ררסירנמפהעל,פרומיןמיסיה(1772)חיפהמפרץשלדנגמש,ננחמן,ר

מבוא

-ארץשלהקרטוגרפיהבתולדותנרהבנושאהואהיםמןמדידותסמךעלומעגניההארץחופימיפוי

אולם1,עשרה-התשעבמאהשנעשהבמיפויבעיקרעוסקהקייםהמתקר.דיונחקרלאהיוםועדישראל

ביצעועשרה-השמונההמאהשלהשבעיםבשנות2.לכןקודםרבזמןהתלוהמעגניםהחופיםמיפוי

התיכוןביםהרוסיהצימפעילותכחלק,התיכוןהיםשלהמזרחיבאגןכאלהמיפויפעולותרוסיםספנים

FirstA('הראשוןהארכיפלגמסע'במסגרת

ichipelago

Expedition,נעסוקשלהלןבדברים.(להלןוראו

.1772באביבהרוסיותהמלתמהמספינותאחתשלסיפונהעלשנוצרהתיפהמפרץשלבמפה

היסטורלרקע

,ממששלמלהמהלכדימאנית'העותהאימפריהלביןרוסיהביןהצבאיהעימותההריף1769בשנת

להילחםכדיהתיכוןהיםמזרתאלהבלטיהיםמןימיכוחלשלוחהורתההשנייהקתרינהוהצארינה

,ארצי-בן'י;59-78'מ?,(ב"תשנתמוז)64,קתדרה,'הבריטיהציידיל?ישראל-ארץפוףשלמיפויו',רוזן'ב1,Tones;183-186'מ?,(ד"תשנתמוז)2ן,קתדרה,'ימיותמפותניתוח' 'British Military

,

Surveys of

Palestine

ץ.

The,10(973ן),קק.41-29 Cartographic fournal"1841-1840and Syria

ן.א.Bellin,:ראועשרה-השמונההמאהמראשיתהחלוהולנדייםצרפתייםבאטלסיםהתיכוןביםנמליםשלמפותל?2cost de Syrie' , Le petit Atig Maritime Recuille de Cartes de Plans188Tean d'Acre)5Rade de8ןPlan de'

Roux (Hidrographe du Roy) , ~ Golfe de Caiffe' , Recuille des18;ןmap,1764PaTis,111.Monde4טQuarte

.

Parties

Douze

.

' Feuilles. . . , Marseille"שMer

.

Miditerranie .Estraits. de _ma Carte"1Rades deעPrincipaux Plans des forts

-בכתבימפותשלוקבציםראיםפירימאני'ות?ההאדמירלשלהמפורסםהמיפויקדמואלהלמפות.1,1764ק.119.)Isolaria(איסולריהבשםבמחקרהמכוניםיך

