Zone

1 / 2

1, D

iv. 1

iiic3g pttnew

platform

no cosTs | 3 years Warran

Ty | no cosTs | 3 years War

ran

Ty | No

QuestioNs AskeD

grosser funKtionsumfang

• 3g HsPa/gsM/gPrs/eDge

• bluetooth® 3.0 (Dun, oPP, saP, HsP, HFP, FTP, a2DP,

aVrcP, PbaP)

• PusH-To-Talk (server abhängig)

• MMs

• nativer e-Mail-client (PoP3/sMTP, iMaP4)

• WaP 2.0 (xHTMl) browser

• Java™ 2.0 Me (clDc 1.1)

• Integrierte Office-Funktionalität

• kontaktdaten-, kalender- und nachrichtensynchronisation

mit Ms® outlook®

• kostenlose software zur Datenübertragung und

synchronisation

• a-gPs

• alleinarbeiterschutz (lone Worker Protection,

siehe seite 8)

• Helle leD-lampe

• robuste 2 Megapixel-kamera mit

leD-blitz und Videofunktion (optional)

• steckplatz für MicrosD-karten bis 16 gb

• kratz- und stoßfestes Display aus gorilla-glas™

• Vibrationsalarm

lieferumfang

• ex-Handy 08

• Aufladbarer Akku

• ladegerät TcH 07

• safety box

• gürtelclip

• schraubendreher

• bedienungsanleitung

• Dokumentation

ZertifiZierung

ateX † ii 2g ex ib iiC t4 gb iP64† ii 2d ex ib iiiC t130°C db iP6x

iecex north America (uSA / Canada) ex ib iiC t4 gb iP64ex ib iiiC t130°C db iP6x

nec north America (uSA / Canada)Class i, division 1, groups A, b, C, d t4Class ii, division 1, groups e, f, g t4Class iii, division 1

ex-sicheres Mobiltelefon ex-hanDy 08 Für Zone 1 / 21, DiVision 1

4

no cosTs | 3 years Warran

Ty | no cosTs | 3 years War

ran

Ty | No

QuestioNs AskeD

Zuverlässig unD Kompetent

auch bei eventuellen nachfolgeprodukten kann sich der anwender auf die kompatibilität des umfang-

reichen Zubehörkatalogs und den kompetenten Support des Herstellers verlassen. Gleiches gilt für

die ersatzteilverfügbarkeit, die für drei Jahre über die abkündigung eines Produktes hinaus gewähr-

leistet wird.

Zone 1 / 21

DiVision 1

technische Daten

netze Quadband gSm 850 / 900 / 1800 / 1900 mhz triband umtS/ WCdmA band 1, band 4, band 8 (eu) oder band 1, band 2, band 5 (uS)

Datenübertragung gPrS & edge Klasse 12hSdPA Kategorie 7/8 (7,2 mbits/s)hSuPA Kategorie 6 (5,6 mbits/s)

Display LCd mit 5 cm (2 inch) (240 x 320 Pixel)

stromversorgung 1.280 mAh Li-ion (SC Akku) oder 1.960 mAh Li-ion (hC Akku)

sprech-/standby-Zeit max. 4,5 h / max. 250 h (mit SC Akku) max. 7 h / max. 400 h (mit hC Akku)

ladezeit ca. 3 h / 4 h (Akku SC / hC)

abmessungen 126 x 60 x 25 mm (5“ x 2.4“ x 1“) ohne Akku

gewicht (inklusive sc / hc akku) ca. 200 g (7,1 oz) / 220 g (7,8 oz)

umgebungstemperatur ta -20 °C ... +55 °C (-4°f ... +131°f)

ip schutzart iP68 (30 minuten, 2 meter unter Wasser)

auf der Homepage www.intrinsically-safe-mobile-phone.com erleichtert ein Produktfinder dem

anwender die auswahl der für seine anforderungen passenden ausführung.

5

Zone

2 /

22, Div

.2

Zone

1 / 2

1, D

iv. 1

no cosTs | 3 years Warran

Ty | no cosTs | 3 years War

ran

Ty | No

QuestioNs AskeD

Wir haben sie – ihre lösung!

mit dem ex-handy 08 oder ex-hspa 08 lWp (lone Worker

protection) erwerben sie nicht nur absolut robuste, sondern

vor allem verlässliche, explosionsgeschützte mobiltelefone

zum weltweiten schutz ihrer mitarbeiter.

