You are in possession of the ZOOM CITY GUIDE 2013 ! The selection of that fifth edition is in line with thefour previous ones, universal of quality. In that guide, you will be able to find good places in various fieldsand various styles, and all of them tried and selected meeting after meeting by the ZOOM team. Now, it isyour turn to make your own judgment!

Do not forget to download the ZOOM CITY GUIDE TOULOUSE app, available for free on the Apple Store.Thanks to it you will have the ZOOM selection always within easy reach and you will be able to enjoy thegeographical localization to easy find our different partners. We would like to thank all the people who hel-ped us for the development of that edition, thanks to all our readers for the interest showed in our guide,thanks to all our partners. Enjoy it and see you next year!

Vous voici en possession de votre ZOOM CITY GUIDE 2013 ! La sélection de cette cinquième édition estdans la lignée des précédentes, généraliste de qualité. Vous trouverez de bonnes adresses dans de mul-tiples domaines et dans des styles différents, approuvées par l‘équipe ZOOM, sélectionnées au fil des ren-contres. Maintenant c’est à vous de vous faire votre propre avis !

N’oubliez pas de télécharger l’application ZOOM CITY GUIDE TOULOUSE, disponible gratuitement surl’Apple store, afin d’avoir en permanence la sélection ZOOM à portée de main et de profiter du service degéolocalisation pour vous rendre facilement chez nos différents partenaires. Merci à toutes les personnesqui ont contribué de près ou de loin à ce numéro, merci à vous lecteurs de l’intérêt que vous portez à notreguide, merci à nos partenaires, bonne lecture et à l’année prochaine !

Edito /// www.cityzoom.fr

Infos et numéros utilesUsefull informations & numbers

BoutiqueStore

Bar /// Café /// Bistrot /// Salon de ThéPub /// Café /// Tea room

Restaurant /// Bar RestaurantRestaurant /// Bar Restaurant

Club /// DiscothèqueClubs

Sport /// Santé Bien-Être /// LoisirsFitness Center /// Health /// Hobbies

HôtelHotel

Culture /// Musée /// Cinéma /// ThéâtreCulture /// Museum /// Cinema /// Theatre

011

035

051

065

101

113

125

135

011ZOOM CITY GUIDE 2013

035

051

065

101

113

125

135

>01 06

>07 11

>12 26

>27 33

>34 39

>40 45

>46 51

011

013

015

017018020021

025

026028028029030

031

032033

035

037039041043045047

049

051

053055057059061

063

Bar Restaurant

Baggio Caffé

Brasserie Opéra

Café Francis

Chez Jules

Comptoir de Bacchus

Comptoir d’Orient

Evangelina

Grand Zinc

L’Envol Côté Plage

La Part Des Anges

Le Capoul

Le Coq d’Or

Mas Rouge

Pizza Nostra

Pyrénéen

Et aussi…

065

067

069

071

073

075

077

079

081

083

085

087

089

091

093

095

097

Boutique

Blue Box CorezoneDC Shoes Hall 2Le Bonhomme de BoisModi In

Et aussi…

Bar /// Café /// Bistrot

ApéroClassicoDiagonalLe Quartier LatinLes Ténors

Et aussi…

Table of contens

Infos et numéros utiles

Toulouseen quelques mots

Calendrier 2012

Comprendre Le ZoomInfos ZoomZOOM Centre VillePlan de la ville

Ligne de Métro & Tram

Formalités administrativesOffice de TourismeTransports Gare & AéroportTransports - NavettesTaxi & Location voiture

Numéros d’Urgences

Ouvert la nuitBande FM

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

009

Club /// Discothèque

BarnumPurple L’Ubu L’Autre Le Frigo Royal’s PubSenso

Et aussi…

101

103105107108108109109

111

Sport & Loisirs

Point SoleilSporting FormBowling StadiumLady Moving Le FiveTop Kart

Et aussi…Stations de Ski

113

115117118118119119

121123

125

127129130130131131

133

135

137139140140141141

142143144145145

147

159

161

162

Hôtel

Bains DouchesNovotel Toulouse Centre WilsonHolliday Inn AirportMercureL’OctelPerg(H)otel

Et aussi…

Sommaire

Culture

Café Théâtre 3TMédiathèque J. CabanisAbattoirsMusée Saint RaymondOdyssudTNT

Et aussi…MuséeThéâtreGalerie d’artCinémaBasilique & Cathédrale

Notes /// Croquis

Mon Agenda

Index des Lieux

Crédits & mentions légales

Infos & Numéros UtilesUseful Numbers

Présentation de ToulouseCalendrier 2013

Comprendre Le ZOOMPlans de la ville

Lignes de Métro & Tram

Formalités AdministrativesOffice du Tourisme

Transports, Gare et AéroportTransports, Navettes

Taxis et location de voiture

Numéros d’Urgences

Ouvert la nuitLa Bande FM de Toulouse

013015017021

025

026028028029030

031

032033

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

011

ZOOM CITY GUIDE 201305

106

510

111

312

513

503

5

Place du Capitole Square Wilson Le Pont St Pierre et le Dôme de La Grave

Toulouse est le chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Midi-Pyrénées. Avec plusde 443 000 habitants (INSEE 2007), elle est la quatrième commune la plus peuplée de France derrièreLyon. En 2008, l'agglomération regroupe, 891 000 habitants, et l'aire urbaine 1 150 000, la cinquième deFrance. Ville à l'architecture caractéristique, Toulouse est surnommée la “ville rose” en raison de la cou-leur du matériau de construction traditionnel local, la brique de terre cuite. Autre surnom : la “Cité des vio-lettes”. Berceau de la firme Airbus, Toulouse est aujourd'hui une technopole européenne qui regroupe denombreuses industries de pointe en matière d'aéronautique, d'informatique et de spatial, ainsi que de nom-breux instituts de recherche. C'est également une ville étudiante, la quatrième de France avec 94 000 étu-diants, dotée d'équipements culturels de prestige comme le centre des congrès, la médiathèque José-Cabanis, le Zénith, le musée d'art moderne et contemporain des Abattoirs, la cité de l'Espace ou encorele Théâtre national de Toulouse (TNT).La ville rose connaît une très forte croissance démographique, la plus élevée de France et même la plusélevée d'Europe parmi les agglomérations de plus de 850 000 habitants. Si la croissance démographiquese poursuit au rythme actuel (14000/an), son agglomération entrera bientôt dans le cercle des agglomé-rations françaises de plus d'un million. En 2005 et en 2008 une étude la classe deuxième ville françaisepour sa qualité de vie. La devise de la ville est “Per Tolosa totjorn mai” (“Pour Toulouse, toujours plus”).

Cathédrale Saint Etienne Les Berges de La Garonne Le Pont Neuf Info

s et

nu

mér

os

uti

les

0

13

Toulouse is the capital of the Haute-Garonne department and Midi-Pyrénées region. With morethan 443,000 inhabitants (INSEE 2007), it is the fourth largest city in France after Lyon. In 2008,the community of agglomeration counted 891,000 inhabitants, and the metropolitan area1,150,100, fifth in France. With its distinctive architecture, Toulouse is known as the “ville rose”(Pink City) thanks to the colour of its traditional local building material, the clay brick. Anothernickname: the “Cité des violettes” (city of violets). Home base for Airbus, Toulouse is a EuropeanTechnopol gathering high-tech industries (aerospace, information technology, space) andresearch institutes. It is also the fourth university campus in France, with 94,000 students andsome prestigious cultural facilities: the “José-Cabanis” multimedia library, the “Zenith” concerthall, the “Abattoirs” museum of modern and contemporary art, the “Cité de l’Espace” (Space City)or Toulouse National Theatre (TNT).

The city has the highest rate of population growth in France, and in Europe for cities of more than850,000 inhabitants. If it keeps this pace (14,000/year), the agglomeration will soon hit the1,000,000 inhabitants mark. Between 2005 and 2008, a survey ranked it second for its quality oflife. Its Occitan motto is “Per Tolosa totjorn mai” (“For Toulouse, Always more”).

Toulouse

Calendar

Calendrier

Cal

end

rier

01

5

Infos Zoom

En “flashant” ce QR Codeavec n’importe quel

smartphone, vous pouvez vous orienteren géocalisant le lieu sur Google Map.

Heures d’ouverture du lieu

LE PLUS DU ZOOM

Adresse du Site Web

Adresse complèteet téléphone du lieu

Numéro de ce lieu dans le guide pour le repérer sur les plansde ville du ZOOM (Voir page 21 à 25)

Vous informe que vous pouvez retrouver ce lieu sur Facebook

le ZOOM est Bilingue

Publi-Rédactionnel Anglais

Publi-rédactionnel Français

01

Le ZOOM est complet et intelligent. Retrouvez toutes les infos utiles survotre lieu préféré à portée de main : les jours d’ouverture en un coup d’oeil,l’accès métro le plus proche, si vous êtes perdu, flashez le QR code avecvotre smartphone pour le géolocaliser et grâce au numéro du lieu, retrou-vez sa position également sur les plans… Un outil indispensable !

Infos Zoom

Co

mp

ren

dre

le

ZO

OM

01

7

Visuel sommaire pour voir en un coupd’oeil que ce lieu est fermé le dimanche.

Cet icône indique la station de métro laplus proche du lieu, ici métro Capitole.

Nom du Lieu : Tous les lieuxsont classés par odre alphabé-tique dans le guide

Ce lieu es

t très sy

mpa !

Infos Zoom

Page 161Page 065Page 009Page 007

Les pages “clés” du Zoom : Avec le ZOOM, vous pouvez retrouver des “lieux recherchés” rapidement. Vous avez trois façons d’ac-céder à un lieu. Si le lieu recherché est connu, vous passez directement par le Sommaire “simplifié” (P007) et accédez directementaux rubriques grâce aux codes couleurs. Sur ce sommaire vous remarquerez sur la partie gauche la numérotation des lieux présentsdans chaque rubrique. Dans le Zoom tous les lieux ont un numéro bien distinct, ceci pour vous permettre de mieux les localiser surnos plans (P017/23). Si vous connaissez un lieu mais ne savez pas dans quelle rubrique il se trouve, utilisez le sommaire détaillé (P009).Une fois que vous êtes sur une page d’entrée de rubrique (P065), vous avez à nouveau le détail des lieux présents dans cette rubriqueclassés par ordre alphabétique avec leurs numéros de page. Si vous cherchez un lieu mais ne savez pas s’il est présent dans le Zoom,rendez-vous à l’index (P161) où la totalité des lieux, soit 555 sont classés par ordre alphabétique. Cet Index vous renverra soit vers unpubli-rédactionnel, soit vers un lieu référencé avec adresse et numéro, les fameux “Et aussi…” du Zoom.

Page 18 Page 19

Office du TourismePlace Arnaud BernardCapitole et Mairie

Place Jeanne d’ArcPlace WilsonQuartier Victor Hugo

Gare Matabiau SNCFMédiathèque J. CabanisPlace Wilson

Place Saint GeorgesQuartier J.JaurèsQuartier Gabriel Péri

Place des CarmesPlace Esquirol

Place Saint CyprienPlace Saint Pierre

Place DupuyPlace Saint Etienne

Place Saint GeorgesLe Grand Rond

Page 20 Page 21

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

019

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

021

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

02

3

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

025

Useful numbers

Adresses des Mairies de la commune de Toulouse - www.toulouse.fr

Mairie Toulouse : 22, allées de Barcelone - 31000 Toulouse 05 61 23 99 14Mairie Toulouse : Place Capitole - 31000 Toulouse (Plan E3 - 020) 05 61 22 29 22Mairie Toulouse : Impasse Saint Aubin - 31000 Toulouse 05 61 26 28 20

Formalités administratives

Renseignements Service des formalités administratives 05 62 27 65 06

Carte Nationale d’Identité / Passeport / Carte électorale (Service des formalités administratives)Hôtel de ville - pl. du capitole - Cour Henri IV - RdC porte 12 05 61 22 32 07Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45 ou 05 61 22 32 30

Acquisition de la nationalité françaisePar déclaration Tribunal d’instance : 40, av. Camille Pujol - 31056 Toulouse Cedex 05 34 31 79 79Horaires : lundi, mardi et jeudi de 9h00 à 12h00. Par naturalisation Préfecture, service nationalité : 1, pl. St-Etienne - 31000 Toulouse 05 34 45 35 30Horaires : du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00.

Pour les demandes d’État civil : Acte de naissance, acte de mariage, acte de décès, acte de reconnais-sance, vous pouvez les faire en ligne à partir du site web de la Mairie de Toulouse, www.toulouse.frCérémonie de PACS : voir Informations sur les actes d’état civil ci-après.

Numéros utiles

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

027

Informations sur les actes d’état civil : 05 61 22 30 26Service de l’état civil - 6 rue du Lieutenant Colonel Pélissier - 31000 Toulouse ou 05 61 22 30 27Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45. ou 05 61 22 32 41

Police administrative : Hôtel de ville - place du capitole 05 61 22 22 73 ou 05 61 22 32 15Service communal d’hygiène et de santé : 17 place de la Daurade - 31000 ToulouseHoraires : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00.Antenne Décès : 2 rue de l’Abbé Jules Lemire - 31000 Toulouse 05 61 49 90 69Horaires : tous les jours, de 8h30 à 18h00 sans interruption.Pompes funèbres municipales : 2, rue de l’abbé Jules Lemire - 31300 Toulouse 05 61 16 12 12

Allô service public : Pour toutes questions d’ordre administratif composez le… 3939Du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 14h - coût : 0,12 €/min à partir d’un poste fixe.

Centre Interministériel de Renseignements Administratifs (CIRA) : Pour toutes les questions que vousvous posez sur le logement (droits, devoirs du locataire...), mais également sur le droit du travail, la fisca-lité, le droit privé... Uniquement par téléphone (0,12 € / min) : 0 821 08 09 10Horaires : Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30

Objets trouvés

Mairie Toulouse : Service Objets - 17, place intérieure Saint Cyprien - 31300 ToulouseOuvert du Lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 - (C4 - 018) 05 62 27 63 00

Useful numbers

Office de Tourisme de Toulouse - www.toulouse-tourisme.com

Situé dans le Donjon du Capitole, anciennement la Tour des Archives (XVIe siècle), dans le jardin dusquare Charles de Gaulle entre la mairie le Capitole et la station de Métro Capitole (métro ligne A), l'Officede Tourisme de Toulouse vous accueille tous les jours (sauf le 25/12 et le 1/01).

Nos horaires d'ouverture : Hors Saison (1er octobre au 31 mai) :Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00, le samedi de 9h à 12h30 et de 14h00 à 18h00 et les dimancheset jours fériés de 10h00 à 12h30 et de 14h à 17h00.En saison (1er juin au 30 septembre) : Du lundi au samedi de 9h00 à 19h00, dimanches et jours fériésde 10h30 à 17h15.Contact : Fax : 05 61 23 74 97 05 61 11 02 22Courrier : Office de Tourisme de Toulouse - BP 38001 - 31080 Toulouse Cdx 6 - (E3 - 020)

Transports - Gares et Aéroports

Aéroport de Toulouse Blagnac (Plan A1) www.toulouse-aeroport.fr (0,15€ TTC/min) 0 825 380 000Air France - Aéroport de Toulouse Blagnac - BP 90 103 - 31703 Blagnac Cdx 05 61 42 44 00

Gare SNCF Toulouse Matabiau - 80, Bd Pierre Sémard - 31000 Toulouse (Plan F2) 05 61 10 10 00www.voyages-sncf.com Réservations : 08 36 35 35 35

Gare routière de Toulouse - 68/70 bvd Pierre Sémard - 31500 Toulouse (F2) 05 61 61 67 67

Numéros utiles

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

029

Transports - Navettes

Navette aéroport de Toulouse BlagnacElle assure la liaison entre la gare Matabiau (F2) et l’aéroport (A1) toutes les 20 min. Elle s’arrête au palaisdes congrès Pierre Baudis (D2), à la station de métro Jean Jaurès (E3) et à la gare Matabiau (F2). Elle estaccessible aux personnes à mobilité réduite. Trajets simples : 3.80€, Trajets aller-retour : 4.50€

Navette Centre Villle gratuiteLa navette Centre Ville vous emmène au coeur de la ville dans ses quartiers historiques : les quais de laGaronne, les Carmes, le quartier Saint-Etienne, la rue Alsace-Lorraine, la place Wilson, la place duCapitole et l'université des Sciences Sociales. Elle dessert aussi les parkings de Toulouse. Pour trouver lanavette suivez la ligne rouge au sol qui marque son itinéraire. Du lundi au samedi, de 9h à 19h.

Navette Mobibus (Pour les Personnes à Mobilité réduite) - www.mobibus.comElle transporte les usagers de porte à porte dans des véhicules adaptés (rampe d’accès amovible, plan-cher plat…) avec conducteurs spécialement formés.Le trajet simple est à 3€, le carnet à 27€. Une réservation est obligatoire avant chaque trajet.Synergihp Toulouse – Mobibus - 2 impasse Léonce Couture - 31200 Toulouse 05 34 25 90 91

Navette Parc des expositions (Uniquement lors d’événements)En complément des lignes habituelles qui sillonnent toute l’agglomération, Tisséo met en place une lignespéciale (bus 31) pour accéder au parc des expositions lors des foires et salons.. Vous pouvez vérifier seshoraires sur le site Tisséo / www.tisseo-connex.com

Useful numbers

Navette Stadium (Les jours de Matchs) - Départ Métro Arènes (Ligne A)Navette gratuite : Premier départ : 2 heures avant le début du match et dernier départ : 5 mn avant le débutdu match. Retour assuré en fin de match pendant 1h00.

Navette Ernest Wallon (Les jours de Matchs) - Départ Métro Barrière de Paris (Ligne B)Navette gratuite : Premier départ : 2 heures avant le début du matchet dernier départ : 5 mn avant le débutdu match. Retour assuré en fin de match pendant 1h00.

