! #$%&'(&)

Zwycięstwo �Marzanek�

Nocka ze starożytnością

W hiszpańskiej Walencji

Diamentowi Jubilaci

Babski Comber w ARTerii

*+ ,-,./0 1/023 4567 ,./0 89*: /;<. =>

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

!"# %&'& (" )*+,-.+-.+ /)*"0-.1-234 *516-7/ / *")(13. !"#$%&' )*+,+-,./012 8.+691#" *:-(+0 /29;3.1 <2,1 !"#$% '( #)"#)*+,-.( = / 02;5 -1>/2 *.+?/)>+@" ?">A>.1,:)>3>+@7,"/" "*.)1-" / -.0 >1<.+@. @?:*20.+)>#1B37/ " *?>2/?73+-.+ C?-"-("/.3"0A1/-+@" )(1(:): @0.-2D 3" /.E>1," ).F 0G.-G> *"-"/-20 /2"A?F<-.+-.+0 9+9 @?1-.3D )*"6,+3>-20. #"-):5(13910. . )>+?+@.+0 .--234A>.1,1BG H2,2 "-+ 0"I5./.+ / A"<.+ (?1-)J"?60139. :)(?"9"/+9 *1B)(/1 . *"/)>+34-+9 A+60"#?1(2>139.D 9+A-1# ">-13>1,2 ?7/-.+I (/"6?>+-.+ "A *"A)(1/ -"/234 )(?:#(:? 1A0.-.)(?16329-234 . "?@1-.>1329-234 @0.-2D A15+#.34 "A(234D 91#.+ J:-#39"-"/1,2 / *"*?>+A-.0:)(?"9: . *"?>EA#: *?1/-20G K?73> #"5+9-234?">A>.1,7/D #(7?+ A"(23>2,2 9+A-")(+# )10"6?>EA"/234 . ";/.1(2D "?@1-.>139. )*",+3>-234D#:5(:?15-234 . )*"?("/234D 1 (1#I+ 0.+9)3"/+9*1?1J.. . I23.1 ?+5.@.9-+@"D )>3>+@75-2 1#3+-(*","I"-" *" *?>2<5.I+-.+ 4.)("?.. #"*15-. LH:6A?2#M . H1-#: N*7,A>.+53>+@"G 8.+ <+> *"/"6A:D <"/.+0 !"3/#4# )*+,+-,./01 O*.+?/)>1> *:<5.#139.P -.+ :90"/1,1 9+)>3>+ /E(#7/>/.E>1-234 > *"/)(19E3E A"*.+?" #"*15-.ED> #"5+. H1-# N*7,A>.+53>2 0.1, /3>+;-.+9)/"9E ).+A>.<F / C?>+)>:D 3" -.+ *?>2)(1/1,"A" >1#?+): 0"-"@?1J..G K"A (20 /,1;-.+/>@5FA+0 *?>+,"0"/2 "#1>1, ).F /.F3 "#?+)*.+?/)>+9 A+#1A2 @0.--+9 )10"?>EA-";3.O'QQ'6%&&'PD #.+A2 (" #"*15-.1 LH:A?2#M >"6)(1,1 "AA1-1 A" :I2(#:D >1; "?>+)#. H1-# N*7,6A>.+53>2 /?73., A" )/234 A>.+9"/234 #"?>+-.).F@19E3234 ?"#: 'Q&RD 1 /.F3 A" C?-"-("/.3GS)>1# (:D *"A 9+A-20 A134+0 > T?>FA+0U0.-2D 0.1, >-15+VW )/"9E -"/E ).+A>.<FG

N10" > #"5+. "(/1?3.+ )10"?>EA"/+@" :?>F6A: / )20<"5.3>-2 )*")7< /.+B3>2," (" *.+?/6)>+ A>.+).F3."5+3.+ ?+1#(2/"/1-+9 @0.-2G

X@?"01A>+-.+ .-J"?0139. 9:I (25#" > "#?+6): *.+?/)>+9 A+#1A2 *?>+,"I2," ).F -1 *:<5.6#139F " -.+015 (1#.+9 )10+9 "<9F(";3. 91# *"6*?>+A-.1G Y" 9+9 A:I2 /15"?D /)#1>:9E32 0G.-G-1 )("*.+B )>3>+@7,"/";3.D /><"@13"-2 016(+?.1,+0 J"("@?1J.3>-20D 3.+#1/20. >+)(1/.+6-.10. / 3>F;3. 1-+#)"/+9 "?1> #15+-A1?.10.D#(7?+ /2<.7?3>" :90:9E -19/1I-.+9)>+ /2A16?>+-.1G S (+9 )10+9 #"-/+-39. *"/)(1,1 /.F3-1)(F*-1 #).EI#1D -.+91#" #"5+9-2 ("0D @A>.+9:I (1#I+ > *+?)*+#(2/2 #"5+9-234 51( 0"I-1<2," /?73.W A" (+@"D 3" )(1," ).F 4.)("?.EG Y"/2A1-1 > #"B3+0 :<.+@,+@" ?"#: !"*56% &#7$%&% )*+,+-,./018 51(1 %&&'6%&''G S2A19E).F "-+ A";W -.+"A5+@,+D 34"W /2)(1?3>2 )*"96?>+W -1 J"("@?1J.+ 5:< /3>2(1W ).F -.+3"D 1<2>1:/1I2W 91# /.+5+ J1#(7/ 0"I+ :5+3 >1(1?3.:3>2 (+I >1*"0-.+-.:G Z (" / (20 "#?+).+ *"6/)(1," *?>+3.+I #.5#1 .-)(2(:39. . "?@1-.>139.D/.+5+ (+I /2A1?>2," ).F / )J+?>+ )*",+3>-+9D@")*"A1?3>+9 3>2 #:5(:?15-+9D -.+ /)*"0.-19E3" #5:3>"/234 A51 @0.--+9 )10"?>EA-";3. .-6/+)(239134D #(7?+ *51)"/1,2 C?-"-("/.3+/;?7A -195+*)>234 @0.- -.+ (25#" / ?+@."-.+G[:I -1/+( *"<.+I-+ *?>+#1?(#"/1-.+ )(?"- > J"6

Dzieje naszej Ma³ej OjczyznyKiedy w 1999 r. ukazywały się �Dzieje Ornontowic�, było to dość pionierskie przed-sięwzięcie, biorąc pod uwagę opracowanie monografii niewielkiej miejscowościprzez grupę pracowników naukowych z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicachi placówek muzealnych. W toku żmudnego dociekania faktów historycznych z sied-miowiekowej przeszłości, ustalono wówczas cezurę czasową, która miała się za-mykać okresem istnienia Ornontowic w granicach administracyjnych gminy Gie-rałtowice. Poza tym im bliżej współczesności, tym materiały źródłowe � co natu-ralne � były bogatsze, co jednak prowokowało do wyodrębnienia wątków zwią-zanych z funkcjonowaniem odrodzonej gminy. Stąd pomysł, aby doprowadzić dowydania kolejnej publikacji, ujmującej pierwsze 10-lecie samorządności. Zanimjednak udało się te plany zrealizować, okazją do naukowego zgłębienia najstar-szych dziejów były obchody 700-lecia świętowane w 2005 r. Dr Bogdan Klochwydał wówczas książkę pt. �Początki Ornontowic�, którą zaopiniował znany w na-ukowym środowisku mediewista, prof. Idzi Panic.

("@?1J.10. *">/151 /?73.W *10.F3.E A" )*"?+9?>+)>2 5:A>.D A" J1#(7/ . /2A1?>+BD 91#.+ -.+6@A2; >1.)(-.1,2D 1 A>.F#. #"-(2-:"/1-.: )/"6.)(+9 /"#-.'. 0"-#-1#2.3 > 02;5E " *"("0-234019E )>1-)F "315+W "A >1*"0-.+-.1G

!"#$%& !(&()*+(,

!

@E

F&G

HI

!F&

,

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8 ?@A @+*B*6BCD8

Ornontowickie �Marzanki�nie tylko �piewaj¹�Choć bożonarodzeniowa atmosfera i świąteczne chwile daw-no już za nami, to dopiero w styczniu rozstrzygnięty zostałFestiwal Moczki i Makówki, który zorganizowano w Mikoło-wie pod patronatem Izabeli Kloc � posłanki na Sejm RP orazStowarzyszenia Rozwoju i Promocji Ziemi Mikołowskiej. Byłato już zresztą piąta edycja tego festiwalu, tym szczęśliwszadla naszej dwuosobowej reprezentacji Zespołu Folklorystycz-nego �Marzanki�, że zajęła ona I miejsce.

