lançar a lista de telefones.

10 Do menu [Tools] seleccione [Import].

11 Na caixa de diálogo [Importar Lista de Telefones] especifique o ficheiro que copiou.

12 Clique em [Next].

13 Seleccione [Guardar] a partir do menu [Número de FAX].



Associar uma nova definição com o formato de lista de telefone

Se quiser importar um ficheiro CSV com o formato diferente do da lista de telefone, seleccione um ficheiro de definição CSV e associe a definição com a da lista de telefone.

1 Repita os passos 1 a 3 em "Exportar e importar dados da lista de telefones" no computador para lançar a lista de telefone.

2 Do menu [Tools], seleccione [Import].


- 34 -

3 Na caixa de diálogo [Importar Lista de Telefones] especifique o ficheiro CSV a importar em [Choose a CSV File].

4 Seleccione a caixa de verificação [Setup relationship between the fields imported and phone book.] e defina um ficheiro de definição CSV se necessário.Seleccione [Comma (,)] de [Field Delimiter].

Memo

A operação pode ser continuada se um ficheiro de definição não for especificado. Se o ficheiro de definição não for definido, seleccione se quer guardar o novo ficheiro de definição na caixa de diálogo apresentada no passo 6.

5 Clique em [Next].

6 Associe a definição que está a importar com aquela da lista de telefone depois clique em [OK].

7 Seleccione [Guardar] do menu [Número de FAX].



Digitalizar para FaxServer

- 35 -

Envia

r fax

2

Digitalizar para FaxServerEsta secção explica como personalizar um e-mail quando é enviado a partir desta máquina para o servidor de fax. Pode seleccionar um formato de endereço de e-mail a definir no campo PARA. Além disso, pode ou não adicionar um texto de e-mail.

Activar a função digitalização para FaxServer

Para activar a função digitalizar para FaxServer, seleccione os seguintes do menu de administrador:

[Config. Admin.]>[Função do servidor de fax]>[Environmental Setting]. LIGUE [Função do servidor de fax] e reinicie o MFP.

Nota

Fazendo esta operação a função de fax é desactivada.

Personalizar o destino endereço de e-mail

As definições de prefixo e sufixo são utilizadas no seguinte formato. O "Número de FAX" deste formato representa um número seleccionado no campo "Adicionar destino".

"Prefixo + Número de fax + Sufixo"Por exemplo, se definir "FAX=" como prefixo e definir "@faxserver" para sufixo, o destino de mail (Para:) é definido como "FAX=012-345-6789@faxserver" quando executar digitalizar para FaxServer.

Nota

Defina o prefixo e o sufixo com base nas especificações de recepção de mail do seu FaxServer. Pode ser necessário definir o domínio virtual e outros no servidor de correio devido ao ambiente de funcionamento do FaxServer.


2 Prima para seleccionar [Config. Admin. (Admin Setup)] e depois prima .


4 Prima para seleccionar [Função do servidor de fax (FaxServer Function)] e depois prima .

5 Prima para seleccionar [c] e depois prima .

6 Introduza um conjunto de caracteres na coluna "PreFix (PreFix_nontrans)".

7 Introduza um conjunto de caracteres na coluna "Suffix (Suffix)".

8 Prima até que o ecrã superior seja apresentado.

Personalizar o texto do e-mailSe [Text (Texto)] estiver LIGADO, o texto é adicionado ao mail. Se o seu FaxServer suportar a transmissão do texto de mail, o texto é incluído nos dados de transmissão do fax.


2 Prima para seleccionar [Config. Admin. (Admin Setup)] e depois prima

.




6 Se "Text (Texto)" estiver definido para ON (ON), o texto é adicionado. Se estiver definido para OFF (DESLIGADO), o texto não é adicionado.

7 Prima até que o ecrã superior seja apresentado.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

- 36 -

3. DigitalizaçãoEste capítulo explica as várias funções úteis de digitalização da sua máquina.

Operações avançadas de digitalização para e-mailEsta secção explica as operações úteis para a digitalização para e-mail. Esta função também se aplica tanto à digitalização para fax de internet como à digitalização para FaxServer.

Memo

Os seguintes procedimentos são explicados assumindo que [Continuar Digitalização] está desactivado. Para os procedimentos básicos quando [Continuar Digitalização] está activado, consulte o manual básico de utilizador.


Definir endereços de remetente e resposta (de/responder a)

É possível definir o endereço de e-mail a partir do qual os e-mails são enviados, bem como o endereço para o qual as respostas são enviadas.






5 Prima para seleccionar [Configuração do Scanner] e depois prima .

6 Prima para seleccionar [Configuração de E-mail] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [From/Reply to] e depois prima .

8 Prima para seleccionar [De] ou [Responder para] e depois prima .

9 Introduza os endereços de e-mail.Quando [Responder para] é seleccionado no passo 8, seleccione um método para introduzir um destino e para o especificar. Prossiga para o passo 11.



Memo

Seleccione um endereço de e-mail do livro de endereços.

Criar modelosPode guardar até cinco modelos com várias linhas de assunto e texto de corpo.

Registar um assunto








7 Prima para seleccionar [Modelo] e

depois prima .

8 Certifique-se de que [Editar Assunto]

está seleccionado e depois prima .

9 Prima para seleccionar um número e

depois prima .

10 Introduza o assunto até 80 caracteres.



OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Operações avançadas de digitalização para e-mail

- 37 -

Dig

italização

3

Registar texto de corpo

1 Faça os passos 1 a 7 em "Registar um assunto" P. 36.

2 Prima para seleccionar [Editar

Mensagem] e depois prima .

3 Prima para seleccionar um número e depois prima .

4 Introduza o texto de corpo até 256 caracteres.



Utilizar um modeloPode utilizar os modelos guardados nos e-mails "Criar modelos" P. 36 ou padronizados.


2 Prima a tecla <SCAN (SCAN)>.Para utilizar o Internet Fax ou o FaxServer prima a tecla <FAX/HOOK (FAX/GANCHO)>.

3 Certifique-se de que [Email] está

seleccionado e depois prima .Se tiver premido a tecla <FAX/HOOK (FAX/GANCHO)> no passo 2, seleccione [Fax] ou [Internet Fax].

4 Prima para seleccionar [Definição de Digitalização] e depois prima .

5 Prima para seleccionar [Editar Email] e depois prima .

6 Prima para seleccionar [Assunto] ou

[Corpo de E-mail] e depois prima .

7 Certifique-se de que [Seleccionar assunto] ou [Seleccionar texto] está seleccionado e depois prima .Se o FaxServer está activo e [Texto] está LIGADO e se tiver seleccionado [FAX] no passo 2, "Seleccionar texto" não é apresentado.

8 Prima para seleccionar um assunto ou

texto e depois prima .



10 Prima para seleccionar um método de digitalização e depois prima .

11 Defina um destino e depois prima .

12 Prima ou .Se tiver premido <FAX/HOOK (FAX/GANCHO> no passo 2, apenas MONO está activo.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MONO COLOR

Operações avançadas para digitalização, fax por internet e digitalizar para o Fax Server

- 38 -


Esta secção explica as operações úteis para digitalizar, enviar fax por internet e digitalizar para Fax Server. Pode configurar as funções de digitalização, envio de fax por internet e fax server para alterar o resultado de acordo com as suas necessidades. A digitalização para PC local e a digitalização para o PC remoto não podem ser usadas com as seguintes funções.

Nesta secção os procedimentos são explicados a partir do menu de digitalização como exemplo. Se utilizar a função de fax por internet, cada definição pode ser configurada a partir do menu [Definição de Digitalização] no ecrã [Internet FAX Standby] ou [Scan to Fax Server Standby].

Memo


Referência

Para detalhes sobre como iniciar uma tarefa de digitalização consulte o manual básico de utilizador.

Definir um nome de ficheiroPode definir o nome do ficheiro de documentos digitalizados.

1 No ecrã [Menu Digitalização] seleccione o modo de digitalização que pretende e depois prima .Se seleccionar [Mem. USB] vá para o passo 3.


3 Prima para seleccionar [NOME DO FICHEIRO] e depois prima .

4 Introduza um nome de ficheiro até 64 caracteres.


Memo

Se não especificar o nome de ficheiro, é utilizado o nome especificado pela definição padrão de fábrica.

Alterar o tamanho da digitalização (Tamanho da Digitalização)

Pode definir o tamanho de digitalização apropriado para o seu documento.


2 Certifique-se de que [Definição de Digitalização] está seleccionado e depois prima .

3 Certifique-se de que [Tam.da Dig] está seleccionado e depois prima .

4 Prima para seleccionar um valor e depois prima .

Alterar a resolução (Tipo de Documento)

Pode alterar a resolução apropriada para digitalizar o seu documento e assim obter uma qualidade óptima de imagem.




Imagem] e depois prima .Para o fax de internet, seleccione [Resolução] e

prossiga para o passo 5 depois de premir .

4 Prima para seleccionar [Tipo de Documento] e depois prima .

5 Prima para seleccionar um tipo e

depois prima .

Memo

A digitalização demora mais no modo [Foto].

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 39 -

Dig

italização

3

Ajustar a densidade (Densidade)

Pode ajustar a densidade em sete níveis.




Imagem] e depois prima .Para o fax de internet seleccione [Densidade] e

prossiga para o passo 5 depois de premir .

4 Certifique-se de que [Densidade] está


5 Prima ou para seleccionar um valor de densidade e depois prima .

Memo

[0] é o valor padrão. Para escurecer a imagem do documento seleccione [+1], [+2] ou [+3] (mais denso). Conversamente, para aclarar a imagem do documento seleccione [-1], [-2] ou [-3] (menos denso).

Definir o formato de ficheiroPode definir o formato do ficheiro de documentos digitalizados. Pode seleccionar um formato de ficheiro entre PDF, TIFF, JPEG ou XPS.

Nota

Esta função serve apenas para a digitalização. Não se pode utilizar o FAX de internet e a digitalização para Fax Server.



3 Prima para seleccionar [Formato de

ficheiro] e depois prima .

4 Prima para seleccionar o tipo de cor entre [Cor], [Mono (Escala de cinzas)], ou [Mono (Binario)] e depois prima .

5 Prima para seleccionar um formato de

ficheiro e depois prima .

Memo

Se seleccionar [Mono (Binario)] no passo 4 [JPEG] não se poderá seleccionar.

Encriptar PDFPode encriptar um documento digitalizado. Pode definir o nível de encriptação, uma password para abrir os documentos e uma password de autenticação e a permissão para os ficheiros PDF criados com esta função.

Uma password para abrir um documento é password para abrir um PDF encriptado. Não pode ser igual à password de autenticação. A password deve ter 32 caracteres de 1 byte.

A password de autenticação é uma palavra-passe que controla diferentes operações, incluindo a impressão, extracção e edição de um PDF encriptado. Não pode ser a mesma que a palavra-passe para abrir um documento. A password deve ter 32 caracteres de 1 byte.

Nota

Esta função serve apenas para a digitalização. Não pode utilizar esta função para envio de fax por internet e na digitalização para Fax Server.

[PDF Encriptado] é apenas apresentado quando [PDF] é definido para [Cor], [Mono (Escala de cinzas)] e [Mono (Binario)] de [Formato de ficheiro].

Para encriptar um PDF é necessário definir uma password para abrir um documento ou definir uma password de autenticação.

Definir uma password para abrir um documento e uma password de autenticação

Memo

Esta secção utiliza tanto uma password para abrir um documento como uma password de autenticação como definição para exemplo.

1 No ecrã [Menu Digitalização] seleccione o modo de digitalização que pretende e depois prima .


Digitalização] e depois prima .

3 Prima para seleccionar [PDF

Encriptado] e depois prima .

4 Prima para seleccionar [Encrypt] de [Not encrypt] e [Encrypt] e depois prima .

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 40 -

5 Prima para seleccionar o nível de encriptação de entre [Baixo], [MEDIO] e [High] e depois prima .

6 Prima para seleccionar [Activo] de [Desactivo], [Activo] e [Aplicar a Pass pré-definida] e depois prima .Defina uma password para abrir o documento.

7 Prima para introduzir a password.


9 Volte a inserir a password.


11 Prima para seleccionar [Activo] de entre [Desactivo], [Activo] e [Aplicar a Pass pré-definida] e depois prima .Defina a password de autenticação.

12 Prima e depois introduza a password.


14 Volte a inserir a password.


16 Seleccione a permissão para imprimir o documento e depois prima .

- Quando o nível de encriptação está definido para [Baixo] no passo 5, pode seleccionar [Não permitido] ou [High Resolution].

- Quando o nível de encriptação está definido para [Médio] ou [High] no passo 5, pode seleccionar [Não permitido] [low resolution (150dpi)] ou [High Resolution].

17 Seleccione a permissão para copiar o texto e objecto e depois prima .

18 Seleccione a permissão para modificar o ficheiro PDF e depois prima .

- Quando o nível de encriptação está definido para [Baixo] no passo 5, pode seleccionar [Não permitido], [Allow To Make A Comment], [Allow To Swap Page] ou [Allow all op. except pg extract.]

- Quando o nível de encriptação está definido para [MEDIO] ou [High] no passo 5, pode seleccionar [Não permitido], [Allow To Make A Comment], [Allow Ins., Del. or Rotate Page.] ou [Allow all op. except pg extract.]

19 Verifique as definições de segurança e depois prima .

Nota

As definições de cada autenticação nos passos 16 e 18 são apresentadas apenas quando [Password de Permissão] está definido para [Activo] ou [Aplicar a Pass pré-definida

Utilize a password padrão

Quando [Use the default password] está seleccionado no passo 6 ou 11 em "Definir uma password para abrir um documento e uma password de autenticação" P. 39, pode utilizar antecipadamente a password padrão registada.

Utilize os procedimentos abaixo para registar a password inicial.






6 Prima para seleccionar [Configurações de Fábrica] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [Definições de Encriptação PDF] e depois prima

.

8 Prima para seleccionar [Password Abrir Documento]/[Password de Permissão] e depois prima .

9 Introduza uma password até 32 caracteres.



OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 41 -

Dig

italização

3

Definir o nível de compressãoPode definir o nível de compressão apropriado.



3 Prima para seleccionar [Taxa de

Compressão] e depois prima .Se utilizar a função de fax de internet, vá para o passo 5.

4 Prima para seleccionar o tipo de cor

(Cor, Mono, etc.) e depois prima .

5 Prima para seleccionar o nível de compressão de [High], [MEDIO] ou [Baixo] e depois prima .

Memo

Se seleccionar [Mono (Binario)] pode escolher um nível de compressão entre [High], [MEDIO] ou [Raw].

Definir a escala de cinzasQuando a escala de cinzas está activada, os

dados digitalizados por não estão a preto-e-branco (binário) mas antes numa escola de cinzas (255 tons).

Nota

Esta função serve apenas para a digitalização. Não se pode utilizar o FAX de internet e a digitalização para Fax Server.



3 Prima para seleccionar [Grayscale] e

depois prima .


OK

OK

OK

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

OK

Instalação de controladores e software

- 42 -

Instalação de controladores e softwareEsta secção explica como utilizar o controlador do scanner e os utilitários. Estes permitem-lhe digitalizar documentos e alterar as definições facilmente no seu computador.

Utilizar o controlador TWAIN

Memo

As explicações nesta secção utilizam o PaperPort no Windows e o Adobe Photoshop CS3 no Mac OS X como exemplo.

Nesta secção, são descritos os procedimentos que utilizam a digitalização para PC remoto com ligação USB. Consulte o manual básico do utilizador para saber como se ligar à rede e iniciar a digitalização com a digitalização para o PC local.

Nota

O controlador Twain para Mac OS X suporta o Mac OS X 10.4 até 10.7.

Para utilizar esta função, as aplicações que suportam TWAIN (PaperPort ou Adobe Photoshop CS3, etc.) devem ser instaladas no computador.

Referência

Para detalhes sobre como iniciar uma tarefa de digitalização consulte o manual básico de utilizador.

Para detalhes sobre como instalar o PaperPort, consulte "Instalação de utilitários" P. 121.

Iniciar uma tarefa de digitalização (para Windows)

1 Coloque o documento com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para baixo no vidro.Quando as configurações do dispositivo do modo de digitalização estão em "Modo Simples", vá para o Passo 4. Caso contrário execute os passos 2 e 3.

2 Prima a tecla <SCAN (SCAN)>.

3 Prima para seleccionar [Digitalização remota] e depois prima .

4 Inicie o PaperPort no seu computador.

5 Clique em [Seleccionar] e depois seleccione o controlador do scanner da máquina.Aparece uma janela.

6 Clique em [Digitalizar].

7 Clique nos botões de digitalização.A tarefa de digitalização tem início.

8 Clique em [Quit (Quit)].

9 Quando não há página seguinte ou o lado de trás não for digitalizado, clique em [Quit (Quit)].

Memo

Os seguintes cinco botões são registados como definições padrão. Digitalizar fotografiaDigitalizar revistaDigitalizar para OCRDigitalizar para a InternetPersonalizar

Alterar as definições

Pode ajustar como o documento é digitalizado alterando as definições do controlador.

O seguinte explica os itens de definição.

Modo simplesPode alterar as definições dos cinco botões registados.

1 Siga o procedimento para "Iniciar uma tarefa de digitalização (para Windows)" pelo passo 6.

2 Seleccione [Simples] de [Modo].

OK


- 43 -

Dig

italização

3

3 Clique em [Settings (Settings)].Aparece uma janela.

4 Clique no botão de digitalização para alterar as definições.

5 Clique em [OK].

6 Se iniciar uma tarefa de digitalização, clique no botão de digitalização.Se quiser terminar a definição clique em [Quit (Quit)].

Modo avançadoPode ajustar, detalhadamente, como um documento é digitalizado.

1 Siga o procedimento para "Iniciar uma tarefa de digitalização (para Windows)" P. 42 pelo passo 6.

2 Seleccione [Avançadas] de [Modo].

3 Altere as definições se necessário.

4 Clique em [Digitalizar] para iniciar a digitalização.Se quiser terminar a definição clique em [Quit].

Referência

Para detalhes sobre como alterar cada definição, consulte o manual básico de utilizador.

Iniciar uma tarefa de digitalização (para Mac OS X) (MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb)



3 Prima para seleccionar [Digitalização

remota] e depois prima .

4 Inicie o Adobe Photoshop CS3 no seu computador.

5 Seleccione [Import] a partir de [Ficheiro] e depois seleccione [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x USB] ou [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network].

- Quando [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x USB] está seleccionado prossiga para o passo 9.

- Quando [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network] está seleccionado, a procura de rede ocorre ao segundo tempo ou posterior, prossiga para o passo 9.

6 Para a primeira procura de rede, é apresentada a caixa de diálogo que indica que a ferramenta para seleccionar um destino de ligação está activa. Depois clique em [OK].

7 Na caixa de diálogo de [Definição de Digitalização], seleccione um destino de ligação para registar a informação de anfitrião, se necessário, e depois clique em [OK].

8 Seleccione [Import] a partir de [Ficheiro] do Adobe Photoshop CS3 e escolha [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network].Aparece a janela.

9 Clique no botão de digitalização.A digitalização tem início.

10 Seleccione [Quit Photoshop] de [Photoshop].

Iniciar uma tarefa de digitalização (MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb)




OK

OK


- 44 -


5 Seleccione [Import] a partir de [Ficheiro] e depois seleccione [OKI MB4x1+LP_MPS47x USB] ou [OKI MB4x1+LP_MPS47x Network].

- Quando [OKI MB4x1+LP_MPS47x USB] está seleccionado prossiga para o passo 9.

- Quando [OKI MB4x1+LP_MPS47x Network] está seleccionado, a procura de rede ocorre ao segundo tempo ou posterior, prossiga para o passo 9.

6 Para a primeira procura de rede, é apresentada a caixa de diálogo que indica que a ferramenta para seleccionar um destino de ligação está activa. Depois clique em [OK].

7 Na caixa de diálogo de [Definição de Digitalização], seleccione um destino de ligação para registar a informação de anfitrião, se necessário, e depois clique em [OK].

8 Seleccione [Import] a partir de [Ficheiro] do Adobe Photoshop CS3 e escolha [OKI MB4x1+LP_MPS47x Network].Aparece a janela.

9 Clique no botão de digitalização.A digitalização tem início.


Alterar as definições (para Macintosh)

Pode ajustar como o documento é digitalizado alterando as definições do controlador.

O seguinte explica os itens de definição.

Modo simplesPode alterar as definições dos cinco botões registados.

1 Siga o procedimento para "Iniciar uma tarefa de digitalização (para Mac OS X) (MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb)" ou "Iniciar uma tarefa de digitalização (MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb)" pelo passo 8.

2 Seleccione [Simples] de [Modo].

3 Clique em [Settings].Aparece uma janela.

4 Clique no botão de digitalização para alterar as definições.

5 Clique em [OK].

6 Se iniciar uma tarefa de digitalização, clique no botão de digitalização.Se quiser terminar a definição clique em [Quit].

Modo avançadoPode ajustar, detalhadamente, como um documento é digitalizado.

1 Siga o procedimento para "Iniciar uma tarefa de digitalização (para Mac OS X) (MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb)" P. 43 pelo passo 8.

2 Seleccione [Avançadas] de [Modo].


4 Clique em [Digitalizar] para iniciar a digitalização.Se quiser terminar a definição clique em [Quit].

Utilizar o controlador WIAO controlador WIA não suporta a função de procura de rede. Ligue a máquina ao computador por USB ou serviço web.

O controlador WIA não suporta Mac OS X.

O controlador WIA 2.0 suporta Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Server 2008 R2.

O controlador WIA 1.0 suporta Windows Vista/Windows Server 2008/Windows XP/Windows Server 2003.

Iniciar uma tarefa de digitalização

Memo

As explicações nesta secção utilizam o PaperPort como exemplo e podem diferir da descrição dependendo da sua aplicação.




- 45 -

Dig

italização

3



4 Inicie o PaperPort no seu computador.

5 Clique em [Seleccionar] e depois clique [WIA: MB4x1/ES41x1/MPS42x] (para MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb) ou [WIA: MB4x1+LP/MPS47x] (para MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb).


7 Seleccione um método de alimentação do papel.

8 Seleccione um tipo de documento.

9 Especifique a área a digitalizar.


11 Clique em [Cancelar] quando a digitalização tiver terminado.

12 Quando não há página seguinte ou o lado de trás não for digitalizado, clique em [Finish].A imagem digitalizada é apresentada em PaperPort.

Utilizando o FAX e digitalização do Windows

O "FAX e digitalização do Windows" é uma função utilizada no Windows Vista/7.




4 Clique em [Iniciar] no seu computador e seleccione [Todos os Programas]> [Fax e Scan do Windows].

5 Clique em [New Scan (New Scan)].

6 Seleccione [MB4X1/ES41X1/MPS42X] (para MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb) ou [MB4x1+LP/MPS47x] (para MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb) e clique em [OK].

7 Faça configurações adicionais se necessário.

8 Clique em [Digitalizar (Scan)].

9 Saia de [Windows FAX and Scan].

OK

OK


- 46 -

Utilizar o controlador ICA

O controlador ICA não é compatível com o sistema operativo Windows.

O controlador ICA suporta o Mac OS X 10.6 a 10.8.

Começar a leitura

Nota

Alguns exemplos da captura de imagem são utilizados no seguinte procedimento. As etapas e menus poderão ser diferentes, dependendo da aplicação que utilizar.





4 Inicie a captura de imagem no seu computador.

5 Seleccione a máquina da lista à esquerda do ecrã de captura de imagem.

6 Clique em <SCAN (SCAN)>.A digitalização terá início.

7 De [Image CaptureI], seleccione [Close Image Capture].

Alterar as definições

Pode ajustar a digitalização do documento alterando as definições actuais do controlador.

O seguinte explica cada item a definir.

Apresentar a informação detalhada

Pode ajustar pormenorizadamente a digitalização do documento.

1 Siga os passos 1 a 5 da secção "Começar a leitura".

2 Clique em [Display the detailed information].

3 Altere as definições conforme pretendido.

4 Clique em [Digitalizar] para digitalizar o documento.

Utilizar o software ActKeyUtilizando o ActKey pode iniciar, com um clique de um botão, uma tarefa de digitalização com as definições especificadas.

Memo

O ActKey não suporta o Mac OS X.

Quando o ActKey está instalado, a configuração de rede também é instalada em simultâneo. Para a configuração da rede consulte "Utilizar a configuração de rede" P. 47.

Referência

Para detalhes sobre como iniciar uma tarefa de digitalização consulte o manual avançado de utilizador.

Instalar o software

1 Insira o "DVD-ROM de Software" no seu computador.Abre-se uma janela.

2 Seleccione [ActKey] de [Software].

3 Instale o software conforme as instruções.

4 Clique em [Finish].

Iniciar o software

1 Clique em [Iniciar] para seleccionar [Todos os Programas]>[Okidata]>[ActKey]>[ActKey].

Iniciar o ActKey quando digitalizar para um PC local

Pode definir o ActKey para iniciar quando seleccionar [PC Local] na máquina.

1 Clique em [Iniciar] para seleccionar [Painel de Controlo].

2 Introduza [View scanners and cameras] em [Search Control Panel].

3 Clique em [View scanners and cameras] sob [Devices and Printers].

4 Seleccione [MB4x1/ES41x1/MPS42x] (para MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb) ou [MB4x1+LP/MPS47x] (para

OK


- 47 -

Dig

italização

3

MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb) e clique em [Properties].Se aparecer a caixa de diálogo [User Account Control], clique em [Sim].

5 Clique no separador [Events].

6 Seleccione um evento para [Select an event].

7 Seleccione a caixa de verificação [Start this program] e depois seleccione [ActKey].

8 Repita os passos 6 e 7 para que [ActKey] seja definido para todos os eventos.

9 Clique em [OK].

Transmissão por Fax dos documentos digitalizados

Utilizando o serviço de fax do Windows pode enviar um documento digitalizado.

Nota

A direcção de introdução do papel não se pode alterar depois de digitalizar os documentos.

Esta função utiliza o serviço de fax do Windows.

Memo

Para a função PC-FAX, a resolução é fixa a 200 dpi e o modo de cor fixo para preto e branco.

1 Inicie o ActKey no seu computador.


3 Prima a tecla <SCAN (SCAN)> no painel do operador da máquina.



5 Clique no botão de digitalização [PC-Fax] do ActKey no seu computador.[Configuração de Fax] tem ínicio.

6 Siga as instruções apresentadas no ecrã para enviar um fax.

Definir o botão de digitalização

Pode alterar as definições de quatro botões de digitalização.

1 Inicie o Actkey.

2 Seleccione [Button settings] a partir do menu [Opções].

3 Clique no botão que quer definir.


5 Clique em [OK].

Utilizar a configuração de rede

A configuração de rede é uma ferramenta para definir, antecipadamente, quando executar a digitalização para um PC local. Além disso, se a informação, incluindo o endereço do dispositivo e de IP do computador, etc., for alterada quando realizar a procura de rede, o valor definido pode ser alterado por esta ferramenta.

Quando instalar o ActKey, a configuração de rede também é instalada em simultâneo.

A configuração de rede será automaticamente executada quando fizer a autenticação no Windows se a seleccionar no menu da barra de tarefas.

Quando iniciar a configuração da rede, é apresentado o controlador do scanner instalado no computador.

Nota

Mesmo que esteja ligado através de uma rede local (LAN) sem fios, o endereço MAC mostrado passa a ser o endereço MAC da rede local (LAN) com fios.

Método para adicionar um novo scanner de rede

Para adicionar um novo scanner de rede, seleccione [Add Scanner (Add Scanner)] no menu [Scanner (Scanner)] e seleccione o nome do controlador do scanner adicionado.

Método para alterar o nome do controlador de um scanner

Quando um nome de controlador do scanner tiver sido alterado, seleccione [Edit Driver Name (Edit Driver Name)] no [Scanner (Scanner)] menu e depois altere o nome do controlador do scanner.

Método para alterar a informação de configuração da máquina

Quando o endereço de IP da máquina e o respectivo número de porta tiverem sido

OK


- 48 -

alterados, inicie a configuração de rede e depois seleccione [Edit Scanner (Edit Scanner)] do menu [Scanner (Scanner)].

O valor de configuração definido no computador actual é apresentado e só depois se pode alterar o endereço de IP e o número do porto da máquina.

Método para definir a digitalização para um PC local

Para executar a digitalização para PC local precisa de registar o nome do computador, endereço de IP e número de porto na máquina.

Depois de instalar o controlador do scanner, inicie a configuração da rede e seleccione o controlador a utilizar. Depois seleccione [Properties (Properties)] a partir do menu [Scanner (Scanner)] e seleccione o separador [Registar (Register)]. Com a informação do computador também é apresentado o nome do computador, o endereço de IP e o número de porto. O nome do computador não tem de ser definido uma vez que o nome do computador anfitrião é automaticamente adquirido.

Apesar do valor definido do computador ser automaticamente apresentado para o endereço de IP, se vários cartões de rede estiverem instalados no computador, vários endereços de IP são apresentados. Seleccione o endereço de IP do cartão de rede actualmente utilizado. Além disso, para o número do porto, a definição actual é apresentada. Se precisar de alterar, altere a definição.

Depois de todas as definições estarem concluídas. Clique [Registar (Register)] no botão para registar a definição na máquina.

Se a máquina for desligada e não puder ser ligada, ocorre um erro no registo. Depois de registar, se o nome do computador, o endereço de IP ou o número do porto forem alterados será necessário registá-los de novo com o procedimento acima.

Método para eliminar da máquina os PCs ligados à rede

Se registou vários PCs ligados à rede na máquina, pode apagá-los.Seleccione [Properties (Properties)] a partir do menu [Scanner (Scanner)] e seleccione o separador [Unregister (Unregister)]. A informação registada é apresentada. Seleccione a informação registada para apagar da máquina e clique no botão [Unregister (Unregister)].

Funções úteis para envio de fax pela internet e digitalização para e-mail

- 49 -

Dig

italização

3

Funções úteis para envio de fax pela internet e digitalização para e-mail

Esta secção explica as operações úteis para a função enviar fax por internet e digitalizar para e-mail.

MDN é uma mensagem para notificar o remetente acerca do estado depois do destinatário ter recebido o documento.

DSN é uma mensagem que notifica o remetente acerca do estado da entrega se o documento transmitido tiver chegado ao destinatário.

Se a máquina receber um pedido DSN não enviará uma resposta.

Memo

Para entrar no menu [Config. Admin.] é necessária uma password. A password predefinida é "aaaaaa".

Nota

Para receber uma resposta MDN ou DSN, active as definições dos pedidos MDN e DSN e estabeleça as definições de recepção de e-mail antecipadamente.

Referência

Para a definição de recepção dos e-mails consulte "Configurar o servidor para imprimir ficheiros anexos a emails" P. 183.

Activar os pedidos MDN e DSNFaça o seguinte procedimento para pedir MDN e DSN quando transmitir faxes e e-mails por internet.








7 Prima para seleccionar [Rel. MCF] e

depois prima .



Activar a resposta MDNFaça a seguinte operação para transmitir a resposta MDN quando a máquina receber pedidos MDN.








7 Prima para seleccionar [Resposta

MDN] e depois prima .



OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Funções úteis para digitalizar para PCs locais e remotos

- 50 -


Esta secção explica as funções úteis para digitalizar para PCs locais e remotos.

Memo

Para entrar no menu [Config. Admin.] é necessária uma password. A password predefinida é "aaaaaa".

Definir o modo de digitalização PC

Pode seleccionar ou o modo de digitalização simples ou o modo de digitalização segura para a função de digitalização para um PC local.






6 Prima para seleccionar [Modo de Digitalização PC] e depois prima .

7 Prima para seleccionar um valor e

depois prima .


Activar as definições de rede TWAIN

Faça o seguinte procedimento para utilizar as funções de digitalização para o PC local e de digitalização para PC remoto ligadas à rede.

Nota

Se seleccionar [Desactivo] nesta função, não poderá utilizar a digitalização para PC local e a digitalização para PC remoto através da rede.







6 Prima para seleccionar [Configuração TWAIN] e depois prima

.

7 Certifique-se de que [Rede TWAIN] está seleccionado e depois prima .


prima .


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 51 -

Dig

italização

3

Activar o serviço webPara utilizar tanto a função digitalizar para PC local (serviço web) como a função digitalizar para remoto (serviço web) através da ligação de serviço web, siga os passos abaixo.





4 Seleccione [Enter] e prima .


6 Prima para seleccionar [Configuração de serviço web] e depois prima .

7 Certifique-se de que [Serviço Web] está seleccionado e depois prima .


prima .


Seleccionar a digitalização de dois lados da função de serviço web

Para activar a digitalização de dois lados da função de digitalização para PC local (serviço web) e de digitalização para remoto (serviço web), siga os passos abaixo.




4 Seleccione [Enter] e prima .


6 Prima para seleccionar [Configuração de serviço web] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [Encadernar] e depois prima .

8 Seleccione [Margem mais longa] ou [Margem mais curta] de acordo com o documento digitalizado e prima .


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

- 52 -

4. ImprimirEste capítulo explica as operações avançadas de impressão.

Operações úteis para imprimir a partir de um computador

Esta secção explica as operações úteis quando imprimir um documento a partir de um computador.

Memo

A apresentação e procedimento podem diferir de acordo com o sistema operativo, aplicações e da versão do controlador de impressão que está a utilizar. Esta secção utilizar o Wordpad e o TextEdit no Windows e Mac OS X como exemplos.

No MB441, MB461, MB461+LP e ES4161 MFP, "Bandeja MP" refere-se ao "Alimentador Manual".

Referência

Para informação adicional nos itens de definição do controlador da impressora consulte a respectiva ajuda online.

Impressão manualPode imprimir um documento inserindo manualmente o papel na bandeja MP. A máquina imprime numa folha de papel de cada vez. De cada vez que uma página é impressa aparece uma mensagem a pedir que coloque papel na bandeja MP. Seleccione [Iniciar] na mensagem para continuar a imprimir.

1 Introduza papel na bandeja MP.

2 Abra o ficheiro que pretende imprimir.

3 Configure as definições de impressão no controlador da impressora e comece a imprimir.

Para o controlador de impressora MB441/MB461/ MB461+LP/ES4161 MFP Windows PCL/PCL XPS


2 Clique em [Preferências].

3 No separador [Configuração], seleccione [Manual] de [Origem].

4 Configure outras definições se necessário e então comece a imprimir.

5 Quando uma mensagem de pedido de papel aparece no painel do operador na bandeja MP, prima ou para seleccionar [Iniciar] e depois prima .Se imprimir um documento ou várias páginas, de cada vez que uma página é impressa aparece a mesma mensagem.

Para o controlador da impressora MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/ MB491+ / MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb Windows PCL/PCL XPS



3 No separador [Configuração], seleccione [Tabuleiro Multiusos] de [Origem].

4 Clique em [Opções de alimentação de papel...].

5 Seleccione a caixa de verificação [Utilizar tabuleiro MU como alimentação manual] e depois clique em [OK].


7 Quando aparece uma mensagem de pedido de introdução de papel na bandeja MP no painel do operador, prima

ou para seleccionar [Iniciar] e depois prima .Se imprimir um documento ou várias páginas, de cada vez que uma página é impressa aparece a mesma mensagem.

OK

OK


- 53 -

Imprim

ir

4

Para o controlador de impressora Windows PS



3 Seleccione o separador [Paper/Quality].

4 Seleccione [Multi-Purpose Tray] de [Origem de papel].

5 Clique em [Avançadas].

6 Clique em [Multipurpose tray is handled as manual feed] e seleccione [Sim] da lista desdobrável.

7 Clique em [OK].

8 Configure outras definições se necessário e então comece a imprimir no diálogo de impressão.

9 Se aparecer uma mensagem de pedido de introdução de papel na bandeja MP no painel do operador, prima ou para seleccionar [Iniciar] e depois prima .Se imprimir um documento ou várias páginas, de cada vez que uma página é impressa aparece a mesma mensagem.

Para controlador de Impressora MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP Mac OS X PCL

1 Do menu [Arquivo], seleccione [Imprimir].

2 Seleccione [Setup] a partir do menu.

3 Seleccione [Alimentação manual] de [Origem de papel].


5 Quando aparece uma mensagem de pedido de introdução de papel na bandeja manual, prima ou para seleccionar [Iniciar] e depois prima .Se imprimir um documento ou várias páginas, de cada vez que uma página é impressa aparece a mesma mensagem.

Para o controlador da impressora MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb Mac OS X PCL


2 Seleccione [Setup] a partir do menu.

3 Seleccione [Alimentador frontal] de [Origem].

4 Clique em [Opções de alimentação de papel...].

5 Seleccione a caixa de verificação [MPT is Manual feed] e depois clique em [OK].


7 Quando aparece uma mensagem de pedido de introdução de papel na bandeja MP, prima ou para seleccionar [Iniciar] e depois prima .Se imprimir um documento ou várias páginas, de cada vez que uma página é impressa aparece a mesma mensagem.

Para controlador de impressora Mac OS X PS


2 Seleccione [Alimentação de Papel] a partir do menu do painel.

3 Seleccione [Todos], e depois seleccione [Multi-Purpose Tray].

4 Seleccione [Printer Features] a partir do menu do painel.

5 Seleccione [Insert Options] de [Feature Sets].

6 Seleccione a caixa de verificação [Multipurpose tray is handled as manual feed].


OK

OK

OK


- 54 -

8 Quando aparece uma mensagem de pedido de introdução de papel na bandeja MP, prima ou para seleccionar [Iniciar] e depois prima .Se imprimir um documento ou várias páginas, de cada vez que uma página é impressa aparece a mesma mensagem.

Memo

Abra o menu de configuração detalhada premindo o botão [Show Details] em Mac OS X 10.7 a 10.8 ou clicando no símbolo de triângulo ao lado do menu [Impressora] em Mac OS X 10.5 a 10.6.

Imprimir em envelopesPode imprimir em envelopes alterando a definição do tamanho do papel e utilizando a bandeja MP (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP: Alimentador manual) e o empilhador de face para cima.

Defina o tamanho do papel na bandeja MP no painel do operador e depois estabeleça as definições de impressão, incluindo o tamanho do papel e o papel na bandeja com o controlador da impressora.

Nota

Deformações ou rugas podem aparecer depois da impressão. Certifique-se de que não há nenhum problema testando a impressão.

Os envelopes devem ser introduzidos com o lado do endereço voltado para cima.

- Os seus envelopes (Monarch, Com-9, Com-10, DL, C5, C6) devem ser introduzidos de forma a que a aba esteja do lado direito da direcção de alimentação.

Memo

Não seleccione impressão duplex para os envelopes.

Referência

Para os envelopes disponíveis consulte o manual básico do utilizador.

A impressão manual também está disponível para imprimir em envelopes. Para detalhes sobre a impressão manual consulte "Impressão manual" P. 52.