Transports - Compagnies de Taxi

Abaca Taxi 19, rue Entraide - 31400 Toulouse 05 61 53 25 00Allo Associat° Taxis Tlse 2, imp Général Baurot - 31500 Toulouse 05 62 16 26 16Allo Taxi Toulouse 9, rue Sébastopol - BP 21531 - 31015 Toulouse Cdx 6 05 62 21 20 00Artisan Ass. Tlsaine Taxi 54, rue Assalit - 31500 Toulouse 05 61 20 90 00Capitole Taxi 2, imp. Alphonse Bremon - 31200 Toulouse 05 34 25 02 50La Toulousaine de Taxis 2, rue docteur Schweitzer - 31200 Toulouse 05 61 20 90 00Taxi Radio Toulousain 18, rue de la Digue - 31300 Toulouse 05 61 42 38 38

Location de voiture

ADA Gare Matabiau - 64, Boulevard Pierre Semard - 31000 Toulouse 05 61 63 68 633, Boulevard Lascrosses - 31000 Toulouse 05 61 13 74 7425, avenue de Lyon - 31500 Toulouse 05 61 48 55 55

Numéros utiles

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

031

AVIS Gare Matabiau - 64 Boulevard Pierre Semard - 31000 Toulouse 05 61 62 50 40Futuropolis BAT 2 - 8, rue Maryse Hilsz - 31500 Toulouse 05 62 47 91 80

Budget Gare Matabiau - 64 Boulevard Pierre Semard - 31000 Toulouse 05 61 62 09 3449, rue Bayard - 31000 Toulouse 05 61 63 18 18

Citer Gare Matabiau - 64 Bvd Pierre Semard - 31000 Toulouse 05 61 62 02 96Europcar 357, Avenue des États Unis - 31200 Toulouse 05 61 70 73 40

Gare Matabiau - 64 Boulevard Pierre Semard - 31000 Toulouse 05 62 73 41 64Hertz 45, Boulevard Matabiau - 31000 Toulouse 05 62 73 70 30

68, route de Revel - 31400 Toulouse 05 61 20 10 32Rent A Car Route Baziège - 7, rue Lauragaise - 31500 Toulouse 05 61 39 56 30Walgreen 59, Boulevard des Minimes - 31200 Toulouse 05 34 40 57 57

52, Boulevard de Thibaud - 31200 Toulouse 05 34 61 91 91Walter Spanghero 19 , rue Bayard - 31000 Toulouse 05 62 73 45 00

Numéros d’Urgences

Police Secours : 17 - 23, bvd de l’Embouchure - 31000 Toulouse - (Plan D2) 05 61 12 77 77Pompiers : 18 / Samu : 15 / SOS médecins 05 61 33 00 00Pharmacies de Nuit - 76/78, all. Jean Jaurès - 31200 Toulouse (de 20h à 8h) - (F3) 05 61 21 81 20Liste des pharmacies de garde 08 36 68 01 61Serrurier de garde 05 61 47 61 63Drogue Alcool Tabac info service - 24h/24 et 7 jours/7 - Appel anonyme et gratuit 113SIDA info service - 24h/24 et 7 jours/7 - Appel anonyme et gratuit 0 800 840 800

Useful numbers

Ouvert la nuit Boulangerie /// Épiceries de nuit /// Tabac

Le Pain Occitan 3, place Jeanne d’Arc - 31000 Toulouse 05 61 99 26 03Boulangerie Ouvert 24h/24 (sauf du dimanche soir minuit au lundi soir minuit)

La Ronde des Pains 70, rue Bayard - 31000 ToulouseBoulangerie Ouvert jusqu’à 2h du matin 365 jours / an

Yves et Violette Rata 100/102, Grande rue St Michel - 31000 Toulouse 05 61 52 86 42Epicerie Ouvert jusqu’à minuit 365 jours / an - Fruits, primeurs, cave, bonne char-

cuterie, grand choix de fromages, poulet, jarret et frites à emporter.

L’Epicerie de nuit Ouvert tous les jours de 19h à 2h et jusqu’à 3h le week-end4, avenue Honoré-Serres - 31000 Toulouse 05 61 63 42 5260, rue de la Colombette - 31000 Toulouse 05 61 99 09 485, rue du faubourg Bonnefoy - 31000 Toulouse 05 61 61 24 45

Tabac Ouvert 7/7 joursLa Chope 70, rue Bayard - 31000 Toulouse (Ouvert jusqu’à 1h00 et 2h00 le Week-end)Les Thermes 44, Boulevard Carnot - 31000 Toulouse (jusqu’à 2h00)

Gare Matabiau 64, Boulevard Pierre Semard - 31000 Toulouse (jusqu’à minuit)Jusqu’à minuit Tabac, Presse, Photocopies et photomaton.

Numéros utiles

Info

s et

nu

mér

os

uti

les

033

La Bande FM de Toulouse

88.10 MHz    France Inter88.70 MHz   RTL289.10 MHz    FMR / Radio Booster89.70 MHz    Radio Muret90.10 MHz    Radio Mon Païs90.50 MHz    Parenthèse Radio91.10 MHz    France Musique92.20 MHz    Canal Sud92.60 MHz Toulouse FM93.10 MHz Ado FM93.50 MHz Altitude FM94.00 MHz Radio Campus94.40 MHz Rire & Chansons94.80 MHz Néo95.20 MHz Le Mouv'96.30 MHz France Culture96.90 MHz Beur FM97.40 MHz Chérie FM97.90 MHz Radio Présence

98.30 MHz Radio Occitania99.10 MHz RFM99.50 MHz Nostalgie100.00 MHz Skyrock100.40 MHz NRJ101.00 MHz Radio Kol Aviv101.40 MHz Sud Radio102.40 MHz Virgin Radio102.80 MHz Radio de la Save103.10 MHz Radio Classique103.50 MHz FIP103.90 MHz RTL104.30 MHz RMC105.50 MHz France Info105.90 MHz Fun Radio106.30 MHz Europe 1106.80 MHz Radio Plus / Radio Radio107.20 MHz BFM107.70 MHz Radio VINCI Autoroutes Sud

BoutiqueStore

Blue BoxCorezoneDC Shoes

Hall2Le Bonhomme de Bois

Modi in

Et aussi…

037039041043045047

048

Bo

uti

qu

e03

5

ZOOM CITY GUIDE 2013

011

051

065

101

113

125

135

Bo

uti

qu

e 03

7

Blue Box

3, rue Paul Mériel31000 Toulouse

Tél : 08 99 23 11 19

www.blue-box.fr

Ouvert du Lundi au Samedi

NOTES

Blue Box is the 1st network of clothing shops who suggests multibrands in Francerepresenting 40 well-known brands. It is in the young,fashion and urban atmospherethat your Blue Box store proposes an offer for the woman and the man, and a big spacedenim. Blue Box distributes very numerous "Trendy" brands in the excellent value formoney to answer all the desires for fashion: Teddy Smith, Adidas, School Rag, Nike, OfLevi, Converses, Diesel, Adhesive tape and Soft drink, Guess, Eleven, Denim andSupply Ralph Lauren, The Sports Cock, Redskins, Bensimon, Victoria, Kiliwatch, Yumi,Molly Bracken, Only… A wide choice diversified to seduce you.

Blue Box est le 1er réseau de magasins de prêt-à-porter multimarques en France repré-sentant près de 40 marques à forte notoriété. C’est dans une ambiance jeune, citadineet mode que votre magasin Blue Box propose une offre pour la femme et l'homme, et ungrand espace denim. Blue Box distribue de très nombreuses marques « Tendance » àl’excellent rapport qualité/prix afin de répondre à toutes les envies de mode : TeddySmith, Adidas, School Rag, Nike, Levi´s, Converse, Diesel, Scotch & Soda, Guess,Eleven, Denim & Supply Ralph Lauren, Le Coq Sportif, Redskins, Bensimon, Victoria,Kiliwatch, Yumi, Molly Bracken, Only… Un large choix diversifié pour vous séduire.

01Plan P019 ///

Wilson

Bo

uti

qu

e03

9

Corezone

NOTES

Décor atypique pour cette boutique au large espace, salon rétro, dressing-room, une origi-nalité qui ne gache en rien la multitude de choix de vêtements urbains pour homme, femmeet enfant. Un lieu qui fera le bonheur de toute la famille et où il fait bon être. Côté marques,un large choix s’offre à vous : Kulte, Volcom, DC shoes, Homecore, RVCA, Nixon, Nike,Cheap Monday, Vans, Obey, Stussy, Penfield, April 77, Insight, YMC, Sabre, Lee, RedWing, Rythm, Carhartt, Northface, Rules by Mary Farah, Pointer, Nudie, Eastpak, Element,Adidas, Le Coq Sportif, etc... Vous ne vous perdrez pas pour autant, car ici l’accueil n’a rienà envier au lieu et c’est tout simplement que vous trouvez votre bonheur.

Unusual setting for this spacious boutique, its antique lounge and dressing-room. Originalitywhich doesn’t detract from the variety of urban clothes for men, women and children. Thisplace will be a delight for the whole family and it will be a real pleasure to be there.Concerning the brands, you name it, you have it : Kulte, Volcom, DC shoes, Homecore,RVCA, Wesc, Nixon, Nike, Von Zipper, Cheap Monday, Opening Ceremony, We, Vans,Obey, Stussy, Landing, Penfield, April 77, Carhartt, Northface, Rules by Mary Farah, Clae,Pointer, Nudie, Eastpak, Element, Adidas, Le Coq Sportif... You won’t lose the friendliness,the welcoming is just as good as the place is and you will find your needs with simplicity.

9, rue du Coq d’Inde31000 Toulouse

Tél : 05 61 55 04 83

facebook.com/corezone.toulouse

Ouvert du Lundi au Samedi

de 10h à 19h

02Plan P020 ///

Esquirol

Bo

uti

qu

e04

1

DC Shoes

NOTES

Depuis 1994, DC Shoes réunit une équipe d'athlètes professionnels de classe internatio-nale qui évoluent dans différentes disciplines - skateboard, snowboard, surf, BMX, moto-cross et rallye - et qui incarnent les valeurs de cette marque. Pour les connaître et pourdécouvrir leurs produits et leurs vêtements, rendez-vous dans la boutique DC ShoesToulouse. Vous trouverez une large gamme d'articles streetwear et snowwear homme,femme et enfant. Vous êtes à la recherche de chaussures de skate pour rentrer vos tricks,de t-shirts, de jeans, de vestes ou de vêtements techniques pour affronter les pistes desnowboard, DC Shoes est là pour vous aider à trouver l'article qui correspond à votre style.

Since 1994, DC Shoes join a team of world-class professional athletes who evolve invarious disciplines - skateboard, snowboard, surfing, BMX, motocross and rally - andwho embody the values of this brand. To know them and to discover their products andtheir clothes, appointment in the shop DC Shoes Toulouse. You will find a wide rangeof articles streetwear and snowwear man, woman and child. You are in search of shoesof skateboard to bring in your tricks, of T-shirts, jeans, jackets or technical clothes toface snowboard runs. DC Shoes is there to help you to find the article which corres-ponds to your style.

25, rue de Rémusat31000 Toulouse

Tél : 09 54 05 88 71

Ouvert du Lundi au Samedi

Chaussures, boots,vêtements techniques,

snowboards, accessoireset boardshort

03Plan P018 ///

J. D’Arc / Capitole

Bo

uti

qu

e 04

3

Hall 2

NOTES

Hall 2 est une boutique multimarques proposant des collections parisiennes tant convoi-tées telles que Jérôme Dreyfuss ou Avril Gau, mais aussi une sélection pointue de fabri-cants Italiens en exclusivité. L’espace est aéré et agréable, un vrai plaisir pour découvrirles collections toujours très bien présentées. On se croieraient presque dans une galeried'art. Et puis Hall 2 a lancé sa collection en collaboration avec des stylistes italien, que del'épuré et du chic. Aucun signe extérieur de richesse, sauf quand on regarde les détails,les coupes et les matières de plus près. A découvrir, la célèbre veste de smoking Hall 2mais encore les baskets Super Star Golden Goose ou les sacs Rupert Sanderson…

Hall 2 is a shop multibrands proposing parisian collections so desired such as JérômeDreyfuss or in Avril Gau. There is also a sharp selection of Italian manufacturers exclu-sively. The space is aerated and pleasant, a real pleasure to discover collections alwaysvery well presented. we can imagine themselves in an art gallery. And then Hall 2 hascreates its collection in association with stylists Italian, that of the uncluttered and thestyle. No sign of wealth, safe when we look at details, at cups and at the subjects clo-ser. To discover, the famous jacket of tuxedo Hall 2 but still the Great sneakers StarGolden Goose or bags Rupert Sanderson…

32, rue des Marchands31000 Toulouse

Tél : 05 61 52 92 04

Ouvert du lundi au Samedi

de 10h à 19h

Esquirol

04Plan P020 ///

Bo

uti

qu

e04

5

Le Bonhomme de Bois

NOTES

Le Bonhomme de Bois est une véritable caverne d’Ali Baba en plein centre de Toulouse.Plus de 3000 idées cadeaux de la naissance jusqu’à 10-12 ans, en bois et en tissu, pourTOUS les budgets : très nombreux cadeaux de naissance, jeux d’éveil, peluches, déco-ration de chambre, porteurs, bascules, jeux de construction, déguisements, figurines,maisons de poupée, jeux de société, activités manuelles, circuits de train, boites àmusique, cuisinières, garages, établis, jeux d’extérieur... et bien plus encore ! Caroline,Antoine et toute leur équipe seront ravis de vous conseiller pour trouver LE cadeau ori-ginal qu’il vous faut.

The Wooden little man is a real Aladdin's cave in full center of Toulouse. More than 3000gifts of the birth until 10-12 years, wooden and cloth, for ALL the budgets: very nume-rous born presents, games of awakening, cuddly toys, decoration of room, carriers,seesaws, construction sets,fancy dresses, figurines, doll's houses, board games,manual activities, circuits of train, musical boxes, cookers, garages, workbenches,games of outside and more still! Caroline, Antoine and all their team will be delighted toadvise to you to find THE original present which you need.

21, rue de la Trinité31000 Toulouse

Tél : 05 62 26 47 05

bonhommedebois.com

Ouvert du Lundi au Samedi

Esquirol

05Plan P020 ///

Bo

uti

qu

e04

7

Modi In

NOTES

No dress code, No age, Just modi in... Le ton est donné pour ce shop dont la notoriétén’est plus à faire, branché ou pas, ici tout est fait pour que chacun trouve son style. Dansune ambiance intimiste, Céline créatrice du lieu il y a 15 ans, vous accueille au rez-de-chaussée avec en amuse bouche accessoires en tout genre. Une fois un petit escaliergravit vous trouverez l'espace mode entièrement rénové cette année : Sessun, AmericanVintage, See U Soon, Reiko, Le Temps des Cerises pour les girls et Scotch & Soda,Meltin Pot, Japan Rags, Anthony Morato, Selected, Eleven pour les boys. Le Jean esttoujours présent avec G Star, LTB, Meltin Pot… Un cadre sympa et des conseils avisés,rien ne manque chez Mod’in. Un deuxième shop a ouvert l’an passé à Albi.

No dress code, No age, Just mod’in… such is the motto of this well-established signboard,whether you’re young or not, fashion-victim or not, everything here is made to fit your ownstyle. In a confidential atmosphere, Céline, who created it, welcomes you on the groundfloor with a variety of accessories. Once a small staircase climbs you will find space modeentirely renovated this year : Sessun, American Vintage, See U Soon, Reiko, Le Tempsdes Cerises, Scotch & Soda, Meltin Pot, Japan Rags, Selected, Eleven and so on. Somegood advice in a pleasant place, Mod’in has it all. A second shop opened last year to Albi.

