]…ÊÄi†màÚÏ^ÝiÔ…‰^ño

Zv¬\�Ûâ@*ì:X:H?ZkÐZk6,×Dƒ�Zk䊬?²z{ZÐZq-Zzgª~ÌŠN[ìXWy~u6,zZµÛ~Æ0*kXZkÆŒÛd$„C{Š¶zZà¼AìXZ#Û~ÃZkäeJ,$1TäeJ,$1X:üƒðZzg:uÐ(,SXGZkäZL

(19@*13 )Zâ g[ƶK**]~ЃÐ(,Z¶KyŠ¬X

ÁY2016 XZÆ', 26 $+| Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

506

úiZgÐXCì|][ñúŠ�ÛâD÷X ï

LL)V$+-VÃiZb™Šî÷X:ø]ÃZzgÉåEOZ]Êw~gÄ™™¬™}āz{úi�ZyœhVZzgVÅìz{‚

™}Xt��Ûâc*ìā'ª)Vc*úi$+-VÙzg™C÷c*Šzu}£x6,�Ûâc*ìāúi¯ZgZzg',ZÇVÐXCìZzgëŠÙ÷ā!*z�Šúi7,"ÆQ$+c*V™D÷XZk»�Z[tìāz{úi7,_

÷1:¥zbZzggZ4Æ‚BXz{ÜsgÌZzg¬Š]Æîg6,”,âgD÷XQyÅ¥zb'ç NŠ{ìXZv¬\äZy»**xø]

7g3ZzgŒV�ø]»Âg3Zzg»Â7g3!*z�ŠMpz„÷ ]Ö³’×çFé

XZkÅzztìā@*úiÅp!Zzg8jè NEz)wŧsZ÷ág{™}āz{úi$+-VÙzg™Cì�ZLZ0+gZq-CðÅ¥zbgBbìZzg;Å@*|Zk~ñ�Šìz{úiGG

%æENZÇVÙzg™ŠîìXúiÜz',{„»**x7Xúi»gZzg¥zbz{™¬ì�Zq-ÉåEO]Zzgaç NzgZLZ0+ggBbìXZg»ÈúiŠgZÝgzqãÜz',{„ÆZ<w

÷óóXY2016 )lêY]>Øgò

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

242����101-66 pppp¢¢¢¢ 1395 XXXXZZZZ{{{{YYYY 26 óóóó~~~~ 1438 øøøøxxxx 24 YYYY2016 XXXXZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 26 $$$$++++||||

Z°Z, ZÅ.o-

÷G Zg÷áŠZ]¬D|]7Ò3ªî EGEG

Zq-Z+fZ]¸X6,�âgZ@*gZŠHz{W\ÆŸ~Zk§b¹™ŠHāW\Íc*ïâgƒ‰ZzgZk*yÃŒÛWy ~V WÀ]

ŒÛZgŠc* ÃZϧbâg ~V ™*ä!*g;Òy�Ûâc*ìāëä?6,Z(gÎwâgÅßg]~Z@*gZì�ïf™ZÞìZzgF(WÀ]

~V ŠzâV6,7VZ:t™ÆtŠ3Šc*āWÀ] T§bŒÛWy™*ÃâgŒÛZgŠc*ZϧbâgŒÛZgŠc*T§b�Û‡yÃâgŒÛZgŠc*Zzgâg»Â

n ÅfZ]~}.Z»âgHìX'ŒÛWy™*tC**eLìāW\Zq-Z,Ƹ�âg0‰ZzgÆÃâg~ps™äÆ

ìX:t�*yìā}.ZÐâgMìXZkÄŒÛWyäÒy�Ûâc*Z#�Ûâc*ā: zkÅ¢zg]ìZzg}.ZÐmÅ¢zg]

(āŠd~„CÙ?6„ƃVXQtZÚ�Ût?HŠÙƒ?t�Ûtzk»�ÛtìXvg}6Æ1Z(Æ 111 )Zl: ý

Ð…‚ Åz‚¦ ~V ¢zg]ìZzgtzkWÀ] T6,zk**iwƒäµˆX:Æe$Ãâg~ps™äÆnzkÅ

ƒðptZ#J-øg}fZCâg~ps:ƒZkz‰ÜJ-ëZ0+ñg÷ÐZzgZkÃfZCâg~ps™äÆn|]ZŠk·

½~Vŧ]Æ_·Å¢zg]ìZzgW\ÅÇcz~Å¢zg]ìXZysV~W\6,ZZyÑäÅ¢zg]ìāT

§bW\ÅÆe$âg~eRˆZÏg56,ºƒñZ4§tc*Zyg2VÃZ(g™Dƒñ~ÌgCgCZkâgÐz0*äµ

ÃÌtâg}.Z¬\ä« ~V YƒVXZv¬\�Ûâ@*ì?tÃÒ™zZzgëtz°}™D÷āë»z{âg«™Š,ÐYèWÀ]

�Ûâc*åXpZkâgÆ«™äÅÑotìāÑÆZ0+gZq->âgaZƒXZkÆ%tÛzãâg�}.ZŧsÐ**iwƒ@*ìt

ÆâgÅ�,Òy�ÛâðZkÃZÏg8-~Òy�Ûâc*āW\ÆÑÆZ0+gZq-âgå�ZÚ ~V «7ƒ@*XŒÛWy™*äWÀ]

0ŠHXt7�Ûâc*ā ޳煺Â×oFÞç… "åāz{pŠlŠ¿uZàÆn»gåXZ+ßg]~Z#W�yÐ>âg**iwƒZÂ

ƒZìZq-âg6,Zq-Zzgâg**iwƒZìX Þç…ºÂ×oFÞç… Zkÿ»Šc*Zzgâg¯Šc*X�Ûâc*âg嬄X

ÃÎg`IZysV~ìāZ,¾wÆZÜt÷ÔZ,Wy~£xJ-ãƒñ÷ÔŠgz$4-:öEGXWJ-ā ~V :·gÎwZv

Îg`ƒqƒÂCÙâgzZá»n{ZkÆ£.Þ6,¯7,Y@*ìc*TuJ-z{{xìTuJ-ZkâgʼnÌ]Ð » W\å Z#

ZkuJ-Zk»g8-$+wY@*ìz+gzÝŠ3ð7ŠîX:Zv¬\»t)D(¹„(,ZZˆyÌìāZ(»ïâg ¬g~ìXä�Ûâc* ~V cz~™äÆn«�Ûâc*pf)ŠZgc*V̹(,|IXœÌ¹÷á‘ì�™ã7,}ÏX'XWÀ]

ŠdŠ+ÃW‚y™Šc*ŠHìZzgZ¤/W‚yƒäÆ!*z�Š?ÃҙƊ+6,¸W**eƒÐÂ?I^YƒÐXŠ+6,?¸

ZÏ*yÃÒy™Dƒñ�ÛâD÷øDÂ=¼ð`™zÔ¼ŠzPÃÔ¼WgZx™1™zÔ‰ ~V 7WMhX)D(WÀ]

¼w•ZkÆ Šg|#Æ‚ñÒZq-)�ÛWgZx™©8ìÔQ÷áxÃðƒ@*gìÇX?WЄ(,ðо]¼WgZxZzg

ŠgxygCgCvg}ÃAÁƒVÐp¢zg~tìāCÙgZ]�Wñ»«qª6,:YñÉZkÐ(,JƒZ

Y( 2015 âÞ 10 )Z X ŠAXCÙŠy�mñz{»«qª6,:0*ñÉZkÐWÐ(,JƒZŠA

[-—gZâgZh+{ZvWgZ] 10-30

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{ ï

Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠzg{”ZÆŠzgZy»—gZâg»[- YYYY2016 ZZZZÆÆÆÆ'''',,,, XXXX28

Z*KZ}ZÚD6,0*Îãz‰ÜÆ_.íƒÇXZx[ ',Z{gZ„ WWWW10:30 ggggZZZZ]]]]

½7gZ.Š{�ÛâNX

Š+húgÂVÆ£tÅ0*‡Zg~7™@* kkkk::::ZkZ‹Zn»—gZâgäH�Z[Šc*?