155-166'עמ,)"תשםניסן,107קתדרהן

גבישדב,רוביןריכב,פרומיןמיטיה156ץתדרה

כוההפליג1769בקיץואכן3.ביווןמרדולעוררתורכיהעלימימצורלהטיל,מאני'העותבצישם

אורלוב'גאלכסיהרוזןהועמדובראשו,התיכוןהיםמזרתאלבדרכוהבלטיהיםמנמליימימשימה

)t (Orlov4.באיטליהלכןקודםששהה

הימיהכוחאתבהשמידוגדולימילניצחוןהרוסיהציזכה,קרבותמספרלאחר,1770ביולי5-ב

מולימיבמצורהכותרובהתרכזכךאחר5.תורכיהשבמערב)Oesme(שמה'צבמפרץמאני'העות

נרחבתימיתמערכה6.והלוונטסוריה,מצריםבחופישייטושלומשנהכוחותאך,הדרדנליםמיצר

מרביתשכן,'הראשוןהארכיפלגמסע'כונתההיא.(1769-1774)שניםמארבעלמעלהנמשכהזו

הרוסיהצישביצעהראשונההנרחבתהימיתהפעולההייתהזו.יווןשבאייפארוסבאיתנההימיהכוח

נספחוהבלטיהיםמןשהגיעוהרוסיותהמלתמהאניותאל7.בתולדותיוחשובלאירוענחשבתוהיא

בשללרוסיםסייעואלהיווניםיםאנשי.יווניםומלחיםקציניםשירתומהןשברבות,נוספותאניות

המחסורבגללדרושההייתהועזרתם8,מאנית'העותהאימפריהמעוליווןאתלשחררהעזרצונם

נמליעםלהםשלהםטובהבהיכרותהיההיווניםשליתרונם9.הרוסיבציששרראדםבכותהחמור

.תושביושלהחייםאורחותועםהתיכוןהיםמזרת

והלוונטישראל-ארץבחופיהרוסיהציופעילותאלעמריאהר,בייעליהשלטוןנגדשחתרומקומייםמנהיגיםשניעםפעולההרוסיםשיתפוהתיכוןהיםבמזרתבפעילותם

שם,למצריםונמכרבקווקזממולדתונערבהיותונחטףבייעלי.אלעמרודאהרבייעלי,מאני'העות

הואשלטוןמאבקישלשניםלאחר,1766בשנת.הממלוביתבהייררכיהמנהלית-צבאיתבקריירהההל

,(1955)62,/

~

the Royal Central Asatic Socie,0Beirut'

,

lournal)0Persen , 'The Russian Occupation.,14

",Zaitsevתו1774-1769 'The First

.

:

Archipelago

.,

Expedition

~ ofl

: flle .Russian

~

lNavyi]18

~

V.E. Bulatov;86

~

קק.275

the[ה First Archipelago Expedition of the Russhn Navy,0Atlas of the Archipelago and Manuscript Charts

1997exhibition,עק.43-37,(ק5.קע.38-37 catalog and facsimile of

I

the onvnal atlas) , Moscow(774[-76ק[.לאחרשנה320ביזנטיוןשלתחייתהאתשהזתהמסורתמקובלתהייתהביווןוגםברוסיהגםכילהעיריש

אתשיכבושהכוחמקוראתברוסיהראתה,ביזנטיהיבורעלשהתבססה,זומסורת.1773בשנתכלומר,נפילתה.85A.V:ראו.הרוסיםאצלוגםהיווניםאצלגםציפיותועוררה,מחדשביזנטיון PosUlikov, 'The Russian Navy

52(2000),עק.esp,95-79.ע.93,תת.35-34

~

the Eighteenth Cenrury'

,

Imago MundתןCharunaker

1952Liverpool,853[-559[the,קק.303-277 LevantשR.C . Anderson, Naval Wars

.39-40'עמ,(3הערה,לעיל)וזייצבבולטוב;286-291'עמ,שם:ראושמה'צבמפרץהקרבשלמפורטתיאורבמקורותהתאריכיםלביןהמערביתהמחקרבספרותהתאריכיםביןהבדלישבהמשךוגםכאןגםכילבלשיםיש

אחדשלהפערכמובןהיאלכךהסיבה.הרוסיים

-

,ברוסיהתקופהבאותהמקובלשהיה,היוליאניהלוחביןיוםעשר-עשר.במערבהמקובל,הגרגוריאניהלוהלבין

הנוגעיםלמאורעותמעברכאןנרחיבולא,ומפורטרבהואזובחזיתהרוסיהציפעילותשלההיסטוריהתיעוד~נ"1888Peterburg.51,1:בעיקרראו.לענייננו

0Materialyק( dla istorii nuskogo(לתולדותמקורות:להלן

.(הרוסיהצי.37'עמ,(3הערה,לעיל)וזייצבבולטוב

apiski Gidrogra

~

cheskogo departamenta Morskogo?2

"1774-1769A.L . Sokolov, ~AIkhipelagskie kampanii

Russan:

Military

; Service " theשPappas, GreeBu].1849,קק.315,250-249;אPeterburg.51,1ןן,ministerstva

1991Centuries, ThessaloniKi")9[and'

Early

")8[Late

לתולדותמקורות:ראו.ביווןנוצריםיםאנשילגייסלאורלובקתרינההצארינההורתהבמלחיםזהמהסורעקב