S (+@"?"3>-20 \+)(./15:]"3>#. . ]1#7/#. )(1?("/1,2A/.+ A?:I2-2 > C?-"-("/.3D"<.+ )"<.+ <5.)#.+D <."?E3 *"A:/1@F ("D I+ 9+A-1 ?+*?+>+-("6/1,1 ^"," U")*"A2B S.+9)#.34D1 A?:@1 /2/"A>E32 ).F > -.+@">+)*7,D 3>25. L]1?>1-#.MG _"6A1902D .I *.+?/)>E >+ /)*"60-.1-234 +#.* (/"?>2,2 9*:35;%<350=%4% . >%?6,*3%-% @,?ABDA?:@E >1; = >%6&%;#+% ).03%7*#$ . >%*/% C,;+/$7D.'+%*D . (""-+ >A"<2,2 ` 0.+9)3+ >1 4%5,6+78*9 :%';2'<G X/23.FI3>26-."0 3+--+ -1@?"A2 / *")(13.)*?>F(: @")*"A1?)(/1 A"0"/+@"/?F3>15. *"),1-#1 E3%B#;% F;,0"?1> *?+>+) N("/1?>2)>+-.1 !">6/"9: . K?"0"39. X.+0. ].#","/6)#.+9 G&%H I#.%+&,.:$/G N+?6

A+3>-234 @?1(:5139. -.+ >1<?1#,"?7/-.+I "A /79(1 F%3/H/#*3%G&%H03'$%D #(7?2 A"*.-@"/1,-1)>+ A?:I2-2G

-+(."/.0 10$2+,(3*4 5-467(&4*4 8%.".&"/0*

X *">A?"/.+-.+09(+060$%+ :;(6*+4,

CJ4- @H/+' )*+,+-,./0#

Diamentowi Jubilaci

/#6+5-% "#3*-.3% 2=*2#6+-.% >698'.3? @.%81 . 28.87#) ?.16+"#28'.+5 #'(7%35. 8'A%-.% 2.+6( * -%8 )# "+,B6+'85.C *2A%8*3*% 2 '#-1+'>3.+ B.6@( )#'(@+-1%6-+$#*%7"+*+-1#2%-+$# 2 DEF+".. 71G HF"%$+).% I;"-#>69,8'% JKLMNG O=A 1# 2=591'#2= 1"()-= . P#6+8-= #'"+82 )*.+5%3? -%8*+$# "+$.#-(C (8A%-= )*.+8.91'%@. 1=8.<3=#B.%" )+7#"1%35.C 2>";) '1;"=3? P=6. 1+Q @.+8*'%R3= 0",-#-1#2.3G !#3.+'%-.% ?.81#"=';2C 81#2%"*=8*+R . >69,8'.3? "#)*.- 23.9Q )#2#)*9C 5%' 7"#P6+@%1=3*-% . 3.9,$6+ #12%"1% 7#*#81%5+ 87"%2% (81%6+-.% -%*2.8' 28*=81,'.3? #B.%"G S=81%"3*= 7#";2-%T .3? .6#>T 2 H!*.+5%3?0"-#-1#2.3N * 1=@.C '1;"+ (5%2-.#-# 2 3.9$( #81%1-.3?6%1C % '1;"+ 1(Q 7# 7"#5+'35. 287#@-.%-+$# B.6@( @#,$6.>@= 7#*-%T )*.<'. .-.35%1=2.+ 3*A#-';2 F#2%"*=,812% :.A#>-.';2 0"-#-1#2.3G U 1+$# 1+Q @.+583% 3?3.%A,P=@ 7#)*.<'#2%T *% '"*+2.+-.+ V%@.<3. # 28*=81'.3?CH'1;"*= *$.-<6. * 0"-#-1#2.3 2 3*%8.+ WW 2#5-= >2.%1#,2+5 2 #P#*%3? '#-3+-1"%3=5-=3?C 7#)3*%8 .-1+"-#2%,-.% . -% B"#-1%3? 2#5+--=3?N X 5%' $A#8. -%7.8 7%@.91,'#2+$# 7#81(@+-1( -% -%8*=@ 3@+-1%"*(G YA(Q= #-1%'Q+ (3*3*+-.( V%@.<3. 0B.%" F"%$+).. I;"-#>698'.+5G

24 lutego gościliśmy w domu Państwa Cecylii i Teodora Skup-ników � okazja nie była przypadkowa, bowiem to już trady-cja ornontowickiego samorządu i Urzędu Stanu Cywilnego,iż jubilatom, którzy Złote Gody dawno mają już za sobą, skła-dana jest taka specjalna wizyta.

S *?>2*1A#: K1B)(/1 D#0';//. K#,&,*% <$5L+/$J. <2,1 (" 9:Ia&G ?"3>-.31 .34 ;5:<:D 1 /.F3 !.%,@+-1#2+ I#)=G X (+9 ?139. _")("96-20 [:<.51("0 @?1(:5139+ / .0.+6-.: /,1A> )10"?>EA"/234 )#,1A165. /79( F%3/H/#*3 G&%H03'$D9+@" >1)(F*31 G*$%&/5:3 M%H57?%D /.3+*?>+/"A-.3>E32 !1A2U0.-2 N':3%*& >/;%+,.:$/ "?1>

>/*,:?%.% M/#-*3'B% > "?-"-("6/.3#.+@" T?>FA: N(1-: b2/.5-+6@"G 8.+ >1<?1#," )20<"5.3>-+9/.E>1-#. #/.1(7/ . :*"0.-#:/ *")(13. #")>1 ),"A23>2G _"/)>2)(#.34 )+?A+3>-";3.D #.+?"6/1-234 (+@" A-.1 *"A 1A?+)+0-1)>234 [:<.51(7/D A",E3>1 ).F?7/-.+I ?+A1#391 LU,"): C?-"-6("/.3MG <%=

AJ

%@

'(

KL

M

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

Zgodnie ze styczniową zapowiedzią, w ostatnią środę bieżącego miesiącaw ARTerii Centrum Kultury i Promocji odbyła się projekcja filmu pt. �Tragedia Gór-nośląska 1945�. Dokument powstał na zlecenie Muzeum Historii Polski, a licencjęna jego wyświetlanie w miastach i gminach powiatu mikołowskiego otrzymałoGórnośląskie Stowarzyszenie Pamięci Historycznej.

K?"9+#39F J.50: *"*?>+A>.," /2)(E*.+-.+>%*$% @,?,:3%D *?>+/"A-.3>E3+@" ^",1 Y+6?+-"/+@" !:34: Z:("-"0.. c5E)#1 / *"/.+63.+ 0.#","/)#.+@"D #(7?2 -1 /)(F*.+ >A+J.-."6/1, /.A>"0 *"9F3.+ Y?1@+A.. U7?-";5E)#.+9?">:0.1-+9 0G.-G 91#" +J+#( ?+*?+)9. . 01)"6/234 A+*"?(139. A" X/.E>#: !1A>.+3#.+@"/ 51(134 'QRd6'QReG CJ.1?10. /2/7>+# . -.+6

/"9-.+ (+01(+0 (1<:G _1-+ " /2/7>#134/ @,E< XN!! . "J.1?134 ?+*?+)9. <2,2 @?"016A>"-+ *?>+> 5"#15-+ )("/1?>2)>+-.1D "<+3-.+>1; "A*"/.+A-.+ <1A1-.1 / (20 >1#?+).+ *?"6/1A>. #1("/.3#. "AA>.1, ̀ -)(2(:(: K10.F3. 816?"A"/+9G

S1?(" A"A1WD .I G+&*3#4 F,-'03$% > Y"6/1?>2)(/1 ].,";-.#7/ C?-"-("/.3 *" *?"9+#639. J.50: "07/., #/+)(.+ Y?1@+A.. U7?-";5E6)#.+9 > *+?)*+#(2/2 -1)>+9 0.+9)3"/";3. . 9+90.+)>#1B37/G [:I (+?1> 343.+5.<2;02 /.F3>1*"/.+A>.+WD .I A" (+@" (+01(: = / J"?0.+")"<-+@" 1?(2#:,: = /?73.02 >1 0.+).E3G <%=

Usuwanie drzewi okres lêgowy ptaków

(:-#. ?";5.-D >/.+?>E( 5:< @?>26<7/ = *?>+A :):-.F3.+0 A?>+6/1 -15+I2 :>2)#1W >+>/"5+-.+-1 "A)(F*)(/1 "A >1#1>7/ O"?6@1-+0 /,1;3./20 / (+9 )*?16/.+ 9+)( !+@."-15-2 _2?+#("?C34?"-2 c?"A"/.)#1 L!_CcMf U+-+?15-2 _2?+#("? C34?"-2c?"A"/.)#1 LU_CcMPg

hG >+>/"5+-.+ 9+)( (1#I+ /2016@1-+D 9+I+5. -.+?:34"0";W 5:<>.+5+B ?")-E31 -1 A1-+9 -.+?:634"0";3. 9+)( "<9F(1 "34?"-E#"-)+?/1("?)#E = /7/3>1)/23.-#F A?>+/1 -15+I2 *"6*?>+A>.W :>2)#1-.+0 )(")"/6-+@" >+>/"5+-.1 #"-)+?/1("6?1 >1<2(#7/g

RG -.+ 0"I-1 :):/1W A?>+/ . #?>+6/7/ "<9F(234 "34?"-E -1 0"32.--234 *?>+*.)7/D -*G *"0-.6#7/ *?>2?"A2 O*?>+A *51-"/16-20 :):-.F3.+0 (1#.+@" A?>+6/1 !1A1 U0.-2 0:). *"A9EW)(")"/-E :34/1,F " >-.+).+-.:"34?"-2 *"0-.#"/+9PG

M,+%&-, 5:5.%+/# &*3#./ $*3#.J. ,6*%+/03,+# 4#:-. ,$*#:/# ;O6,.'H8 #(7?2 / /.F#6)>";3. @1(:-#7/ *(1#7/ (?/1 "A

' 01?31 A" 'd *1VA>.+?-.#1G ]"I+"- :5+@1W >-13>-20 *?>+):-.F63."0 / 3.E@: ?"#: / >15+I-";3."A /1?:-#7/ *"@"A"/234G _516(+@" 9+I+5. A?>+/1 5:< #?>+/2343+02 :):/1W / "#?+).+ "34?"-6-20D *?>+A *?>2)(E*.+-.+0 A"*?13 -15+I2 >/?73.W )>3>+@75-E:/1@F -1 0"I5./";W /2)(F*"/16-.1 / "<?F<.+ . <5.)#.0 )E).+A>6(/.+ :):/1-234 ?";5.-D @1(:-#7/34?"-."-234 *(1#7/D "A<2/19E63234 5F@.G S *?>2*1A#: )(/.+?6A>+-.1 *"/2I)>+@" -15+I2 A?>+6/1 5:< #?>+/2 :):-EW *">1 "#?+6)+0 5F@"/20G