�Ûâc*!tZ‹ZnŠ+hŽ6,7ƒY `::::Ãðt7ÈYāŠ+húgÂVÆ£tÅh_ZL¸Z2~™@*ìXŒÛWyCÙçA»i7™@*ìXZk~úg]%ŠÆ£tÅ#;ZzgŠ*z~Z2c*ÎaÆ�¯ñ‰£tÅ°p~�Ût¢zgìXŠ+hŠ+¡]ìZzgúg]Zzg%ŠÆ£t»ç

X ŠzâVÅ¡C&6VÆ_.™@*ì ÌŠ+hä:tÅßg]~ŠzŠ|öä kkkk::::

zZàúg]Æh»D¾§bHì?�Ûâc*!Z¤/úg]%ŠÅ:tZ,z‰Ü~ `::::

ñZ#úg]ZLZzgZk%ŠÆaà ƒYŠzŠ|ög„ƒÂZv¬\�Ûâ@*ìā^ÆŠzŠ|öäÆŠzgZyâV»3äÅWZzg7÷áu»

\Å xya%ŠÆf)ìZzgczsÐ%ZŠ!* Ólg]ÆÒpЪZ÷ZK¤‰ÜÆÒp

˜V ÐZzg¾d$ZK¤‰ÜÆ_.Š}Xñ� âV6,�ÛnìāHg{z‰ÜJ-ŠzŠ|ö

Zv¬\ƬÆ_.ic*Š{Ðic*Š{Šz‚wa Zzg!*\6,Ì�ÛnìāÅâV»Óxy ì

ZVñXZv¬\�Ûâ@*ìtZˆy7ìÉúg]»hì�?äZЊbìZzgZv¬\äZkúg]ÆZkhÃúg]ÊßZc*X

úg'%ŠzVоz�~',Z',÷? kkkk::::�Ûâc*!!*z�ŠZkÆāŠ+hHìā%Š `::::

Zzgúg]Åf)ŠZg-V~�ÛtìñVůz^Zìp=ÐT§bZv¬\ä%ŠÃâZiZìZϧbúg]ÃÌâZiZìX

b Dqݙ们T§b%ŠÃìZϧúg]ÃÌìXÍc*}.Z¬\ä%ŠZzgúg]Ã',Z',ÅF,¹™ä»âŠ{ÌŠc*ìZzgŠzâVÃ

=Š~ìāZkÃZEw™ÆZKf6&6VÃZY¤/™ÆZq-Šzu}ÐMÐ(,|MhƒXÃð%Š7ÈYāZq-(V™úg]ÆDz²ÃyÅ&&»ƒYC÷Zzg%ŠÅYg~gS÷Zϧbi!*y%ŠZzgúg]ÃZq-§bŠ~ìXZ¤/%Š(,}(,}HgƒMh÷ZzgZLDz²ÃyÃÒy™äÅ&¢AgÄMh÷Âúg'Ì(,~(,~Hg0$Ë÷Xp‚B„úg]ƧYZzg¼k»Ììwg3ìZzg6,Š}Åg¬e$ÐZy!*ÂVÅZYi]Š~ìX

%ŠÆZxƒäÆ0Š+h…H kkkk::::

½Šêì?\ ëŠÙ÷ā;B0*ƒVz){Zv¬ �Ûâc*! `::::

äúgÂVZzg%ŠzVÃ',Z',Š�÷1ZkÐÃðZïg7™Yāúg]Zzg%ŠÆ;B0*ƒVZzgZ¡[~]Zzg¤‰Ü~Zv¬\

ä�ÛtgÄŠc*ìXª%ŠzVÃic*Š{¤‰ÜŠ~ìZzgúg]ÃÁX}Z¡[Ť‰Ü%ŠzV~úgÂVÅÚic*Š{ìXZq-uz}-Æ~ƒZåTÐè`ā»x6,Mä

ÐúgÂV6,Z¡!Zzg;CÚƒ z YäÅzZzg7ö%ŠzVÅÚegkHic*Š{ƒ@*ìZknZ#Zv¬\ä�Ûâc*ā%Šúg]6,¸ZxìÂZkÐtÌÈìāZkÆZ¡[Ì¢o÷X

—gZâgäúgÂVÆñz',ŠZ“Æ kkkk::::0HÒy�Ûâc*?�Ûâc*!�f)ŠZg~Zv¬\äúg]6,eZà `::::ìZkÆZ�xŠ¶cZv¬\äZkÆ

Z¡[ÃÌ¢o™Šc*ì˜V¢zg]¶Zv¬\äZkÆZ¡[âoÌ™Šc*Zk~',ŠZ“»âŠ{Ì%ŠÐFkHic*Š{Š}Šc*XZkÅZq-¬xVw”VÃ0*%Å

ìXúg]»gz**`**',ŠZ“™CìgZ]~FFŠiZJ™ZЊzŠ|öCìXZkçA~úg]Æñ»Ãð£7™YX

|]āñúŠäúg]Zzg%ŠÆ¡C kkkk::::�ÛtÆ0HÒy�Ûâc*?

�Ûâc*!|]āñúŠZq-ŠiZk*yà `::::Òy�Ûâgì¸āúg]Zzg%Š~¡]Æ_.H�ÛtìZzgt�ÛtÒy�ÛâäƈZ#M\äúg]ÅVwaÆgzäÆ',ŠZ“™äÆ!*g}~Š~āúg]»Šw

} kçA~Nh6Zv¬\ä¯c*X(, Z(,}¢oZ¡[ÆßvZzg(,}#^�÷ZyÆ4ŠZ¤/gzäzZÑ™zÂ÷áxJ-z{¿40*ɃYñÇpúg'(,~È

ÐZÐ',ŠZ“™C÷XpZkÆ£¨~kB~%Š»xMD÷XŒV6,úg]X„™',ZzgƒâgYV:ƒ<ÍZYñÏYèZv¬\äúg]Æ»xÆÒpÐ

ZkÅ¡]~„ñg3ìXÀ˜%ŠzV~

ÎZVzÌúg]Æ£¨~ñ7ìXúgÂVZzg%ŠzVÆ',Z',~Æ£tÆ kkkk::::!*g{—gZâgäHZg÷áŠ�Ûâc*?

�Ûâc*!tÎZw„Yh:ìāCÙçn~ `::::

',Z',~Šzc*ZyÆ»x$+wŠzT§b_]]gzi%{ƒD÷Ãðê7āt_c̃äµYñāZyÆ»xÌ$+wŠzX%Š

,X ÂVÆ»x™,úg]%ŠzVÆ»x™ úgZ+!*'Z[Ñzqƒ_÷X',¤6Æ‚.zik,ZWäZLo~ZYi]Š}Š~āZ[úg]¯`ÆZkz~÷áïƒ$Ë

÷�±äzZà¯`ìZzgZyÆ_.túg]»hZzg',Z',~»»Ÿì�ZkÃ%ŠÆ',Z',ƒ**e’āz{¯`~̱}XZk6,pŠZyƺVäMzZiZVðìātßìtHç°zZà!*]ìÉ‚.¯æVäÂAîg6,¹ìāt`Ã$zg™äzZà!*]ìXZ#Zv¬\äúg]%ŠÆòZzg¤!V~�ÛtgÄŠc*ÂQZ,ŸÎZñ

vyàäÆZzgÃð³7ïBÐX¯æVät̹āZ¤/úg]�Û.$Ñí6,Y™±CìÂ%ŠY�ìz{±Zð6,ÂzŠ¶ÅOñŠÔбäÅOñZK¯YúgÂVÃXäŧsÂzŠ,ÐZyÅÂz‚g~Zk§sgìÏX

úgÂVÃHKzZßVÆ0—gZâg kkkk::::äHÒy�Ûâc*?�Ûâc*!Š*~%ŠäÀ˜úg]6,ic*ŠCÅ `::::

ZzgCÙçn~Z%s™DƒñZK',F,~ªCÙ™äÅÃÒÅZzgúg]äÌZkÆgœ¿~Z[ZL£tÆnCÙ!*]~

',Z',~»_c™Šc*XŠzâVÅtìTÅZ&bƒãe’XZ,%Š÷�úg]ÃH

B÷XZy6,0*Èc*VÎD÷t7Î!āúg]ÆÌ_.!*]÷úg]ÆJg~ÌŠwìX

yzV»Zð‡ì™äÅ!*"$—gZâg kkkk::::äHÒy�Ûâc*?

Zg~ �Ûâc*!Zð‡ì™äcCÙZq-ZKf)Š `::::BƒñZkÃZŠZ™äÅÃÒ™}Zzg

s £t»_c™äÅOñ£tŠ¶Å§ÂzŠ}XŠzuzVÆhZŠZ™äŧsÂzŠ}XZ#CÙZq-£tZŠZ™äŧsÂzŠ}g;ƒÇÂË»h†„7ƒÇZzg¸

Š+hŽìXZ#h†7ƒg;Â_]]™@*gìX z Ãð0*É7ìāšz

”VÅF,šM»ZzA�Ûn¾»ì? kkkk::::Z¤/úg]tŠìāaÅF,šMZk» `::::

ZzA�ÛnìZzgŠ+ht�Ûnúg]6,eZmìāaÅF,šMvgZZzA�ÛnìÂz{

!*CÙÙVÆ‚B z â™c*V™äZzgšzñ ˜tZzg<V~z‰ÜŸù™äÅO

”VÅF,šM6,ÂzŠ}ÏXz{ÜsZLaÅF,šM7™g„ƒÏÉxÆ”VÅF,šM™ÆZ7ozx»dwz¯g„ƒ

ÏX”VÅZhF,šM„)®)cÌZzgozxÆnÌ4+Zzg»gMæz�ŠaZ™g„ƒÏXÓ‘(,~±¯C÷ā”VÃ0*%cZOx™}ZzgâNZKâ™-V6,ÂzŠ,XŒVÌ÷áh+ÃðZ+Y0g„ìXtúgÂVÆh‡ìGYäcÃÒìpZq-z‰Ü~ZyÃZˆkƒÇāaÅZÝF,šMâVÅÍŠ„ìXâV»\gZzg”VÅF,šM»Z0+ZiŠzuZÃðZC„7YZzgZkZ0+Zi~ZzgZk§&ÐÃðŠzuZ™„7YXY,{ᙊNBā�aÎuzkzZßVÆfg=Ð¥÷Zy~й(,~®ZŠì�™YCìX

|]āñúŠäZ£~âƒVÔVÅ kkkk::::F,šMÆz‰Ü¾!*]ŧsÂzŠÑð?

|]āñúŠät¹pzg]!*] `::::Òy�Ûâðā”VÅ¡ZzgpzgCÆn

?(,~ÃÒ™Cƒ(,~"uƒYCƒpgzbÅpzgC»Z#ÎZwaZƒ@*ìÂZkÅ6,zZ{7™CXZ¤/Z(™,ϹªÝƒVÏāgzbÅpzgC»Zˆk:HYñXZkŧsÂz:Š~YñXŠ*ŠZg~ŧsic*Š{ÂzgìX

—gZâgäúgÂVZzg%ŠzVÅf)ŠZg-V kkkk::::ÆZŠgZuÆ0HÒy�Ûâc*?�Ûâc*!úg]Zzg%ŠÅf)ŠZg-V»��Ût `::::

zg] ¬\äg3ƒZìZkÆZŠgZuÅ¢ ZvìXTŠyøg~CÙúg]ÃtZŠgZuq݃ŠHZkŠyøg~hŠ*ÅgÉ0™Z½**ÑzqƒYNÏXZkŠyCÙ`»hôpƒYñÇXZkŠyCÙúg]»hôpƒYñÇXZ+F,šMІƒñ±Æz{%ŠFÐ�úg]ÆÇ£xÃT+ÔÕ:™äzZáÉZyÆhŠ¶zZáƒVÐXz{!*\aZƒVÐ�”VÅ96,zgl~âƒV»;BJäzZáƒVÐX

æ[ÆWy6,—gZâgäZ£~¸Và kkkk::::H»œ�ÛâN?