.528-529'עמ,יא,הרוסיהצי

157(1772)חיפהמפרךשלרוסיתמפהעל

-

חדרה

הסלטאניתבסמכותמרדהוא-מכךליותרחתרהואאך.מצריםשלולמושלההממלוכיםלראשהיה

ממוצאמושל,אלעמרדאהרהשתלטעתבאותה.שמואתהנושאיםמטבעותטבעואףמאנית'העות

מאני'העותהשלטוןעלשאיימהבריתנוצרהבייעלילביןדאהרובין,מהגלילניכרחלקעל,בדווי

עלווביוני,לעכוהגיעהוא1771בראשית,עזהעלעלישלצבאועלה1770בסוף.בלוונט

משוםנכשלהדמשקעלההתקפה.אותהשכבשווכמעטדמשקעליחדיוודאהרעלישלצבאותיהם

וחזרבשיאהההתקפהאתהכשיל,בובגד,טיפוחיוובןצבאומפקד,עלישלימינויד,בכשמתמד

חזרהוא,1772בראשית,מהזמןלאתראך,העליונהלמצריםאותווהגלהאותוהענישעלי.למצרים

1773באפריל.דאהרבריתובעלאלנפשועללנוסאלאנותרלאבייולעלי,עליהוהשתלטלקהיר

10,מכןלאחראחדיםימיםמפצעיוומתבמבואותיהבקרבנפצע,למצריםלחזורבייעליניסה

קרבלאתרכבר.קצרלאזמןנמשכההרוסיהציומפקדתדאהר,בייעליביןהקשריםמערכת

לצילספקוהציערוסיהעםבריתלכרותביקשובואורלובהרוזןאלמכתבבייעלישלהשמה'צ

מפקדתהעריכהיותרמאותר.ממששלפעולהללאאךבנימוסנענהמכתבו11.וכסףמצרכיםהרוסי

סייעוכןועל,מאניים'העותבאינטרסיםפוגעתאלעמרודאהרבייעלישלפעילותםכיהרוסיהצי

מקומייםלשליטיםסיועהגשתשכן12,הצבאיותלפעולותיהםפעמיםמספרהרוסיהציספינות

13,הציממשימותכחלקנתפסהמאני'העותהשלטוןכנגדהמתמרדים

'גרציה'נקראהזוספינה.השתמרהמקורישיומנהספינההשתתפההללומהאירועיםבאחד

)Grecia(,פסרואנטוןשלבפיקודוקה15?שמסוגמפרשספינתזוהייתה14.יווןכלומר), (Psaro

ריזואדיוטנטהגנרלשלבפיקודוימיתמפלגהחלקהייתהזוספינה16.מיקונוסילידיווניקפיטן

)ffizo(,1772מראשיתשייטהזופלגה,אורלובשלפיקודותחתששירת,סלוניקיילידיווניקצין

18.בייעלישלבמחנהוביקרוואףבהעגנו,לחיפהופסרוריזוהפליגו1772באביב17.סוריהחופימול

:אלעמרדאהר,(הד)הייט'א;41-47'עמ,ז"תשנירושלים,אמיר'אתרגם,ובסוריהבמצריםמסע,וולנייפ"ק10the,;56-63,156-168'עמ,ב"תשירושלים,ח"היבמאההגלילשליט .Revolt ofAli Bey,0

~

Historyג,Lusignan.5

the Eighteenth"ןA.H . Toudah , Revolt "! Palestine;1783,קק.63-93נLondon,...)"againstסע the Ottoman

,1987Umar,קק.102-94,62-59 Princeton-1םahir?2Centuty: The Era of

Shaykh

המקורותשביןלהעיריש,

כבר,כןעליתר.התרחשותםובמועדיהענייניםבסדרגרסאותהבדליישהללוהאירועיםאתהמתאריפהשונים.ביניהםהדעותחילוקיעלבפומביולוסיניאןוולנייהתווכחועשרה-השמונההמאהבסוף

.105-107'עמ,(שם)לוסיניאןנוע.Charles;343-347'עמ,111נספה,ד"תשמירושלים,אבנר'אתרגם,1839-1847מלבנוןזכרונות,בזילימ"ק12

1928de,קק.108-104 Syrie " de

.