Viele arbeiten werden aus wirtschaftlichen gründen mittler-

weile von einzelnen Personen ausgeführt (bspw. kontrollgän-

ge auf einem weitläufigen Werksgelände). Zugleich muss der

arbeitgeber allerdings die sicherheit des Mitarbeiters bei al-

leinarbeiten gewährleisten.

DauerHaFTer scHuTZ -

Wo iMMer sie aucH sinD

lieferumfang

• ex-Handy mit lWP

• Aufladbarer Akku

• ladegerät TcH 07

• safety box oder usb Datenkabel

• gürtelclip

• schraubendreher

• bedienungsanleitung

• Dokumentation

8

eX-sichere mobiltelefone mitalleinarbeiterschutZ (lone WorKer protection)

unsere ex-Mobiltelefone mit lWP werden speziell für die

sicherheit alleinarbeitender Personen entwickelt. Die Ver-

schmelzung von modernem kommunikations- und Personen-

notsignal-gerät auf der basis der anforderungen unserer kun-

den aus den unterschiedlichsten branchen war der ansporn

unserer entwicklung. auf diese Weise lässt sich sicherstellen,

dass im notfall der Verunglückte lokalisiert und die notwendi-

gen Maßnahmen umgehend eingeleitet werden können.

Das moderne Mobiltelefon verfügt über einen separaten alarm-

schalter mittels dessen bei gefahr bewusst Hilfe gerufen wer-

den kann. Doch nicht nur die willentliche alarmierung ist mit

diesem gerät abgedeckt. auch die individuelle Parametrierung

des bereits integrierten 3D-Bewegungssensors ist möglich,

damit im Falle eines unfalls automatisch Hilfe für den Verletz-

ten herbeigerufen wird. Ein Voralarm ermöglicht die Deakti-

vierung durch den Mitarbeiter und vermeidet Fehlalarme.

allgemeine funKtionen

• alleinarbeiterschutz und Mobiltelefon in einem gerät

• Programmierbarer 3D Bewegungssensor für:

neigungsalarm, aufprallalarm, Fluchtalarm,

bewegungslosigkeit

• Programmierbarer Totmannschalter

• Alarmtaste für willentlich ausgelöste Alarme

• Technische Alarme:

e2e check, akkustatus, Verbindung zum gsM oder 3g netz

• aufschaltung auch bei namhaften sicherheitszentralen

möglich

• alarmierung bei eingehenden nachrichten mit

anschließender lesebestätigung an die alarmzentrale

• Visualisierung der alarmmodi im Display

• lautes akustisches alarmsignal

• Programmierbare geozonen

• kommunikation per sMs und gPrs

alternativ läßt sich das gerät auch bei namhaften sicher-

heitszentralen wie bosch und securitas aufschalten und so

eine bereitschaft rund um die uhr gewährleisten. Durch eine

Alarm SMS können außerdem einzelne Mitarbeiter oder kom-

plette Mitarbeitergruppen über vorhandene gefahren und

Zwischenfälle schnell und effektiv informiert werden. Die-

se Mitteilung macht sich permanent durch ein auffallendes

akustisches signal bemerkbar, damit der Mitarbeiter den ein-

gang bemerkt und die erforderliche lesebestätigung gibt.

mit sicherheit Kosteneinsparungen

Das Personen-notsignal-gerät bietet ihnen alle alarm- und or-

tungsfunktionen und sorgt so für die sicherheit ihrer Mitarbeiter.

gleichzeitig wird sie den betriebswirtschaftlichen anforderungen

gerecht: Viele Arbeiten werden inzwischen oder können zukünftig

von einzelnen Personen ausgeführt werden, da eine weitere Per-

son zur absicherung entbehrlich wird. auf diese Weise lassen sich

durch den einsatz einer Personen-notsignal-anlage hohe kosten-

einsparungen und bereits nach wenigen Monaten ein roi erzielen.