�Ûâc*!M`øg~(VŠ*ŠZgzVÆúg] `::::ÆhŠßZäÅ¡VÐOW,ƒ™Üs

ZLZkh»_c:™,�ZKfZ]J-ZzgŠ*ŠZg~J-özŠgLìZkÐMÐ7À_

ÉZkh»È{—™,�%ŠzVÆf~V~ZyÅ‚ÅF,šMЗƒ@*gìX�”VZzg±ÃV~ZyÅ‚ÅF,šMÆŠzgZyЗƒ**ÑzqƒYñā?äç~ÔeÔâVÆhÇì™ÆZ7çÑ}~

Š+ Zq-Zd£xŠbìXz{£xŠbì�äZyÊc*ìXZv¬\äh',Z',ÆŠ�

ƒñ÷Xz{ƒh‡ì™ä÷X/////

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t

—gZâg»ÄB0î EEÐæ[*‚Ñ:*ÎZwz�Z[Å~ YX 2016m3 ñgQ

ûY2016 XZÆ', 26 '' 2 ügzi**)Zû''

}.Z¬\ÆaÐ)®)Z£tubxzZV* 37Y2016 BZ~ 28@*26 ÃñgQ

‚Ñ:™äÅÂ=BXZk*Æ‚B)®)ƪxÅ‚J‚!½d$Ì÷áï¶XHxg<Z£ZYyZf*¸X

*Å»g~ÆŸ~Zq-zÆä(Mr.Stanly BZ~ÃeZ],I× 11 ñgQ

›_545ÐöHGE‡zwÐ5‡]ÅÔ S idoe l )

)®)»¬gs™zZc*XeaF,3zZÑŒÛWyˆZzg)�ßZ7HZzg*‚Ñ:~

ËqÅŠú]Š~XBZ~Ã)�zÆä 12 ZŒŠyñgQ

(Mr Mike zik,ŠZ¼›â&âgÐÐ5‡]ÅÔ)®)Ã- Noersalim)

¬gs™zZc*ÔŒÛWyZzgŠvÃ7XZzg*~ËqÅŠú]Š~XZk5‡]Å

g7g^Ô£zk,Ô)®)»-¬gsÔ*‚Ñ:ÆZZŠZzgzik,ŠZ¼ÅËqŸ£òKz~ÔZ¶gZ]ZzgWyÑíZ¶gZ]

Ši÷áùƒðX 12~

BZ~ÄoÆZq-czs 12 ñgQKz~MmäŠ*zm,~™íÅT»ŠzgZ6

4åXteZÃ!2.çEH~ZrVäZipŠqÝ 45

™ÆíÅZzgßÍVÆCä6,…Zk»DƒZXZkeZÃ!2.çEH~ÐÌ)®)»**xZzg»x

M®ZŠJ-àX(Pikin Z)w«!*gZq-Z\Z&++ÇîV

LL57§óóÐgZ‚ƒZÔ�e7– Poika)

LLzZ¥óó~zZµìXñgQ (Wan i c a )

BZ~Ã)�zÆäZkÇîV»Šzg{HÔ 20

ÇîVÅr{ÂyLLéYyzZ0+g1lóóÐ(Miss Joan van der Bosch)

5‡]ÅZzgZ7*~ËqÅŠú]Š~XrÆÇ}ãòi!*y~LLµ54èFHEóó

¹Y@*ìX (Kapitein)

(Koyeba) Z\Z&++Æczsgi+-BZ~Å÷áx0*õWÛ] 25 ÐñgQ

»6,z¤/ZxHŠHÔT~)®)»¬gs™zZc*ŠHZzg*‚Ñ:ÆZ¾Znz£œÒyG‰ZzgúZxZÜkÃ*~ËqÅŠú]Š~ˆX

BZ~ 26 ªŠyBZ~Ãúiz!*)®)ZŠZÅ 26 ñgQ

ˆÔúiòƈŠgk»6,z¤/ZxåX£ò

z‰ÜÆ_.ŠyâW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»[-ÑÇ‹ŠHX

Z°k»W¸iˆz]ŒÛWy™*ZzgÄЃZX{‚gäq¢+ÃplWæh+¹Zzg|][ñúŠÆZg÷áŠZ]ÆjZáÐ*‚Ñ:ÆZ¾Znz£œÒyGXZkÆHxg<Z£™r#ä—gZâgZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,»Sà�x7,|™‹c*X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Sà�x

LLW\Ã)®)Z£tubx»*‚Ñ:Y™äÅÂ=ï 2016 BZ~ 28@*26

g„ìXZv¬\W\ÆZk*ÃCÙÒpÐ!*',•�ÛâñZzgZkÅgzqã',»]о8ªîGO»[ƒäÅÂ=�XW}XZk

iâ:~Zv¬\ä|][ñúŠÃZLÅÝò~'5ìZzgW\ ~V ;Š~»ï

ÃtÂ=Š~ìW\ZkÅ)®)~÷áï÷XtZq-Z³ZiìZzgZq-ZÐZŠe$ì�

W\6,Zq-f)ŠZg~eZrìāW\䳙Ɗ+Ê*6,lx™ä»�ÇHìÂ

ZkÇ»0*k™DƒñÔZkÅ™«™DƒñZLZ0+ggzqãp´VaZ™ã÷X

Zv¬\ÐmÆÌZd£g‡ì™ä÷XåæÃgOāZ£~TTo~

W!*Š÷Ôz{Z£e$ÆÉ÷XŠ*ÅÃW\6,ìXZv¬\»ŒÛ[qÝ™äZzgŠzuzVÃZv¬\ÆŒÛd$Ñ今úòA$CƒYìZ#W\ÆZ0+gZv¬\ÆZ©â]6,¿™äÆZd£g‡ìƒVÐX¦**|][ñúŠ�ÛâD÷:LLøg~)®)ÃZ(ƒ**e’ā3,~Öõ6,:gìɳÆAYÃ7gZ™äzZàƒXZ0+gzãp~aZ™ãe’XÜs)bÐ?}.ZÃpl7™MhXZ¤/Z0+gzãp~7Â?~Zzgvg})~¼�Ût7óóX

Zq-Zzgñ§6,—g�ÛâD÷:LL}.Z¬\�ßvZkŸ ' ätŸ‡ìHìX

~ŠZ4 !ìø†ôm»àøÚôß»ãöÜ» ~ŠZ4ƒVaèz{ƒD÷ÔZknz{ÑLxÁÆÀ}

Z@*gŠ,ZzgZK‚g~Âz}.Z¬\ŧs™,XÓxZmCY

‘Í-āê GZ?xŃžnœu¸ƒCìā}.Z¬\ÅEZzgÇ

›‡ìÅYz}ZzgµâqZKyZzgZpZyÆ£tZzg›~Zq-{mg8-aZHYzñóóX

:W\~ÐCÙZ£~ÃZLZ0+g0*u(%: Æn gzqãp~aZ™ÆŠ*

7™**ìXZv¬\»W\6,(,ZZˆyìāZkäW\ÃÜÄZ£tÆfg=zu]ű~~6,zŠc*ìZzgZkÆfg=ZLŒÛ[ÅgZ÷Åà÷X÷~W\ÃtÃìāZ¤/W\Š´ZzggzqãF,¹™**eT÷ÂZkgzqãÂxÐÝg÷XÑz‰ÜÐfZCmZzggZ‚gOZzgZ¤®)Æ£gzV×™,XÑz‰ÜÐaä»Zq-fg=

ìXZkн7gÃZ+{ZVNXÑ MTA

z‰ÜÆh]Zzgæ!*][XZyÐW\Ã�ÛZ„«ƒÏZzgW\ÆD~ZŸ†ƒÇXZv¬\W\~ÐCÙZ£~ÃZkÅÂ=

Z£e$Åx]»Zd%:7 ' Š}Zzg™äzZáFXZvWåqƒz**܃X

W}óóX

Šv»gk,Zk%æFNÕZzg%æFNg�xÆHx

ŸŠH**ä %!Ÿ °ŠZ£µg™r#LL)Š+(Åúc*VS:]óóÆñçq6,

½k,ÅXˆZiZV”VƤ/z\ä|][ñúŠ»àx¯x7HX¬Šy0*õ¶yHg+Ãn6,Wä»ñ§Šc*ŠHX¬

(Culturele Unie HgZq-)u»g~×w-ãubx Suriname (C.U.S.)

