Download - allergeni - La Rinascente DINNER_GEN2017_WEB.pdf · Cereali contenenti Glutine e derivati Cereals, Gluten and products thereof Frutta a guscio Nuts, hazelnuts, almond, pistachio Crostacei

Transcript

Cereali contenenti Glutine e derivatiCereals, Gluten and products thereof

Frutta a guscioNuts, hazelnuts, almond, pistachio

Crostacei e derivatiCrustaceans and products thereof

Sedano e derivatiCelery and products thereof

Uova e derivatiEggs and products thereof

Senape e derivatiMustard and products thereof

Pesce e derivatiFish and products thereof

Sesamo e derivatiSesame seeds and products thereof

Arachidi e derivatiPeanuts and products thereof

Anidride solforosa e solfitiSulphur dioxide and sulphites

Soia e derivatiSoybeans and products thereof

Molluschi e derivatiMolluscs and products thereof

Latte e derivatiMilk and products thereof

allergeniAllergens

аллергены过敏原

MaiO reSTaUranTChef: Luca Seveso

cOperTO: € 4 ,00

Molte delle nostre pietanze possono essere preparate in versione vegetariana su richiestaMany of our dishes can be prepared in a vegetarian version on request

Si prega la gentile clientela di astenersi dal fumare il sigaro nelle ore del pranzo e della cenaPlease refrain from cigar smoking during lunch and dinner time

Seguici sui nostri profili Facebook and Instagram: Follow us on Facebook and InstagramMaio Restaurant - la Rinascente Milano@maiorestaurant_milano

MaiO grOUpMilanoVercelliCopenaghen

FlÛTe D i cHaMpagneFlûte of Champagne

Moët & Chandon

Moët Impérial € 18,00Moët Rosé Impérial € 21,00Grand Vintage 2008 € 22,00Moët Ice Impérial € 22,00Moet Ice Impérial Rosé € 23,00

FlÛTe D i cHaMpagne e Tre OSTricHeFlûte of Champagne and three oysters

Moët & Chandon

Moët Impérial e Fine de Claire € 26,00Moët Impérial e Special du Belon € 29,00Moët Impérial e Ancelin € 32,00

Moët Rosé Impérial e Fine de Claire € 30,00Moët Rosé Impérial e Special du Belon € 33,00Moët Rosé Impérial e Ancelin € 36,00

Grand Vintage 2008 e Fine de Claire € 31,00Grand Vintage 2008 e Special du Belon € 34,00Grand Vintage 2008 e Ancelin € 37,00

Moët Ice Impérial e Fine de Claire € 31,00Moët Ice Impérial e Special du Belon € 34,00Moët Ice Impérial e Ancelin € 37,00

Moët Ice Impérial Rosé e Fine de Claire € 31,00Moët Ice Impérial Rosé e Special du Belon € 34,00Moët Ice Impérial Rosé e Ancelin € 37,00

bollicinechAmpAgneШаМПанСКОе香槟酒

bollicinechAmpAgneШаМПанСКОе香槟酒

BOTT igl ie D i cHaMpagneBottles of Champagne

Moët & Chandon

Moët Impérial € 119,00Moët Ice Imperial € 150,00Moët Ice Impérial Rosé € 160,00Moët Rosé Imperial € 153,00Grand Vintage 2008 € 175,00Grand Vintage Rosé 2008 € 185,00Grand Vintage Collection 1990 € 528,00Moët Ice Impérial Magnum 1,5 lt € 290,00Moët Ice Impérial Rosé Magnum 1,5 lt € 310,00

Dom Pérignon 2006 € 270,00

OSTricHe cOn aceTO Di JereZ allO ScalOgnO e BUrrOOysters with scallion vinegar and butter

Fine de Claire € 3,50 cad. Special du Belon € 4,50 cad.Ancelin € 5,50 cad.