9

Basic Mode

1

2

3 4

5unfall, ex-Handy mit lWP sendet automatisch den alarm

lokalisierung durch gPs koordinaten

sprachübertragungübertragung koordinaten

gsM / 3g netz

Sofortmaßnahmen inkl. Rettungskette

sie Haben Die WaHl -

basic oDer sysTeM MoDe

basic mode

basic moDe

Der allein arbeitende Mitarbeiter hat einen unfall

oder gerät in eine gefahrensituation. Die sensoren

des ecom ex-Handy‘s mit lWP registrieren dies ent-

sprechend der gewählten alarmmodi.

Das ex-Handy mit lWP setzt daraufhin automatisch

einen notruf ab. Der notruf besteht wahlweise aus

anruf und / oder sMs und kann an bis zu fünf ver-

schiedene empfänger und jede art von Telefon abge-

setzt werden. Die sMs enthält die gPs-koordinaten.

1

2

3

4

5

Zeitgleich stellt das ex-Handy mit lWP eine sprach-

verbindung zu diesem notruf-empfängertelefon her.

Dadurch kann herausgefunden werden, ob der ver-

letzte Mitarbeiter noch ansprechbar ist und / oder

welche art die Verletzungen sind.

Der notruf-empfänger organisiert bzw. koordiniert

weitere Maßnahmen und leitet selbständig die ret-

tungskette ein.

bergung des Mitarbeiters.

10

System Mode

1

2

3 4

5unfall, ex-Handy mit lWP sendet automatisch den alarm

lokalisierung durch gPs koordinaten

sprachübertragung

koordiniert die übertragung und

Visualisierung im lageplangsM / 3g netz

Sofortmaßnahmen inkl. Rettungskette

system mode

1

2

3

4

5

KunDenspeZifischer system moDe

Der allein arbeitende Mitarbeiter hat einen unfall

oder gerät in eine gefahrensituation. Die sensoren

des ecom ex-Handy‘s mit lWP registrieren dies ent-

sprechend der gewählten alarmmodi.

Das ex-Handy mit lWP setzt daraufhin automatisch

einen alarm an eine interne leitstelle oder einen

externen Dienstleister ab. Zusätzlich zur koordina-

tenübertragung wird der unfallort in einer separaten

geländekarte visualisiert. Damit ist sofort erkennbar,

wo sich der Mitarbeiter befindet.

Zeitgleich stellt das ex-Handy mit lWP eine sprach-

verbindung zu diesem notruf-empfängertelefon her.

Dadurch kann festgestellt werden, ob der verletzte Mit-

arbeiter noch ansprechbar ist und was geschehen ist.

im system Mode ist die bearbeitung (organisation

und koordination) des notrufs sichergestellt und do-

kumentiert. Damit ist auch die rettung des Mitarbei-

ters gewährleistet.

bergung des Mitarbeiters.

leitstelle24/7 (optional)

11

tischlaDegerät Dch

Ladestation mit DC-Eingang zum gleichzeitigen Laden Ihres eigensicheren Mobiltelefons und eines Ersatzakkus.

funKtionsumfang

• leistungsstarkes netzteil sorgt für kurze ladezeiten,

auch wenn Telefon und akku gleichzeitig aufgeladen

werden.

• externes steckernetzteil mit austauschbaren

anschlusssteckern.

• sofort einsatzbereit – keine zusätzliche sicherheitsbox

erforderlich.

• gehäuse mit gummifüßen; optional auch anschraubbar.

• arretiervorrichtung für den ersatzakku ohne anziehen

der schrauben.

• aufnahme für Torx T8 (für Zone 1/Division 1 akkus) und

schlitz-schraubendreher (für Zone 2/Division 2 und

generische batteriefachdeckel).

• ersatzakku-ladeanzeige über zweifarbige leD.

• anzeige des ladestatus des Mobiltelefons auf dem

Telefondisplay; energiesparende automatische lcD-

abschaltung.

• Zugriff auf die Funktionstasten bei in die ladestation

eingesetztem Mobiltelefon.