Palestine au

_

xv~l Siicle, Paris5)1ש"

]1Roux, Les

,אורלובהרוזןשלהשייטותממפקדיאחד,ספירידובלאדמירלקתרינההצארינהשלבהנחיותיהלמשלראו13מקורות:התיכוןביםבמערכההראוייםהפעולהקוויאתבהרהבהבפניוהתוותהשבומכתב,אליובמכתבה.372-373'עמ,יא,הרוסיהצילתולדות

שלתרשימיםכוללוהוא,הרוסיהציבארכיוןהשתמרהספינהיומןשכן,חשיבותבעלתהיאזוספינהעלהידיעה14מקורות:ראוזוספינהעלנוספיםפרטים.ביירותהפגזתשלתרשיםוכןביקרהשבהםהנמליםושלהאיים

.58-59'עמ,יב,הרוסיהצילתולדותXebec(שבקה15 , Shebeca(,ביםומהירהקלהמלהמהכספינתמקובלדגםשהייתהתרנית-תלתמפרשספינת

.עשרה-והשמונהעשרה-השבעבמאההתיכוןRusskii,י1910Peterburg5(קזז.1962),ק.16111 biogra

~

cheskii Slovar: Pritviz-Reis,(.4ט)A.A. Polovzov

.298'עמ,(4הערה,לעיל)אנדרסון17.349-351'עמ,(8הערה,לעיל)סוקולוב18

גבישדב,רוביןריכב,פרומיןמיטיה158ץתדרה

בייעלישללצבאולסייע,יווניממוצאקציניםבפיקודכולן,מספינותיושלושריזושלחמתיפה

נחתו,אותההפגיזו,לביירותריזושלספינותיוהפליגו,ביוני17-ל4-הבין,כךאחר,לצידוןסמוך

בעתידלצייתוהבטתההעירשלהשנתיהמסבגובהכופרתמורתהוסרהכיבוש19,אותהוכבשובעיר

הצטרפווביולי,ולרודוסלקפריסיןריזושלספינותיוהפליגו1772יוניבסוף.הרוסיהצילפקודות

20.פארוסבאיהעיקריתהשייטתאל

גרציהי'יומן

ותצלומיו,שתמר_ה-,הרושלהציכלליכלפיעל,ברוסיתשנכתב,'גרציה'השלהמקוריהספינהיומןביומןנרשמה(ברוסיהאזמקובלשהיה,היוליאניהלוחפיעל)1772במאי24-ב.לידינוהגיעו

עגינתהלאתר,למפרץהספינהשלכניסתהבמהלך.ועגינתהתיפהלמפרץהספינהשלכניסתה

שוניםעצמיםאלכיווניםשלומדידהתצפיותסדרתהספינהנווטיערכומהמפרץיציאתהובמהלך

מכשיר,קוודרנטבאמצעותנעשוהמדידות.ביבשהאומתולאביומןהמתועדותאלהמדידות21.בתוף

ומצפוןלמערבמדרום,למזרתמדרום,למזרחמצפון:גזרותלארבעהאזימותקריאתמחולקתשבו

הכיווניםלקריאתבניגודזאת.מהרבעיםאחדבכל900עד00-ממצויניםהכיווניםוערכי,למערב

22.מהצפוןמערבה150-170הייתהאלהבמדידותהמגנטיתהסטייה.3600ועד00-מ,המקובלת

אליהםהתצפיתוכיווניהאתריםהצהרייםאחר4בשעהבמאי24,למפרץהכניסהבנתיב.א

לאחרהכיווןהאזימותהאזימותהנצפההאתרהסטייהתיקוןהמתוקןהמקורי

302017701620העתיקהתיפהידעלמגדל-----------------------------------------------------------------------

250zw20501900(פלגרינוקסטרו)עתלית-----------------------------------------------------------------------

19901840ת190,2אלתומנרהרבות-----------------------------------------------------------------------

4802013201170במפרץהרעלמצודה-----------------------------------------------------------------------

840690),)840עכו-----------------------------------------------------------------------

400250)מ400הנקרהראש

.298'עמ4ההערה,לעיל)אנדרסת;163-165'עמ10ההערה,לעיל)"וולנ;(3הערה,לעיל)פרסן19.58-59'עמ,יב,הרוסיהצילתולדותמקורות;(8הערה,לעיל)סוקולוב;298'עמ,(שם)אנדרסון20r(פטרבורגבמנקטהציבארכיםנמצאהספינהיומן21 (RUSSiafi State Naval Aichivesתיק,1רשומה,870הטיבה