DegUSTaZiOne D i OSTr icHeOysters’ Tasting

Sei ostriche € 25,00Six oysters

Servite conserved withMoët & Chandon

Moët Impérial € 41,00Moët Rosé Impérial € 44,00Grand Vintage 2008 € 45,00Moët Ice Impérial € 45,00Moët Ice Impérial Rosé € 45,00

ACCIUGHE DEL CANTABRICO € 21 ,00Anchovies from the Cantabrian SALMONE SCOZZESE AFFUMICATO € 24 ,00Scottish smoked salmon

CAVIALE “SEVRUGA” GR. 10 € 38 ,00“Sevruga” caviar gr. 10

FOIE -GRAS D ’ANATRA “SCALOPPA” € 28 ,00Duck foie gras “escalope”

F ISH BURGER D I GAMBERI CON PANE ALLE ALGHE € 23 ,00Prawn fish burger with seaweed bread

Menù DegUSTaZiOne: 6 pOrTaTe a ManO l iBera, prOpOSTe Dal nOSTrO cHeF Luca SeveSoLuca Seveso Chef’s tasting menu, 6 coursesДегустационное меню из 6 блюд от нашего шеф-повара луки Севезо品尝套餐:主厨Luca Seveso推荐6道精选菜式

€ 65 ,00

Menù DegUSTaZiOne: 6 pOrTaTe a ManO l iBera, prOpOSTe Dal nOSTrO cHeF Luca SeveSo cOn DegUSTaZiOne D i 3 cal ic i D i v inOLuca Seveso Chef’s tasting menu, 6 courses with a 3 glasses of wine tasting Дегустационное меню из 6 блюд от нашего шеф-повара луки Севезо с дегустацией 3 бокалов вина 品尝套餐:主厨Luca Seveso推荐6道精选菜式和品酒3杯

€ 80 ,00

menù dello chefchef’s menuЗаКУСКИ 前菜19 :00 / 22 :00

AnTiPASTistArtersЗаКУСКИ 前菜

OSTricHe BBQ € 19 ,00Ostriche Fine Binic cotte al barbecue, misticanza d’alghe e guanciale Grilled oysters Fine Binic, seaweeds and bacon Устрицы Fine Binic на гриле, салат из водорослей и бекон烤生蚝,海带和培根

FagOTT inO Di v iTellO TOnnaTO € 16 ,00Vitello tonnato, polvere di capperi, maionese allo yogurt e insalata croccanteBundle of thinly sliced veal in tuna sauce, capers powder, yogurt mayonnaise and crispy saladТелятина в соусе из тунца, порошок из капперсов, йогуртовый майонез и хрустящий салат牛肉片沾金枪鱼白醬,刺山柑粉,蛋黄酱酸奶和松脆沙拉

carpacciO D i gaMBerO rOSSO € 24 ,00Carpaccio di gambero rosso, burrata, polpa d’avocado e cipollotto di TropeaThinly sliced red prawn, burrata cheese, avocado and onion from TropeaКарпаччо из красных креветок, буррата, мякоть авокадо и тропейский лук红虾薄片,奶酪,牛油果和Tropea洋葱

l’UOvO “caciO e pepe” € 14 ,00Uovo croccante su crema di pecorino, erbette di campo e pan pepatoCrispy egg, pecorino cheese cream, greens and pepper breadХрустящее яйцо, крем из сыра пекорино, зелень и хлеб с черным перцем松脆鸡蛋,奶酪奶油,野菜和胡椒饼

cUlaTellO “pODere caDaSSa” € 18 ,00Culatello servito con porcino fritto alla milanese e crema di robiolaCulatello ham, breaded porcini mushrooms and robiola cheese creamВетчина Кулателло с жареными белыми грибами и крем-сыром робиола火腿,米兰风味炸牛肝菌和robiola奶酪

riSOTTO “MilanO” € 18 ,00Risotto allo zafferano con crudo di gambero di Mazara e bitter Campari Milanese style saffron risotto, raw shrimp from Mazara and bitter Campari ризотто по-милански с шафраном, сырыми креветками Мазара и биттер Кампари米兰风味藏红花烩饭配Mazara生虾和金巴利苦酒