• Erhöhter Bedienkomfort bei Geräten mit LWP-Funktion

durch aufrechte Position des Mobiltelefons in der

ladestation

• Macht ihr lWP-gerät rund um die uhr einsatzfähig

technische Daten

abmessungen 116 x 84 x 58 mm

gewicht ca. 132 g

eingangsspannung 100V - 240V / 50-60 hz / max. 200 mA

ausgangsspannung 5V / max. 3100 mA

ladedauer max. 4 h (abhängig von Akkutyp und Ladestatus)

betriebstemperatur 0 °C - +40 °C

lagertemperatur -20 °C - +55 °C

12

iMMer

einsaTZbereiT

Zur verWenDung mit

• ex-Handy 08

• ex-Handy 08 lWP

• ex-Handy 07

• ex-Handy 07 lWP

• ex-HsPa 08

• ex-HsPa 08 lWP

• ex-gsM 07

• allen ergänzenden generischen geräten

• ex-bPH 08 sc / Hc

• ex-bPH 07 sc / Hc

• ex-bPH 28

• ex-bPg 07

• allen ergänzenden generischen akkus

13

aKKus eX-hanDy 08 aKKus eX-hspa 08

ex-bph 08 sc (ateX / iecex / nec)

ex-bph 08 hc (ateX / iecex / nec)

ex-bph 28 (ateX / iecex / nec)

nfc-batteriefachdeckel (ateX/iecex)

A0000501 A0000502 A0050200 A0050220

laDegeräte eX-hanDy 08 / eX-hspa 08

tch 07 eu ladegerät tch 07 uK ladegerät tch 07 us ladegerät tch 07 au ladegerät tch 07 cn ladegerät

A0002236 A0002237 A0002238 A0002239 A0002255

allgemeines Zubehör Zone 1 / Div. i allgemeines Zubehör Zone 2 / Div. ii Zone 1 & 2

sbh 07 safety box schraubendreher torx 08 usb Datenkabel schraubendreher cch 07 autoladegerät

A0002235 A0002226 A0000638 A0000639 A0002242

heaDsets / speaKer

comcom ex serenity spc ex stereo-headset (non-ex) ex-rsm aurelis bt

A0000960 AS000960 A0002241 A0002241

= einsetzbar im ex-bereich

14

fahrZeughalterungen

handyhalterung schwanenhals- fahrzeughalter, schraubbefestigung

360° schwanenhals-sauger

adapterplatte für saughalter, 70 mm, selbstklebend

adapterplatte für saughalter, 70 mm, schraubbar

A0000193 A0000191 A0000188 A0000189 A0000190

fahrzeughalter fürlüftungslamellen

A0000192

leDertaschen gürtelschlaufen

lch 07 ledertasche mit gürtelclip

lhh 07 lederholster gürtelschlaufe für gürtel bis 45 mm breite

gürtelschlaufe mit metallhalterung inkl. 12 mm-aufnahme

gürtelschlaufe für gürtel bis 65 mm breite

A0002225 A0002247 A0000128 A0000129 A0000132

gürtelclip

gürtelclip mit starrer feder

gürtelclip inkl. 12mm aufnahme

12 mm-aufnahme aus plastik für clips und gürtelschlaufen

12 mm-aufnahme aus metall für clips und gürtelschlaufen

bch 07 gürtelclip

A0000131 A0000127 A0000130 A0000133 A0002240

= einsetzbar im ex-bereich

15

Locate your nearest ecom partner on www.ecom-ex.com

E000

0 51

5/ 1

.000

/ W

EEE-

Reg

.-N

r. D

E 93

4 99

306

· 06/

2014

Sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

emea

germany (headquarters) 1

ecom instruments gmbHindustriestraße 297959 assamstadtPhone +49 62 94 42 24-0Fax +49 62 94 42 24-100sales@ecom-ex.com1 also covering austria

ecom benelux 2

ecom instruments bVWatertoren 45c3247 cl Dirksland, netherlandsPhone +31 1 87 60 59 16Fax +31 1 87 60 33 47info.nl@ecom-ex.com2 also covering belgium and luxemburg

france 3

ecom nied sarl4 rue ettore bugatti 67201 eckbolsheimPhone +33 3 88 76 46 84Fax +33 3 88 76 02 85info.fr@ecom-ex.com3 also covering algeria, egypt, Morocco,