1 Introduza o papel na bandeja MP e depois prima o botão definir.

2 Abra o empilhador de face para cima na traseira da máquina.

3 Prima a tecla <SETTING (DEFINIR)> no painel de operação.


5 Prima para seleccionar [Bandeja

Manual] e depois prima .

6 Verifique que [Tamanho de papel] está seleccionado e depois prima .

7 Prima para seleccionar qualquer um

de [Envelope*] e depois prima .*Seleccione um tipo de envelope.


9 No computador abra o ficheiro que quer imprimir.

10 Configure o tamanho do papel, a origem do papel e a orientação no controlador da impressora e comece a imprimir.

Para o controlador de impressora Windows PCL/PCL XPS



3 No separador [Configuração], seleccione qualquer um de [Envelope*] de [Tamanho].* Seleccione um tipo de envelope.

4 Seleccione [Tabuleiro Multiusos] de [Origem].

5 Seleccione o separador [Configuração].

6 Seleccione a orientação em [Orientação].

- Seleccione [Portrait] para envelopes Chou.

- Seleccione [Landscape] para envelopes You.





OK

OK

OK

OK

OK


- 55 -

Imprim

ir

4

3 No separador [Esquema], seleccione a orientação a partir de [Orientação].

- Seleccione [Portrait] para envelopes Chou.

- Seleccione [Landscape] para os envelopes. Clique em [Avançadas] e seleccione [Rotate] para [Page Rotate] no ecrã de opções avançadas.


5 Seleccione [Multi-Purpose Tray] de [Origem].


7 Clique em [Tamanho de papel] seleccione qualquer um de [Envelope*] da lista desdobrável.* Seleccione um tipo de envelope.

8 Clique em [OK].


Para o controlador de impressora Mac OS X PCL

1 Do menu [Arquivo], seleccione [Configurar Página].

2 Seleccione qualquer [Envelope*] de [Tamanho de papel].* Seleccione um tipo de envelope.

3 De [Orientação] seleccione a orientação e depois clique em [OK].


5 Seleccione [Setup] a partir do painel de menu.

6 Seleccione [Origem de papel] e depois seleccione [Tabuleiro Multiusos].

7 Configure outras definições se necessário e depois inicie a impressão.

Memo




2 Seleccione [Envelope*] de [Tamanho de papel].* Seleccione um tipo de envelope.

3 De [Orientação] seleccione a orientação e depois clique em [OK].

- Seleccione [Portrait] para envelopes Chou e verifique a caixa de verificação de [Page Rotate] na função [Opções de trabalho] definida no painel [Printer Features].

- Seleccione [Landscape] para envelopes You.



6 Seleccione [Todos], e depois seleccione [Multi-Purpose Tray].


Memo


Imprimir em etiquetasPode imprimir em etiquetas alterando a definição do tipo de media e utilizando a bandeja MP e o empilhador de face para cima.

Defina o tamanho e o tipo de papel para a bandeja MP no painel do operador. Depois, estabeleça as definições de impressão, incluindo o tamanho do papel e a respectiva bandeja, com o controlador da impressora.

Memo

Não seleccione impressão duplex em etiquetas.

Referência

Para etiquetas disponíveis consulte o manual básico de utilizador.

A impressão manual também está disponível para a impressão em etiquetas. Para detalhes sobre a impressão manual consulte "Impressão manual" P. 52.

1 Introduza papel na bandeja MP e depois prima o botão definir.


- 56 -

2 Abra o empilhador de face para cima na traseira da máquina.



5 Prima para seleccionar [Bandeja

Manual] e depois prima .

6 Verifique que [Tamanho de papel] está


7 Prima para seleccionar [A4] ou

[LETTER] e depois prima .

8 Prima para seleccionar [Tipo de Papel] e depois prima .

9 Prima para seleccionar [ETIQUETAS]

e depois prima .


11 No computador abra o ficheiro que quer imprimir.

12 Configure o tamanho do papel e a respectiva bandeja no controlador da impressora.




3 Selecione [A4] ou [LETTER] de [Tamanho] no separador [Configuração].

4 Seleccione [Tabuleiro Multiusos] de [Origem].






4 Seleccione [Multi-Purpose Tray] de [Origem de papel].


6 Clique em [Tamanho de papel] e depois seleccione [A4] ou [LETTER] da lista desdobrável.

7 Clique em [OK].


Para o controlador de impressora Mac OS PCL/PS


2 Seleccione [A4] ou [LETTER] de [Tamanho de papel].

3 Seleccione [Imprimir] a partir do menu [Arquivo].

4 Se o controlador de impressora PS: Seleccione [Feed Paper] a partir do painel do menu. Se o controlador de impressora PCL: Seleccione [Configuração] a partir do painel do menu.

5 Se o controlador de impressora PS: Seleccione [Todos] e depois clique em [Multi-Purpose Tray].Se o controlador de impressora PCL: Seleccione [Origem de papel] e depois clique em [Tabuleiro Multiusos].

6 Configure outras definições se necessário e depois comece a imprimir.

Memo


OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 57 -

Imprim

ir

4

Imprimir em papel de tamanho personalizado

Pode registar um tamanho de papel personalizado no controlador da impressora para que possa imprimir em papéis de tamanhos não padronizados como bandeiras.

Gama de definição do tamanho ajustável

Largura: 86 a 216mm

Comprimento: 140 a 1321 mm

O tamanho de papel que pode ser introduzido varia com a bandeja.

Nota

Registe um tamanho de papel e introduza o papel em orientação de retrato.

Esta função poderá não estar disponível nalgumas aplicações.

Se o comprimento do papel exceder os 356 mm não garantimos a qualidade de impressão.

Se o papel for tão comprido que excede o suporte de papel da bandeja MP, segure-o manualmente.

Quando utilizar a bandeja 1 ou a bandeja 2, seleccione a tecla <SETTING (DEFINIR)> no painel do operador>[Configuração de Papel]>[Bandeja 1] ou [Bandeja 2]>[Tamanho de papel]>[PERSONALIZADO] antes de efectuar o seguinte procedimento.

Quando a imagem não é impressa correctamente em papel de grande tamanho no controlador da impressora PS, seleccionando [Standard (600x600dpi)] para [Print Quality], a imagem pode ser impressa correctamente.

Não se recomenda que utilize papel cujo largura seja inferior a 100 mm uma vez que pode causar o encravamento.

Referência

Para detalhes sobre os tamanhos de papel que se podem introduzir em cada bandeja, que se podem utilizar para impressão dos dois lados ou que se podem registar como tamanhos de papel personalizados, consulte o manual básico de utilizador.

A caixa de verificação [Mudança Automática de Tabuleiro] é seleccionada por padrão. Quando a bandeja fica sem papel durante a impressão, a máquina automaticamente localiza outra bandeja e começa a ir buscar papel dessa. Se apenas quer introduzir o papel personalizado de uma bandeja em particular, desmarque a caixa de verificação [Mudança Automática de Tabuleiro]. Para a troca automática de bandeja consulte "Troca automática de bandeja" P. 66.

Para o controlador de impressora Windows PCL


2 Clique com o botão do lado direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Preferências de impressão]>[OKI MB491(PCL)].

3 No separador [Configuração], clique em [Opções de alimentação de papel...].

4 Clique em [Personalizar formato].

5 Introduza um nome e as dimensões.

a) Introduza um nome para o novo tamanho na caixa [Nome].

b) Introduza as dimensões nas caixas [Largura] e [Comprimento].

6 Clique em [Adicionar] para guardar o tamanho personalizado de papel na lista e depois clique em [OK].É possível guardar até 32 tamanhos personalizados.

7 Prima [OK] até que a caixa de diálogo [Printing Preferences] seja fechada.


9 Seleccione o tamanho de papel registado e comece a imprimir no diálogo de impressão.

Referência

Consulte o manual básico de utilizador para saber como especificar o papel no controlador da impressora.



2 Clique com o botão do lado direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Preferências de impressão]>[OKI MB491(PS)].

3 No separador [Esquema], clique em [Avançadas].

4 Clique em [Tamanho de papel] e seleccione [PostScript Custom Page Size] da lista desdobrável.

5 Introduza as dimensões nas caixas [Largura] e [ALTURA] e prima [OK].

Nota

[Offset for Paper Feeder Size] não está disponível.

6 Prima [OK] até que a caixa de diálogo [Configuração de Impressão] seja fechada.

7 Abra o ficheiro que quer imprimir a partir da aplicação.


- 58 -

8 Seleccione [PostScript Custom Page Size] para o tamanho do papel e comece a imprimir com o controlador da impressora.

Referência


Para o controlador de impressora Windows PCL XPS


2 Clique num ícone de impressora em [Printers and Faxes] e depois clique em [Print server properties] na barra superior.

3 Seleccione o separador [Forms].

4 Seleccione a caixa de verificação [Create a new form].

5 Introduza os valores em [Form name], [Tamanho de papel] e [Printer area margins]. Clique em [Save Form].

6 Clique em [Fechar].

7 Abra o ficheiro que quer imprimir a partir da aplicação.

8 Seleccione o tamanho de papel registado e comece a imprimir com o controlador da impressora.

Referência


Para o controlador da impressora Mac OS X PCL/PS

Nota

No controlador Mac OS X da impressora, pode definir-se um tamanho de papel fora da gama disponível, mas, todavia, a imagem não é correctamente impressa. Defina o tamanho do papel dentro da gama disponível.



3 Seleccione [Manage Custom Sizes] de [Tamanho de papel]

4 Clique em [+] para adicionar um item à lista dos tamanhos de papel personalizados.

5 Clique duas vezes em [Sem título] e introduza um nome para o tamanho de papel personalizado.

6 Introduza as dimensões nas caixas [Largura] e [ALTURA].

7 Clique em [OK].

8 Clique em [OK].



Memo


Combinar várias páginas numa única folha de papel

Permite-lhe imprimir várias páginas de um documento num único lado de uma folha de papel.

Nota

Esta função diminui o tamanho da página do seu documento para imprimir. O centro da imagem impressa pode não ser impresso no centro do papel.






4 No separador [Configuração], seleccione o número de páginas a imprimir em cada folha a partir de [Modo de Finalização].

5 Clique em [Opções].

6 Especifique cada definição em [Page Borders], [Page layout] e [Margem de encadernação] e depois clique em [OK].



- 59 -

Imprim

ir

4





4 No separador [Esquema], seleccione o número de páginas a imprimir em cada folha a partir de [Pages per Sheet].

5 Especifique o modo de recepção.- Selecione o [Draw Borders]

caixa de verificação para desenhar margens entre as páginas em cada folha.

- Seleccione [Avançadas]>[Pages per Sheet Layout]para definir a disposição de páginas em cada folha.

Nota

[Draw Borders] e [Pages per Sheet Layout] não estão disponíveis com Windows Server 2003 e Windows XP.





3 Seleccione [Esquema] a partir do menu do painel.

4 Seleccione o número de páginas a imprimir em cada folha a partir de [Pages per Sheet].

5 Especifique cada definição em [Border] e [Layout Direction].


Memo


Fazer Impressões DuplexÉ possível imprimir em ambos os lados de uma folha de papel.

Tamanho de papel que pode ser usado para impressão duplex

A4, B5, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive, 16K (197x273 mm, 195x270 mm, 184x260 mm) Tamanho personalizado.

A5, A6, Statement, DL, C5, C6, Com-9, Com-10, Monarch não podem ser usados para impressão duplex.

Gramagem do suporte que pode ser usado para impressão duplex

60~122g/m2

Usar gramagem de suporte diferente da acima provoca encravamento de papel, portanto não use.

Nota

Quando executar uma impressão duplex com o empilhador virado para cima aberto, a mensagem indicando que o empilhador virado para cima deve ser fechado no ecrã do painel do operador.Neste momento, fechando o empilhador virado para cima, é possível retomar a impressão.


Memo

A largura e o comprimento do tamanho personalizado que pode ser usado para impressão duplex são os seguintes.

- Largura: 182 a 215,9 mm

- Comprimento: 257 a 356 mm

1 Verifique se o empilhador virado para cima no lado de trás da máquina está fechado.

2 Faça as definições de impressão para impressão duplex com o controlador da impressora do computador e depois inicie a impressão.





4 No separador [Configuração], selecione [Margem mais longa] ou [Margem mais curta] de [Duplex].



- 60 -





4 No separador [Esquema], seleccione [Flip on Long Edge] ou [Flip on Short Edge] de [Print on Both Sides].





3 Se o controlador de impressora PS: Seleccione [Esquema] a partir do menu do painel. Se o controlador de impressora PCL: Seleccione [Configuração] a partir do menu do painel.

4 Se o controlador de impressora PS: Seleccione [Long-Edge binding] ou [Short-Edge binding] de [Two-Sided] no painel [Esquema]. Se o controlador de impressora PCL: Seleccione [Long-Edge Binding] ou [Short-Edge Binding] de [Duplex] .


Memo


Dimensionar para PáginasÉ possível imprimir dados formatados para um tamanho de página num tamanho de página diferente sem modificar os dados de impressão.

Nota


Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PS.





4 No separador [Configuração], seleccione [Opções de alimentação de papel...].

5 Seleccione a caixa de verificação [Resize document to fit printer page] em [Ajustar à página].

6 Seleccione um valor de dimensionamento de [Conversion] e clique em [OK].





3 Seleccione [Paper Handling] a partir do menu do painel.

4 Seleccione a caixa de verificação [Scale to fit paper size].

5 Seleccione o tamanho de papel que quer usar de [Destination paper Size]. (Para Mac OS X 10.5 a 10.8)Seleccione o tamanho de papel que quer usar de [Scale to fit Paper Size]. (Para Mac OS X10.4)



- 61 -

Imprim

ir

4

Memo


Intercalar PáginasÉ possível imprimir cópias de múltiplos conjuntos de um documento de múltiplas páginas.

Nota


Desligue o modo Intercalar páginas quando utilizar esta função com o controlador de impressora Windows PS e Mac OS X PS.

Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PCL.

Para o controlador de impressora Windows PCL XPS/PS




4 Seleccione o separador [Opções de trabalho].

5 Seleccione o número de cópias a imprimir de [Cópias] e verifique a caixa [Collate].


Para o controlador de impressora Mac OS PCL



3 Seleccione [Paper Handling] a partir do menu do painel. (Para Mac OS X 10.7 a 10.8)Seleccione [Copies & Pages] no menu do painel. (Para Mac OS X 10.4)

4 Seleccione a caixa [Collate Pages]. (Para Mac OS X 10.7 a 10.8)Seleccione a caixa [Collated]. (Para Mac OS X 10.4 a 10.6)

Memo


Para o controlador de impressora Mac OS X PS


2 No menu [Ficheiro], seleccione [Imprimir].

3 Seleccione [Printer Features] no menu do painel.

4 Seleccione [Opções de trabalho] em [Feature Sets].

5 Seleccione a caixa [Collated].

Memo



- 62 -

Definir a Ordem de PáginasÉ possível definir se as páginas são impressas por ordem crescente ou por ordem inversa de acordo com as suas necessidades.

Se quiser que as páginas sejam empilhadas por ordem numérica, a ordem crescente é normalmente a mais apropriada com o empilhador de face para baixo, e a ordem inversa com o empilhador de face para cima.

Se usar um empilhador de face para cima, defina a impressão a funcionar na ordem inversa para empilhar o papel na ordem das páginas.

Nota

A ordem inversa não está disponível com o controlador de impressora Windows PCL/PCL XPS.

Se o empilhador de face para cima não estiver aberto, as páginas saem para o empilhador de face para baixo.





4 No separador [Esquema], seleccione [Front to Back] ou [Back to Front] de [Page Order].


Memo

Se [Page Order] não aparecer, clique em [Iniciar]>[Dispositivos e Impressoras]> clique com o botão direito no ícone OKI MB491 > seleccione [Propriedades de impressora]>[OKI MB491(PS)]>[Avançadas>[Enable advanced printing features].




3 Seleccione [Paper Handling] a partir do menu do painel.

4 Seleccione [Normal] ou [Reverse] de [Page Order] no painel [Paper Handling].


Memo


Impressão de brochuraÉ possível imprimir documentos com múltiplas páginas com as páginas ordenadas e dispostas de forma que a impressão final fornecida possa ser dobrada numa brochura.

Nota


Esta função não está disponível com o processador de impressora Windows PCL e o processador de impressora Mac OS X.

As marcas de água não são impressas correctamente com esta função.

Esta função não está disponível ao executar impressão de autenticação encriptada a partir do computador do cliente que partilhe a máquina na rede pelo servidor de impressão.





4 No separador [Configuração], seleccione [Folheto] em [Modo de Finalização].

5 Clique em [Opções] e defina as opções de encadernação e impressão conforme necessário.[Signature]: Especifica a unidade de páginas a

encadernar.

[Right to Left]:Imprimir a brochura a abrir para o lado direito.

6 Clique em [OK].


Quando fizer uma brochura de tamanho A5 usando papéis de tamanho A4, defina a opção [Tamanho] em [A4] no separador [Configuração].


- 63 -

Imprim

ir

4





4 No separador [Esquema], seleccione [Folheto] em [Page Format].Se quiser imprimir linhas de margens, seleccione a caixa de verificação [Draw Borders] para imprimir margens.


Memo

Quando quiser fazer uma brochura A5 usando folhas A4, seleccione [A4] para o tamanho do papel.

Ao fazer uma brochura com o lado direito encadernado (O lado direito é encadernado quando a primeira página é a frente), clique em [Avançadas] no separador [Esquema] e seleccione [Right edge] para [Booklet binding].[Booklet binding] não pode ser usado em Windows XP/Windows Server 2003.

Não é possível usar esta função , clique em [Iniciar]>[Dispositivos e Impressoras]> clique com o botão direito no ícone OKI MB491 > seleccione [Propriedades de impressora]>[OKI MB491(PS)]>[Avançadas]> seleccione a caixa de verificação [Enable advanced printing features].

Impressão de CapaÉ possível alimentar a primeira página de uma tarefa de impressão a partir de um tabuleiro e as restantes páginas de outro tabuleiro. Esta função é útil quando se quer usar um tipo de papel para a capa e outro para as páginas do corpo.

Nota

Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PCL/PS.





4 No separador [Configuração], seleccione [Opções de alimentação de papel...].

5 Verifique [Use different source for first page].

6 Seleccione um tabuleiro de papel de [Origem] e clique em [OK].Seleccione uma gramagem de papel de [Weight] conforme necessário.


Para o controlador de impressora Mac OS X PCL/PS



3 Seleccione [Cover Page] a partir do menu do painel.

4 Do menu [Print Cover Page], seleccione [Before document].


Memo


Alterar a Qualidade de Impressão

É possível alterar a qualidade de impressão de acordo com as suas necessidades.

Memo

[Normal (600X600)] poderá produzir melhores resultados para impressão num maior tamanho de papel com o controlador de impressora PS.

Para o controlador de impressora Windows





5 Seleccione um nível de qualidade de impressão em [Qualidade].



- 64 -




3 Seleccione [Opções de trabalho] a partir do menu do painel.

4 Seleccione um nível de qualidade de impressão de [Print Quality].


Memo






4 Seleccione [Opções de trabalho] de [Feature Sets].

5 Seleccione um nível de qualidade de impressão de [Qualidade].


Memo


Enfatizar Linhas FinasÉ possível imprimir mais claramente linhas finas e caracteres pequenos.

Memo

Esta função está ligada por predefinição.

Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PCL.

Com algumas aplicações, se esta função estiver ligada, os espaços nos códigos de barras poderão tornar-se muito estreitos. Se tal acontecer, desligue esta função.

Para o controlador de impressora Windows PS/PCL XPS






6 Seleccione a caixa de verificação [Adjust ultra fine lines] e depois clique em [OK].






4 Seleccione [Job Option] de [Feature Sets].

5 Seleccione a caixa de verificação [Adjust ultra fine lines].


Memo


Selecção Automática de Bandeja

É possível trocar automaticamente de bandejas de alimentação de papel com o mesmo tamanho de papel configurado no controlador de impressora.

Primeiro, defina a bandeja MP para ser uma bandeja alvo para selecção automática no painel do operador. Depois, defina a selecção automática da bandeja com o controlador da impressora.


- 65 -

Imprim

ir

4

Nota

Defina um tamanho de papel para Tray1, Tray2 (bandeja1, bandeja 2 - opcional) e bandeja MP. Os tamanhos de papel disponíveis diferem dependendo de cada bandeja. Para detalhes consulte o manual básico de utilizador.

A Bandeja2 (opcional) só pode ser utilizada nos modelos MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MB461+LP/MB491+LP/MPS4200mb/MPS4700mb.

Memo

Nas predefinições, o [MP tray Usage] é [Não Utilizar]. Em tal caso, a bandeja MP não é suportada pela função de comutação automática de bandeja.

Para entrar no menu [Config. Admin.] é necessária uma palavra-passe do administrador. A password predefinida é "aaaaaa".





5 Prima para seleccionar [Configuração de Impressão] e depois prima .

6 Certifique-se de que [Menu de Impressão] está seleccionado e depois prima .

7 Certifique-se de que [Configuração da Bandeja] está seleccionado e depois prima .

8 Prima para seleccionar [Uso da Bandeja Manual] e depois prima .

9 Prima para seleccionar [Qd. Não Corresp.] e depois prima .


11 Especifique uma bandeja de papel no controlador da impressora e comece a imprimir.





4 No separador [Configuração], seleccione [Auto] de [Origem].







5 Seleccione [Automatically Select] de [Origem de papel].





3 Seleccione [Configuração] a partir do menu do painel.

4 Seleccione [Auto] de [Origem de papel].

Memo

Abra o Menu de Configuração Detalhada pressionando o botão [Show Details] em Mac OS X 10.7 a 10.8 ou clicando no símbolo de triângulo ao lado do menu [Impressora] em Mac OS X 10.5 a 10.6.





4 Seleccione [Todas as páginas] e clique em [Auto Select].


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 66 -

Memo


Troca automática de bandejaÉ possível comutar automaticamente as bandejas de alimentação de papel.

Quando a bandeja esgota o papel durante a impressão, a máquina localiza outra bandeja com o mesmo tamanho de papel configurada no controlador da impressora e inicia a alimentação de papel a partir dessa bandeja.

Esta função é útil para grandes tarefas de impressão.

Primeiro, defina a bandeja MP para ser uma bandeja alvo para comutação automática no painel de operação. Depois, defina a comutação automática da bandeja com o controlador da impressora.

Nota

Certifique-se de que define os mesmos valores (tamanho de papel, tipo de suporte, peso do suporte) para cada bandeja usada para comutação automática de bandeja. Os tamanhos de papel disponíveis diferem dependendo de cada bandeja. Para detalhes consulte o manual básico de utilizador.

Memo

Nas predefinições, o [Uso da Bandeja Manual] é [Não Utilizar]. Em tal caso, a bandeja MP não é suportada pela função de comutação automática de bandeja.







6 Certifique-se de que [Menu de Impressão] está seleccionado e depois prima .

7 Certifique-se de que [Configuração da Bandeja] está seleccionado e depois prima .

8 Prima para seleccionar [Uso da Bandeja Manual] e depois prima .

9 Prima para seleccionar [Qd. Não Corresp.] e depois prima .


11 Configure a definição de fonte de papel no diálogo de impressão.





4 Clique em [Opções de alimentação de papel...] no separador [Configuração].

5 Verifique a caixa [Mudança Automática de Tabuleiro] e depois clique em [OK].






4 Clique em [Avançadas] no ecrã [Esquema].

5 Seleccione [ON] em [Tray Switch].

6 Clique em [OK].





3 Seleccione [Configuração] a partir do menu do painel .

4 Clique em [Printer Options].

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


- 67 -

Imprim

ir

4

5 Seleccione a caixa [Mudança Auto de Tabuleiro].

Memo



Para Mac OS X 10.5 a 10.8



3 Seleccione [Funções da impressora] a partir do menu do painel.

4 Seleccione [Opções de alimentação de papel...] de [Feature Sets].

5 Seleccione a caixa [Tray Switch].


Memo


Para Mac OS X 10.4.0 a 10.4.11



3 Seleccione [Error handling] a partir do menu do painel.

4 Seleccione [Switch to another cassette with the same paper size].


Poupar tinteiroÉ possível imprimir os seus documentos usando menos tinteiro.

Pode seleccionar a opção seguinte.

Memo

A densidade das imagens impressas com esta função poderá variar em grau, dependendo do documento a imprimir.

Para o controlador de impressora Windows PCL/PCL XPS/PS





5 Seleccione a partir de [Toner Saving :].





3 Seleccione [Opções de trabalho] a partir do menu do painel.

4 Seleccione de [Toner save].


Configuração da impressora:

Adapta-se à definição do dispositivo

Off: Imprimir em densidade normal sem poupar tinteiro

Save Level Low: Imprimir a uma densidade um pouco mais baixa

Save Level High: Imprimir a uma densidade muito baixa


- 68 -





4 Seleccione [Opções de trabalho] de [Feature Sets].

5 Seleccione a caixa de verificação [Poupança de toner].


Memo


Impressão de Segurança (apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Pode atribuir uma password a uma tarefa de impressão de forma a que esta só possa ser impressa se for introduzida a password no painel de operação.

A fim de usar esta função, a máquina deve estar equipada com um cartão de memória SD.

Nota

Se não houver espaço suficiente no cartão de memória SD para os dados em memória temporária, aparece uma mensagem indicando que o sistema de ficheiros está cheio e a tarefa de impressão não é iniciada.

Esta função não está disponível com o processador de impressora Windows PCL XPS e o processador de impressora Mac OS X.

Para o controlador de impressora Windows PCL/PS





5 Seleccione [Impressão segura] em [Job Type].

6 Introduza um nome de tarefa na caixa [Job Name] e uma password na caixa [Número de identificação pessoal (PIN)].Se seleccionar a caixa de verificação [Request Job Name for each print job], aparece uma sugestão para o nome da tarefa quando enviar a tarefa de impressão para a máquina.

7 Clique em [OK].

8 Configure outras definições se necessário e então comece a imprimir.A tarefa de impressão é enviada para a máquina, mas não é impressa.

9 Prima a tecla <PRINT (IMPRIMIR)> no painel de operação.

10 Prima para seleccionar [Impressão de trabalho] e depois prima .

11 Prima para seleccionar [Trabalho

armazenado] e depois prima .

12 Introduza a sua password definida no passo 6 na caixa [Password] e depois prima para iniciar a busca de uma tarefa.

- Prima a tecla <CLEAR (LIMPAR)> se introduzir um número errado.

- Prima a tecla <STOP (PARAR)> se quiser parar a procura de tarefa.

13 Verifique que [Imprimir] está seleccionado e prima .Se seleccionar [Apagar], poderá cancelar a tarefa de impressão.

14 Introduza o número de cópias e depois prima .

Nota

Se se esquecer da password definida para uma tarefa e não imprimir a tarefa transmitida para a máquina, a tarefa permanece no cartão de memória SD.

A tarefa de impressão guardada no cartão de memória é automaticamente eliminada depois da impressão.

OK

OK

OK

OK

OK


- 69 -

Imprim

ir

4

Impressão Encriptada de Segurança (apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

É possível encriptar os documentos antes de os enviar de um computador para a máquina. Assim poderá impedir o acesso não autorizado a informações confidenciais.

O documento não é impresso e é armazenado em formato encriptado no cartão de memória SD na máquina até que seja introduzida a password registada no painel de operação.

A tarefa de impressão armazenada no cartão de memória SD é eliminado automaticamente após a impressão ou se não for impresso por mais do que um determinado período de tempo. Se ocorrer um erro quando os dados são enviados ou se uma pessoa não autorizada for detectada tentando aceder à tarefa, esta é automaticamente eliminada.

Nota


Esta função não está disponível com controladores de impressora para as edições de 64 bits do Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003 e Windows XP.


Não é possível usar esta função com o modo de impressão do poster e o modo de brochura com o controlador de impressora Windows PCL se partilhar a máquina com um servidor de impressão.

Quando usar esta função, desmarque a caixa de verificação [Give Priority to the host release].

[Ambiente de Trabalho] > [Barra Charm] (exibido quando move o cursor do rato para o canto superior direito do ecrã ou clicando à direita no ecrã) > [Configuração] > [Painel de Controlo] > [Exibindo Dispositivos e Impressoras] > Ícone OKI MB491 > [Propriedades da Impressora] > [OKI MB491(PS)] > [Configurações do Dispositivo] > [Imprimir apenas dados encriptados] não pode ser activado com Windows 8 e Windows Server 2012.

[Iniciar]>[Dispositivos e Impressoras]> o ícone OKI MB491 >[Propriedades de impressora]>[OKI MB491(PS)]>[Device Settings]>[Imprimir somente dados encriptados] não pode ser activado com Windows 7 e Windows Server 2008 R2.

[Iniciar]>[Operator panel]>[Impressoras]> o ícone OKI MB491 >[Propriedades]>[OKI MB491(PS)]>[Configurações de Fábrica]>[Imprimir somente dados encriptados] não pode ser activado com Windows Server 2008 e Windows Vista.






5 Seleccione [Impressão Segura Encriptada].

6 Introduza uma password na caixa [Password] e configure outras opções se necessário.

Referência

Para detalhes sobre as opções, consulte as explicações no ecrã do controlador.

7 Clique em [OK].



10 Prima para seleccionar [Impressão

de trabalho] e depois prima .

11 Prima para seleccionar [Trabalho encriptado] e depois prima .

12 Introduza a password que definiu no passo 6 na caixa [Password] e depois prima para iniciar uma procura de tarefa.



13 Verifique que [Imprimir] está seleccionado e depois prima .Se seleccionar [Apagar], poderá eliminar a tarefa de impressão, e todas as tarefas encriptadas com a mesma password serão igualmente eliminadas.

OK

OK

OK

OK


- 70 -

Impressão de Marca de ÁguaPoderá imprimir páginas com uma marca de água ou texto.

Nota

Esta função não está disponível com o controlador de impressora Mac OS X.

As marcas de água não são impressas correctamente em impressão de brochura.






5 Clique em [Marca de água].

6 Clique em [New].

7 Especifique o texto, um tamanho e um ângulo para a marca de água e depois clique em [OK].

8 Clique em [OK].


Nota

As marcas de água são impressas sobre o texto ou imagens de documentos nas definições padrão com o Windows PS. controlador de impressora. Para imprimir no segundo plano de documentos, verifique a caixa [In Background] na janela [Marca de água].Quando [Background] está verificado na janela [Marca de água], a marca de água poderá não ser impressa, dependendo da aplicação que usar. Em tal caso, desmarque [Background].

Impressão de sobreposiçãoÉ possível imprimir sobreposições tais como logótipos ou formulários em documentos.

A máquina deverá estar equipada com um cartão de memória SD para esta função.

Nota


Para usar esta função num controlador de impressora Windows PS, será necessário registar-se no seu computador como administrador.

1 Crie uma sobreposição com a Ferramenta de Configuração e registe-a na máquina.

2 Defina a sobreposição no controlador da impressora e comece a imprimir.


Memo

Sobreposição é um grupo de formulários. Podem ser registados três formulários numa sobreposição.Os formulários são impressos numa ordem registada. O formulário registado em último é impresso por cima.





5 Clique em [Vetor] do [Modo de Impressão].

6 Clique em [Sobreposições].

7 Seleccione a caixa de verificação [Print Using Active Overlays].

8 Clique em [Definir sobreposições].

9 Introduza um nome para a sobreposição na caixa [Overlay Name].

10 Introduza a identificação do formulário que registou na Ferramenta de Configuração no [Valor(es) de ID].

11 Seleccione as páginas do documento onde imprimir a sobreposição a partir da lista desdobrável [Print on Pages].

12 Clique em [Adicionar].


14 Seleccione a sobreposição a usar a partir de [Sobreposições definadas:] e clique em [Adicionar].

15 Clique em [OK].



- 71 -

Imprim

ir

4


Memo

Uma sobreposição é um grupo de formulários. Pode registar três formulários com uma sobreposição.


2 Clique com o botão do lado direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Preferências de impressão]>[OKI MB491(PS)].


4 Clique em [Sobreposições].

5 Seleccione [Use Overlay] a partir da lista desdobrável e clique em [New].

6 Introduza o nome exacto da sobreposição que registou na Ferramenta de Configuração na caixa [Form Name] e clique em [Adicionar].

7 Introduza um nome para a sobreposição na caixa [Overlay Name].

8 Seleccione a página do documento onde imprimir a sobreposição a partir da lista desdobrável [Print on Pages].

9 Clique em [OK].

10 Seleccione a superposição a usar a partir da lista [Definir sobreposições] e depois clique em [Adicionar].

11 Clique em [OK].

12 Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo de configuração de impressão.


14 Inicie a impressão no diálogo de impressão.

Armazenar dados de impressão (apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

É possível armazenar dados de impressão no cartão de memória SD instalado na máquina e

imprimir conforme necessário a partir do painel de operação introduzindo uma password.

Nota








5 Verifique [Armazenar em SD].

6 Introduza um nome da tarefa na caixa [Job Name] e uma password na caixa [Número de identificação pessoal (PIN)].Se verificar a caixa [Request Job Name for each print job], aparecerá uma sugestão para o nome da tarefa quando enviar a tarefa para a máquina.

7 Clique em [OK].



10 Prima para seleccionar [Impressão

de trabalho] e depois prima .

11 Prima para seleccionar [Trabalho armazenado] e depois prima .

12 Introduza a password que definiu no passo 6 na caixa [Password] e depois prima para iniciar a busca de uma tarefa.



OK

OK

OK


- 72 -

13 Verifique que [Imprimir] está seleccionado e depois prima .Se seleccionar [Apagar], pode eliminar a tarefa de impressão.

14 Introduza o número de cópias e depois

prima .

Referência

Pode eliminar dados de impressão armazenados com a Ferramenta de Configuração.

A tarefa de impressão guardada no cartão de memória SD não é eliminada depois da impressão.

Guardar as Definições do Controlador

É possível guardar as definições do controlador da impressora.

Nota

Esta função não está disponível com o processador de impressora Windows PS, o processador de impressora Mac OS X e o processador Fax.


Guardar as Definições


2 Clique com o botão direito no ícone OKI MB491 e depois seleccione [Preferências de impressão]>[OKI MB491(*)].*Seleccione o tipo de controlador que quer usar.

3 Configure as definições de impressão a guardar.

4 No separador [Configuração], clique [Guardar] em [Driver Settings].

5 Especifique um nome para a definição a guardar e depois clique em [OK].Se seleccionar a caixa de verificação [Incluir definições do suporte], a configuração do papel no separador [Configuração] também é guardada.

6 Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo de configuração de impressão.

Memo

Podem ser armazenados até 14 formulários.

Usar as Definições Guardadas




4 No separador [Configuração], seleccione uma definição que queira usar a partir de [Driver Settings].

5 Inicie a impressão.

Alterar as definições padrão do controlador

Pode usar definições de impressão usadas frequentemente como definições padrão do controlador da impressora.



2 Clique com o botão direito no ícone OKI MB491 e depois seleccione [Preferências de impressão]>[OKI MB491(*)].*Seleccione o tipo de controlador que quer usar.

3 Configure as definições de impressão para usar como definições padrão do controlador.

4 Clique em [OK].


1 Abrir um ficheiro.


3 Configure as definições de impressão para usar como definições padrão do controlador.

4 Seleccione [Save Current Settings as Preset...] de [Presets]. (Para Mac OS X10.7 a 10.8)Seleccione [Save As] de [Presets]. (Para Mac OS X 10.4 a 10.6)

5 Introduza um nome para as definições e clique em [OK].

OK

OK


- 73 -

Imprim

ir

4

6 Clique em [Cancelar].

Nota

Para usar as definições guardadas, seleccione o nome a partir de [Presets] no diálogo de impressão.

Usar Fontes da ImpressoraPode imprimir os documentos usando fontes da impressora pré-instaladas substituindo-as por fontes TrueType no computador.

Nota

As fontes da impressora não imitam exactamente a aparência das fontes TrueType no ecrã.


Para usar esta função com o controlador da impressora Windows PS deverá estar registado no computador como administrador.

Esta função não está disponível em algumas aplicações.






5 Clique em [Tipo de letra].

6 Seleccione a caixa de verificação [Font Substitution].

7 Especifique qual a fonte da impressora que substitui para cada fonte TrueType em [Tabela de substituição do tipo de letra].

8 Clique em [OK].




2 Clique com o botão direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Propriedades de impressora]>[OKI MB491(PS)].

3 Seleccione o separador [Driver Settings].

4 Substitua uma fonte da impressora para cada fonte TrueType em [Tabela de substituição do tipo de letra].Para especificar a substituição da fonte, clique em cada fonte TrueType e seleccione uma fonte da impressora para substituir a partir do menu desdobrável.

5 Clique em [OK].





10 Seleccione [Substitute Device Font] em [TrueType Font] e depois clique em [OK].


Usar Fontes de ComputadorPoderá imprimir os documentos usando fontes TrueType no computador para manter a aparência da fonte no ecrã.

Nota

Esta função não está disponível com o processador de impressora Windows PCL XPS e o processador de impressora Mac OS X PS.






5 Clique em [Tipo de letra].

6 Desmarque a caixa de verificação [Font Substitution] e depois clique em [OK].

- [Descarregue como Fonte de Esboço]

Imagens de fonte são criadas pela impressora.


- 74 -

- [Descarregue como Fonte de Bitmap]

Imagens de fonte são criadas pelo controlador da impressora







5 Clique em [TrueType Font] e seleccione [Download as Softfont] da lista desdobrável.

6 Clique em [OK].


Imprimir para FicheiroPode imprimir um documento para um ficheiro, sem o imprimir em papel.

Nota

Deve estar registado no computador como administrador.



2 Clique com o botão do lado direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Propriedades de impressora]>[OKI MB491(*)].*Seleccione o tipo de controlador que quer usar.

3 Seleccione o separador [Ports].

4 Seleccione [FILE:] a partir da lista de portas e clique em [OK].

5 Inicie a impressão no diálogo de impressão.

6 Introduza o nome de um ficheiro e depois clique em [OK].




3 Clique em [PDF] no diálogo de impressão e seleccione um formato de ficheiro.

4 Introduza o nome de um ficheiro e seleccione onde o guardar e clique em [Guardar].


- 75 -

Imprim

ir

4

Imprimir Ficheiros Anexos a E-mail

A máquina pode imprimir automaticamente os ficheiros anexos quando recebe um email. Para usar esta função é necessário configurar a definição de recepção de email.

Nota

São suportados os seguintes formatos de ficheiros:

- TIFF (V6 Baseline)

- PDF * (v1.7)

- JPEG ** Apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb.

Diferem dependendo do tamanho de página de ficheiro e do formato de ficheiro, do tamanho do papel em que o ficheiro anexo é impresso e se está activada a função de ajuste. Para as outras definições de impressão, para o número de cópias ou se fazer impressão duplex, são aplicadas as definições presentes configuradas no menu [Config. Admin.].