riSO carnarOli € 14 ,00Risotto con menta, provola affumicata e melanzaneCreamy rice with mint, smoked provola cheese and eggplantsризотто с мятой, копченым сыром провола и баклажанами薄荷奶油烩饭配烟熏奶酪和茄子

riSOTTO ManTecaTOal BUrrO D ’acciUga € 19 ,00Risotto mantecato al burro d’acciuga, lime e perle di caviale Creamy rice with anchovies butter, lime and caviar pearls ризотто с маслом анчоуса, лаймом и жемчужинами икры奶油烩饭配凤尾鱼黄油,青柠和珍珠鱼子酱

riSOTTO all’aMarOne € 15 ,00Risotto all’Amarone, estratto di ciliegia, salsiccia e Parmigiano ReggianoRisotto with Amarone wine, cherry extract, sausages and Parmesan cheeseризотто с вином амароне, экстрактом из черешни, сыровяленой колбаской и ПармезаномAmarone红酒烩饭,樱桃汁,意大利香肠和奶酪

riSO p ilaF € 16 ,00Riso pilaf con vegetali e curry di pollo Pilaf rice with vegetables and curry chicken рим пилаф с овощами и курятиной с карриPilaf烩饭配蔬菜和咖喱鸡

RiSoTTirisottoрИЗОТТО烩饭

Alcuni dei nostri risotti possono essere preparati in versione vegetariana, non esitate a chiedere informazioni.Some of our risotto can be prepared in a vegetarian version, please feel free to ask information

SpagHeTT i ManTecaTi al ragù Di aST ice € 19 ,00 Spaghetti mantecati al ragù d’astice con pistacchio e foglie di menta Spaghetti with lobster sauce, pistachio and mint leaves Спагетти с соусом-рагу из лобстера, фисташками и мятными листами奶油龙虾酱意大利面配开心果和薄荷叶

paccHeri al SUgO Di pOMODOrO San MarZanO € 14 ,00 Paccheri al sugo di pomodoro San Marzano ricotta di bufala e limone Paccheri pasta with San Marzano tomato sauce, buffalo ricotta cheese and lemonПаста паккери с соусом из помидоров Сан Марцано, рикоттой из молока буйволицы и лимоном意式粗管面配San Marzano番茄酱水牛乳清干酪和柠檬

inSalaTa D i paSTa D i gragnanO € 16 ,00 Insalata di pasta di Gragnano allo zafferano con piccole verdure e frutti di mare Salad of pasta with saffron, vegetables and seafoodСалат из пасты с шафраном, овощами и морепродуктами藏红花意大利面沙拉配小蔬菜和海鲜

agnOlOTT i Del pl in € 17 ,00 Agnolotti al pesto di basilico, vongole, baccalà e fiori di zucca Small ravioli with basil pesto, clams, cod fish and pumpkin flowers Маленькие равиоли, с песто из базилика, венерками, соленой треской и цветками饺配罗勒香蒜酱,蛤蜊,鳕鱼和南瓜花

MineSTrOne eST ivO € 12 ,00 Minestrone di tante verdure alla milanese Milanese style “Minestrone” soup with many vegetables летний овощной суп «Минестроне» по-милански米兰风味“Minestrone”什锦蔬菜汤

PRimifirst coursesПерВые БлЮДа第一道

SecondimAin coursesВТОрые БлЮДа第二道

cUBi D i v iTellO alla MilaneSe € 24 ,00Bocconcini di vitello panati con purea di piselli e Grana PadanoMilanese style breaded veal bites, cream of peas and Grana Padano cheeseКусочки телятины в панировке с гороховым пюре и сыром грана Падано米兰风味面包牛肉块配豌豆泥和意大利干酪

galleTTO alla D iavOla € 21 ,00Galletto leggermente piccante con mazzancolle e peperone di PiquilloSpicy cockerel, shrimp and Piquillo pepperПряный петушок с креветками и перцем Пикильо辣公鸡,虾和Piquillo辣椒

pOlpO arrOST iTO € 22 ,00Polpo arrostito, soffice di patata, fagiolini e pinoliRoasted octopus, soft potato, green beans and pine nutsОбжаренный осьминог, крем из картофеля, зеленая фасоль и кедровые орешки烤章鱼,软土豆,青豆和松仁