'לגבלהודותמבקשיםאנו.[דףשלבצד=ob[2905'מעמלקותשלהלןהציטוט.(הספינהיומן:להלן)1149.ובצילומוהספינהיומןבאיתורלנושסייעה,([.Buslova.1(בוסלובה

הספינהביומן.לזמןומזמןלמקוםממקוםרציףבלתיבאורחומשתנהרביםמגורמיםמושפעתהמגנטיתהסטייה22

התדלה159(1772)חיפהמפרץשלרוסיתמפהעל

המעגןבמקום.ב

לאחרהכיווןהאזימותהאזימותהנצפההאתר

הסטייהתיקוןהמתוקןהמקורי

850zw26502500למנזרמתהתמצודה-ח--------------------------------------------------------------------

810zw26102460אליהומנזרורבות---------------------------------------------------------------------

710zw25102360מסגד---------------------------------------------------------------------

680zw24802330מםתףעלמגדל

200zw20001850שפהשלבמציהמגדל---------------------------------------------------------------------

97"680201120במפרץהרעלמציה

30930'301080'3071020'קטנהעיירה

620470ג,)620מצודה

460310מן460עכושללנמלהכמסה

30150'30300'0א30300'(הנקרהראש)הלבןהכף

2]0)העםבצהריביני5חיפהממפרץהעיאהבמהלךב

"לאחרהכיווןהאזימותהאזימותהנצפההאתר

הסטייהתיקוןהמתוקןהמקורי

350zw21502000אליהומנזרתורבות

260zw10601910העתיקהבחיפהמגדל---------------------------------------------------------------------

200zw20001850מסגד

3090zw'301890'301740'(החדשה)חיפההעיר---------------------------------------------------------------------

720570מיס72בעכומגדל

,יפהמפרץשלהשףתרשיםשלטתטהמעץ,גסשרטוטמצףבעמןעמיאותושלהתתתץבחלקו

תיפה:ובהם,הספינהמסיפוןשנראושוניםנוףפרטימצויניםועליו,עכוועדמערבי-הדרומימקצהו

שלהמזרתיבחלקוומבצרעיירה,חיפההעיר,בייעלישלמחנהו,הנביאאליהומנזר,העתיקה

,אלהנוףפרטיאלהאזימותיםרכיםבקוויםבעיפרוןשורטטוזהבציור.עכווהעירהמפרץ

אטלסשלתיפהבמפת.29'עמ,הספינהיומן:ראו;(72עrumb"5.1(17"-כשלמגנטיתסטייהמצוינת'גרציה'.57/53'מס,(3הערה,לעיל)הארכיפלגאטלס:ראו;הצפוןמןמערבה15"שלמגנטיתסטייהמצוינתהארכיפלג

,,,,,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,,

-

,

קתדרה161 (1772)חיפהמפרץשלרוסיתמפהעל

עגנהשבהםהימיםבעשרתשהתרחשוהמרכזייםהאירועיםביומויוםמדינרשמוהיומןבהמשך

עלישלבמחנהוריזואדיוטנטהגנרלשלביקורוהיוהחשוביםהאירועים.חיפהבמפרץהספינה

בצד,לצידוןסמוךתורכיתפריגטהאחרותספינותהטביעושבוימיקרבעלידיעותוקבלתביי

אחרותספינותתנועת,ומיםמזוןהטענת,האווירמזגכמושגרתייםענייניםנרשמואלה

.וכדומה

העיפרוןטיסניהטיוטהבמפת'גרציה'ביומן

המוגדלהקטע)(בריבועמטומן

-

,,ע,בייזופיקרסיפונהעלשההזובהפלגה.צידוןלכיווןתיפהממפרץ'גרציה'ההפליגהביוני5-ב

נוספיםשרטוטיםמצוייםלצידוןהשיטבתיאור,אורלובהרוזןאלבייעלישלמיוחדשגרירשהיה

מצויותהיומןבסוף23.תורכיתספינהשלטיבועהמקוםואתצידוןבקרבתהתוףמפתאתהמציגים

24.וביירותצידון,חיפהמפרץמפותוביניהן,מחדשששורטטומפותמספר

.35-36'עמ,הספינהיומן23.74-75'בעמביירותמפת,70,71-73'בעמצידוןמפת,7005'בעמהיפהמפת,הספינהיומן24

