Zugspitz Arena Winter 2010 2011

8/3/2019 Zugspitz Arena Winter 2010 2011

1/23

Ehrwald Lermoos Berwang Bichlbach Biberwier Heiterwang am See Lhn-Wengle Namlos

Impressionen


2/232

3

A-6

632Ehrwald,

AmRettensee1

Tel.+43(0)5673/20000

Fax+43(0)5673/20000-2

10

[email protected]

om

www.z

ugspitzarena.c

om

GB

intheperfectworldoftheTirolerZugspitz

Arenayoucanenjoytothefulltheextraordinaryna-

turalbeautyofthemagnificentscenerysurrounding

Germanyshighestmountain.

F

dansluniversintactdelaTirolerZugspitz

Arena.

Dcouvrezlanaturedanstoutesonampleur

autourdelaplushautemontagnedAllemagne.

I

nelpiacevolemondodellaTirolerZugspitz

Arena.

Vivetepienamentelanaturanellacornice

dellapialtamontagnadellaGermania.

NL

indeongereptewereldvandeTirolerZug-

spitzArena.

Genietmetvolleteugenvandenatuur

rondomdehoogstebergvanDuitsland.

inderheilenWeltderTirolerZugspitzArena.

Er-

lebenSiedieNaturinvollenZgenrundumden

hchstenBergDeutschlands.

E

ndlichangeko

mmen...

Hereatlast...

/Enfinarriv...

/Finalmentearrivati...

/Eindelijkaangekomen...


3/23

Bergs

teiger-JausemitPanoramabl

ick

Apicnicwithavi

ewthemountaineersreward/Casse-crotedalpinisteavecvuepan

oramique/Merendadelloscalatoreconvistapanoramica/Eetgelegenheidvoorbergbeklimmersmetpanoramauitzicht

4

SeebenseemitZugspitze

5


4/236

7

Exhilaratingmountainwalks/Lescheminsdelench

antement/Leviedellentusiasmo/Wegendieuenthousiastmaken

ErkundenSiedieBergeinderTirolerZugspitzArena

aufden300kmWanderwegenundBergro

utenzu

denschnstenAussichtspltzenbishinzum

Gipfel-

siegmitatemberaubendemPanorama.

GB190milesoffootpathsandalpinetrailsarethe

idealwaytodiscoverthemountainsoftheTiroler

ZugspitzArena.T

heywillbringyoutothemo

stbeau-

tifulviewpointsandtosummitsoffering

breath-

takingpanoramas.

FPartezladcouvertedesmontagnesdelaTi-

rolerZugspitzArenasurles300kmdeche

minsde

randonneetdecoursesdemontagne,ju

squaux

plusbeauxpointsdevueetjusquausomme

toffrant

unpanoramacouperlesouffle.

IEsploratelemontagnenellaTirolerZugspitzArena

lungoi300kmdisentieriperescursioniepercorsi

montaniattraversoipuntipanoramicipibelli,

fino

allaconquistadellavettaconpanoramamozzafiato.

NLVerkendebergenindeTirolerZugspitzArena

op300kmwandelwegenenbergroutesdiegaan

naarplekken,

waaruhetmooisteuitzichthebt,tot

udetopmeteenadembenemendpanoramahebt

bereikt.

WegederBegeisterung


5/23

SatteltdieRder!

Cyclingtours/Enselle!/Insellaalle4ruote!/Zetdefietsenklaar!

DieR

ad-ArenaerwartetSiem

itber100Touren

frGebteundtraumhaftenWegenimTalvonOrt

zuOrt.

GBThecyclingArenaawaitsyou,

witho

ver100

bikingtoursfrexperiencedcyclists,

aswe

llasde-

lightful,gentlerpathsinthevalley,

leadingfromvil-

lagetovillage.

FLArneduvlovousattendavecplusde100

itinrairespoursportifsexprimentsetdesche-

minsdervedanslavalle,

quivousconduirontde

villageenvillage.

ILaRad-Arenaviaspettaconoltre100

itinerari

perciclisticiallenatiesentieridasognoa

valleat-

traversolevarielocalit.

NLD

efiets-Arenaiservoorumetmeerdan100

fietstochten,

metfantastischewegenvoormensen

diegetraindhebbenendieinhetdalvanplaats

naarplaatslopen.