K10.F(1902D I+ "34?"-1 *?>26?"A2 9+)( "<"/.E>#.+0 #1IA+@"0.+)>#1B31D A51(+@" (+I *?").02" ?">/1I-+ *"A+90"/1-.+ A+326>9. / )*?1/.+ /23.-#. A?>+/G K?"6).02 >/?73.W )>3>+@75-E :/1@F-1 "<+3-";W >/.+?>E( <2(:9E3234/ #"?"-134 A?>+/ :):/1-234GK"-1A(" *10.F(1902D I+ A?>+/1 ("/.+5#.+ *"34,1-.13>+ A/:(5+-#:/F@51D J1<?2#. (5+-: . -1/.5I13>+*"/.+(?>1 )>3>+@75-.+ /1I-+/ -1)>20 >1-.+3>2)>3>"-20 ;?"6A"/.)#:G

N*+,-.+-.+ *"/2I)>234 /1?:-6#7/ /2)(1?3>1 A" :):-.F3.1A?>+/ 5:< #?>+/7/ <+> >+>/"5+6-.1 . / (1#.+9 )2(:139. -.+ 9+)( /2601@1-+ )*+,-.+-.+ A"A1(#"/234*?>+),1-+# > .--234 *:-#(7/ 1?(GehJ :)(G ' T)(1/2 " "34?"-.+ *?>26?"A2 (1#.34 91#.34i "</7A -1 /2)G'h& 30 O/.F3+9 -.I '&& 30 5:< d&30 A51 *")>3>+@75-234 @1(:-#7/A?>+/P = /1?:-#. (+ A"(23>E .-6-234 *?>2*1A#7/ :):-.F3.1 A?>+/5:< #?>+/7/G

8"/+ *?>+*.)2 -.+ ">-13>19E9+A-1# <?1#: 91#.34#"5/.+# "@?16-.3>+B / :):/1-.: A?>+/ . #?>+6/7/ -*Gi

'G >+>/"5+-.+ 0:). <2W :>2)#.6/1-+D @A2 -.+?:34"0";W )(16-"/. /,1)-";W *"A0."(7/ .-6-234 -.I ")"<2 J.>23>-+D -*G")7< *?1/-234 5:< 9+A-")(+#"?@1-.>1329-234 -.+<FAE3234")"<10. *?1/-20.D #(7?20:)(1/1 *?>2>-19+ >A"5-";W*?1/-ED 1 (1#I+ @A2 -.+?:34"60";W )(1-"/. /,1)-";W ")"<2J.>23>-+9D 1 :):-.F3.+ A"#"-26/1-+ 9+)( -1 3+5+ >/.E>1-+> *?"/1A>+-.+0 A>.1,15-";3.@")*"A1?3>+9g

%G 9+I+5. >1).F@ *?13 >/.E>1-234> :):-.F3.+0 A?>+/1 <FA>.+/.E>1, ).F > >1<?"-."-20 "A6A>.1,2/1-.+0 -1 34?"-."-+ @16

Od 1 stycznia 2017 r. nie jest wymagane zezwolenie na usu-nięcie drzew lub krzewów, które rosną na nieruchomościachstanowiących własność osób fizycznych i są usuwane na celeniezwiązane z prowadzeniem działalności gospodarczej. Obaw/w warunki muszą być spełnione jednocześnie, żeby usu-nięcie mogło nastąpić bez kontroli administracyjnej.

/"5-.3>+9 *?132 / )"/.+3#.34 ,1@?134 <2,15:A-";W 32/.5-1D #(7?+9 .5";W )>13:9+ ).F -16/+( -1 <5.)#" )(" (2).F32 ")7<G S.F#)>";W A+6*"?("/1-234 >01?,1 > @,"A: . /23.+B3>+-.1D(1#I+ -1 )#:(+# 34"?7< . (?1@.3>-234 /1?:-6#7/D / 91#.0 .34 *?>+(?>202/1-"G

[1# 3>F)(" ).F *"A#?+;51D )*?1/1 (234 016)"/234 A+*"?(139. <2,1 *?>+> A>.+).E(#. 51( *"

JG

H$

JN

#@

OP

FQ

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

F,+$5*: 03'-#;+/$J. PQRSU0.--1 H.<5."(+#1 K:<5.3>-1 / C?-"-("6

/.3134 "@,").,1 L^"-#:?) 3>2(+5-.#7/ %&'aMD/ ?10134 #(7?+@" /2,"-."-" -191#(2/-.+96)>234 3>2(+5-.#7/ A"?"),234D 0,"A>.+I"/234. A>.+3.F3234 O-1 *"A)(1/.+ .5";3. /2*"I23>"6-234 #).EI+# . 3>F)("(5./";3. "A/.+A>.- / <.6<5."(+3+P "?1> /25")"/1-" h 3>2(+5-.#7/ A>.+63.F3234 / /.+#: A" '& 51(D #(7?>2 / %&'a ?G/2*"I23>25. *?>2-190-.+9 9+A-E #).EI#FG

_1-+ >")(1,2 /2@+-+?"/1-+ > )2)(+0: <.6<5."(+3>-+@" ]Z^jG _"A1902D I+ ?+#"?A>.6)(1 *?>+3>2(1,k 'a' #).EI+#l K"-1A(" -1960,"A)>2 3>2(+5-.# 0.1, % 51(#1D 1 -19)(1?)>2 e%51(1D -1("0.1)( -1934F(-.+9 /2*"I23>1-E#).EI#E <2,2 Lc5E)#.+ 0+329+M Z-A?>+91 ^16*,1-#1G

C':-%.% / .%*:3-%-' !K5 03' -%HT1Y?:A-" *"5+0.>"/1W >+ )(/.+?A>+-.+0D I+

3>2(1-.+ A>.+3."0 9+)( /1I-+G Z5+ 3>2 >A19+602 )"<.+ )*?1/FD I+ "<?1> ("/1?>2)>E32 (+#6)("/. 01 / )"<.+ ?7/-.+ /.+5#E ).,Fm 81 *"6(/.+?A>+-.+ (+9 (+>2D A>.F#. :*?>+90";3. H.<5."6

(+#. c5E)#.+9 / ^1("/.3134D / 3>2(+5-. <.<5."6(+#. 0"I-1 <2," / @?:A-.: :<G?G "@5EA1W /26)(1/F *(G LY: 3>2 (10m S)*7,3>+)-1 *"5)#1.5:)(?1391 A51 A>.+3.MG

S 5:(20 :3>-."/.+ #51) `6``` -1)>+@" X+6)*",: N>#"5-"6K?>+A)>#"5-+@" />.F5. :A>.1,/ /1?)>(1(134 3>2(+5-.3>234G K"A3>1) )*"(#1B?">01/.15.;02 " *?"9+#("/1-.: #).EI+#D .34(/7?3134D ?"A>19134 #).EI+# /)*7,3>+)-234GU,7/-20 1)*+#(+0 "01/.1-234 (+01(7/<2,1 .5:)(?1391 / #).EI#134 A51 A>.+3.G S1?)>6(1("0 ("/1?>2)>2,2 3.+#1/1 *?+>+-(1391 . ?7I6-+ >1A1-.1 A" /2#"-1-.1G

T3>+)(-.32 )*"(#1B 0"@E ?7/-.+I />.EW:A>.1, / #"-#:?).+ *51)(23>-20 LY: 3>2(10MD*"5+@19E320 -1 /2#"-1-.: *51#1(: / J"?0163.+ ZRD *?>+A)(1/.19E320 )*")7< 3>2(1-.1#).EI+# 5:< #).EI#F 91#" +5+0+-( A"/"5-+@"(,1G 81 *51#13.+ -15+I2 :0.+;3.W -1*.)i LYTbXnYZ]MG K?>2#,1A2 /2#"?>2)(1-.1 01(+6?.1,7/i @?1J.#1 #"0*:(+?"/1D /23.-#. > @1>+(DJ1?<2D #?+A#.D *1)(+5+D ",7/+#D (#1-.-2 . .--+= 0"I-1 ,E3>2W ?7I-+ (+34-.#.G 81 *?13+ 3>+6#102 / <.<5."(+3+ A" %R 01?31 %&'o ?G

<L,-$%+/% . *%H%0= "FF'o 5:(+@" 3>2(+5-.1 "?-"-("/.3#.+9 <.<5."6

(+#. <2,1 0.+9)3+0 #"5+9-+@" )*"(#1-.1 3>,"-6#7/ _2)#:)29-+@" ^5:<: ^:5(:?15-+@"G C)"6<2 / ?7I-20 /.+#:D >1.-(+?+)"/1-+ /20.1-E*"@5EA7/ . A";/.1A3>+BD )*"(#1,2 ).F / @"6A>.-134 *"*",:A-."/234D 1<2 *"A2)#:("/1W" ?7I-234 "<5.3>134 5.(+?1(:?2 ;5E)#.+9G K?7<1>0.+?>+-.1 ).F > (20 -"/20D 13> )>+?"#.0*"9F3.+0D *?>+?"A>.,1 ).F / I2/E A2)#:)9F#:5(:?15-ED *?"/1A>"-E / 0.,+9 1(0")J+?>+G