Memo

Podem ser impressos até 10 ficheiros e um máximo de 8 MB para cada ficheiro.

Referência

Para detalhes sobre como configurar as definições para imprimir ficheiros anexos a emails, consulte "Configurar o servidor para imprimir ficheiros anexos a emails" P. 183 ou o Manual Básico do Utilizador.

Descarregar Ficheiros PSÉ possível descarregar ficheiros PostScript para a máquina e imprimi-los.

Nota

Esta função está disponível apenas quando se usa uma rede TCP/IP.

Para Utilitário OKI LPR

1 Lançar o utilitário OKI LPR.

2 Seleccione [Download] a partir do menu [Remote Print].

3 Seleccione o ficheiro a descarregar e clique em [Open].Depois de terminar o descarregamento, o ficheiro PostScript é impresso.

Imprimir Erros PSÉ possível imprimir um erro PostScript quando este ocorre.

Nota

Esta função não está disponível com o processador de impressora Windows PCL e o controlador de impressora Windows PCL XPS.






5 Clique [Send PostScript Error Handler] sob [PostScript Options] e seleccione [Sim] a partir da lista desdobrável.

6 Prima [OK] até que a caixa de diálogo de configuração de impressão seja fechada.


Nota

Esta função não está disponível com o controlador de impressora Mac OS X 10.5 a 10.8.



3 Seleccione [Error handling] a partir do menu do painel.

4 Seleccione [Print detailed report] em [PostScript Errors].

5 Clique em [Imprimir].


- 76 -

Alterar Modo de EmulaçãoPode seleccionar o modo de emulação.

Memo







6 Prima para seleccionar [Menu Configuração Sistema] e depois prima

.

7 Verifique que [Personalizar] está


8 Prima para seleccionar um modo de emulação e depois prima .


OK

OK

OK

OK

OK

OK

- 77 -

5. Macro de tarefa (apenas para MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Este capítulo explica a função macro da tarefa.

MACRO DE TAREFAEsta secção explica como fazer macros para tarefas executadas com frequência.

É possível registar macros para definições de funções usadas com frequência para cópia, digitalização, envio de faxes, envio de faxes por internet e impressão na máquina, e criar atalhos. A "Macro de Tarefa" permite executar operações com maior simplicidade e rapidez.

É possível criar uma macro para as definições nas funções seguintes:

Nota

Se a autenticação do utilizador estiver activada, registe-se na máquina antes de seguir os procedimentos abaixo.

Memo

Pode registar até 16 macros.

Criar uma macroÉ possível criar uma macro para definições usadas frequentemente.

Registar uma nova macro

1 Especifique as definições que pretende registar no painel de operação.

2 Prima a tecla <JOB MACRO (TRABALHO MACRO)> para abrir o menu de macro de tarefa.

3 Prima para seleccionar um número

registado e depois prima .

4 Verifique as definições e depois prima .Prima para navegar pela lista de definições no ecrã.

5 Introduza um título para a nova macro.


7 No ecrã de confirmação, prima ou para seleccionar [Sim] e depois prima

.

Substituição

1 Especifique as definições que pretende registar no painel de operação.


3 Prima para seleccionar um número de entrada para uma nova macro e depois prima .

4 Prima para seleccionar [Registar] e

depois prima .


Copiar Imprimir a partir de memória USB

Digitalizar para e-mail

Digitalizar para PC de rede Digitalizar para a memória USB

Enviar faxes

Enviar faxes por internet Digitalizar para o servidor de fax

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MACRO DE TAREFA

- 78 -


.

7 Introduza um título para a nova macro.


Usar macrosPode usar macros lendo as macros.


2 Prima para seleccionar a macro que pretende utilizar e depois prima .

3 Seleccione [Readout] e depois prima .


5 Prima ou para seleccionar [Sim] na

mensagem de confirmação .Se o controlo de acesso estiver activado nas funções que pretender usar, aparece uma mensagem indicando que não é permitido usá-las e o ecrã volta à mensagem de confirmação.

Se a função servidor de fax estiver activada, a macro para envio de fax não pode ser usada. E se estiver desactivada, a macro para digitalizar para fax não pode ser usada. Quando estiver alterado, registe a nova macro.

6 Iniciar uma tarefa.

Editar o títuloPode editar o título da sua macro.


2 Prima para seleccionar o macro cujo

título pretende editar e depois prima .

3 Prima para seleccionar [Editar

Titulo] e depois prima .


5 Introduza um novo título.


Eliminar uma macroÉ possível eliminar macros.


2 Prima para seleccionar a macro que pretende eliminar e depois prima .

3 Prima para seleccionar [Apagar] e

depois prima .


5 Prima ou para seleccionar no ecrã de confirmação.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

- 79 -

6. Configurar o painel de operaçãoEste capítulo explica como configurar as definições do equipamento a partir da tecla <SETTING (DEFINIR)> no painel de operação.

Alterar as definições do equipamentoEsta secção explica o procedimento básico para alterar as definições do equipamento.

Referência

Para detalhes da estrutura de menu das definições de equipamento, consulte "Menu de configuração de dispositivo" P. 81.

Memo

Um item que não pode ser redefinido é indicado como [---].

Config. Admin. ou Configuração básica

Para entrar no menu [Config. Admin.] ou no menu [Configuração Básica], é necessária uma password de administrador.

Memo

A password predefinida é "aaaaaa".

1 Prima a tecla <SETTING (DEFINIR)> para abrir o menu de configuração do equipamento.

2 Prima para seleccionar [Config. Admin.] ou [Configuração Básica] e depois prima .

3 Introduza a password do administrador.


5 Prima para seleccionar o menu de configuração no qual pretende alterar uma definição e depois prima .

6 Altere a definição e depois prima Para [Configuração Básica], repita o passo 6 até ser apresentada a mensagem indicando que a configuração está completa.

7 Para [Config. Admin.], prima até que apareça o ecrã superior.Para [Configuração Básica], prima para completar a configuração.

Memo

Se quiser cancelar a configuração de [Configuração Básica], prima a tecla <RESET/LOG OUT (APAGAR/LOG OUT)>.

Outros menus

1 Prima a tecla <SETTING (DEFINIR)> para abrir o menu de configuração do equipamento.

2 Prima para seleccionar o menu de configuração no qual pretende alterar uma definição e depois prima .

3 Altere a definição e depois prima .


OK

OK

OK

OK

OK

Verificar as definições presentes

- 80 -

Verificar as definições presentesEsta secção explica o procedimento operacional básico para impressão de relatórios. Com a impressão de relatórios, poderá verificar as definições presentes da máquina.

Relatórios de impressãoÉ possível imprimir e verificar a configuração ou os registos de tarefas da máquina.

Referência

Para detalhes sobre os relatórios que pode imprimir e a estrutura do menu [Relatórios], consulte "Relatórios" P. 81.


2 Verifique que [Relatórios] está seleccionado e depois prima .Se quiser imprimir [Menu Map], siga o procedimento 4.

3 Prima para seleccionar a categoria a que pertence o relatório que pretende imprimir e depois prima .

4 Prima para seleccionar o relatório que quer imprimir e depois prima .Se o ecrã pedir a password do administrador, introduza-a e seleccione [Enter] e depois prima .

5 Prima ou para seleccionar [Sim] na mensagem de confirmação e depois prima .

Nota

Quando [Config. Admin.]>[Gestão]>[Configuração do Sistema]>[Permite imprimir todos os relatórios] é [Desactivo], é necessária a password para imprimir os seguintes relatórios.

- Digitalizar para Relatório

- Lista de marcação rápida

- Lista grupo de endereços

- Relatório de gestão de comunicação (fax)

- Relatório de gestão de comunicação (email/fax de internet)

- Lista de endereços de email

OK

OK

OK

OK

OK

Lista dos itens de menu de configuração do dispositivo

- 81 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6


Esta secção explica a constituição do menu de configuração do equipamento.

Nota

Os valores de definição predefinidos de fábrica são diferentes conforme a região onde a máquina é usada.

Menu de configuração de dispositivo

Lista de cada menu de configuração

Relatórios

Itens Descrição Referência

Relatórios Relatórios de impressões. página 81

Configuração de Papel Executa as definições do papel das bandejas. página 82

Lista de Endereços Cria ou edita um livro de endereços. página 84

Lista de Telefones Cria ou edita uma lista telefónica. página 85

Perfil Cria ou edita um perfil. página 85

Destino de digita. Rede Define um destino da busca de rede. página 88

Guardar Configuração do Documento

Executa a definição de armazenamento dos dados de documentos digitalizados.

página 89

Ver Informação Verifica as informações da máquina. página 89

Configuração Básica Executa a Configuração básica. Para entrar neste menu, é necessária a password do administrador.

página 90

Definição sem fios Apenas MB451w/MB471wExecuta Configuração sem fios. Para entrar neste menu, é necessária a pala-vra-passe do administrador.

página 92

Permitir comunicações com fios

Apenas MB451w/MB471wEste item aparece quando Sem Fios está activado.Executa Permitir comunicações com fios. Para entrar neste menu, é necessária a palavra-passe do administrador.

página 92

Config. Admin. Executa a Configuração de administrador. Para entrar neste menu, é necessária a password do administrador.

página 92

Item Descrição

Configuração Imprime os detalhes de configuração da máquina.

Sistema Lista de Ficheiros Imprime uma lista de ficheiros.

Página de Demo Imprime uma página de demonstração.

Relatório de Erros Imprime um registo de erros.

Digitalizar para Relatorio Imprime os resultados das tarefas de Digitalizar para email, Digitalizar para PC de rede, ou Digitalizar para memória USB. Condições do mostrador:[Config. Admin.]>[Gestão]>[Configurar Relatorio de Trabalho]>[Guardar Registo de Trabalho] está definido em [Activo].

Relatório utilização MFP Cópias Imprime o total dos registos de tarefas. Especifica o número de páginas a imprimir no ecrã [Cópias].

Informação de Rede Imprime informações gerais sobre a rede.


- 82 -

Configuração do papel

Fax Lista de Marcação Rapida Imprime a lista de números de fax registados para marcações rápidas.

Lista de Grupo Imprime a lista de números de fax registados em grupos.

Fax A/R Impressão Completa Imprime a lista de resultados de comunicação das 50 tarefas de fax enviados ou recebidos mais recentemente. Se [Config. Admin.]>[Função do servidor de fax]>[Configuração de ambiente]>[Função do servidor de fax] está definido em [ON]. Será imprimido o Relatório diário para email/fax de internet.

Lista de Caixa F-code Imprime a lista de caixas F-code. Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Função do servidor de fax]>[Configuração de ambiente]>[Função do servidor de fax] está definido em [DESLIGADO].

Nº Fax Bloqueados Imprime a lista de endereços de Faxes indesejados bloqueados.Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Função do servidor de fax]>[Configuração de ambiente]>[Função do servidor de fax] está definido em [DESLIGADO].

Email/Internet Fax

Relatorio de Fax Imprime os resultados das 50 tarefas de e-mail/fax de internet mais recentes.

Lista de Endereços Imprime a lista de endereços registados.

Imprimir PCL Font List Imprime a lista de amostras de fonte PCL.

Lista de Fontes PSE (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Lista Imprime a lista de amostras de fonte PostScript.

Lista de Fontes PPR Imprime uma lista de fontes IBMPPR.

Lista de Fontes FX Imprime uma lista de fontes EPSON FX.

Estado Mecánico Imprime o estado do motor.

Item Padrão de fábrica Descrição

Bandeja 1

Tamanho de Papel A4 ou LETTER

Selecciona um tamanho de papel.

PERSONALIZADO Largura 210 mm ou 216 mm

Define a largura e o comprimento de um tamanho de papel personalizado.Condições do mostrador: [PERSONALIZADO] está seleccionado como tamanho de papel.Gama disponível:Largura: 100 a 216 mmComprimento: 148 a 356 mm

Comprimento 297 mm ou 279 mm

Tipo de Papel Liso Selecciona um tipo de papel.

Espessura do Papel MEDIO Selecciona uma gramagem de papel.

Item Descrição


- 83 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Tray2 (apenas MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)


Selecciona um tamanho de papel.Condições do mostrador: A unidade da segunda bandeja está instalada.




Tipo de Papel Liso Selecciona um tipo de papel.Condições do mostrador: A unidade da segunda bandeja está instalada.

Tray2 Espessura do Papel MEDIO Selecciona uma gramagem de papel.Condições do mostrador: A unidade da segunda bandeja está instalada.

Bandeja Manual (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)








Manual Feeder(apenas MB441/MB461/MB461+LP / ES4161 MFP)










- 84 -

Lista de Endereços

Seleccio-nar Bandeja

Fax (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Bandeja 1 ON Seleccione uma bandeja a usar para recepção de documentos .Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Função do servidor de fax]>[Configuração de ambiente]>[Função do servidor de fax] está definido em [DESLIGADO].Condição do mostrador para [Bandeja 2]: A unidade da segunda bandeja está instalada.

Tray2 (apenas MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

ON

Bandeja Manual DESLIGADO

Cópia Bandeja 1 ON (Anterior) Especifica uma bandeja para usar quando uma bandeja é automaticamente seleccionada.Condição do mostrador para [Bandeja 2]: A unidade da segunda bandeja está instalada.


ON

Bandeja Manual (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

DESLIGADO

Página final do Duplex Skip Blank Page

Se [Skip Blank Page] estiver seleccionado, quando as páginas ímparres são impressas em modo de impressão de duas faces, a página final é impressa em apenas um dos lados. (*)Se [Always Print] for seleccionado, ambos os lados são impressos mesmo para tarefas de lados ímpar em modo de impressão de duas faces.

* Esta função poderá não ser utilizável por algumas aplicações.

Item Descrição

Endereço de E-mail

Edit/Register Nome Define um nome de um destino. Máximo 16 caracteres.

Endereço de E-mail Define um endereço de email. Máximo 80 caracteres.

Grupo Nº Selecciona um grupo.

Apagar Elimina os endereços registados.

Ordenar por Nome Ordena os endereços de email por nome.

Ordenar por Numero Ordena os endereços de email por ordem numérica de registo.

Pesquisar Busca por endereços de email introduzindo o início do nome.



- 85 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Lista de Telefone

Perfil

Grupo de E-mail Edit/Register Nome Define um nome de grupo. Máximo 16 caracteres.

Número de Endereço Selecciona números de endereços. Máximo 100 endereços a ser registados por cada grupo.

Apagar Elimina o grupo registado.

Ordenar por Nome Ordena os grupos por nome.

Ordenar por Numero Ordena os grupos por ordem numérica de registo.

Pesquisar Busca por grupos de email introduzindo o início do nome.

Item Descrição

Veloci. Comunica. Edit/Register Nome Define o nome de um destino. Máximo 24 caracteres.

Numero de FAX Define um número de fax. Máximo 40 dígitos.

Grupo Nº Selecciona um grupo.

Apagar Elimina as marcações rápidas registadas.

Ordenar por Nome Ordena as marcações rápidas por nome.

Ordenar por Numero Ordena as marcações rápidas por ordem numérica de registo.

Pesquisar Busca por marcações rápidas introduzindo o início do nome.

Grupo Nº Edit/Register Nome Define um nome de grupo. Máximo 16 caracteres.

Veloci. Comunica. Define uma marcação rápida. Máximo de 100 endereços a serem registados para cada grupo.

Apagar Elimina o grupo registado.

Ordenar por Nome Ordena os grupos por nome.

Ordenar por Numero Ordena os grupos por ordem numérica de registo.

Pesquisar Busca por grupos introduzindo o início do nome.


Registar/Editar

Nome de Perfil (ZERO) Define um nome de perfil. Máximo 16 caracteres.

Protocolo CIFS Selecciona um protocolo a utilizar para armazenar ficheiros.

Caminho URL (ZERO) Define um endereço de servidor e um directório para armazenar os dados digitalizados. Máximo

Porta Nº 445 Define um número de porta.Gama disponível: 1 a 65535.

Item Descrição


- 86 -

Registar/Editar

Modo PASV DESLIGADO Define se o modo de FTP passivo deve ou não ser utilizado.Condições do mostrador: FTP está definido como protocolo.

Nome do Utilizador (ZERO) Define um nome de utilizador para iniciar sessão no servidor. Máximo 32 caracteres.

Password (ZERO) Define uma password para iniciar sessão. Máximo 32 caracteres.

Host Kanji-Code EUC Seleccionar o código de caracteres chinês do lado do anfitrião. Só aparece quando FTP é seleccionado por protocolo.

Definir Caracter CIFS UTF-16 Define um conjunto de caracteres a utilizar no CIFS.Condições do mostrador: CIFS está definido como protocolo.

Comunicação codificada Nenhum Selecciona um método de encriptação para comunicação. Indisponível quando utiliza o protocolo CIFS. As escolhas são diferentes dependendo do protocolo seleccionado.

Tam.da Dig A4 ou LETTER

Selecciona um tamanho de digitalização.

Definição de Imagem

Densidade 0 Define a densidade das imagens.

Tipo de Documento Text/Photo Define a qualidade de imagem dos documentos.

Remover Fundo 3 Estabelece a configuração predefinida da remoção em segundo plano de documentos.

Resolução 200 dpi Selecciona uma resolução para a digitalização.

Contraste 0 Define o contraste de documentos.

Matiz 0 Define o equilíbrio de cor vermelho/verde.

Saturação 0 Define a saturação de cor dos documentos.

RGB 0 Define o contraste RGB.

NOME DO FICHEIRO (ZERO) Define um nome de ficheiro. Máximo 64 caracteres.É possível definir as opções seguintes como nome de ficheiro predefinido:*1

#n: adicionar um número de série entre 00000 e 99999#d: adicionar a data de criação do ficheiro (aammddhhmmss)

Grayscale DESLIGADO Define se digitalizar uma tarefa monocromática em escala de cinzas (ON) ou em preto e branco (DESLIGADO).



- 87 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Edit/Register

Formato de ficheiro

Cor PDF Define um formato de ficheiro para digitalização.

Mono (Escala de cinzas) PDF

Mono (binário) PDF

PDF Encriptado

Não Encriptar Define se activar a encriptação PDF.

Nivel de encriptação MEDIO Define o nível de encriptação.

Password Abrir Documento Desactivo Define uma password para abrir um PDF encriptado. A password para abrir um documento não pode ser a mesma que uma password de autorização. Máximo 32 caracteres.

Password de Permissão Desactivo Define uma password para controlar a impressão e edição num PDF encriptado. Uma password de autorização não pode ser a mesma que uma password de abertura de documento. Máximo 32 caracteres.

Permissão Permissão para imprimir

Não permitido

Estabelece as definições de autorização no PDF encriptado.

Permissão Extrair Texto/Grafico

Não permitido

Condições do mostrador: Uma password de autorização está definida.

Permissão para Editar

Não permitido

Taxa de Com-pressão

Cor Baixo Define uma taxa de compressão para digitalização.

Mono (Escala de cinzas) Baixo

Mono (Binario) High

Apagar borda Definições DESLIGADO Define se a sombra de extremidade criada em redor dos documentos de 2 páginas deve ou não ser apagada.

Largura 5 mm Define uma largura de apagamento.Gama disponível: 5 a 50 mm.

Apagar Elimina perfis.

Ordenar por Nome Ordena os perfis por nome.

Ordenar por Numero Ordena os perfis por ordem numérica de registo.

Pesquisar Procura por perfil introduzindo o início do nome.



- 88 -

*1 Em perfis, "#n" ou "#d" podem ser especificados para [NOME DO FICHEIRO].Quando especificar "#n": Número de série de 5 dígitos entre 00000 e 99999Quando especificar "#d": Data e hora de quando o ficheiro foi criado. 12 dígitos aammddhhmmss.

Exemplo da especificação do nome do ficheiro (quando o formato do ficheiro é PDF)

Nota

São aplicados os nomes de ficheiros registados em perfis quando executar Digitalizar para PC de rede.Quando executar Entrega automática usando perfis com estes nomes de ficheiros, os nomes acima não são aplicados.O nome de ficheiro em Entrega automática é fixado como "aammddhhmmss_xxxxxxxx.pdf". A parte de "aammddhhmmss" é a data e a hora em que o ficheiro é criado para o acima "#d", e a parte de "_xxxxxxxx" é um valor adicional de 8 dígitos (valor sem sentido) de forma a não duplicar outros ficheiros.

Destino de digita. Rede

aa: Ano de criação (os últimos 2 dígitos da Era Cristã)

hh: Hora da criação (00 a 23)

mm: Mês da criação (01 a 12) mm: Minutos da criação (00 a 59)dd: Dia da criação (01 a 31) ss: Segundos da criação (00 a 59)* A data e hora de quando o ficheiro é criado são valores do temporizador do MB491.

Quando especificar "Data#n":

Guardado como nomes de ficheiro tais como "Data0000.pdf" e "Data00001.pdf", etc.

Quando especificar "File#d": Guardado como nomes de ficheiro "File090715185045.pdf", etc.Quando especificar "Digitalizar":

Primeiro é criado "Scan.pdf", e depois os dados são guardados com o nome de "Scan#d.pdf".Para"#d", consulte acima.

Quando nada é especificado: Primeiro é criado "Image.pdf", e depois os dados são guardados com o nome de "Image#d.pdf".Para"#d", consulte acima.


Edit/Register

Destino (ZERO) Define um nome de destino. Máximo 16 caracteres.

Destinar Endereço (ZERO) Define um endereço de destino. Máximo 64 caracteres.

Porta Nº 9968 Define um número de porta.Gama disponível: 1 a 65535.

Apagar Elimina um destino.

Ordenar por Nome Ordena os destinos por nome.

Ordenar por Numero Ordena os destinos por ordem numérica de registo.

Pesquisar Procura por destinos de digitalizações em rede introduzindo o início do nome.


- 89 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Guardar Configuração do Documento

Ver informação

Item Descrição

Guardar Quadro de Boletim Fcode

Substituir Armazena documentos numa caixa boletim.

Apagar Quadro de Boletim Fcode Elimina os documentos acumulados.

Imprimir Caixa F-Code Imprime documentos acumulados na Caixa confidencial Fcode.

Documentos Recebidos Imprime documentos acumulados na memória.

Item Descrição

Informação Sistema

Número de Série Indica o número de série da máquina.

Número de Chassi Indica o número de inventário da máquina.

Número de Lote Indica o número do lote de produção da máquina.

Versão CU Indica o número da versão do firmware da unidade de controlo.

Versão PU Indica o número da versão do firmware de unidade de impressão.

Versão do Scanner Indica o número da versão do firmware do scanner.

Versão do painel Indica o número da versão do firmware do painel.

Memoria total Indica a capacidade total de toda a RAM instalada.

Memoria Flash Indica a capacidade total de todas as memórias flash.

Cartão SD Indica o tamanho do cartão SD e a versão do sistema de ficheiros. Na MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471, MB471w e ES4161 MFP, [Not Installed] é exibido.

Rede Endereço IPv4 Indica o endereço IPv4 da máquina.Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Menu de Rede]>[Configuração de Rede]>[TCP/IP] está definido para [Activo] e [Versão IP] não está definido para [IPv6].

Máscara de sub-rede

Indica a máscara de sub-rede da máquina.Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Menu de Rede]>[Configuração de Rede]>[TCP/IP] está definido para [Activo] e [Versão IP] não está definido para [IPv6].

Endereço Gateway Indica o endereço da gateway da máquina.Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Menu de Rede]>[Configuração de Rede]>[TCP/IP] está definido para [Activo] e [Versão IP] não está definido para [IPv6].

MAC Address Indica o endereço MAC da máquina.

Versão FW de Rede Indica o número da versão do firmware da rede.

Endereço IPv6 (Local)

Indica o endereço IPv6 da máquina.Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Menu de Rede]>[Configuração de Rede]>[TCP/IP] está definido para [Activo] e [Versão IP] não está definido para [IPv4].

Endereço IPv6 (Global)

Indica o endereço IPv6 da máquina.Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Menu de Rede]>[Configuração de Rede]>[TCP/IP] está definido para [Activo] e [Versão IP] não está definido para [IPv4].


- 90 -

Configuração Básica

Memo

Para entrar no menu [Configuração Básica] é necessária a password do administrador. A password predefinida é "aaaaaa".

Se [Config. Admin.]>[Função do servidor de fax]>[Configuração de ambiente]>[Função do servidor de fax] está definido para [ON], "Definição de Fax" não é exibido.

Rede Informa-ção de Rede (Só apresen-tado para MB451w, MB471w.)

Network Connection

Indica as ligações de rede activadas (Rede local (LAN) com fios/Rede local (LAN) sem fios).

Endereço IPv4

Este menu não é indicado se [Config. Admin.]>[Menu de Rede]>[Configuração de Rede]>[TCP/IP] for inválido ou se [Versão IP] estiver definida para [IPv6].



Endereço Gateway


MAC Address

Indica o endereço MAC.

Versão FW de Rede

Indica o número da versão F/W da rede.

Endereço IPv6 (Local)


Endereço IPv6 (Global)


Informa-ção sem fios

Versão Firmware

Versão principal de firmwareVersão secundária de firmware

Número de Série

Número de série da placa de rede local (LAN) sem fios

SSID SSID de destino de ligação

Seguran-ça

Segurança da função de rede local (LAN) sem fios

Estado Estado da ligação sem fios

Banda Banda actualmente em utilização

Canal Número do canal actualmente em utilização

RSSI Força do sinal recebido. Indicação da força do sinal em percentagem

Item Descrição

Ajustar Data/Hora

Fuso Horário Define o fuso horário em relação a TMG.

Daylight Saving Configura hora de verão.

Servidor Servidor SNTP (Primário) Define o servidor SNTP para uso para acertar a data e hora actuais. Máximo 64 caracteres.Servidor SNTP (Secundário)

Manual Data Acerta manualmente a data e hora actuais.

Tempo

Item Descrição


- 91 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Definição de Fax

Numero de FAX Define o número de fax para a máquina. Máximo 20 caracteres.

ID de Remetente Introduza uma identificação do remetente. Máximo 22 caracteres.

Definições de Rede

Regulação manual

IP Address Define o endereço IP. Máximo 15 caracteres. (Pode introduzir um valor entre 000.000.000.000 e 255.255.255.255)

Máscara de sub-rede Define a máscara de sub-rede. Máximo 15 caracteres. (Pode introduzir um valor entre 000.000.000.000 e 255.255.255.255)

Default Gateway Define o endereço da gateway predefinida. Máximo 15 caracteres. (Pode introduzir um valor entre 000.000.000.000 e 255.255.255.255)

Servidor DNS (Primario) Define o endereço IP do servidor DNS primário. Máximo 15 caracteres. (Pode introduzir um valor entre 000.000.000.000 e 255.255.255.255)

Servidor DNS (Secundario) Define o endereço IP do servidor DNS secundário. Máximo 15 caracteres. (Pode introduzir um valor entre 000.000.000.000 e 255.255.255.255)

Servidor WINS (Primario) Define o nome ou o endereço IP para o servidor WINS. Máximo 15 caracteres. (Pode introduzir um valor entre 000.000.000.000 e 255.255.255.255)

Servidor WINS (Secundario) Define o nome ou o endereço IP para o servidor WINS. Máximo 15 caracteres. (Pode introduzir um valor entre 000.000.000.000 e 255.255.255.255)

Auto setting Obtém automaticamente um endereço IP.

Definições de E-mail

Endereço Servidor de Email Define o endereço IP ou nome do anfitrião para o servidor SMTP. Máximo 64 caracteres.

Set Sender’s Address (from) Define um endereço email para a máquina.

Configurações de recepção Define a configuração recebido para email.

Método de Autenticação

Define o método de autenticação.

ID utilizador SMTP Define o nome de login para o servidor utilizado para autenticação SMTP. O número máximo de caracteres válidos é 64.

Password SMTP Define a password para o servidor utilizado para autenticação SMTP. O número máximo de caracteres válidos é 64.O valor predefinido é ZERO.

Servidor POP3 Define endereço de IP ou nome de servidor para o servidor POP3. Esta acção é necessária para a autenticação "POP before SMTP (POP antes de SMTP)". O valor predefinido é ZERO.

ID Utilizador POP Define o nome de login para o servidor utilizado para a autenticação POP ou E-mail to Print (impressão do e-mail recebido). O número máximo de caracteres válidos é 64.Se utilizar POP antes da autenticação SMTP, tem de definir a cadeia de caracteres a seguir ao símbolo de "@" do endereço de e-mail definido como endereço de e-mail do remetente (De). O valor predefinido é ZERO.

Password POP Define a password para o servidor utilizado para a autenticação POP ou E-mail to Print (impressão do e-mail recebido). O número máximo de caracteres válidos é 16. O valor predefinido é ZERO.

Item Descrição


- 92 -

Definição sem fios

Apenas será exibido o modelo que suporta LAN sem fios. (Apenas MB451w/MB471w)

Memo

To enter the [Admin Setup] menu, you will need an administrator password. The default password is "aaaaaa".

Config. Admin.

No menu seguinte, é possível alterar as definições que requerem a autorização de administrador.

Memo

Para entrar no menu [Config. Admin.] é necessária uma palavra-passe do administrador. . A password predefinida é "aaaaaa".

Se alterar a definição padrão do menu [Config. Admin.], e quiser reflectir o padrão alterado imediatamente no ecrã inicial, prima a tecla <RESET/LOG OUT (APAGAR/LOG OUT)> ou prima a tecla de mudança de função que é qualquer de <Copy (Cópia)>, <Scan (Digitalizar)>, <Print (Imprimir)> e <FAX/HOOK (FAX/GANCHO)>.

ITEM OPÇÕES OPÇÕES/DESCRIÇÃO


Definir automaticamente (WPS)

WPS-PBC WPS-PBC é executado.

WPS-PIN WPS-PIN é executado.

Seleccão de Rede Sem Fios

Encontrada na pesquisa uma lista de pontos de acesso.

Configuração Manual

SSID Introduzir SSID.

Segurança A segurança da função de rede local (LAN) sem fios. WPA-EAP só pode ser definida na web.

Chave WEP Introduzir chave WEP. Este item aparece quando [WEP] é seleccionado em [Segurança].

Tipo de codificação WPA

Método de codificação WPA-PSK. Este item aparece quando [WPA] ou [WPA2] é seleccionado em [Segurança].

Chave pré-compartilhada WPA

Introduzir Chave Pré-partilhada. Este item aparece quando [WPA] ou [WPA2] é seleccio-nado em [Segurança].

Re-ligação sem fios

É novamente executada a ligação sem fios.

Permitir comunicações com fios Este item aparece quando Sem Fios está activado.

"Configuração de Cópia" "Configuração de Fax" "Configuração de Internet FAX"

"Configuração do Scanner" "Configurar Impressão de Mem. USB"

"Configuração de Impressão"

"Menu de Rede" "Gestão" "Instalar Utilizador"


- 93 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Configuração de Cópia


Configu-rações de Fábri-ca


Estabelece a predefinição do tamanho de digitalização.

Cópia em Duplex DESLIGADO (Não faz frente e verso)

Activa ou desactiva a função duplex (de 2 lados).

Zoom 100% Define a relação de zoom predefinida.

Ordenar ON Define se agrupar documentos copiados por predefinição.


Densidade 0 Define a densidade padrão das imagens.

Tipo de Documento Text/Photo Define a qualidade de impressão padrão ao digitalizar documentos.

Resolução Normal Estabelece a definição padrão da resolução.

Remover Fundo 3 Estabelece a predefinição da remoção em segundo plano.

Contraste 0 Estabelece a predefinição do contraste.

Direcção Portrait Selecciona a orientação de página predefinida para os documentos.

Copia Cartão BI DESLIGADO Define se usar o modo de cópia do cartão de identificação por predefinição.

Continuar Digitalização DESLIGADO Define se o modo de digitalização contínua deve ou não ser utilizado.

Tamanho misto DESLIGADO Define se documentos de diferentes tamanhos são copiados em cada face do papel como predefinição.


Margem Margem DESLIGADO Estabelece as predefinições das margens.

Margem Frente Esquerda 0 Gama disponível: 0 a ±25 mm(1 mm/ incremento)Top

Atrás Esquerda

Top

Apagar borda Definições ON Define se a sombra de extremidade criada em redor dos documentos de 2 páginas deve ou não ser apagada por predefinição.

Largura 2 mm Define uma largura de apagamento.Gama disponível: 2 a 50 mm.


- 94 -

Configuração de Fax



Resolução Normal Estabelece a predefinição da qualidade de imagem.




Continuar Digitalização DESLIGADO Define se o modo Digitalização Contínua deve ou não ser utilizado.

TTI ON Define se adicionar o nome do remetente ao cabeçalho do fax transmitido.

Relatório Confir. Transmissão ON ou DESLIGADO

Define se imprimir automaticamente o resultado da transmissão.

Memória TX ON Define se usar transmissão de memória (ON) ou transmissão em tempo real (DESLIGADO).

Caixa F-Code

Edit/Register Caixa Confidencial

Nome de Caixa

(ZERO) Define o nome de caixas confidenciais. Máximo 16 caracteres.

Sub-Endereço

(ZERO) Define os sub-endereços para a sua caixa confidencial. Máximo 20 caracteres.

Tempo de Espera

0 Define o tempo de espera para a sua caixa confidencial. Gama disponível: 00 a 31 dias.

Código Utilizador

(ZERO) Define a password para a sua caixa confidencial. Quatro caracteres de 0 a 9 (apenas algarismos).

Caixa Boletim Nome de Caixa

(ZERO) Define o nome da caixa boletim. Máximo 16 caracteres.

Sub-Endereço

(ZERO) Define um sub-endereço para a caixa boletim.Máximo 20 caracteres.

Apagar Elimina uma caixa Fcode.

Função Seguran-ça

Confirmação de ID para TX DESLIGADO Define se usar a transmissão com verificação de ID.

Confirmar destino ON Define se indicar o número de destino antes de iniciar uma transmissão por difusão.

Confirmar marcação DESLIGADO Define se reintroduzir o número de fax de destino antes de enviar.

Secure Receive Definições DESLIGADO Define se usar a função de recepção segura de email.

Password (ZERO) Define a password para imprimir os documentos recebidos em memória.


- 95 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Outras Configu-rações

Tentativas de Remarcações 2 times Define o número de tentativas de remarcações.Gama disponível: 0 a 9 vezes.

Intervalo de Remarcação 1 minuto Define o tempo entre as tentativas de remarcações.Gama disponível: 1 a 5 minutos.

Nº Fax Bloqueados

Definições DESLIGADO Define o modo Nº Fax Bloqueados.

Lista Registada

Registar/Editar

(Nenhuma entrada)

Registar/editar endereços para Nº Fax Bloqueados. Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Outras Configurações]>[Nº Fax Bloqueados]>[Definições ] está definido em [Modo2].

Apagar (Nada: ligar célula do item e célula de padrão de fábrica)

Eliminar endereços para Nº Fax Bloqueados. Condições do mostrador: [Config. Admin.]>[Outras Configurações]>[Nº Fax Bloqueados]>[Definições ] está definido em [Modo2].

Toque de resposta 1 Toque Define o número de toques necessários antes de receber um fax de entrada.

Duração da Pausa 2 seconds Define o tempo de pausa da marcação.Gama disponível: 0 a 10 segundos.

Redução da Taxa RX Auto Seleccione a taxa de redução de recepção.

Reduzir Margem 24 mm Define o limiar da redução de recepção.Gama disponível: 0 a 100 mm.

Modo ECM ON Define se usar o modo de correcção de erros.

PreFix ZERO Define o prefixo de marcação. Máximo 40 dígitos.

Receber relatório Tempo DESLIGADO Define se é impresso o carimbo da hora nos faxes recebidos.

Imprimir Relatório ON Define se o conteúdo de erro é reportado quando ocorrer um erro de transmissão.

Definição de Fax

Service Bit DESLIGADO Se DESLIGADOS, alguns itens do menu não são exibidos no painel.

Country Code Internacional, EUA ou Austrália (Singapura)

Define o código do país.

A/R Impressão Completa ON Define se a lista de resultados de comunicação deve ser impressa automaticamente após cada 50 comunicações.

Tom para ECO (para Transmissão) Desactivo É exibido apenas quando ServiceBit = ON.

Tom para ECO (para Recepção) Desactivo É exibido apenas quando ServiceBit = ON.

Taxa H/Modem (para Rx) 33.6 Kbps Define o valor predefinido da velocidade de transmissão do modem quando a máquina está a enviar um fax.



- 96 -

Definição de Fax

Taxa H/Modem (para Rx) 33.6 Kbps Define o valor predefinido da velocidade de transmissão do modem quando a máquina está a receber um fax.

Atenuador 10 dB, Gama: 0 a 15 dB

Introduz Atenuador. É exibido apenas quando ServiceBit = LIGADO.

Atenuador MF 8 dB, Gama: 0 a 15 dB

Introduza Atenuador MF (tonalidade). É exibido apenas quando ServiceBit = LIGADO.

Taxa criação Impulso 40 %, Gama: 33, 39, 40%

Define a taxa de DP (10 ips) durante a chamada. É exibido apenas quando ServiceBit = LIGADO e a definição de Tonalidade/Impulso = IMPULSO.

Tipo Marcação Pulso N, Gama: N, 10-N, N+1

Define o tipo de marcação por impulsos. Só aparece quando Servic Bit = LIGADOe a definição Tonalidade/Impulso = IMPULSO.

MF(Tom) Duração 100 msegundos,Gama: 75, 85, 100 msegundos

Introduza a duração de MF(Tom) Duração. É exibido apenas quando ServiceBit = ON e a definição de Tonalidade/Impulso = TONALIDADE.

Tempo de chamada 60 segundos, Gama: 1 a 255 segundos

É exibido apenas quando ServiceBit = ON.

Linha PBX DESLIGADO Ao ligar ao PBX (troca interna), coloque-o em [ON].

Definição Reencaminhamento

Definição Reencaminhamento

DESLIGADO Define se activar ou não o modo de envio de fax.

Encaminhamento de Número

(ZERO) Define um número de fax usado para o modo de reencaminhamento de fax.

Modo TAD Tipo 3 Define um tipo de acção no atendedor automático/modo de espera de fax.[Tipo 3]: Um sinal de fax é detectado no período de 15 segundos depois do atendedor automático atender a chamada.[Tipo 1]: Um sinal de fax é detectado imediatamente depois do atendedor automático atender a chamada e a recepção ser efectuada. Definindo neste tipo, se houver algo errado com a recepção do fax, isto poderá ser remediado.[Tipo 2]: Um sinal de fax é detectado imediatamente depois do atendedor automático atender a chamada. Defina neste tipo se usar principalmente como um telefone.

Modo Prioridade Tel DESLIGADO Define um tempo dos toques do telefone para as extensões telefónicas e esta máquina no modo telefone/espera de fax.[ON]: Assume que a contraparte está a fazer uma chamada telefónica.Os toques de telefone são feitos sem demora.[DESLIGADO]: assume que a contraparte está a enviar um fax. Assume que a contraparte não está a enviar fax, são emitidos toques de telefone.