8

9


6/23

Beste

Bike-Region

sterreichs

Bestmountainbikeregio

ninAustria/LameilleurergionVTTdAutriche/LamiglioreregioneciclisticadellAustria/DebestebikeregiovanOostenrijk

10

DieTirolerZugspitzArenaistdiebesteBikeRegion

sterreichs.SomitzhlenwirzudenBikeTop-Spots

Europas.EineunglaublicheVielfaltanTourener-

wartetdieRadler.

GBTheTirolerZugspitzArenahasbeenvotedthe

bestmountainbikeregioninAustriaandisalso

amongthetopbikingareasinthewholeofEurope.

Cyclistscanchoosefromanincrediblywiderangeof

bikeroutes.

FLaTirolerZugspitzArenaestlameilleurergion

VTTdAutriche.Nousfaisonsainsipartiedesmeil-

leursspotsVTTdEurope.Uneincroyablediversit

ditinrairesattendlesvttistes.

ILaTirolerZugspitzArenalamiglioreregione

ciclisticadellAustriaequindiancheunodeimigliori

centrieuropeiperchiamalabicicletta.

Unincredi-

bileoffertadipercorsiattendeiciclisti.

NLDeTirolerZugspitzArenabehoorttotdebeste

bikeregiovanOostenrijk.D

usbehorenwijtotdebike

top-spotsvanEuropa.

Eriseenongelooflijkaantal

fietstochtenvoorfietsers.

11


7/23

GolfschnesSpiel!

Enjoyaroundofgolf!/Legolfquelbeausport!/Golfmac

hebelgioco!/Golfeenmooispel!

FLeterrain9trousduTirolerZugspitzGolf

sesituesurlespelousesentreLermoosetEhrwald,

enaccordparfaitaveclanature.

Sadonneraugolf

directementsouslemassifduWettersteinestun

plaisirdivin.

IIlcampodagolfdi9bucheTirolerZugspitzGolf

sitrovainposizioneideale,

nelcuoredellanatura

suicampitraLermooseEhrwald.

Direttamenteai

piedidelmassicciodelWetterstein,

ilgiocodelgolf

diventaunveroepropriopiacere.

NLPerfectaangepastaandenatuur;opdeweides

tussenLermoosenEhrwaldligthetuit9holesbe-

staandeterreinT

irolerZugspitzGolf.Directonder

hetWettersteinmassiefkunjeergvanhetgolfspel

genieten.

PerfektandieNaturangepasst,aufd

enWiesen

zwischenLermoosundEhrwaldliegtder9-Loch-

PlatzT

irolerZugspitzGolf.Direkt

unterdem

WettersteinmassivistdasGolfeneinwahrerHoch-

genuss.

GBSituatedinthewide,greenvalleybetween

LermoosundEhrwald,

the9-holeTirolerZug-

spitzGolfcourseblendsperfectlyintothenatu-

rallandscapesurroundingit.P

layinggolfdirectly

atthefootoftheWettersteinmountainrangeis

atrulyupliftingexperience.

13

12


8/23

Seensehen...

InbesterTrinkwasser-Qualitt,kristallklarundherr-

licherfrischendprsentierensichdieachtwunder-

schngelegenenNaturseeninderTirolerZugspitz

Arena.

EinzigartigePanoramensehenundWasser

erleben

klarundrein.

GBTheeightbeautifulnaturallakesoftheTiroler

ZugspitzArenaconsistofcrystalclear,wonderfully

refreshingandabsolutelypuredrinkingwater.Dis-

coverthesewateryoases,relaxintheirlovelyset-

tingsandenjoythepanoramicvistastheyafford.

FLeshuitlacsnaturelsdelaTirolerZugspitzArena

prsententtousunesituationmagnifiqueetposs-

dentuneeaupotabledexcellentequalit,

cristal-

lineetmerveilleusementrafrachissante.

Admirez

despanoramasuniquesenleurgenreenjouissant

desplaisirsdeleauclaireetpure.

INellaTirolerZugspitzArena,g

liottomeravigliosi

laghinaturalisipresentanoconunottimaqualitdi

acquapotabile,cristalliniepiacevolmente

rinfres-

canti.

Panoramiunicidaammirareeacqu

adavi-

vere.

Chiaraepulita.

NLMeteenzeergoededrinkwaterkwaliteit,

kri-

stalhelderenheerlijkverfrissend,

presenterenzich

deachtprachtiggelegennatuurlijkemere

ninde

TirolerZugspitzArena.