K?>23>2-#.+0 A" A2)#:)9. <2,2 >19F3.1 -1:3>+5-. 9+A-+9 > :3>+)(-.3>+# )*"(#1BG S #"-6/+?)139. -.+ >1<?1#," /.+5#.34 -1>/.)#D 91#U:)(1/ ]"?3.-+# 3>2 [:5.:)> p.@"BG S.+5+:/1@. *";/.F3"-" (1#I+ /)*7,3>+)-20 (/7?63"0D 0G.-G Z5+#)1-A?>+ C)(?"34D [+?>+0:H:3>2B)#.+0:D Z5"9>+0: p2)#"D N>3>+*1-"6/. Y/1?A"34"/. "?1> /.+5: .--20G

N*"(#1-.1 _^^ -.+ 019E ;3.;5+ :)(15"-+9J"?02G S 3>1).+ .34 (?/1-.1 0"I-1 *"A>.+5.W).F /?1I+-.10. > *?>+3>2(1-+9 #).EI#.D "<+96?>1-+@" J.50:D *"?">01/.1W " )/".34 >1.-(+6?+)"/1-.134 3>2 3.+#1/234 /2A1?>+-.134#:5(:?15-234G [+)( (" A")#"-1,1 "#1>91 A" *"6>-1-.1 -"/234 5:A>. "?1> )>1-)1 -1 *?>29+06-+ )*FA>+-.+ 3>1):G X1*?1)>102 A" :A>.1,:/ #"5+9-234 )*"(#1-.134l

U?:*1 *"/)(1,1 ' 5.*31 %&'& ?G / q1>.)#134U7?-234 . "A )10+@" *"3>E(#: >+)*7, (/"?>EiU%*B%*% <,;/0= O/"#15PD >%?6,*3%-% I%+76+#* O/"#15P . >%-#5:3 C*JB#; O/"#15D *.16-"PG S *7V-.+9)>20 3>1).+ A" >+)*",: A",E63>2,1 >%?6,*3%-% C,40/#0=,.:$% O)#?>2*6

-"-("/.3134G X 0) 8%@+$# 7#3*91'( 2.+)*.+,6.>@=C Q+ 1# P<)*.+ )(Q+ 2=*2%-.+C $A;2-.+* "%35. 1+$#C Q+ -.+ )% 8.< 7#";2-%T . 7"*+3.2,81%2.T 8#P.+Z)2;3? 1%' 2=P.1-=3? #8#P#2#,>3.G D 7#-.+2%Q "+7+"1(%" #P( 7#81%3. 5+81 P%",)*# 8*+"#'.C 2=P"%6.>@= (12#"= 6+Q93+ -%5P6.,Q+5 -%8*=3? 8+"3 X 07/.E 0:>232 r"331(2G

K.")+-#1 1#("?)#1 "?1> *"+>91 ;*.+/1-1 ("A/1 (+01(2D / #(7?234 >+)*7, -195+*.+9 ).F"A-19A:9+D (" .34 I2/.",G S -.+A>.+5+ 0"@5.6;02 <2W ;/.1A#10. (+@"D .I *"*?>+> 3.+#1/+1?1-I139+ >+)*7, r"331(1 -.+9+A-"#?"(-.+ A19+(20 (+#)("0 . 0+5"A.. -"/+ I23.+D 1 -1) = ),:63413>2 = *?>+-"). / .--+ 3>1)2G

:!>$%0(

OSIECKA kontra GRECHUTA

3+PG !+*+?(:1? *?>+A)(1/."-2 *"A3>1) (+@"/2)(F*: <2, -"/20 /2>/1-.+0D #(7?+ A2?+#6("? Z!Y+?.. G;#$:%+&*% >%;03'$ *")(1/.,1*?>+A >+)*",+0G sJ+#(2 .34 *?132 0"@5.;02>"<13>2W -1 *?+0.+?"/20 /2#"-1-.:D #(7?+*?>2*1A," 1#:?1( -1 -.+A>.+5-2 /2)(F* / C?6

W niedzielne popołudnie 19 lutego ARTeria Centrum Kultury i Promocji zaprosiłana kameralny koncert, podczas którego powróciliśmy do twórczości AgnieszkiOsieckiej i Marka Grechuty. Kilka osób tej grupy gościło już w Ornontowicach na�ARTeryjnych Zaduszkach�.

<J

GH

$J

N#

@O

PF

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

ORNONTOWICKIE BZY

>%?6,*3%-% >*,3#$

Urodziła się 23 sierpnia 1957 r. w Ornontowicach, w rodzinie Gotfryda Kurpanikai Heleny z d. Ulbrych, która zajmowała się prowadzeniem gospodarstwa domo-wego, w tym także wychowywaniem syna Andrzeja. Ojciec był pracownikiem�Elektrobudowy�, a ponadto jako mechanik samochodowy prowadził własnywarsztat. Ich córka Małgorzata po ukończeniu w Ornontowicach szkoły podsta-wowej kontynuowała naukę w Liceum Ogólnokształcącym im. K. Miarki w Żo-rach, a następnie w Mikołowie ukończyła Studium Nauczycielskie.

N/"9E *?13F >1/"A"/E ?">*"3>F,1/ 'Qoe ?G / "?-"-("/.3#.0 *?>+A)>#"5:D #(7?+0.+;3.," ).F /7/3>1) / <:A2-#: )>#",2 *"A6)(1/"/+9G C<"# (?/1,1 9:I -1("0.1)( <:A"/1"A?F<-+9 *5137/#. *?>+A)>#"5-+9G S "#?+).+9+9 <:A"/2D 91# . / *.+?/)>234 51(134 :I2(#"6/1-.1 ]1,@"?>1(1 /2)>,1 >1 0EI >1 K."(?1]?">#1D *?13"/-.#1 #"*15-. LH:A?2#MD > #(76?20 /)*75-.+ /234"/2/1,1 A/734 )2-7/DU?>+@"?>1 . ]1?3.-1G C<+3-.+ *.+?/)>2 > -.349+)( *?13"/-.#.+0 0.+9)3"/+9 #"*15-.D 1 A?:6@. H1-#: K^CG _>.F#. >1,"I+-.: /,1)-234 ?"6A>.-D .34 ?"A>.3+ 3.+)>E ).F 9:I (1#I+ A/.+01/-:3>#10. . /-:#.+0G

8.+ 5.3>E3 *7,?"3>-+@" "AA+5+@"/1-.1 A"*?132 / H:91#"/.+D A51 ]1,@"?>1(2 ]?">+#"?-"-("/.3#.+ *?>+A)>#"5+ <2," 9+A2-20 >16#,1A+0 *?132D #(7?+@" A2?+#("?+0 >")(1,1/ 'Qea ?G 81 +0+?2(:?F *?>+)>,1 / %&&h ?GD3" ">-13>1D I+ / "#?+).+ *?132 >1/"A"/+9*?>+> 9+9 *?>+A)>#"5+ *?>+)>," *"-1A A/1 (26

).E3+ 015:347/G C-1 )101 )>3>23. ).F (20D.I I1A-+ A>.+3#" -.+ :5+@," / (20 3>1).+ /26*1A#"/.D I+ *?FI-.+ A>.1,1," / *?>+A)>#"5:#7,#" )>134"/+D 1 A"A1(#"/" = > 02;5E" A>.+3.134 -.+*+,-")*?1/-234 = *"/)(1,"AA>.1, .-(+@?1329-2G

]1,@"?>1(1 ]?">+# *?>+> (?>2 #1A+-39+O'% 51(P *+,-.,1 ?7/-.+I J:-#39+ #:?1("?1 . ,1/6-.#1 NEA: !+9"-"/+@" / ].#","/.+G K?73>(+@" (2*: "<"/.E>#7/ >-19A"/1,1 (1#I+ 3>1)-1 /,1)-+ *1)9+ . >1.-(+?+)"/1-.1D 1 -15+IE A"-.34 0G.-G 41J("/1-.+ "<?1>7/ . "@?"A-.3(/"D

Pamiątkowa fotografia z przedszkolakami Jej pasje � haftowanie obrazów� �i hodowla egzotycznych kwiatów

W obsadzie spektaklu �Domek z ogródkiem� Teatru Naumiony Małgorzata Mrozek wśród członków najbliższej rodziny

Kadra przedszkola � jubileusz 10-leciaW gronie pierwszych pracowników przedszkola

/ (20 (1#I+ 4"A"/51 A"-.3>#"/234 #/.1(7/G[+A-1# 3" )>3>+@75-.+ /1?(" *"A#?+;5.WD > .-.6391(2/2 ]1,@"?>1(2 ]?">+# "?1> H?"-.),1/2K"?+0<)#.+9 . ]1?.. H"-A>2 *"/)(1, )>+?"#"9:I >-1-2 Y+1(? 81:0."-2G [1#" 9+@" /)*7,6>1,"I23.+5#1 >1@?1,1 / -.0 (25#" / *.+?/)>+9)>(:3+ OL_"0+# > "@?7A#.+0MD %&&dPD 34"W0"I-1 *?>2 (+9 "#1>9. /)*"0-.+WD .I > A1/-E"?-"-("/.3#E @?:*E (+1(?15-E >/.E>1-1 <2,1-.+@A2; 9+9 01(#1D t+5+-1G

NJ

$'

&J

PF

R

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

/)>2)(#.+ A>.+3. / *?>+A)>#"5: "?1> 3" A?:@.:3>+B / )>#"5+ *"A)(1/"/+9 . @.0-1>9:0GK"-1A(" 0,"A>.+I 0"@,1 #"?>2)(1W > *").,#7// J"?0.+ ;-.1A1B )*?>+A1/1-234 / )#5+*.#134)>#"5-234G

!+15.>1391 >1A1B >1#,1A: *?"/1A>"-1 / J"?60.+ )(",7/#. )>#"5-+9 "*.+?1,1 ).F " *?>+*.)2T)(1/2 " )2)(+0.+ ";/.1(2D #(7?+ (+@" ?"A>19:A>.1,15-";W /.EIE > >1A1-.10. "*.+#:B3>20.)>#",2D / (20 >+ /)*.+?1-.+0 *?1/.A,"/+@"?">/"9: :3>-.7/G ]"I5./";W ?+15.>139. (234 >16A1B /)*.+?1-1 <2,1 >1#:*10. .-/+)(2329-20.