36, rue Alsace Lorraine31000 Toulouse

Tél : 05 61 12 22 12

Ctre Cial Leclerc“Les Portes d’Albi”

81000 AlbiTél : 05 63 54 15 53

www.modi-in.com

Ouvert du Lundi au Samedi

06Plan P018 ///

Capitole

@jeans 41, rue des Filatiers - 31000 Toulouse 05 61 33 05 85Adidas Store Vintage 24, rue Saint Rome - 31000 Toulouse 05 61 12 69 80Agnè B 11, rue du Coq d’Inde - 31000 Toulouse 05 61 25 93 43American Apparel 19, place de la Bourse - 31000 Toulouse 05 34 25 09 36Antistatik 51, rue des Couteliers - 31000 Toulouse 05 34 31 50 83Auditorium 26 27, avenue de Larrieu - 31100 Toulouse 05 34 41 14 11Bubble Tek 16, rue Viguerie - 31000 Toulouse 05 62 21 59 43Cafés du Monde 27, rue St Rome - 31000 Toulouse 05 61 21 57 48Cartouche 10, place Wilson - 31000 Toulouse 05 61 21 83 46Casa Corsa 34, rue des Filatiers - 31000 Toulouse 05 62 26 63 86Cha Yuan 16, rue Cujas - 31000 Toulouse 05 61 12 24 57Chateauvieux 10, rue Lapeyrouse - 31000 Toulouse 05 61 12 33 11Climazone 44, rue Rémusat - 31000 Toulouse 05 61 13 64 37Diesel 4, rue St Antoine du T - 31000 Toulouse 05 61 22 82 30Dj Music 4, rue Genty-Magre - 31000 Toulouse 05 62 27 26 68Eastside 16, rue Peyras - 31000 Toulouse No PhoneEight Ball 48, rue des Pharaons - 31000 Toulouse 06 80 45 56 56Energie 46, rue des Filatiers - 31000 Toulouse 05 61 32 92 16Franklin Marshall 18 bis, rue Cujas - 31000 Toulouse 05 61 21 17 96Kid’s Corner 1, rue Baronie - 31000 Toulouse 05 61 12 06 87Kolector 5, rue Baronie - 31000 Toulouse 05 61 29 88 30L’Atelier 24, rue Saint Antoine du T - 31000 Toulouse 05 61 12 03 97L’Attribut 19, rue Peyrolières - 31000 Toulouse 05 61 23 71 69L’Observatoire 51, rue des Arts - 31000 Toulouse 05 61 25 96 06

Also…

Mag

asin

049

Le Monde de Philéas 2, place Damloup - 31000 Toulouse 05 61 57 04 33Les 2 Zèbres 43, Rue Tourneurs - 31000 Toulouse 05 62 27 13 28Libre Esprit 44, rue des Tourneurs - 31000 Toulouse 05 61 23 52 24Lili Léone 16, rue des Tourneurs - 31000 Toulouse 05 61 53 56 74Lilli’th Curiosa 43, rue Pharaon - 31000 Toulouse 05 61 55 37 56MD Siler / Marc Deloche 9, rue Antonin Mercié - 31000 Toulouse 05 61 22 72 54Max Optic 45, rue Boulbonne - 31000 Toulouse 05 61 21 60 24Mellow Yellow 15 bis, rue Antonin Mercié - 31000 Toulouse 05 62 30 07 59Ô Sorbet d’Amour 28, rue Montardy - 31000 Toulouse 05 62 27 13 40Okla 4, rue des Puits Clos - 31000 Toulouse 05 61 21 44 02Olivier & Co 17, rue St Antoine du T - 31000 Toulouse 05 61 22 84 03Orly 9, place Wilson - 31000 Toulouse 05 62 27 77 77Paradis Gourmand 45, rue des Tourneurs - 31000 Toulouse 05 61 22 05 77Perry 3, Place Esquirol - 31000 Toulouse 05 61 14 85 85Precious Gallery 36, rue de Rémusat - 31000 Toulouse 09 53 05 57 43Puma Store 10, rue Alsace Lorraine - 31000 Toulouse 05 61 80 60 63Raimbow Factory 19, rue Peyrolières - 31000 Toulouse 05 61 12 48 28Rice & Beans 18, rue Cujas - 31000 Toulouse 05 61 12 28 18Sexy Center 9, ZA de Ribaute - 31130 Quint Fonsegrives 05 61 21 30 18Soulery 10, rue Lapeyrouse - 31000 Toulouse 05 61 21 51 11Sun Bell Store 17, rue Cujas - 31000 Toulouse 05 61 23 12 62Trait 60, rue des Tourneurs - 31000 Toulouse 09 63 05 07 59Voltex 24, rue Maurice Fonvielle - 31000 Toulouse 05 61 21 15 28Zadig & Voltaire 2, rue Cantegril - 31000 Toulouse 05 34 25 12 34

Et aussi…

Bar /// Café /// Salon de théPub /// Café /// Tea room

L’ApéroByblos

ClassicoCrystal

Le Quartier LatinLes Ténors

Warm Up

Et aussi…

055057059061063065067

068

Bar

///

Caf

é ///

Sal

on

de

thé

051

ZOOM CITY GUIDE 2013

011

035

065

101

113

125

135

Bar

///

Caf

é ///

Sal

on

de

thé

053

L’Apéro

Elu meilleur bar de France en 2006, l’Apérô s’est imposé ces dernières annéescomme l’un des lieux les plus « ambiancés » de Toulouse. A l’heure de l’apéritif,L’Apéro propose une large sélection de tapas et vins du monde entier. Mais c’est auniveau des cocktails que se bar devient hors du commun, près d’une centaine voussont proposés sans alcool ou à base de Champagne, de Grand Marnier et de Martini,sans oublier une des spécialités maison, le Mojito ! Surement le meilleur de la ville,préparé avec amour, il en existe même avec des boules de glace, le Mojito ice ou àdes saveurs inédites dans un verre comme le Mojito chocolat… Incroyable !

Elected best bar in France in 2006, Apéro imposes oneself during these last yearsas one of the most mood Toulouse places. At the time of the aperitif, the Apéro offersa wide selections of tapas and wines from around the world. But it is at the level ofthe cocktails that place has become unusual, nearly a hundred you are proposedwithout alcohol or with Champagne, Grand Marnier and Martini, without forgettingone of the specialty’s house, the Mojito ! Probably the best in town, prepared withlove, there are even with balls of ice cream, the “Mojito ice” or flavors indites in aglass like chocolate Mojito... Incredible !

NOTES

21, bvd de Strasbourg31000 Toulouse

Tél : 05 61 22 87 02

www.aperobar.fr

Ouvert du Mardi audimanche de 18h à 2h

Samedi jusqu’à 3h

Grande variété de cocktailsTapas et bar à vins

Terrasse fermée

07Plan P019 ///

Jean Jaurès

Bar

///

Caf

é ///

Sal

on

de

thé

055

Classico

Brasserie le midi, bar musical le soir, Apéro jazz en semaine, dj's électro house le week-end… tout un programme. Le Classico Café a su conquérir et conserver sa clientèledepuis 1990. Passage obligé pour les nouveaux arrivants dans la ville rose, il est le lieude rendez-vous après une journée de travail, de cours ou de visites toulousaines. Onpeut le compter parmis les meilleures brasseries de la ville, terrasse en prime. L'espritcuisine du marché garanti un déjeuner digne des plus grands appétits. Rognons deveau persillés au vinaigre de framboise, entrecôte grillée et saumon à la plancha sontappréciés de tous, sans oublier les desserts donc l'excellent fondant au chocolat.

A brasserie at lunch time, a music bar in the evening; Apéro Jazz during the week orElectro-House DJs at the weekends… quite a programme. The Classico Café hasfound and kept its regular customers since 1990. A compulsory break for any newco-mer in the ville rose, a meeting point after a day of work, classes or sightseeing. Oneof the best Brasserie in town, with its terrace. A Market Food spirit insures you will havea lunch worth the biggest stomachs. Parsley and strawberry vinegar veal kidneys, gril-led steak and salmon a la plancha are generally appreciated, as well as the desserts,like the delicious chocolate fudge.

NOTES

37, rue des Filatiers31000 Toulouse

Tél : 05 61 53 53 60

www.classico-cafe.com

Ouvertdu lundi au vendredi

de 10h à 2h& le samedi

de 10h à 4h du matin

08Plan P020 ///

Carmes

Bar

///

Caf

é ///

Sal

on

de

thé

057

Le Diagonal

In the heart of the district of the Carmes and in 50m of the exit of subway, the Diagonalis an institution which we do not present any more ! The "DGL" for the close friends pro-poses a brewery card at lunchtime, and a copious card of tapas in the evening. Theatmosphere is always very good, in particular at the time of the drink time ! The evening,we hurry up, we rush almost in this bar with fluid lines, in the middle of the walls of LEDwith change of color ; almost minimalist, but always very trendy ! Finally, at the end ofthe week, the DGL reveals his mood of clubbing in his lower ground floor with a sharpmusical programming and the intervention of numerous local or international DJ.

NOTES

37, place des Carmes31000 Toulouse

Tél : 05 61 32 75 96

Ouvert du lundi ausamedi le midi et le soir

à partir du mercredi.

Fermeture à 3h le samedi

Terrasse les midis et pour

l’apéro les beaux jours

09Plan P020 ///

Carmes

En plein coeur du quartier des Carmes et à 50m de la sortie de métro, le Diagonal est uneinstitution qu’on ne présente plus ! Le “DGL” pour les intimes propose une carte brasse-rie le midi, et une copieuse carte de tapas le soir. L'ambiance est toujours très bonne,notamment au moment de l'apéritif ! Le soir, on se presse, on se bouscule presque dansce bar aux lignes fluides, au milieu des murs de LED à changement de couleur ; quasiminimalistes, mais toujours très branchées ! Enfin, le DGL révèle en sous-sol en fin desemaine son côté clubbing, avec une programmation musicale pointue et l’intervention denombreux DJ locaux ou internationaux.

Bar

///

Caf

é ///

Sal

on

de

thé

059

Le Quartier Latin

Au coeur de l'agitation toulousaine, Le Quartier Latin porte justement son nom. Lieude rendez-vous des étudiants d'hier et d'aujourd'hui, des copains d'abord, il estl'endroit où il faut être quand l'heure de l'apéritif approche. Son espace réduit auxmurs de briques blanches et tons latins est propice au tumulte et au melting-poturbain, une formule qui dure et qui séduit depuis plus de 15 ans. Réputé égalementpour son comptoir gourmand où les habitués se régalent de tapas au fil des discus-sions et de son ambiance festive. Ici, la musique est sagement à l'écoute de lavolonté de chacun.

In the middle of Toulouse restlessness, the “Quartier Latin” rightly bears its name. Ameeting point for former or actual students, for fellowship, it is the place to be whenthe aperitif hour arrives. This small space with white bricks walls and Latin shades isan invitation to the urban turmoil and melting-pot for more than 15 years. A well-esta-blished formula, famous for its gourmand display of tapas, where regulars enjoy chat-ting in a festive atmosphere as the music gently adapts to any wish.

NOTES

1, place Rouaix31000 Toulouse

Tél : 05 61 52 33 82

Ouvert du lundi auVendredi de 7h à 2h

le Samedi de 14h à 4h

Brasserie le midi

Grande terrasse l’été

10Plan P020 ///

Esquirol

Les Ténors

Bar

///

Caf

é ///

Sal

on

de

thé

061

One of the oldest breweries of the arcades which has just been renamed “theTenors” in tribute to singers of opera. Tiling of cement to old, central bar upholste-red out of zinc, luminaries in the shape of top hat for the wink with the opera… Afriendly decoration, cordial, which releases a familiar atmosphere. This brewerywhich privileged above all the fresh products of season, has a sunny terrace and afantastic view on Capitol, ideal for idleness ! The evening, discover its beautifulchart of tapas, wines and champagne… the bar adorns its bullfighter's costumes forthe pleasure of the night birds, a sign with the multiple facets.

NOTES

9, place du Capitole31000 Toulouse

Tél : 05 31 61 56 00

www.lestenors.fr

Ouvert du lundi au Dimanche

de 8h à 2h du matinle Samedi jusqu’à 4h

Service en continuPetit déjeuner, plats du jour,

salades, tapas,

Dj le soir, accès Wi-fi

11Plan P018 ///

Capitole

Une des plus anciennes brasseries des arcades qui vient d’être rebaptisée “Les Ténors”en hommage aux chanteurs d'opéra. Carrelage de ciment à l'ancienne, bar central capi-tonné en zinc, luminaires en forme de chapeau haut-de-forme pour le clin d'œil àl'opéra… Un décor convivial, chaleureux qui dégage une atmosphère familliale. Cettebrasserie qui privilégie avant tout des produits frais de saison, dispose d'une terrasseensoleillée et d'une vue imprenable sur le Capitole, idéal pour le farniente ! Le soir,découvrez sa belle carte de tapas, vins et champagne… le bar revêt ses habits delumières pour le plaisir des noctambules, une enseigne aux multiples facettes.

05 61 55 17 66 05 61 21 55 64 05 61 25 10 06 05 61 75 64 18 05 61 12 06 0005 61 12 11 2805 61 62 51 31 05 61 21 89 54 09 81 76 20 7306 59 25 99 64 05 34 44 95 89 05 34 44 97 0105 62 30 82 5105 61 62 33 1305 61 62 17 71 05 61 21 34 0205 61 21 80 9205 61 62 08 0705 61 53 86 3005 61 21 39 46 05 61 12 35 7305 61 21 22 2705 61 21 35 0805 62 27 11 30

AbanicoBar BasqueBicoq’Bistrot des MarchandsCafé des ArtistesCarnot CafféChez AuthiéChez TontonComptoir à la UneConnexion CaféCôté VinCouleur de la CulotteCoulissesCrystalEl DivinoÉpisodeGlou Glou CaféIbarLa Belle VieLa FabriqueLe Saint PierreLe Saint SerninLe TchinLes Américains

6, bis rue du canard - 31000 Toulouse7, place Saint Pierre - 31000 Toulouse2, rue du Coq d’Inde - 31000 Toulouse40, rue des Marchands - 31000 Toulouse13, place de la Daurade - 31000 Toulouse3, bvd Lazare Carnot - 31000 Toulouse21, place Dupuy - 31000 Toulouse16, place Saint Pierre - 31000 Toulouse11, place des Carmes - 31000 Toulouse8, rue Gabriel Péri - 31000 Toulouse37, rue Boulbonne – 31000 Toulouse14, place Saint-Pierre - 31000 Toulouse5, boulevard de Strasbourg - 31000 Toulouse16, place Jeanne d’Arc - 31000 Toulouse308, avenue des Etats-Unis - 31200 Toulouse3, rue des Blanchers - 31000 Toulouse4, rue Victor Hugo - 31000 Toulouse3, rue Gabriel Péri - 31000 Toulouseplace des Carmes - 31000 Toulouse6, place du Peyrou - 31000 Toulouse11, place Saint Pierre - 31000 Toulouse2, rue Saint Bernard - 31000 Toulouse22, rue Saint Bernard - 31000 Toulouse81, bvd Lazarre Carnot - 31000 Toulouse

Also…

L’OtiumPère LouisPetit VoisinSaint des SeinsSamouraïSnapper RockSylèneTamarisTrader’sWallaceWarm Up

Bar Tapas & Bar à VinsBodéga BodégaBoriquito LocoLa MaisonPellefigueSaint JérômeTantina de Burgos

Bar IrlandaisDublinersFrog & RosbifMelting Pot

9, rue Cujas - 31000 Toulouse45, Rue Tourneurs - 31000 Toulouse37, Rue Peyrolières - 31000 Toulouse5, place Saint Pierre - 31000 Toulouse18, chemin de La Loge - 31000 Toulouse4, rue gabriel Péri - 31000 Toulouse60, rue de Metz - 31000 Toulouse43, bvd Lascrosses - 31000 Toulouse37, rue Industrie - 31000 Toulouse15, place St Georges - 31000 Toulouse6, rue des 3 journées - 31000 Toulouse

1, rue Gabriel Péri - 31000 Toulouse25, rue des Paradoux - 31000 Toulouse9, rue Gabriel Péri - 31000 Toulouse16 place Victor Hugo - 31000 Toulouse21, rue St Antoine du T - 31000 Toulouse27, avenue de la Garonette - 31000 Toulouse

46, Avenue Marcel Langer - 31400 Toulouse14, rue de l'Industrie - 31000 Toulouse26, bvd de Strasbourg - 31000 Toulouse

05 62 27 04 1805 61 21 33 4505 61 22 65 2205 61 22 11 3905 61 33 37 77 06 48 20 31 3905 61 52 05 8505 61 23 03 52 05 34 42 96 4805 61 21 07 1805 61 22 71 17

05 61 63 03 6305 61 25 34 54 05 61 62 87 2205 61 23 02 0305 61 22 90 6605 61 55 59 29

05 61 14 23 1605 61 99 28 5705 61 62 82 98

Et aussi…

Bar

///

Caf

é ///

Sal

on

de

thé

063

Restaurant /// Bar RestaurantRestaurant /// Bar Restaurant

Baggio CafféBrasserie Opéra

Café FrancisChez Jules

Comptoir BacchusComptoir d’Orient

Evangelina

Grand ZincL’Envol

La Part des Angesle Capoul

Le Coq d’orMas Rouge

Pizza NostraPyrénéen

Et aussi…

067069071073075077079

081083085087089091093095

096

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t06

5

ZOOM CITY GUIDE 2013

011

035

051

101

113

125

135

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t06

7

Baggio Caffé

1, Bd Maréchal Leclerc31000 Toulouse

Tél : 05 61 22 19 62

Ouvert tous jourssauf le samedi midi

et le dimanche

Service en terrasse

midi et soir

les beaux jours

NOTES

Baggio Café is what we call a mixture of genres. In an Italian setting, with a contem-porary touch, music is revealed as much as creative cooking. Proud of his plancha,the chef offers a cooking based on local and exotic products for a much tasty andsurprising result. Add savoury pizzas named after the rugby Top 14, a rich andvaried wine list et voila! We also like the original Peroni bier made in Italy, a mustfor connoisseurs... All of it very al dente !

12Plan P018 ///

Le Caffé Baggio est ce que l'on nomme un mélange des genres. Dans une décora-tion aux influences italiennes mêlée de notes contemporaines, l'ambiance musicaleest tout aussi présente que la cuisine créative. Fier de sa plancha, le chef vous pro-pose une cuisine aux produits d'ici et d'ailleurs, pour un résultat gourmand et sur-prenant. Ajoutez des pizzas savoureuses baptisées selon le Top 14, une carte devins riche et variée et le tour est joué. On aime aussi, la touche originale de sa bièrePeroni made in Italy, incontournable pour les connaisseurs… Al dente !

Compans

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t06

9

Brasserie Opéra

1, place du Capitole31000 Toulouse

Tél : 05 61 21 37 03

www.brasserieopera.com

Ouvert 7j/7le midi de 12h à 14h30

& le soir de 19h à 23h30

NOTES

Brasserie typique au style parisien, véritable institution au coeur du centre de la ville,un cadre élégant, banquettes en cuir, mirroirs sur les murs et un grand bar-zinc circu-laire qui voit tournoyer des serveurs en tabliers noirs, le ton est donné. Un jardin d’hi-ver crée un espace plus intimiste pour ceux qui le désirent. Le maître des lieux,Gratien Castro propose des plats “côté mer” et “côté terre” où grands classiques semêlent harmonieusement aux produits du terroir : tête de veau, côte de boeuf, côtede veau du Comminges, St Pierre, daurade, huîtres Gillardeau… Produits de saisonet menus élaborés en fonction du marché, ici on respecte les saisons.

A typical Paris-style Brasserie, well-established in the heart of Toulouse with an ele-gant setting ; leather seats, mirrors and a great, circular zinc-bar in a turmoil of waitersin black aprons… A winter garden creates a more intimate space if you wish. The site-holder, Gratien Castro suggests sea or land dishes  mixing harmoniously typical terroirproducts like "tête de veau", "côte de boeuf", "côte de veau du Comminges", "St-Pierre", "daurade", "huîtres Gillardeau"… Seasonal products and menus from the mar-ket, nature is respected here.