- 97 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Função do servidor de fax

Definição de Fax

Detecção CNG DESLIGADO Define se assumir que a contraparte está a enviar um fax durante a condição de telefone fora do descanso no modo telefone/espera de fax.

Programar Temporizador T/F 35 segundos Define um tempo para iniciar a recepção automática do fax quando não atender o telefone após chamadas de entrada no modo telefone/espera de fax ou modo atendedor automático/espera de fax.

Volume de toque suave Médio Define um volume de toque de telefone no modo de telefone/espera de fax.

Numero Remoto Recebido DESLIGADO Define o número de comutação remota.


Configu-ração de ambiente

Função do servidor de fax DESLIGADO Define se digitalizar para o servidor de fax deve ou não ser utilizado.

Prefixo (ZERO) Define usar o código como prefixo para digitalizar para o servidor de fax.

Suffix @faxserver Define usar o código como sufixo para digitalizar para o servidor de fax.

Texto DESLIGADO Define se adicionar corpo de texto







Continuar Digitalização DESLIGADO Define se o modo Digitalização Contínua é utilizado por predefinição.

Taxa de Compressão Baixo Selecciona o nível de compressão predefinido.

Função Seguran-ça

Confirmar destino ON Define se indicar o número de destino antes de iniciar uma transmissão por difusão.

Confirmar marcação DESLIGADO Define se reintroduzir o número de fax de destino antes de enviar.



- 98 -

Configuração de Internet FAX









Taxa de Compressão Baixo Selecciona o nível de compressão predefinido.


- 99 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Configuração do Scanner







Tipo de Documento Text/Photo Define a qualidade de imagem dos documentos.


Resolução 200 dpi Estabelece a definição da resolução padrão.

Contraste 0 Estabelece a definição de contraste predefinido.

Matiz 0 Define o equilíbrio de cor vermelho/verde predefinido.

Saturação 0 Estabelece a definição da saturação predefinida.

Ajustar RGB 0 Define o contraste RGB predefinido.


Grayscale DESLIGADO Define se digitalizar uma tarefa monocromática em escala de cinza ou em preto e branco.

Formato de ficheiro

Cor PDF Selecciona o formato de ficheiro predefinido. [Cor] / [Mono (Escala de cinzas)] pode ser seleccionada entre PDF, TIFF, JPEG e XPS. [Mono (Binario)] pode ser seleccionado entre PDF, TIFF e XPS.

Mono (Escala de cinzas) PDF

Mono (Binario) PDF

Definições de Encriptação PDF

Password Abrir Documento (ZERO) Define uma password predefinida para abrir um PDF encriptado. Não pode ser usada a mesma password que a usada para autenticação. Máximo 32 caracteres.

Password de Permissão (ZERO) Define uma password predefinida para controlar a impressão e edição num PDF encriptado. Não pode ser usada a mesma password que a usada para abrir o documento. Máximo 32 caracteres.

Visualizar password pré-definida

Desactivo Define se a password registada é exibida ou não no ecrã de selecção de password para a password de abrir o documento ou de autenticação. [Desactivo]: Exibe a password registada predefinida usando * no lugar de cada caractere.[Activo]: Exibe a password registada predefinida tal como é.

Taxa de Compressão

Cor Baixo Seleccione o nível de compressão padrão.

Mono (Escala de cinzas) Baixo

Mono (Binario) High


- 100 -

Configurações de Fábrica

Apagar borda Definições DESLIGADO Define se a sombra de extremidade criada em redor dos documentos de 2 páginas deve ou não ser apagada.

Largura 5 mm Define uma largura de apagamento. Gama disponível: 5 a 50 mm.

Configu-ração de E-mail

NOME DO FICHEIRO (ZERO) Define um nome de ficheiro das imagens digitalizadas. Máximo 64 caracteres.É possível definir as opções seguintes como nome de ficheiro predefinido*1:#n: adicionar um número de série entre 00000 e 99999#d: adicionar a data de criação do ficheiro (aammddhhmmss)

Modelo Editar Assunto (ZERO) Regista ou edita texto predefinido do assunto do email. Máximo 80 caracteres.

Editar Mensagem (ZERO) Regista ou edita texto predefinido do corpo do email. Máximo 256 caracteres.

De / Responder a

De (ZERO) Define o endereço de email que é dado à coluna [De]. Máximo 80 caracteres.

E-mail Sender ID (ZERO) Define o nome do remetente que é dado à coluna [De]. Máximo 32 caracteres.

Responder para (ZERO) Define o endereço de email que é dado à coluna [Responder para]. Máximo 80 caracteres.

Confirmar destino ON Define se é exibido um ecrã de confirmação do endereço de email antes de enviar o email.

Resposta MDN DESLIGADO Define se solicitar uma resposta MDN (notificação de disposição de mensagem).

A/R Impressão Completa DESLIGADO Define se imprimir automaticamente os relatórios de histórico de transmissão e recepção.

Rel. MCF DESLIGADO Seleccione se imprimir uma confirmação do fax após a transmissão.

Relatorio Tempo de Espera do MCF 15 minutos Define o limite de tempo para imprimir uma confirmação de fax após transmissão. Se o período de tempo for ultrapassado, o relatório é impresso automaticamente sem a resposta MDN.

Imprimir Relatório DESLIGADO Define se o conteúdo de erro é reportado quando ocorrer um erro de transmissão.

Configu-rar Memória USB

NOME DO FICHEIRO (ZERO) Define a configuração predefinida para os nomes de ficheiros. Máximo 64 caracteres. As opções seguintes podem ser definidas como nome de ficheiro predefinido*1:#n: adicionar um número de série entre 00000 e 99999#d: adicionar a data de criação do ficheiro (aammddhhmmss).

Configu-ração TWAIN

Rede TWAIN ON Configura se usar a rede TWAIN.

Porta Nº*2 9967 Define um número de porta. Gama disponível: 1 a 65535.

Configurar Tempo de Espera 5 minutos Define a duração do limite de tempo.Gama disponível: 1 a 30 minutos.



- 101 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

*1 "#n" ou "#d" pode ser especificado para [NOME DO FICHEIRO].Quando especificar "#n": Número de série de 5 dígitos entre 00000 e 99999Quando especificar "#d": Data e hora de quando o ficheiro foi criado. 12 dígitos aammddhhmmss.

Exemplo da especificação do nome do ficheiro (quando o formato do ficheiro é PDF)

*2 Para activar a definição alterada, o cartão de rede deverá ser reiniciado. Siga as instruções do ecrã de confirmação exibido quando mudar as definições, e reinicie o cartão de rede.

Configurar Impressão de Mem. USB

Configu-ração de serviço web

Serviço Web Activo Define se usar o Serviço Web.

Encadernar Margem mais longa

Define a posição de encadernação predefinida.

Modo de Digitalização PC

Modo de Digitalização Simples Modo deDigitalizaçãoSimples

Selecciona o modo de digitalização do PCpredefinido.

Scanner Calibration

Executar Inicia uma calibração de scanner.

aa: Ano de criação (os últimos 2 dígitos da Era Cristã)

hh: Hora da criação (00 a 23)

mm: Mês da criação (01 a 12) mm: Minutos da criação (00 a 59)dd: Dia da criação (01 a 31) ss: Segundos da criação (00 a 59)* A data e hora de quando o ficheiro é criado são valores do temporizador do MB491.

Quando especificar "Data#n": Guardado como nomes de ficheiro tais como "Data0000.pdf" e "Data00001.pdf", etc.

Quando especificar "File#d": Guardado como nomes de ficheiro "File090715185045.pdf", etc.Quando especificar "Digitalizar":

É criado primeiro "Scan.pdf" e depois os dados são guardados com o nome de "Scan#d.pdf". Para "#d", consulte acima.

Quando nada é especificado: É criado primeiro "Image.pdf" e depois os dados são guardados com o nome de "Image#d.pdf". Para"#d", consulte acima.



Alimentação de Papel Bandeja 1 Define a bandeja de alimentação predefinida.

Cópias 1 Define o número de cópias.

Duplex DESLIGADO Define se usar a função duplex por predefinição.

Encadernar Long edge bind

Define a predefinição da posição da encadernação para impressão duplex.

Ajustar ON Define se dimensionar o tamanho da página dos documentos para se ajustar ao tamanho do papel.



- 102 -

Configuração de Impressão


Menu de Impressão

Configuração da Bandeja

Alimentação de Papel Bandeja 1 Selecciona a bandeja de alimentação predefinida.

Mudança Auto de Tabuleiro ON Define se activar a função de troca automática de bandejas.

Sequencia de Tabuleiros Para baixo Define a prioridade de ordem de selecção para a selecção automática de bandejas e troca automática de bandejas.

Uso da Bandeja Manual(apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Não Utilizar [Qd. Não Corresp.]: Se o tamanho ou tipo de papel numa bandeja não corresponder ao dos dados de impressão, usa papel da bandeja MP em vez da bandeja especificada.[Não Utilizar]: torna a bandeja MP indisponível na selecção ou comutação automática de bandeja.

Verificação de Papel Activo Define se verificar a não correspondência entre o tamanho de papel e o tamanho de página dos documentos.

Configuração de Impressão

Cópias 1 Define o número de cópias de um documento a imprimir. Para impressão local, esta definição é inválida excepto para dados de demonstração. Gama disponível: 1 a 999.

Duplex DESLIGADO Define se usar a função duplex por predefinição.

Encadernar Margem mais longa

Define a predefinição da posição da encadernação para impressão duplex.

Resolução 600dpi Define a resolução.

Modo de Poupança de Toner DESLIGADO Define se usar o modo de poupança de tinteiro.

Orientação Portrait Selecciona a orientação de página.

Linhas por página 60 ou 64 linhas

Define o número de linhas de texto por página (apenas para PCL). O número de linhas predefinido para A4 ao alto é 64. O número de linhas predefinido para Letter ao alto é 60. O número difere dependendo do tamanho de papel na bandeja de alimentação.

Editar Tamanho Tamanho de Bandeja

Define o tamanho da página imprimível de acordo com o tamanho de papel quando não houver especificação pelo comando de especificação de tamanho de edição de papel a partir do computador. Não está disponível em PS.

Largura 210 mm ou 216 mm

Estabelece a largura predefinida do papel de tamanho personalizado. Gama disponível: 86 a 216 mm.


Selecciona o comprimento predefinido do papel de tamanho personalizado. Gama disponível: 140 a 1321 mm.


- 103 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Menu de Impressão

Ajuste da impressora

Tempo de Espera Manual 60 segundos Define quantos segundos a máquina aguarda que o papel seja alimentado antes de cancelar uma tarefa.

Tempo de Espera 40 segundos Define quantos segundos a máquina aguarda quando a recepção de dados sofre uma pausa antes de forçar a ejecção da página. Uma tarefa PS é cancelada se for atingido o tempo limite.

Tempo limite Local 40 segundos Define o tempo de abertura de cada porta após o fim da tarefa. (A rede é excluída.)

Tempo limite de rede 90 segundos Define o tempo de abertura da porta de rede após o fim da tarefa.

Recuperação de Encravamento

Activo Define se a máquina tentará reimprimir quaisquer páginas perdidas devido a um encravamento de papel depois de o encravamento ser eliminado.

Configuração de Papel Preto 0 Define os valores para fazer ajustes finos a resultados de impressão visivelmente desvanecidos ou resultados com manchas (ou faixas) claras em configurações de papel liso preto.

Escuro 0 Define a escuridão da impressão.

Definição SMR 0 Corrige variações dos resultados de impressão provocadas por condições de temperatura e humidade e diferenças em densidade e frequência de impressão. Altera as definições se a qualidade de impressão é irregular.

Configuração BG 0 Corrige variações dos resultados de impressão provocadas por condições de temperatura e humidade e diferenças em densidade e frequência de impressão. Altera a definição se o segundo plano for escuro.

Ajuste Posição de Impressão

Ajuste X Frontal 0.00 mm Ajusta a posição de toda a imagem de impressão perpendicular à direcção de movimento de papel. Gama disponível: ±2,00 mm (incrementos 0,25).

Ajuste Y Frontal 0.00 mm Ajusta a posição de toda a imagem de impressão paralela à direcção de movimento de papel. Gama disponível: ±2,00 mm (incrementos 0,25).

Ajuste X Trás 0.00 mm Ajusta a posição da imagem no verso de uma impressão duplex perpendicular à direcção de movimento de papel. Gama disponível: ±2,00 mm (incrementos 0,25).

Ajustar Y Trás 0.00 mm Ajusta a posição da imagem no verso de uma impressão duplex paralela à direcção de movimento de papel. Gama disponível: ±2,00 mm (incrementos 0,25).

Limpeza de tambor DESLIGADO Define se faz a limpeza do tambor antes de imprimir. Pode fazer efeito na melhoria da qualidade da imagem.

Dump hexadecimal DESLIGADO Imprime os dados recebidos do PC anfitrião em código hexadecimal. Para terminar a impressão, desligue a alimentação.



- 104 -

Menu Configu-ração Sistema

Personalizar EMULACAO AUTO

Selecciona o modo de emulação. Quando definido para automático, é seleccionada automaticamente a emulação correcta sempre que a impressora recebe um trabalho de impressão.

Som de Alarme Manual Quando seleccionado [Manual], os avisos não críticos como, por exemplo, pedidos de tamanho de papel diferente, podem ser eliminados se carregar na tecla <RESET/LOG OUT (APAGAR/LOG OUT)>. Quando seleccionado [Auto], são eliminados quando a tarefa de impressão é retomada.

Continuar Auto DESLIGADO Define se a máquina recupera automaticamente de um transbordamento de memória.

Relatório de Erros DESLIGADO Define se imprimir detalhes de impressão quando ocorrerem erros de PostScript.



- 105 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Configu-ração PCL

Origem da Fonte Residente Selecciona a localização da fonte a usar.

Font No. I0 Selecciona o número da fonte a usar.Gama disponível: I0 a I90 quando está definido [Residente].

Tamanho da Fonte 10,00 CPI Define a largura da fonte PCL predefinida.Gama disponível: 0,44 a 99,99 CPP (incrementos de 0,01 CPP).

Altura da Fonte 12,00 point Define a altura da fonte PCL predefinida.Gama disponível: 4,00 a 999,75 pontos. (incrementos 0,25 pontos)

Conjunto de símbolos PC-8 Selecciona um conjunto de símbolos PCL.

Largura de impressão A4 78 Colunas Selecciona um número de dígitos para alimentação automática de linhas em papel A4.

Ignorar página em branco DESLIGADO Selecciona se imprimir páginas em branco.

Função CR CR Define a operação da máquina quando receber o código CR.

Função LF LF Define a operação da máquina quando receber um código LF.

Imprimir Margem Normal Define a área da página que não é imprimível.

Ajuste largura Caneta ON Define se a espessura da linha mais fina é enfatizada para parecer mais grossa.

ID do Tabuleiro #

Bandeja 1 1 Define um número para a bandeja 1, 2, bandeja MP (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb), e Alimentador manual (apenas MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) para o comando de destino de alimentação de papel em emulação PCL. Gama disponível: 1 a 59. Condição do mostrador para [Bandeja 2]: A unidade da segunda bandeja está instalada.


5

Bandeja Manual(apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

4

Manual Feeder (apenas MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP)

2



- 106 -

Configu-ração PS(apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Bandeja L1 TYPE 1 Define um tipo de numeração de tabuleiro em tarefa de impressão PostScript.Quando [TIPO1] está seleccionado: a numeração de tabuleiro é iniciada em 0.Quando [TIPO2] está seleccionado: a numeração de tabuleiro é iniciada em 1.

Configu-ração SIDM

SIDM Manual ID# 2

Define um número para SIDM Manual, MP e Identificação de tabuleiro.

SIDM Manual2 ID# 3

SIDM MP Tray ID# 4

SIDM Bandeja1 ID# 1

SIDM Bandeja2 ID# (apenas MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

5



- 107 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Configu-ração IBM PPR

Tamanho do Caracter 10 CPI Especifica o afastamento dos caracteres em emulação IBM PPR.

Fonte Condensadae 12CPI para 20CPI

Especifica um tamanho de 12CPI para o Modo Condensado.

Definir Caracter CONJUNTO-2 Especifica um conjunto de caracteres.

Conjunto de símbolos IBM-437 Especifica um conjunto de símbolos.

Estilo da letra O Desactivo Especifica o estilo que substitui 9BH pela letra o e 9DH por um zero.

Caracter Zero Normal Define se o zero deverá ou não ser cortado.

Tamanho da linha 6LPI Especifica o espaçamento entre as linhas.

Ignorar página em branco DESLIGADO Selecciona se as páginas em branco são impressas ou não.

Função CR CR Selecciona se um caracter de transporte (0Dh) também provoca um avanço de linha.

Função LF LF Selecciona se um caracter de avanço de linha (0Ah) também provoca um transporte.

Comprimento da Linha 80 Colunas Especifica o número de caracteres por linha.

Comprimento Formulário 11 ou 11,7 polegadas

Especifica o comprimento do papel.

Posição TOF 0.0 inch Especifica a distância da impressão a partir da extremidade superior do papel.

Margem Esquerda 0.0 inch Especifica a distância da impressão a partir da margem esquerda do papel.

Redimensionar a Letter Desactivo Define o modo impressão que pode conter dados de impressão, equivalente a 11 polegadas (66 linhas), na área imprimível do tamanho LETTER.

Altura do texto Igual Define a altura de um caractere.IGUAL: Altura idêntica independentemente do CPIDIFERENTE: As alturas dos caracteres variam consoante o CPI.



- 108 -

Configu-ração Epson FX

Tamanho do Caracter 10CPI Especifica o tamanho dos caracteres nesta emulação.

Definir Caracter CONJUNTO-2 Especifica um conjunto de caracteres.

Conjunto de símbolos IBM-437 Especifica um conjunto de símbolos.

Estilo da letra O Desactivo Especifica o estilo que substitui 9BH pela letra o e 9DH por um zero.

Caracter Zero Normal Define se o zero deverá ou não ser cortado.

Tamanho da linha 6LPI Especifica o espaçamento entre as linhas.

Ignorar página em branco DESLIGADO Selecciona se as páginas em branco são impressas ou não.

Função CR CR Selecciona se um caracter de transporte (0Dh) também provoca um avanço de linha.

Comprimento da Linha 80 Colunas Especifica o número de caracteres por linha.

Comprimento Formulário 11 ou 11,7 polegadas

Especifica o comprimento do papel.

Posição TOF 0.0 inch Especifica a distância da impressão a partir da extremidade superior do papel.

Margem Esquerda 0.0 inch Especifica a distância da impressão a partir da margem esquerda do papel.

Redimensionar a Letter Desactivo Define o modo impressão que pode conter dados de impressão, equivalente a 11 polegadas (66 linhas), na área imprimível do tamanho LETTER.

Altura do texto Igual Define a altura de um caracter.IGUAL: Altura idêntica independentemente do CPI DIFERENTE: As alturas dos caracteres variam consoante o CPI.



- 109 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Menu de RedeMemo

Para activar as definições alteradas no menu [Controle de rede], o cartão de rede deve ser reiniciado. Siga as instruções do ecrã de confirmação exibido quando mudar as definições, e reinicie o cartão de rede.

ItemPadrão

de fábrica

Descrição

Defini-ções de Rede

TCP/IP Activo Define se activar TCP/IP.

Versão IP IPv4 Selecciona a versão IP. IPv6 pode ser seleccionado apenas por Telnet. Quando IPv6 é seleccionado por Telnet, no ecrã anterior a seleccionar itens, [IPv6] é exibido, e no ecrã depois de seleccionar itens, nada é seleccionado.Condições do mostrador: protocolo TCP/IP está activado.

NetBEUI Desactivo

Define se activar NetBEUI.

NetBIOS over TCP Activo Define se activar NetBIOS em vez de TCP.Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.


- 110 -

Configu-ração de Rede

NetWare Desactivo

Define se activar NetWare.

EtherTalk (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Desactivo

Define se activar EtherTalk.

Tipo Frame Auto Selecciona um tipo de moldura.Condições do mostrador: Rede activada.

Definir Endereço IP Auto Define o método de atribuição de um endereço IP.Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.

Endereço IPv4 192.168.100.100

Define um endereço IP.Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.

Máscara de sub-rede 255.255.255.0.

Configura uma máscara de subrede.Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.

Endereço Gateway 0.0.0.0 Define um endereço de gateway.Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.

Servidor DNS (Primario) 0.0.0.0 Define o endereço IP do servidor DNS primário. Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.

Servidor DNS (Secundario) 0.0.0.0 Define o endereço IP do servidor DNS secundário. Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.

Servidor WINS (Primario) 0.0.0.0 Define o nome ou o endereço IP para o servidor WINS.Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.

Servidor WINS (Secundario) 0.0.0.0 Define o nome ou o endereço IP para o servidor WINS.Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado e a versão IP não está definida em IPv6.

WEB Activo Define se activar o acesso a partir de um navegador de internet. Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado.

Telnet Desactivo

Define se activar o acesso a partir de Telnet. Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado.

FTP Desactivo

Define se activar o acesso de FTP.Condições do mostrador: O protocolo TCP/IP está activado.

IPSEC Desactivo

Este item é exibido e pode ser desactivado apenas quando IPSec for definido como válido.

ItemPadrão

de fábrica

Descrição


- 111 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Configu-ração de Rede

SNMP Activo Define se activar o acesso a partir de SNMP.Condições do mostrador: Netware está activada e TCP/IP está activada.

Escala de Rede Normal Quando [Normal] está definido: a máquina funciona de forma eficaz, mesmo quando ligada a um HUB com uma árvore de expansão. No entanto, o tempo de arranque da impressora é maior quando os computadores estão ligados a duas ou três pequenas redes locais.Quando [Pequeno] está definido: os computadores podem fazer parte de duas ou três pequenas redes locais ou de uma rede local grande, mas poderão não funcionar de forma eficaz quando a rede estiver ligada a um HUB com uma árvore de expansão.

Config da Ligação HUB Negociação Auto

Define o método de ligação do hub. Normalmente, seleccione [Negociação Auto].

TCP ACK Type1 Define um tipo de Reconhecimento TCP. Quando estiver definido Tipo1, a impressora responde a cada pacote.Quando estiver definido Tipo2, a impressora responde a vários pacotes em massa. Quando a impressão demora por configuração do hub, escolher Tipo2 poderá melhorar.Normalmente, definir Tipo1 não tem qualquer problema.

Network PS-Protocol (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

RAW Define um protocolo PS.


Definir automatica-mente (WPS)

WPS-PBC - WPS-PBC é executado.

WPS-PIN - WPS-PIN é executado.

Encontrada na pesquisa uma lista de pontos de acesso.

Seleccão de Rede Sem Fios

Configuração Manual

SSID ZERO Introduzir SSID

Segurança Desactivo A segurança da função de rede local (LAN) sem fios WPA-EAP só pode ser definida na web.

Chave WEP (ZERO) Introduzir chave WEPEste item aparece se WEP tiver sido seleccionado no item Segurança.

Tipo de codificação WPA

TKIP Método de codificação WPA-PSKEste item aparece se WPA ou WPA2 tiver sido seleccionado no item Segurança.

Chave pré-compartilhada WPA

(ZERO) Entrada da Chave pré-partilhadaEste item aparece se WPA ou WPA2 tiver sido seleccionado no item Segurança.

Re-ligação sem fios

- É novamente executada a ligação sem fios.

Permitir comunicações com fios

- O ambiente sem fios é validado.Este item aparece se a rede local (LAN) sem fios for efectiva.

Definições de Fábrica

Executar As definições da rede, servidor de email, servidor LDAP e servidor de protocolo seguro são retornadas às definições predefinidas.

ItemPadrão

de fábrica

Descrição


- 112 -

Config Servidor Correio

Servidor SMTP (ZERO) Define o endereço IP ou nome do anfitrião para o servidor SMTP.

Porta SMTP 25 Define um número de porta. Normalmente é usado o predefinido.Gama disponível: 1 a 65535

Encriptação SMTP Nenhum Selecciona um método de encriptação para comunicação SMTP.

Configurações de recepção Desactivo

Seleccione um protocolo a usar para a recepção de email.

Servidor POP3 (ZERO) Define endereço IP ou nome de anfitrião para o servidor POP3.

Porta POP3 110 Define o número da porta preparado pelo POP3 no servidor POP3. Gama disponível: 1 a 65535.

Encriptação POP Nenhum Selecciona um método de encriptação ou transmissão de email.

Método de Autenticação Nenhum Define a certificação para a transmissão de email.

ID Utilizador SMTP (ZERO) Define um nome para iniciar sessão usado para certificação SMTP.

Password SMTP (ZERO) Define uma password para iniciar sessão usada para certificação SMTP.

ID Utilizador POP (ZERO) Define um nome de iniciar sessão no servidor usado para certificação POP ou para imprimir os ficheiros anexos aos emails recebidos.

Password POP (ZERO) Define uma password para iniciar sessão no servidor usado para a certificação POP ou para imprimir os ficheiros anexos aos emails recebidos.

ItemPadrão

de fábrica

Descrição


- 113 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

Definição Servidor LDAP

Configurar Servidor

Servidor LDAP (ZERO) Define o endereço IP ou nome do anfitrião para o servidor LDAP.

Porta Nº 389 Define um número de porta. Gama disponível: 1 a 65535.

Tempo de Espera 30 segundos

Define o valor do tempo limite para a resposta da busca a partir do servidor LDAP. Gama disponível: 10 a 120 segundos.

Max. Entradas 100 Define o número máximo de resultados da busca do servidor LDAP.

Configurar Servidor

Pesquisar Raiz (ZERO) Especifica uma posição para iniciar a busca do directório LDAP.

Atribuir Nome1 cn Especifica um atributo usado para a procura.Nome2 sn

Nome3 givenName

Endereço de E-mail mail

Filtro Adicional (ZERO)

Autenticação Método Anónimo Define o método de certificação.Para Digest-MD5, o servidor DNS deve estar definido. Para Protocolo seguro, o servidor do Protocolo seguro deverá estar definido.

Utilizador ID (ZERO) Define uma identificação de utilizador para certificação do servidor LDAP. Máximo 80 caracteres.Condições do mostrador: o método de autenticação para LDAP não está definido em [Anónimo].

Password (ZERO) Define uma password de certificação para o servidor LDAP.Máximo 32 caracteres.Condições do mostrador: o método de autenticação para LDAP não está definido em [Anónimo].

Encriptação Nenhum Define a encriptação da comunicação com o servidor LDAP.

Definição Servidor Protocolo Seguro

Domínio (ZERO) Define um nome de domínio para a certificação Kelberos.Máximo 64 caracteres.

ItemPadrão

de fábrica

Descrição


- 114 -

Gestão


Modo Fabrica Cópia Especifica o modo predefinido da máquina.

Operação Limpa

Reiniciar tempo 3 Define a hora da reiniciação automática. Gama disponível: 1 a 10 minutos.

Limpar depois do Trabalho DESLIGADO Define se restaurar depois de qualquer tarefa ser completada.

Controlo de Som

Volume do teclado Médio Define o volume do som de toque das teclas.

Volume de sirene de Fax Médio Define o volume de reconhecimento de transmissão completa.

Inter-face Local*1

Menu USB Reiniciar Básico Desactivo Define se activar o comando de restabelecer simples.

Velocidade 480 Mbps Selecciona a velocidade máxima de transferência de Interface USB.

Protocolo-PS USB RAW Selecciona um protocolo de USB PS.

Recepção Offline Desactivo Define se receber dados no estado offline ou em estado de erro recuperável.

NO.SERIE IMPRESSORA Activo Define se usar um número de série USB.

Configu-ração do Sistema

Controlo de Acesso Desactivo Define o controlo de acesso.

Modo de Autenticação do Utilizador Local Condições do mostrador: [Controlo de Acesso] está definido em [User] ou [Password].

Unidade de Medida MILIMETRO Selecciona uma unidade de medida (milímetro/polegada) apresentada.

Formato da Data dd/mm/aaaa

Permite imprimir todos os relatórios Desactivo Define se permitir impressão de relatórios com informações pessoais.

LED Fim de Vida Activo Define se acender um LED quando ocorre um alerta de próximo do fim da vida útil.

Estado em Fim de vida Activo Define se uma mensagem é exibida quando ocorre um alerta de próximo de fim de vida útil.

Inf. de Endereço Bloq. Tempo limite 3 minutos Define o tempo até que um bloqueio seja anulado pela máquina, quando o livro de endereços, a lista telefónica ou o perfil sejam bloqueados pelos utilitários. Gama disponível: 1 a 10 minutos.

Interface de memória USB Activo Quando [Desactivo] está definido, a digitalização para USB e a impressão a partir das funções de memória USB não podem ser usadas.

Contraste Painel 0 Define o contraste do painel LCD. Gama disponível: ±10 (incrementos 1).

Poupança de Energia

Tempo de Poupança Energia 1 minuto Define o tempo de entrar em modo de poupança de energia.

Tempo Hibernar 30 minutos Define o tempo para entrar em modo de hibernação.


- 115 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6


Auto Power Off Time 4 hours Define o intervalo de tempo para desligar automaticamente a alimentação da máquina.

Modo Silencioso ON (MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)DESLIGADO (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161MFP)

Define se activar o modo silencioso.

Modo ECO*1 DESLIGADO Quando [ON] está definido: a máquina inicia uma pequena tarefa de impressão antes de a temperatura do dispositivo de fixação alcançar o nível regulado.Quando [DESLIGADO] está definido: a máquina inicia um trabalho de impressão depois de a temperatura do dispositivo de fixação alcançar o nível regulado.

Configurar Memória

Tamanho da memoria de Recepção Auto Define o tamanho da memória temporária de recepção que a interface local assegura.

Economia de recursos DESLIGADO Define a área de guardar recursos.

Configurar Memoria Flash*1

Inicializar Executar Inicializa a memória flash. Condições do mostrador: [Limit for Initialization] está definido em [Desactivo].

Configurar Cartão SD*1

Inicializar Executar Inicializa um cartão de memória SD. Este item é exibido apenas em MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb.Condições do mostrador: [Limit for Initialization] está definido em [Desactivo].

Formatar Partição

PCL Formata uma partição num cartão de memória SD. Este item é exibido apenas em MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb.Condições do mostrador: [Limit for Initialization] está definido em [Desactivo].

Comum

PS (apenas MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Config. Manuten-ção de Armazen.

Verf ficheiro sistema

Executar Resolve a discrepância entre o espaço livre real e o espaço livre do sistema de ficheiros exibido e recupera os dados de controlo.

Apagar cartão SD

Executar Elimina os dados de um cartão de memória SD.Este item é exibido apenas em MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb.



- 116 -

*1 Aparece uma mensagem confirmando que fazer alterações reinicia automaticamente o sistema. Seleccione [Sim] para continuar. Seleccione [Não] para cancelar.

*2 Aparece uma mensagem que confirma que essa execução reinicia automaticamente o sistema. Seleccione [Sim] para continuar. Seleccione [Não] para cancelar.

*3 Aparece uma mensagem que confirma que essa execução elimina todos os registos de tarefas. Seleccione [Sim] para continuar. Seleccione [Não] para cancelar.

Instalar Utilizador

Config. Manutenção de Armazen.

Bloqueamento Inicial Activo Define se dar autorização à alteração de configuração acompanhada pela inicialização da memória flash ou de um cartão de memória SD.

Configu-ração de Encripta-ção

Limites de trabalho Desactivo Quando [Encrypted Job only] é seleccionado, todos os pedidos para impressão excepto impressões de autenticação encriptada, são ignorados. Este item é exibido apenas em MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb.

Config. Manut. Linguagem

Inicializar*1 Executar Elimina os ficheiros de mensagens descarregadas.

Password de Administrador aaaaaa Altera a password do administrador. Estão disponíveis 6 a 12 caracteres.

Repor Definições*2 Executar Elimina macros de tarefas, dados de envio/recepção de faxes e informação do histórico, e repõe as definições na predefinição.

Configurar Relatorio de Trabalho

Guardar Registo de Trabalho*1 Desactivo Define se guardar os registos das tarefas.

Limpar Registo de Trabalho*3

Executar Apaga os registos de tarefas guardados. Condições do mostrador: [Guardar Registo de Trabalho] está definido em [Activo].

Impr de Estatísti-cas

Relatorio Consumíveis Desactivo Define se imprimir o relatório dos contadores dos consumíveis.

Reiniciar Contagem Principal

Executar Reinicia o contador principal.

Reiniciar contagem Consumiveis

Executar Reinicia o contador de consumíveis.Condições do mostrador: Seleccione [Consumable Counter] para [Active].


Fuso Horário 0:00 Define o fuso horário em relação a TMG.Gama disponível: -12:00 a +13:00. (15 minutos / incremento)

Definir o horário de verão ON Define se activar o modo Hora de Verão.

Configu-rar Hora

Configuração Auto

Servidor SNTP (Primário) Configuração Manual

Define o servidor SNTP para uso para acertar a data e hora actuais. Máximo 64 caracteres.

Servidor SNTP (Secundário)

Configuração Manual Acerta manualmente a data e hora actuais.



- 117 -

Config

urar o

pain

el de o

peração

6

*1 Aparece uma mensagem que confirma que continuar elimina todas as definições e dados registados. Seleccione [Sim] para continuar. Seleccione [Não] para cancelar.

Nota

Se usar a máquina durante muito tempo quando [Poupança de Energia] estiver [DESLIGADO], poderá afectar o tempo de vida útil dos componentes electrónicos.


Poupança de Energia Ligado ON Define se activar o modo de poupança de energia.

Hibernar ON Define se activar o modo de suspensão.

Auto Power Off Auto Config ou Desactivo

Define o comportamento do desligamento automático.

Modo Humidade Alta DESLIGADO Define se activar o modo de humidade.

MF(Tom)/DP(Impulso) Tom Selecciona um método de marcação.

Modo de Recepção Modo Fax Pronto

Especifique o modo de recepção.

Tipo DRD Type1 Define o Tipo DRD.

Detecção de Tom ligação DESLIGADO Define se detectar um som de marcação.

Detecção de tom Ocupado DESLIGADO Define se detectar um som de ocupado.

Controlo do Monitor DESLIGADO Seleccione qualquer de três escolhas: Não monitorizar. Monitor ainda a receber/transmitir o primeiro sinal de fax válido. Executar a monitorização durante a comunicação.

Volume Monitor Médio Define o volume do monitor.

Registar/Editar TTI

TTI 1 (ZERO) Regista ou altera a identificação do terminal de transmissão (o nome de um remetente). Máximo 22 caracteres.

TTI 2

TTI 3

TTI padrão TTI 1 Selecciona o nome predefinido do remetente a partir da lista registada.

Número TTI (ZERO) Regista o número do seu fax.

Formato de Calendário dd/mm/aaaa ou mm/dd/aaaa

Define o formato da data do calendário das informações do remetente.

Super G3 ON Define se usar Super G3 (modo de comunicação de ultra alta velocidade).

Apagar Informação Privada*1

Executar Todos os dados introduzidos incluindo os endereços email e os dados de marcação rápida, tarefas e registos são eliminados. Todas as definições de impressora são repostas nas predefinições de fábrica.


- 118 -

Softw

are útil

7

7. Software útilEste capítulo explica as funções úteis de software para usar na sua máquina.

Lista de utilitáriosA seguir está uma lista de utilitários que poderá usar para a sua máquina. Para detalhes sobre como usar estes utilitários, consulte cada secção.

Utilitários comuns a Windows/Mac OS X

Utilitários Windows

ItemÂmbito

da função

Detalhes Requisitos do sistema Consulte

PS Gamma Adjuster Utility(para MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Imprimir É possível ajustar a densidade de imagens ajustando a cor CMYK e densidade de meios-tons de cada cor.


Mac OS X 10.4-10.8

página 124

Print Job Accounting Client Gerir a máquina

Define o nome de utilizador e a identificação da conta da tarefa no controlador de impressão.

página 136 página 146

Network Card Setup Definições da máquina

É possível configurar as definições da rede


Operator Panel language setup/Panel Language Setup

Definições da máquina

Pode alterar o idioma do ecrã do painel de operação ou do mostrador de menu e configurar o código de país e data e hora.


ItemÂmbito

da função


Configuration Tool Definições da máquina

Pode alterar as definições de controlo de acesso e o menu na máquina, e registar endereços de email, números de marcação rápida, perfis, números PIN, definições de expedição automática e definições de digitalização por rede.A função de entrega automática não funciona nas máquinas que não tenham um cartão SD inserido.Registar formulários (Sobreposição de formulários), gestão de tarefas e definição de rede.


página 126

Lista de utilitários

- 119 -

Softw

are útil

7

PDF Print Direct(para MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Imprimir Imprime ficheiros PDF sem executar nenhuma aplicação.


-

ActKey Digitaliza-ção

Uma ferramenta de um toque que permite guardar numa pasta imagens adquiridas através de um scanner, ou permite enviar para uma aplicação ou enviar através de um serviço de fax.


página 46

OKI LPR Utility Imprimir É possível imprimir um documento através da ligação de rede, gerir tarefas de impressão e verificar o estado da máquina.


página 141

TELNET *2 Definições da máquina

Pode efectuar definições da máquina pela rede.

página 145

Web Driver Installer *1 Gerir a máquina

Está ligada à rede, e gere as impressoras Okidata ou unidades combinadas.

Windows XP/Windows Server 2003Para detalhes, consulte o site Okidata.

-

PrintSuperVision *1 Gerir a máquina

Esta é uma aplicação com base na internet, que gere as impressoras ligadas à rede. É possível usar esta para verificar informações de definições e informações sobre os consumíveis para vários dispositivos.

Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows XP/Windows Server 2003Para detalhes, consulte o site Okidata.

-

Network Extension Gerir a máquina

É possível verificar as definições da máquina a partir do controlador da impressora, e pode definir-se opções. Este utilitário é automaticamente instalado ao instalar um controlador de impressão através de uma ligação de rede.

Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows XP/Windows Server 2003Um computador a funcionar com TCP/IP.

página 144

ItemÂmbito

da função


http://www.okidata.co.jp/

http://www.okidata.co.jp/

Lista de utilitários

- 120 -

Utilitários Mac OS X

*1 O utilitário que vem com *1 não está no DVD-ROM de software . Descarregue-o do site Okidata.*2 TELNET é uma função suportada para SO.

ItemÂmbito

da função


Network Scanner Setup Tool Digitaliza-ção

É executado inicialmente quando um controlador de scanner é seleccionado a partir de uma aplicação e é possível seleccionar o equipamento alvo ao qual ligar.Não é necessário definir o alvo de ligação após a primeira vez.

Mac OS X 10.4.0-10.8 página 148

Instalação de utilitários

- 121 -

Softw

are útil

7

Instalação de utilitáriosSe existir um utilitário que deseje usar, siga o procedimento abaixo para Windows. Para Mac OS X, pode copiá-lo arrastando e largando no local que desejar. Também pode executar este directamente a partir do DVD-ROM de software.