גבישדב,רוביןריכב,פרומיןמיסיה162חדרה,

'גרציה'מפתהיא.'ותיפהעכוהעריםבין,הסוריבתוףמפרץ,הצהרייםאתר5,במאי24'היאהמפהכותרת

מעגןומקום,ולמערבלצפוןהפתותהפרסהבצורתמתוארהמפרץ.דרומהפונהכשהיאמשורטטת

חיפה'בכתובתהמזוההמגדלועליוהכרמלכףנראההימניתבפינה.בעוגןמסומןהספינה

מצויריםהעתיקהלחיפהומימין,'הנביאאליהומנזרחורבות'מצוין,הכרמלהרעל.'העתיקה

כפי,מגדליםעםחומהכעירמצוירתחיפההעיר,בכתובותבמפהמזוהיםשאינםמבניםשלושה

iloy_ ~

Hii

,,,,[;,/,-"

ע-ו",

נ(,ן,.,,,),,),;י,;,',,,,,וי)

,חיפהמפרץמפת'גרציה'השפינהיומן

162-163'בעמהמפות)

.'בייעליהשאשאחיילישלהמחנה'סומן,להממזרחכלומר,ומשמאלה,ימיםבאותםהייתהשאכןשלהמזרתיבצדו.במפורשמזוההשאינונוסףגדולמבנהועליומיוערהכרמלהרנראהברקע

קתדרה163(1772)חיפהמפרץשלרוסיתמפהעל

,לעכויותרהקרובהנוספתמצודה,הרעלומצודהעיירהנראים(המפהשלהשמאליבצדה)המפרץ

.)Acri(עכווהעירביומןשנרשמוהתצפיותפיעלמתוקנתבצורהשורטטההמפהכיעולהחיפהמפרץמפתמניתוח

,ביומןשנרשמוהכיווניםאתרוחותשושנתבתרשיםערכנוזאתלבחוןכדי.המקוריבתאריך

מערךאתתואמיםאכןביומןהכיווניםכיומצאנו,המשוחזרהכיווניםמערךאתלמפהוהעתקנו

.המתוקנתבמפהוהכיווניםהאתרים

שושנהשהזורמפרץבמפתהרוחות)