13Plan P018 ///

Capitole

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t07

1

Café Francis

181, av. des États-Unis31200 Toulouse

Tél : 05 61 47 02 09

Ouvert le mididu Lundi au Samedi

Service en terrasse

midi et soir

les beaux jours

NOTES

Ce restaurant à la décoration bonne franquette est réputé pour sa bonne viande detrès haute qualité cuite au feu de bois. La cuisine est traditionnelle à base de produitsfrais de saison et la clientèle, une clientèle d'habitués, de convaincus qu’il n’est pasrare de voir encore à table en fin d’après-midi. L'entrecôte servie au choix de 300, 400,ou 500 grammes est une pure merveille... Tout comme la côte de boeuf, les ris deveau, les rognons mais aussi selon l'arrivage des plats de poissons plus que savou-reux. Les menus sont variés et changent au gré des saisons. Autant dire qu'ici, il n'y apas de mauvaise surprise.

This restaurant with unpretentious atmosphere is considered for its very high qualitygood meat cooked in wood fire. The cooking is traditional with of fresh seasonal pro-ducts for convinced regular customers. For your steak you can choice between 300,400, or 500 grams and it is really a pure miracle... as the beef rib, the calves’ sweet-breads, the kidneys, but also fresh fish (as available) all more than delicious. Themenus are varied and change according to the seasons. In other words, here thereis no unpleasant surprise.

14Plan P018 ///

5 Min ///

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t07

3

Chez Jules

NOTES

The lovers of quality workmanship and excellence will really enjoy “Chez Jules”. The res-taurant has just been refurbished but still holds tights on the originality of its layout : theunveiled kitchen. Once comfortably settled, you will take pleasure in watching the cooks atwork. The meats are prepared to be grilled on the wood fire; fishes from the market aremixed with fresh seasonal products to be grilled on “plancha”. In other words you have aringside seat in a concert of delights. To savour your food according to your preference,even here, the wine list is harmonious in choice and in quality to achieve perfection.

Pour certains être référencé dans le Gault et Millau n'est plus gage de qualité, le restau-rant Chez Jules met à mal cette idée et réconcilie les amoureux du travail bien fait, de l'ex-cellence en toute simplicité. Ce restaurant unique en son genre reste un spectacle pourles yeux et les papilles de part sa configuration originale : la mise à nue de sa cuisine. Unefois confortablement installé, vous avez le plaisir d'observer la cuisine au travail. Lespièces de viandes se préparent à être grillées, les poissons du marché se mêlent aux pro-duits frais de saison pour frémir sur la plancha. Autant dire que vous êtes aux premièresloges d'un concert de délices. Et pour savourer le tout selon votre préférence, là encore,la carte des vins est en harmonie, du choix, de la qualité, du simplement parfait.

25, rue Gabriel Péri31000 Toulouse

Tél : 05 62 73 12 02

www.chezjules.fr

Ouvert midi et soirdu Lundi au Vendrediet samedi dès 19h00

Menu à 23,50€ et 34€

Formule midi dès 14,90€

NOUVEAU : Menu “Grand César”

avec apéritif, entrée, plat, dessert,

vin à volonté, café à 44€

15Plan P019 ///

Jean Jaurès

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t07

5

Comptoir de Bachus

Ouvert 7j/7 midi et soir

Service en terrasse

les beaux jours

formule midi

à partir de 10,50€

5, place Rouaix31000 Toulouse

Tél : 05 61 52 05 99

NOTES

Comment passer devant un tel endroit sans être attiré par le nom... Bacchus Dieu duVin et de la fête ! A mi-chemin entre la place des Carmes et Esquirol, le Comptoir deBacchus est un vrai bistrot de quartier, tout à la fois simple et raffiné. Ouvert 7/7j sansinterruption, l’établissement vous propose dès 7h30, viennoiseries, oeufs brouillés etpain perdu en guise de petit-déjeuner. A midi, la carte des suggestions est variée, lesentrées sont copieuses et le cassoulet maison est un des meilleurs de la ville. Le soir,en terrasse, retrouvez l’ambiance bistrot sud-ouest et ses apéros tapas où bien sûrvous pourrez choisir de belles bouteilles de vins, mais aussi des vins au verre.

How to pass in front of this place without being attracted by the name... Bacchus Dieu duVin and of the party! Halfway between the place of the Carmes and Esquirol, the Counterof Bacchus is a real bar of district. At the same time simple and refined. Opened 7/ 7j conti-nuously, the establishment proposes you from 7:30 am, croissants and similar products,scrambled eggs and "pain perdu" to have breakfast. At the lunch time, the card of the sug-gestions is varied, dishes are copious and the cassoulet house is one of better of the city.In the evening, outside, on the terrace, find the southwest bar atmosphere and its tapasapéritifs where of course you can choose beautiful wine bottles, but also wines by the glass.

16Plan P020 ///

Carmes

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t07

7

Comptoir d’Orient

18, rue d’Ariane31240 L’Union

Tél. : 05 61 11 84 85

www.comptoirdorient.fr

Ouvert le midi du lundi ausamedi et le soir

du mercredi au samedi.fermé le dimanche.

Spacieuse terrasse les beaux

jours pour dîner de groupe

ou les repas de famille

NOTES

Welcome to the country of the thousand one at nights. The Orient, his flavors, his spicesand his scents are going to seduce the gourmets. The chief of Moroccan origin, inves-tigates this cooking in all his area : couscous, earthenware cooking pots but also grillsor whole fishes cooked in the campfire, will delight the most demanding taste buds. Themint tea, the dates, Moroccan wines, nothing misses in this oriental break, and espe-cially not the hospitality. In the evening the atmosphere becomes more festive and, inthe bend of a dish some evenings, you can appreciate a show of oriental dance. Andso that the disorientation is total, the staff receives you in traditional dress.

17Plan P019 ///

Bienvenue au pays des mille et une nuits. L'Orient, ses saveurs, ses épices et ses sen-teurs vont séduire les gourmets. Le chef d'origine marocaine, explore cette cuisine danstoute son étendue : couscous, tajines mais aussi grillades ou poissons entiers cuits aufeu de bois, raviront les papilles les plus exigeantes. Le thé à la menthe, les dattes, lesvins marocains, rien ne manque à cette pause orientale, et surtout pas l’hospitalité. Ensoirée l'ambiance devient plus festive et, au détour d'un plat certains soirs, vous pourrezapprécier un spectacle de danse orientale. Et pour que le dépaysement soit total, le per-sonnel vous reçoit en tenue traditionnelle.

10 Min ///

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t07

9

Evangelina

33, bd Maréchal Leclerc31000 Toulouse

Tél : 05 61 21 30 00

www.evangelina.fr

Ouvertdu lundi au vendredi

de midi à 2h du matinet le samedi de 11h à 3h

Service en terrasse

Pas de restauration

le dimanche

NOTES

L'Evangélina est un bar Lounge restaurant plein de charme. Une atmosphère éléganteet recherchée, tout en couleurs, donne à ses trois étages un caractère romanesquetrès agréable. Connue pour sa cuisine raffinée mariant cuisine française et saveurs dumonde avec une sélection minutieuse de viandes et de poissons du bassin d'Arcachonà la plancha, ce bar lounge restaurant n'a pas fini de vous ravir. On aime par dessustout, l'ambiance de son bar à tapas où les amateurs de "bon son" reconnaîtront Ayité(DJ réputé de la ville rose) tout en dégustant "Les bricoles", apéritif dînatoire. Un sansfaute donc pour ce rendez-vous du 33, boulevard Maréchal Leclerc...

Evangélina is a lovely Lounge Bar & Restaurant in a colourful, demanding, elegantsetting, giving a very pleasant romantic hint to its three storey building. Well-knownfor its fine cooking mixing French and World cuisines, with a selection of planchacooked meats and Arcachon fishes, this Lounge Bar & Restaurant enchants you.Above all, we recommend its tapas bar where sound lovers will track Ayité(Toulouse’s best known DJ) while enjoying “trifles” at the evening buffet. A faultlessrendez-vous then at number 33 boulevard Maréchal Leclerc…

18Plan P018 ///

Compans

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t08

1

Grand Zinc

2, bd Lascrosses31000 Toulouse

Tél : 05 34 30 92 51

www.le-grand-zinc.com

Ouvert du mardi au vendredi

de 11h à 2h& le samedi jusqu’à 3h

Service en terrasse

les beaux jours

NOTES

Repris en 2006 par Patrice et son équipe, le Grand Zinc vous accueille dans un cadreagréable et raffiné au coeur de Toulouse. A l’étage vous attend l’espace restaurant oùdans un cadre harmonieux vous pourrez organiser vos repas d’affaire ou simplementdîner entre amis. Dés le retour des beaux jours vous pourrez profiter d’une agréableterrasse ombragée. Quant au bar du grand zinc, l’ambiance est à la fête et à ladétente. Vous pourrez prendre un verre et déguster des tapas de qualité sous fond demusique branchée, où DJ’s réputés se croisent à chaque évènements. Le Grand Zincest incontestablement l’endroit où il faut être...

Reopened in 2006 by Patrice and his team, the Grand Zinc welcomes you in apleasant and selective setting in the centre of Toulouse. The restaurant is wai-ting for you upstairs where you can organize business meals or simple friends’dinners. When summertime comes, you may enjoy a shaded terrace.Concerning the bar “grand zinc”, the atmosphere is both cheery and relaxing.You can have a drink and some quality tapas and listen to famous DJs' trendymusic. The Grand Zinc is the place where you must be…

19Plan P018 ///

Compans

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t08

3

L’Envol Côté Plage

NOTES

An air of holidays blows on this little place of paradise. In this atypical place and fullof charm, take advantage from may of the great sand beach and his wonderful viewon the ballet of the small planes which gives you already a feeling of escape, but itis especially the feet in the sand and our shoes in the hand which plunge us intofull in the summer. At the lunch time or the evening, the restaurant welcomes us onhis large teak terrace. The menu card is complete and varied. We succumb for thetraditional grills and the plancha or the copious salads. When the day fall, thevarious bars propose cocktails and tapas. The party is always for its peak.

Un air de vacances souffle sur ce petit coin de paradis. Dans ce lieu atypique et plein decharme, profitez dès le mois de mai de la grande plage de sable fin et de sa vue impre-nable sur le ballet des petits avions qui vous donne déjà un sentiment d’évasion ; maisce sont surtout les pieds dans le sable et nos souliers à la main qui nous plongent enplein dans l’été. À l’heure du déjeuner ou le soir, le restaurant nous accueille sur sagrande terrasse en teck. La carte est complète et variée. On succombe aux grillades tra-ditionnelles et à la plancha ou aux copieuses salades. Dès la tombée de la nuit, les dif-férents bars proposent des cocktails et des tapas. La fête est toujours à son apogée.

32, av. Jean René LagasseAérodrome Lasbordes

31130 Balma - Sortie N°17Tél. : 05 61 24 59 08

www.envol-restaurant.com

Ouvert 7jours/7de Juin à Septembre

du lundi au vendrediBRUNCH le dimanche

1 bar intérieur

4 bars extérieurs

plage de sable de 2500m2

salle privatisable - Free WiFi

20Plan P021 ///

10 Min ///

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t08

5

La Part des Anges

17, rue de Toul31000 Toulouse

Tél. : 05 61 29 89 78

la-part-des-anges.info

Ouvert lundi et mardide 10h30 à 18h00 &

du mercredi au vendredide 10h30 à 2h00.

Samedi de 14h à 3h

NOTES

La Part des Anges, vous connaissez ? C'est cette vapeur d'alcool qui se volatilise pen-dant son vieillissement en fût, mais c'est aussi depuis peu un nouveau lieu incontourna-ble de la vie toulousaine et qui est en train de faire ses letrres “LPDA” de noblesse. Dansune déco soignée “années 50”, ici on concilie les plaisirs de la table, les grands crus etla musique plutôt généraliste avec un Dj maison tous les soirs. Tapas au comptoir, bar àvins, large choix de cocktails originaux, service brasserie midi et soir jusqu’à minuit etune grande terrasse pour les beaux jours, tout est présent dans ce lieu pour satisfairevos envies les plus exigeantes. A découvrir…

The Part of the Angels, you know? It is this vapor of alcohol that disappears during hisageing process in cask, but it is so recently a new inescapable place of the Tolosa'slife and that is making her letters "LPDA" of nobility. In a decoration been looked after"50s", here we reconcile the pleasures of the table, the vintage wines and the musicrather non-specialized with a DJ house every evening. Tapas at the counter, the winebar, the wide choice of cocktails originals, brewery at the lunch time and evening stillmidnight and a big terrace for beautiful days, everything is present in this place tosatisfy your most desires. To discover…

21Plan P018 ///

Compans

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t08

7

Le Capoul

13, Place du PrésidentThomas Wilson31000 Toulouse

Tél : 05 61 21 08 27

www.capoul.com

Ouvert midi et soir7 jours / 7

Service de 12h à 23hen continu

NOTES

Forte d’un emplacement privilégié et d’un cadre remarquable, la brasserie du Capoul a tra-versé les époques avec bonheur au point de faire aujourd’hui office d’institution dans la villerose. Et alors que fleurissent un peu partout des concepts modernes aux accents Loungeprononcés, Le Capoul se fait un devoir de perpétuer la tradition des grandes brasseries pari-siennes en terre gasconne. Boiseries, parquets, luminaires ont ainsi fait l’objet d’un soin toutparticulier lors des importants travaux de rénovation entrepris pour faire en sorte que LeCapoul soit toujours l’un des plus beaux fleurons des établissements toulousains. Mais lehaut de gamme passe aussi par un service et un accueil impeccable et là aussi le Capouls’inscrit dans une démarche de qualité.

Strong of a privileged location and a remarkable frame, the brewery of Capoul crossed thetimes with happiness in the point to act as institution in the pink city today. And while modernconcepts in accents Lounge bar pronouncements decorate with flowers almost everywhere,Capoul carries out the duty to immortalize the tradition of the big Parisian breweries inGascon ground. Woodwork, parquets, lamps were so the object of a quite particular careduring the important renovation work begun to make so that Capoul is always one of themost beautiful jewels of the pink city's establishments. But the top of the range also passesby a service and an impeccable welcome and there also Capoul joins in a quality approach.

22Plan P018 ///

Jean Jaurès

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t08

9

Le Coq d’Or

58, bd Lazare Carnot31000 Toulouse

Tél : 05 61 62 44 79

www.brasseriefirmin.com

Ouvert 7j/7 midi et soirService 12h-14h00

et 19h-23h30

Service en terrasse

les beaux jours.

Vente à emporter

NOTES

L'ancienne brasserie FIRMIN a changé de propriétaire et a repris l'enseigne d'an-tan "le Coq d'Or". Pour autant, on y trouve encore un menu le midi et une carte quilaisse la porte ouverte aux grands classiques des brasseries. La part belle est tou-jours faite aux produits venus de la mer. Dans un cadre agréable, feutré, aux tonschauds vous pouvez déguster ce qui se fait de meilleur en la matière. Du poissonmijoté à la cocotte ou cuit à la plancha au plateau de fruits de mer, tout est savou-reux et si vous ne faites que passer, profitez de la vente à emporter extérieure.

The old brewery FIRMIN changed owner and took back the brand of former days "leCoq d’Or". However, we find another menu at the lunch time and a card there whichleaves the door open to the great classics of breweries. The beautiful part is alwaysmade for products come from the sea. In a pleasant setting, felted, in the hot tones youcan savour what is made of better on the subject. Some fish was simmered in the potor cooked a la plancha in the seafood platter, everything is delicious and if you are notonly crossing, take advantage of the outside take away.

23Plan P019 /// E3

Jean Jaurès

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t09

1

Le Mas Rouge

NOTES

Located at the entrance of Toulouse, this real "Mas" Catalan offers a warm and well-kept place. The two large rooms, subtly decorated, can welcome groups whileremaining a perfect place for intimate dinners. On the splendid raised terrace youwill find beautiful days, the atmosphere of Catalonia. Know-how and simplicityCatalan are also present in the plate: fish or meat roasted in the campfire, freshIberian products… The cooking is generous. At the cocktail hour, you can sharearound the tapas menu a variety of wines been of use to the glass, cocktails andsangria. An unique place for travel during time of a meal... in Spain !

Située aux portes de Toulouse, ce véritable Mas catalan offre un cadre chaleureux et soi-gné. Les deux grandes salles, subtilement aménagées, peuvent accueillir des repas degroupes tout en restant un endroit parfait pour les diners plus intimes. Sur la splendideterrasse arborée vous retrouverez les beaux jours, l’ambiance de la Catalogne. Le savoir-faire et la simplicité catalane sont aussi présents dans l’assiette : poissons ou grillades aufeu de bois, produits ibériques frais, la cuisine est généreuse. A l’heure de l’apéritif, vouspouvez partager autour de la carte des tapas un grand choix de vins servis au verre, decocktails et de sangrias. Un site inédit pour voyager le temps d’un repas… en Espagne !

22, route de Castres31130 Balma

Tél : 05 61 54 56 38

www.masrouge.fr

Ouvert7 jours/7 midi et soir

Service en terrasse

les beaux jours

Parking

24Plan P021 ///

10 Min ///

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t09

3

Pizza Nostra

NOTES

Just a step from the cinema Gaumont and from Diagora, Pizza Nostra proposes you anauthentic Italian cooking, elaborated with exclusively fresh products of Southwest origins.Fast lunch at the lunch time, meal of groups or dinners in family, the welcome will returnyour pleasant and friendly meal, thanks to an effective and thoughtful service. Also disco-ver " maxi salad " Antipasti, the carpaccio of beef in Cantal AOC, 38 sorts of pizzas, meatsand cooked fishes on the plancha. At the lunch time, the formula Dolce Vita at 12.90€ chal-lenge any competition. You will find also a wide range of Italian wines and cocktails.