Uniekepanoramaszien

zuiverenschoon.

14

15

Mountainlakes...

/Dcouvrirleslacs...

/Laghiallorizzonte.../

Merenzien...


9/23

BrigeFerien

NTC-FunparkLermoos

Fabulousholidaysforchildren/Desvacancesgniales/Vaca

nzemeravigliose/Geweldigevakantie

16

17

KinderherzenschlageninderTirolerZugspitzArena

hher.

VondenKleinstenbishinzudenwildenKids

findenallespannendeUnterhaltung.

JedesDorfhat

seinAbenteuer.

GBChildrenwillhaveawonderfultimeintheTi-

rolerZugspitzArena.

Allofthem,

fromthetiniest

totstothemostunrulyyoungsters,willfind

exciting

activitiesandentertainmenthere.Eachvillageof-

fersitsownadventuresforchildren.

FDanslaTirolerZugspitzArena,

lecur

desen-

fantsbatplusfort.

Tousytrouventdesdivertisse-

mentscaptivants,d

espluspetitsauxplusturbulents.

Chaquevillageleurrservesonaventure.

IIcuorideibambinibattonoancorapifortealla

TirolerZugspitzArena.

Daipipiccolifinoairagazzi

piavventurosi,

tuttitrovanoundivertimen

toentu-

siasmante.

Ognivillaggioospitaunavventura.

NLKinderhartenslaanindeTirolerZugspitzArena

sneller.Vandekleinstentotaandewat

bewee-

glijkerekidsiservooriederwattebeleven.

Inelk

dorpvaltwattebeleven.


10/23

Klettersteigeind

enHimmel

Sonnenspitze

18

19

Climbuptoheaven/Viasferratasversleciel/Ferrataversoilcielo/Klettersteigenindehemel

IndenBergenderTirolerZugspitzArenafhltman

sichdemHimmelnah.

Klettersteigeund-routen

fhrenzudenentlegenstenBergspitzenundlassen

einendieNaturnochunberhrterleben

GBInthemountainsoftheTirolerZugspitzArena

youreallydofeelclosetoheaven.

Steepclimbing

pathsleaduptotheremotestalpinepeaksanden-

ableyoutoexperiencethebeautyandpeaceofthe

unspoiltscenerysurroundingyou.

FDanslesmontagnesdelaTirolerZugspitzArena,

vousvoussentirezplusprocheduciel.

Desviasfer-

ratasetdesvoiesdescaladesmnentjusquaux

sommetslesplusisolsetvouspermettrontded-

couvrirunenatureencorevierge.

ISullemontagnedellaTirolerZugspitzArenacisi

sentevicinialcielo.

Ferrateeitinerariconducono

allecimepiisolateeconsentonodiviverelanatura

ancoraincontaminata.

NLIndebergenvandeTirolerZugspitzArena

voeltmen,d

atdehemeldichtbijis.K

lettersteigenen

-routeslopennaardemeestafgelegenbergtoppen,

daarkunjedenatuurnogongereptbeleven.


11/23

Beiun

sdaheim...

Letusmakeyoufeelathome...

/Cheznous...

/Danoi,acasa...

/Bijonsthu

is...

20

21

istesamschnsten.

Gastfreundschaftwurdein

Tirolschonimmergro

geschriebenunddieseEi-

genschafthabenwirunserhalten.G

enieenSiemit

unsIhrenUrlaubaneinemderschnstenFlecken

derErde.

GBTheTyrolhasalwaysbeenr

enownedforitsout-

standinghospitality.

Wearepro

udtomaintainthis

traditionandtohelpyouderiv

emaximumenjoy-

mentfromyourholidayhereinoneofthemost

beautifulplacesonearth.

F

cestlquonsesentlemieux.AuTyrol,lHos-

pitalitscritdepuistoujoursavecungrandHet

nousavonsconservcetraitde

caractre.Jouissez

devosvacancesavecnous,danslunedesplusbel-

lesrgionsdelaterre.

I

lacosapibella.

Lospitalithasemp

reavuto

unruolodiprimopianoinTiroloequestanostraca-

ratteristicasiconservataneltempo.

God

eteviin-

siemeanoilavostravacanzainunodeiluoghipi

bellidellaterra.

NL

ishethetmooist.