Memo

Para Windows, se tiver PaperPort instalado, pode instalar este a partir do DVD-ROM de Aplicações.

Para Windows

1 Introduza o DVD-ROM de software no computador.

2 Clique em [Run setup.exe].Se aparecer a caixa de diálogo [User Account Control], clique em [Sim].

3 Seleccione o idioma e clique em [Next].

4 Seleccione o dispositivo e clique em [Next].

5 Leia o contrato de licença de utilizador e clique em [I Agree].

6 Leia o Conselho sobre o Ambiente para Utilizadores e depois clique em [Next].

7 Clique em [Device Configuration], [Software] ou [Optional Software].

8 Seleccione o utilitário que pretende configurar.

9 Siga as instruções no ecrã para completar a instalação.


Para Mac OS X


2 Faça duplo clique na pasta [OKI]>[Utilities].

3 Copie a pasta que pretende instalar arrastando e largando na pasta Aplicações.

Memo

Para iniciar, faça duplo clique no ícone de utilitário dentro da pasta.


- 122 -

Utilitários comuns a Windows/Mac OS XEsta secção apresenta páginas web que podem ser usadas tanto por Windows como por Mac OS X.

Quando usar páginas web, deverão ser satisfeitas as seguintes condições.

O TCP/IP deve estar activado.

Um dos seguintes tem que estar instalado: Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior, Safari 3.0 ou posterior ou Firefox 3.0 ou posterior.

Memo

Defina a segurança de páginas web no nível médio ou active os cookies.


Página webPode executar as seguintes operações a partir da página web.

Exibir o estado da máquina.

Criar perfis.

Configure o tabuleiro, a rede, a predefinição de função e definições da máquina.

Exibir a lista de tarefas.

Imprimir um PDF sem um controlador de impressora.

Configurar as funções de guardar dados de remessa (apenas MB491, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) e transmissão automática.

Se não estiver inserido um cartão SD, a função de entrega automática não funciona.

Ligação a páginas web usadas frequentemente.

Memo

A fim de alterar as definições de máquina na página web, é necessário ter a sessão iniciada como administrador.

Referência

Para detalhes acerca de como configurar a rede, por favor consulte a "Alterar Definições de Rede da Página da Internet" P. 174.

Acede à página web da máquina.

1 Inicia o seu navegador da internet.

2 Introduza "http:// (endereço IP da máquina)" na barra de endereços e prima a tecla <Enter (Enter)>.

Referência

Para o endereço IP da máquina, consulte o Manual Básico do Utilizador.

Inicie a sessão como administrador.

Nota

Deverá ser autorizado como administrador.

Memo

A password de administrador predefinida para a máquina é "aaaaaa".

1 Clique em [Administrator Login] na página principal.

2 Introduza "root" em [Username] e introduza a password de administrador em [Password], e depois clique em [OK].Para Mac OS X, introduza "root" para [Name] e introduza a password do administrador da máquina em [Password] e depois clique em [Login].


- 123 -

Softw

are útil

7

3 Clique em [SKIP].Se tiver feito alterações às definições neste ecrã, clique em [OK].

Serão exibidos os menus disponíveis apenas para o administrador.

Alterar a password do administrador.

É possível alterar a password do administrador a partir da página web. A password do administrador definida na página web pode ser usada ao iniciar a sessão na máquina através do painel de controlo ou através da página web.

Memo

A password deverá ter 6 a 12 caracteres, e deverá estar em caracteres de meio byte (inglês normal).

A palavra-passe distingue entre letras minúsculas e maiúsculas.

1 Inicie o navegador de internet e introduza o endereço IP da máquina.

2 Seleccione [Administration Settings].

3 Seleccione [Gestão]>[Administrator Password].

4 Introduza uma nova password em [New Password].

5 Reintroduza a password em [Confirm Password].A password introduzida não será exibida. Anote a password e guarde a nota num local seguro.

6 Clique em [Send].O sistema de rede reinicia para activar as novas definições.

Memo

Não é necessário reiniciar a máquina. A próxima vez em que iniciar a sessão como administrador, use a nova password.

Verificar o estado da máquina

Pode verificar o estado da máquina a partir da página web.

1 Inicie o navegador de internet e introduza o endereço IP da máquina.O estado da máquina é exibido.

Memo

Quando iniciar a sessão como administrador, também pode clicar em [Status Window] a fim de ver a exibição simplificada do estado da máquina.

Alterar as definições da máquina

É possível alterar as definições da unidade principal a partir da página web.

1 Inicie o navegador de internet e inicie sessão como administrador.

2 Altere as definições e clique em [Send].

Obter a data e a hora automaticamente

É possível obter automaticamente as informações de data e hora a partir de um servidor de hora da internet, e reflectir estas na sua máquina.

1 Inicie o navegador de internet e inicie sessão como administrador.

2 Seleccione [Administrator Setup].

3 Seleccione [Initial Operating Settings]>[Configurar Hora].

4 Especifique o seu fuso horário.

5 Seleccione [Automático] de [Set time].

6 Introduza o servidor SNTP em [Servidor SNTP (Primário)].

7 Se necessário, introduza outro servidor SNTP em [Servidor SNTP (Secundário)].

8 Clique em [Send].O sistema de rede reinicia para activar as novas definições.

Memo

Quando usar SNTP, não é possível definir a hora a partir do painel de operação.

Utilitário de ajuste de gama PS (para MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

- 124 -


Esta secção explica o Utilitário de ajuste de gama PS. É possível ajustar a densidade de impressão das fotos ajustando a densidade de meios-tons da impressora.

Nota

O controlador de impressora PS pode ser usado.

A velocidade de impressão poderá ser lenta se esta função for usada. Se quiser dar prioridade à velocidade, desmarque [Custom Gamma Adjustment].

Algumas aplicações podem especificar as definições de meios-tons. Se usar estas funções, desmarque [Custom Gamma Adjustment].

Se usar Windows, poderá não ser exibido o menu [Half-tone adjustment] ou o conteúdo no separador [Job options]. Neste caso reinicie o computador.

Se estiver a usar uma aplicação antes de registar o nome do ajuste de meios-tons, reinicie a aplicação antes de imprimir.

O nome do ajuste de meios-tons registado é efectivo para todas as impressoras do mesmo tipo se as diversas impressoras forem guardadas na pasta [Printers and FAX].

Referência

Para detalhes acerca de como instalar o utilitário de Ajuste de gama PS, consulte "Instalação de utilitários" P. 121.

Registar meios-tons

Para controladores do Windows PS

1 Clique [Iniciar] e seleccione [Todos os Programas]>[Okidata]>[PS Gamma Adjuster (PS Gamma Adjuster)]>[PS Gamma Adjuster (PS Gamma Adjuster)].

2 Seleccione a máquina a partir de [Select Printer (Select Printer)].

3 Clique em [New (New)].

4 Ajuste os meios-tons.É possível seleccionar um método para ajustar os meios-tons operando a linha gráfica, introduzindo o valor gama ou introduzindo o valor de densidade na caixa de texto.

5 Introduza o nome da definição em [Gamma Curve Name] e depois clique em [OK].


7 Clique em [Aplicar].Aparece uma caixa de diálogo.

8 Clique em [OK].

9 Clique em [Exit] para sair do utilitário Ajuste de meios-tons PS.


1 Inicie o utilitário Ajuste de gama PS.

2 Clique em [New (New)].

3 Ajuste os meios-tons.É possível seleccionar um método para ajustar os meios-tons operando a linha gráfica, introduzindo o valor gama ou introduzindo o valor de densidade na caixa de texto.


- 125 -

Softw

are útil

7

4 Introduza o nome da definição em [Gamma Curve Name] e depois clique em [Guardar].

5 Clique em [Select PPD].

6 Seleccione o ficheiro PPD para registar o ajuste de meios-tons e clique em [Open].

7 Seleccione as curvas gama criadas e clique em [Adicionar].

8 Clique em [Guardar].

9 Introduza o nome do administrador e a password e clique em [OK].

10 Saia do Ajuste de gama PS.

11 Seleccione [Print & Fax] de [System Preferences] para eliminar e registar de novo todas as impressoras para as quais foram feitos ajustes.

Imprimir um ficheiro com a curva gama ajustada



2 Seleccione [Imprimir] a partir do menu [Ficheiro].


4 Seleccione o separador [Opções de trabalho], verifique [Custom Gamma Adjustment], seleccione a definição de ajuste de meios-tons, e depois clique em [OK].




3 Seleccione [Recursos da Impressora] a partir do menu do painel.

4 Seleccione a definição de ajuste de meios-tons de Ajuste de meios-tons no painel [Opções de trabalho] no painel [Custom gamma].


- 126 -

Utilitários WindowsEsta secção explica que utilitários pode usar em Windows.

Memo

Quando usar o plugin Configuração de utilizador, é necessária a password do administrador. A password predefinida é "aaaaaa".

Configuration ToolNa Ferramenta de configuração, é possível gerir múltiplas unidades e alterar definições.

As funções da Ferramenta de configuração são as seguintes.

Informações do dispositivo mostrador

Definições do menu do dispositivo

Definições de dispositivo de cópia

Mudar password de dispositivo

Registar e editar endereços de email, números de marcação rápida, PINs e endereços de digitalização de rede

Registar e editar perfil do dispositivo

Definir o controlo de acesso

Registar e editar entrega automatizada (apenas MB491, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Se não estiver inserido um cartão SD, as funções de entrega automática e guardar dados de comunicação não são suportadas.

Ordenar a lista de emails, números de marcação rápida e endereços de digitalização de rede

Registar formulários (sobreposição de formulários)

Gestão de tarefas

Definições de Rede

Nota


Configuração

Podem ser instalados plugins, conforme necessário.

Estão disponíveis os seguintes 5 tipos de plugins.

Plugin de definição de utilizador

Plugin de definição de dispositivo

Plugin de informação de alerta

Plugin de definição de rede

Plugin de gestão de armazenamento

1 Introduza o DVD-ROM de software no computador.É exibida uma janela.

2 [Configuration Tool (Configuration Tool)] de [Software].

3 Seleccione o plugin a instalar.

4 Especifique a pasta na qual pretende instalar o software.A definição inicial para isso é C:/Program Files/Okidata/Configuration Tool.

5 Clique em [Install].

6 Se for apresentada uma mensagem informando que a instalação está completa, clique em [Fechar].

Memo

É possível instalar plugins adicionais mais tarde.

Registar a máquina

Quando usar a Ferramenta de configuração ou introduzir uma nova máquina, registe a máquina na Ferramenta de configuração.

1 Seleccione [Iniciar], [Todos os Programas]>[Okidata]>[Configuration Tool]>[Configuration Tool].

2 Seleccione [Register Device] a partir do menu [Tools].São exibidos os resultados da procura.


- 127 -

Softw

are útil

7

3 Seleccione a máquina e clique em [Registar].

4 No ecrã de confirmação, clique em [Sim].

Remover uma máquina

É possível remover uma máquina registada

1 Clique com o botão direito na máquina a partir de [Registered Device Table].

2 Seleccione [Remove device].


Verifique o estado da máquina.

Verifique o estado e informações da máquina.

1 Seleccione a máquina a partir de [Registered Device Table].

2 Seleccione o separador [Device Info].

Memo

Quando a máquina estiver ligada à rede, será exibido [Device Status].

Se quiser actualizar as informações, clique em [Update Device Information].

Defina o endereço de email

Com o plugin de definição de utilizador, é possível registar ou editar o endereço de email da máquina.

A seguir são explicadas algumas das funções.

Nota

Quando usar as seguintes funções, instale o plugin de definição de utilizador.

Referência

Sobre como instalar o plugin, consulte "Configuração" P. 126.

ÍconeO significado de cada item é mostrado em baixo.

Exportar endereços para um ficheiro.

1 Seleccione a máquina a partir da qual exportar, a partir de [Registered Device Table].

2 Seleccione o separador [User Setting].

3 Clique em [E-mail Address Manager].

4 Introduza a password do administrador e clique em [OK].

5 Clique em .

6 Introduza o nome da pasta e o nome da pasta na qual vai ser guardado, e clique em [Guardar].

Nota

Depois de exportar, um ficheiro CSV editado pode não ser restaurado devidamente.

Importar endereços de um ficheiro.

1 Seleccione que dispositivo quer importar, a partir de [Registered Device Table].


3 Clique em [E-mail Address Manager].


5 Clique em .

6 Seleccione [Open] de [Select CSV File].

7 Seleccione o ficheiro que quer importar e clique em [Open].

8 Clique em [Next].

9 Seleccione as definições a importar e clique em [Import].

Ícone Detalhes

Regista um novo endereço de email.

Regista um novo grupo de endereços de email.

Guarda as definições na máquina.

Elimina o item seleccionado.

Elimina o item seleccionado e desloca os outros itens para cima.

Elimina todos os itens.

Exporta as definições actuais para um ficheiro.

Importa definições de um ficheiro.

Volta à página principal.

Ícone Detalhes


- 128 -

10 Clique em .

Memo

Os ficheiros CSV exportados por Outlook Express (email Windows e email Windows Live) também podem ser restaurados.

Defina marcações rápidas

É possível registar e editar marcações rápidas na máquina.


Nota

Quando usar o gestor de marcações rápidas, instale o plugin de definição de utilizador.

Referência



Memo

As funções dos outros ícones são as mesmas como explicado em "Defina o endereço de email" P. 127.

Referência

Para detalhes sobre ícones, consulte "Ícone" P. 127.

Exportar marcações rápidas para um ficheiro.



3 Clique em [Speed Dial Manager].


5 Clique em .

6 Introduza o nome do ficheiro, seleccione a pasta onde quer guardar o ficheiro, e clique em [Guardar].

Nota

Depois de exportar, o ficheiro CSV editado pode não ser restaurado devidamente.

Importar marcações rápidas de um ficheiro.

1 Seleccione de que dispositivo quer importar, a partir de [Registered Device Table].


3 Clique em [Speed Dial Manager].


5 Clique em .

6 Seleccione [Open] de [Select CSV File].


8 Clique em [Next].


10 Clique em .

Memo

Os ficheiros CSV exportados por Outlook Express (email Windows e email Windows Live) também podem ser restaurados.

Definir perfis

É possível registar e editar perfis de máquinas.


Nota

Quando usar o gestor de perfil, instale o plugin de definição de utilizador.

Referência



Ícone Detalhes

Registe um novo número de marcação rápida.

Registe um novo grupo de números de marcação rápida.

Ícone Detalhes

Registar um novo perfil.

Copia os detalhes dos itens para os quais foi verificada a caixa de verificação, e cria um novo perfil.


- 129 -

Softw

are útil

7

Memo


Referência

Para detalhes sobre ícones, consulte "Ícone" P. 127.

Exportar perfis para um ficheiro.



3 Clique em [Profile Manager].


5 Clique em .

6 Verifique o conteúdo da mensagem exibida e clique em [OK].


Nota


Importar perfis de um ficheiro.

1 Seleccione a máquina a partir da qual importar, a partir de [Registered Device Table].


3 Clique em [Profile Manager].


5 Clique em .

6 Verifique o conteúdo da mensagem exibida e clique em [OK].



9 Clique em .

Definir um PIN

É possível controlar o acesso à máquina.


Criar um novo PIN



3 Clique em [PIN Manager].


5 Clique em .

6 Clique em .

7 Introduza o número PIN que deseja usar.

8 Verifique cada item como pretendido e clique em [OK].

9 Clique em .

Alterar as definições do PIN





5 Clique em .

6 Seleccione o número PIN para o qual pretende alterar as definições.

7 Altere as definições como pretendido e clique em [OK].

8 Clique em .

Eliminar um PIN


Ícone Detalhes

Registar um novo PIN.

Registar um novo utilizador.


- 130 -




5 Clique em .

6 Seleccione a caixa de verificação do PIN que pretende eliminar.

7 Clique em .


9 Clique em .

Exporta o PIN para um ficheiro.





5 Clique em .

6 Clique em .


Nota


Importa PINs de um ficheiro.

1 Seleccione a máquina a partir da qual importar, a partir de [Registered Device Table].




5 Clique em .

6 Clique em .



9 Clique em .

Criar um novo utilizador





5 Clique em .

6 Introduza o nome do utilizador e a password.

7 Seleccione quer um PIN existente a partir de [PIN Number], ou seleccione [Create New].

8 Quando seleccionar [Create New], introduza o número PIN em [New PIN Number], defina cada valor como pretendido, e clique em [OK].


10 Clique em .

Memo

"Admin" não pode ser registado como novo nome de utilizador.

Alterar as definições do utilizador





5 Seleccione o nome do utilizador a alterar.


7 Clique em .

Eliminar utilizadores



- 131 -

Softw

are útil

7




5 Seleccione a caixa de verificação do utilizador que pretende eliminar.

6 Clique em .


8 Clique em .

Eliminar uma digitalização de rede

É possível registar e editar endereços a usar em digitalizações de rede.


Memo


Referência

Sobre ícones, consulte "Ícone" P. 127.

Exporta definições de digitalização de rede para um ficheiro.

1 Seleccione o dispositivo a partir do qual exportar, a partir de [Registered Device Table].


3 Clique em [Network Scan Manager].


5 Clique em .


Nota


Importa definições de digitalização de rede de um ficheiro.

1 Seleccione que dispositivo quer importar, a partir de [Registered Device Table].




5 Clique em .


7 Seleccione as definições de importação e clique em [Import].

8 Clique em .

Apaga as definições de digitalização de rede





5 Seleccione o destino de envio que deseja apagar.

6 Clique em .

Plugin de definição de dispositivo

Com o plugin de Definição de Dispositivo, pode alterar o menu da máquina e copiar definições para outro dispositivo.


Ícone Detalhes

Registar um novo destino para envio de digitalização de rede.

Ícone Detalhes

Guarde as definições de dispositivo mostradas no ecrã num ficheiro.

Restaure as definições do ficheiro guardadas num ficheiro externo.


- 132 -

Guarde as definições num ficheiro.


2 Clique no separador [Device Setting].

3 Clique em [Menu settings].

4 Clique em .


Restaurar as Definições a partir de um Ficheiro



3 Clique em [Menu settings].

4 Clique em .

5 Verifique os detalhes da mensagem exibida e clique em [Sim].


7 Clique em .

Configurar Passwords



3 Clique em [Change password].

4 Introduza a password actual e a nova password e clique em [OK].

Plugin de informação de alerta

Pode usar o plug-in de Informação de Alerta para exibir uma mensagem no seu computador quando termina um trabalho. Com este software, é chamado um "Evento" quando termina um trabalho.

Nota

O plugin de Informação de Alerta pode ser utilizado com dispositivos ligados à rede.

Configure a hora e o fuso horário da máquina de acordo com o seu computador.

Definições básicasPode configurar as definições básicas do plugin de Informação de Alerta.

1 Seleccione [Alert Info] a partir do menu [Plug-ins].

2 Seleccione [Basic settings].


4 Clique em [Actualizar].

Definições de DispositivoAs definições do plugin de Informação de Alerta podem ser alteradas para cada dispositivo


2 Seleccione [Setting devices].

3 Clique em [Update device].

4 Seleccione o dispositivo que pretende configurar.


Definições de FiltroPode configurar as condições de alerta de exibição para enviar ou receber um fax, imprimir, ou enviar e receber emails e faxes na internet.


2 Seleccione [Filter settings].

3 Clique no botão de evento que pretende configurar.


5 Clique em [OK].

Memo

Podem ser registados até 100 remetentes como remetente de e-mail, fax de internet, ou fax.

Registos de VerificaçãoPode verificar se existe algum registo registado na máquina, a partir do registo de eventos.


2 Seleccione [Display log].


- 133 -

Softw

are útil

7

Memo

Pode verificar o número total de eventos registados em [Log Number List].

Pode consultar detalhes de registos registados em [Log details]

Plugin de definição de rede

Pode configurar a rede com a Ferramenta de Configuração. Antes da configuração, por favor instale o plugin de Definições de Rede.

Referência

Para detalhes acerca de como configurar a rede, por favor consulte a "Alterar Definições de Rede da Página da Internet" P. 174.


Procura a máquina na redeProcura a máquina.

1 Seleccione [Definições de Rede] a partir do menu [Plug-ins].

2 Seleccione [Discover Devices].São exibidos os resultados da procura.

Configurar as condições de pesquisa

1 Seleccione [Definições de Rede] a partir do menu [Plug-ins].

2 Seleccione [Environment Settings].

3 Configure as definições de pesquisa como pretendido e clique em [OK].

Altere o Endereço IPAltera o endereço IP da máquina.

1 Seleccione a máquina na lista de dispositivos.

2 Clique em .


4 Clique em [OK].

5 Introduza a password da rede e clique em [OK].A password pré-definida corresponde aos últimos 6 dígitos alfanuméricos do endereço MAC

6 Clique em [OK] para reiniciar a máquina.

Definições de Clonagem

Definições de máquina de clonagem

Pode copiar as definições de utilizador para um dispositivo diferente.

1 Seleccione a fonte a ser clonada a partir de [Registered Device Table].


3 Clique em [Cloning].

4 Seleccione o alvo a ser clonado e clique em [Executar].

5 Introduza a palavra-passe para a fonte de clonagem e alvo e clique em [OK].

Nota

Se a mensagem [FALHOU] for apresentada para algum dos alvos, a clonagem falhou. Execute novamente a clonagem para estes alvos.

A password de administrador, o menu de rede e partes dos outros menus não são clonados.

Definições de utilizador de clonagem

Pode copiar as definições de utilizador para um dispositivo diferente.

1 Seleccione a fonte a ser clonada a partir de [Registered Device Table].


3 Clique em [Cloning].


5 Seleccione o alvo a ser clonado e definições de clonagem.

6 Clique em [Executar].

Ícone Detalhes

Procura de novo a máquina.

Altera as condições de pesquisa pela máquina.

Altera o endereço IP da máquina.

Reinicia a máquina.

Altera a password da rede.

Apresenta a página da internet de definição da máquina.


- 134 -

7 Introduza a password para o alvo a ser clonado e clique em [OK].São exibidos os resultados.

Nota

Se a mensagem [FALHOU] for apresentada para algum dos alvos, a clonagem falhou. Execute novamente a clonagem para estes alvos.

Se a fonte de clonagem utilizar endereços de e-mail, marcação rápida, perfis ou transmissão automática a partir do painel de controlo, navegador da internet ou outra ferramenta de configuração, as funções que utilizam estas operações não podem ser clonadas.

Se o alvo de clonagem utilizar endereços de e-mail, marcação rápida, perfis ou transmissão automática a partir do painel de controlo, navegador da internet ou outra ferramenta de configuração, ou se a especificação de tempo para transmissão estiver registada, as funções que utilizam estas operações não podem ser clonadas.

Plugin de gestão de armazenamento

A utilização do Plug-in de Administrador de Armazenamento permite gerir os trabalhos a guardar nos dispositivos, bem como guardar os formulários e tipos de letra usados na impressão.

Nota

Para a função de gestão de tarefas, o trabalho seguro encriptado não é suportado.

A função de sobreposição está disponível mesmo que o modelo não esteja equipado com um cartão de memória SD.


Verifique o Espaço Livre em Cartões de Memória SD e Memória Flash

Pode verificar o espaço livre em cartões de memória SD e memória flash.

1 Ao clicar no nome de um dispositivo na área de selecção de dispositivo no fundo da janela do Plug-in de Administrador de Armazenamento abre uma janela de recursos de dispositivo do dispositivo seleccionado.

2 A caixa de diálogo mostra armazenamento, partições, directórios e ficheiros através da comunicação com o dispositivo.

Apagar Trabalhos Indesejados de um Cartão de Memória SD

Pode apagar trabalhos de impressão na partição [COMMON] de um cartão de memória SD.

Memo

Mesmo depois de uma impressão de confirmação ou de guardar os dados de impressão, uma vez que o trabalho permanece na partição [COMMON], se não for apagado a capacidade do cartão SD diminuirá.

Nota

Impressões encriptadas autorizadas não podem ser apagadas no Plug-in de Administrador de Armazenamento.

1 Clicar no ícone abre a caixa Administração de Trabalho.

Ícone Detalhes

Cria um novo projecto.

Abre um projecto existente.

Sobrescreve e guarda o ficheiro com o projecto seleccionado actualmente.

Atribui um novo nome ao projecto seleccionado actualmente e guarda-o num ficheiro.

Adiciona um ficheiro ao projecto.

Apaga o ficheiro seleccionado de um projecto.

Exibe a caixa de diálogo de Filtro de Ficheiro Macro.

Converte o projecto seleccionado actualmente num formato que possa ser baixado directamente num dispositivo, e cria um novo ficheiro.

Envia um ficheiro de download existente para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivo.

Envia o projecto seleccionado actualmente para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivo.

Envia o ficheiro seleccionado na janela do projecto para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivo.

Exibe uma janela de Administração de Trabalho para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivo.

Exibe uma janela de Funções de Administrador para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivo.

Ícone Detalhes


- 135 -

Softw

are útil

7

2 Para visualizar os trabalhos de impressão de um utilizador específico, introduza a password e clique em [Apply job password].Para visualizar todos os trabalhos de impressão, introduza a password do administrador e clique em [Apply administrator password]."Administrator password" é a passwordpara administração deste dispositivo.

3 Seleccione o trabalho que quer apagar e clique no ícone .

4 Clique em [OK].

Registar formulários (sobreposição de formulários)

Pode criar e registar sobreposições, tais como logótipos ou formas, para imprimir. Isto explica como registar formas.

Referência

Para saber como imprimir sobreposições, por favor consulte aqui "Impressão de sobreposição" P. 70

Memo

Quando estiver a usar um controlador de impressora Windows PS, são necessários direitos de administrador.

O controlador de impressora Windows PCL XPS não pode ser usado.

Criar uma forma

1 Clique em [Iniciar] e depois seleccione [Dispositivos e Impressoras].

2 Clique com o botão direito no ícone MB491, e seleccione [Propriedades da Impressora]>[OKI MB491(*)].*Seleccione o tipo de controlador requerido

3 Seleccione o separador [Ports] , verifique [FILE:] a partir de [Printer Port], e clique em [OK].

4 Criar uma forma que pretende registar na máquina.

5 Seleccione [Imprimir] a partir do menu [Ficheiro].

6 Clique em [Preferências]. Quando usar o controlador da impressora Windows PCL, clique em [Vetor] no[Modo de Impressão] no separador [Opções do trabalho] usando a tecla [OK] e depois vá para o passo 9.

7 Seleccione o separador [Opções de trabalho], e clique em [Sobreposições].

8 Seleccione [Create Form].

9 Iniciar uma tarefa de impressão.

10 Seleccione o nome do ficheiro que deseja guardar.

11 Volte a [Printer Port] a partir do separador [Ports] .

Registar uma Forma na Máquina que está a Usar o Plug-in de Administrador de Armazenamento

1 Clique no ícone .

2 Clique no ícone , e seleccione a forma criada.A forma é adicionada ao projecto.

3 Clique no ficheiro da forma.

4 Introduza [ID], e clique em [OK].

Nota

Não altere [Target Volume] e [Path].

Memo

Quando estiver a usar o controlador de impressora Windows PS, introduza [Component].

5 Seleccione o dispositivo na área de selecção de dispositivo no fundo da janela do Plug-in de Administrador de Armazenamento.

6 Clique no ícone .

7 Clique em [OK].


- 136 -

Impressão Directa de PDF (para MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Pode enviar um ficheiro PDF para a máquina e imprimi-lo directamente. Com a Impressão Directa de PDF, o procedimento para abrir ficheiros PDF com aplicações como o Adobe Reader é encurtado.

Imprimir um ficheiro PDF.

1 Verifique se existe um ícone [OKI MB491(*)] na pasta [Dispositivos e Impressoras] .

2 Clique com o botão direito no PDF que pretende imprimir, e seleccione [PDF Print Direct].É exibida uma janela.

3 Seleccione o controlador da impressora a partir de [Select Printer].Quando estiver a configurar a função de verificação de utilizador no controlador de impressora seleccionado, prima [User Auth] a partir do menu [Printer Settings].

4 Se pretender imprimir um ficheiro encriptado, coloque um visto em [Set Password] e introduza a password.Para usar a mesma password depois disto, clique em [Save Password].

5 Altere a definição como pretendido e clique em [Imprimir].

Cliente de Contas de Trabalho de Impressão

Isto é software de cliente para Contas de Trabalho de Impressão. Pode configurar o nome de utilizador e ID de Conta de Trabalho no controlador de impressão.

Nota

Se proceder a uma actualização e reinstalação do controlador da impressora, esta estará em modo não-compatível, por isso coloque-a de novo no modo de conta de trabalho. Contudo, se estiver a usar uma função com

todos os controladores de impressora configurados para o mesmo modo, não necessita de colocar o modo de novo.

Configurar o nome de utilizador e ID de conta de trabalho.

Pode configurar o nome de utilizador e ID de Conta de Trabalho nas propriedades do controlador da impressora.

1 Clique em [Iniciar], e seleccione [Todos os Programas]>[Okidata]>[Print Job Accounting Client]>[Change Job Accounting Mode].

2 Seleccione o controlador que pretende configurar a partir da lista de controladores.Se pretender configurar todos os controladores de impressora para o mesmo modo, clique em [Set the same mode for All drivers.].

3 Seleccione [Tab], e clique em [Change].É exibida uma janela.

4 Clique em [OK].

5 Seleccione [Fechar] a partir do menu [Ficheiro].


7 Clique com o botão direito no ícone da impressora e seleccione [Propriedades da Impressora].

8 Seleccione o separador [Gestão de contas de tarefas] , introduza o nome de utilizador e ID de conta de trabalho, e clique em [OK].

Configurar o Modo Pop-Up

Quando estiver a usar esta função, necessita introduzir um nome de utilizador e uma ID de conta de trabalho quando começar a imprimir.


2 Seleccione o controlador que pretende configurar a partir da lista de controladores.Se pretender configurar todos os controladores de impressora para o mesmo modo, clique em [Set the same mode for All drivers].


- 137 -

Softw

are útil

7

3 Seleccione [Popup], e clique em [Change].É exibida uma janela.

4 Clique em [OK].


Configure uma ID de conta de trabalho para cada utilizador em modo Esconder.

O administrador de sistema pode criar e registar antecipadamente um ficheiro ID com a ID de conta de trabalho e nome de utilizador para o nome de utilizador entrar no Windows. Os utilizadores não precisam de introduzir o seu nome de utilizador e ID de conta de trabalho aquando da impressão, uma vez que podem ser identificados com este software.

O modo Esconder pode ser usado para impressoras partilhadas.

1 Pode ser criado um ficheiro ID no Bloco de Notas ou usando um software com folhas de cálculo.

Memo

Os ficheiros ID são registados pela seguinte ordem.Nome de utilizador, (o nome de utilizador introduzido quando entra no Windows), ID de utilizador (a ID de utilizador correspondente ao nome de utilizador), e Nome de utilizador (o nome de utilizador usado na conta de trabalhos de impressão).

O nome de utilizador pode ser omitido. Se for omitido, o nome de autenticação será usado como nome de utilizador.

Cada item é separado por uma vírgula.

No software com folhas de cálculo, cada linha tem um utilizador, com um nome de autenticação, ID de conta de trabalho e nome de utilizador.

2 O ficheiro deverá ser guardado com uma extensão de formato CSV.

3 Clique em [Iniciar], e seleccione [Todos os Programas]>[Okidata]>[Print Job Accounting Client]>Seleccione [Change Job Accounting Mode].


Nota

Se estiver a usar uma impressora partilhada, por favor não configure todos os controladores de impressão para o mesmo modo. Se estiver a imprimir no lado do cliente de uma impressora partilhada, a informação de conta não será enviada.

5 Seleccione [Hide], e clique em [Change].

6 Clique em [OK].

7 Seleccione [Import ID File] a partir do menu [Hide Mode].

8 Especifique o ficheiro criado no passo 1 e clique em [Open].

9 Desmarque [Set fixed Job Account ID for all users] a partir do menu [Hide Mode].


Fixa a mesma ID para todos os utilizadores em modo esconder.



3 Seleccione [Hide], e clique em [Change].É exibida uma janela.

4 Clique em [OK].

5 Seleccione [Set fixed Job Account ID for all users] a partir do menu [Hide Mode].

6 Seleccione [Setup Fixed Job Account ID] a partir do menu [Hide Mode].


- 138 -

7 Introduza o nome de utilizador e ID de conta de trabalho e clique em [OK].


Não faça distinções entre utilizadores

Isto fará com que todos os trabalhos tenham IDs não registadas. O nome de utilizador deixado no nome de autenticação do Windows e ID de conta de trabalho é "0". Se não for necessária fazer distinções entre utilizadores, use "Modo não suportado".



3 Seleccione [Not Supported], e clique em [Change].

4 Clique em [OK].


Menu de Configuração de Idioma do Painel do Operador

Pode alterar o idioma do ecrã do painel de operação e configurar o código de país e data e hora.

Nota

Este programa usa o controlador de impressão. Por favor, instale o controlador de impressão no computador antecipadamente.

Altere o idioma do ecrã do painel de operação

1 Mantenha o interruptor de alimentação premido durante cerca de um segundo e ligue a energia.

2 Ligue o computador e insira o DVD-ROM do Software.



5 Seleccione o modelo e clique em [OK].


7 Seleccione [Device Configuration].

8 Clique em [Change the Printer Display Language].

9 Marque [Language] e clique em [Next]. (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)


11 Seleccione o nome do modelo da máquina e clique em [Next].


13 Clique em [Menu Print] e clique em [Next].

14 Verifique se o valor de formato do idioma de menu imprimido no passo 13 se encontra no intervalo de valores exibido no ecrã.


16 Verifique os conteúdos das definições e clique em [Configuração].


18 Verifique se o idioma que pretende está exibido no ecrã da máquina.

19 Reinicie a máquina.

Nota

Se não estiver seleccionado o ecrã de selecção de idioma, leve a cabo o seguinte procedimento.

a) [Clique em [Iniciar] e seleccione [Procurar programas e ficheiros].


- 139 -

Softw

are útil

7

b) Introduza "D:/Utilities/PanelDwn/oppnlngs.exe" e prima a tecla <Enter (Enter)>.(Este exemplo mostra um caso com a drive de DVD-ROM (D:))

c) Siga o passo 4.

Configure o código de país (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)









9 Marque [Country Code] e clique em [Next].



12 Seleccione o código de país e clique em [Next].

13 Clique em [Configuração].

Configure a data e a hora (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)


2 Ligue o computador e insira o DVD-ROM de Software.







9 Marque [Date and Time] e clique em [Next].



12 Defina a data e a hora e clique em [Next].

13 Clique em [Configuração].

Configuração do Cartão de Rede

Pode usar a Configuração do Cartão de Rede para configurar a rede.

Para usar a Configuração do Cartão de Rede, é necessário que o TCP/IP esteja activado.

Nota

Isto requer direitos de administrador.


Memo

Para verificar o endereço MAC da máquina, prima a tecla <SETTING (DEFINIR)>, e seleccione [Ver Informação]>[Rede] no painel de operação da máquina.

Iniciar o Utilitário




- 140 -


4 Seleccione o dispositivo e clique em [Next].


6 Seleccione [Device Configuration]>[Network Card Setup Utility].

Configurar as Definições de Rede

1 Iniciar a Configuração do Cartão de Rede.

2 Seleccione a máquina a partir da lista.

3 Seleccione [Setting Printer] a partir do menu [Definições ].

4 Altere os itens como pretendido e clique em [OK].

5 Introduza a sua palavra-passe em [Password] e clique em [OK].

- A password pré-definida corresponde aos últimos 6 dígitos alfanuméricos do endereço Ethernet.

- A palavra-passe distingue entre letras minúsculas e maiúsculas.

6 Clique em [OK] na janela de confirmação.A máquina reinicia para activar as novas definições. Durante o reinício, o ícone de estado da máquina muda para vermelho. A máquina reiniciará, as novas definições ficarão activas e o ícone de estado ficará verde.

Configurar definições de Internet

Pode iniciar a página da internet, e configurar a rede da unidade principal.

Permitir Definições de Internet


2 Seleccione a máquina a partir da lista.

3 Seleccione [Setting Printer] a partir do menu [Definições ].

4 Seleccione o separador [Printer Web Page].

5 Seleccione [Printer Web Page - Enable], e clique em [OK].

6 Introduza a sua palavra-passe em [Password] e clique em [OK].

- A palavra-passe pré-definida corresponde aos últimos 6 dígitos alfanuméricos do endereço ethernet.


7 Clique em [OK] na janela de confirmação.O cartão da rede reinicia para activar as novas definições. Durante o reinício, o ícone de estado da máquina muda para vermelho. O cartão de rede da máquina reiniciará, as novas definições ficarão activas, e o ícone de estado ficará verde.

Abrir uma página da internet


2 Seleccione a sua máquina a partir da lista.

3 Seleccione [View Web Page] a partir do menu [Definições ].A página da internet reiniciará, e será exibida a página de estado da máquina.

Alterar a Palavra-passe.



3 Seleccione [Change password] a partir do menu [Definições ].

4 Introduza a password actual.- A palavra-passe pré-definida corresponde aos

últimos 6 dígitos alfanuméricos do endereço ethernet.


5 Introduza a nova palavra-passe, e reintroduza-a para confirmação.A palavra-passe distingue entre letras minúsculas e maiúsculas.



- 141 -

Softw

are útil

7

Altere o Ambiente.

Pode configurar as condições de pesquisa da máquina, valor de intervalo para cada definição, e itens a ser exibidos na lista.



3 Seleccione [Environment Settings] a partir do menu [Option].

4 Configure as definições como pretendido e clique em [OK].

Utilitário OKI LPRPode executar um trabalho de impressão através da rede, gerir trabalhos de impressão, verificar o estado da máquina através do utilitário.

Para usar o Utilitário OKI LPR , o TCP/IP tem que estar activado.

Nota

O utilitário OKI LPR não pode ser usado em impressoras partilhadas.

Por favor use a porta TCP/IP padrão.



1 Clique em [Iniciar], e seleccione [Todos os Programas]>[Okidata]>[OKI LPR Utility]>[OKI LPR Utility].

Adicionar uma Impressora

Pode adicionar uma impressora ao utilitário OKI LPR .

Nota


Se não conseguir adicionar uma impressora no Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008, desligue em primeiro lugar o utilitário OKI LPR e clique com o botão direito em [Iniciar]>[Todos os Programas]>[Okidata]>[OKI LPR Utility]>[OKI LPR Utility], e seleccione [Run as administrator] para iniciar.

Memo

Não pode adicionar a impressora que ja foi registada no utilitário OKI LPR. Se pretender alterar a porta, seleccione [Confirm Connections] no menu [Remote Print].

1 Iniciar o utilitário OKI LPR.

2 Seleccione [Add Printer] a partir do menu [Remote Print].

3 Seleccione [Printer Name] e introduza o endereço IP.Não são exibidas impressoras da rede e impressoras ligadas à porta LPR.