190, rue Jean Rostand31670 Labège

Tél : 05 61 00 32 02

www.pizzanostra.fr

Ouvert midi et soirdu Lundi au Samedi

Service jusquà 14h30le midi et 22h30 le soir

23h00 du jeudi au samedi

Menu Bambino 6,90€

25Plan P021 ///

A deux pas du cinéma Gaumont et de Diagora, Pizza Nostra vous propose une cui-sine Italienne authentique, élaborée à base de produits exclusivement frais d’ori-gines Sud-Ouest. Déjeuner rapide le midi, repas de groupes ou dîners en famille,l’accueil rendra votre repas agréable et convivial, grâce à un service efficace etattentionné. Découvrez également les «maxi-salade» Antipasti, le carpaccio debœuf au Cantal AOC, 38 Recettes de pizzas, viandes et poissons cuits à la plan-cha. Le midi la formule Dolce Vita à 12.90€ défie toute concurrence. Vous y trou-verez aussi une large gamme de vins italiens & cocktails.

10 Min ///

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t09

5

Le Pyrénéen

NOTES

A veritable institution in the “pink city” of Toulouse since 1925, this restaurant hasfought the passage of time to remain one of tht Toulousian’s favourite haunts.Symbolic of another era, “Le Pyrénéen” is the place to be, especially after the thea-tre. The Chef “Jean Claude Gaillard” continues to ensure that the food maintainsthe same high quality as it has over the last thirty years, and delivers much-lovedtraditional dishes such as egg mimosa, pig’s feet, kidneys, and calf’s head. Hereyou pass the door as a customer and will come out to friends.

Véritable institution dans la Ville rose, l’établissement a réussi la gageure de traverserles époques, depuis sa création en 1920, sans se démoder. On y retrouve l’authenti-cité des brasseries d’autrefois avec ses longues banquettes et ses miroirs au mercure.Les traditions se perpétuent, à commencer par les assiettes : œufs mimosa, pieds decochon, rognons, tête de veau, les plats de jadis sont mis à l’honneur par un chef,Jean-Claude Gailliard, inamovible garant de la qualité des mets proposés depuis unetrentaine d’années, et une équipe compétente et attentionnée. Le Pyrénéen est incon-testablement le repère préféré des Toulousains de souche.

14, all. du Pdt Roosevelt31000 Toulouse

Tél : 05 61 23 38 88

www.lepyreneen.com

Ouvert7 jours/7 midi et soir

Service de 12h à 14h15et de 19h à Minuit

26Plan P019 ///

Wilson

05 62 26 60 0405 61 22 55 4805 62 47 24 73 05 61 15 55 5505 61 12 27 2705 61 13 73 1305 61 21 99 45 05 34 36 42 0005 34 25 78 9405 61 25 49 4905 61 22 91 6005 61 23 26 8705 61 54 41 08 05 61 63 13 4305 61 48 98 48 05 62 26 36 4505 61 52 37 1305 61 54 46 0505 61 23 68 3805 61 13 79 9005 61 23 89 8805 61 21 32 0205 61 42 04 9505 62 26 43 06

7ème CielAdresseAmbassadeAmphitryonArum CaféAssiette RoseAu Coin De La RueAu Pois GourmandBar A La UneBat BatBambinoBelle SaisonBistrot d’ÉricBistrot de l’étoileBodegon Colonial BonitaBraisièreBrasserie ChaubetBruit qui courtCafé KossCaves de la MaréchaleChevillardChez CarmenChez Navarre

7, rue Joutx Aigues - 31000 Toulouse4, rue Baronie - 31000 Toulouse22, bd de la Gare - 31000 ToulouseChemin de Gramont - 31000 Toulouse23, rue Saint Antoine du T - 31000 Toulouse10, rue des Blanchers - 31000 Toulouse2, rue Pargaminières - 31000 Toulouse3, rue Emile Heybrard - 31300 Toulouse1, Chemin Cassaing - 31000 Toulouse8, rue des Filatiers - 31000 toulouse39, rue de Rémusat - 31000 Toulouse5, rue des Puits Verts - 31000 Toulouse42, port Saint Etienne - 31000 Toulouse6, rue de l’étoile - 31000 Toulouse12, Rue d'Ariane - 31240 L'Union112, grande rue St Michel - 31000 Toulouse42, rue Pharaon - 31000 Toulouse161, avenue jean Chaubet - 31500 Toulouse11, rue Jean Suau - 31000 Toulouse19, place Saint Georges - 31000 Toulouse3, rue Jules Chalande - 31000 Toulouse4, bvd du Maréchal Leclerc - 31000 Toulouse97, allées Charles de Fitte - 31000 Toulouse49, grande rue Nazareth - 31000 Toulouse

Also…

Chez PhilippeCosi Fan TutteCôte de BoeufCotti CafféCuisine en FolieDélices de SaturninDuplexD-LysEau de FollesEmileÉmulation NautiqueEn MargeEpilogueEstancia du LacFazoulFlo BrasserieFloridaFrères FourchettesGeorgesGourmandineGrand AngleJapoyakiJ’GoLa Cendrée

1, Place Riquet - 31000 Toulouse8, rue Mage - 31000 Toulouse12, rue des Gestes - 31000 Toulouse108, bd Silvio Trentin - 31200 Toulouse15, rue des Blanchers - 31000 Toulouse21, place Saint Sernin - 31000 Toulouse24, Allée Jean Jaurès - 31000 Toulouse 14, avenue de Flotis - 31240 Saint Jean14, allée du Président Roosevelt - 31000 Toulouse13, place Saint Georges - 31000 Toulouseallée Alfred Mayssonnié - 31000 Toulouse8, rue Mage - 31000 Toulouse47, rue de Metz - 31000 ToulouseChemin du Lac - 31840 Aussonne2 Rue Tolosane - 31000 Toulouse1, quai de la Daurade - 31000 Toulouse12, place du Capitole - 31000 Toulouse26, rue du Languedoc - 31000 Toulouse4, rue des Blanchers - 31000 Toulouse17, place Victor Hugo - 31000 Toulouse156, allée de Barcelone - 31000 Toulouse14, rue d’Austerlitz - 31000 Toulouse16, place Victor Hugo - 31000 Toulouse11 / 15, rue des Tourneurs - 31000 Toulouse

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t09

7

05 61 99 02 59 05 34 41 63 8905 61 21 19 6105 34 41 63 8905 61 22 13 1305 31 15 03 6805 61 57 18 82 05 62 89 49 1205 61 22 13 1305 61 21 05 5605 61 25 34 9505 61 53 07 2405 61 21 78 6905 61 85 14 6805 61 53 72 0905 61 21 12 1205 61 23 94 6105 81 34 92 2605 34 44 95 9205 61 22 78 8405 61 21 89 8905 62 30 90 5105 61 23 02 0305 61 25 76 97

Et aussi…

05 61 59 77 1105 61 22 65 76 05 61 29 09 4305 61 52 08 4005 61 21 60 83 05 61 63 99 2805 61 63 80 8805 61 34 63 1105 61 12 32 3205 61 21 97 83 05 61 29 81 9605 62 30 02 64 05 61 29 20 4905 61 21 45 70 05 61 21 50 7005 61 53 81 5105 61 21 03 7705 61 25 53 5405 61 23 38 8805 61 71 96 9505 62 75 04 7005 34 30 78 8505 61 52 85 53 05 62 88 04 57

L’Atelier 65L’industrieLa CordeLa GrilléeLe TroquetLes 2 PachasMadeleine de ProustMetMichel SarranMille et une PâtesMonsieur GeorgesMumbaïPeilharoteP’tit MontagnardPapagayoPic Saint LoupPoint d’OgrePuerto HabanaPyrénéenRibouldingue BlagnacRibouldingue LaunaguetRivalsRowingVan Gogh

65, allées Charles de Fitte - 31200 Toulouse47, Boulevard Lazare Carnot - 31000 Toulouse4, rue Jules Chalande - 31000 Toulouse 63, rue de Metz - 31000 Toulouse11, rue Baronie - 3100 Toulouse52, avenue Honoré Serres - 31000 Toulouse 11, rue Riquet - 31000 Toulouse 2, place Auguste Albert - 31000 Toulouse 21, boulevard Armand Duportal - 31000 Toulouse 1, bis rue Mirepoix - 31000 Toulouse 20, Place Saint-Georges - 31000 Toulouse18, rue des Pénitents Gris - 31000 Toulouse 23, rue des Blanchers - 31000 Toulouse47, rue de Metz - 31000 Toulouse 33, rue des Vignes - 31000 Toulouse 7, rue Saint Léon - 31000 Toulouse 15, place Saint Georges - 31000 Toulouse 7, rue des Paradoux - 31000 Toulouse 14, allées franklin Roosevelt - 31000 Toulouse1, Avenue Firmin Pons - 31700 BlagnacRoute Bessières - 31140 Launaguet2, rue Rivals - 31000 Toulouse 19, allée Alfred Mayssonnié - 31000 Toulouse 21, place Saint Georges - 31000 Toulouse

Also…

41, rue de la Colombette - 31000 Toulouse1, avenue Jean Gonord - 31500 Toulouse8/10, place Victor Hugo - 31000 Toulouse

75, rue du Taur - 3100 Toulouse4, rue Arnaud Bernard - 31000 Toulouse4, rue Castellane - 31000 Toulouse 28, boulevard de Strasbourg - 31000 Toulouse 15, avenue Honoré Serres - 31000 Toulouse18, allées Jean Jaurès - 31000 Toulouse

4, rue Bayard - 31000 Toulouse15, avenue des Minimes - 31200 Toulouse29, rue des Frères Lion - 31000 Toulouse31, rue des Frères Lions - 31000 Toulouse29, rue Gabriel Péri - 31000 Toulouse5 av Léon Blum - 31000 Toulouse25, boulevard Riquet - 31000 Toulouse40, rue Gabriel Péri - 31000 Toulouse9, rue Sainte Ursule - 31000 Toulouse34, Rue Boulbonne - 31000 Toulous7, rue Gabriel Péri - 31000 Toulouse

Res

tau

ran

t ///

Bar

Res

tau

ran

t09

9

05 61 63 06 7305 62 16 06 0605 61 22 58 58

05 61 23 90 1905 61 23 64 5405 61 62 76 2205 61 63 63 9005 61 54 45 6105 62 73 34 73

05 61 63 75 8505 34 40 20 0005 61 62 66 2605 34 40 29 0105 61 13 11 3105 61 26 04 2505 61 47 34 7405 61 62 58 5805 61 12 00 6008 26 82 66 2805 62 73 04 31

Et aussi…Ver LuisantVilla des OliviersVilla Tropézienne

Crêperie & PizzeriaCrêperie du TaurDon CamilloGrand’PizzeriaPiazza PapaPizzeria de l’OpéraVecchio

Restauration à Emporter (Livraison à domicile)Asia Fast FoodBoîte à PizzaDomino’s PizzaEat Sushi DupuyJack ExpressQuick ChickenSpeed BurgerSpeed Rabbit PizzaSushiyakiSushiShopYoko Sushi

Club /// DiscothèqueClubs

BarnumPurple

Ubu Club

L’AutreLe Frigo

Royal’s PubSenso

Et aussi…

103105107

108108109109

110

Clu

b /

// D

isco

thèq

ue

101

011

035

051

065

113

125

135

ZOOM CITY GUIDE 2013

Clu

b /

// D

isco

thèq

ue

103

Barnum

NOTES

Formerly Room 157, le Barnum opens its doors in July, endowed with an adjacent restau-rant, with a sound system always so impeccable on its covered terrace, its garden withswimming pool… Barnum is not a club as the others and considers good to stand out asone of the clubs references to Toulouse. Its programming is too performed well and presentsa list of renowned DJ. The amateurs of good sounds do not make a mistake there, the qua-lity is here with his DJ residents Brown Sugar and Alan Parker Lewis. Afterwork “WhiteParty" every Thursday from 7:00 pm, "Reggaetton Addict" every Friday, "Saturday Clubbing"every Saturday and "Magic Sunday" every sundays, a whole program.

157, Av. de Lespinet31400 Toulouse

Sortie 20Tél : 05 61 55 44 13

www.barnumclub.fr

Ouvert du mercredi au

Dimanchede 23h à 6h

2 salles - Terrasse

Espace Fumeur

Restaurant - Parking

27Plan P021 ///

Anciennement Room 157, le Barnum ouvre ses portes en Juillet, doté d’un restaurantattenant, d’une sonorisation toujours aussi impeccable sur sa terrasse couverte, son jar-din avec piscine… le Barnum n’est pas un club comme les autres et compte bien s’im-poser comme un des clubs références à Toulouse. Sa programmation est elle aussi bienremplie et présente une liste de DJ réputés. Les amateurs de bons sons ne s'y trompentpas, la qualité est ici avec son Dj résidents Brown Sugar et Alan Parker Lewis. Afterwork“White Party” tous les jeudis dès 19h00, “Reggaetton Addict” les vendredis, “SaturdayClubbing” les samedis & “Magic Sunday” les dimaches, tout un programme.

10 Min ///

Clu

b /

// D

isco

thèq

ue

105

Purple

NOTES

Purple is the emblem of the VIP attitude. This place, Toulousain Buddha Bar, occu-pies a wide surface in full city center. The decoration revisited recently is always soelegant, lighting effects give their temperatures to the various sofas and two LEDScreen liven up the dance-floor. Sofas and "glamorous" armchairs, for a smartatmosphere, offer to regular customers an isolated and cosy space. Concerningmusic, Laurent M., DJ live, marries electro-house and non-specialized passages.Inescapable one place of night-life, the surface of which offers a rare freedom ofmovements at the heart of the city.

Le Purple est l'emblème de la VIP attitude ! Ce lieu, Buddha Bar toulousain,occupe une large surface en plein centre de la ville. La décoration revisitéedepuis peu est toujours aussi élégante, des jeux de lumière donnent leurs tem-pératures aux différents sofas et 2 LED Screen animent le dance-floor. Canapéset fauteuils "glamour", pour une atmosphère chic, offrent aux habitués un espaceisolé et cosy. Côté musique, Laurent M., dj résident, marie electro-house et pas-sages généralistes. Un incontournable lieu de vie nocturne, dont la surface offreune liberté de mouvements rare au coeur de la ville.

2, rue Castellane31000 Toulouse

Tél : 09 67 160 467

www.purepurple.com

Ouvert du Mercredi auSamedi 23h à 7h

Dimanche 22h30 à 4h

Club de 500 m²

Capacité : 400 personnes

Espace VIP

Espace Fumoir

Accéssible aux Handicapés

28Plan P019 ///

Jean Jaurès

Clu

b /

// D

isco

thèq

ue

107

Ubu Club

NOTES

Lieu historique qui règne depuis plus de 50 ans sur notre ville, ce lieu mythique àquelques pas de la place du Capitole n’en finit pas de s’imposer depuis sa reprise il y acinq ans par Arnaud Chérubin et Julien Lepreux, deux piliers des nuits toulousaines.Alliant modernité avec son bar multicolore dans sa salle principale et tradition dans sesdeux splendides salles voutées attenantes, l’une cosi, plus sombre avec musique doucepour favoriser les discussions, et l’autre plus ambiancée, plus éclairée à base de cock-tails, l’Ubu Club ravie tous ces convives. La musique tendance et actuelle nous est ser-vie par Reda avec toujours plus de bonne humeur.

Historical place which has reigned for more than 50 years on our city, this mythical placein some steps of the place of Capitol does not finish any being essential since its reco-very five years ago by Arnaud Chérubin and Julien Lepreux, two pillars of the Toulousenights. Combining modernity with his multicolored bar in his principal room and traditionin his two splendid contiguous rooms arched, one warm, darker with soft music to sup-port the discussions, and the other more lively, more enlightened with cocktails. Ubu Clubdelighted all these guests. The music tendency and actual is been useful to us by Redawith always more good mood.

16, rue Saint Rome31000 Toulouse

Tél : 05 61 23 26 75

Ouvertdu mercredi au samedi

de 23h à 6h

29Plan P020 ///

Capitole ou Esquirol

L’AutreDerrière les platines, Spirit Catcher, Jack de Marseille, Charles Schillings et les meilleursDJ de la région. Les amateurs de bon son ont le choix entre le rez-de-chaussée cosy,avec ses meubles d’antiquaire détournés et ses murs en vinyles, et l’étage, plus dance-floor, équipé d’un fumoir vaste et aéré. Un endroit original qui se prête autant à l’after-work qu’au clubbing.

The best Djs of the region and Spirit Carcher, Jack de Marseille or Charles Schillings standbehind the turntable. Sound lovers can choose between the cosy groundfloor with its revisi-ted antiques and vinyl records decorating the walls or the dancefloor upstairs with a largeventilated smoking area. It's an original place suitable for both clubbing and afterwork acti-vities.it among the best museums of the 20th century.

30, rue Stalingrad - 31000 Toulouse - Tél : 06 35 57 19 66Ouvert du Jeudi au Samedi

2, rue des 3 journées - 31000 Toulouse - Tél. : 05 61 21 75 25Ouvert du Jeudi au Samedi de 23h30 à 6h00

Le Frigo

Une référence depuis plus de 10 ans, le frigo est comme son nom ne l'indique pas, unclub qui chauffe tout au long de la semaine. Son espace réduit en fait un lieu intimiste etchaleureux avec une salle unique en sous-sol. C'est à deux pas de la place Wilson quese retrouvent les amateurs de dance floor mais aussi de musiques généralistes.

A reference for over 10 years, “Le Frigo” is a club which heats throughout the week. Herefind a cosy and cordial place with a single underground room. This meeting point ofdance floor lovers and generalists music lovers is very near of the Wilson place.