Gastvrijheidwerd

inTirol

altijdalbelangrijkgevondenendatisaltijdzoge-

bleven.

Genietmetonsvanuwvakantieop

nvan

demooisteplekjesopaarde.


12/23

WennBerg

ebrennen

22

23

Mountainfires/Lorsquelesmontagnesso

ntenfeu/Quandolemontagnebruciano/Wanneerdebergenbrand

en

ZurSommer-SonnenwendestehendieBergeinder

TirolerZugspitzArenabuchstblichinFlammen.F

r

dasBergfeuerwerdenausrund8.0

00einzelnenFeu-

erstellensymbolischeFigurengebildetunddamit

derNachthimmelerleuchtet.

GBAspartofthemidsummercelebrations,the

mountainsoftheTirolerZugspitzArenaareliterally

aflame.8,0

00individualfiresformlargesymbolic

figuresonthemountainsidesandlightuptheeve-

ningskywiththeirglow.

FPourlesolsticedt,l

esmontagnesdelaTiroler

ZugspitzArenasontlittralementenfeu.

cette

occasion,

prsde8.0

00feuxindividuelssontalors

assemblspourformerdesmotifssymboliques,

illu-

minantlecielnocturne.

IPerilsolstiziodestatelemontagnedellaTiroler

ZugspitzArenaprendonoletteralmentefuoco.Peril

fuocodellamontagnavengonoaccesicirca8000fal

checompongonofiguresimbolicheevannoadillu-

minareilcielonotturno.

NLBijdezomerzonnewendestaandebergeninde

TirolerZugspitzArenaletterlijkinbrand.

Voorhet

bergvuurwerdenuitongeveer8.0

00afzonderlijke

vuurplaatsensamensymbolischefigurengevormd

endaarmeewordtdenachtelijkhemelverlicht.


13/23

ZiehenSieIhreSpurenindenSchneeundgenieenSietraumhaftprpariertePisten,

strahlendenSonnen-

scheinundglitzerndenPulverschneemiteinemgemtlichenStoppineinerdervielenSkihtten.

S

prdenBerg

ergehrtdir!

ILasciatelevostreormesullaneveegod

etevile

pistemeravigliosamentepreparate,

lasp

lendida

lucedelsoleelabrillantenevefarinosa,senzadi-

menticareunapiacevolesostainunadelletante

baiteperglisciatori.

NLTrekuwsporenindesneeuwengenietvande

fantastischverzorgdepistes,destralende

zonne-

schijnendeglinsterendepoedersneeuwmeteen

gezelligeonderbrekinginnvandevele

skihut-

ten.

Feelthemountainitsyours!/Senslamontagneelletapp

artient!/Sentilamontagnatiappartiene!/Voeldeberghijisvanjo

u!

GBLeaveyourveryowntracks

inthesnow,a

syou

enjoysuperblypreparedpistes,

glisteningpowder

snowandglorioussunshine.W

henitstimefora

break,y

oucancallinatoneofm

anycosymountain

chaletrestaurants.

FLaissezvostracesdanslaneigeetprofitezdes

pistesparfaitementprpares,dusoleilrayonnant

etdelapoudreusescintillante,sansoublierdefaire

unepauseagrabledansl'undesnombreuxcha-

letsdeski.

24

25


14/23


15/23

Herzdaschlgstduhher...

Otherwintersports...

/Quandlecurbatplusfort...

/Oh

cuorequibattipiforte...

/Hartjeslaatsneller...

28

AuchabseitsderPistenbietetdieTirolerZugspitz

ArenaeinbreitesAngebot.Schneeschuh-Wandern,

rodeln,

walkenoderschnallenSiedieLanglaufski

an,

dennSiesindineinemderbestenLanglauf-

zentrenTirolsmitber100kmLoipen.

GBApartfromitsdownhillskiing,

theTirolerZug-

spitzArenaoffersmanyotherwinteractivities,such

assnowshoewalks,tobogganingandcross-country

skiingonover60milesofpreparedtracks,oneof

thebestcross-countryskiingareasintheTyrol.

FLaTirolerZugspitzArenaoffregalementune

vastepalettedoffresendehorsdespistes:laran-

donneraquettes,laluge,lamarcheouleskide

fond,

carvousvoustrouvezdanslundesmeilleurs

centresdeskidefondduTyrolcomptantplusde

100kmdepistes.