צאת

במקורות.בזמנהובסביבותיהבחיפההמציאותרקעעללהעריךיש'גרציה'מפתשלאמינותה

צוידושאף,מגדליםשנילהוממזרתממערבנבנו1725בשנתכינאמרהעתיקההיפהאתהמתארים

גבישדב,רוביןריכב,פרומיןמיסיה164ץתדרה

1761בשנתאולם25,מלטזיםבמיוחד,פירטיםשלהתקפותיהםמפניהעירעללהגןכדי,בתותחים

רצועתעל,יותרמזרחיתבנקודההחדשההעיראתולבנותהעתיקהחיפהאתלהרוסדאהרציווה

על,העירמעל.אחדיםמגדליםובהחומהמוקפתכשהיאנבנתההעיר.הכרמללמרגלותצרהחוף

אפואנראה26.סלאם-א'בורגאו'אלבורגיותרמאותרשכונה,נוסףמבוצרמגדלנבנה,ההרמדרון

לחיפההעתיקהחיפהביןהיחסואתחיפההעירמראהאתמהימןתיאורמתארת'גרציה'מפתכי

מןשהתצפיותמשוםהסתםמן-חרבכמקוםהעתיקהחיפהאתמציגהאינההיאכיאם,החדשה

,יישוביםללאכמעט'גרציה'במפתנראהחיפהמפרץחוףשלהמזרחיהלקו.ביבשהאומתולאהים

מצויןלהמדרוםומעטלעכוסמוך,המפרץשלהמזרחיתבצלע'גבעהעלמצודה'ו'עיירה'למעט

,נוסףמבוצרמבנה

עגינתמקוםואתלמפרץהספינהבכניסתהכיווניםמדידתנערכהשבוהמקוםאתגםשחזרנו

במפותמקומםציוןפיעלשוחזרהעתיקהחיפהעלשהגנוהמגדליםשנישלמקומם.הספינה

מצודת,הנקרהראששלמקומם27.כאלהמפותשלמגוונתסדרהסמךעלוזאת,חיפהשלמוקדמות

הראשוןהמדידהמקוםאתזיהינוהחוזריםהאזימותיםמדידתפיועלובעזרתם,ידועעכוונמלעתלית

שלהנווטיםשמדדוהכיווניםמערךאתשהזרנואלהנקודותמשתי.'גרציה'השלהעגינהמקוםואת

המקוריהתצפיתמערךשתזוראתלהשליםיכולנווכך,המגנטיתהסטייהתיקוןלאחר'גרציה'ה

.מודרניתבמפהשלהיסטורייםבמקורותחיפהבמפרץהיישוביהמצבובחינתהמודרניתבמפהאלהכיווניםניתוח

:ממצאיםמספרהעלועשרה-התשעוהמאהעשרה-השמונההמאהסוף

לחיפהביתםנכוניםלאערכיםהספינהביומןהכיווניםברשימתנרשמוידועהבלתימסיבה,א

במהלךשנערכהבמדידהאולם.זוטעותלהסבירבידינוואין200-כהואהטעותשיעור.החדשה

תיפהאתנכוןזיהו'גרציה'הנווטיכיספקאיןולפיכך,הנכוןהכיווןנרשםצפונהמחיפהההפלגה

.וחומותיה;152-159'עמ,(א"תשל)[ר"שזספר]י,ישראל-ארץ,'ה"היבמאההיפהשלבניינהעלמאניות'עותתעודות',כהן'א25

the;23-24'עמ,ז"תשלירושלים,התורכיםבימיחיפהתולדות,כרמל'א Late Ottomanח,~zbak, Haifa.א,1998Leiden,16,ק.11

Heritage

שן; ,The Ottoman Empire

~

and,1914-1864Period.התקופהבןאירופישלעדותכנגדנבנומבצריםשני'כיבמפורשושציין,1737בשנתבחיפהשביקר,פוקוקרד'ריצשלבדבריומצויה

defence('קורסריםשלהתקפותיהם against

the

corsairs8forts~ as10ש

they

have built.4ראו.(4ת:,Pococke.א1745London,[,11,the,ק.56 .East and

.

some other Countries,0Descriptionג.15-16'עמ,(שם)יזבק;49-58'עמ,(שם)כרמל26נפולאוןמסעבזמןשהוכנה,קוטן'זבמפתנראיםהחדשהלחיפהשמדרוםוהמגדלהעתיקההיפהשלהמגדליםשני27

Recueilטaites(4)1)"0,9:ראו;1799בשנתלעכו des observations )) de recherches04,l'Egypte)4Description

46map,9[18-1809Paris)"8titEgyptעחסק pendant l'expidition de l'armieשנדפסה,הבריטיהסקרבמפת

המגדליםשניבמקום.החדשהלעירשמדרוםהמגדלבבירורמצוין,עשרה-התשעהמאהשלהשמוניםשנותבראשיתהמגדליםכיבמפורשמצויןובסקר.חורבהכלומר,חמץשלקיצור,חהאותזובמפהרשומההעתיקהחיפהשל

"חא5(::ראו.משנילשימושנלקחואבניהםוכי,חרביפWestern,0Hסק .H . Kitchener, Survef

Cס4חס" .R. cc8ק[חם5ט(:ראוהבריטיהסקרמפתועלקוטן'זמפתעלנוסף.Galilee:1,Memoirs,[תס4תס1883-1881,ן5.ץ,ק.303

Compiled

ש'

~

Surveyed,000,10:1,111:ותובא.sh,1917,)mlle1inch

to

1)

Enpt

:01

~

Exploration Fund

;

lMap, Survey

000,10:1,Haifa:1.sh,1943,Survey of Palestine;1919Field Survey Coy. RFEEF"71by the

קתדרה165(1772)חיפהמפרץשלרוסיתמפהעל

זמננובתחיפהמפרץבמפתהרוחותשושנתשחזור

גבישדב,רוביןריכב,פרומיןמיטיה166וקתדרה

שבמדידהבהנחה.קטנהמצודהבמפהמצוינתעכושלהמזרחייםאוהדרומייםבמבואותיה.ב

.עכותלשלראשואלצפוהרוסיםהימאיםכימתברר,מעלותבמספרסטייהישהמקוריתתקופהבאותההיישוביםעלהידועפיעל.ומצודהעיירהבמפהמצוינותהמפרץשלהמזרחיבצדו.ג