30 /// Plan P019

31 /// Plan P019

Jean Jaurès

Jean Jaurès

Clu

b /

// D

isco

thèq

ue

109

Royal’s PubLe Royal’s Pub est à lui seul, un bar, une discothèque, un restaurant, un pub, unconcept unique à Toulouse que l’on appelle ici “All Inclusive”. Un univers entièrementdédié à la détente et suffisamment complet pour plaire à tout le monde, le rendez-vousidéal sans hésitation.

The Royal’s Pub is an all-inclusive bar, club, restaurant and pub ; a new conceptunique in Toulouse. You may also have a look at the online agenda for specialevents. A well provided place, entirely dedicated to relaxation, to satisfy everybody.No doubt the perfect venue.

3, rue Lucien Servanty - 31400 Toulouse - Tél : 05 62 16 31 50www.leroyals.com - Ouvert du Jeudi au samedi de 20h à 6h

6, rue Bayard - 31000 Toulouse - No PhoneOuvert du jeudi au samedi de 23h à 5h

SensoA l'image de sa clientèle, le Senso est un lieu chic, raffiné mais détendu où il règne uneambiance conviviale et festive. La musique est variée, il y en a pour tous les goûts. L'espacen'est pas très grand mais propice au rapprochement et c'est tout naturellement que vous yverrez avocats, hommes d'affaires et autres, chanter à tue-tête "femmes des années 80"jusqu'au petit matin et ce du jeudi au samedi ! Un lieu incontournable de la nuit toulousaine.

As its customers, the “Senso” is smart, sophisticated but easy going, with a convivial andparty mood. The music is varied and will suit any taste. Space is not very large butfriendly and it is quite naturally that you will meet there lawyers, businessmen and others,singing typically pop French songs until the early morning and this, from Thursdays toSaturdays ! Don't miss one of Toulouse's hippest nightspot.

32 /// Plan P021

33 /// Plan P019

Jeanne d’Arc

5 Min ///

05 61 39 87 0505 61 62 09 8305 61 12 07 1805 63 02 89 7605 62 24 09 5005 61 21 75 2505 61 62 82 2205 34 44 92 5905 62 30 05 2805 61 26 44 9305 61 52 80 4705 61 54 11 5905 61 37 14 14 05 61 84 62 4405 61 72 58 6905 62 88 34 9405 61 63 85 3205 62 75 11 75 05 61 70 82 3505 61 52 86 6305 62 75 11 7505 61 48 88 1305 61 47 65 5405 61 52 86 63

AlizéArty’s BarBazarBentleysBikiniChez VousClub 23Coup d’ÉtatCri de la mouetteC Moon PalaceDékaléElektroEsméraldaFiesta LatinaGipsy’s ParadiseHavana CaféImagineInox ClubJetlagKléoLa DuneLiberty’s ClubLimelightLR

146, chemin des Etroits - 31400 Toulouse24, rue Bachelier - Toulouse11, place du puit clos - 31000 Toulouse200, route d’Agde - 82170 Grisollesrue Hermès - 31520 Ramonville Saint Agne2 Rue Des Trois Journées - 31000 Toulouse23, place Bachelier - 31000 Toulouse17, allées de Brienne - 31000 Toulouse78, allées de Barcelone - 31000 Toulouse1001, route d'Agde - 31500 Toulouse85, route de Narbonne - 31400 Toulouse27, boulevard de la Gare - 31500 ToulouseParc de Sesquières - Sortie 33A - 31200 ToulouseBordebasse - 31590 Lavalette (Après Gramont)1, allée de Garonne - 31120 Pinsaguel2, avenue des crêtes - 31520 Ramonville Saint Agne97, route de Gauré - 31130 BalmaParc de Sesquières - Sortie 33A - 31200 Toulouse39, route de Paris – 31140 Toulouse / Aucamville18, avenue du Grand Ramier - 31400 ToulouseParc de Sesquières - Rocade Sortie 33A - Toulouse48, rue Général Jean Compans - 31500 Toulouse23 bis bvd Riquet - 31000 Toulouse18, avenue du Grand Ramier - 31400 Toulouse

Also…

Mr CarnavalMidem (Dancing)ModjoMoulin ToulousainO ClubOpium PaillotePink FlowerPink PalacePlanete RockPrivatePrivilègeRex ClubShangaï Express ClubStudio OneWhite Club

Bar AméricainsL’écrin

Clubs LibertinsLe Foch (Péniche)Le Hot ClubLe Lov’Inn

34, rue de Bayard - 31000 Toulouse48, rue Compans - 31500 Toulouserte de Labège - Imp. Louise Labé - 31400 Toulouse90, route de Bayonne - 31300 Toulouse10, boulevard du libre échange - 31650 St Orens20, rue Denfert Rochereau - 31000 Toulouse3, rue d’Aubuisson - 31000 Toulouse18, avenue du Grand Ramier - 31400 Toulouse6, boulevard de Bonrepos - 31500 Toulouse7, chemin de Lanusse - 31500 Toulouse19, rue Caffarelli - 31000 Toulouse1, chemin des Etroits - 31400 Toulouse15, avenue Honoré Serres - 31000 Toulouse 12, rue de la Pomme - 31000 Toulouse18, avenue du Grand Ramier - 31400 Toulouse56, port Saint Sauveur - 31000 Toulouse

1, rue Leonce Castelbou - 31000 Toulouse

18, boulevard Griffoul Dorval - 31000 ToulouseA68 sortie 4 direction Albi - 31380 Roqueserière9/11, rue de Toulouse - Centre Loubet - 31240 L’Union

Clu

b /

// D

isco

thèq

ue

111

05 61 99 14 5605 61 48 88 1305 61 20 20 7005 34 55 96 7905 61 00 52 5205 61 62 09 17

No Phone 05 62 47 24 7305 61 62 26 2805 61 11 45 0005 34 41 65 7905 61 53 15 7805 61 29 29 0005 61 23 37 8005 61 52 86 63

No Phone

05 61 21 34 20

05 61 54 70 0505 61 84 99 0905 61 09 69 69

Et aussi…

Sport /// Santé Bien-être /// LoisirsFitness Center /// Health /// Hobbies

Point SoleilSporting Form’

Bowling StadiumLady Moving

Le FiveTop Kart

Et aussi…

Les stations de ski des Pyrénées

115111118118119119

120

122

113

S

po

rt /

// S

anté

Bie

n-ê

tre

/// L

ois

irs

011

035

051

065

101

125

135

ZOOM CITY GUIDE 2013

115

S

po

rt /

// S

anté

Bie

n-ê

tre

/// L

ois

irs

Point Soleil

“Le soleil est notre métier”, tel est la devise de Point soleil, le N°1 du bronzage enFrance. Ici, les appareils dernière génération et ergonomique ménagent votre peau etvous confèrent le teint doré d'une peau saine, rayonnante en toute sécurité et unehygiène absolue. L’accueil est amical, le café vous est offert et un point internet est àvotre disposition gratuitement. De plus, vos lunettes sont conservées sur place soigneu-sement. Alors, accordez-vous le temps de repos et de détente nécessaires pour puiseren vous de nouvelles forces que ce soit pour un bronzage occasionnel ou intensif pourpréparer vos vacances. Un moment de relaxation et de plaisir sans rendez-vous.

“Smile, you’re tanned” such is the motto of Point Soleil, first institute in France. Here,the latest ergonomic machines take care of your skin and give it the golden shade ofa healthy and radiant skin in complete security and hygiene. You will be welcomed witha cup of coffee and have free access to Internet. Your goggles will be kept cautiouslyuntil your next visit. So, relax and enjoy the special moment you need to draw a newstrength, whether it is occasional or intensive to prepare your holidays. A time for plea-sure and relaxation with no appointment required.Mention légale : Le rayonnement d’un appareil de bronzage peut affecter la peau et les yeux. Ces effets biologiques dépendent de la nature et de l’intensité du rayon-nement, ainsi que de la sensibilité de la peau des individus

NOTES

24, rue de Metz31000 Toulouse

Tél : 05 62 26 62 35

www.pointsoleil.comfacebook.com/pointsoleil

Ouvert du lundi ausamedi de 8h30 à 21h

Dimanche et jours fériésde 13h à 20h

Ligne complète de soins

et accesoires sur place

34Plan P020 ///

Esquirol ou Carmes

117

S

po

rt /

// S

anté

Bie

n-ê

tre

/// L

ois

irs

Sporting Form’

Sporting Form’, c’est avant tout des engagements où tout est mis en oeuvre pour vous satis-faire par des services adaptés à vos besoins. Suivi personnalisé, conseil et bilan sportif voussont proposés pour rendre vos séances les plus efficaces possibles. Ici, on s’adapte à votrerythme, votre niveau et non l’inverse dans une ambiance très conviviale. Enfin, une multituded’activités et de cours sont disponibles, de la musculation aux cours collectifs (Bodypump,Step, Pilates, Zumba...), en passant par l’aquagym et le coaching personnalisé. Musculation,Cardio Training, Cours collectifs, Coaching, Danse, Aquafitness, Aquabike, Aquakid’s, Bébésnageurs... Une infrastructure moderne, plus q’un lieu, un état d’esprit !

Sporting Form ', it is above all commitments where everything is implemented to satisfy youby services adapted to your needs. Personalized follow-up, advice and sports balance sheetare proposed to you to return your most effective possible sessions. Here, we adapt our-selves to your rhythm, your level and not the opposite, in a very friendly atmosphere. Finally,a multitude of activities and course are available in a quality complex : Body-building,Coaching, Cardio Training, Bodypump, Step, Pilates, Zumba, Dance, Collectives courses,Aquafitness, Aquabike, Aquakid, Swimming babies… A modern infrastructure, more than aplace, a state of mind !

NOTES

272, rte de Launaguet31200 Toulouse

Tél : 05 34 40 50 60

www.sporting-form.fr

Ouvert le Lundi de 8h à 22h,

du Mardi au Jeudide 7h à 22h,

Vendredi de 7h à 21hWeek End de 10h à 20h

Balneo, Sauna, Hamman

Cours de natation

35Plan P018 ///

10 Min ///

Bowling StadiumAvec un complexe de près de 4000m2 entièrement dédié à vos loisirs, ce bowling est leplus grand de la région toulousaine. Avec ses 32 pistes lumineuses dont 12 privatisa-bles, sa salle de jeux vidéo (baby foot, flippers, simulateurs…), ses 16 tables de billard,ses deux bars et sa salle de séminaire, tout y est pour vous satisfaire. C’est aussi un res-taurant pizzéria et un snack où vous trouverez une carte de qualité et variée avec desmenus express ou gastronomique dans un cadre animé.

The biggest bowling centre in the region with a 4000m2 area wholly dedicated to your plea-sure. Everything here is to treat you. It has 32 lighted lanes, including 12 privates if you wish,a video games room, 16 pool tables, 2 bars and a conference room. Is also a pizzeria andsnack bar with quality and varied menus, express or gourmet meals in a busy setting.

29, chemin du Loubet - 31770 Colomiers - Tél : 05 34 36 42 50www.bowling-du-stadium.com - Ouvert 7j/7

51, rue des Couteliers - 31000 Toulouse - Tél. : 05 62 26 64 13www.ladymoving-toulouse.fr - Ouvert du lundi au dimanche

Lady MovingIdentité forte et singulière pour ce centre Lady Moving 100% féminin, dans un cadretypiquement toulousain, cet espace dédié à la remise en forme et au bien être proposeun concept novateur l'effort se fait désormais par tranches de 30 mn. Idéal pour lafemme moderne et active qui veut des résultats en peu de temps. Sans rendez-vous,sans contraintes et sans miroirs.

A strong and singular identity for the 100% women Lady Moving centre, set in aToulouse-style building, this centre dedicated to fitness and well-being offers an ino-vative concept as effort is now divided into 30 mn periods. Perfect for active andmodern women who need fast results. No appointments, no stress and no mirrors.

36 /// Plan P018

37 /// Plan P020

Esquirol

5 Min ///

Le FivePremier centre de foot en salle à Toulouse, le “Five” est un lieu où se marie compétence,savoir-faire, professionnalisme et surtout bonne humeur… C’est aussi, trois grands ter-rains à 5, un outdoor et deux indoor avec pelouse synthétique prestige, un terrain à 3 etun dernier à 2 convertible en footy volley ou tennis ballon. Championnat ou tournois pourles grands, anniversaires et stages pour les petits, il y en a pour tous les âges.

First center of football indoor in Toulouse, the “Five” is a place where mixed competence,know-how, professionalism and especially good mood… They is also, three large groundswith 5, one outdoor and two indoor with synthetic lawn prestige, a ground with 3 and the onelast with 2 convertible in footy volleyball or tennis balloon. Championship or tournaments forthe large ones, birthdays and training courses for the small ones, there is for all the ages.

13, route de Lavaur - 31240 L’Union - Tél : 05 61 59 68 67www.lefive.fr - Ouvert7j/7 de 10h à 23h, samedi 20h et dimanche 22h

21, rue J-Manuel Fangio - 31600 Muret - Tél : 05 34 46 08 08www.topkart.fr - Ouvert du lundi au dimanche

Top KartUn des plus beaux sites de karting de Midi-Pyrénées, situé à 10 min de Toulouse (S n° 34),vous accueille pour un moment de pure adrénaline. Accessible à tous les débutants etconfirmés (Enfant à partir de 7 ans), testez vos aptitudes de pilote au volant de karting(270cc, 390cc, Mini kart ou Rotax Junior) pour apprécier en toute sécurité les sensations devitesse et techniques de conduite sur un complexe aménagé spécialement à cet effet.

One of the greatest kart track in the Midi-Pyrénées region is waiting for you and a pureadrenalin time, 10 minutes only from Toulouse (Exit n°34). Open to beginners or expe-rienced drivers and children from 7, you can test your driving skills behind the wheel ofour vehicles (270cc, 390cc, Mini kart or Rotax Junior), enjoy a speed feeling and new dri-ving techniques on a well-equipped centre.

38 /// Plan P019

39 /// Plan P020

5 Min ///

10 Min ///

119

S

po

rt /

// S

anté

Bie

n-ê

tre

/// L

ois

irs

05 62 27 74 6005 62 30 66 4005 61 00 97 00

05 61 12 10 1205 61 62 85 5905 34 40 82 44

05 61 71 40 8705 61 59 12 7305 61 21 00 0505 34 57 53 8805 61 99 30 7705 61 20 54 7505 61 62 23 8505 62 48 94 3105 67 22 14 1105 61 09 06 93 05 62 16 35 6505 61 70 14 2805 62 26 64 13

BoutiquesNature & DécouvertesNature & DécouvertesNature & Découvertes

Bronzage UVArôme CannelleSoleil d’En VilleSun Détente

Salle de SportAmazoniaBody FrequenceBonitofootClassico FootCloro’FilCurves - Camille PujolCurves MinimesCurves - Saint CyprienGallery CGymnasiaLe 10 boulevardScandiaVistaligne

64, rue de la Pomme - 31000 Toulouse42 bis, rue d'Alsace Lorraine - 31000 ToulouseCentre Commercial Labège 2 - 31671 Labège

7, rue Baour Lormian - 31000 Toulouse26, boulevard Riquet - 31000 Toulouse22, rue Riquet - 31000 Toulouse

17 Allée Jean Jaurès, - 31000 Toulouse32, avenue Général Compans - 31700 Blagnac171, rue de la Sur - ZAC Garossos - 31700 Beauzelle7, rue Sadi Carnot - 31830 Plaisance du Touch (Colomiers)24, rue Roquelaine - 31000 Toulouse130, rue de la providence - 31500 toulouse131, Chemin du Sang de Serp - 31200 Toulouse1, Bis Place Ravelin - 31300 Toulouse15, Rue du Languedoc - 31000 Toulouse12, chemin Bois de Saget - 31240 Saint Jean10, boulevard de la Gare - 31000 Toulouse31, route de Fronton - 31140 Aucamville31, rue des Couteliers - 31000 Toulouse

Also…

5 rue de la pomme - 31000 Toulouse2, Cheminement Enrico Caruso - 31200 Toulouse5, Rue Baronnie - 31000 Toulouse7, Rue Maury - 31000 ToulouseBoulevard Montplaisir - 31000 Toulouse1, rue de Cabanis - L’Union - face à la clinique94, rue Ernest Renan - 31200 Toulouse28 rue des Filatiers - 31000 Toulouse6, rue de la Laque - 31300 Toulouse34, rue d’Astorg - 31000 Toulouse15, avenue Jean Gonord - 31500 Toulouse2, boulevard Carnot - 31000 Toulouse36, rue d'Aubuisson - 31000 Toulouse1, place du Capitol - 31000 Toulouse

Prat Moulinié - 31130 Quint Fonsegrives42, port Saint Etienne - 31000 Toulouserue Matabiau - 31000 ToulouseChemin de Gabardie - Centre Cial Auchan - ToulouseRoute de labège (sortie 18) - 31400 Toulouse108 bis, avenue des Minimes - Toulouse 6, rue Garcia Lorca (av. de Fondeyre) - 31200 Toulouse

05 61 23 80 3405 61 57 08 8405 61 29 85 38 05 61 63 77 7105 61 55 54 8708 26 30 33 0505 61 57 58 4705 81 34 32 4305 34 55 12 4405 61 21 16 9205 62 47 70 0005 61 71 54 4505 61 23 41 8705 34 44 92 03

05 62 16 36 9405 61 80 72 1705 61 62 20 5705 61 26 18 6705 61 20 20 7005 61 47 95 6005 61 47 14 14

Et aussi…Spa & Institut de BeautéAccord Bien-êtreArôme et SensB AppartBeauté HommeBuddha BoatCalicéoCentre Harmonie Espace Côté SourireHaryanaNatsu Le SpaÔ SensRelaxia SpaStudio de Gym Body PilatesTerre de Jade

LoisirsAventure PaintballBilard Le SeventiesBillard Le ContiBowling GramontBowling & Kart MontaudranBowling des MinimesDéfi Kart