(M r . A n i l Æœg›ZBëg]¸X)×w-ãubxZ&++ Manorath)

5,ZŠßÍVŃÐ(,~Zzgczsì(XZrVäWÆŠzgZy¹āÔLL÷}ntZ³ZiÅ!*]ìāW`Zk6,z¤/Zx~

W\Ð#¥ƒVÔZ£t)®)ZdZÜt4çÑ}Åú~ Æ‚B Zzg™ŠZg

zsìXZ£t)®)Üsubx~

„7ÉtZq-¬K)®)ìZzgtCÙoÅ£ò¢zg]Æ_.ZÜt‚i~~

ZCzeZwg„ìÔZzgòyÆ»ñV~

÷áïìXëZkx»xÃuZTƒñZk)®)ÃIg·Š7™D÷óóX

Šzu}¶yHgziZg]½Æ�‡ì(Mr.Stanly ×we6g¹ÆeZ],I

›_545ÐöHGE‡zw¸XZrVäW Sidoel)

ÆŠzgZy¹ÔLL=ŒVW™¹pÙƒðìÔ~Zk)®)ÃZko~‚J‚wåƒä6,Ig·Š7™@*ƒVXt)®)¦/‚J‚wЊzu}èZ<ØZzg¡VÆ‚BïV™çÑ}Å™ŠZg‚i~~

zsìXŠ*Zkz‰ÜÂßg�wÐÃZq-Šc )Š+( ŠzegìZzg{mîg6,

¤/Šè<ØÆîg6,Y**Y@*ìXZ£t)®)Ã÷áVìóóX Æn Zk@*W,ÃiZb™ä

(Mr. Abuna Boyer) ZkÆ´z{›Z1**1JœgLL’q-ZÑsxóóÔ

›Ãgzt�Zjœg (Mr.Faroek)

(Mr . Anwa r LL|ZÑsxóóZzg›ZâgZjœgLLZ°óó ZbAlibux)

äÌq¢+Ðæ[HXZiZVHxœg™r#äq¢+»]tZŠZHZzgHx

ŠH**ä %! †Z°Ý{y™r#g¥Z!òŠ¬™zZðXTÆÓxq¢+Å}.#Ö~(×7HŠHX

BZ~ 27 ŠzuZŠyŠzu}Šy»W¸iÌúizЃZÔúiòƈŠgkŠc*ŠHXŠzu}ŠyÆZ°k»

Hx Äƈ W¸iz]ŒÛWyˆÐƒZXœg™r#ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,Æ�x»F,À7,|™‹c*X6,z¤/ZxÅ«½k,Hx�Ûh+2j

~)®)Z£t»£xóóÆ Š+ ™r#äLLñçq6,ÅXŠzu}HgHxñÑ**Z×ð

Z™g`Z%MäLLÜÄZzg %! ™r#ŠzªZsðóóÆÄZy6,½k,ÅXZiZV

£ò Zzg |]ZŠk[ñúŠ»²!�{F,ÀÌ‹c*ŠHX

zik,ŠZ¼›â&âgÐäW`Æ6,z¤/Zx~¶ySàÅwÐ÷áïƒ**åÔpZe7-Fg~Æ!*)z{hw~

ŠZ4ƒ‰ZzgZyŽk,ZyÆúÒ}›ä7,|™ (Mr.Nasier Eskak)

‹ðXñßsä¹āè<ØZzgo}ÅWiZŠ~øg}WM»zìXZg!*[Z(gZk!*]ÃY…÷ā™ŠZg‚i~~è<Ø

ë Æn ãCŠ~ZÌ»qïìZzgZkÑW\Å)®)ÅÃ@VÊgÅó{ЊÙ÷ZzgW\»âİ.ÞŠgìXZܹZzgèIZŠZg»ªxøg}nZq-½ìZzgW\»âIZk»xÃW‚y¯@*ìXZk!*]

ZðZzg¸ðeg} )Š+( ~Ãð—7ā»Š+ìÔ}.ZZzggÎwZk!*]ÅÍZ„Šï÷XW\Zk�xÃçÑ}~;N@*āŠ*~øg}o»**xgz׃óóX

(Mrs Joan Z\Z&++ÇîVÅré�yzZ0+1lä van der Bosch)

ZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹ÔŠ+ÅtÆ ½ā�ZLnI™DƒZL¸ð

Ìz„I™z¹pzg]ìXW` nÆ6,z¤/Zx~Z�ŠÔ¬ÔëW°Zzg;b

g7g^:(x'Z£”t™r#

zZV*‚Ñ: 37» )†!Z%M( ubx

ûY2016 XZÆ', 26 '' 3 ügzi**)Zû''

¬zy»��xŠc*ŠHz{¹ZW,Z0ìÔW\ÆŠú]**ó~�›ZzgZð»�xåz{=¹¸c*þóóX

Mr.Satendar Kumar Z&++ÉäZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹Ô

LL÷}nt¹õZzgZ³ZiÅ!*]ìāW\Æ*‚Ñ:Æñ§6,ZLìÑ]»ZÖg™zVX~ZèZ<ØÆ%œ/Z&+c*ÆúÒ}ÅwÐW\Ð#¥ƒVX6,z¤/ZxÆŠzgZyt¹ŠHātZq-gzqãZ½qìZzg=zZ¢œî GGSZq-gzqãuzgq݃ZX

ZkÆ´z{·ðñ‹ubxÆœgÔÎZÅ)åEZ<Ø (Mr. Theo Habraken)

(M r s H e d y ñubxÅœgÔqYœ&%@*!*ŠZzg H e y m a n s )

Z\Z&++£t (Inheemse Platform)

(M r s A n u s h k a ^ÅúÒ{ä̶yHgÅwÐ Christian)

ZLìÑ]»ZÖgHZzg*‚Ñ:ÅIg·Š7ÅX6,z¤/ZxÆZ!xÐIdi¶âVZzgZèZ<ØÆŠkúÒzVÃ)�ßZZzg¯®gi7G‰ÔtßZZsòZßwÅ

Pathway to Peace #;ÔŠú]ZÑ÷ZzgÆeaF,ZW6,ŒåX

Z!òŠ¬HxñÑ**Z×ð™r#ä™zZðÔTÆÓxq¢+Å}.#Ö~(×7HŠHX

BZ~ 28 ŠZŠyŠ}Šy»W¸iÌúizЃZXúi

òÆŒÛWyˆ»ŠgkŠc*ŠHXWy~Z°k»W¸iz]ŒÛWyˆÐƒZXàx¯xƈ«½k,HxñÑ**†Z°Ý{y™r#äLLŠú]ZàZvÅZÌZzg§&óóÆñçq6,ÅX*ÅŠzu~½k,HxeZËÃgztŠ+·™r#äLLÜÄÅZÌZzg',»]óóÆjZáÐÅXZkƈ”VƤ/z\ä|][ñúŠ»0*À{àx¯x

Æ~V 2&”Vä§]gÎw 7HÔ¿zZu]ÒyGX

ZiZV¶ySàgÁ0*gŸ6,zWgc*nâg™r#Ãn6,šc*ŠHXŠzgZyWñßsä¹ÔLL~MZy)®)Zzg>¬nÃIg·Š7™@*ƒVXt»x[*W\ÅÚœZzgÃÒ»³ìXPŠyIW\Å)®)ŧsмÃ=�ZzgZ77,"»ñ§5XtzZ¢œî GGSZq-d�Z:

ì�=5ìÔ�Z•ð÷}Zzgóp}ZLZ0+gÈñƒñ÷óóXZkÆ

´z{ZZ[ÃZÖgìw»ñ§Šc*ŠHXZiZV)®)Æâ”VÃ(Z³ZiZ]

Z™g`Z%Mä %! ŠØ‰XZ!òŠ¬™zZðX

}.Z¬\ÆaÐ*ÆÐVŠyZèZ<ØÔg8-Zzg±ÐmgppzZá

âI$›4èJ

GEÉ 6 ¶y÷áïƒñX 370

Z�ÛZŠ)®)*‚Ñ:~÷áïƒñX 180

úöÔ,-6w}.Z¬\ÆaÐZk*Æ‚B

)®)Å‚J‚!@*gõŦk,~úö»ZÈxHŠHX)®)ŧsÐ÷áù”{

ÉWc*]ŒÛWãÆÎÐiZZ+%äŒÛ¶gljXTÆ‚B Æn Ðúö

ÑŒÛWyÆjZáÐ|][ñúŠÆZg÷áŠ]gljX2ZsòZßwÅ#;

Pathway to Peace ZF,ZWÔ 35ÆÆZF,ZWZzg¦/¸P‚ßV~z»ª

Z÷á®)ßyŧsÐ÷áù”{Zg¿IX Æn i!*âVÅ5Ãúö

*Æñ§6,)�û6wÌÎc*ŠHT~)®)ŧsÐ÷áù”{

Ãg¿IÔ2Zñç¬]6,6÷áù”{®giÓx¶âVÊñ‰X

ÅWæÐ %! Y~o~¬ 1953

YÅ«�â„J-)®)Å 2016 á™@*gõ»F,ÀHŠHìÔT~Óx¢zg~£zk,÷áïÅ÷X

šM BZ~',zicðŠkW 29 ñgQ~6,ö»Ð÷ƒðXHxœg™r# Z™

ä*‚Ñ:Æ6,z¤/Z'×Å,CðÔ÷áïƒäzZá¶âVÆ�â]Æ!*g}~

Cc*XHxZ×ð™r#ä|][ñúŠÅƒ»ÑC™*‚Ñ:ÆÂxÅ

,CðZzgZK+MéÆ}}Ò¦™äÆn)®)Å)¦»E+™{HX

4Yg~g„XZk6,ö 50 t6,ö»Ð÷»Ð÷ƈZq-Kz~MmÆúÒ}äHxœg™r#»e{-ZÚz-1X

Zk»Ð÷»ÜāZzgHxœg™r#»ZÚz-ZÏ÷áxZKz~745Îæ FG

EEäZKzV~íHÔZzgWyÑíZ¶gZ]äì¦k,÷áùHÔZzgZŒŠyoÆÐVZ¶gZ]~*Æ»x[ZZŠZzg7i‰ÎZÑ]Æ�Z!*]»Üā÷áùƒZX