IAnchelontanodallepiste,

laTirolerZugspitz

Arenapresentaunariccaofferta.

Escursioniconle

racchettedaneve,slittino,

oscidifondo,

perchvi

trovateinunodeimiglioricentriperloscidifondo

delTiroloconoltre100kmdipiste.

NLOokaanweerszijdenvandepistesbiedtdeTi-

rolerZugspitzArenaeenruimaanbod.

Wandel-

tochtendoordesneeuw,

rodelen,

walkenofdoeje

langlaufskisonder,

wantjebentinnvande

bestelanglaufcentravanTirolmetmeerdan100

km.

loipe.

29


16/23

WenndieNacht

anbricht...

30

31

erwartetSiezumBeispielunsereSkishowoder

ganzRomantischesmitdenFackelwanderungenund

Tirolerisch-gemtlichesmiteinerlustigen

Rodel-

partie.

GB

thereisplentyofeveningentertainment

too.T

ry,f

orexample,

ourskishow,a

roman

ticwalk

bytorchlightorthefunofaTyroleantobogganeve-

ning.

F

notrespectacledeskiouleromantismepur

vousattendent,parexemple,

aveclesrandonnes

auxlanternes,

oulebien-

tretyrolienloccasion

duneamusantepartiedeluge.

I

viaspettano,peresempio,i

lnostroshowdello

sci,leromanticissimegiteincarrozzaoletradizio-

naligaredislittatirolesi.

NL

wachtbijv.onzeskishowopu,

ofietsheel

romantischmetfakkelwandelingeneneengezel-

ligeTiroolsesfeermeteenjoligrodeltochtje.

Asnightfalls...

/Lorsquelanuittombe...

/Quandocalalasera...

/Wanneerdenachtvalt...


17/23

E

hrwald

GBEhrwaldissituatedatthefootofthemighty

Zugspitze,

thehighestpeakintheWetterstein

mountainrange.Th

evillageoffersawidevarietyof

activitiesandentertainment,suchasitslargemu-

nicipalswimmingpoolwithexcellentfacilitiesfor

families,specialou

tingsandgamesforchildren,

as

wellascountless

culinarydelightsandcultural

events.

FEhrwaldsetrou

veaupieddumassifduWetter-

steinaveclaZugspitze.

Levillageoffreunelarge

palettedoffres

delespaceaquatiquefamilial

lajournedespira

tesdesmontagnes,

dunecplus

ultragastronomiqu

eauxplaisirsculturels.

32

Ehrwaldlieg

tamFuedesWettersteingebirgesmitderZugspitze.D

erOrtbie-

teteinbreitesAngebotvomFamilienerlebnisbadbiszumBergpiratentag,

vonkulinarischenHighlightsbiszukulturellenGenssen.

IEhrwaldsitrovaaipiedidelmassicciodelWet-

tersteinconloZugspitze.

Lalo

calitmetteadispo-

sizioneunavastagammadiopportunit:dalla

piscinaperfamigliefinoallagiornatadeipiratidi

montagna,

daglieventiculina

rifinoaipiacericul-

turali.

NLEhrwaldligtaandevoet

vanhetWetterstein-

gebergtemetdeZugspitze.I

ndieplaatsvaltvan

allestebelevenvanhetfam

iliebelevenisbadtot

aandebergpiratendagtoe,

vanculinairehoog-

standjestotaanculturelepleziertjes.

Martinskapelle

33


18/23

L

ermoos

Siewollenbiken,w

andern,s

chwimmenundsichda-

nachinverschiedenenWellnesseinrichtungenent-

spannen?DannsindSieinLermoosgenaurichtig!

SommerwieWintereintollesErlebnis.

GBIfyouenjoymountainbiking,

walking,

swim-

mingandthenrelaxinginachoiceofbeautiful

spas,thenLermoosistheplaceforyou!Itoffersa

wonderfulholiday,bothinsummerandinwinter.

FVousvoulezfaireduVTT,d

elarandonne,n

ager

etvousdtendreensuitedansdiffrentscomplexes

wellness?Lermoosestlendroitidalpourvous!

t

commehiver,

uneexpriencefantastique.

IDesiderateandareinmountainbike,fareunes-

cursione,nuotareepoirilassarviindiversestrut-

tureperilwellness?AlloraLermoosproprioil

postogiusto!Inestatecomeininverno,

unespe-

rienzaunica.