121

S

po

rt /

// S

anté

Bie

n-ê

tre

/// L

ois

irs

05 61 64 60 60 05 61 64 60 60 05 61 64 60 60 05 61 96 92 7605 61 96 00 0105 61 01 14 1404 68 20 41 3705 61 64 60 60 05 61 64 87 53

05 61 79 47 5505 61 79 21 2105 62 99 69 99

05 62 92 16 0005 62 92 50 50 05 62 92 48 0505 62 97 00 2505 62 92 30 30 05 62 39 74 3405 62 39 61 69

AriègeAx 3 domaines - BonascreAscou-PailhèresDomaine du ChioulaEtan de LersGuzetLes Monts d’OlmesMijanès DonezanPlateau de BeilleGoulier Neige

Hautes GaronneLe MourtisLuchon-SuperbagnèresPeyragudes

Hautes PyrénéesBareges-La MongieCauteretsGavernie-GedreHautacamLuz-ArdidenNistosPiau Engaly

www.ax-ski.com /  vallees.ax@wanadoo.fr

www.ascou-ski.com / vallees.ax@wanadoo.fr

www.chioula.fr / info@chioula.fr

www.ariege.com/etangdelers / etangdelers@free.fr

www.altiservice.com /  guzet@altiservice.com

www.montdolmes.com

www.donezan.com / ot@donezan.com

www.beille.fr /  info@beille.fr

www.pays-du-montcalm.com

www.lemourtis.com / info.station@boutx-le-mourtis.com

www.luchon.com / luchon@luchon.com

www.peyragudes.com / info@peyragudes.com

www.bareges.com / ot@bareges.com

www.cauterets.com / accueil@cauterets.com

www.gavarnie.com / info@gavarnie.com

www.hautacam.com / infos@argeles-gazost.com

www.luz.org / ot@luz.org / resa@luz.org

www.neste-nistos.com / office.neste-nistos@club-internet.fr

www.piau-engaly.com /  infos@piau-engaly.com

SP

SP

SF

SF

SP

SP

SP/SF

SF

SF

SP

SP

SP

SP

SP/SF

SP/SF

SP/SF

SP

SF

SP

Ski resorts of the Pyrenees SP : Ski de Piste - SF : Ski de Fond

www.saintlary.com / info@saintlary.com

www.valdazun.com / reservation@valdazun.com

www.vallouron.com /  info@lelouron.com

www.station-artouste.com / artouste.tourisme@wanadoo.fr

www.gourette.com / gourette.ot@wanadoo.fr

www.chalets-pays-basque.com

www.lapierrestmartin.com / info@lapierrestmartin.com

www.lesomport.com /  lesomport@wanadoo.fr

www.font-romeu.fr /  office@font-romeu.fr

www.cambre-d-aze.com /  oti-cambredaze@orange.fr

www.formigueres.net

www.lesangles.com / les-angles@les-angles.com

www.porte-puymorens.net

www.puigmal.fr / contact@puigmal.fr

www.puyvalador.com / station@puyvalador.com

www.pyrenees2000.com /  infos@pyrenees2000.com

www.grandvalira.com / info@grandvalira.com

www.baqueira.es / baqueira@baqueira.es

SP

SF

SP

SP

SP/SF

SF

SP

SF

SP/SF

SP

SP

SP/SF

SP/SF

SP

SP

SP/SF

SP

SP

05 62 39 50 81 05 62 97 49 4205 62 99 92 00

05 59 05 34 0005 59 05 12 1705 59 28 51 2905 59 66 20 0905 59 36 00 21

04 68 30 68 3004 68 04 61 6004 68 04 47 35 04 68 04 32 7604 68 04 82 4104 68 04 72 9404 68 04 44 8304 68 30 12 42

00 376 801 07400 902 415 415

Stations de ski des PyrénéesSaint Lary SoulanVal D’AzunVal Louron

Pyrénées AtlantiquesArtousteGouretteIratyLa Pierre-Saint MartinLe Somport-Candanchu

Pyrénées OrientalesFont RomeuCambre d’AzeFormiguièresLes AnglesPorté-PuymorensPuigmalPuyvaladorPyrénées 2000

Pyrénées EspagnoleAndorre - GrandvaliraBaqueira Beret

www.pyrenees-online.net

NB : Les numéros mentionnés sont ceux des Offices de Tourisme et non pas ceux des Stations

123

S

po

rt /

// S

anté

Bie

n-ê

tre

/// L

ois

irs

HôtelHotel

Bains DouchesNovotel Toulouse centre Wilson

Holliday Inn AirportMercure

L’OctelPerg(H)ôtel

Et aussi…

127129

130130131131

132

125

H

ôte

l

135

ZOOM CITY GUIDE 2013

011

035

051

065

101

113

**** Bains Douches

NOTES

4 & 4 Bis,Rue du Pont Guilheméry

31000 ToulouseTél : 05 62 72 52 52

hotel-bainsdouches.com

Accès Wi-Fi

Chambres climatisées

Parking Privé & Sécurisé

127

H

ôte

l

40Plan P021 ///

François Verdier

Le bâtiment art-déco des anciens bains-douches de la ville a été repensé par la déco-ratrice Françoise Henriette en un hôtel urbain et novateur, à la fois design et intimiste.Ouvert sur un espace vaste et lumineux, l'ambiance y est résolument moderne et cha-leureuse : panneaux en plexiglas à impression numérique, béton teinté, mobilier ita-lien, mur d’eau sont autant d’éléments qui font de cet hôtel un endroit d’exception.l'Hôtel Les Bains Douches bénéficie d'un emplacement privilégié et propose les ser-vices d’un hôtel 4 étoiles. Les 22 Chambres et Suites mêlent avec esthétisme, leconfort, les matériaux, les couleurs et des équipements de haut standing.

The art-deco building of the ancient bains-douches has been converted, by thedecorator Françoise Henriette, into an urban and innovative place with an inti-mate atmosphere. Comfort, materials, colours and high standard equipmentblend esthetically. Opened on a vast and light space, there is modern andwarm atmosphere : panels in Plexiglas with digital printing, Italian furniture,wall of water are so many elements which make this hotel a place of exception.This intimate design hotel proposes the services of a four stars hotel.

**** Novotel Toulouse Centre Wilson

The Novotel Toulouse Centre Wilson is a hotel and listed historic monument located inthe heart of Toulouse city center, close to Place du Capitole. The hotel offers 133rooms and suites, a wellness center (sauna, hammam, whirlpool bath and fitnessarea)and a large events area housed beneath a glass dome, unique to the center ofToulouse. Benefiting from its privileged location, you can discover all the charms andpleasures of the city while enjoying all the local amenities.This 4-star hotel is ideal forboth business travel and leisure stays with your partner or family.

NOTES

13, Place du PrésidentThomas Wilson31000 Toulouse

Tél : 05 61 10 70 70

www.capoul.comwww.novotel.com

Sauna, Hammam

Salle de fitness

Bains type "Jacuzzi"

Espace jeux vidéos

Coffre fort

Accès Wi-Fi

129

H

ôte

l

41Plan P018 ///

Capitole

Le Novotel Toulouse Centre Wilson est un hôtel inscrit aux Monuments Historiques, situéen plein cœur du centre de Toulouse, à proximité de la place du Capitole. L'hôtel disposede 133 chambres et suites, d'un centre Welness (sauna, hammam, jacuzzi, fitness), d'unespace événementiel doté d'une grande capacité sous verrière de type Eiffel, unique surle centre de Toulouse. Fort de son emplacement privilégié, vous pourrez découvrir tousles charmes et plaisirs de la ville, tout en profitant de toutes les commodités, (restaurants,cinémas, théâtres, musées, rues piétonnières) environnantes. Cet hôtel 4 étoiles convientaussi bien pour un voyage d'affaire qu'un séjour à 2 ou en famille.

*** Holliday Inn AirportA seulement 2 minutes de l’aéroport international de Toulouse-Blagnac et 10mn du Centrede Toulouse, l’hôtel vous accueille dans un cadre chaleureux pour affaires et loisirs oùmodernité rime avec confort. Il dispose de 119 chambres Wi-Fi insonorisées et climatisées,d’un espace détente autour de son Wine Bar équipé d’un grand écran plasma, ainsi qu’unespace d’exotisme à l’extérieur avec sa piscine chauffée couleur lagon…

Located just 2 minutes away from Toulouse-Blagnac International Airport and just 10minutes away from Toulouse City The hotel is the most perfect address for business andleisure travelers. It offers 119 air-conditioned and soundproofed rooms with Wi-Fi. Enjoythe relaxing atmosphere of our Wine bar with Plasma TV Screen, our large terrace and thebeautiful design outdoor heated swimming pool.

Place de la Révolution - 31700 Blagnac - Tél : 05 34 36 00 20www.hollidayinn.fr - Ouvert tous les jours

7, rue labeda - 31000 Toulouse - Tél : 05 34 45 40 60www.mercure.com - Ouvert tous les jours

*** MercureSitué en plein coeur de Toulouse à deux pas de la place wilson dans le quartier touristiquedes restaurants, cinémas et théâtre. Cet hôtel de 95 chambres est d'une architecture typi-quement toulousaine. Il est le lieu privilégié des hommes d'affaires : bar, service en cham-bre, salle de réunion et de séminaires, parking payant privé. Petit plus pour les familles,l'hébergement et le petit-déjeuner sont gratuits pour 1 enfant de moins de 16 ans hébergédans la chambre des parents.

3 star hotel with 95 rooms. The hotel is located in the heart of Toulouse in the tourist districtof restaurants, cinemas and theaters. Hotel with typical toulouse architecture. Privilegedplace for business travellers. Bar, room service and fee paying private parking. For families,accommodation in the parents room and breakfast are free for 1 child under 16.

42 /// Plan P018

43 /// Plan P019

10 Min ///

Jean Jaurès

*** L’OctelCet hôtel offre une solution idéale pour touristes ou personnes en voyage d'affaires enquête d'un lieu confortable aux portes de Toulouse. Il est facilement accessible depuis l'aé-roport Toulouse-Blagnac et du centre de Toulouse, proche du casino théâtre et des quaisde la Garonne. A proximité d’une zone verte propice à la détente, d’un golf et d’un parcourssportif, Octel représente le choix parfait pour un séjour de qualité près de Toulouse.

This hotel is the best answer for tourists or business trip people looking for a quiet and cosyplace near Toulouse. It's easy to go from the airport of Toulouse-Blagnac or from the towncentre, close to the casino theatre and to the embankments of the Garonne. Just near youcan also enjoy a huge park for relaxing, golfing, with a fitness trail, Octel is just perfect tospend a pleasant time near Toulouse. A cosy haven of peace !

8, chemin des Genêts - 31120 Portet/Garonne - Tél : 05 62 20 63 63www.octel.fr - Ouvert tous les jours

272, route de Launaguet - 31200 Toulouse - Tél : 05 34 40 50 60www.perghotel.fr - Ouvert tous les jours

Perg(H)ôtelSitué au Nord de Toulouse, à 10 minutes du centre ville et de l’aéroport, ce complexe hôte-lier 2 étoiles unique à Toulouse regroupe harmonieusement différents espaces mêlant tra-vail, sport, hébergement, bien-être et plaisir au quotidien. Vous disposez d’un accès à lasalle de sport ainsi qu’à notre espace détente : sauna, hammam, jacuzzi et piscine exté-rieure. Son restaurant et sa terrasse vous propose les beaux jours une cuisine tradition-nelle au barbecue.

Located 10 min from the centre town and the airport, this 2 stars hotel complex unique inToulouse harmoniously gathers sport, work, lodging, wellbeing and pleasure. Fitness hall,sauna, hammam and Jacuzzi are at your disposal. Its restaurant and the terrace facing theswimming pool propose on beautiful days to you grilled dishes on barbecue.

44 /// Plan P020

45 /// Plan P018

15 Min ///

10 Min ///

131

H

ôte

l

05 62 72 52 5205 61 11 18 1805 34 56 11 1105 61 10 23 1005 34 31 94 80 05 61 49 68 78 05 62 47 54 5405 34 50 58 58 05 61 63 10 63 05 34 45 42 4205 34 41 31 21 05 34 41 75 00 05 61 61 19 1905 61 85 83 0405 61 21 82 6605 61 10 70 70 05 62 13 14 1505 61 11 09 09 05 34 41 36 70 05 62 27 79 79 05 61 63 04 04 05 61 15 00 00 05 61 21 74 74 05 61 63 81 63

Bains DouchesCitiz HôtelSofitel Aéroport PullmanSofitel CentreGaronneAirport ArgusBalladins PurpanBest Western AthénéeBeaux ArtsBest Western CapitoulsCitadines WilsonCrowne PlazaÉcuries de la TourGrand Hôtel OpéraHoliday Inn CentreLatitudes Toulouse SeihlMercure AtriaMercure MatabiauMercure St GeorgesMermozNovotel AéroportNovotel CentrePhoenicia

4, rue du Pont Guihemery - 31000 Toulouse

18 allées Jean-Jaurès - 31000 Toulouse

2, avenue Didier Daurat - 31700 Blagnac

84 allées Jean Jaurès - 31000 Toulouse

22, descente Halle aux poissons - 31000 Toulouse

176, route de Bayonne - 31500 Toulouse

7, rue Lucien Servanty - 31400 Toulouse

Avenue des Arênes - 31300 Toulouse

13, rue Matabiau - 31000 Toulouse

1, place du Pont Neuf - 31000 Toulouse

29, allées Jean Jaurès - 31000 Toulouse

8, boulevard de Strasbourg - 31000 Toulouse

7, place du capitole - 31000 Toulouse

3, route de Toulouse - 31700 Mondonville

Place du Capitole - 31000 Toulouse

13, place Wilson - 31000 Toulouse

Route de Grenade - 31840 Seihl

8, esplanade Compans Caffarelli - 31000 Toulouse

64, boulevard Pierre Sémard - 31000 Toulouse

Rue St Jérôme - 31000 Toulouse

1, rue Matabiau - 31000 Toulouse

23, impasse Maubec - 31300 Toulouse

6, place Alphonse Jourdain - 31000 Toulouse

7, boulevard Bonrepos - 31000 Toulouse

******************************************************************************

Also…

05 61 62 44 78 05 61 21 17 9105 61 63 60 3605 61 47 45 1505 61 16 90 9005 61 47 15 1505 61 62 71 6105 62 48 59 0005 34 41 39 4105 61 63 61 6305 61 62 50 9005 62 27 28 2805 61 40 86 8605 61 63 66 5505 61 34 11 7105 61 71 41 7105 61 21 70 3905 61 62 55 9605 61 62 71 3905 61 63 40 4105 61 62 42 9205 61 21 73 0805 61 63 46 4605 34 40 50 60

Terminus Albert 1erAlbionAlizéCampanile BlagnacClos des PotiersD'OrsayGarden HôtelHéliotIbis CentreIbis MatabiauIbis Ponts JumeauxIbis Toulouse UniversitéIcareKyriadKyriad BlagnacPère LéonRiquetSaint SéverinVictor HugoClocher RodezSaint SerninPrésidentPerg(H)ôtel

13, boulevard Bonrepos - 31000 Toulouse

8, rue rivals - 31000 Toulouse

28, rue Bachelier - 31000 Toulouse

17, rue Baqué - 31400 Toulouse

3, avenue Didier Daurat - 31700 Blagnac

12, rue des Potiers - 31000 Toulouse

8, boulevard Bonrepos - 31000 Toulouse

81, boulevard Koenigs - 31300 Toulouse

3, rue Héliot - 31000 Toulouse

2, rue Claire Pauilhac - 31000 Toulouse

76, rue Bayard - 31000 Toulouse

99, boulevard de la Marquette - 31000 Toulouse

44, rue Jacques Babinet - 31100 Toulouse

11, boulevard Bonrepos - 31000 Toulouse

5, boulevard de la Gare - 31000 Toulouse

rue Raymond Grimaud - 31700 Blagnac

2, place Esquirol - 31000 Toulouse

92, rue Riquet - 31000 Toulouse

69, rue Bayard - 31000 Toulouse

26, boulevard de Strasbourg - 31000 Toulouse

14, place Jeanne d'Arc - 31000 Toulouse

2, rue Saint Bernard - 31000 Toulouse

43, rue Raymond IV - 31000 Toulouse

272, route de Launaguet - 31200 Toulouse

*************************************************

Et aussi…

133

H

ôte

l

Culture /// Musée /// Cinéma /// ThéâtreCulture /// Museum /// Cinema /// Theatre

Café Théâtre Les 3TMédiathèque José Cabanis

AbbatoirsMuséum d’HIstoire Naturelle

OdyssudThéâtre National de Toulouse

Et aussi…Musée

Galerie d’ArtThéâtreCinéma

Musée des AugustinsBasilique Saint Sernin

Cathédrale Saint ÉtienneCloître des Jacobins

137139

140140141141

142143144145

142146146146

135

C

ult

ure

///

Mu

sée

/// C

iném

a ///

Th

éâtr

e

011

035

051

065

101

113

125

ZOOM CITY GUIDE 2013

Café Théâtre Les 3T

The famous Café-Théâtre Les 3T is number one in France with its two scenes and300 seats. It will seduce you for the legendary energy of its evenings and its greatpopularity in the ville rose. And this is just the beginning! A few weeks ago, at thesame address, Les 3T opened a new 300-seats place called “Le Grand Théâtre”.The atmosphere is inspired by Paris' theatres of the Belle Epoque; a cosy hallway,a chandelier lighting, a lounge bar, red curtains, waiters in tuxedos and the well-rehearsed friendliness of Les 3T, lifted and smarter, charm us and, let's usconfess, we love it !