- 142 -

4 Quando estiver a seleccionar uma impressora da rede, seleccione [Discover].

5 Clique em [OK].

Fazer Download de Ficheiros

Pode fazer o download de um ficheiro para a impressora que adicionou ao utilitário OKI LPR.


2 Seleccione a impressora para onde enviar o download.

3 Seleccione [Download] a partir do menu [Remote Print].

4 Seleccione um ficheiro e clique em [Open].

Exibir o Estado da Máquina


2 Seleccionar uma impressora.

3 Seleccione [Printer Status] de [Remote Print].

Verificar/Apagar/Reencaminhar Trabalhos

Também pode confirmar ou apagar trabalhos de impressão, se não conseguir imprimir porque a impressora seleccionada está ocupada, offline ou sem papel, pode reencaminhar os trabalhos de impressão para outro modelo de impressora OKI.

Nota

Trabalhos de impressão podem apenas ser reencaminhados para o mesmo modelo de impressora OKI da que está a ser usada.

Antes de reenviar um trabalho, necessita de adicionar outra impressora OKI do mesmo modelo.


2 Seleccione [Job Status] a partir do menu [Remote Print].

3 Se pretender apagar um trabalho de impressão, seleccione o trabalho e depois seleccione [Delete Job] a partir do menu [Job].

4 Se pretender reencaminhar um trabalho de impressão, seleccione o trabalho e depois seleccione [Redirect] a partir do menu [Job].

Reencaminhar Trabalhos Automaticamente

Se não conseguir imprimir porque a impressora seleccionada está ocupada, offline ou sem papel, pode configurar as definições para reencaminhar os trabalhos de impressão para outro modelo de impressora OKI automaticamente.

Nota

Trabalhos de impressão podem apenas ser reencaminhados para o mesmo modelo de impressora OKI da que está a ser usada.

Antes de reenviar um trabalho, necessita adicionar outra impressora OKI do mesmo modelo.



2 Seleccione a impressora que pretende configurar.

3 Seleccione [Confirm Connections] a partir do menu [Remote Print].

4 Clique em [Details].

5 Seleccione a caixa [Automatic Job Redirect Used].

6 Para reencaminhar trabalhos apenas quando ocorrem erros, marque [Redirect only at the time of an error].


8 Introduza o endereço IP do destino do reencaminhamento e clique em [OK].

9 Clique em [OK].

Imprimir com Impressoras Múltiplas

Pode imprimir com impressoras múltiplas com um único comando.

Nota

Esta função envia trabalhos de impressão remotos para impressoras múltiplas e imprime em simultâneo.



2 Seleccione a impressora que pretende configurar.

3 Seleccione a impressora [Confirm Connections] a partir do menu [Remote Print].

4 Clique em [Details].


- 143 -

Softw

are útil

7

5 Seleccione a caixa [Print to more than one printer at a time].

6 Clique em [Opções].


8 Introduza o endereço IP da impressora para imprimir simultaneamente e clique em [OK].

9 Clique em [OK].


Pode abrir a página da internet da máquina a partir do utilitário OKI LPR.



3 Seleccione [Web Setting] a partir do menu [Remote Print].

Memo

Não pode abrir a página da internet quando o número da porta da internet tiver sido alterado. Leve a cabo o seguinte procedimento, e reconfigure o número da porta do utilitário OKI LPR.

a) Seleccionar uma impressora.

b) Seleccione [Confirm Connections] de [Remote Print].

c) Clique em [Details].

d) Introduza o número da porta em [Port Numbers].

e) Clique em [OK].

Adicionar Comentários a Impressoras

Pode adicionar comentários às impressoras adicionadas ao utilitário OKI LPR, de modo a identificá-los.



3 Seleccione [Confirm Connections] de [Remote Print].

4 Introduza um comentário e clique em [OK].

5 Seleccione [Show comments] a partir do menu [Option].

Configurar Automaticamente o Endereço IP

Pode configurá-lo para assegurar que a ligação com a impressora original é mantida, mesmo se o endereço IP da impressora for alterado.

Memo

O endereço IP pode mudar se o DHCP estiver a ser usado para atribuir endereços IP dinamicamente ou se o administrador da rede alterar manualmente o endereço IP da impressora.

Nota



2 Seleccione [Configuração] a partir do menu [Option].

3 Seleccione a caixa [Auto Reconnect] e clique em [OK].

Desinstalar o utilitário OKI LPR

Nota


1 Confirme (ou Assegure-se) que o utilitário OKI LPR está fechado.

2 Clique em [Iniciar], e depois seleccione [Todos os Programas]>[Okidata]>[OKI LPR Utility]>[Uninstall OKI LPR Utility].Se aparecer a caixa de diálogo [User Account Control], clique em [Sim].



- 144 -

Extensão de RedeEm Extensão de Rede pode verificar as definições da máquina e configurar a composição das opções.

Para usar a Extensão de Rede, o TCP/IP tem que estar activado.

Nota


Memo

A Extensão de Rede é automaticamente instalada quando está a instalar um controlador de impressão através de uma rede TCP/IP.

A Extensão de Rede é operada através da ligação com o controlador de impressão. Não pode optar por ter apenas a Extensão de Rede instalada.

A Extensão de Rede apenas funciona quando o controlador da impressora está ligado à porta OKI LPR ou à porta TCP/IP padrão.


Para usar a Extensão de Rede, abra o ecrã de propriedades da impressora.


2 Clique com o botão direito no ícone da impressora e seleccione [Propriedades da Impressora].

Verifique as Definições da Máquina

Pode verificar as definições da máquina.

Memo

Se usar a Extensão de Rede num ambiente que não é suportado, o separador [Option] pode não ser exibido.

1 Abra o ecrã de propriedades da impressora.

Referência

"Iniciar o Utilitário" P. 144

2 Seleccione o separador [Status].

3 Clique em [Actualizar].

4 Clique em [OK].

Referência

Clique em [Web Setting] para iniciar automaticamente a página da internet. Pode alterar as definições da máquina neste ecrã da página da internet. Para detalhes consulte "Página web" P. 122.

Definir Opções Automaticamente

Pode obter a composição das opções da máquina ligada e definir automaticamente o controlador de impressão.

Memo

Não pode configurar isto quando estiver a usar Extensão de Rede em ambientes não suportados.

Para controladores do Windows PCL/PCL XPS.

1 Inicie o ecrã de propriedades da impressora.

Referência


2 Seleccione o separador [Opções de dispositivo].

3 Clique em [Obter definições de impressora].

4 Clique em [OK].


1 Inicie o ecrã de propriedades da impressora.

Referência


2 Seleccione o separador [Device Settings].

3 Clique em [Get installed options automatically] e depois clique em [Configuração].

4 Clique em [OK].


- 145 -

Softw

are útil

7

Desinstale o Utilitário

1 Clique em [Iniciar], e depois seleccione [Painel de Controlo]>[Adicionar ou Remover Programas].

2 Seleccione [OKI Network Extension], e clique em [Remover].

3 Siga as instruções no ecrã e complete a desinstalação.

TELNETPode configurar cada tipo de definição com um comando Telnet.

Nota

O acesso da Telnet às definições da máquina está desligado nas definições iniciais.Para usar comandos Telnet, configure [Telnet] para [Active], na página da internet ou no painel de controlo da máquina.

Para Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008, os comandos Telnet estão desactivados nas definições iniciais.Para usar comandos Telnet, seleccione [Iniciar]>[Painel de Controlo]>[Programs]>[Programs and Features]>[Turn Windows features on or off]. Defina [Telnet Client] como activo na caixa de diálogo exibida.

Memo

Para o próximo procedimento, será usado o seguinte ambiente como exemplo. Os detalhes podem diferir dependendo do SO que estiver a usar.

- SO: Windows 7

- Endereço IP: 192.168.0.2

- Endereço MAC: 00:80:87:84:9C:9B

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Todos os Programas]>[Acessórios]>[Command Prompt].

2 Seguido de "(Caminho do Controlador): /Utilizadores //Nome de utilizador >" introduzir "ping (Espaço) Endereço IP da máquina".Prima a tecla <Enter (Enter)> e verifique se o acesso está activado.Ex.: "C:/Utilizadores/WINDOWS > ping 192.168.0.2"

3 A seguir a "telnet (Espaço)", introduza o endereço IP da máquina e prima a tecla <Enter (Enter)>, para aceder à máquina através da Telnet.Ex.: "C:/Utilizadores/WINDOWS >telnet 192.168.0.2"

4 Depois de "login:" introduza "root" e prima <Enter (Enter)>.

5 Se for exibido um limite, introduza a sua password seguida de "Password" e prima a tecla <Enter (Enter)>.Introduzir Ex.: "password: 849C9B".

Memo

A password "root" pré-definida corresponde aos últimos 6 dígitos alfanuméricos do endereço MAC da máquina.

6 Se for exibido um comando de menu, introduza o número do menu que pretende alterar, e prima a tecla <Enter (Enter)>.


8 Grave as definições e saia da máquina.


- 146 -

Utilitários Mac OS XEsta secção explica utilitários que pode usar em Mac OS X .

Configuração do Idioma do Painel

Pode alterar o idioma do ecrã do painel de operação.

1 Envie um mapa de menu para a máquina.Para definições de envio, prima a tecla <SETTING (DEFINIR)>, e seleccione [Print Report]>[Menu Map].

2 Inicie o utilitário de configuração do idioma de painel.

Referência

"Instalação de utilitários" P. 121

3 Seleccione um método de ligação.Quando estiver a seleccionar [TCP/IP], introduza um endereço IP. Pode verificar o endereço IP na saída de mapa de menu usando o procedimento 1.

4 Clique em [OK].

5 Para o valor do mapa de menu "Language Format" , verifique que o valor exibido no ecrã corresponde às seguintes condições.Condition 1: O dígito inicial da versão deve

coincidir.

Condition 2: O valor exibido no ecrã deve ser o mesmo do valor de Formato de Idioma ou um novo (mais alto).

Memo

Se não for cumprida a Condição 1, então não se podem descarregar as definições de idioma. Se não for cumprida a Condição 1, será exibido um erro no painel de controlo quando estiver a descarregar. Para recuperar, reinicie a máquina. Se for cumprida a Condição 1 mas não a Condição 2, pode usá-lo na mesma, embora parte dos nomes das definições sejam exibidos em Inglês.

6 Seleccionar um idioma.

7 Clique em [Download].O ficheiro de definição de idioma será enviado para a máquina, e quando o envio estiver concluído, será exibida uma mensagem.

8 Reinicia a máquina.

Cliente de Contas de Trabalho de Impressão

Isto é software de cliente para Contas de Trabalho de Impressão.

Pode definir o nome de utilizador e ID de utilizador no controlador de impressão.

Registar um ID de Utilizador

1 Inicie o utilitário de Contas de Trabalho de Impressão.

Referência


2 Clique em [New].

3 Introduza o nome de login do Mac OS X, novo nome de utilizador, e nova ID de utilizador, e clique em [Guardar].


5 Introduza a password e clique em [OK].

6 Sair de Cliente de Contas de Trabalhos de Impressão.

Registar Utilizadores Múltiplos ao Mesmo Tempo

Pode usar um ficheiro CSV para registar IDs de utilizadores múltiplos e nomes de utilizador em simultâneo.

Memo

Para o próximo procedimento, será usado um editor de texto como exemplo.


- 147 -

Softw

are útil

7

1 Inicie o editor de texto.

2 Introduza detalhes pela ordem de nome de login, ID de utilizador, e nome de utilizador, e separe-os com vírgulas.

3 O ficheiro deverá ser guardado em formato CSV.


5 Seleccione [Import] a partir do menu [Ficheiro].

6 Seleccione o ficheiro CSV criado no procedimento 3 e clique em [Open].




Alterar o ID de Utilizador e Nome de Utilizador.

Pode usar este utilitário para alterar o nome de utilizador e o ID de utilizador.


2 Seleccione o utilizador que pretende alterar e clique em [Editar].

3 Introduza o novo ID de utilizador e nome de utilizador e clique em [Guardar].




Apagar IDs de Utilizador e Nomes de Utilizador

Pode usar este utilitário para apagar um nome de utilizador e ID de utilizador.


2 Seleccione o utilizador que quer remover e clique em [Apagar].





Pode usar a Configuração do Cartão de Rede para configurar a rede.

Para usar a Configuração do Cartão de Rede, é necessário que o TCP/IP esteja activado.

Nota

Configure as definições TCP/IP.


Configure o Endereço IP


Referência


2 Seleccione a máquina.

3 Seleccione [IP Address...] a partir do menu [Printer].

4 Configure as definições como pretendido e clique em [Guardar].

5 Introduza a password e clique em [OK].- A password pré-definida corresponde aos últimos

6 dígitos alfanuméricos do endereço Mac.


6 Clique em [OK] para activar as novas definições.Reinicie o cartão de rede da máquina.

Configure as definições de Internet

Pode iniciar a página da internet, e configurar as definições de rede da máquina.


- 148 -

Permitir Definições de Internet

1 Seleccione [Web Page Settings...] a partir do menu [Printer].

2 Seleccione [Activo], e clique em [Definir].

3 Introduza a sua password em [Introduzir Password] e clique em [OK].

- A password pré-definida corresponde aos últimos 6 dígitos alfanuméricos do endereço MAC.





2 Seleccione a máquina.

3 Seleccione [View Printer Web Pages] a partir do menu [Printer].A página da internet reiniciará, e será exibida a página de estado da máquina.

Sair da Configuração do Cartão de Rede

1 Seleccione [Quit] a partir do menu [Arquivo].

Ferramenta de Configuração do Scanner de Rede

Quando estiver a efectuar uma digitalização através da rede pela primeira vez com Mac OS X, inicie a ferramenta de configuração do scanner da rede para definir o alvo de ligação.

Não é necessário definir o alvo de ligação após a primeira vez.

Memo

Para o próximo procedimento, será usado o Adobe Photoshop CS3 como exemplo. Os detalhes podem diferir dependendo da aplicação que estiver a usar.

A Ferramenta de Configuração do Scanner de Rede é instalada ao mesmo tempo do controlador do scanner.

A Ferramenta de Configuração do Scanner da Rede pode ser iniciada a partir de [Network Scanner Setup Tool] dentro de [Aplicativos]>[OKIDATA]>[Scanner].

Execute uma digitalização da rede pela primeira vez (MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb).






5 Seleccione [Import] a partir de [Arquivo] e seleccione [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network].

6 Quando estiver a executar uma digitalização de rede pela primeira vez, será exibida uma caixa de diálogo informando-o que a ferramenta de selecção de ligação está a ser iniciada, por isso clique em [OK].

7 Seleccione o destino da ligação a partir da caixa de diálogo [Definição de Digitalização], registe informação conforme requerido e clique em [OK].

8 A partir de [Arquivo] dentro do Adobe Photoshop CS3, seleccione [Import] e seleccione [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network].É exibida uma janela.

9 Clique no botão de digitalização .A leitura terá início.


OK


- 149 -

Softw

are útil

7

Carry out a network scan for the first time. (MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb)






5 Seleccione [Import] a partir de [Arquivo] e seleccione [OKI MB4x1+LP_MPS47x Network].

6 Quando estiver a executar uma digitalização de rede pela primeira vez, será exibida uma caixa de diálogo informando-o que a ferramenta de selecção de ligação está a ser iniciada, por isso clique em [OK].

7 Seleccione o destino da ligação a partir da caixa de diálogo [Definição de Digitalização], registe informação conforme requerido e clique em [OK].

8 A partir de [Arquivo] dentro do Adobe Photoshop CS3, seleccione [Import] e seleccione [OKI MB4x1+LP_MPS47x Network].É exibida uma janela.

9 Clique no botão de digitalização .A leitura terá início.


OK

- 150 -

Defin

ições de R

ede

8

8. Definições de RedeEste capítulo explica as definições de rede para a sua máquina.

Itens da Definição de RedeEsta secção explica os itens que podem ser configurados com funções de rede.

Pode imprimir a lista de definição de rede e verificar as definições de rede actuais premindo a tecla <SETTING (DEFINIR)> e seleccionando [Relatórios]>[Sistema]>[Informação de Rede] no painel de controlo.

Referência

Para detalhes acerca de como imprimir a lista de definições de rede, consulte "Relatórios de impressão" P. 80.

Pode alterar as definições de rede a partir da página da internet da sua máquina, Ferramenta de Configuração, TELNET e Configuração do Cartão de Rede. Para os menus disponíveis para cada utilitário, consulte as seguintes tabelas.

Informação de Dispositivo

Item

Definição Padrão de

fábricaDescriçãoWEB

página TELNET

Ferramenta de Configu-

ração/Definições de RedePlug-in


(Windows) (Mac OS X)

Contact Name - Administrator

Contact to Admin

- - - (ZERO) Especifica a informação de contacto do administrador de sistema até 225 caracteres.

Device Name

Device Name

- - - OKI-(nome da máquina)-(últimos seis dígitos do endereço MAC)

Define o nome da máquina até 31 caracteres.

Short Device Name

Short Device Name

- - - (nome da máquina)-(últimos seis dígitos do endereço MAC)

Define o nome curto da máquina até 15 caracteres.

Location Location - - - (ZERO) Define a localização da máquina até 255 caracteres.

Asset Number

Asset Number

- - - (ZERO) Define o número aleatório para gerir a sua máquina até 32 caracteres.

Itens da Definição de Rede

- 151 -

Defin

ições de R

ede

8

TCP/IP

Item



página TELNET





IP Address Set

IP Address Set

IP Address Request Method

IP Address Request Method

Get IP address

AUTO Especifica o método de atribuição de um endereço IP.

IP Address IP Address IP Address IP Address IP Address xxx.xxx.xxx.xxx Define um endereço IP.

Subnet Mask

Subnet Mask




xxx.xxx.xxx.xxx Define uma máscara de subrede.

Gateway Address

Gateway Address

Default Gateway Address



0.0.0.0 Define um endereço de gateway.

DNS Server (Primary)

DNS Server (Pri.)

- - - 0.0.0.0 Especifica o endereço IP do servidor DNS primário.Assegure-se que especifica este item quando usa um nome de domínio para especificar o servidor SMTP/POP/LDAP.

DNS Server (Secondary)

DNS Server (Sec.)

- - - 0.0.0.0 Especifica o endereço IP do servidor DNS secundário.Assegure-se que especifica este item quando usa um nome de domínio para especificar o servidor SMTP/POP/LDAP.

Dynamic DNS

Dynamic DNS

- - - Desactivo Especifica se regista a informação no servidor DNS quando uma definição tiver sido alterada.

Domain Name

Domain Name

- - - (ZERO) Define o nome do domínio a que a máquina pertence.

WINS Server (Primary)

WINS Server (Pri.)

- - - 0.0.0.0 Especifica o nome ou endereço IP do servidor WINS (apenas para Windows).

WINS Server (Secondary)

WINS Server (Sec.)

- - - 0.0.0.0 Especifica o nome ou endereço IP do servidor WINS (apenas para Windows).

Scope ID Scope ID - - - (ZERO) Especifica o âmbito de ID para WINS. Podem ser usado de 1 a 223 caracteres.

Windows Windows - - - Desactivo Especifica se usa a função de auto-descoberta do Windows.

Macintosh Macintosh - - - Activo Especifica se usa a função de auto-descoberta do Macintosh.

Device Name

Printer Name

- - - OKI-(nome da máquina)-(últimos seis dígitos do endereço MAC)

Especifica a regra para exibir o nome da máquina quando a função de detecção automática está activada.

IPv6 IP Version - - - Desactivo Especifica se usa IPv6.


- 152 -

NetWare

Item



página TELNET





Print Mode - - - - Print Server Especifica como usar a máquina, como servidor de impressão, ou como uma impressora remota.

Connection method

NetWare Mode

- - - NDS+Bindery Especifica o modo de prioridade do NetWare.

Communication protocol

TCP or IPX - - - IPX Seleccione IPX ou TCP/IP para ser usado no NetWare.

Print Server Name

Print Server Name

- - - OKI-(nome da máquina)-(últimos seis dígitos do endereço MAC)-PS

Especifica o nome do servidor de impressão até 31 caracteres. Este valor tem que ser idêntico ao especificado no servidor do ficheiro.

Printer Name Printer Name

- - - OKI-(nome da máquina)-(últimos seis dígitos do endereço MAC)-PR

Especifica o nome da máquina quando usa uma impressora remota. Este valor tem que ser idêntico ao especificado no servidor do ficheiro.

Frame Type Frame Type - - - Autonegociação Especifica o tipo de moldura que a máquina usa no NetWare.

Bindery Mode - - - - Activo Configura se usa o modo de encadernação.Quando acede ao NetWare 3.12 ou à rede de encadernação do NetWare 6.0, 5.0, ou 4.1, active o modo de encadernação.Quando acede ao NDS do NetWare 6.0, 5.0, ou 4.1, desactive o modo de encadernação.

File Serve Names

File Server Name #1-8

- - - (ZERO) Especifica o nome do servidor do ficheiro até 47 caracteres. É possível especificar até 8 servidores.

Password for File Servers

Password - - - (ZERO) Define uma password para entrar no servidor do ficheiro até 31 caracteres.Tem que especificar este item quando configura uma password no servidor do ficheiro da sua máquina.

Job Polling Rate Job Polling Time (sec.)

- - - 4 (segundos) Define o intervalo para aceder à fila de trabalhos de impressão.

Tree NDS Tree - - - (ZERO) Especifica o nome da árvore NDS até 31 caracteres. Especifique o nome da árvore a que pertence o servidor do ficheiro.

Context NDS Context

- - - (ZERO) Especifica o nome do contexto NDS até 77 caracteres. Especifique o nome do contexto a que pertence o servidor de impressão.

Job Timeout Job Timeout(sec.)

- - - 10 (segundos) Especifica o tempo que demora a libertar uma porta após ter sido aceite o último trabalho de impressão.

Print Server Names

Print Sever Name #1-8

- - - (ZERO) Especifica o nome do servidor de impressão até 47 caracteres. É possível especificar até 8 servidores.


- 153 -

Defin

ições de R

ede

8

EtherTalk (Apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

NBT/NetBEUI

Definições de Envio de E-mail

Item



página TELNET





Zone Name Zone Name - - - * Especifica o nome da zona EtherTalk até 32 caracteres.

Printer Name

Printer Name

- - - (nome da máquina)

Especifica o nome da impressora EtherTalk até 31 caracteres.

Item



página TELNET





Short Device Name

Short Device Name

- - - (nome da máquina)-(últimos seis dígitos do endereço MAC)

Define o nome a ser identificado no NetBIOS relativo ao TCP/NetBEUI até 15 caracteres.No Windows é exibido no grupo PrintServer da Rede do Computador.

Workgroup Name

Workgroup Name

- - - PrintServer Define o nome do grupo de trabalho a ser exibido em computadores de rede Windows até 15 caracteres.

Master Browser Setting

Master Browser Setting

- - - Activo Especifica se utiliza o navegador principal.

Comment Comment - - - EthernetBoard OkiLAN 8500e

Define um comentário até 48 caracteres.É exibido quando o explorador do Windows está em vista detalhada.

Item



página TELNET





SMTP Send SMTP Send - - - Activo Especifica se usa SMTP (E-mail).

SMTP Server

SMTP Server Name

- - - (ZERO) Especifica o nome do servidor SMTP. Introduza o nome do domínio ou o endereço IP.Certifique-se que configura as definições DNS se introduzir um nome de domínio.

DeviceE-mail Address

Device Email Address

- - - (ZERO) Especifica o endereço de e-mail da máquina.

Authentication Method

SMTP-Auth Method

- - - Nenhum Especifica se procede à autenticação SMTP.


- 154 -

SMTP Port Number

SMTP Port Number

- - - 25 Especifica o número da porta SMTP.

SMTP User ID

SMTP Server User ID

- - - (ZERO) Define uma ID de utilizador para autenticação SMTP.

SMTP Password

SMTP Server Password

- - - (ZERO) Define uma password para autenticação SMTP.

SMTP Encryption

SMTP Encryption Algorithm

- - - Nenhum Especifica o método para encriptar o SMTP (Protocolo de envio de e-mail).

- POP Server Name

- - - (ZERO) Especifica o nome do servidor POP. Introduza o nome do domínio ou o endereço IP. Certifique-se que configura as definições DNS se introduzir um nome de domínio.

- POP Port Number

- - - 110 Especifica o nome da porta para aceder ao servidor POP.

POP User ID POP Server UserID

- - - (ZERO) Define uma ID de utilizador para aceder ao servidor POP.

POP Password

POP Server Password

- - - (ZERO) Define uma password para aceder ao servidor POP.

POP Encryption

POP Encryption Algorithm

- - - Nenhum Especifica o método para encriptar comunicação POP.

APOP Support

Use APOP - - - Desactivo Especifica se usa APOP.

Attached Information Device Model

Attached Info Device Model

- - - Ligado Especifica se regista o nome do modelo da máquina num e-mail de alerta.

Attached Information Network Interface

Attached Info Network Interface

- - - Ligado Especifica se regista o nome do interface de rede num e-mail de alerta.

Attached Information Serial Number

Attached Info Serial Number

- - - Ligado Especifica se regista o número de série da máquina num e-mail de alerta.

Attached Information Asset Number

Attached Info Asset Number

- - - Desligado Especifica se regista o número de posse da máquina num e-mail de alerta.

Attached Information Device Name

Attached Info Device Name

- - - Desligado Especifica se regista o nome do dispositivo da máquina num e-mail de alerta.

Attached Information Location

Attached Info Location

- - - Desligado Especifica se regista a localização da máquina num e-mail de alerta.

Attached Information IP Address

Attached Info IP Address

- - - Ligado Especifica se regista o endereço IP da máquina num e-mail de alerta.

Item



página TELNET






- 155 -

Defin

ições de R

ede

8

Definições de Recepção de E-mail

Attached Information MAC Address

Attached Info MAC Address

- - - Desligado Especifica se regista o endereço MAC da máquina num e-mail de alerta.

Attached Information Short Device Name

Attached Info Short Device Name

- - - Desligado Especifica se regista o nome do dispositivo curto da máquina num e-mail de alerta.

Attached Information Device URL

Attached Info Device URL

- - - Desligado Especifica se regista o URL da página da internet da máquina num e-mail de alerta.

Comment Comment Line 1-4

- - - (ZERO) Define um comentário a adicionar num e-mail de alerta. É possível introduzir até 63 caracteres numa linha. Podem ser especificadas um máximo de 4 linhas.

Reply-To- Address

Reply-To Address

- - - (ZERO) Especifica o endereço de e-mail usado para responder a e-mails. Especifica o endereço de e-mail do administrador da rede.

Item



página TELNET





Use Protocol POP or SMTP

- - - Desactivo Especifica se usa a função de recepção de e-mail. Seleccione o protocolo a usar.

POP Server Name

POP Server - - - (ZERO) Especifica o nome do servidor POP. Introduza o nome do domínio ou o endereço IP. Certifique-se que configura as definições DNS se introduzir um nome de domínio.



POP Password

POP Server Password


APOP Support


POP Port Number

POP Port Number


POP Encryption



POP Receive Interval

Mail Polling Time (min)

- - - 5 (minutos) Especifica o intervalo para aceder ao servidor POP para receber e-mails.

Domain Filter

Domain filter

- - - Desactivo Especifica se usa filtragem de domínios.

Item



página TELNET






- 156 -

Definições de Alerta de E-mail

E-mail from following listed domains.

Filter Policy - - - Accept Especifica se aceita ou bloqueia e-mails dos domínios especificados.

Domain 1-5 Domain 1-5 - - - (ZERO) Especifica o domínio onde aplicar filtragem de domínios.

SMTP Receive Port Number

Port Number - - - 25 Especifica o número da porta para aceder à máquina através de SMTP.

Item



página TELNET





Address 1-5 Email Address 1-5

- - - (ZERO) Especifica o endereço de e-mail de destino. Pode especificar até 5 destinos.

Error Notification Method

Notify Mode 1-5

- - - Notificação por ocorrência de um erro

Especifica quando notificá-lo de um erro.

E-mail Notification Interval

Email Alert Interval (Hours) 1-5

- - - 24 (Horas) Especifica o intervalo do alerta de e-mail. Eficaz apenas quando é especificada notificação periódica.

Consumable Warning

Consumable Warning EVENT 1-5

- - - Immediate Especifica se o notifica de um aviso relacionado com consumíveis. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Consumable Warning

Consumable Warning PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com consumíveis. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Consumable Error

Consumable Error EVENT 1-5

- - - Immediate Especifica se o notifica de um erro relacionado com consumíveis. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Consumable Error

Consumable Error PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um erro relacionado com consumíveis. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Maintenance Unit Warning

Maintenance Unit Warning EVENT 1-5

- - - 2H0M Especifica se o notifica de um aviso relacionado com a unidade de manutenção. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Maintenance Unit Warning

Maintenance Unit Warning PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com a unidade de manutenção. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Item



página TELNET






- 157 -

Defin

ições de R

ede

8

Maintenance Unit Error

Maintenance Unit Error EVENT 1-5

- - - Immediate Especifica se o notifica de um erro relacionado com a unidade de manutenção. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Maintenance Unit Error

Maintenance Unit Error PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um erro relacionado com a unidade de manutenção. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Paper Supply Warning

Paper Supply Warning EVENT 1-5

- - - 0H15M Especifica se o notifica de um aviso relacionado com o papel. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Paper Supply Warning

Paper Supply Warning PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com o papel. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Paper Supply Error

Paper Supply Error EVENT 1-5

- - - Immediate Especifica se o notifica de um erro relacionado com o papel. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Paper Supply Error

Paper Supply Error PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um erro relacionado com o papel. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Printing Paper Warning

Printing Paper Warning EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com a alimentação de papel. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Printing Paper Warning

Printing Paper Warning PERIOD 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com a alimentação de papel. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Printing Paper Error

Printing Paper Error EVENT 1-5

- - - 2H0M Especifica se o notifica de um erro relacionado com a alimentação de papel. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Printing Paper Error

Printing Paper Error PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um erro relacionado com a alimentação de papel. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Storage Device Warning

Storage Device EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com o dispositivo de armazenamento. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Storage Device Warning

Storage Device PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com o dispositivo de armazenamento. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Print Result Warning

Print Result Warning EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica se um aviso acerca de um erro que afecta os resultados da impressão. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Item



página TELNET






- 158 -

Print Result Warning

Print Result Warning PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica se um aviso acerca de um erro que afecta os resultados da impressão. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Print Result Error

Print Result Error EVENT 1-5

- - - 2H0M Especifica se o notifica de um erro que afecta os resultados da impressão. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Print Result Error

Print Result Error PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um erro que afecta os resultados da impressão. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Interface Anomaly Warning

Interface Warning EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com o interface. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Interface Anomaly Warning

Interface Warning PERIOD 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com o interface. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Interface Anomaly Error

Interface Error EVENT 1-5

- - - 2H0M Especifica se o notifica de um erro relacionado com o interface. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Interface Anomaly Error

Interface Error PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de um erro relacionado com o interface. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Security Warning

Security Warning EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com a unidade de manutenção. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Security Warning

Security Warning PERIOD 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com a unidade de manutenção. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Scanner Warning

Scanner Warning/Error EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com o scanner. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Scanner Warning

Scanner Warning/Error PERIOD 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com o scanner. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Scanner Error

Scanner Warning/Error EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um erro relacionado com o scanner. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Scanner Error

Scanner Warning/Error PERIOD 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um erro relacionado com o scanner. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Item



página TELNET






- 159 -

Defin

ições de R

ede

8

SNMP

Fax Warning FAX Warning/Error EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com a função de fax. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Fax Warning FAX Warning/Error PERIOD 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um aviso relacionado com a função de fax. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Fax Error FAX Warning/Error EVENT 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um erro relacionado com a função de fax. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Fax Error FAX Warning/Error PERIOD 1-5

- - - Desactivo Especifica se o notifica de um erro relacionado com a função de fax. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Other Error Other Error EVENT 1-5

- - - 2H0M Especifica se o notifica de outros erros. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação por ocorrência.

Other Error Other Error PERIOD 1-5

- - - Activo Especifica se o notifica de outros erros. Eficaz apenas quando está seleccionada a notificação periódica.

Item



página TELNET





Use SNMP Settings

SNMP Version

- - - SNMPv3+v1 Especifica a versão SNMP.

User Name User Name - - - root Define o nome de utilizador em SNMPv3 até 32 caracteres.

Authentication Settings Passphrase

Auth Passphrase

- - - (ZERO) Define a password para criar uma chave de autenticação para autenticação do pacote SNMPv3. Podem ser usados de 8 a 32 caracteres.

- Auth Key - - - (ZERO) Define a chave de autenticação para autenticação do pacote SNMPv3 em código HEX. O número máximo de caracteres depende do algoritmo que seleccionar.

Authentication Settings Algorithm

Auth Algorithm

- - - MD5 Especifica o algoritmo para autenticação do pacote SNMPv3.

Encryption Settings Passphrase

Privacy Passphrase

- - - (ZERO) Define a password para criar uma chave de autenticação para encriptação do pacote SNMPv3. Podem ser usados de 8 a 32 caracteres.

Item



página TELNET






- 160 -

Armadilha SNMP

- Privacy Key - - - (ZERO) Define a chave de autenticação para encriptação do pacote SNMPv3 em código HEX. Podem ser usados dezasseis octetos (32 caracteres de código HEX).

Encryption Settings Algorithm

Privacy Algorithm

- - - DES Especifica o algoritmo para encriptação do pacote SNMPv3. Não pode alterar este valor.

New SNMP Read Community

Read Community

- - - public Define a comunidade de leitura para SNMPv1 até 15 caracteres.

New SNMP Write Community

Write Community

- - - public Define a comunidade de escrita para SNMPv1 até 15 caracteres.

Item



página TELNET





Printer Trap Community Name

Prn-Trap Community

- - - public Define o nome da comunidade para uma armadilha de impressora até 31 caracteres.

Address 1-5 TCP #1-5 Trap Address

- - - 0.0.0.0 Especifica um destino de armadilha em TCP/IP. Pode especificar até 5 destinos.

Trap Enable 1-5

TCP #1-5 Trap Enable

- - - Desactivo Especifica se usa uma armadilha de impressora em TCP #1-5.

Printer Reboot 1-5

TCP #1-5 Printer Reboot Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP quando a máquina tiver reiniciado.

Receive Illegal Trap 1-5

TCP #1-5 Receive Illegal Trap

- - - Desactivo Especifica se usa uma armadilha quando é usado outro nome de comunidade que não aquele definido em [Printer Trap Community Name Set] para aceder à máquina.

Online 1-5 TCP #1-5 Online Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP sempre que a máquina entra online.

Offline 1-5 TCP #1-5 Offline Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP sempre que a máquina entra offline.

Paper Out 1-5

TCP #1-5 Paper Out Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP quando a máquina fica sem papel.

Paper Jam 1-5

TCP #1-5 Paper Jam Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP quando o papel encrava.

Item



página TELNET






- 161 -

Defin

ições de R

ede

8 IPP

Cover Open 1-5

TCP #1-5 Cover Open Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP sempre que a cobertura da máquina se abre.

Printer Error 1-5

TCP #1-5 Printer Error Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP quando ocorre um erro.

IPX IPX Trap Net/Address

- - - 00000000:000000000000

Especifica um destino de armadilha em IPX. Especifica o valor como "(endereço da rede):(endereço do nó)". Apenas pode especificar um endereço.

IPX Trap Enable

IPX Trap Enable

- - - Desactivo Especifica se usa uma armadilha de impressora em IPX.

IPX Online IPX Online Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP sempre que a máquina entra online.

IPX Offline IPX Offline Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP sempre que a máquina entra offline.

OPX Paper Out

IPX Paper Out Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP quando a máquina fica sem papel.

IPX Paper Jam

IPX Paper Jam Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP quando o papel encrava.

IPX Cover Open

IPX Cover Open Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP sempre que a cobertura da máquina se abre.

IPX Printer Error

IPX Printer Error Trap

- - - Desactivo Especifica se envia uma mensagem SNMP quando ocorre um erro.

Item



página TELNET





IPP - - - - Desactivo Especifica se usa IPP.

Message from Administrator

- - - - (ZERO) Introduza uma mensagem num idioma que esteja de acordo com o idioma seleccionado em [Character Encoding] e [Language].

Charset - - - - UTF-8 Especifica uma codificação de caracteres a usar quando estiver a submeter definições para a máquina.

Language - - - - EN-US Especifica o idioma usado em definições que contêm sequências de texto.

Authentication - - - - NENHUM Especifica se usa autenticação quando está a executar impressão IPP.

Item



página TELNET






- 162 -

Windows Rally

IEEE802.1X

User Name 1-50

- - - - (ZERO) Se seleccionar [BASIC] em [Autenticação], especifique um nome de utilizador até 63 caracteres.

Password1-50

- - - - (ZERO) Se seleccionar [BASIC] em [Autenticação], especifique uma palavra-passe até 16 caracteres.

Item



página TELNET





WSD Print WSD Print - - - Activo Especifica se usa Impressão WSD.

WSD Scan WSD Scan - - - Activo Especifica se utiliza o Serviço Web.

LLTD LLTD - - - Activo Especifica se usa LLTD.

Item



página TELNET





IEEE802.1X 802.1X - - - Desactivo Especifica se usa IEEE802.1X.

EAP Type EAP Type - - - EAP-TLS Especifica o método EAP.

EAP User EAP User - - - (ZERO) Especifica o nome de utilizador a ser usado para EAP até 64 caracteres.

EAP Password

EAP Password

- - - (ZERO) Especifica a password a ser usada para EAP até 64 caracteres. Eficaz apenas quando [PEAP] está seleccionado em [EAP Type].

Client Certificate Setting

Use SSL Certificate

- - - Use certificado SSL/TLS para autenticação EAP.

Especifica se usa um certificado SSL/TLS em autenticação IEEE802.1X. Está indisponível quando não está instalado qualquer certificado SSL/TLS. Eficaz apenas quando está seleccionado EAP-TLS.

CA Certification Setting

Authenticate Server

- - - Authenticate Server

Especifica se usa um certificado CA para autenticar o certificado enviado a partir do servidor RADIUS.

- EAP retry - - - 3 Especifica o número de tentativas de autenticação IEEE802.1X.

Item



página TELNET






- 163 -

Defin

ições de R

ede

8

Definições de Servidor com Protocolo Seguro (Kerberos)

Definições de Servidor LDAP

- EAP timeout - - - 40 Especifica o valor de esgotamento do tempo de espera pela resposta do servidor durante a autenticação IEEE802.1X.

Item



página TELNET





Domain Domain Name

- - - (ZERO) Especifica o nome do domínio para autenticação Kerberos.

Item



página TELNET





LDAP Server LDAP Server - - - (ZERO) Especifica o nome do servidor LDAP. Introduza o nome do domínio ou o endereço IP. Certifique-se que configura as definições DNS se introduzir um nome de domínio.