BiSTecca Di cOnTrOFileTTO “vacUM” € 26 ,00Controfiletto con salsa bernese e patate novelle arrostite“Vacum” sirloin steak with Bernese sauce and roasted potatoes«Вакум» сирлоин стейк с беарнским соусом“Vacum”西冷牛排和蛋黄酱汁

peSca Bell in i e l’aragOSTa € 29 ,00Pesca Bellini e aragosta marinata alla catalanaBellini peach and Catalana marinated lobsterПерсик Беллини и маринованый лобстер по-каталонскиBellini桃和加泰罗尼亚腌制龙虾

deSSeRTdessertsДеССерТ甜点

T iraMiSù SUMMer eDiT iOn € 9 ,00Crema di mascarpone, cioccolato, fragole e sorbetto al caffèMascarpone cream, chocolate, strawberries and coffee sherbetКрем из маскарпоне, шоколад, клубника и кофейный сорбеттоMascarpone奶油,巧克力,草莓和咖啡冰沙

MaiO’S cHeeSecaKe € 9 ,00Cheese cake con zuppetta di ciliegieMaio’s cheese cake and cherry soup Чизкейк с черешневым супомMAIO芝士蛋糕配樱桃汁

crOSTaTina eSOTica € 9 ,00Crostatina esotica con cioccolato e bananaExotic tart with chocolate and bananaЭкзотическое пирожное кростата с шоколадом и бананом异国风味水果馅饼配巧克力和香蕉

claSS ica creMe BrUlÉe € 9 ,00Creme brulée alla vaniglia di TahitiClassic creme brulée with vanilla from ThaitiКрем-брюле с ванилью из Таити经典大溪地香草焦糖布丁

SeleZ iOni D i SOrBeTT i € 9 ,00Sorbetti di produzione artigianaleSelection of handmade sherbetsВыбор сорбетто домашнего приготовления自选手工冰沙

i Tal iaPassito di Pantelleria - Duca di Castelmonte € 7,00Barolo Chinato - Ceretto € 8,00Vin Santo del Chianti Classico “Occhio di Pernice” 2011 - Tenuta Carobbio € 7,00

FranciaSauternes “Clos Haut Peyraguey” 2006 - Chateau Clos Haut Peyraguey € 8,00

aUSTriaEiswein Exquisit 2015 - Nittnaus € 9,00

SpagnaPedro Ximenez 2012 - Don PX € 12,00

pOrTOgallOPorto Tawny 20 anni 1997 - Graham’s € 12,00

vini dA deSSeRTdesserts wineДеСерТные _ВИна餐后甜酒

aMari e D igeST iv i € 7 ,00Herbs

Averna, Fernet Branca, Jagermaister, Amaro del capo, Ramazzotti, Montenegro, Sambuca, Limoncello, Mirto, Braulio

grappe € 7 ,00Grape distilled

Sauvignon Nonino, Merlot Nonino, Optima Nonino, Moscato Poli, Cabernet Poli, Malvasia

i noSTRi diSTillATiour spirits

WHiSKY & WHiSKeY

STaTi UniT iBulleit Rye Whiskey € 16 ,00Maker’s Mark € 12 ,00

canaDaCrown Royal € 14 ,00

ScOZia S ingle MalTISLAy: Laphroaig 10yO € 15 ,00 , Caol Ila 12yO € 14 ,00 , Bowmore 15yO € 18 ,00SPEySIDE: Glenfiddich 12yO € 14 ,00 , The Glenlivet 15yO € 16 ,00HIGHLANDS: Glenmorangie Lasanta 10yO € 16 ,00 , Tomatin 1998 € 16 ,00ISLANDS: Talisker Skye € 14 ,00LOWLAND: Auchentoshan 10yO € 12 ,00