ORNONTOWICKIE BZYV%$?%& 9:?56,.,7M,H,0+/03'&;% W#&+,:-#$ )X./%-,.'0=

29 czerwca 2000 r. Rada Gminy Ornon-towice na wniosek Zarządu Gminy pod-jęła uchwałę o powołaniu gminnej jed-nostki organizacyjnej pod nazwą Za-kład Usługowo-Pomocniczy dla Jedno-stek Oświatowych. Podmiotem jegodziałania miała być realizacja zadańgminy w zakresie żywienia zbiorowe-go dla uczniów i wychowanków miej-scowych jednostek oświatowych. Po-nadto Zakład mógł świadczyć usługiżywieniowe zlecone przez inne jed-nostki organizacyjne gminy w ramachpomocy socjalno-bytowej.

u?7A,+0 *?>234"A7/ (+@" X1#,1A: 0.1,2<2W "*,1(2 )(1,+ > (2(:,2 *?>2@"("/1-.1 *").,6#7/D /*,1(2 >1 /2I2/.+-.+ "?1> .--+ A"34"6A2 >/.E>1-+ >+ )*?>+A1IE :),:@G ]19E(+# . /26*")1I+-.+ (/"?>"-+9 9+A-")(#. )(1-"/.," 0.+6-.+ A"(2343>1) A>.1,19E3234 )(",7/+# -1 (+?+6-.+ )>#",2 *"A)(1/"/+9 . *?>+A)>#"51D 34"W*"3>2-."-" ?7/-.+I >1#:*2 .-/+)(2329-+DA>.F#. #(7?20 X1#,1A >")(1, /2*")1I"-2/ -"/"3>+)-2 )*?>F(G

%d 5.*31 %&&& ?G #.+?"/-.#.+0 X1#,1A: >"6)(1,1 U?1I2-1 [1)(?>F<)#1G C<)1AF #1A?"/E)(1-"/.,2 A"(2343>1)"/+ *?13"/-.3+ *?>+A6)>#"51 = ^1(1?>2-1 H1?(+3>#"D Z--1 ]:?1)D]1?.1 N"-(1@ . H1?<1?1 c/.+?#"( "?1> )>#",2*"A)(1/"/+9 = ^?2)(2-1 H.+-.+#D N(+J1-.1!:@"? . _1-:(1 N(?>+5+3#1G 8.+3" *7V-.+9 >"6)(1,2 >1(?:A-."-+ U?1I2-1 U7?15)#1D X:>1--1^","A>.+9D t15.-1 K1/5.3#1D !+-1(1 C5+#)2DH+1(1 c5./1D _1-:(1 U,")> . H1?<1?1 [1-.#G8.+@A2; *?13"/1,2 (: ?7/-.+I Z:?+5.1 H2("06)#1 . U1<?.+51 t"-2)>G

S2*+,-.19E3 "A*"/.+A>.15-+ >1A1-.1I2/.+-."/+D 9:I / %&&' ?G >1#,1A *?>2@"("/1,A51 A>.+3. . 0,"A>.+I2 *"-1A Rd (2)G *").,#7/G^"5+9-+ 51(1 (" )2)(+01(23>-2 . >-13>E32 .34/>?")(D <"/.+0 / %&'d ?G *?>2@"("/1-" *"6-1A '%d (2)G *").,#7/D > #(7?234 #"?>2)(1,2

/ *")(13. 0G.-G *.+37/ #"-/+#329-"6*1?"/234)(+?"/1-234 0.#?"*?"3+)"/" . >1).51-234 @16>+0 >.+0-20G `34 /15"?+0 9+)( /2)"#1 /1?6(";W :I2(#"/1D )(1-"/.E31 *"A)(1/F A"<?>+>"?@1-.>"/1-+9 #:34-.G K"-1A(" >1#,1A >1#:6*., -"/2 3.E@ :?>EA>+B A" 0+341-.3>-+@" >026/1-.1 -13>2B /?1> >+ >02/1?#E #1*(:?"/E"?1> /2#"-1-" /+-(25139FG

S ?10134 *"0"32 )"3915-"6<2("/+9 >1#,1A/2#"-2/1, (1#I+ :),:@. I2/.+-."/+ >/.E>16-+ 0G.-G > *?"9+#(10. /)*7,J.-1-)"/1-20. >+;?"A#7/ T-.. s:?"*+9)#.+9 / ?10134 s:?"*+96

)#.+@" \:-A:)>: N*"6,+3>-+@"D _-.10. K16(?"-1 N>#",2 K"A)(16/"/+9 "?1> "<34"A10.9:<.5+:)>"/20. @0.-2. 9+A-")(+# "?@1-.>16329-234G K">1 (20 >16#,1A :A>.+51, /)*1?3.1* " ( ? > + < : 9 E 3 2 0:3>-."0 *"*?>+> )*"-6)"?"/1-.+ *").,#7/G

0N

J$

'&

JP

F

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

9:'L%;/XH' @J*O @*,:3%Yb+5+0 1#39. LU7?1 U?")>1M 9+)( >+<?1-.+

J:-A:)>2 -1 *"0"3 A>.+3."0 /234"/:9E320).F *">1 /,1)-E ?"A>.-ED / (20 -1 (/"?>+-.+(1#.34 *?"@?107/D #(7?+ *">/"5E A>.+3."0/?73.W A" A"0: <EAV (/"?>+-.+ (1#.34 0.+9)3D#(7?+ <FAE / 0.1?F )/".34 0"I5./";3. ><5.I"-+A" A"0: ?"A>.--+@"D "?1> *?"@?107/D #(7?+*">/"5E .0 )*"#"9-.+ A"?1)(1WG C?@1-.>1("?+01#39. 9+)( Y"/1?>2)(/" 81)> _"0G S -1)>+9)>#"5+ >+<?15.;02 -1 (+- 3+5 h%%Dad >,D *?>+A6)>#"51#. /)*"0"@,2 3+5 #/"(E oeD&hG N+?A+3>6-.+ A>.F#:9+02 /)>2)(#.0 A1?3>2B3"0G

Z[E M,./%-,.#4 M%*%&3/# W%:#?#$'% )(23>-.1 :3>-."/.+ -1)>+9 )>#",2 />.F5.

:A>.1, / vr` K"/.1("/+9 K1?1A>.+ [1)+,+#/ b>+?/."-3+6p+)>3>2-134G ^1(+34+3.G6+/#:3$% . M/,-* @,*3%.:0' "?1> F%-%*3'7+% <3#+&3/#;,*3 *?>2@"("/15. / (20 ?"#: 916)+,#1 " (+01(23+ 0.)29-+9 *(G Lc*.+/19 . (1B3>D>.+0." 31,1D A51 [+>:)1MG S (20 ?"#: -1)>1)>#",1 A?:@. ?1> > ?>FA: >19F,1 ` 0.+9)3+/ (20I+ #"-#:?).+G _" ):#3+): *?>23>2-.5. ).F-.+ (25#" :3>-."/.+D 15+ ?7/-.+I ?"A>.3+D #(76?>2 *?>2@"("/15. *.F#-+ )(?"9+ . ("/1?>2)>25./ #"-#:?).+D *"01@19E3 / *?>+-.+).+-.: A+6#"?139.G K"A>.F#"/1-.1 -15+IE ).F ?7/-.+I A26?+#("? @/3#;/ </#&;%03#$ "?1> -1:3>23.+5"0W5:-'+/# <3H%4&50=D #(7?1 -1:3>2,1 34,"*637/ > #5G r< (1B31 @7?15)#.+@" "?1> F%*,;/7+/# <,X+/# >1 /2#"-1-.+ 01#.91I: . *"0"3/ *?>2@"("/1-.: 91)+,+#G

\#:-/.%; M/,:#+$/ )B0,4O3'03+#4'% )(23>-.1 / N>#"5+ K"A)(1/"/+9 -? % .0G

N(G ]"-.:)>#. / C?>+)>: "A<2, ).F ` K"/.16("/2 \+)(./15 K.")+-#. C<3"9F>23>-+9 " Y+601(23+ H"I"-1?"A>+-."/+9G S>.F," > -.0:A>.1, '& )>#7, > -1)>+@" *"/.1(:G ^"-#:?)-.+ -15+I1, A" ,1(/234D :3>+)(-.32 0.+5. <"6/.+0 >1 >1A1-.+ /2#"-1W A/.+ *.")+-#./ A/734 ?7I-234 9F>2#134G X1*?+>+-("/15.:(/"?2 / 9F>2#: 1-@.+5)#.0D -.+0.+3#.0D /,"6)#.0D 4.)>*1B)#.0D J?1-3:)#.0D 1 -1/+( ,13.B6)#.0 . ?")29)#.0G 81)>E )>#",F ?+*?+>+-("/1,1G;#$:%+&*% M*3'B'?%D #(7?1 >19F,1 `` 0.+9)3+D;*.+/19E3 Lb.34E -"3M *" -.+0.+3#: "?1> LZ55