Port Number LDAP Port Number

- - - 389 Especifica o número da porta do servidor LDAP.

Timeout LDAP Timeout

- - - 30 Especifica o valor do esgotamento do tempo de espera pela resposta do servidor LDAP.

Max. Entries Max Entry - - - 100 Especifica o número máximo de resultados de pesquisa.

Search Root Search Root - - - (ZERO) Especifica onde pesquisar (BaseDN) na pesquisa LDAP.

User Name 1

User Name 1

- - - cn Especifica o nome do atributo pesquisado como o nome de utilizador.

User Name 2

User Name 2

- - - sn

User Name 3

User Name 3

- - - givenName

Mail Address Mail Address - - - mail Especifica o nome do atributo pesquisado como o nome de utilizador.

Additional Filter

Additional Filter

- - - (ZERO) Especifica filtros adicionais para a pesquisa LDAP.

Item



página TELNET






- 164 -

Definições do Servidor de Correio

Method Authentication Method

- - - Anónimo Especifica o método de autenticação para o servidor LDAP.

User ID Authentication User ID

- - - (ZERO) Define uma ID de utilizador para aceder ao servidor LDAP.

Password Authentication User Password

- - - (ZERO) Define uma password para aceder ao servidor LDAP.

Encryption Encryption Algorithm

- - - Nenhum Especifica o método para encriptar comunicação LDAP.

Item



página TELNET





SMTP Server

SMTP Server Name

- - - (ZERO) Especifica o nome do servidor SMTP. Introduza o nome do domínio ou o endereço IP. Certifique-se que configura as definições DNS se introduzir um nome de domínio.

SMTP Port Number

SMTP Port Number

- - - 25 Especifica o número da porta SMTP.

SMTP Encryption

SMTP Encryption Algorithm

- - - Nenhum Especifica o método para encriptar o protocolo de envio (E-mail) SMTP.

POP3 Server POP Server - - - (ZERO) Especifica o nome do servidor POP. Introduza o nome do domínio ou o endereço IP. Certifique-se que configura as definições DNS se introduzir um nome de domínio.

POP3 Port Number

POP Port Number


POP Encryption



Authentication Method

SMTP-Auth Method

- - - Nenhum Especifica se procede à autenticação SMTP.

SMTP User ID

SMTP Server User ID

- - - (ZERO) Define uma ID de utilizador para autenticação SMTP.

SMTP Password

SMTP Server Password

- - - (ZERO) Define uma password para autenticação SMTP.



POP Password

POP Server Password


APOP Support


Item



página TELNET






- 165 -

Defin

ições de R

ede

8

Segurança

Item



página TELNET





- TCP/IP - - - Activo Especifica se usa TCP/IP.

NetBEUI NetBEUI - - - Desactivo Especifica se usa NetBEUI.

NetBIOS over TCP

NetBIOS over TCP

- - - Activo Configura se usa NetBIOS em vez de TCP.

NetWare NetWare - - - Desactivo Especifica se usa NetWare.

EtherTalk EtherTalk - - - Desactivo Configura se usa o EtherTalk (Apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb).

Web (Port Number: 80)

WEB (Default Port 80)

Definições de Dispositivo (WEB) - Activar

Definições de Impressora (WEB)

Definições de Página da Internet

Activo Especifica se usa a página da internet para aceder à máquina.

Web Web (IPP) - - - 80 Especifica o número da porta para aceder à página da internet da máquina.

IPP (Port Number: 631)

IPP (Default Port 631)

- - - Desactivo Especifica se usa IPP.

Telnet Telnet - - - Desactivo Especifica se usa TELNET para aceder à máquina.

FTP FTP - - - Desactivo Especifica se usa FTP para aceder à máquina.

SNMP SNMP - - - Activo Especifica se usa SNMP para aceder à máquina.

POP POP3 (E-Mail)

- - - Desactivo Especifica se usa POP3.

POP POP - - - 110 Especifica o número da porta para POP3.

SNTP SNTP - - - Desactivo Especifica se usa SNTP.

Local Ports Local Ports - - - Activo Configura se usa um protocolo único.

- SMTP (E-Mail)

- - - Activo Especifica se usa envio SMTP.

SMTP Send SMTP Send - - - 25 Especifica o número da porta para envio SMTP.

SMTP Receive

SMTP Receive

- - - 25 Especifica o número da porta para recepção SMTP.

Change Network Password

Password Alteração da password

Alteração da password

Alterar password

(últimos seis dígitos do endereço MAC)

Define uma nova password de administrador até 15 caracteres. A password é sensível a maiúsculas e minúsculas. Esta password apenas é usada apenas quando muda definições dos utilitários. A password do administrador definida na máquina não pode ser alterada deste item.


- 166 -

Filtragem de IP

Filtragem de Endereços MAC

Item



página TELNET





IP Filtering IP Filtering - - - Desactivo Especifica se usa filtragem de IP. Certifique-se que configura as seguintes definições desta categoria quando activa a filtragem de IP. Se não o fizer, não poderá aceder à máquina através de TCP/IP.

Start Address 1-10

Start Address #1-10

- - - 0.0.0.0 Especifica endereços de IP que estão autorizados a aceder à máquina. Pode especificar um endereço individual ou um leque de endereços.

End Address 1-10

End Address #1-10

- - - 0.0.0.0

Printing 1-10

IP Address Range #1-10 Print

- - - Desactivo Especifica se autoriza trabalhos de impressão de endereços de IP específicos.

Configuration 1-10

IP Address Range #1-10 Configuration

- - - Desactivo Especifica se autoriza alterações de definições de endereços de IP específicos.

Administrator's IP Address setting

Admin IP Address

- - - 0.0.0.0 Especifica o endereço de IP do administrador automaticamente. Apenas este endereço pode aceder sempre à máquina. Quando o administrador acede à máquina através de um servidor proxy, todos os acessos através do servidor proxy são autorizados.

Item



página TELNET





MAC Address Filtering

MAC Address Filtering

- - - Desactivo Especifica se usa filtragem de endereços MAC. Esta função é usada para controlar o acesso a partir de endereços MAC. Certifique-se que configura as seguintes definições desta categoria quando activa a filtragem de endereços MAC. Se não o fizer, não poderá aceder à máquina através de uma rede.

Communication from the following MAC Addresses

MAC Address Access

- - - Accept Especifica se aceita ou bloqueia o acesso a partir de endereços MAC específicos.

MAC Address 1-50

MAC Address #1-50

- - - 00:00:00:00:00:00

Especifica endereços MAC aos quais a filtragem está aplicada.


- 167 -

Defin

ições de R

ede

8

Encriptação (SSL/TLS)

Administrator's MAC Address setting

Admin MAC Address

- - - 00:00:00:00:00:00

Especifica o endereço MAC do administrador automaticamente. Apenas este endereço pode aceder sempre à máquina. Quando o administrador acede à máquina através de um servidor proxy, todos os acessos através do servidor proxy são autorizados.

Item



página TELNET





HTTP/IPP HTTP/IPP - - - Desligado Especifica se encripta comunicação HTTP/IPP.

HTTP/IPP Cipher Strength

HTTP/IPP Cipher Strength

- - - Standard Especifica se encripta comunicação HTTP/IPP.

FTP Receive FTP Receive - - - Desligado Configura se encripta recepção através de FTP.

FTP Receive Cipher Strength

FTP Receive Cipher Strength

- - - Standard Especifica a força da encriptação da recepção através de FTP.

SMTP Receive

SMTP Receive

- - - Desligado Configura se encripta recepção através de SMTP.

SMTP Receive Cipher Strength

SMTP Receive Cipher Strength

- - - Standard Especifica a força da encriptação da recepção através de SMTP.

Select Certificate Type

- - - - Use Certificado auto-assinado

Cria um certificado auto-assinado. Para além disto, cria um CSR para enviar para uma autoridade certificadora e instala um certificado emitido por uma autoridade certificadora.

Common Name

- - - - (Endereço IP da Máquina)

O endereço IP da máquina é especificado quando cria um certificado auto-assinado.

Organization - - - - (ZERO) Especifica o nome oficial da organização a que pertence até 64 caracteres.

Organizational Unit

- - - - (ZERO) Especifica o nome do sub-grupo (por ex., ramo) a que pertence até 64 caracteres.

Locality - - - - (ZERO) Especifica o nome da localidade em que está até 128 caracteres.

State/Province

- - - - (ZERO) Especifica o nome do distrito ou concelho em que está até 128 caracteres.

Item



página TELNET






- 168 -

IPSEC

Country/Region

- - - - (ZERO) Especifica o código de país ou região em 2 caracteres.

Key Exchange Method

- - - - RSA Especifica o método da tecla para comunicação encriptada.

Key Size - - - - 1024 bit Especifica o tamanho da tecla para comunicação encriptada.

Item



página TELNET





IPSec IPSec - - - Desactivo Especifica se usa IPSec.

IP Address 1-50

- - - - 0.0.0.0 Especifica o anfitrião autorizado a comunicar por IPSec.

IKE Encryption Algorithm

- - - - 3DES-CBC Especifica o método de encriptação IKE.

IKE Hash Algorithm

- - - - SHA-1 Especifica o método de hash IKE.

Diffie-Hellman Group

- - - - Group2 Especifica o grupo Diffie-Hellman a ser usado para "Phase 1 Proposal".

LifeTime - - - - 28.800 (segundos)

Especifica a durabilidade de "ISAKMP SA".

Pre-shared Key

- - - - (ZERO) Especifica a tecla pré-partilhada.

Key PFS - - - - NOPFS Especifica se usa Tecla PFS (Confidencialidade de Envio Perfeita).

Key PFS Diffie-Hellman Group

- - - - Nenhum Especifica o grupo Diffie-Hellman usado pela Tecla PFS.

ESP - - - - Activo Especifica se usa ESP (Encapsular Pagamento de Segurança).

ESP Encryption Algorithm

- - - - 3DES-CBC Especifica o algoritmo de encriptação para ESP.

ESP Authentication Algorithm

- - - - SHA-1 Especifica o algoritmo de autenticação para ESP.

AH - - - - Activo Especifica se usa AH (Cabeçalho de Autenticação).

Item



página TELNET






- 169 -

Defin

ições de R

ede

8

Manutenção

AH Authentication Algorithm

- - - - SHA-1 Especifica o algoritmo de encriptação para AH.

LifeTime - - - - 3600 (segundos)

Especifica a durabilidade de "IPSec SA".

Item



página TELNET





Reset Network Card

Reset Network Card

- - - Desactivo Use para reiniciar o Cartão de Rede

Restore Network Card to Factory Defaults

Restore Network Card to Factory Default

- - - Desactivo Use para restabelecer as definições de rede para as predefinidas.

Network Scale

LAN Scale Setting

- - - Normal Use o valor predefinido. [SMALL] é recomendado apenas quando usa uma pequena LAN à qual estão ligados alguns computadores.

Network PS-Protocol

- - - - RAW Especifica o protocolo para comunicação de dados PostScript através da rede.

HEX Dump HEX Dump Mode

- - - NAO Especifica se mostra os dados de impressão recebidos em 16 notações hexadecimais. Reiniciar a máquina desactiva este modo.

HUB Link Setting

HUB Link Setting

- - - Autonegociação Especifica a velocidade e método de comunicação entre o ponto central e a máquina.

TCP ACK - - - - Type1 Alterar definições durante a impressão leva muito tempo.

Item



página TELNET






- 170 -

Configuração de Tempo (Definições SNTP)

Impressão directa

Item



página TELNET





Time Setup - - - - Manual Especifica o método para definir data e hora (i.e., manualmente ou automaticamente).

SNTP Server (Primary)

NTP Server (Pri.)

- - - (ZERO) Especifica o endereço IP do servidor SNTP primário para obter a hora actual.

SNTP Server (Secondary)

NTP Server (Sec.)

- - - (ZERO) Especifica o endereço IP do servidor SNTP secundário para obter a hora actual.

Time Zone Local Time Zone

- - - -12:00 Especifica o fuso horário entre GMT e a sua hora local.

Item



página TELNET





Paper Tray - - - - Bandeja 1 Especifica o tabuleiro a ser usado para trabalhos de impressão.

Copies - - - - 1 Especifica o número de cópias.

Collate - - - - Activo Especifica se ordena a saída.

Fit to page - - - - Activo Especifica se ajusta o tamanho do documento ao tamanho do papel.

Duplex printing

- - - - (ZERO) Especifica se e como ligar um trabalho duplo.

Page Select - - - - Desactivo Especifica a página a ser imprimida.

PDF Password

- - - - Desactivo Seleccione este item e introduza a password necessária quando imprime um ficheiro PDF encriptado.

Configurar a rede local (LAN) sem fios a partir da Página da Internet (apenas modelos MB451w/MB471w)

- 171 -

Defin

ições de R

ede

8


Esta secção explica como definir as definições de rede local (LAN) sem fios e alterar as definições de rede à partir da página da internet da máquina.

Para aceder à página da internet da máquina, o seu computador tem que preencher as seguintes condições:

TCP/IP está activado.

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior, Safari 3.0 ou posterior, ou Firefox 3.0 ou posterior está instalado.

Memo

Assegure-se que a definição de segurança do navegador da internet está definida para um nível médio, ou que as cookies estão autorizadas.

Para entrar no menu [Admin Setup], tem de iniciar a sessão como administrador. A password de administrador predefinida de fábrica é "aaaaaa".

Referência

Algumas das definições indicadas a seguir podem ser executadas noutros utilitários. Para detalhes, consulte "Itens da Definição de Rede" P. 150.

Para fazer a configuração a partir da Internet, tem de ter efectuado as definições da ligação de rede com fios ou sem fios.

Nota

Se WPA-EAP ou WPA2-EAP estiver definido como método de segurança, é necessário efectuar previamente as definições a partir do menu [IEEE802.1x].

Definições IEEE802.1X

1 Aceda à página da internet da máquina e autentique-se como administrador.O nome de utilizador é "root" e a password predefinida é "aaaaaa".

2 Clique no separador [IEEE802.1X].Se utilizar EAP-TLS:

a) Seleccione [Disable] para [IEEE802.1X].

b) Seleccione [EAP-TLS] para [EAP Type].

c) Introduza um nome de utilizador em [EAP User].

d) Seleccione [Do not use SSL/TLS Certificate for EAP authentication] e depois clique em [Import].

e) Introduza o nome de ficheiro do certificado.Só pode ser importado um ficheiro PKCS#12.

f) Introduza a password do certificado depois clique em [OK].

g) Seleccione [Authenticate Server] e depois clique em [Import].

h) Introduza o nome do ficheiro do certificado CA e depois clique em [OK].

i) Especifique o certificado emitido pela autoridade de certificação, que é de quem o servidor RADIUS obteve o certificado. Pode ser importado um ficheiro PEM, DER e PKCS#7.

j) Clique em [Enviar].

k) Quando a unidade principal aparece online, prossiga para o passo "Definições de rede local (LAN) sem fios".

Nota

Se [WPA-EAP] ou [WPA2-EAP] estiver definido como método de segurança e [EAP-TLS] estiver seleccionado como [EAP Type], não é possível seleccionar [Not authenticate Server].

Se utilizar PEAP:

a) Seleccione [Disable] para [IEEE802.1X].

b) Seleccione [PEAP] para [EAP Type].

c) Introduza um nome de utilizador em [EAP User].

d) Introduza a password em [EAP Password].

e) Seleccione [Authenticate Server] e depois clique em [Import].

f) Introduza o nome do ficheiro do certificado CA e depois clique em [OK].

g) Especifique o certificado emitido pela autoridade de certificação, que é de quem o servidor RADIUS obteve o certificado.


- 172 -

Pode ser importado um ficheiro PEM, DER e PKCS#7.

h) Clique em [Enviar].

i) Quando a unidade principal aparece online, prossiga para o passo "Definições de rede local (LAN) sem fios".

Definições de rede local (LAN) sem fios

1 Inicie a sessão como administrador.

2 Clique no separador [Network Manager].

3 Clique no menu [Wireless LAN Settings].

4 No campo [Basic Settings] de [Network Connection], seleccione [Wireless].

Memo

A predefinição é "Disabled".

5 Introduza o nome SSID do AP (Ponto de contacto) sem fios a que pretende ligar-se em [SSID].

Memo

a predefinição é "default".

6 Em [Security method], seleccione a mesma definição de segurança do AP (Ponto de acesso) sem fios a que se pretende ligar.Dependendo do método de segurança seleccionado, configure uma das definições (1) a (3) indicadas abaixo.Se seleccionar [Disable], prima o botão [Send] no canto inferior esquerdo do

ecrã da Internet. (Não recomendado por razões de segurança.)

Memo

A predefinição é "Disable".

(1) Se seleccionar WEP:

a) Se [WEP] estiver seleccionado, aparece a opção [WEP KEY].Introduza uma CHAVE igual à WEP KEY (Chave WEP) definida para o AP (Ponto de acesso) sem fios a que se pretende ligar.

Nota

Não há nenhuma definição para o índice WEP KEY. As comunicações do índice WEP KEY com o AP (Ponto de acesso) sem fios AP como 1.

Memo

Depois de introduzir a CHAVE, esta aparece com os símbolos "*" por razões de segurança.

(2) Se seleccionar WPA-PSK ou WPA2-PSK:

a) Quando selecciona [WPA-PSK] ou [WPA2-PSK], aparecem as opções [Encryption type] e [Pre Shared Key].

b) Em [Encryption type], seleccione o tipo de encriptação (TKIP ou AES) definido no AP (Ponto de acesso) sem fios a que pretende ligar-se.

Memo

A predefinição é "TKIP".Dependendo do modelo de AP (Ponto de acesso) sem fios, podem ser suportados TKIP/AES mistos. Nesse caso, recomenda-se que utilize AES.


- 173 -

Defin

ições de R

ede

8

c) Em [Pre Shared Key], introduza a mesma chave Chave pré-partilhada do que a definida para o AP (Ponto de acesso) sem fios a que pretende ligar-se.

Memo

Depois de introduzir a CHAVE, esta aparece com os símbolos "*" por razões de segurança.

(3) Se seleccionar WPA-EAP ou WPA2-EAP:

a) Se seleccionar [WPA-EAP] ou [WPA2-EAP], aparece a opção [Encryption type].

b) Em [Encryption type], seleccione o tipo de encriptação (TKIP ou AES) definido no AP (Ponto de acesso) sem fios a que pretende ligar-se.

7 Uma vez efectuadas todas as definições básicas e de segurança, prima o botão [Send] no canto inferior esquerdo do ecrã da Internet e as definições são aplicadas. A ligação ao AP (Ponto de acesso) sem fios pode demorar cerca de um minuto. Se a ligação falhar, reconfigure as definições de ligação sem fios a partir do painel do operador ou mude para a rede local (LAN) com fios e reconfigure as definições sem fios a partir da página da Internet.

Alterar Definições de Rede da Página da Internet

- 174 -

Alterar Definições de Rede da Página da InternetEsta secção explica como alterar as definições de rede da página da internet da máquina.

Para aceder à página da internet da máquina, o seu computador tem que preencher as seguintes condições:

TCP/IP está activado.

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior, Safari 3.0 ou posterior, ou Firefox 3.0 ou posterior está instalado.

Memo

Assegure-se que a definição de segurança do navegador da internet está definida para um nível médio, ou que as cookies estão autorizadas.

Para entrar no menu [Config. Admin.], é necessário autenticar-se como administrador. A password predefinida é "aaaaaa".

Referência

Algumas das seguintes definições podem ser executadas em outros utilitários. Para detalhes, consulte "Itens da Definição de Rede" P. 150.

Encriptando Comunicação por SSL/TLS

Pode encriptar a comunicação entre o seu computador e a máquina. A comunicação é encriptada por SSL/TLS nos seguintes casos:

Alteração das definições da máquina a partir da página da internet

Impressão IPP

Impressão directa

Pesquisa LDAP

Enviar dados através de SMTP ou FTP

Imprimir dados recebidos através de SMTP ou FTP

Criar um Certificado

É possível criar um certificado na página da internet. Estão disponíveis os seguintes dois certificados:

Um certificado auto-assinado.

Um certificado criado por uma autoridade certificadora.

Nota

Se alterar o endereço IP da máquina depois de criar um certificado, o certificado torna-se inválido. Certifique-se que não altera o endereço IP da máquina depois de criar um certificado.

1 Aceda à página da internet da máquina e autentique-se como administrador.

2 Seleccione [Config. Admin.].

3 Seleccione [Network Manager]>[Security]>[Encryption (SSL/TLS)].

4 Siga as instruções apresentadas no ecrã para especificar as definições detalhadas.

Memo

O endereço IP da máquina está definido para [Common Name].

5 Clique em [Send].

6 Marque as definições e clique em [OK].

7 Se estiver a criar um certificado auto-assinado, siga as instruções apresentadas no ecrã e feche a página da internet. Depois siga para "Activar Encriptação". Se estiver a obter um certificado emitido por uma autoridade certificadora, siga para o passo 8.

8 Siga as instruções apresentadas no ecrã para enviar um CSR para uma autoridade certificadora.

9 Clique em [OK].

10 Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar um certificado de uma autoridade certificadora.

11 Clique em [Send].

12 Ir para "Activar Encriptação".

Activar Encriptação

Depois de criar um certificado, execute o seguinte procedimento para activar a encriptação.


- 175 -

Defin

ições de R

ede

8

Quando altera as definições da página da internet para activar a encriptação, a comunicação é imediatamente encriptada após a alteração ter sido feita.

1 Execute "Criar um Certificado" os passos 1 a 3 para entrar no ecrã de encriptação.

2 Seleccione [Activo] para o protocolo desejado ao qual a encriptação é aplicada.

3 Clique em [Encryption Strength Settings].

4 Seleccione a força de encriptação e clique em [OK].

5 Clique em [Send].

Abrir a Página da Internet

Memo

Assegure-se que activa o protocolo no qual a encriptação é aplicada em "Activar Encriptação" P. 174.

1 Iniciar um navegador de internet.

2 Introduza "https://o endereço de IP da sua máquina" na barra de endereço URL e depois prima a tecla <Enter (Enter)>.

Impressão IPP

A impressão IPP permite que transmita os dados do seu trabalho de impressão do seu computador para a máquina através da Internet.

Activar a Impressão IPPA impressão IPP está desactivada por predefinição. Para executar impressão IPP, active IPP primeiro.



3 Seleccione [Network Manager]>[IPP].

4 Seleccione [Activo].

5 Clique em [Send].

Configurar a Sua Máquina Como uma Impressora IPP (apenas para Windows)

Adicione a sua máquina ao seu computador como uma impressora IPP.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Dispositivos e Impressoras]>[Adicionar uma impressora].

2 No wizard [Adicionar impressora], seleccione [Adicionar uma impressora de rede, sem fios ou Bluetooth].

3 Na lista de impressoras disponíveis, seleccione [A impressora que pretendo não se encontra listada].

4 Seleccione [Seleccionar uma impressora partilhada pelo nome].

5 Introduza "http://o endereço de IP da sua máquina/ipp" ou "http://o endereço de IP da sua máquina/ipp/lp" e depois clique em [Seguinte].

6 Clique em [Disco].

7 Introduza o DVD-ROM com o software no seu computador.

8 Introduza o seguinte valor em [Copy from], e depois clique em [Use].

- Para o controlador PCL, "D:\Drivers\EN\PCL".

- Para o controlador PS, "D:\Drivers\EN\PS".

- Para o controlador PCL XPS, "D:\Drivers\EN\XPS".

Memo

Nos exemplos acima, a unidade de DVD-ROM está configurada como unidade D.

9 Seleccione o ficheiro NFL e clique em [Open].

10 Clique em [OK].




14 Imprima a página de teste após a instalação estar completa.

Configurar a Sua Máquina Como um Controlador IPP (Apenas para Mac OS X)

Adicione a sua máquina ao seu computador como uma impressora IPP.


- 176 -

1 Introduza o DVD-ROM de software no computador e instale o controlador.

Referência

"Manual do Utilizador Básico"

2 Seleccione "preferências do Sistema" a partir do menu Apple.

3 Clique em [Impresscão e Fax].

4 Clique em [ + ].

5 Clique no separador [IP].

6 De [Protocolo], seleccione [Internet Printing Protocol - IPP].

7 Introduza o endereço IP da máquina em [Endereço].

8 Introduza "ipp/Ip" em [Fila].


10 Clique em [Continuare].

11 Confirme que a máquina está registada em [Impresscão e Fax].

Executar Impressão IPPMemo

Os seguintes passos são explicados usando NotePad como exemplo. As etapas e menus poderão ser diferentes, dependendo da aplicação que utilizar.



3 Seleccione a impressora IPP que criou a partir de [Select Printer], e depois clique em [Imprimir].

Encriptando Comunicação por IPSec

Pode encriptar a comunicação entre o seu computador e a máquina.

A comunicação é encriptada por IPSec. Quando IPSec está activado, a encriptação é aplicada a todas as aplicações usando protocolos IP.

Pode especificar até 50 anfitriões pelos seus endereços IP. Quando um anfitrião que não está registado tenta aceder à máquina, é rejeitado. Quando tenta aceder com um anfitrião que não está registado, a tentativa é inválida.

Certifique-se que configura a máquina com antecedência, antes de configurar o seu computador.

Memo

Tem que possuir uma chave pré-partilhada preparada com antecedência.

Configurar a Sua Máquina

Para activar IPSec, a sua máquina tem que ser primeiro configurada a partir da página da internet.

Nota

Quando activa IPSec, a comunicação que é para e de um anfitrião não especificado neste procedimento é rejeitada.

Memo

Certifique-se que toma nota dos valores que especifica nestes passos. Eles são necessários quando configura as definições do IPSec no seu computador.



3 Seleccione [Network Manager]>[Security]>[IPSEC].


Memo

[ESP] ou [AH] têm que estar activados na configuração para "Proposta Phase2".

5 Clique em [Enviar].O cartão de rede reinicia para activar as novas definições.

Nota

Se não foi capaz de activar IPSec por causa de uma inconsistência entre os parâmetros que foram especificados, não será capaz de aceder à página da internet. Neste caso, desactive IPSec a partir do painel de controlo da máquina, ou inicie as definições de rede.

Configurar o Seu Computador

Memo

Certifique-se que configura a máquina com antecedência, antes de configurar o seu computador.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Painel de Controlo]>[Sistema e Segurança]>[Ferramentas Administrativas].

2 Faça duplo clique em [Política de segurança local].


- 177 -

Defin

ições de R

ede

8

3 Na janela [Política de segurança local], clique em [Políticas de segurança IP em Computador local].

4 Do menu [Acção], seleccione [Criar política de segurança IP].

5 Em [Assistente para política de segurança IP], clique em [Seguinte].

6 Introduza um [Nome] e um [Descrição] e depois clique em [Seguinte].

7 Seleccione a caixa de verificação [Activar a regra de resposta predefinida (apenas versões anteriores do Windows)] e depois clique em [Seguinte].

8 Seleccione [Editar propriedades] e depois clique em [Concluir].

9 Na janela de propriedades da política de segurança do IP, seleccione o separador [Geral].

10 Clique em [Definições].

11 Na janela [Definições para troca de chaves], introduza um valor (minutos) para [Autenticar e gerar uma nova chave após cada].

Nota

Especifique o mesmo valor que [Lifetime] especificado na configuração para "Phase 1 Proposal" em "Configurar a Sua Máquina". Embora [Lifetime] esteja especificado em segundos, introduza um valor em minutos para este passo.

12 Clique em [Métodos].

13 Na janela [Métodos de segurança para troca de chaves], clique em [Adicionar].

14 Especifique [Algoritmo de integridade], [Algoritmo de encriptação], e [Grupo Diffie-Helman].

Nota

Seleccione o mesmo valor que foi especificado em [IKE Encryption Algorithm], [IKE Hush Algorithm], e [Diffie-Hellman Group] aquando da configuração para "Phase 1 Proposal" em "Configurar a Sua Máquina" P. 176.

15 Clique em [OK].

16 Na janela [Métodos de segurança para troca de chaves], clique em [OK].

17 Na janela [Definições para troca de chaves], clique em [OK].

18 Na janela de propriedades da política de segurança do IP, seleccione o separador [Regras].


20 Em [Assistente para regra de segurança], clique em [Seguinte].

21 No ecrã [Fim do túnel], seleccione [Esta regra não especifica um túnel] e depois clique em [Seguinte].

22 No ecrã [Tipo de rede] seleccione [Todas as ligações de rede] e depois clique em [Seguinte].

23 No ecrã [Lista de filtros IP], clique em [Adicionar].

24 Na janela [Lista de filtros IP], clique em [Adicionar].

25 Em [Assistente para filtro IP], clique em [Seguinte].

26 No ecrã [Descrição de filtro IP epropriedade Espelhado''], clique em [Seguinte].

27 No ecrã [Origem do tráfego IP], clique em [Seguinte].

28 No ecrã [Destino do tráfego de IP], clique em [Seguinte].

29 No ecrã [Tipo de protocolo IP], clique em [Seguinte].

30 Clique em [Concluir].

31 Na janela [Lista de filtros IP], clique em [OK].

32 Em [Assistente para regra de segurança], seleccione o novo filtro de IP da lista e depois clique em [Seguinte].

33 No ecrã [Política de negociação], clique em [Adicionar].

34 Em [Assistente para acção de filtro ], clique em [Seguinte].

35 No ecrã [Nome de acção de filtro], introduza um [Nome] e um [Descrição] e depois clique em [Seguinte].


- 178 -

36 No ecrã [Opções gerais de acção de filtro], seleccione [Negociar segurança] e depois clique em [Seguinte].

37 No ecrã [Acomunicar com computadores que não suportam IPSec], seleccione [Não permitir comunicações não seguras] e depois clique em [Seguinte].

38 No ecrã [Segurança do tráfego IP], seleccione [Personalizada] e depois clique em [Definições].

39 Na janela [Definições personalizadas do método de segurança ], configure as definições e depois clique em [OK].

Nota

Configure as definições de AH e ESP da mesma forma que foram configuradas para "Phase 2 Proposal" em "Configurar a Sua Máquina" P. 176.

40 No ecrã [Segurança do tráfego IP], clique em [Seguinte].

41 Seleccione [Editar propriedades] e depois clique em [Concluir].

42 Na janela de propriedades da acção de filtro, seleccione [Utilizar chave de sessão de Perfect Forward Secrecy (PFS)] se pretender activar a tecla PFS.

43 Seleccione [Aceitar comunicações inseguras, mas responder sempre com IPSec] se efectuar comunicação IPSec pelo endereço global IPv6.

44 Clique em [OK].

45 Seleccione a nova acção do filtro e depois clique em [Seguinte].

46 No ecrã [Método de autenticação] seleccione o método de autenticação que pretende e depois clique em [Seguinte].


48 Na janela de propriedades da política de segurança do IP, clique em [OK].

49 Na janela [Política de segurança local], seleccione a nova política de segurança IP.

50 Do menu [Acção], seleccione [Atribuir].

51 Certifique-se que para a nova política de segurança IP, [Gerir listas de filtros IP] é exibido como [Sim].

52 Clique em [X] no ecrã [Política de segurança local].

Controlo do acesso utilizando o endereço IP (filtro de endereço IP)

É possível controlar o acesso à máquina usando o endereço IP. É possível definir se permitir a configuração ou impressão a partir do endereço IP especificado. Por predefinição de fábrica, a filtragem de IP está desactivada.

Nota

Certifique-se de que especifica o endereço IP correcto. Se especificar um endereço IP errado, não é possível aceder à máquina através da rede.

Quando activar a filtragem IP, o acesso a e de um anfitrião que não esteja especificado nestes passos é rejeitado.

Memo

É possível usar apenas IPv4 para filtragem IP.



3 Seleccione [Network Manager]>[Security]>[IP Filtering].


Nota

Se nada estiver registado em [Administrator’s IP Address to Register], poderá não conseguir aceder à máquina dependendo da gama de endereços IP especificada.

Se usar um servidor proxy, [Your Current Local Host/Proxy IP Address] e o endereço IP do anfitrião poderão não coincidir.

5 Clique em [Send].O cartão de rede reinicia para activar as novas definições.


- 179 -

Defin

ições de R

ede

8

Controlo do acesso utilizando o endereço MAC (filtro de endereço MAC)

É possível controlar o acesso à máquina usando o endereço MAC. É possível aceitar ou bloquear o acesso a partir de endereços MAC específicos.

Nota

Certifique-se de que especifica o endereço MAC correcto. Se especificar um endereço MAC errado, não é possível aceder à máquina através da rede.

Memo

Não é possível aceitar ou rejeitar cada endereço individualmente.



3 Seleccione [Network Manager]>[Security]>[MAC Address Filtering].


Nota

Se nada estiver registado em [Administrator’s MAC Address to Register], poderá não ser possível aceder à máquina dependendo do endereço MAC especificado.

Se usar um servidor proxy, [Your Current Local Host/Proxy MAC Address] e o endereço MAC do seu anfitrião poderão não coincidir.


Notificação de erro por email (Alerta de email)

Pode configurar a máquina para enviar um email de notificação de erro quando ocorrer um erro. Pode definir quando ser notificado:

Numa base periódica

Apenas quando ocorrer um erro

Configurar a sua máquina

Pode configurar as definições para alerta de e-mail usando a página da internet.

Memo

Se configurou as definições para Digitalizar para email/Digitalizar para fax de internet que são descritas no "Manual básico do utilizador", a configuração do servidor está completa.

Quando especificar um nome de domínio em [Servidor SMTP], configure o servidor DNS na definição [TCP/IP].

Tem de definir o servidor de email para permitir à máquina enviar um email. Para detalhes sobre a configuração do servidor de email, consulte o administrador da rede.

Se usar Internet Explorer 7, configure as definições abaixo antes de enviar um email de teste. No navegador, seleccione [Tools]>[Internet Options], e depois clique em [Custom Level] no separador [Security]. Depois seleccione [Activo] em [Allow websites to prompt for information using scripted windows].



3 Seleccione [Network Manager]>[Email]>[Send Settings].


5 Seleccione [Set detail of the SMTP Protocol].

6 Se necessário, poderá configurar [Security Settings], [Configure attached information] e [Others].


Alerta normal



3 Seleccione [Network Manager]>[Email]>[Alert Settings].

4 Introduza um endereço de email para receber os alertas.

5 Clique em [Definições] para o endereço especificado.[Cópia] é útil quando quiser aplicar as condições do alerta a outros endereços.

6 Siga as instruções apresentadas no ecrã para especificar definições detalhadas.

7 Clique em [OK].

8 Clique em [View a summary of current configuration] para verificar as definições actuais e depois clique em [X] para fechar a janela.


- 180 -

Também pode verificar as definições actuais de até dois endereços na janela principal. Seleccione os endereços a verificar desejados da caixa de lista.


Memo

Se não houver nenhum erro especificado, não será enviado o email de alerta.

Alerta no momento da ocorrência do erro

1 Executa os passo 1 a 6 em "Alerta normal".Quando um erro ou aviso é seleccionado para requerer notificação, será exibida uma janela para especificar o tempo entre a ocorrência e o envio do alerta.

2 Especifique a hora de enviar um alerta de erro e depois clique em [OK].Se especificar um tempo mais longo, só será notificado de erros persistentes.

3 Clique em [OK].

4 Clique em [View a summary of current configuration] para verificar as definições actuais e depois clique em [X] para fechar a janela.Também pode verificar as definições actuais de até dois endereços na janela principal. Seleccione os endereços a verificar desejados da caixa de lista.


Usar SNMPv3Quando usar o gestor SNMP que suporta SNMPv3, a gestão da máquina é encriptada por SNMP.



3 Seleccione [Network Manager]>[SNMP]>[Definições].



Memo

A sua máquina tem um agente SNMP. É possível confirmar e alterar as definições da máquina por um agente SNMP disponível no comércio. Para o MIB da máquina, consulte o DVD-ROM de software e verifique o ficheiro "README" na pasta [Misc]>[MIB].

Usar IPv6A sua máquina suporta IPv6. A máquina obtém o IPv6 automaticamente. Não é possível definir o endereço IPv6 manualmente.

A máquina suporta os seguintes protocolos:

Para impressão:

- LPR

- IPP

- RAW (Port9100)

- FTP

Para configuração:

- HTTP

- SNMPv1/v3

- Telnet

A operação é confirmada sob condições específicas para as seguintes aplicações.

*1)Para especificar um nome de anfitrião, edite o ficheiro do anfitrião ou aceda através do servidor DNS.

*2)Em Telnet, quando apenas IPv6 estiver activado não é possível especificar um nome de anfitrião pelo servidor DNS.

Protocolo SO Aplicação Condi-ção

LPD Windows 7 Windows Vista Windows XP

LPR (Linha de comando)

*1, 2, 3

Port9100 Windows 7 Windows Vista

LPRng *1, 2, 3

FTP Windows 7 Windows Vista Windows XP

FTP (Linha de comandos)

*1, 2, 3

Mac OS X FTP (Terminal) *1, 2, 3

HTTP Windows XP Internet Explorer 6.0

*1, 2, 3

Mac OS X Safari (2.0-v412.2)

*1, 2, 3, 4

Telnet Windows 7 Windows Vista Windows XP

Telnet (Linha de comandos)

*1, 2, 3

Mac OS X Telnet (Terminal) *1, 2, 3


- 181 -

Defin

ições de R

ede

8

*3)Não é possível especificar um nome de anfitrião quando usar um endereço de ligação local para aceder.

*4)Introduza um endereço IPv6 entre quatro parênteses rectos.

Nota

Para usar IPv6 em Windows XP, instale IPv6.

Activar IPv6



3 Seleccione [Rede]>[TCP/IP].

4 Seleccione [Activo] para [IPv6].

5 Clique em [Submit].O cartão de rede reinicia para activar as novas definições.

Verificar o endereço IPv6

O endereço IPv6 é atribuído automaticamente.

1 Seleccione [View Info].

2 Seleccione [Rede]>[TCP/IP].

Memo

Quando o endereço global for exibido apenas como zeros, poderá ser um erro devido ao router estar ocupado.

Referência

É possível também verificar o endereço IPv6 no relatório de rede a partir da máquina premindo a tecla <SETTING (DEFINIR)> e depois seleccionando [Report Print]>[View Info]>[Informação de Rede]. Para detalhes sobre o relatório e como o imprimir, consulte "Relatórios de impressão" P. 80.

Usar IEEE802.1XA sua máquina suporta a autenticação IEEE802.1X.

Configure a máquina e o computador antes de executar os seguintes passos.

Referência

Para detalhes sobre a configuração inicial e o endereço IP, consulte o manual básico de utilizador.