נמצאהושבה,לעכוחיפהביןביותרהגדולהיישובשהייתה,(עמר-שפא)לשפרעםשהכוונהסביר

האזימותמכווןאכןלמפרץהכניסהבמהלךשנעשתהבמדידה28.אלעמרדאהרשלגדולהמצודה

שתישלהעימות.הספינהעגינתבמקוםשנעשתהבמדידהכןלאאך,שבשפרעםלמצודהרבבדיוק

.השתייםמביןהמוקדמתהמדידהאתלהעדיףמחייבההיסטוריותהידיעותעםהמדידות

סיכוםהמפהמולובהינתןהסופיתעריכתהלאחרוהמפההטיוטהמפתניתוח,הספינהביומןהנתונים

שפעלוהרוסיהציבספינותנהוגהשהייתההמיפוישיטתעיקריעלמצביעים,המדויקתהמודרנית

,הרוסיהצינוהליעללנוהידועעםאחדבקנהעולותזהביומןהידיעות.'הראשוןהארכיפלגמסע'ב

באותםהרוסיהדגלתחתששירתוהספינותמרביתשלמסיפונןנעשודומותשמדידותלשערויש

29.הימים

המוקדמתהרוסיתהמפהזוכרונולוגיתומבחינה,ראשוניתמפההיאתיפהמפרץשלזומפה

במסגרתהארץלחופיהגיעיותרמאוחראחדיםחודשים,כיוםלנוהידועההארץחופישלביותר

אתתיארבובספרו30.אורלובשלהאישישליחושהיהייב'פלשצסרגייהקציןהרוסיהציפעילות

כחמש.'גרציה'השלמזובאופייההשונהמפה,חיפהמפרץשלמפהגםפרסםהוא,מסעו

-

שנהעשרה-עשרה

גדולאטלספטרבורגבסנקטנדפס,מגווניםנתוניםעיבודשלממושךתהליךלאחר,יותרמאוחר

,לשעריש31.ותיפהצידון,ביירות-'הסוריהחוףנמלי'שלמפותשלושבוונכללוהארכיפלגשל

שנעשונוספיםותרשימים'גרציה'ביומןהתרשימיםכי,בוודאותזאתלהוכיחבידינואיןכיאם

הליקוטמלאכתהתבססהשעליהםהמקורותממערכתחלקהיודומותובשיטותאחרותבספינות

כאלהראשוניותמפותושעל,פטרבורגבסנקטהאדמירלותשלהמיפויבמרכז(הקומפילציה)

.הארכיפלגאטלסמפותלבסוףהתבססוומפותיה'גרציה'היומןשלגילויםעםנחשףהארץמיפויותולדותישראל-ארץתולדותלחוקרי

.עתהעדידועהיהשלאנדבך,החוףמיפוישלמוקדםנדבך.271-272'עמ,(שם,נר'וקיצקונדר28.274-278'עמ,יב,הרוסיהצילתולדותמקורות;(3הערה,לעיל)פוסטניקוב:למשלראו29.Pleshcheev,2055":זהמסעעלזיכרונותיוראו30 Dnevnye zapiski puteshestvih, " arkhipelagskogo.1.5

.predelakh .lerusalima nakhodashinuia'ץ,

dostopamhtnym

mestam:"ע5,ון,ו,prinadlezhashchego ostrova

.

Parosa

,0]287721ishodeץkratkoiu istorieiu

.

:

Alibeewrkh

zavoevanii. Rossiiskogo

~

ota leitenanta Sergeia Pleshchee~a5

(1822.second

~

ed(1773Peterburg.5גםהאן;ז:Gavish , '

RA

ussian Naval Officer's.0שRubin.1,Frumin.4%

54(2002),קק.128-125

~

Imago Mund

"(1772)Bay8"8אChat of

31'Maps01solovyova, 'Catalogue.א.טי"Bulatov, E .D . Markina.5.מס,(3הערה,לעיל)הארכיפלגאטלס,ע'

56-85.