W Zespole Szkolno-Przedszkolnym` /1-( J"? b4?.)(01)M . /2@?1,1 *7,?"3>-2 #:?)9F>2#1 1-@.+5)#.+@" *?"/1A>"-2 *?>+> -1(.w+)*+1#+?x1 = ZA+ n+0. Z<+ / "?>+)#.+9 )>#"65+ 9F>2#"/+9 ^snNYC8sG U?1(:5:9+02l

F,+$5*: M,-*%.h' )(23>-.1 "A<2,1 ).F `` +A2391 ^"-#:?):

K"(?1/G _1-.1D *"A"<-.+ 91# / :<.+@,20 ?"#:D>134/23.,2 )01#.+0 . 91#";3.E *"A1-.1G X+/>@5FA: 9+A-1# -1 01,E .5";W *"(?1/ *?>2-.+6)."-234 *?>+> :3>-.7/D #"0.)91 -.+ A>.+5.,1#"-#:?): -1 A/.+ #1(+@"?.+D 3>25. -1 A1-.1@,7/-+ . A+)+?2D *?>2>-19E3 `D `` . ``` 0.+9)3+GK" A+@:)(139. 9:?2 *?>2>-1," ` 0.+9)3+ G;/04/G&%H03'$ O#5G r`3PD >1 A1-.+ " -1>/.+ L]16#1?"- )>*.-1#"/2 > 0.F)+0 A?"<."/20MG ``0.+9)3+ "(?>201, W%$5B <3%;% O#5G ```<P >1A1-.+ L\1?J155+ > #:?3>1#.+0 / )").+ )>*.-16#"/"6)+?"/20D > #"5+. ``` 0.+9)3+y>A"<2,M/,-* F%;#4% O#5G r<P >1 Lb.1)(+3>#1 )>#"5-+K."(?:).1 K1-1MG S )#,1A #"0.)9. #"-#:?)"/+9/+)>5. I50'+% >%0=+/0$%8 @*3#6,*3 V5B#*. G++% C%4:303'$G _>.F#:9+02 :3>+)(-.#"0>1 :A>.1, / #"-#:?).+ . @?1(:5:9+02 /2@?1-+9D9+A-"3>+;-.+ >1*?1)>19E3 A" :A>.1,: / #"5+96-+9 +A239. #"-#:?):G

V%.,&' H/+/ L/?$/ $,:3'$,.#4S ?10134 )*"?("/234 ?">@?2/+# "?@1-.6

>"/1-234 *?>+> N>#"5-2 X/.E>+# N*"?("/2/ ].#","/.+ :3>+--.3+ -1)>+@" X+)*",:N>#"5-"6K?>+A)>#"5-+@" <?1,2 :A>.1, / >1/"6A134 0.-. *.,#. #")>2#"/+9G S (:?-.+9: <1?16I"/20 "A<2/19E320 ).F / ].#","/.+6K1-."6/134 A>.+/3>2-2 >")(1/.,2 / *"#"-1-20*"5: ?7/.+;-.3>#. > ].#","/1 . C?>+)>1D 1/1-6):9E3 (20 )1020 A" ?:-A2 J.-1,"/+9 "A<2/169E3+9 ).F o 5:(+@" / q1>.)#134 U7?-234GS *.+?/)>+9 ?:-A>.+ (234 ?">@?2/+# A>.+/3>F6(1 *"#"-1,2 / +0"39"-:9E320 0+3>: >1/"A6-.3>#. > C?>+)>1 %%i%'D <2 / /153+ " ` 0.+9)3+*"#"-1W A?:I2-F @")*"A1?>2 > /2-.#.+0'ei'%G _>.F#. (+0: >/23.F)(/: A>.+/3>2-2> C?-"-("/.3 <FAE ?+*?+>+-("/1,2 -1)> *"/.1(/ >1/"A134 -1 )>3>+<5: ?+9"-: / *.+?/)>+9*","/.+ 01?31G 81)>E )>#",F ?+*?+>+-("/1,2i);/./% C,4-%X8 G;/04% G&%H03'$8 );/./%>,&*3'$8 ]%-%;/% ̂ %L%8 >%*;#+% <H#*03#$8G;#$:%+&*% M*3'B'?%8 C#*,+/$% W5*%:35:8>%6&%;#+% >%0=5;/$ "?1> >%*-% D/#;+/%$GC*.+#:-+0 @?:*2 9+)( @*3#6,*3 V5B#*G

HU,- 6,X0/++/# . +%:3#4 :3$,;#S 5:(20 @";3.5.;02 01,+@" ?"<"(1G

T3>-."/.+ "(?>2015. @" -1 (2A>.+B / ?101341#39. L!"<"*13>#1M "?@1-.>"/1-+9 *?>+> J.?60F Y!CHCYG S (20 3>1).+ *"A3>1) >19FW0.+5. 0"I5./";W >1>-19"0.+-.1 ).F > 0"I5./"6;3.10. A>.1,1-.1 0H"(1G _" )(+?"/1-.1 ?"<"6(+0 :3>-."/.+ /2#"?>2)(2/15. *.5"(1D )01?(6J"-2 . #"0*:(+?G K"A3>1) >19FW ?"<"( /2#"6-2/1, ?7I-+ >1A1-.1i 9+VA>., *" ("?>+D *1?#"6/1, / /2>-13>"-234 0.+9)3134D *"#"-2/1,)515"0 -1 3>1)G

C +%:3'H L*3#&:3$,;5'h )(23>-.1 "A<2, ).F #"-#:?) *-G Lb>2

>-13.+ (+ /.+?)>+MD / #(7?20 :3>+)(-.3>2,2

/)>2)(#.+ @?:*2 *?>+A)>#"5-+G _>.+3. ?+326("/1,2 /2<?1-+ /.+?)>+D "A*"/.1A1,2 -1 *26(1-.1 . /2#"-2/1,2 .--+ >1A1-.1 >/.E>1-+> (/7?3>";3.E [G H?>+34/2D [G Y:/.01D SGb4"("0)#.+9 . pG [G ^+?-1G ^"-#:?) (+- *?>26@"("/1,2 ]G H"B3>2#D _G U"5+3D ZG ].516-"/)#1G Y+@" A-.1 /?F3>"-" (1#I+ 1(?1#3296-+ -1@?"A2 /)>2)(#.0 :3>+)(-.#"0 #"-#:?6): *51)(23>-+@" *-G L_?>+/#" ;/.E(+3>-+MGK?>2@"("/1,2 @" HG K,1)>3>2#D sG S793.# . HG!2A>+/)#1G X #"5+. a 5:(+@" / -1)>20 *?>+A6)>#"5: "A<2, ).F <15 *?>+<.+?1B37/ A51 0,"A6)>234 @?:*i L!7I23>#.MD LN#?>1(2MD LH.+A?"-6#.M "?1> Lz1<#.MG U?:*2 )(1?)>+i LX19E3>#.MDLS.+/.7?#.MD LN7/#.MD LN("#?"(#.M "?1> LY26@?2)#.M <?1,2 :A>.1, / <15: *?>+<.+?1B37// @"A>.-134 *"*",:A-."/234 / )15. Z!Y+6?..G S)>2)32 0.+5. *.F#-+ )(?"9+ . ;/.+(-.+ ).F<1/.5.G

]% "3/#_ U%B0/ / "3/%&$%e 5:(+@" / -1)>+9 )>#"5+ "A<2,1 ).F :?"6

3>2)(";W > "#1>9. c/.F(1 H1<3. . _>.1A#1GH1<3.1 . _>.1A+# (" <1?A>" /1I-+ ")"<2/ I23.: #1IA+@" A>.+3#1D A51(+@" > "#1>9.(+@" )>3>+@75-+@" A-.1 :3>-."/.+ #5G ```3?7/-.+I *10.F(15. " )/".34 <1<3.134 . A>.1A6#134D *?>2@"("/:9E3 A51 -.34 *?>+A)(1/.+-.+G_>.+3. >1*?+>+-("/1,2 *?"@?10 1?(2)(23>-2D1 -1)(F*-.+ /?F3>2,2 /,1)-"?F3>-.+ /2#"-16-+ 51:?#.G H1<3.+ . A>.1A#"/.+ > A:0E *1(?>265. -1 )/"9+ /-:3>F(1D #(7?+ /,"I2,2 /.+5+/2).,#: / ("D 1<2 91# -195+*.+9 /2?1>.W )/"9E0.,";W . )>13:-+#G U";3."0 ("/1?>2)>2,2?1A";WD :;0.+34 "?1> ,>2 />?:)>+-.1G 81)(F*6-.+ /)>2)32 :A15. ).F -1 *?>2@"("/1-2 > (+9"#1>9. ),"A#. *"3>F)(:-+#G S (?1#3.+ <.+).16A"/1-.1 :3>-."/.+ *?>+A)(1/.15. /+)",+ )#+63>+D *?>+*?"/1A>15. #?7(#.+ #"-#:?)2G Y" <2,3>1) *+,+- :;0.+347/D />?:)>+BD ?1A";3.G]102 -1A>.+9FD I+ (+- A>.+B -1 A,:@" *">"6)(1-.+ / *10.F3. >1?7/-" A>.+3. 91# . .34<1<W . A>.1A#7/l