Tunisia and libya

italyecom instruments srlVia gandhi, 15 galleria20017 rho (Mi) Phone +39 02 93 90 92 16Fax +39 02 93 90 62 97info.it@ecom-ex.com

americas

usaecom instruments inc.1779 Westborough Drive, suite 102katy, Texas 77449Phone +1 281 496 59 30Fax +1 281 496 23 21info.us@ecom-ex.com

asia

china ecom instruments gmbH Beijing Officeroom 11-c, ciTic building Tower a 19no.19 Jianguomenwai Dajie, choyang Districtbeijing 100004Phone +86 1 08 52 61 81 76 01Fax +86 1 08 52 61 43 6info.cn@ecom-ex.com

south east asiaecom instruments (sea) Pte ltd.12 arumugam road#05-11 lion building bsingapore 409958Phone +65 61 00 33 29Fax +65 63 99 33 29info.sg@ecom-ex.com

switzerland ecom instruments gmbH Merkurstraße 2 6210 surseePhone +41 4 19 21 60 00 Fax +41 4 19 22 00 08 info.ch@ecom-ex.com

united Kingdomecom instruments ltda310, The Wilton centre,redcar, Ts10 4rF,united kingdomPhone +44 1642 46 54 00Fax +44 1642 46 54 02info.uk@ecom-ex.com

middle east ecom instruments fzeP.o. box 8918saif-Zone, sharjah, uaePhone +971 6 5 57 34 30Fax +971 6 5 57 34 31info.uae@ecom-ex.com

Finden Sie den ecom Partner in Ihrer Nähe unter www.ecom-ex.com

europa

Deutschland (hauptniederlassung) 1

ecom instruments gmbHindustriestraße 297959 assamstadtPhone +49 62 94 42 24-0Fax +49 62 94 42 24-100sales@ecom-ex.com1 ebenfalls zuständig für österreich

ecom benelux 2

ecom instruments bVWatertoren 45c3247 cl Dirksland, netherlandsPhone +31 1 87 60 59 16Fax +31 1 87 60 33 47info.nl@ecom-ex.com2 ebenfalls zuständig für belgien und luxemburg

frankreich 3

ecom nied sarl4 rue ettore bugatti 67201 eckbolsheimPhone +33 3 88 76 46 84Fax +33 3 88 76 02 85info.fr@ecom-ex.com3 ebenfalls zuständig für algerien,

ägypten, Marokko, libyen und Tunesien

italienecom instruments srlVia gandhi, 15 galleria20017 rho (Mi) Phone +39 02 93 90 92 16Fax +39 02 93 90 62 97info.it@ecom-ex.com

amerika

usaecom instruments inc.1779 Westborough Drive, suite 102katy, Texas 77449Phone +1 281 496 59 30Fax +1 281 496 23 21info.us@ecom-ex.com

asien

china ecom instruments gmbH Beijing Officeroom 11-c, ciTic building Tower a 19no.19 Jianguomenwai Dajie, choyang Districtbeijing 100004Phone +86 1 08 52 61 81 76 01Fax +86 1 08 52 61 43 6info.cn@ecom-ex.com

südostasienecom instruments (sea) Pte ltd.12 arumugam road#05-11 lion building bsingapore 409958Phone +65 61 00 33 29Fax +65 63 99 33 29info.sg@ecom-ex.com

schweizecom instruments gmbH Merkurstraße 2 6210 surseePhone +41 4 19 21 60 00 Fax +41 4 19 22 00 08 info.ch@ecom-ex.com

vereinigtes Königreichecom instruments ltda310, The Wilton centre,redcar, Ts10 4rFunited kingdomPhone +44 1642 46 54 00Fax +44 1642 46 54 02info.uk@ecom-ex.com

naher ostenecom instruments fzeP.o. box 8918saif-Zone, sharjah, uaePhone +971 6 5 57 34 30Fax +971 6 5 57 34 31info.uae@ecom-ex.com

E000

0451

/500

/09/

14 ·

WEE

E-R

eg.-

Nr.

DE

934

9930

6 · 0

9/20

14 Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n