irlanDaBushmills Black Bush € 12 ,00Jameson Select Reserve Black Barrel € 14 ,00Tullamore D.E.W. 10yO € 12 ,00

giappOneNikka yoichi No Aged € 18 ,00

S ingle BarrelJack Daniel’s Single Barrel € 12 ,00

i noSTRi diSTillATiour spirits

cOgnacCourvoisier V.S. € 12 ,00 Courvoisier V.S.O.P. € 15 ,00Hennessy V.S. € 14 ,00Francois Peyrot XO € 15 ,00

arMagnacDuc De Maravat V.S.O.P. € 12 ,00Bas Armagnac V.S. Trois Etoiles Samalens € 15 ,00

calvaDOSCalvados Chateau du Breuil € 15 ,00

vODKa

rUSSiaRussian Standard € 8 ,00Kauffman Soft € 18 ,00Beluga Gold Line € 20 ,00

FranciaGrey Goose € 15 ,00

pOlOniaBelvedere € 15 ,00

i noSTRi diSTillATiour spirits

TeQUilaSauza € 8 ,00Jose Cuervo Especial € 10 ,00Cabo € 14 ,00Espelòn € 14 ,00

rUMRhum

gUaTeMalaZacapa XO Centenario € 25 ,00Zacapa 23yO Etichetta Bianca € 16 ,00

giaMaicaAppleton Estate 12yO € 14 ,00

Tr iniDaD e TOBagORum Angostura 12yO € 14 ,00

cUBaSantiago de Cuba Extra Añejo 25 Años € 18 ,00Matusalem 15yO € 12 ,00

nicaragUaFlor de Caña 5yO € 10 ,00

veneZUelaSanta Teresa Rum 1796 € 10 ,00

cOSTa r icaRon Centenario 10yO € 10 ,00Ron Centenario 20 Años € 15 ,00

i noSTRi diSTillATiour spirits

gin

regnO UniTOGin Gordon’s € 8 ,00Gin Beefeater € 8 ,00Gin Bombay Sapphire € 10 ,00Gin Tanqueray € 10 ,00Gin Tanqueray Ten € 12 ,00Gin Botanic € 12 ,00Gin William € 12 ,00

canaDaGin Ungava Canadian € 12 ,00

cOlOMBiaGin Dictator Treasure € 12 ,00

STaT i UniT iGin Seagram’s € 12 ,00

ScOZiaGin Hendrick’s € 12 ,00

SpagnaGin Mare € 12 ,00

i noSTRi diSTillATiour spirits

bevAndebeverAge

TÈ calDO € 8 ,00Selezione Dammann FrèresHot teas from Dammann Frères selection

SUccHi D i FrUTTa € 5 ,00Succhi di frutta alla pera, pesca, albicocca, pompelmo, ananas, pomodoro, mela verde, ACEFruit juice: pear, peach, apricot, grapefruit, pineapple, tomato, green apple, ACE

SpreMUTa D ’arancia € 7 ,00 Fresh squeezed orange juice

BiB iTeCocaCola, CocaCola light, Lemon, Tonica, Ginger Ale, Sprite, Aranciata, Red Bull € 6,00Coke, Diet Coke, Lemon, Tonic, Ginger Ale, Sprite, Orange, Red BullSanbitter, Crodino € 7,00Campari Soda € 8,00

acQUa Minerale Mineral waterLauretana (naturale o frizzante) cl 33 € 3,50Lauretana (still or sparkling) cl 33 € 3,50Lauretana (naturale o frizzante) cl 75 € 5,00Lauretana (still or sparkling) cl 75 € 5,00

B irra BeersZoogami Eight alc. 8% vol. (75 cl) € 16,00Zoogami Fourth Blanche alc. 4% vol. (75 CL) € 15,00Zoogami Below Fifth alc. 4,8% vol. (33 cl) € 7,00Zoogami Fifth alc. 5% vol. (33 cl) € 7,00Menabrea € 7,00Corona € 7,00