NOTES

40, rue gabriel Péri31000 Toulouse

Tél : 05 61 63 00 74

www.3tcafetheatre.com

Ouvert 7jours/7

A l’affiche toute l’annéeSexe, magouilles et Culture

Générale, Hors Piste, Toc Toc,

Les Monologues du Vagin, le

Tour du Monde en 80 jours,

Tarifs des spectacles :de 10€ à 18€

137

C

ult

ure

///

Mu

sée

/// C

iném

a ///

Th

éâtr

e

46Plan P019 ///

Jean Jaurès

Les 3T déjà réputés, avec ses deux salles de 150 places, pour être le “number one” descafés-théâtres en France, ne cessent de séduire, encore et encore. La légendaire fouguede ses soirées, en fait un des lieux les plus couru et les plus apprécié de la ville rose. Etça n’est pas fini ! Il y a quelques semaines, les 3T ont ouvert, à la même adresse une 3èmeet nouvelle salle de 300 places “Le Grand Théâtre”. Un nouvel écrin aux allures de sallede spectacles parisien de la Belle Époque, une entrée cosy, des lustres à pampilles, un barlounge, des tentures rouges, des serveurs en noir, on reprend la formule conviviale du 3Tcafé théâtre, liftée en plus chic et avouons le, ça nous plaît, on s’y sent bien, voilà tout !

Médiathèque José Cabanis

Since its opening in 2004, the Mediathèque José Cabanis attracted more than a mil-lion of visitors. Open to the city center and accessible has all, it is a place of privilegedCulture dedicated to reading, information, technology and entertainment. There is noage to travel in the library. You will find all the worlds books Press, DVD, CD… Manydoors to real or imaginary worlds of yesterday, today and even tomorrow. You can sitin front of one of the 170 positions multimedia, discover exhibitions, attend lectures,meet authors... So many worlds to discover so simply.

NOTES

1 All. J.Chaban-Delmas31300 Toulouse

Tél : 05 62 27 40 00

bibliotheque.toulouse.fr

Ouvert mardi-mercrediet vendredi-samedi

de 10h à 19hjeudi de 14h à 19h

dimanche de 14h à 18h

Plus de 200 000documents à emprunter

139

C

ult

ure

///

Mu

sée

/// C

iném

a ///

Th

éâtr

e

47Plan P019 ///

Marengo SNCF

Depuis son ouverture en 2004, la Médiathèque José Cabanis a attiré plus d’unmillion de visiteurs. En plein centre ville, ouverte sur la cité et accessible à tous,elle est un lieu de culture privilégié dédié à la lecture, à l’information, aux nou-velles technologies et aux loisirs. Il n’y a pas d’âge pour voyager à la média-thèque. Vous y trouverez tous les mondes : livres, presse, DVD, CD, autant deportes vers des mondes réels ou imaginaires, d’hier, d’aujourd’hui et même dedemain. Vous pourrez vous installer devant l’un des 170 postes multimédia,découvrir des expositions, assister à des conférences, rencontrer desauteurs… Tant de mondes à découvrir si simplement.

AbattoirsLes Abattoirs offre aux 130 000 visiteurs annuels un vaste espace accueillant exposi-tions permanentes et temporaires, expérimentation artistique, médiathèque, librairie etrestaurant. Sa collection riche de plus de 3 500 œuvres le positionne parmi les meil-leurs musées d’art moderne et contemporain.

With 130,000 annual visitors, the museum offers a vast and welcoming space housingpermanent and temporary exhibitions, art experiments, a multimedia library, a books-hop and a restaurant. A substantial collection with more than 3,500 works of art placesit among the best museums of the 20th century.

76, all. Charles de Fitte - 31300 Toulouse - Tél : 05 62 48 58 00www.lesabattoirs.org - mer au vend 10h à 18h & 11h à 19h le Week End

1 Ter Place St Sernin - 31300 Toulouse - Tél : 05 61 22 31 44

saintraymond.toulouse.fr - Ouvert 7j7 de 10h à 18h et 19h de juin à sept

Musée Saint RaymondLe musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse, présente une importante col-lection archéologique de près de 1000 pièces retraçant le quotidien des Celtes et desRomains dans la région toulousaine.Une collection de sculptures romaines qui n'a rien àenvier à celle du Louvre. L'originalité se trouve au sous-sol, une nécropole de la fin del'Antiquité, véritable site archéologique présentant un four à chaux et des sarcophages.

The museum Saint-Raymond, museum of the classic arts of Toulouse, presents an impor-tant archaeological collection of almost 1000 parts redrawing the daily newspaper of theCelts and the Romans in the Toulouse region. A collection of Roman sculptures which doesnot have anything to envy that of Louvre. The originality is in under ground, a necropolis ofthe end of Antiquity, true archeological site presenting a lime kiln and sarcophaguses.

48 /// Plan P020

49 /// Plan P018

St Cyprien

Jeanne d’Arc

OdyssudOdyssud, grande salle de spectacles vivants de la région Midi-Pyrénées proposedepuis plus de vingt ans une programmation aussi exigeante que variée. Plus de 80spectacles de théâtre, musique, danse, cirque, humour, jeune public, ainsi que troisfestivals font de ce lieu incontournable une invitation constante à la découverte.

For over twenty years, Odyssud, a large auditorium for live performing arts in the Midi-Pyrénées region, has been offering a demanding and varied selection of shows. Morethan 80 theatre, music, dance, circus, and comic performances, shows for a youngaudience, as well as three festivals make this unavoidable place a constant invitationto new discoveries.

4, avenue du Parc - 31706 Blagnac - Tél : 05 61 71 75 15www.odyssud.com - Billeterie en ligne et du mardi au samedi de 13h à 18h30

1, rue Pierre baudis - 31000 Toulouse - Tél : 05 34 45 05 05www.tnt-cite.com - Ouvert du mardi au samedi de 13h à 19h

Théâtre National de ToulouseLe Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées (TNT) est un centre de création et de diffu-sion théâtrales. Avec sa grande salle, un amphithéâtre de 898 places, son petit théâtre de250 places et son studio de 74 places, le TNT, situé au cœur de la ville, est familier d’unlarge public sensible à la diversité de sa programmation : répertoire classique et de demain,spectacles jeune public, danse contemporaine, musique, cirque, théâtre d’objets…

TNT distributes and products the shows. With its vast, 898 seats amphitheater, its smal-ler, 250 tiers theatre, and a 74 seats is well-situated in the town centre and familiar to awide audience attracted by its diversity of its agenda : the classics and tomorrow’s,young people shows, contemporary dance, music, circus, object theatre…

50 /// Plan P018

51 /// Plan P019

141

C

ult

ure

///

Mu

sée

/// C

iném

a ///

Th

éâtr

e

Odyssud

Jean jaurès

Abattoirs 76, Allée Charles de Fitte - 31000 Toulouse 05 62 48 58 00Aérothèque Rue Montmorency - 31200 Toulouse 05 61 93 93 57Centre de l'Affiche 58, Allées Charles de Fitte - 31000 Toulouse 05 61 59 24 64Cité De L'Espace Avenue Jean Gonord - 31000 Toulouse (Page 25) 05 62 71 48 71Fondation Bemberg Place d'Assézat - 31000 Toulouse 05 61 12 06 89Musée Histoire de la Médecine Hotel Dieu-St Jacques - 2, Rue Viguerie - 31000 Toulouse 05 61 77 84 25Le Château d'eau 1, Place Laganne - 31300 Toulouse 05 61 77 09 40Musée Archéologique de l'Institut Catholique 31, Rue de la Fonderie - 31000 Toulouse 05 61 36 81 00Musée de L'abeille Chemin Pechbusque - 31400 Toulouse 05 61 75 74 04Musée des Compagnons 12, Rue Tripière - 31000 Toulouse 05 62 71 58 91Musée des Augustins 21, Rue de Metz - 31000 Toulouse (Page 24) 05 61 22 21 82Musée des Jacobins 69 rue Pargaminières - 31000 Toulouse 05 61 22 21 92 Muséum d'Histoire Naturelle Jardin des Plantes - 35, all. Jules Guesde 05 61 52 00 14Musée Georges Labit 43, rue des Martyrs de la Libération - 31000 Toulouse 05 61 22 21 84Musée Paul Dupuy 13, rue de la Pleau - 31000 Toulouse 05 61 14 65 50Musée de la Résistance 52, allées des Demoiselles - 31000 Toulouse 05 61 14 80 40 Musée Saint-Raymond Place Saint-Sernin - 31000 Toulouse 05 61 22 31 44Musée des Transports 93, avenue Jules Julien - 31000 Toulouse 05 61 55 02 10Musée du Vieux Toulouse 7, rue May - 31000 Toulouse 05 62 27 11 50Dans les alentours…Musée et Jardins du Canal du Midi Le Lac 31250 Revel 05 61 80 57 57Musée Toulouse-Lautrec place Sainte-Cécile - Palais de la Berbie - 81000 Albi 05 63 49 48 70Musée Goya Hôtel de ville - 81000 Castres 05 63 71 59 19Musée des écritures place Champollion - 46100 Figeac 05 65 50 31 08

Musée

143

C

ult

ure

///

Mu

sée

/// C

iném

a ///

Th

éâtr

e

B.A.M Gallery 52, rue Raymond IV - 31000 Toulouse 05 61 48 76 08Carré D'Artistes 38, rue Alsace Lorraine - 31000 Toulouse 05 61 12 35 32Galerie Duplex 27, rue Paradoux - 31000 Toulouse 06 20 03 55 69Eponim 33, rue Colombette - 31000 Toulouse 05 61 47 80 21EXPRMNTL Galerie 18, rue Bourse - 31000 Toulouse 05 62 27 26 92 Galerie Alain Daudet 10, rue Trinité - 31000 Toulouse 05 34 31 74 84 Galerie Concha de Nazelle 5, rue Puits Vert - 31000 Toulouse 05 62 27 11 37Galerie Daniel Vignal 5, rue Perchepinte - 31000 Toulouse 09 60 54 88 00Galerie des Carmes / Exuvie 31, rue des Polinaires - 31000 Toulouse 05 61 47 38 16Galerie de l'Echarpe 18, rue Peyrolières - 31000 Toulouse 06 18 50 27 97Galerie Fabrice Galvani 4, Rue Pierre de Fermat - 31000 Toulouse 05 62 17 24 92Galerie Jacques Girard 20, rue Blanchers - 31000 Toulouse 05 61 23 35 95Galerie Le Garage 13, rue Saint-Ferréol - 31000 Toulouse 05 61 99 65 35Galerie Lemniscate 23, rue Edouard Dulaurier - 31000 Toulouse 06 79 65 33 94Galerie Moulins 4, Rue du Rempart St-Etienne - 31000 Toulouse 05 61 12 34 96Galerie Roger Betti 9, Rue Pierre de Fermat - 31000 Toulouse 05 61 55 00 77Galerie Sollertis 12, rue des Regans - 31000 Toulouse 05 61 55 43 32Galerie Sourillan 19, Rue Ozenne - 31000 Toulouse 05 61 32 17 17 GHP Halles aux Poissons - 31000 Toulouse 05 61 52 67 08 Kandler Galerie 14, Rue de Bayard - 31000 Toulouse 05 61 63 85 11La Galerie 5 26, rue Metz, 31000 Toulouse 05 61 14 23 27Mandy'Art 16, rue Maury - 31000 Toulouse No PhonePalladion 19, rue Colombette - 31000 Toulouse 05 61 63 69 65Passage à L'Art 5, grande rue Saint-Nicolas - 31300 Toulouse 06 64 21 26 80

Galerie d’Art

3T Café Théâtre 40, rue Gabriel Péri - 31000 Toulouse 05 61 63 00 74Café Théâtre Les Minimes 6, rue Gelibert - 31200 Toulouse 05 62 72 06 36Casino Théâtre Barrière 18, chemin Loge - 31400 Toulouse 05 61 33 37 77Cave Poésie de Toulouse 71, rue du Taur - 31000 Toulouse 05 61 23 62 00Compagnie du Fil à Plomb 30,rue Chaîne - 31000 Toulouse 05 62 30 99 77Halle aux Grains place Dupuy - 31000 Toulouse 05 62 27 49 30La Compagnie 37 24, bvd Riquet - 31000 Toulouse 05 61 63 00 74Le Grenier Theatre 14, impasse Gramont - 31200 Toulouse 09 54 84 55 15Le Ring 151, route de Blagnac - 31200 Toulouse 05 34 51 34 66Le Zénith 11, av. Raymond Badiou - 31300 Toulouse 05 62 74 49 49Odyssud 4, avenue du Parc - 31700 Blagnac 05 61 71 75 15 Salle Nougaro 20, chemin de Garric - 31200 Toulouse 05 61 93 79 40Théatre du Capitole place du Capitole - 31000 Toulouse 05 61 22 31 31Théâtre de La Digue 3, rue Digue - 31300 Toulouse 05 61 42 97 79Théatre du Chien Blanc 26, rue Général Jean Compans - 31500 Toulouse 05 62 16 24 59Théatre du Grand Rond 23, rue Potiers - 31000 Toulouse 05 61 62 14 85Théâtre du Pavé 34 r Maran - 31400 Toulouse 05 62 26 43 66Théâtre de Poche 10, rue El Alamein - 31500 Toulouse 05 61 48 25 52Théâtre des Mazades 10, avenue des Mazades - 31200 Toulouse 05 34 40 40 10Théatre Garonne 1, avenue Château d'Eau - 31300 Toulouse 05 62 48 56 56Theâtre Jules Julien 6, avenue Ecoles Jules Julien - 31400 Toulouse 05 61 25 79 92Théatre Le Vent Des Signes 6, impasse Varsovie - 31300 Toulouse 05 61 42 10 70Théâtre National de Toulouse 1, rue Pierre Baudis - 31000 Toulouse 05 34 45 05 05Théâtre Sorano 35, allées Jules Guesde - 31000 Toulouse 05 61 32 61 86

Théâtre

145

C

ult

ure

///

Mu

sée

/// C

iném

a ///

Th

éâtr

e

ABC 13, rue Saint Bernard - 31000 Toulouse 05 61 29 81 00Autan place Jean Jaurès - 31520 Ramonville 05 61 73 64 64Ciné 113 20, Avenue de Toulouse - 31320 Castanet-Tolosan 05 34 66 71 52Cinéma le Cratère 95, Grand rue Saint-Michel - 31000 Toulouse 05 62 27 91 10Cinémathèque 69, rue du Taur - 31000 Toulouse 05 62 30 30 10Gaumont Labège 33, avenue d'Occitanie - 31683 Labège 08 92 69 66 96Gaumont Wilson 3, place du Président Wilson - 31000 Toulouse 05 34 44 50 51Le Castelia 17, rue du Pont Fauré - 31780 Castelginest 05 62 75 12 11Le Central rue du Centre - 31770 Colomiers 05 61 30 31 20Méga CGR allée Emile Zola - 31700 Blagnac 08 92 68 85 88UGC à Toulouse 9, allée du Président Roosevelt - 31000 Toulouse 05 62 30 28 30Utopia 24, rue Montardy - 31000 Toulouse 05 61 21 22 11

Médiathèque José Cabanis 1, all. Jacques Chaban Delmas - 31506 toulouse 05 61 22 33 56

A voir aussi…

Basilique Saint Sernin place Saint Sernin - 31000 Toulouse (Page 22) 05 61 21 80 45

Cathédrale Saint Étienne place Saint Étienne - 31000 Toulouse (Page 25)La cathédrale est la seule église de Toulouse à avoir conservé ses vitraux originaux datant du XIVe siècle.Cloître des Jacobins 69, rue Pargaminières - 31000 Toulouse (Page 22) 05 61 22 23 82Véritable joyau de l’art gothique languedocien, l’église des Jacobins, dépendant de l’ancien couvent desDominicains, est un monument exceptionnel où sont vénérées les reliques de Saint Thomas d’Aquin.

Cinéma

Web Notes

No

tes

& C

roq

uis

147

Notes

Notes

No

tes

& C

roq

uis

14

9

Notes

Notes

No

tes

& C

roq

uis

151

Notes

No

tes

& C

roq

uis

15

3Notes

Sketches

Croquis

No

tes

& C

roq

uis

15

5

Sketches

Croquis

No

tes

& C

roq

uis

157

My numbers /// My Friends /// My places

A

B

C

D

E

F

GH

IJK

Mes numéros /// Mes amis /// Mes lieux

No

tes

& C

roq

uis

15

9

L

O

MN

P

Q

RS

T

UV

WXYZ

Index

Ind

ex16

1Index

ZOOM City Guide 2013

Contact commercialtoulouse@cityzoom.fr /// 07 61 70 13 13

Maquette / Mise en Page & Photos C Com Ca

Traduction L. Billes

Diffusion City Fly

SARL CCC /// C COM CA203, avenue des Etats Unis - 31200 Toulousewww.c-com-ca.info

REJOIGNEZ LA FAN PAGE DU ZOOM SUR FACEBOOKet soyez informés des divers événements de Toulouse

facebook.com/cityzoomCinquième édition - © C Com Ca 2013 - Dépôt légal à parution - ISSN en Cours - Tous droits réservés.Aucune partie de cette édition (photographies ou rédactionnel) ne peut être reproduite à des fins professionnelles ou commerciales, stockéeou diffusée sous quelque forme que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, sans l’autorisation de l’éditeur C Com Ca.Tous les prix indiqués sont valables au moment de l’impression mais sont susceptibles d’être modifiés.

Directeur ÉditorialPatrice Ruiz /// pat@cityzoom.fr

Directeurs ArtistiquePatshak

Rédactrice en chefAudrey Fiony /// audrey@cityzoom.fr

Le Guide ZOOM City Guide est un guideannuel gratuit édité par C Com Ca.

Il est diffusé dans plus de 300 points de dis-tribution et ceci, plusieurs fois par an. C’estle seul guide “urbain” de la ville de Toulouse

que vous pouvez retrouver dans les restaurants, bars,boutiques, discothèques, salles de sport, hôtels et à partirde cette année dans tous les théâtres. Mais il est aussi lar-gement diffusé à la médiathèque J. Cabanis et à l’office detourisme.

http://www.cityzoom.fr