Configurar a sua máquina para IEEE802.1X

Usar PEAP



3 Seleccione [Network Manager]>[IEEE802.1X].

4 Seleccione [Activo] para [IEEE802.1X].

5 Seleccione [PEAP] para [EAP Type].

6 Introduza um nome de utilizador em [EAP User].

7 Introduza uma password em [EAP Password].

8 Seleccione [Authenticate Server] e depois clique em [Import].

9 Introduza o nome do ficheiro do certificado CA e depois clique em [OK].Especifique o certificado emitido pela autoridade de certificação, que é de quem o servidor RADIUS obteve o certificado. Pode ser importado um ficheiro PEM, DER e PKCS#7.


11 Quando o ecrã de espera aparece na máquina, mantenha premido o interruptor de alimentação durante um segundo para desligar a alimentação.

12 Ir para "Ligar a máquina ao interruptor de autenticação" P. 182.

Usar EAP-TLS



3 Seleccione [Network Manager]>[IEEE802.1X].

4 Seleccione [Activo] para [IEEE802.1X].

5 Seleccione [EAP-TLS] para [EAP Type].

6 Introduza um nome de utilizador em [EAP User].


- 182 -

7 Seleccione [Do not use SSL/TLS Certificate for EAP authentication] e depois clique em [Import].

8 Introduza o nome de ficheiro do certificado.Só um ficheiro PKCS#12 pode ser importado.

9 Introduza a password do certificado depois clique em [OK].

10 Seleccione [Authenticate Server] e depois clique em [Import].

11 Introduza o nome do ficheiro do certificado CA e depois clique em [OK].Especifique o certificado emitido pela autoridade de certificação, que é de quem o servidor RADIUS obteve o certificado. Pode ser importado um ficheiro PEM, DER e PKCS#7.


13 Quando o ecrã de espera aparece na máquina, mantenha premido o interruptor de alimentação durante um segundo para desligar a alimentação.

14 Ir para "Ligar a máquina ao interruptor de autenticação" P. 182.

Ligar a máquina ao interruptor de autenticação

1 Certifique-se de que a máquina está ligada.

2 Ligue o cabo Ethernet à porta de interface da rede.

3 Ligue o cabo Ethernet à porta de autenticação de um interruptor de autenticação.

4 Mantenha o interruptor de alimentação premido durante cerca de um segundo para ligar a alimentação.

5 Configura a máquina.

Referência

Para detalhes sobre a configuração inicial, consulte o manual básico de utilizador.

Configurar o servidor LDAP

Referência

Para detalhes sobre o servidor LDAP e as definições de encriptação, consulte o administrador de rede.



3 Seleccione [Network Manager]>[Definição Servidor LDAP].

4 Introduza o nome do domínio ou endereço IP do servidor LDAP em [Servidor LDAP].

5 Introduza o número da porta do servidor LDAP em [Port Number].

6 Especifique um valor de limite de tempo para esperar pelos resultados de busca em [Tempo de Espera].

7 Especifique um valor para o número máximo de entradas nos resultados de busca em [Max. Entradas].

8 Especifique uma BaseDN para aceder ao servidor LDAP em [DN Name].

9 Introduza nomes de atributos a serem procurados como nome de utilizador em [Nome do Utilizador].Especifique um valor para [Name 1].

10 Introduza um endereço de email a ser procurado em [Mail Address].

11 Se necessário, especifique uma condição de procura em [Filtro Adicional].

12 Seleccione o método de autenticação que pretende em [Método].

Nota

Quando tiver seleccionado [Anónimo] ou [Simples], a autenticação usando LDAP falha. É necessário seleccionar [Digest-MD5] ou [Secure Protocol] se configurar o servidor LDAP para autenticação de utilizador.

Memo

Quando seleccionar [Digest-MD5], é necessário configurar a definição de servidor DNS.

Quando seleccionar [Secure Protocol], é necessário configurar o servidor DNS e as definições de servidor de protocolo de segurança.


- 183 -

Defin

ições de R

ede

8

13 Se não seleccionar [Anónimo] no passo 12, especifique a identificação e a password do utilizador para iniciar sessão no servidor LDAP.

14 Seleccione o método de encriptação em [Encriptação].


Configurar os protocolos seguros

Autenticação usando o servidor Kerberos está disponível quando for acedido o servidor LDAP. A fim de usar o protocolo de segurança, certifique-se de que completa as definições de servidores SNTP e DNS.



3 Seleccione [Network Manager]>[Definição Servidor Protocolo Seguro].

4 Introduza um nome de domínio em [Domain Name].


Imprimir sem o controlador da impressora (Impressão directa)

Imprimir ficheiros PDF

É possível imprimir ficheiros PDF sem instalar o controlador da impressora. Especifique o ficheiro que pretende imprimir na página da internet e envie-o para a máquina.

Memo

Poderá ser necessária memória RAM adicional dependendo do ficheiro PDF.

A impressão poderá não ser correcta dependendo do ficheiro PDF. Quando a impressão não estiver correcta, abra o ficheiro com o Adobe Reader e depois imprima.

1 Aceda à página da internet da máquina.

2 Clique em [Direct Print].

3 Seleccione [Web Printing].


5 Verifique as definições e depois clique em [OK].Os dados são enviados para a máquina e a impressão é iniciada.

Configurar o servidor para imprimir ficheiros anexos a emails

É possível imprimir um ficheiro que a máquina a recebe como um anexo de um email.

Memo

Podem ser impressos até 10 ficheiros. O tamanho máximo para cada ficheiro é 8 MB.

Podem ser impressos ficheiros PDF, JPEG e TIFF.

Poderá ser necessária memória RAM adicional dependendo do ficheiro PDF.

A impressão poderá não ser correcta dependendo do ficheiro PDF. Quando a impressão não estiver correcta, abra o ficheiro com o Adobe Reader e depois imprima.

Configuração para POP



3 Seleccione [Network Manager]>[Email]>[Configurações de recepção].

4 Seleccione [POP3] e depois clique em [To STEP2].


Memo

Especifique as definições correctas do seu servidor de email. Se activar APOP quando o servidor de email não suportar o protocolo APOP, os emails poderão não ser recebidos correctamente.

Quando especificar um nome de domínio para o servidor de email, configure o servidor DNS na definição [TCP/IP].

6 Clique em [Send].

Memo

Se o servidor POP não suportar a encriptação SSL, os emails poderão não ser recebidos correctamente.

Configuração para SMTP



- 184 -


3 Seleccione [Network Manager]>[Email]>[Configurações de recepção].

4 Seleccione [SMTP] e depois clique em [To STEP2].


6 Clique em [Send].

Alterar as definições em EtherTalk (apenas para Mac OS) (apenas MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Nota

EtherTalk não pode ser usado com Mac OS X 10.6 ou posterior.

Alterar o nome da máquina EtherTalk



3 Seleccione [Rede]>[EtherTalk].

4 Introduza um novo nome em [Printer Name].

5 Clique em [Submit].

Alterar zona EtherTalk



3 Seleccione [Rede]>[EtherTalk].

4 Introduza um novo nome de zona em [Zone Name].

5 Clique em [Submit].

Nota

Especifique uma zona dentro do mesmo segmento.

Outras operações

- 185 -

Defin

ições de R

ede

8

Outras operaçõesEsta secção explica como incializar as definições de rede e como configurar a sua máquina e computador para usar DHCP.

Inicializar as definições de rede

Nota

Este procedimento inicializa as definições de rede.





5 Prima para seleccionar [Menu de Rede] e depois prima .

6 Certifique-se de que [Configuração de Rede] está seleccionado e depois prima

.

7 Prima para seleccionar [Definições de Fábrica] e depois prima .

8 Certifique-se de que [Executar] está seleccionado e depois prima .


.O cartão de rede reinicia para inicializar as definições.

Usar DHCPÉ possível obter um endereço IP a partir do servidor DHCP.

Nota

Deverá ser autorizado como administrador.

O sistema de rede pode ir abaixo se introduzir um endereço IP incorrecto.

Memo

É possível obter um endereço IP a partir do servidor BOOTP.

Configurar o servidor DHCP

O DHCP atribui um endereço IP a cada anfitrião na rede TCP/IP.

Nota

A máquina tem que ter um endereço IP estático se quiser imprimir através de uma rede. Para detalhes sobre como atribuir um endereço IP estático, consulte o manual do seu servidor DHCP.

Memo

São suportados os seguintes SOs:

- Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 e Windows Server 2003

Os seguintes passos são explicados usando Windows Server 2008 como exemplo. Os passos e menus poderão ser diferentes, dependendo do SO que utilizar.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Ferramentas Administrativas]>[Gestor de Servidor]. Se [DHCP] já é mostrado em [Ferramentas Administrativas] continue para o passo 8.

2 Seleccione [Adicionar funções] na área [Resumo das Funções].

3 Em [Assistente para Adicionar Funções], clique em [Seguinte].

4 Seleccione [Servidor DHCP] e depois clique em [Seguinte].

5 Siga as instruções apresentadas no ecrã e configure as definições conforme necessário.

6 No ecrã [Confirmar Selecções de Instalação], verifique as definições e clique em [Instalar].

7 Quando a instalação terminar, clique em [Fechar].

8 Clique em [Iniciar] e seleccione [Ferramentas Administrativas]>[DHCP] para lançar o assistente [DHCP].

9 Na lista DHCP, seleccione um servidor para usar.

10 Do menu [Acção], seleccione [Novo âmbito].

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Outras operações

- 186 -

11 Em [Assistente de novo âmbito], siga as instruções apresentadas no ecrã e configure as definições conforme necessário.

Memo

Certifique-se que configura as definições da porta de entrada predefinidas.

No ecrã [Activar Âmbito], seleccione [Yes, I want to activate the scope now].


13 Seleccione o novo alcance a partir da lista DHCP e depois seleccione [Reservas].

14 Do menu [Acção], seleccione [Nova reserva].

15 Configure as definições.



18 Do menu [Ficheiro], seleccione [Sair].

Configurar a sua máquina

O seguinte explica como configurar a sua máquina para usar DHCP/BOOTP.

Tenha em atenção que uma vez que o protocolo DHCP/BOOTP está activado por predefinição, não tem que executar este procedimento.

Memo

Os seguintes passos são explicados usando a Configuração de Cartão de Rede como exemplo. As etapas e menus poderão ser diferentes, dependendo do software que usar.

1 Mantenha o interruptor de alimentação premido durante cerca de um segundo para ligar a alimentação.

2 Ligue o computador e insira o DVD-ROM de software.


4 Seleccione um modelo e depois clique em [Next].

5 Leia o acordo de licença e clique [I Agree].

6 Seleccione [Device Configuration]>[Network Card Setup].


8 Do menu [Definições], seleccione [Definição da impressora].

9 Introduza o endereço IP e depois clique em [OK].

10 Introduza a password em [Introduzir Password] e depois clique em [OK].

- A password pré-definida corresponde aos últimos seis dígitos do endereço MAC.

- A password é sensível a maiúsculas e minúsculas.

11 Clique em [OK] na janela de confirmação.A máquina reinicia para activar as novas definições. O ícone de estado da máquina muda para vermelho durante o reinício. O ícone de estado muda para verde quando a máquina reiniciou e as novas definições foram activadas.

12 No menu [Ficheiro], seleccione [Exit] para fechar a Configuração do Cartão de Rede.

- 187 -

9. Definições para as Funções de Entrega Automática e Guardar Dados de Transmissão (Apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Este capítulo explica como configurar definições para funções de entrega automática e guardar dados de transmissão.

Esta máquina possui as funções de transmissão automática e de guardar dados de remessa. Estas funções podem ser usadas para faxes, faxes de internet, e e-mails. Pode configurar as definições para estas funções usando o utilitário do navegador da internet para a máquina.

Nota


Memo

A password de administrador predefinida para a máquina é "aaaaaa".

O Internet Explorer 8 é aqui usado como exemplo. Os detalhes podem diferir dependendo do navegador que estiver a usar.

Referência

Para detalhes sobre o utilitário do navegador da internet, consulte "Página web" P. 122.

Encaminhar Dados Recebidos Como Dados Digitais (Entrega Automática)

Este capítulo explica a função de entrega automática e como configurar definições para a mesma.

A função de entrega automática encaminha automaticamente dados recebidos para destinos específicos. Pode especificar até cinco endereços de e-mail e uma pasta de rede como destinos.

Pode usar esta função para faxes recebidos, faxes de internet e ficheiros anexados a e-mails. Os dados são encaminhados como ficheiro PDF ou TIFF dependendo do formato do ficheiro dos dados recebidos.

Pode registar até 100 conjuntos de destinos de encaminhamento para a função de entrega automática.

Memo

Quando o modo de recepção de fax está definido para [Forward Mode], os dados não são automaticamente entregues por esta função.

O fax recebido é entregue como um ficheiro PDF.

Se o ficheiro recebido anexado a um e-mail não for um ficheiro PDF, JPEG, ou TIFF, o mesmo não será encaminhado.

O corpo de texto dos e-mails recebidos não pode ser encaminhado.

O tamanho dos dados que esta função pode manobrar é limitado.

Se a capacidade de um cartão de memória SD for insuficiente para armazenar um fax de internet recebido ou um ficheiro anexado a um e-mail, a entrega automática não é executada.

Configuração para a Função de Entrega Automática

Referência

Necessita configurar as definições do servidor antecipadamente. Para detalhes sobre como configurar as definições do servidor, consulte o manual básico do utilizador.

Se estiver a especificar uma pasta de rede, antes disso registe um perfil. Para detalhes sobre como registar um perfil, consulte o Manual Básico do Utilizador.

1 Iniciar o seu navegador da internet.

2 Introduza "http://o endereço de IP da sua máquina" na barra de endereço e prima a tecla <Enter (Enter)>.


- 188 -

Referência


3 Clique em [Administrator Login (Administrator Login)].

4 Introduza "admin" em [Nome do Utilizador] e introduza a password do administrador da máquina em [Password] e depois clique em [OK].

5 Clique em [SKIP (SKIP)].

6 Seleccione [Transmission Settings (Transmission Settings)].

7 Clique em [New (New)] na página [Automated Delivery Setup (Automated Delivery Setup)].

8 Introduza um nome à sua escolha em [Automated Delivery (Automated Delivery)].


- 189 -

Definições para as Funções de Entrega Autom

ática e G

uardar Dados de Transm

issão (Apenas para MB491/

MB491+

LP/ES4191 MFP/M

PS4200mb/M

PS4700mb)

9

9 Seleccione [ON (ON)] para [Automated Delivery (Automated Delivery)].

10 Seleccione a caixa que pretende em [Search field (Search field)].

11 Seleccione [DESLIGADO (OFF)] para [Imprimir (Print)].Se seleccionar [ON], os dados recebidos serão imprimidos.

12 Configure um destino de e-mail.

a) Clique em [Editar (Edit)] no campo [E-mail address].

b) Introduza um endereço de email beneficiário e clique em [Adicionar (Add)].

c) Verifique que o endereço introduzido está listado no campo [Lista de Endereços (Address List)] e depois clique em [OK (OK)].

13 Configure um destino de pasta de rede.

a) Clique em [Editar (Edit)] no campo [Pasta].


- 190 -

b) Seleccione um destino em [Lista de Perfile (Profile List)] e depois clique em [OK (OK)].

14 Clique em [Submit (Submit)].

Guardar Transmissão e Dados de Recepção (Guardar Dados de Transmissão)

- 191 -

Definições para as Funções de Entrega Autom

ática e G

uardar Dados de Transm

issão (Apenas para MB491/

MB491+

LP/ES4191 MFP/M

PS4200mb/M

PS4700mb)

9


Este capítulo explica a função de guardar dados de transmissão e como configurar definições para a mesma.

A função de guardar dados de transmissão guarda dados transmitidos e recebidos automaticamente numa pasta de rede especificada. Apenas pode especificar uma pasta de rede.

Pode usar esta função para faxes transmitidos, faxes de internet, servidor de faxes, ficheiros anexados a e-mails e faxes recebidos, faxes de internet, ficheiros anexados a e-mails. Os dados são gravados como ficheiro PDF ou TIFF dependendo do formato do ficheiro dos dados originais.

Nota

Quando as seguintes operações são executadas, a função de guardar dados de transmissão não pode ser executada:

- Transmissão em tempo real

- Transmissão de votação usando comunicação de quadro de avisos Fcode

- Recepção usando comunicação confidencial Fcode

Memo

O fax enviado ou recebido é guardado como um ficheiro PDF.

Se o ficheiro enviado ou recebido anexado a um e-mail não for um ficheiro PDF, JPEG, ou TIFF, o mesmo não será guardado.

O corpo de texto dos e-mails não pode ser guardado.

O tamanho dos dados que esta função pode manobrar é limitado.

Se a capacidade de um cartão de memória SD for insuficiente para armazenar um fax de internet enviado ou recebido ou um ficheiro anexado a um e-mail, ou um servidor de fax, os dados de transmissão não são guardados.

Configuração para a Função de Guardar Dados de Transmissão

Referência

Necessita configurar as definições do servidor antecipadamente. Para detalhes sobre como configurar as definições do servidor, consulte o manual básico do utilizador.

Registar um perfil com antecedência. Para detalhes sobre como registar um perfil, consulte o Manual Básico do Utilizador.

1 Iniciar o seu navegador da internet.

2 Introduza "http://o endereço de IP da sua máquina" na barra de endereço e prima a tecla <Enter (Enter)>.

Referência


3 Clique em [Administrator Login (Administrator Login)].

4 Introduza "admin" em [Nome do Utilizador] e introduza a password do administrador da máquina em [Password], e depois clique em [OK].


- 192 -

5 Clique em [SKIP (SKIP)].



8 Clique em [Editar (Edit)] para o item desejado.

9 Seleccione [ON (ON)]

10 Clique em [Select Profile List (Select Profile List)].

11 Seleccione um destino em [Lista de Perfile (Profile List)] e depois clique em [OK (OK)].

12 Clique em [Submit (Submit)].

- 193 -

10.Resolução de problemasEste capítulo explica itens relativos aos limites dos controladores de inicialização, apagamento e actualização e quando se está em modo dormir.

InicializaçãoEsta secção explica como inicializar um cartão de memória SD e memória flash, e como reiniciar as definições do equipamento para as pré-definidas.

Pode apagar dados ou definições armazenadas na máquina para restabelecer as definições originais.

Nota

Nas definições pré-definidas, [Inicializar] não pode ser seleccionado porque [Bloqueamento Inicial] está definido para [Activo]. Defina [Bloqueamento Inicial] para [Desactivo] em [Config. Manutenção de Armazen.]. Para detalhes sobre o bloqueio inicial, consulte "Gestão" P. 114.

Memo

Para entrar no menu [Config. Admin.] é necessária uma password do administrador. A password predefinida é "aaaaaa".

Inicializar um cartão de memória SD (apenas para MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Execute a inicialização de um cartão SD quando estiver a inserir um cartão que tenha sido usado noutro equipamento ou quando o mesmo não tiver sido devidamente reconhecido.

É usado um cartão de memória SD para armazenamento de spooling quando estiver a copiar sectores, a guardar dados de impressão seguros/impressão encriptada, dados de forma e macros. A inicialização apaga dados guardados.

Um cartão de memória SD tem três partições. Eles são PS, Common, e PCL. Quando iniciado, é de novo dividido em partições. Também pode formatar partições particulares individualmente.

Formatar a Área Inteira

Pode formatar a área inteira do cartão de memória SD instalado na máquina.

Nota

Quando inicializa todas as áreas de um cartão de memória SD, os seguintes dados são apagados:

- Dados de trabalho armazenados sujeitos a [Impressão segura], [Impressão Segura Encriptada] ou [Store to SD Card].

- Dados de demonstração personalizados

- Dados de fonte





5 Prima para seleccionar [Gestão] e

depois prima .

6 Prima para seleccionar [Configurar Cartão SD] e depois prima .

7 Certifique-se de que [Inicializar] está seleccionado e depois prima .

8 Certifique-se de que [Executar] está seleccionado e depois prima . Aparece uma mensagem a confirmar que se continuar irá reiniciar automaticamente o sistema. Seleccione [Sim] para continuar.

Formatar uma determinada partição

Pode iniciar uma determinada partição de entre as 3 partições do cartão de memória SD (PS, Comum e PCL).

Nota

Quando inicia uma partição, são apagados os seguintes dados:

- PS: Dados de fonte na área PS

- Comum: Dados do trabalho e dados de demonstração armazenados com [Impressão segura], [Impressão Segura Encriptada] ou [Store to SD Card].

- PCL: Dados de fonte na área PCL



OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Inicialização

- 194 -



5 Prima para seleccionar [Gestão] e depois prima .

6 Prima para seleccionar [Configurar

Cartão SD] e depois prima .

7 Prima para seleccionar [Formatar Partição] e depois prima .

8 Prima para seleccionar a partição que

quer iniciar e depois prima . Aparece uma mensagem a confirmar que se continuar irá reiniciar automaticamente o sistema. Seleccione [Sim] para continuar.

A iniciar a Memória FlashA memória flash gravou modelos de mail, etc., armazenados nela.

Use os seguintes passos para iniciar.

Nota

Quando inicia a memória flash, são apagados os seguintes dados:

- Dados de demonstração personalizados

- Dados de fonte






6 Prima para seleccionar [Configurar

Memoria Flash] e depois prima .

7 Certifique-se de que [Inicializar] está


8 Certifique-se de que [Executar] está

seleccionado e depois prima . Aparece uma mensagem a confirmar que se continuar irá reiniciar automaticamente o sistema. Seleccione [Sim] para continuar.

Reiniciar as Definições da Máquina

Pode reverter as definições configuradas para as predefinidas.

Nota

Quando inicia as definições de equipamento, são apagados os seguintes dados:

- Documentos armazenados no quadro de avisos Fcode

- Trabalhos de fax que não foram enviados

- Trabalhos de fax recebidos na caixa principal de Fcode.

- Macros de trabalho registado

- Registos de marcação

- Registos de e-mail






6 Prima para seleccionar [Repor Definições] e depois prima .

7 Certifique-se de que [Executar] está seleccionado e depois prima . Aparece uma mensagem a confirmar que se continuar irá reiniciar automaticamente o sistema. Seleccione [Sim] para continuar.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Apagar ou Actualizar os Controladores

- 195 -

Resolu

ção d

e pro

blem

as

10

Apagar ou Actualizar os ControladoresEsta secção explica como apagar ou actualizar os controladores que está a usar.

Nota

O procedimento e apresentação podem diferir de acordo com o controlador de impressão e a versão do Windows, ou Mac OS X que estiver a usar.

Apagar um Controlador de Impressora ou Fax

Pode desinstalar controladores de impressão e fax.

Para Windows

Nota

Tem que estar registado como administrador para completar este procedimento.

Reinicie o computador antes de começar a remover um controlador.


2 Clique com o botão direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Remover dispositivo].Se especificou controladores de impressora múltiplos, seleccione [Remover dispositivo]>[OKI MB491(*)].*Seleccione o tipo de controlador que pretende remover.

3 Se aparecer uma mensagem de confirmação, clique em [Sim].

Nota

Se aparecer uma mensagem a dizer que o dispositivo está a ser usado, reinicie o computador e tente de novo a partir do passo 1 a 2.

4 Clique em [Printer server properties] na barra do topo com um de quaisquer dos ícones seleccionados em [Impressoras e Faxes].

5 Seleccione o separador [Drivers].

6 Se for exibido [Change Driver Settings], clique em cima do mesmo.

7 Seleccione o controlador que quer remover e clique em [Remover].

8 Se aparecer uma mensagem a perguntar se pretende remover apenas o controlador ou o controlador e o pacote do controlador do seu sistema.

Seleccione remover o controlador e o pacote do controlador e depois clique em [OK].


10 Se a caixa de diálogo [Remove Driver Package] aparecer, clique em [Apagar]>[OK].

Nota

Se o apagamento for rejeitado, reinicie o computador, e execute os procedimentos 4-10 de novo.

11 Clique em [Fechar] na caixa de diálogo [Printer Server Properties].

12 Reinicie o computador.

Para Mac OS X

Para Mac OS X 10.5-10.8

1 A partir do menu Apple, seleccione [preferências do Sistema].

2 Seleccione [Impresscão e Еscaneamento]. (Para Mac OS X 10.7 a 10.8)Seleccione [Impresscão e Fax]. (Para Mac OS X 10.5 e 10.6)

3 Seleccione o dispositivo que quer remover e clique em [-].Se aparecer uma mensagem de confirmação, clique em [Apagar Impressora] (para Mac OS X 10.5, isto será [OK]).

4 Feche a caixa de diálogo [Impresscão e Еscaneamento]. (Para Mac OS X 10.7 a 10.8)Feche a caixa de diálogo [Impresscão e Fax]. (Para Mac OS X 10.5 e 10.6)


6 Clique duas vezes em [OKI]>[Drivers]>[PS] ou [PCL]>[UnInstaller].


- 196 -

7 Verifique o nome do modelo a ser desinstalado, e clique em [OK].


9 Remova o DVD-ROM de software do computador.

Para Mac OS X 10.4.0-10.4.11

1 Seleccione [Utilitários] a partir do menu ["Deslocar].

2 Clique no separador [Printer Setup Utility].

3 Seleccione o dispositivo que quer remover e clique em [Apagar].

4 Feche a caixa de diálogo [Printer List].

5 Desinstale o controlador usando o instalador.

Referência

Para "Para Mac OS X 10.5-10.8" P. 195, siga o procedimento em 5-9.

Actualizar um Controlador de Impressora ou Fax

Pode actualizar os controladores da impressora e do fax.

Para Windows

Nota


Reinicie o computador antes de começar a remover um controlador.


2 Clique com o botão direito no ícone OKI MB491 e seleccione [Printing preferences].Se tiver instalado controladores de impressora múltiplos, seleccione [Propriedades da Impressora]>[OKI MB491(*)].

*Seleccione o tipo de controlador que quer remover.

3 Clique em [Acerca de] no separador [Configuração].Para um controlador PS, seleccione o separador [Opções de Impressão], e clique em [Acerca de].

4 Verifique a informação de versão e depois clique em [OK].

5 Apague o controlador que pretende actualizar.

Nota

Apague todos os controladores do mesmo tipo (controladores PCL, PS, PCL XPS, e FAX ) para assegurar a actualização.

Referência

"Apagar um Controlador de Impressora ou Fax" P. 195

6 Instalar um novo controlador.

Referência

Para detalhes sobre como instalar um controlador, consulte o Manual Básico do Utilizador.

Para Mac OS X

1 Apagar um controlador.

Referência

"Apagar um Controlador de Impressora ou Fax" P. 195

2 Instalar um novo controlador.

Referência


Apagar um Controlador de Scanner

Pode apagar controladores do scanner.

Nota


Para Windows

1 Clique em [Iniciar], e depois seleccione [Painel de Controlo]>[Desinstalar um programa].

2 Seleccione [OKI MB4x1/ES41x1/MPS42x Scanner] (para MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb) ou [OKI MB4x1+LP/MPS47x Scanner] (para MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb), e clique em [Uninstall].Se aparecer a caixa de diálogo [User Account Control], clique em [Sim].



- 197 -

Resolu

ção d

e pro

blem

as

10

4 Clique em [Finish] no ecrã [Uninstallation Complete].

Para Mac OS X (MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb)

1 A partir do disco rígido, seleccione [Biblioteca]>[Image Capture]>[TWAIN Data Sources].

2 Dependendo do método de ligação à máquina, serão apagados os seguintes ficheiros.

- Ligação de rede:OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network Driver.ds

- Ligação USB:OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x USB Driver.ds

3 Feche a caixa de diálogo [TWAIN Data Sources].

4 A partir do disco rígido, seleccione [Biblioteca]>[Image Capture]>[Devices].

5 Apague o [OKI Scanner].

6 Feche a caixa de diálogo [Devices].

7 A partir do disco rígido, seleccione [Aplicativos]>[Okidata]>[Scanner].

8 Apague a ferramenta de configuração de scanner de rede.


For Mac OS X (MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb)

1 A partir do disco rígido, seleccione [Biblioteca]>[Image Capture]>[TWAIN Data Sources].

2 Dependendo do método de ligação à máquina, serão apagados os seguintes ficheiros.

- Ligação de rede:OKI MB4x1+LP_MPS47x Network Driver.ds

- Ligação USB:OKI MB4x1+LP_MPS47x USB Driver.ds

3 Feche a caixa de diálogo [TWAIN Data Sources].

4 A partir do disco rígido, seleccione [Biblioteca]>[Image Capture]>[Devices].

5 Apague o [OKI Scanner].

6 Feche a caixa de diálogo [Devices].

7 A partir do disco rígido, seleccione [Aplicativos]>[Okidata]>[Scanner].

8 Apague a ferramenta de configuração de scanner de rede.


Actualizar um Controlador de Scanner

Pode actualizar os controladores do scanner.

Nota


Para Windows

1 Clique em [Iniciar], clique com o botão direito em [Computador] Seleccione [Propriedades].

2 Clique em [Gestor de Dispositivos].Se aparecer a caixa de diálogo [User Account Control], clique em [Sim].

3 Clique com o botão direito no ícone [MB4x1/ES41x1/MPS42x] (para MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb) ou [MB4x1+LP/MPS47x] (para MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb) em [Imaging Device] e clique em [Properties].

4 Verifique a versão do controlador do scanner em [Drivers].

5 Apagar a driver do scanner.

Referência

"Apagar um Controlador de Scanner" P. 196

6 Instalar um novo controlador do scanner.

Referência



- 198 -

Para Mac OS X

1 Apagar a driver do scanner.

Referência

"Apagar um Controlador de Scanner" P. 196

2 Instalar um novo controlador do scanner.

Referência


- 199 -

11.AnexoEste capítulo explica as contas de trabalhos de impressão.

Acerca da Utilização das Contas de Trabalhos de Impressão

Ao usar as contas de trabalhos de impressão, pode obter o registo usado para esta máquina.

Memo

A explicação seguinte é diferente para versões diferentes de contas de trabalhos de impressão.

Nota

Se as contas de trabalhos de impressão estiverem incluídas na máquina, imprimirão no relatório de configuração quando "ContasdeTrabalhos: LIGADO".

Número IDs de Contas de Trabalho e registos que podem ser usados.

O número de IDs de contas de trabalho que podem ser registadas e o número de registos que podem ser guardados no estado pré-definido é mostrado na seguinte tabela:

MB441/MB451/MB451w/MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491+/ES4161 MFP

MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb

Memo

Este valor pode variar dependendo dos conteúdos dos registos.

ID de Conta de Trabalho Registo

100 Cerca de 200

ID de Conta de Trabalho

Registo

100 Cerca de 5000

- 200 -

Índice

Índice

A

A iniciar a Memória Flash........................... 194

Acesso ao controlo utilizando o endereço MAC..... 179

ActKey .......................... 46

Actualizar Controlador do Fax ...................... 196

Actualizar Controladores da Impressora ........... 196

Actualizar Controladores do Scanner................ 197

Alerta de email ............. 179

Apagar Controlador do Fax ...................... 195

Apagar Controladores da Impressora ........... 195

Apagar Controladores do Scanner................ 196

Armadilha SNMP ........... 160

Armazenar Dados de Impressão .............. 71

Assunto ......................... 36

B

Bandeja multiusos (MP) ... 52

C

Caixa Boletim ................. 24

Caixa F-Code.................. 22

Cancelar uma tarefa de fax......................... 33

Capacidade da memória... 89

Chave pré-compartilhada WPA..................... 111

Chave WEP .................. 111

Comunicação confidencial F-Code ................... 22

Comunicação de quadro de boletim Fcode.......... 22

Comutação automática de bandeja .................. 66

Configuração básica ...79, 90

Configuração de administrador ........79, 92

Configuração de cópia ..... 93

Configuração de Internet FAX........................ 98

Configuração de rede.......47

Configuração de Tempo (Definições SNTP)........................... 170

Configuração do Cartão de Rede .............139, 147

Configuração do fax.........94

Configuração do Idioma do Painel ................... 146

Configuração do papel .....82

Configuração do scanner...................99

Configurar Imprimir através da Memoria USB .... 101

Confirmar marcação ........27

Contas de Trabalho de Impressão.............136, 146, 199

Continuar digitalização.....16

Controlador TWAIN..........42

Controlo do acesso utilizando o endereço IP ........ 178

Cópia Cartão BI...............12

Copiar ...........................10

D

Define automaticamente a data e a hora....................116, 123

Definição de Rede ......... 150

Definição sem fios ...........92

Definições da Máquina ... 194

Definições da máquina .....81

Definições de Envio de E-mail153

Definições de Recepção de E-mail................... 155

Definições de Rede ........ 133

Definições de Servidor com Protocolo Seguro.... 163

Definições de Servidor LDAP .................... 163

Definições do Servidor de Correio ................. 164

Definições SNTP ............ 170

Definir tempo Tx .............21

Densidade ......................39

Destinos múltiplos ...........21

DHCP........................... 185

Difundir....................21, 26

Digitalização .................. 36

Digitalização de rede......131

Digitalizar em Duplex ...... 16

Digitalizar para e-mail ..... 36

Digitalizar para o servidor de fax .................... 35

Digitalizar para PC local ... 48

Digitalizar para PC remoto............................. 50

Dimensionar para Páginas............................. 60

Documentos Confidenciais............................. 69

DSN.............................. 49

E

EAP-TLS ............... 171, 181

Encriptação (SSL/TLS)....167

Endereço De .................. 36

Endereço de email .........127

Endereço do remetente ... 36

Endereço sub ................. 23

Enfatizar Linhas Finas...... 64

Entrega Automática .......187

Envelopes...................... 54

Enviar fax...................... 16

Enviar faxesComputador .............. 31Listas de grupo de

destinatários ... 21

Enviar um fax a partir do computador ............ 31

Erro PS ......................... 75

Escala de cinzas ............. 41

EtherTalk.............. 153, 184

Etiquetas ....................... 55

Extensão de Rede ..........144

F

Fax por internet.............. 38

F-code Polling ................ 24

Ferramenta de configuração............................126

Ferramenta de Configuração do Scanner de Rede............................148

Índice

- 201 -

Índice

Ficheiro CSV................... 34

Ficheiro PS (Postscript) .... 75

Filtragem de Endereços MAC.............. 166, 179

Filtragem de IP ...... 166, 178

Folha de rosto ................ 32

Fontes da Impressora ...... 73

Fontes de Computador..... 73

Formato do ficheiro ......... 39

Formulários.................... 70

FTP ...................... 165, 180

G

Gestão ........................ 114

Grandes imagens recebidas29

Grupo............................ 32

Guardar Configuração do Documento ............. 89

Guardar Dados de Transmissão.......... 191

I

ID de Conta de Trabalho........................... 136

IEEE802.1X....162, 171, 181

Impressão de brochura .... 62

Impressão de Capa ......... 63

Impressão de Segurança............................. 68

Impressão de sobreposição............................. 70

Impressão directa ......... 183

Impressão Directa de PDF........................... 136

Impressão Encriptada de Segurança .............. 69

Impressão IPP .............. 175

Impressão manual .......... 52

Impressão Repetitiva....... 71

Impressões Duplex ......... 59

Imprimir ........................ 52

Imprimir com uma password ................ 68

Imprimir Ficheiros Anexos a E-mail .................... 75

Imprimir para Ficheiro ..... 74

Informação de Alerta..... 132

Informação de Dispositivo........................... 150

Inicializar as definições de rede ..................... 185

Inicializar um Cartão de Memória SD .......... 193

Instalador de controlador de internet ................ 119

Instalar Utilizador.......... 116

Intercalar (ordenar) cópias.............................10

Intercalar Páginas ...........61

IPP .............................. 161

IPSEC ...................168, 176

IPv6 ............................ 180

K

Kerberos ...............163, 182

L

Limpar margem ..............12

Lista de marcação rápida.............................82

Lista de telefones..................31, 33, 85

Lista Digitalizar PC...........88

Livro de endereços ..........84

LPD ............................. 180

M

Macro de tarefa...............77

Manter o Tamanho do Papel ......................66

Manutenção.................. 169

Mapa Menu................... 102

Marca de Água................70

Marcação rápida............ 128

Margem .........................12

Margem de redução.........29

MDN..............................49

Menu de Configuração do Idioma do Painel do Operador .............. 138

Menu de Rede............... 109

Modo avançado...............43

Modo de digitalização PC..........................50

Modo de digitalização segura ....................50

Modo de Emulação ..........76

Modo de hibernação....... 114

Modo de Poupança de Energia .................114

Modo prioridade tel ......... 96

Modo simples ................. 42

N

NBT/NetBEUI ................153

N-em-1 ......................... 10

NetWare.......................152

Nível de Compressão....... 41

Nome do controlador do scanner .................. 47

Nome do Ficheiro............ 38

Nome do remetente ........ 17

Notificação de erro.........179

Número Remoto Recebido ................ 97

O

Ordem de páginas .......... 62

Ordenar ........................ 10

P

Página da Internet .........174

Página web ...................122

Papel de tamanho personalizado.......... 57

PaperPort .................42, 44

Password do administrador.........116

Password Padrão ............ 40

PDF encriptado............... 39

PEAP.................... 171, 181

Perfil...................... 85, 128

PIN..............................129

Poupar tinteiro ............... 67

Prefixos......................... 18

PrintSuperVision ............119

Protocolo seguro............183

Q

Qualidade de Impressão .............. 63

R

Rede TWAIN .................. 50

Reecaminhar.................. 30

Índice

- 202 -

Reiniciar a Definição da Máquina ............... 194

Relatórios .................80, 81

Remarcação automática... 19

Remarcação manual ........ 19

Repetir .......................... 11

Responder para o endereço ................ 36

S

Segurança ................... 165

Selecção Automática de Bandeja.................. 64

Separação das páginas .... 29

Servidor LDAP .............. 182

SNMP .......................... 159

SNMPv3....................... 180

SSID .................... 111, 172

SSL/TLS ............... 167, 174

T

Tamanho da Digitalização............................. 38

Tamanho de papel .....57, 60

Tamanho misto............... 14

Taxa de redução ............. 29

TCP/IP......................... 151

Tecla MACRO DE TAREFA . 77

TELNET........................ 145

Tempo limite da resposta . 30

Texto de corpo ............... 37

Tipo de codificação WPA. 111

Tipo de documento.......... 38

Título ............................ 78

Toque de resposta .......... 30

Transmissão de memória............................. 19

Transmissão de tempo real........................ 19

Transmissão de verificação de ID ..................... 26

Transmissão Fcode.......... 22

Transmissão manual........ 20

U

Utilitário de ajuste de gama PS ...................... 124

Utilitário OKI LPR .....75, 143

Utilitários ..................... 118

V

Ver informação ...............89

Volume do sinal sonoro ....29

W

WIA...............................44

Windows Rally .............. 162

Wireless LAN (Rede local (LAN) sem fios ....... 171

WPA2-EAP.................... 173

WPA2-PSK.................... 172

WPA-EAP...................... 173

WPA-PSK ..................... 172

- 203 -

www.okiprintingsolutions.com

Oki Data Corporation4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan

44917208EE Rev5