@O

!FJ

HJ

2

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

<L,-$%+/# 3# :-%*,`'-+,X0/ACA e 51( / "?-"-("/.3#.0 @.0-1>9:0 "?6

@1-.>"/1-+ )E (+01(23>-+ -"3#.D #(7?+ 019E>134F3.W 0,"A>.+I A" 3>2(1-.1 #).EI+#D 91#?7/-.+I )(1-"/.E *?>2#,1A J1-(1)(23>-+9D/)*75-+9 >1<1/2G S (20 ?"#: 41),+0 *?>+6/"A-.0 .0*?+>2 <2,1 LN(1?"I2(-1 8"3#1MD1 5+#(:?ED #(7?+9 >-19"0";W @/1?1-("/1,1:A>.1, / >1<1/.+D <2,1 #).EI#1 1:("?)(/1 !."?6A1-1 !.3#1 > )+?.. LK+?32 [13#)"- . <"@"/.+"5.0*.9)32G Y"0 'G X,"A>.+9 K."?:-1MG

%R :3>-.7/D #(7?>2 -195+*.+9 -1*.)15. (+)(> 5+#(:?2 :3>+)(-.3>2," / *?>+0.1-.+ @0134:@.0-1>9:0 -1 />@7?>+ C5.0*:G 81:3>23.+5+. *?13"/-.32 "#1>15. ).F @?+3#.0. J.5">"J10."?1> <7)(/10.D >1; :3>-."/.+ -19*?1/A>./6)>20. 4+?")10.G K"A>.+5+-. -1 3>(+?2 A?:I26-2 >A"<2/15. *:-#(2 / #"-#:?+-39134D 0G.-G>+ >-19"0";3. 15J1<+(: @?+3#.+@"D )(1?"I2(6

KKKKKararararartktktktktka z gimnazjalnego ka z gimnazjalnego ka z gimnazjalnego ka z gimnazjalnego ka z gimnazjalnego kalalalalalendendendendendarararararzazazazaza

-234 (+34-.# *10.F3."/234D > /.+A>2 -1 (+601( >1<2(#7/ )(1?"I2(-+9 U?+39.D :0.+9F(-"6;3. *?"/1A>+-.1 ?2A/1-: 3>2 #?+1(2/-";3.@"A-+9 :02),7/ -1:#.G K:-#(+0 #:50.-13296-20 <2," )>:#1-.+ )#1?<: C5.0*:G K?>+> *"6-1A A/.+ @"A>.-2 @?:*2D /?1> >+ )/".0. "*.+6#:-10.D / >1#101?#134 )>#",2 )>:#15. /)#16>7/+# . >1A1BD #(7?+ 0.1,2 *?>2<5.I2W .34 A":*?1@-."-+@" 3+5: = )#1?<:G X1?7/-" / #"-6#:?+-39134 A?:I2-"/234D 91# . / *")>:#./16-.: )#1?<: -195+*)>1 "#1>1,1 ).F _?:I2-1 K+65"*"-+>: / )#,1A>.+i N,$:%+% N%$,03'8>,+/$% >%;0=#*03'$8 F%*,;/+% F%43#*8>%?6,*3%-% >,36%;/$8 W5;/% @,:303'0$%8]%-%;/% N%B5: "?1> F%*,;/+% M%;-2 ^"-#:6?+-39"0 . >1<1/"0 A?:I2-"/20 ("/1?>2)>26,2 ?7/-.+I #"-#:?)2 .-A2/.A:15-+ -1 -195+*6)>2 )(?79 "?1> *"(?1/FG >,+/$% >%;0=#*03'$>19F,1 ̀ 0.+9)3+ >1?7/-" / #1(+@"?.. )(?"9:D 91#. *"(?1/2 -1/.E>:9E3+9 A" +*"#. )(1?"I2(-+9U?+39.G [1# 3" ?"#: ?"A>.3+ /)*1?5. *?>+A).F6

/>.F3.+ . >1A<15. " ("D <2 "J+?"/1-+ *"(?1/23.+)>2,2 *"A-.+<.+-.+D 91# . "#"G s(1*+0 #"B63"/20 -"3#. <2,1 *?"9+#391 J.50: " (20 )16020 (2(:5+ 3" #).EI#1G

_>.F#:9+02 >1 /)*1?3.+ . >11-@1I"/1-.+1<)"5/+-(#"0 -1)>+9 )>#",2D >%?6,*3%0/#M%;-8 W,%++/# V%45:3 "?1> C/$-,*// >,36%7;/$8 1 (1#I+ *?>2913.","0 )>#",2 = ^5$%:3,./a%5$# "?1> K,H%:3,./ \/0,./G 8.+>,"0-260. "?@1-.>1("?10. -"3+# / @.0-1>9:0 )E >,7+/$% b./#*03#$7\/08 U,`#+% F%:L*3'0$%8>%*/% V%./#*-%7 K,H%;%8 F%-%*3'+% <3#+7&3/#;,*38 C,40/#0= a,:3#$ "?1> >%*0/+ C/;703'_:$/2 Y203>1)+0 -1)>1 #?+1(2/-1 0,"6A>.+I /202;51 9:ID 91#1 5+#(:?1 . (+01(2#10"@,1<2 L"*1-"/1WM -"3#F / *?>2)>,20 ?"#:)>#"5-20k

M*3,&54#H' . L*,c/;%$-'0#X "#1>9. "<34"A7/ c/.1("/+@" _-.1 S156

#. > t`rfZ`_N / U.0-1>9:0 -? % .0G t+-6?2#1 N.+-#.+/.3>1 / C?>+)>: "A<2, ).F `` K"6/.1("/2 ^"-#:?) S.+A>2 " t`r . Z`_NG 816)>+ @.0-1>9:0 ?+*?+>+-("/1,1 A?:I2-1/ )#,1A>.+ >%*-'+% >%;03'$ "?1> C/$-,*/%<3.#*-=%;-#*8 #(7?+ *"A <13>-20 "#.+0 *)2634"5"@ >,+/$/ b./#*03#$7\/0 *?>2@"("/26/1,2 ).F A" #"-#:?):G _>.+/3>2-2 "#1>1,2).F <+>#"-#:?+-329-+ . >19F,2 ̀ 0.+9)3+ / *"6/.+3.+G b.+)>202 ).FD .I -1). :3>-."/.+"*?73> ):#3+)7/ -1:#"/234 *"(?1J.E /2#16>1W ).F (1#I+ /.+A>E *?"J.51#(23>-EG U?1(:65:9+02 /2@?1-+9l

! # $ ! % & ' ( ) '!"#$% '()*+ ,"*-*.-/)01 )*2-"(3415

61 -% 7 (8"08 9:7; "< #8%8*)8 # #8="1>3 ?8".+@3614 A-%#)*+ BC%$ "18D)#-/8*1 E"#1# '()**+,F"-%1= G-(-0+ HE-I10#*14 / ,"*-*.-/)080J<

@8*1 .1D18%"1>-/1 41%*->.=)K'()**+ ,F"-%1= G-(-0+ HE-I10#*14

3D< L8B)= M5 D-=8D1 N ) M5 OPQ7;R ,"*-*.-/)01.1D< P9 9PSQOSQ:P5 .1D< =-(< ;MNQ:;NQOR:TU;MOQO:PQ7SR

1Q(8)DK V-E>W-"*-*.-/)01<EDJ..EKXX///<V-E><-"*-*.-/)01<EDX

! # $ ! % & ' ( ) 'Y8=I8% '->E-%8"=) ?-(3*8D*14 ) Z-%-0)$V-/14 )*2-"Q(3415 61 -B10*)1 -B-/)$#34$01 .8"+2+ #8 #B)-"-/1 #8Q-E8."#1*)1 / /-%C ) #B)-"-/1 -%E"-/8%#1*)1 F0)1Q=[/ #->.8*$ E"#1%I36-*1 *8 =-D14*1 ."#+ ()1>)$015 .4<*+ ,- ./0/ 12-3 45 Z #/)$#=3 # .+( 0-"-0#*1 -%0#+.+/-%-()1"#+ E"#1E"-/8%#-*1 #->.8*$ E-% =-*)10 (8489:7; "<5 8 *)1 48= %-.+0J0#8> / D3.+(< G"->)(+ #8.1(58B+ -EI8. #8 /-%C ) F0)1=) #8 ()1>)$0 (8"#105 =/)10)1\) (84 9:7; "< %-=-*+/8] / .14 >8(14 2-"()1 48= %-.+0JQ0#8> ^=/-.8 ) .1"()* EI8.*-F0) 48= *8 B)16$0+0J BD8*Q=)1.80J -EI8._<

S@

O!