YöâVÆ 2016 BZ~ 30 ñgQÆn ‚BK»6,z¤/ZxåXZkÑ

(Bigi ³¢aŠzgZq-¡Z‚ÛZ£x 50 àÐIZiz‰Ü,-™zZc*ŠHåXÛzy Krutu)

oÐ=pÑäzZá¶âVÉZ�ÛZŠ)®)Zk6,z¤/Zx~÷áïƒñX 70

Z�ÛZŠ)®)äz÷3**ZzgZßZiâ]»gGXa(,}ZŠVZzg.ä~

zsgìXZ�ÛZŠ)®)ÆŠgxyÅ!*w»ò̃ZX

(Radio BZ~ÃðŠkW 31 ñgQÆÑÇ %Òy LLgi+-gZŠkóó6, Radika)

ZÚz-»6,z¤/ZxåX½ãe:4ÆZkÑÇZÚz-~ZrVä*‚Ñ:Æ6,z¤/ZxÅ,ÔŠ+~úg]»£xÔ)®)Æ£œZzgÏZѳÆñ§6,ŒÛ!*ãÆjZáÐÎZÑ]GX

zc*ÃgómJ- 4 YÐ 2016 BZ~ 16 ñgQ

!*gubxZzg;C~)®)Zzg* 60 ‚JŸ÷áùƒðZzgÑÅVZ�ÛZŠgJ-)®)»�xàÔZ\Z&++zÆÅøg}6,z¤/Zx~

ËqÃzc*ä{mîg6,ÃgóŠ~ZzgÓxZ¶gZ]ä–āZ\Z&++ßv«!*gË

^Æ6,z¤/Zx~!*Ÿ‚îg6,÷áï 'ƒñ÷Ô�¹„‡.Þ°pZzgj,Z‚ÛZ!*]ìX

ûY2016 XZÆ', 26 '' 4 ügzi**)Zû''

çwgzKÔÀZÔkyÔ0*ã쓸çLq¢Åt¹ãì

¬b~Zzgõ:ƒ**WŠèÅt¶Kãì

W\ÐH™,Ãð“{zZ/¹6,Zãì

TäëÐL7NkÐYÅëäVãì Z

ÃðÚÌ7ŒV‚Áe0+@*gzVÅHgzZãì

/¦/g~ÂzZƒZ-{X"Ti0+Çãì

G6,WñƒŠ¬™äW\ÅtÌ$!*ãì

Zv{ÛìÔÑizZwìz{!*¹CÙqc*V?Ããì

ìzZßVäs¹Zˆy"

/nÅYzŠZãì

ÚvÛ‚]Ò†]Ý]uŠ^á

øg~ZòYyHxñÑ**·©[™r#¤CÙizŠâöÅ@V~ƒÐgKe

‰Xøg}****ä|]7Ò3©0îE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆŠzg~izŠâöM²ā»xHZzgZkiâ:~²—gÆh]Zzg»gk,Ågkge8-»ÃðÄ:åøg}****Yy—gÆh]

Zzg»gk,�ā‰Zz‡]0*õb]6,Œƒ'ÅRÆ‚BÂö˜ZzgŠz!*g{yW™ZkÙs™D�ā»°œÔ

»xƒ@*XY~‡Šc*yÅlkÂ~ 1940 Zò

aZƒNÔ‚]‚wʼnZ#ZyÆ{0+ZyÃ0*Îyó]™**7,~Ô‡¶Æ‚BуgWNXˆ~Z#g1{»šMc*ŠÇgzZà(6,÷ãCŠg3ŠHA$tÄÌуg

Ðg1{΃Zzggw}øÆ4,Šq-›ÃZgR,i~tßvW™W!*ŠƒñXˆ~

Y~Z#a/hwÆ‚t 1952 ¸„ÃZgR,iœgZ³Z£t0`ÂZy~

�ÃZgR,øg}****ÃZÑ^HŠHXzZ−{ 34л(Šzgg1{~„¦/gZX

øg}ŠZŠZ(x·Z™r#ZׇŠc*y~ˆ[ÆZ*Š¸ZzgZy»ÑgZiZzg

Y~ZòÅ 1961 **ñgZ‚E+{~ƒ@*åX÷áŠ~ZyƃÐgLdWŒÛ7G

Z£Z×™r#%!ŸÐƒðXZ!*�g%!I<7g{ZzgßW!*Šgì

ZòÌZkŠzgZyZyÆ‚B‚Bg÷ZzgQY~²z{ßW!*Š~%!I¸ 1975 Z!*

�g%!**0c*−‰ZkŠzgZyëg1{25 ΃‰Zzg…œgZ³»ÃZgR,�

ZÑ^ƒŠHXZ!*ÅÛzyoÐzZ3eg‚wƈƒðZzg¼²āˆQ-oZ½g~ƒˆ~Z!*»¼z‰Ü”Z)IgŠZzgµ5Ó¾æ G

Y~(

~¦/gZZkŠzgZyøg~Äg1{~„g„ZzgQëDƃgìX

øg~ZòZL{0+Zy~Zq-Zh,Åâ´Ô7,Sè{ÂyÔpl]kÔ

¶yâZiÔi0+{ŠwZzgCÙz‰Üplg�zZàÔCÙËÆ‚B›Zzg.»|uÔCÙ¶y»%æFN�lZLw™äzZàÔ(,~ÈzZàÔ¸]ZgZŠ~(,~¢oÔgKñKFg~Ã(,}jAÐ',ŠZ“™C‰Xøg}Óx³m,Z‡g[Zy»"uZ�Zx™DÔH!5ÂîGZzgHblç NZwQkÅzzÜs¶āZò

CÙWäzZáÃZ�ZxŠtÔ³]ŠtXŠwÅ"Z•3,xÔv!*:WÔ÷á+i!*yÔWä

zZá¶yÅŠg™äzZà{Ây‰ÔZϧbøg}Z!*ÌZ•ðbÔ"¢gZKy

Zzg‚Š{ËÆâ´ÔzZ�i0+ϸX¾"$Zzg;ÆqÑ]~ŠzâVä.e$ñZzgplg{™z‰Ü¦/ZgZZzg=7c*Š7,@*āLÌøg}zZ−+ä…ËqŶCkƒäŠ~ƒÔøg~CÙpZéÃ7gZHÔ…ZYzc*ÔZY3äÊc*Ô7,Jc*–c*ÔLtCk7ƒäŠc*ā;qÑ]~

¦/Zg{ƒg;ì1ZÝÂ}.Z„ì�z‰ÜÆ‚B‚B¢zgÂVÃ7gZ™@*`ŠHZzg™g;ì

ZzgWÒ{Ì™}ÇXzZ−+ä‚g~i0+ÏC7Ù~¦/Zg~1Hp[¦/Zg~XZv¬\

ZyÙz™z^¼A‚™}XW}

ZòÃZLX”VÐ\gå1gL¸ð/ZyÆ‚BgN*ƒäÆ**ð"u

›ÔZ#J-z{»xÐÃgrƒ™gZ]y7WY@*gZ]Šk,J-Zk»ZOg™**ÔZkÅ5i#ÖÆ!*g{~„™**qÑèz{Zq-Zh

6,å©āCÙçn~ZkÅgZÉð™**Ô Job

ZkÆ3äÆ!*g{~„q~ÔZkÆ”VЛ�āZq-¡~Z%ìÔ”Vä‚gZŠyØgî**âgŠJh™ã1HWwāâ¸6,.ÞWYñÔgKÐgK!*]ZkÐ¥™ãÔWyJ-ZkÅZiñ™‚B‚B`c*1Zk6,ÌW�Û+ìZ¤/LzZ−{äË!*]6,ZkÃeZ]Cc*LZkÐ**gZW»ZÖgH/ZyäWÐÐZq-ÂÌìÐ:ïÑX