NLUwiltbiken,

wandelen,

zwemmenenuwilt

zichdaarnainverschillendeWellnessinrichtingen

ontspannen?DanbentuinLermoospreciesaanhet

goedeadres!'sZomersen'swintersisheteendolle

boel.

35

34


19/23

B

erwangRinnenNamlos

36

BerwangschmiegtsichineinsanftesHochtalundverzaubertsoseineBesucheraufdenerstenBlick.

Rund

umBerwangfindetmandiereichhaltigsteF

loraderWestalpenmit1200verschiedenenPflanzenarten.D

iese

kannmanbeiWanderungenerkundenodermanlsstimeinzigartiggelegenenWaldschwimmbad,

dem

Brenbad,

dieSeelebaumeln.

37

GBFromthefirstmoment,visitorsareenchanted

bytheprettyvillageofBerwang,

nestlingonthe

gentleslopesofahighalpinevalley.A

llaroundBer-

wangyouwillfindthemostextensiverangeofflora

inthewholeofthewesternAlps,with1200different

speciesofflowersandplants.

Youwillfindmanyof

theseduringthecourseofyourmountainwalks.

YoucanalsorelaxattheBrenbad,Berwangs

open-a

irswimmingpool,uniquelylocatedina

beautifulwoodlandsetting.

FBerwangestblottidansunedoucevalledalti-

tudeetenchanteainsisesvisiteursdslepremier

regard.T

outautourdeBerwangsetrouvelaflorela

plusrichedesAlpesdelOuestavec1200espcesde

plantesdiffrentes.Vouspourrezladcouvriren

randonnantoubienlaisservagabondervotreme

danslebainforestierdeBrenbad,

lasituation

uniqueensongenre.

IBerwangsistringeinundolcealtopianoeaffas-

cinacosivisitatorialprimosguardo.IntornoaBer-

wangsiputrovarelaflorapiriccadelleAlpi

occidentalicon1200diversespeciedipianteche

puesserescopertanellecorsedelleescursionio

lasciandovagareinlibertlanimanellapiscina

dellaforestadallaposizioneunica,

laBrenbad.

NLBerwangvlijtzichtegeneenzachthooggele-

gendalenneemtzozijnbezoekeropheteerstege-

zichtvoorzichin.

RondomBerwangvindtmende

meestuitgebreidefloravandeWest-Alpenmet

1200verschillendesoortenplanten.D

itkanmenbij

wandelingenverkennenofmenkomteenslekker

totrustinhetuniekgelegenboszwembad,

hetB-

renbad.


20/23

B

ichlbachLhnWengle

38

39

GBThedelightfullittlevillageofBichlbachisthe

homeofinternationalskistar,NikiHosp.

Peaceful

andfriendly,

italsoboastsahistoricmasterpiece:

thebeautifulbaroquechurchofSt.

Josef.Otherat-

tractionsincludeachildrenszooandplayground,a

newopen-a

irswimmingpoolintheformofanatu-

rallakeandtheveryfirstcombinationskiliftinthe

Tyrol,comprisinggondolasandchairsalternatingin

asingleliftconstruction.

FLepetitvillagenataldelastarduskiNikiHosp

Bichlbachsduitparsoncalme,sonconfortet

sonjoyauculturel,lglisebaroquedeSt.

Josef.Un

parcanimalieretdejeuxpourenfants,

lapremire

remontemcaniquecombineduTyroletlenou-

veaulacdebaignadegarantissentlabonnehumeur.

ILalocalitchehadatoinataliallastardellosci

NikiHosp

Bichlbachcolpisceperlasuatran-

quillit,c

aloreeconilsuogioielloculturalelachiesa

baroccadiSt.

Josef.Unparcogiochiezoo,ilprimo

impiantodirisalitacombinatodelTiroloeilnuovo

lagofannovenireilbuonumore.

NLDekleinegeboorteplaatsvanski-sterNikiHosp

Bichlbachneemtjeindoorzijnrust,

gezellig-

heidenzijnculturelepronkstuk,d

ebarokkeSt.J

osef

Kerk.

Eendier-enkinderspeelpark,

deeerstecom-

biliftvanTirolenhetzeergrotezwembadzorgen

vooreengoedhumeur.

DerkleineHe

imatortvonSkistarNikiHosp

Bichlbach

bestichtdurchRuhe,

GemtlichkeitundseinemkulturellenSchmuckstck,

derbarockenSt.