FJH

J

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

Y+34-.32 +5+#(?232 >A"<25. A";/.1A3>+-.+*?132 / J.?0134 :),:@"/234 <?1-I2 +5+#(?23>6-+9D +#"-"0.;3. *">-15. >1)1A2 J:-#39"-"/16-.1 /2A>.1,: A" )*?1/ 0,"A>.+I2 *?>2 :?>F6A>.+ 0.1)(1D 1 I2/.+-."/32 A")#"-15.5. )/"9+:0.+9F(-";3. / +#)#5:>2/-234 4"(+5134D @A>.+*">-15. (19-.#. )*"?>EA>1-.1 *"(?1/ #:34-.;?7A>.+0-"0"?)#.+9 "?1> "<),:@. @";3. > 316,+@" ;/.1(1G

C*?73> 3"A>.+--+9 *?132 :3>-."/.+ 0.+5.?7/-.+I "#1>9F >/.+A>.W ].1)(" 81:#. . N>(:6#.D -19/.F#)>+ / s:?"*.+ . >1*.+?19E3+ A+34/ *.+?).134 "3+1-1?.:0 "?1> >"" >+ >/.+?>F6(10. -1 /"5-20 /2<.+@:G 8.+<2/1,E 1(?1#39E<2, ?7/-.+I *"#1> A+5J.-7/D /.>2(1 / "@?"6A>.+ <"(1-.3>-20 "?1> /23.+3>#1 ?"/+?"/1/ *1?#: Y:?.1D :(/"?>"-20 / 'Qa& ?G / #"6?23.+ ?>+#.D #(7?+9 <.+@ >0.+-."-" > *"/"A:3"?1> 3>F;3.+9 *"91/.19E3+@" ).F >1@?"I+-.1

Na przełomie stycznia i lutego, gdy w Ornontowicach panowała zima, mróz i śnieg,16-osobowa grupa uczniów naszego Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych odbyła4-tygodniowe praktyki zawodowe w hiszpańskiej Walencji, gdzie temperaturaoscylowała pomiędzy 13 a 210, a miasto ozdobione było palmami, baobabamii owocującymi drzewami cytrusowymi.

Palmy, delfiny i paella!*"/"A>.EG 8.+ "<2," ).F ?7/-.+I <+> *"#1>:J510+-3" . 0+3>: -1 )(1A."-.+ #5:<: *.,#1?6)#.+@" \b r15+-3.1G ^:50.-139E *?1#(2# >16/"A"/234 <2,2 31,"A-."/+ /1?)>(1(2 *?>26@"("/2/1-.1 /2/"A>E3+9 ).F > S15+-39. *16+55.G Y1# *.F#-1 *?>2@"A1 <2,1 ?+15.>139E *?"69+#(: J.-1-)"/1-+@" >+ ;?"A#7/ KCSs! -1>1)1A134 K?"@?10: s?1)0:)j )+#("? ^)>(1,63+-.+ . )>#"5+-.1 >1/"A"/+G

b;A:$/# *,;%&' . a/:3L%+//YK"A3>1) #.+A2 : -1) 0?7> -.+ "A*:)>3>1,

:3>-."/.+ (+34-.#:0 XNK / C?-"-("/.3134A>.F#. /)*1?3.: \:-A:)>2 s:?"*+9)#.34 O*?"6@?10 KCSs!P >A"<2/15. A";/.1A3>+-.+ >16/"A"/+ / 3.+*,+9 . +@>"(23>-+9 S15+-39. -1/2<?>+I: t.)>*1-..G YF(-.E3+ I23.+0 )(1?+0.1)("D )>+?"#1D *.1)>3>2)(1 *51I1 "?1> :#/.+63"-+ *1?#. > *15010. . *1*:@10. /2-1@?1A>16,2 :3>-."0 (?:A 3"A>.+--234 *?1#(2# >1/"6A"/234G 'a6")"<"/1 @?:*1 )>5.J"/1,1 9F>2#."<3+D *">-1/1,1 *?>+A)(1/.3.+5. .--234 #:56(:? . W/.3>2,1 *"?:)>1-.+ ).F / 0.5."-"/200.+;3.+ > Q 5.-.10. 0+(?1l 819(?:A-.+9 *?>2634"A>.," *?>2>/23>19+-.+ ).F A" 0G.-G @"A>.-6-+9 *?>+?/2 / *?132D 1 -19<1?A>.+9 >134/231,)*"#79D <+>)(?+)"/+ *"A+9;3.+ A" I23.1 "?1>I23>5./";W /)*7,*?13"/-.#7/G

b.+#1/")(#E 9+)( ("D I+ :3>-."/.+ XNK/ C?-"-("/.3134 *?>+#1>2/15. -1)>+ 5"#156-+ *?>+*.)2 . >A"<2(+ / )>#"5+ :0.+9F(-";3.)/".0 *?13"A1/3"0G c5E)#1 ?"51A1 ?"<.,1 J:6?"?F . 01 )>1-)F *"91/.W ).F / ?+)(1:?1329-200+-: / S15+-39.l

?@ A0(&$%$,>@ -&(20,B-+42+,(

Z a p r a s z a m y n a

DZIEŃ OTWARTYZESPOŁU SZKÓŁ NR 2 SPECJALNYCH

IM. MARII GRZEGORZEWSKIEJ W MIKOŁOWIE

15 marca w godz. 9.00-17.00W podanych godzinach dajemy możliwość porozmawiania z psychologiem,pedagogiem, dyrektorem, zastępcą dyrektora, nauczycielami oraz rodzi-cami naszych uczniów. Dokładny harmonogram spotkań jest dostępny nanaszej stronie internetowej i szkolnym FanPage. Będzie również możliwośćuczestniczenia w lekcjach otwartych, m.in. chemii, zajęć z integracji sen-sorycznej, zajęć edukacji wczesnoszkolnej oraz zajęć z biofeedbacku.W ramach dnia otwartego chcemy odpowiedzieć na wszystkie Państwapytania i rozwiać wszelkiego rodzaju wątpliwości, dotyczące edukacjiw naszej placówce.

Jesteśmy szkołą wyjątkową:PRZYJAZNĄ, RADOSNĄ

I BEZPIECZNĄDysponujemy doświadczoną kadrą pedagogicznąoraz dobrą bazą dydaktyczną. Jesteśmy otwarcina problemy naszych dzieci, podchodzimy indy-widualnie do każdego dziecka i stwarzamy możli-wości ich rozwoju oraz rozwijania ich zaintereso-wań i talentów.Mogą się Państwo o tym przekonać odwiedzającnaszą szkołę.Zapraszamy rodziców dzieci ze spektrum autyzmu,rodziców dzieci z niepełnosprawnością intelektu-alną oraz wszystkich innych zainteresowanychdziałalnością naszej placówki.Nasz adres: ul. Pokoju 4a, 43-190 Mikołówtel. 32 219-80-61 www.zs2s-mikolow.plwww.facebook.com/ZSS2Miko/

Barbara Koza

@O

!FJ

HJ

/.

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

BABSKICOMBER

c/.+(-1 >1<1/1 *1B <+> :A>.1,: *1-7/m =15+I "3>2/.;3.+D I+ (" 0"I5./+D >/,1)>3>1 @A234"A>. " HZHN^` bC]Hs!G 8.+3"A>.+--+*5E)2D >1<1/-+ #"-#:?)2D -.+(2*"/+ #?+139+D1 *?>+A+ /)>2)(#.0 A:I1 *"?391 ;0.+34: = (1#*?>+A)(1/.1,2 ).F #"5+9-+ )*"(#1-.1 / #"<.+6320 @?"-.+ "?@1-.>"/1-+ *?>+> /2<.(-+ >-1/63>2-.+ (+01(:D 3>25. 3>,"-#.-.+ "?-"-("/.3#.+6@" ^",1 U")*"A2B S.+9)#.34G Y" "-+ >1A1,2("- >1<1/.+ . (+0:D 3" >-151>," ).F -1 )(",134D("(+I 342<1 #1IA1 :3>+)(-.3>#1 (1# -.+(2*"6/+@" )*"(#1-.1 <2,1 > -.+@" >1A"/"5"-1G K"(20 91# 4:0"?2 /)>2)(#.0 A"*.)2/1,2D /26A19+ ).FD I+ 9:I 5+*.+9 (?1J.W -.+ 0"I-1 <2,"G

//J

'H

9+D:

4567 ! *+ , 1/023 ! ,./0 ?@A @+*B*6BCD8

N#&%654# 3#:LJ?G !+A1#("? -13>+5-2i N,B#*- N%-%403%$Sn_ZSbZi !GNK#*/%1 D#+-*5H F5;-5*' / M*,H,04/d )*+,+-,./0#8 5;2 V.'0/O:-.% PS!s_Z^b[Zi LZ!Y+?.1M b+-(?:0 ^:5(:?2 . K?"0"39.g C?-"-("/.3+D :5G X/23.F)(/1 %aN#,1Ai KT^ L^"0*Z!YMg RR6%h& b>+?/."-#16p+)>3>2-2D :5G c?"A#"/1 'Z_?:#i _?:#1?-.1 L`8\CKZ^YMg RR6%&a !2<-.#D :5G K?>+/">"/1 R E<<] RePf7PPfPE+)%'35% -.+ 7#-#8. #)7#2.+)*.%6-#>3. *% 1"+>T #$A#8*+R . "+'6%@C -.+ *2"%3% @%1+".%A;2 -.+*%@;2.#-=3? #"%* *%81"*+$% 8#P.+ 7"%2# )#'#-=2%-.% 8'";1;2 . "+)%$#2%-.% -%)+8A%-=3? 1+'81;2G

6)'%)78&()9 %:6!;&<=!>?#6)(? !;(!(@!>)8'$6#8#"-#-1#2.3[.-1+".%G76

Z A P R A S Z A M YGRUPA AA �ŚRODEK� � ORNONTOWICE, ul. Zamkowa 4

(salki przy probostwie), śr. godz. 20.00PIK AA Katowice, ul. Warszawska 6 pok. 202

tel. 32 725-74-04 od pn. do pt. godz. 17.00-20.00Infolinia 801-033-242

e-mail pik001@aa.org.pl strona www.aa.org.pl

'&G

NJ%

I/,