ZkäZKâVÅ}.#Ö™ä~ÃðŸ7gh~ZzgCÙÒpÐâV»�ÛâΊZggC0™Š3c*Z#/ZyÅ”ZÅZ—GcWˆÂZòÃ

J6,.ãƒðāZ[Ât!*CÙYñÇÔz‰Ü¾§b¦/g}Ç?(,J0*Âå„1¸

ÎaW×W×ZyÃZ0+gÐ$zg™C¬ˆX(,~ÃÒÅā˧bdWÆ0*k¬YƒV1}.ZüZzg„àgåX

Z!*ÅFg~~Ì/ZyÃ}.#ÖÅ"Z•Â=BÔZkÆ´z{ŠzâV@VäÌZò»CÙÒpÐìwg31ZyƒqzVÆ!*z�ŠëZLâV!*\»ZˆyL7[MhÔ�¼z{øg}n™‰ZkÆ$+á»ë¦gÌ7™MhXZv¬\Zy6,DÙZgzV

g¤**iw�ÛâñXW}

Zòaè6,Zãg1{Åg�zZà‰Zkng1{ÐZ7(,~o]¶XZ¤/g1{Ð}!*CÙY**7,Y@*ÂzZ3Æn"u

g�X(,}�lй™'‰ā|]ÑU*ãäg1{ÆegzVÃâV6,g1{Ænœ‡]ZzgŠ¬NŃð÷Zkng1{ü7ƒYtåôpgìÇX

‚w 20 )�»ñV~¹Šp¶ÔÐiZZ+²āJ-DÅR6,�góR,~’q-].h+g÷ZzgœÆ‚B»xHCÙ%ûpZéƒC¶āøgZDZzwWñZzgZk~pÙCk™'pŠÌ)�PzV~77‰ZzgZŠZ5ÌZKwÐ(,|™™'aèñ;‰Zkn}ÐÌÃðg¶WCƒÐ¬z¤»P{ï—¸zzìā

zÃ]Æz‰ÜZyŧsZq-0*ðÌ’c*:¶ZKi0+Ï~ZCˆ[™sg3X÷~gK

Ç÷á°Zk~ZyÅå抙zZCX)�»ñVÆÒpÐZò»ZW,Zk~ÌWc*Zzgz{W`ZvÆaÐZLDÅR6,)�»ñV~77ìX

ëegzVǸÇVÂ~Zòä(,Z¯’Zg™g3Xøg}‰³m,zZ‡g[Zk!*g{~…CD÷āZòùØtåā”VÃCÙz‰Ü»g™ÆgìX=c*ŠìāZ#ëä}!*CÙY**ƒ@*åÂ…jŠy

(,}6bÐ É ™»g™**»g~~øg~ƒãÔ™s_}À}zäÔ0]™»gƒ™Z!*Æ0*kZq-‚¡ƒC¶X{‚gäWЂ¡ÅZ‹»_6,(,~(,~

¶Î™Zš/™Æƒ**²ŠzâV“VäúP*6,ƒ**ZzgZ!*ä‚¡`gìƒ**X(,~÷áyÆ‚BððgziZ:ßW!*Š~

ß!*iZg~Zq-zàUZyÅ©ÅŠ»yƒZ™C¶ZkŠ»yÆŒÛd$Y™øgZ‚¡

guY**Zzg(,~÷áyÐëänZF,**ÌÑÃÄh**Zzgz;Vl6,Ö™©ÆŠz†k

Z!*äjZä�ā|èƃDZzgZyÅMð»°ƒC¶XZk{Ø©~�'×{Zzg

¯ZzgfZBåz{W·Å©~7MXZk‚g~»g~~øg~Zò»¾wåX

ÏÆñZµ6,À˜øg}yc*øg~{!%j)˜Vøg~gKÇÒ„ƒðìŧsÓx{0+ZyäZ‰ƒ**Zzg7g~Ää

Zq-z‰ÜŠzPc*gZ]»3**Zop3**ZzgZkÀ~ZòÉÓx),gÇyä3äÐIc*ˆ~ZzZu]‹äX~

÷á+'×ZbÌ÷áïƒ**Zy~øg}Z!*%jx³m,zV~øg}âñV·ŠZƒŠ¤CÙ™r#gð],eu»g~WWÔŒÛ7·†Zv

™r#%jxWeñœgZ³Z£tg1{ZzgZy

ÆdWeZËZˆyZv;×™r#{mîg6,77ƒDXZ¤/øg}y6,3ä»6,z¤/Zxƒ@*ÂZòÃÐic*Š{„¶yâZi~ŃCÔZKwÐ(,|™}.#Ö™**ZzgQZk~pÙCk™ãQÏÆjZ!ДVÃÏ~Š´ZzgZk~(,~›Ôe>Ø

Zzg\g»ZÖgƒ**X‚wIZòÃÃÒ»âI‚ZfƒZ 20

¯g~îg6,Z\Òa/hwáYc*ŠHXeg0*õgzihwg�ƈ”ïˆXW×W׊ZN;B~$zg~WCˆZk

ä̹ìw / Ÿ~eZ˾]™20 g3ZzgÇì—ì´`CCg÷XZòä

‚w(,~ÈÆ‚B¦/Zg}ZzgCk7ƒäŠc*āLZyÃÃÒ̃ZåXZv¬\äåZy6,ZCag3ZzgZYÐåXñg3X

Z#J-ZòÅ¡äZYi]Š~yÃp[eÑXy~{ñÙI:¶Z¤/ZrVäZkn»âjwŠ9ÂÃð:ÃðñçqC¢8X”VÅCÙpÙ6,(,}%æFN�lƒ™Zy»‚BŠbZzgZyÆwÆ!*g{~plƒ™Ãð:Ãð!*]Z+:ā”VäÌplƒY**X

ZòÃWy~ŠâV~ŠwÅ1¶„ŠzŠi;g^Zf̃Z1ZkÆ!*z�ŠŠÚ

10 Zzg 9 ~¡¬Ð¹4ÃWC¶ÔYÅgZ]Ã{‚gÅZyÆ‚B 2016 �Ñð

Šk,J-!*'ƒ'g÷Qì'ā=’Wg„ì?ÌÎYƒXZe7-gZ]el,|W

Ë~©àÏ"ìƒNZzgZvÆ—gq¢ƒIXŠ¬ìāZv¬\Wy]~øg}âV!*\ÃQ~YƒV‚™}ÔŠgY]—™@*`YñZzgZ7ZyßÍV~÷áï�ÛâñXÐz{›™@*ìXZv™}āZ(„ƒXW}

ûY2016 XZÆ', 26 '' 5 ügzi**)Zû''

(xZ‚)Z×™r#

/ øg~ZòYyH)™Š‘Š²™{ŠxŠ+aZƒVÐ

YÆgzi|]ñÑ** 1921 �Ûzg~ 7

¦·uzg÷á{™r#ä|]āñúŠÆ‚B|]¦{Zx¤CÙ»ïb7,JDƒñ�Ûâc*:

LL~1hJƒŠHƒVX~`YƒVÇ1÷ZZZyìāT§bЬ¦{Ð{ŠxŠ+aZƒñZϧbZkÐÌ{ŠxŠ+aZƒVÐXt=¢ì�ßvi0+{ƒVÐz{ŠBÐóóX

Y( 1921 �Ûzg~ 14 )Z

/''/''/

ûY2016 XZÆ', 26 '' 6 ügzi**)Zû''

~~~~ggggZZZZÒÒÒÒ����ÛÛÛÛcccc 124430 EEEE����‚w³ 38 izz�ÛcúŠx�&{:ŠZg~/Izoß 266 Rb aZ›Z£~‚Ánà

W!*Š0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2016 âga 16

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅ

DÙZg 40 (h$ 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9Zkz‰Ü= 4 0 Â! 1 (i-g 2 gz9)

DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 1+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

XhZ£�Ûcz−¡aZ£a@g~ 1 gZÒ�ÛcÍZ{”�XIZ£z−z®Z£**Ü 2 ÍZ{”�

~~~~����ÛÛÛÛŠŠŠŠzzzzkkkkÃÃÃÃWWWW,,,, 124431 EEEE����‚w 41 izz{−úŠxgZ‡]&{:ŠZg~/Izo 266 Rb ³aZ›Z£~‚Ánà

ßW0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`~z¤™CƒVā÷~ 2015 Šc15 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

DÙZggz9 2 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 50 (h$ 1)âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙCgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏX

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX�ÛŠzkÃW,ÍZ{”

XhZ£ 2 X{−úŠz−gZ**aZ£{VÍZ{”� 1��Ûcz−¡aZ£a@g~

~~~~ZZZZŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZllllZZZZ££££ 124432 EEEE����‚w³ 26 z−ÑZÄZ¸xë{\#&$»45ëEG/

IzoZz»h{ 55 -2L aZ›Z£~‚Ánà0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2016 âga8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

ïLabour gz9âƒZgzg] 500 DÙZg 4+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X¤CÙZ²âyz−ÑZÄZ 1 Z•XZŒÛZlZ£ÍZ{”�XÑÄZz−âgZ£ 2 ÍZ{”�

~~~~¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZ²²²²ââââyyyy 124433 EEEE����‚w 26 z−ÑZÄZ¸xë{\#&5i‘/Iz 5 5 - 2 L ³aZ›Z£~‚Ánà

’EƒlzjZkš Oka r a , Pak i s t ano~z¤™@* 2016 ƒzZ™Z{W`CgõJâga

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7DÙZggz9âƒZgzg] 10 ìXZkz‰Ü=+

5i#Öïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ì8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ƒÏ

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

XaZ£{y 1 Yz}XZ•X¤CÙZ²âyÍZ{”�XÑÄZz−âgZ£ 2 z−Z£{yÍZ{”�

~~~~ffff....yyyyZZZZ££££‡‡‡‡ 124434 EEEE����‚w 20 z−ÑZÄZ¸xë{\#&¤D/Izo 55 -2L ³aZ›Z£~‚Ánà

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Okara,Pakistan

Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2016 CgõJâgazÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkDÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaï 1 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XŠZøúŠz−¤gt 1 Z•Xf.yZ£‡ÍZ{”�XÑÄZz−âgZ£ 2 úŠÍZ{”�

~~~~yyyyZZZZ×××× 124435 EEEE����‚w 22 z−ÑZÄZ¸xë{\#&¤D/

Izo 55 2-L ³aZ›Z£~‚ÁnàZz»h{0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2016 Jâga8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 3+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~t

z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XyX 2 X0+*Z£z−ÑZÄZÍZ{”� 1 Z×ÍZ{”�

ÑZÄZz−âgZ£ ~~~~ggggnnnn********ÜÜÜÜ 124436 EEEE����

‚w³ 19 ›M**ÜZ£xWgZN&¤D/aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy’E

~2015 Z~ 15 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

DÙZggz9âƒZg 1 Ãð7ìXZkz‰Ü=+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zV

ÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

Xª�Û 1 àg�ÛâðYz}XZÑãXgn**ÜÍZ{”�XZgsyZâgz− 2 úŠz−o¤CÙúŠZ£ÍZ{”�

ZâgZ£ ~~~~ggggŠŠŠŠZZZZZZZZââââgggg 124437 EEEE����

‚w³ 21 &¤D/ . . . . ›MZâgZ£xaZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy’E

~2015 �Ñð 28 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

DÙZggz9âƒZg 3 Ãð7ìXZkz‰Ü=+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐX1 àg�ÛâðYz}XZÑãXgŠZZâgÍZ{”�

Xª�ÛúŠz− 2 ZgsyZâg{yz−ZâgZ£ÍZ{”�o¤CÙúŠ

~~~~ZZZZvvvvggggttttZZZZ™™™™xxxx 124438 EEEE����‚w³ 1 5 izz/gæx\#&**¥x/

aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy’E~2015 âga 22 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!DÙZggz9âƒZg 68 Ãð7ìXZkz‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐX1 àg�ÛâðYz}XZÑãXZvgtZ™xÍZ{”�

X¤�ÛúŠz− 2 ZgsyZâg{yz−ZâgZ£ÍZ{”�o¤CÙúŠ

~~~~ââââggggZZZZ7777////ZZZZyyyy 124439 EEEE����‚w³ 26 izz/ZyZ£x�&{:ŠZg~/

aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy’E~2015 Z~ 22 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™

Â!0*Îãgz9Zkz‰Ü 3.5 (i-g 1 Š~ˆìX)DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 4 =+

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZkÆ Z¤/ ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzg

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X/ZyZ£z−� 1 ZÑãXâgZ7/ZyÍZ{”�Xª�ÛúŠz−o¤CÙúŠ 2 ÎyZ£ÍCÙÍZ{”�

~~~~ggggÄÄÄÄ::::ggggzzzzkkkk 124440 EEEE����‚w 55 izz�ÎyZ£x�&{:ŠZg~/

³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy2015m18 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{

DÙZg 42 ÑÄ 2 Â! 5 (i-g 1 7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9âƒZgzg] 5 gz9Zkz‰Ü=+ 500

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃Ï

ÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

X/ZyZ£z−� 1 Yz}XZÑãgÄ:gzkÍZ{”�XZgsyZâg{yZâgZ£ 2 ÎyZ£ÍZ{”�

Abdul Hameed~~~~124441 EEEE����{q'׊zg~ &.... ¸x Abdul Raheem z−

Iz Lokaja ‚w³aZ›Z£~‚Á 35/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Nige r i ao

~z¤™@*ƒVā÷~ 20 15 âÞ 22 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkIncome âƒZgzg] Naira DÙZg 60 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX

÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XMous Nasir X1 ÍZ{”� Abdul Hameed

Yunus S/o X 2 ÍZ{”� S/o Yusu f

Omotayo

Yusuf Abidemi ~~~~124442 EEEE����‚w 23 ¤D/ &.... ¸x Oyedokun z−

Nigeria Izo Ede ³aZ›Z£~‚ÁBZ~ 14 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

ïgì Stipend âƒZgzg] Naira DÙZg 5+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Yunus X1 ÍZ{”� Yusuf Abidemi Z•XMuideen S/o X 2 ÍZ{”� S/o Olalekan

Olagoke

Kabiru ~~~~124443 EEEE����‚w 3 3 ¸x'&Šgi~/ A d e n l e z−’E Nigeria Izo Ibese Y‚Á 2002³

~2015 âga 20 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

âƒZg Naira DÙZg 10 Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZK Income zg]

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙ@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇX

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõÍZ{” Kabiru ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

X2 ÍZ{”� Surakatu S/o OliyemiX1�Sirajudeen S/o Bakare

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZk

n÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

tà-g8pÄÆàÆîg6,�gÑÄÓk6,ŒìX 8 ìXZkÅW!*Š~

Rd ZkàÅ Šgc*ññ[+Æ)g}zZµÅìX 45 З~

ZÐèIgzZŠZg~»à̹Y@*ìZkY~èI 500 nāŒVƒÐ¬

Z�ÛZŠäek,}eZá¸XZk»ÑgŠ*Æ(,}(,}˜i‚i~Æ%Zœ/~ƒ@*ìXZkÅÈgÇ{ÅyZCzŒVäZÐ:ÜsZq-(,~ÈgÇ{¯Šc*

ìÉŒÛ[z�ZgÆàzVÆntg]»',k 1500 ÌZë%œ/0ŠHìXtà½ã

Y~ÂS¤/**ä 500 6,Z**ìXŒVZq-¤/Yy™Zc*ZzgQZkÆZgŠ¤/ŠW!*Š~ƒ**

Y~ZkäZq- 1100 ÑzqƒˆXOç‹Åßg]Z(g™àX

Y~Z#ZàyZzge^C 1707

�ƒñZzg',¤6a»ªx¿~Wc*ÂZkÅà]Ãege0+µ‰TÆË~

Y~ZkÅW!*Š~ŠkkHJ-(,|X 1800

W!*Š~Å(,ðF,~Æ‚B‚Bà-VÆ)b~ÌZŸ†ƒZ@*ëàÅZOðäà-VÅ)]»ZiZ!™äÆn

¼ŠZŠZâ]GXŠzu~kBx~ëVä’c*ge

ZzgeZuc*ge6,ƒZðçGTÅzzÐ

ÈgÇ{Æ´ºÃvyà@*뢄Zk6,Zä}.z{w6,ZÐZiuây™1ŠHX',¤6Æ(,}(,}d~˜ĭ>ÅÈgÇ{6,yG‰XZy˜izV~ÃM÷~

Queen (ÃMZ²>) Queen Mary)(Sàîg6,÷áï÷X',¤6 Elizabeth

Å‚Ñ:Wæã~ÌZkÈgÇ{»¹(,ZzìXP‡.ÞŠh+£â]Šg`fs÷X

z,œ~»agw 12

t¹(,ZagwìZk~Âj

)†>»ðyÂ(»‚{ÌìXt¤/YY~yHŠHåXtÇë§iyÅ 1175

Zq-czsqg]ìX(Castle Street é7f$)

t£xÃíWse^CÅÚÐ

�gì˜V�÷~Wse^CäY1566 (Æ‚B Darnley ÑgeeZg£)

~ªxHåXqg]ÆZ0+gzã#zV~e^CÆ÷{�ÛoZzgŠv 1700Ã

‚iz‚âyÐ'×+HŠHåXYg`jZ],:

Yg`jZ],~£tÆŠÃF,÷ZkY~HåXt 1888 »Z¶b�zÍgtä

qg]Z¤ß~§iÐmgBbìX;Ó&Bg.ð EV 1 2 Æ‚tŠzzg®™gs÷�

6,Œ÷Zy~�zÍgte-eC&½h4héEYHZzg

8-,ç EGEzZ^Æ&Bg+õ EÌ÷áï÷X

�g×:†>Å�gØV~˜i‚i~Zzg

¯ÑŠ‚i~Å×¹„�g÷XŠv‡.Þf™ØV~ŠJ]»‚âyÔÎCZzgZzãÀZZkÆ´z{ŒVÆšÔ�Ô

ÃÔßìÅ¡¬]Zzg6ð‚âyÛzã˜Ã{Zc*Y@*ìX

²ŠJ'ÔnxÔZzyÔáÔìÔÔÃÔÇ~Zzg%',WæGYD÷X

(F,¹:ìX (Z±gÐt(,ZF,¹c*Cà

Y7#-Ÿ¹Õä GGà 1451 ŒV-Eg;Ws†>(†>sz2 S t r a t h c l y e d )

YÆ´z{¼ŠZë(ZŠZg} 1992 -Eg;Ì÷áï÷X

°Y]:³÷X~4-ôG

G»g^ 3 à~

z,œ~Ô™´½h4èH

E 1 5 (C a h t e a r t )(**ò³ Haggs (Zzg45¾æ XG

YE) Crookston)

÷áï÷X

ñZ&CÂx:',¤â~gw}ä†>Њzu}àzVJ-gw}uzkYg~™g¿ìXà~'uzkZzg.uzkCÙœŠø7[ƒCìX†>ƃZðZe}»Ñg].h+ƒZðZezV~ƒ@*ìXŒVR,ŠÆWxÃÁ™äÆaik,i}gw}Ì`ðˆì&¢az¹Y@*ìX

j„ZOâ]:†>~Ziƒ™VŶ7ìXz~

(Zzg**gB St.Enoch WnwÔÂZeÄ)6,÷ZëƒTÞ÷X

¸m0*gu:(0*gu Kelvingrove úy¤/z{)

ZIgÕ»Zq©GƒñìZzgt 8 5

(Æ)g}6, K e l v i n Šgc*ñúy)¯c*ŠHìX

Wg^Zzgy~ñi*:Wg^y~Zzgñi*~g\ZVÆ®

0*gzVÆ%äZzgŠvZâYôpň(ÚT$yŒV» Huntarian ÷X½+)

ƒÐ(,ZÚT$yìX)%Ï:(xZâyZvZë™r#(////////////////////////////

ûY2016 XZÆ', 26 '' 7 ügzi**)Zû''

�gà

†>X',¤6»ŠZ(,ZàÇh+ZgZyÑz‰ÜÆh]ÆâFB¦**|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv

Z~ /16 ¬\Ò{Z+m,[-�ÛñŠ{Y~�ÛâD÷X 2013

7Ò3ªîE

GE0z‰ÜÆh]»ú7̹

¢zg~ìXc*Šzu~!*'�Zz!V~

ÅYC÷Qy6,g™**Zzgâ™**(,Z¢zg~ìXÇh+Zg˜VZx[)®)ÃtÂzŠÑNz;VÇh+ZgZypŠÌZk§sÂzŠ,XZ÷)®)»{mîg6,t»xìā

h]~Z¤/Ãð@Ze$Š~ˆìZzgZ¤/ÃðF,šM»Uì¯gUQÐâ^™,ZzgœgZÈ)®)Ãu°™,XZzgQ!*‡°ÏÐZkÅôZãƒā¾uJ-Qk6,¿ƒg;ìXƒYìā‰Zzg)ÈÌt™CƒVpg7g^»˜VJ-mìZÌJ-ÜsZ%MÅ)®)ÆZ÷÷�

Ðtâ^™D÷ZzgQu°Ì !*‡°Ï'ZkÆ´z{%œ/Ðc*÷~ ™D÷X

§sÐZ@Zc*]�YC÷z{ÌM\»»xìā¯g~îg6,)oVÃàð

ÌHYñÔ follow up YNZzgQZk»ÌàYñX feed back

ZϧbDZ÷)®)g¥Z÷¯™ÜsZk!*]6,:ÖYNāg¥Z÷»x™gì÷ZzgÓx»x»Z®gZ46,ƒÔt

7ƒ**e’Ô9§&7ìXZkÐ

�!*]R[J-÷~Ã~Mðìtìā±%œ/Zzg)oV~™zg~aZƒg„ìÔÉtZˆkaZƒg;ìāë%œ/J-ª±%œ/J-',ZÓgZ„7VMhXtZˆkÌ»™äÅ¢zg]ìXZknŒVÌZzgŠzu~(ÌZ÷)®)Zk!*]Å0*È~™,ā‚w~ÁZiÁŠz%ûœgZy

Æ‚B)ƒZzg»xZzgF,¹Ågëg»Y,{1YñZzg�œgZy!*z�ŠÂzŠÑäÆ»x7™DZyÅg7g^={ZNXZϧbóR,c*yâwÔóR,c*yF,šMÔóR,c*y)Šú]ZàZv(Ì÷XZ¤/Šz7‚w~ÁZiÁZq-)ZyÆ‚B¢zg~ƒãe’ZzgZyÆ»ñV»Y,{BXZ¤/tóR,c*ydwƒYNÂ!*¹‡VÆóR,c*y÷Ôc*!*¹‡VÆ�¹‚g})b÷z{ÌpŠlŠiƒYN

Y( 2013m24 )gzi**)Z ÐX

Y2016 XZÆ', 30¢4-

ô

E

GG

¢ai 12:30 am

ÎZÑZò)�¸, 1:35 am

gZ{@ò 2:05 am

:g~N*ì 2:35 am

[- 4:00 am

¬@, 5:15 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:30 am

É’k,Z]|][ñúŠ 5:40 am

Zn% 6:10 am

—gZâg»@Š÷*

‚Ñ:Ðæ[6:45 am

:g~N*ì 7:45 am

Y2016 XZÆ', 28 [- 8:05 am

yZy¿Å¹ã 9:15 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

**ZÅWy 11:30 am

+z�â 11:55 pm

¢4-ô

E

GG

¢ai 1:00 pm

ÎZwz�Z[ 2:05 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 3:00 pm

Y2015#15 [-

)]454øFG

EI

F,À(4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:10 pm

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:20 pm

**ZÅWy 5:35 pm

Y2016 XZÆ', 28 [- 6:00 pm

Shotter Shondhane 7:10 pm

+z�â 8:10 pm

ŒÛW7-WgHßY 9:20 pm

FiN*ì 9:55 pm

**ZÅWy 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

+z�â 11:15 pm

Y2016 XZÆ', 31

Beacon of Truth Live 12:30 am

zy4½ 1:15 am

WŠZ[i0+Ï 2:00 am

Y2016 XZÆ', 28 [- 2:50 am

ÎZwz�Z[ 4:00 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:30 am

**ZÅWy 5:50 am

+z�â 6:20 am

zy4½ 7:20 am

Y2016 XZÆ', 28 [- 8:05 am

É’k,Z]|][ñúŠ 9:20 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgkug$ 11:10 am

Zn% 11:20 am

—gZâgÆZ³Zi~~ZLD½d$ eúguY2016#9

11:55 am

ÎZÑZò)�¸, 1:05 pm

§]|][ñúŠ 1:40 pm

�Ûõ5‡] 2:00 pm

WŠZ[i0+Ï 2:25 pm

Y2016#27 [- 3:10 pm

½k, 4:25 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm

Šgkug$ 5:10 pm

Zn% 5:20 pm

Y2010 Šc3 [- 6:00 pm

@uzk 6:55 pm

½k, 8:00 pm

’q-].h+ 8:25 pm

gZ{@ò 8:50 pm

Zn% 10:20 pm

¬@, 11:00 pm

—gZâgÆZ³Zi~eúgu~ZLD½d$11:20 pm

Y2016 JâÞßâàuzk 12:30 am

§]|][ñúŠ 1:10 am

gZ{@ò 1:30 am

Y2016 XZÆ', 28 [- 3:00 am

½k, 3:55 am

É’k,Z]|][ñúŠ 4:20 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

Šgkug$ 5:35 am

Zn% 5:45 am

—gZâgÆZ³Zi~eúgu~ZLD½d$

6:20 am

FiN*ì 7:30 am

Y2016 XZÆ', 28 [- 8:00 am

§]|][ñúŠ 9:05 am

É’k,Z]|][ñúŠ 9:25 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgk 11:15 am

**ZÅWy 11:45 am

+z�â 12:05 pm

ZsòZßwÅ#; 1:05 pm

ÎZwz�Z[ 1:55 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 2:55 pm

Y2016 XZÆ', 28 [-

)�SF,À(4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

Šgk 5:20 pm

¢4-ô

E

GG

¢ai 6:10 pm

@uzk 7:10 pm]454

øFG

EIuzk 8:20 pm

ZsòZßwÅ#; 9:05 pm

âgÖ~å 9:25 pm

',Z�Z£t 9:50 pm

**ZÅWy 10:25 pm

+z�â 11:15 pm

ûY2016 XZÆ', 26 '' 8 ügzi**)Zû''

BZÆ', 26 g1{~ƒqz¾z[zñÌ4:57 ƒqò6:17 ƒqMë[

11:52 izZwMë[

5:27 ¾z[Më[T¤/i+ 32 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 18 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

XZÆ', 26 @*gõ¬Ý|]ZŠk[ñúŠŠ‹ YYYY:::: 1905////

~æy‰),gÇy}pZz÷ŠgŠZzgzàZv÷á{™r#z){ÅGzV6,Š¬™äÆn=pá‰X

"54èEGEE~©Z¯Z`»ŠyìX ////

Îi+yä**gz}ÃZq-WiZŠ YYYY:::: 1905////oÆîg6,tHX

e*6, Hoover Z%MÆ YYYY:::: 1936////ðaZ™äzZᬾñä»xÑzqHX

'gZzòäZKā YYYY:::: 1947////Æyz*yÐZÒt»Z´yHX

0*ÎyäZzà~;Å YYYY:::: 1968////Æ£¨~W7´ÃZq-Æ£.Þ6,ŠzÍwÐCÙZ™ìqÝÅX

ZgŠyZzgZuZLÆŠgxy YYYY:::: 1994////Zðç@{ð0*c*X

)%Ï:(x¤gt§]™r#(

)0*Îãz‰ÜÆ_.( Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~

Ã@~Šc¤/Š~W11 BZÆ',gZ]½ã 24 ñgQ ï

Ã@Æ´‘uc*[~7:R,“»Ò6,Šc¤/ŠzVäúHX¬]Æ_.Šc¤/ŠzVä»Ò~ß™Z0+JŠ® 3

ÆŒÛd$ 700 Ã],8-Ñzq™Š~X»Ò~ik,F,šM7:Z−gñ�Š¸XúƳ~

ÐiZZ+iƒ‰X 116 Z−gYVeZzg 59

]ÆM6,c 4Ð3 ²_5½3ð GGgK¯gwäƈ´‘ÃÄŒÛZgŠ}Šc*XŠzŠc¤/ŠzVäpŠ¿çG²Zq-Šc¤/Š_5½3ð GGgK¯gwÅÍCV»¶K:¯X

ŠgpZ„Š¬(xeZË=wIguo™r# ï

IgZŠ”Z’k,™D÷ā÷~e()¬È¤/ŠzVÅyZ!ÅzzÐFg÷X =wo™/

ß~&!*geZ&Ó4lçJ

GEƒD÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\]ë7VÐôpgnpƒñËY»nz¬¤«�ÛâñXM}