Josef

Kirche.EinTie

r-undKinderspielpark,d

ieersteKombibahnTirolsundderneue

BadeseesorgenfrguteLaune.


21/23

B

iberwier

Rochuskapelle

40

41

ILalocalitsitrovaunmondomontanodasogno

einvitaadavventurarsiinindimenticabiliescursioni

edattivitallariaaperta.

Anchelarinomataospi-

talittiroleseelapilungapistaestivadelTirolo

perloslittinoaffascinanoivacanzieri.

NLDeplaatsligtinfantastischberggebiedenno-

digtjezouittotonvergetelijkewandelingenenac-

tiviteiten.B

ekendeTirolergastvrijheidendelangste

zomerrodelbaanvanTirolzorgenervoor,datdeva-

kantiegangerserallemaalveelgenoegenaanbe-

leven.

GBThetinyhamletofBiberwierenjoysa

magni-

ficentmountainsetting,

whichwillinspire

youto

takeunforgettablewalksandindulgeino

theral-

pineactiviites,includingthelongestsum

merto-

bogganruninTirol.Visitorsarealwayscharmedby

thewarmTyroleanhospitalityextendedto

themin

Biberwier.

FCevillagesetrouvedansunfantastique

univers

demontagnesetinviteainsidesrandon

neset

desactivitsinoubliables.Lhospitalittyrolienne

bienconnueetlapluslonguepistedelugedtdu

Tyrolenchantent,lunecommelautre,lesvacan-

ciers.

DerOrtliegtineinertraumhafte

nBergweltundldt

sozuunvergesslichenWanderu

ngenundAktivit-

tenein.

BekannteTirolerGastlichkeitunddielng-

steSommerrodelbahnTirolsbegeisterndieUrlauber.


22/23

H

eiterwangam

See

42

43

HeiterwangamSeeisteintypischesTirolerD

orf,d

as

vonGastfreundlichkeit,Tradition,

Naturu

nddem

HeiterwangerSeegeprgtist.DerromantischeSee

unddieHhenlagevon1000mmachende

nOrtzu

einemGeheimtippfrNaturliebhaber.

GBHeiterwangamSeeisatypicalTyroleanvil-

lage.Thesceniclake,whichgivesthevillageits

name,thebeautifulsurroundingcountrys

ide,the

pleasantandhealthyaltitudeofjustover3,000feet

abovesealevelandthecharmoftraditionalhospi-

talitymakeHeiterwangthebestkeptsecretinthe

areaandanidealchoicefornaturelovers.

FHeiterwangamSeeestunvillagetyrolien

typique

caractrisparsonhospitalit,

satradition

,sana-

tureetsonlacHeiterwangerSee.Celacrom

antique

etlaltitudede1000menfontunsecretdinitis

pourlesamoureuxdelanature.

IHeiterwangamSeeuntipicovillaggio

tirolese

caratterizzatodaospitalit,t

radizione,natu

raena-

turalmentedallomonimolago.

Ilromanticospec-

chiodacquaelaltitudinedi1000metrirendonola

localitunadestinazioneidealepergliama

ntidella

natura.

Impressum:GesamtkonzeptionundCreativumsetzung:EdingerCommunica-

tion/Kufsteinwww.e

dinger.cc;Fotos:FotoAuer/Telfs,IreneAscher,

Foto

Horvath/Kufstein,

FotoSomweber/Ehrwald,

FotoEberharter/Fgen,

Hotel

FischeramSee/Heiterwang,

NTC-Funpark;TirolerZugspitzArena;Ronald

Oberreiter,TirolerZugspitzbahn;

sterreichWerbung/Fankhauser;Spiess

FotoTirol;Druck:DruckereiBerger/Horn

NLHeiterwangamSeeiseentypischTiroolsdorp,

datopvaltdoorgastvrijheid,traditie,d

enatuurende

HeiterwangerSee.

Hetromantischemeerende

hoogtevan1000mzorgenervoordatnatuurlief-

hebbersdeplaatsgeheimzullenhouden.


23/23

KliRRendes WinterfeelingThe Magic of Winter / Froide atmosphre hivernale / Intenso feeling invernale / U ltiem wintergevoel

Zugspitz Arena Winter 2010 2011

Documents

Transcript of Zugspitz Arena Winter 2010 2011