z Willing Kata Log

mm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270 No.9

9900

-077

–06

/200

9–

0.45

–©

2009

ZWIIL

INGJ.A

.HEN

CKELSAG

Rheinisch Zoll

0

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1 3/4

2

2 1/4

2 1/2

2 3/4

3

3 1/4

3 1/2

3 3/4

4

4 1/4

4 1/2

4 3/4

5

5 1/4

5 1/2

5 3/4

6

6 1/4

6 1/2

6 3/4

7

7 1/4

7 1/2

7 3/4

8

8 1/4

8 1/2

8 3/4

9

9 1/4

9 1/2

9 3/4

10

10 1/4

Verkaufsprogramm 2009/2010

Sales program 2009/2010Programme de vente 2009/2010Programa de ventas 2009/2010Programma di vendita 2009/2010Verkoopprogramma 2009/2010

ZWILLING. Passion for the best.Since 1731.

2009–2010

SALES

PROGRAMZWILLING J.A. HENCKELS AG

Grünewalder Str. 14-22 · D-42657 Solingen · www.zwill ing.com

99900-077_US-ZW_04-2009 07.05.2009 12:47 Uhr Seite 1

Inhalt · Contents · ContenuContenido · Indice · Inhoud

Messer

Knives

Couteaux

Cuchillos

Coltelli

Messen

5TWIN® 1731

11TWIN® Profection

17TWIN® Cermax

19TWIN® Select

25TWIN® Cuisine

31TWIN® Four Star II

39PROFESSIONAL “S”

49HHHH®VIER STERNE / HHHHFOUR STAR®

57TWIN® Pollux

65TWIN® Point

71TWIN® Collection

73Haushaltsmesser · Household knives · Couteaux de cuisine

Cuchillos de cocina · Coltelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik

81Messerschärfer · Knife sharpeners · Aiguiseurs

Afiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijper

85Zubehör · Accessories · Articles complémentaires

Accessorios · Accessori · Toebehoren

Satz- und Druckfehler vorbehalten! / Typographical and printing errors reserved! / Sous réserve des coquilles et des erreurs d'impression! / Salvo error de redacción o de impresión!Salvo errori di stampa e di traduzione! / Zet-en drukfouten voorbehouden! / Der tages forbehold for typografiske- og tryk fejl! / Sujeito a erros de redação e impressão!

Kochgeschirr

Cookware

Batterie de cuisine

Batería de cocina

Pentole

Kookgerei

93TWIN® Select

99TWIN® Gourmet Clad

101TWIN® I.V.I

104TWIN® Classic

107TWIN® Professional

109TWIN® Choice

111TWIN® Specials

1

99900077_2009/2010.pdf


Küchenhelfer

Kitchen gadgets

Ustensiles de cuisine

Utensilios de cocina

Utensili da cucina

Keukenbenodigdheden

113TWIN® Select

123TWIN® Pure steel

127TWIN® Pure black

131TWIN® Pure red

135TWIN® Cuisine

141TWIN® Prof

145Geschenkartikel · Gift articles · Idées-cadeaux

Artícuoes de regalo · Articoli da regalo · Geschenkartikelen


Scheren

Scissors

Ciseaux

Tijeras

Forbici

Scharen

147Küchenhilfe · Multi-purpose shears · Ciseaux à multiples usages

Tijeras multiusos · Forbici multifunzionali · Multifunctionele scharen

151TWIN® Select

152TWIN® M

153TWIN®

154SUPERFECTION Classic

156TWIN® L

157Geflügelscheren · Poultry shears · Ciseaux à volailles

Tijeras para aves · Trinciapolli · Wildscharen

158Blumenscheren · Flower shears · Sécateurs

Tijeras para flores · Forbici da fiori · Bloemenscharen

2

99900077_2009/2010.pdf


Bestecke

Flatware

Couverts de table

Cubiertos

Posate

Bestekken

159Boheme

167Minimale mattiert

172Arona

177Helia

182Lyra

187Argo

192Cajus

197Meteo

202Capella

207Corvus

212Pavo

217Vela

223Kinderbestecke · Children's flatware · Couverts pour enfants

Cubiertos para niños · Posate per bambini · Kinderbestekken


Werbemittel

Promotional material

Articles publicitaires

Medios de publicidad

Mezzo publicitario

Reclame materiaal

230Werbemittel · Promotional material · Articles publicitaires

Medios de publicidad · Mezzo publicitario · Reclame materiaal

3

99900077_2009/2010.pdf

Das Beste ist, wenn Leidenschaft von Erfolg gekrönt ist.Unsere hochwertigen Produkte aus Edelstahl sind weltweit Spitze in Qualität, Funktion und Design.

The best is when passion is crowned by success.Our high-quality stainless steel products are on top of the world in quality, function and design.

Le meilleur est quand la passion est couronnée de succès.Nos produits en acier inoxydable de grande qualité sont les meilleurs au monde en qualité, fonction et design.

Lo mejor: cuando la pasión se ve coronada por el éxito.Nuestros productos de acero inoxidable de alta calidad están a la cabeza en todo el mundo por su calidad, funcionalidad y diseño.

Non c’è nulla di meglio che coronare la passione con il successo.I nostri prodotti di qualità in acciaio inossidabile sono tra i migliori al mondo in termini di qualità, funzionalità e design.

Het beste betekent, passie te bekronen met succes.Onze hoogwaardige producten van edelstaal staan in kwaliteit, functie en design wereldwijd aan de top.

Não há nada melhor do que coroar a paixão com o sucesso.Nossos produtos de aço inox estão entre os melhores do mundo por sua qualidade, funcionalidade e design.

��® VIER STERNE

��FOUR STAR®

Messer · KnivesCouteaux · CuchillosColtelli · Messen · Facas

TWIN® SelectMesser · KnivesCouteaux · CuchillosColtelli · Messen · Facas

TWIN® Cuis ineMesser · KnivesCouteaux · CuchillosColtelli · Messen · Facas

CORVUSBesteck · FlatwareCouverts · CubiertosPosate · BestekTalheres

TWIN® I .V. IKochgeschirr · CookwareBatteries de cuisineBaterias de cocinaPentolame · KookereiPanelas

GOODDESIGN

TWIN® SNagelknipser · Nail clippersCoupe ongles · CortauñasTagliaunghie · NagelknipperCortador de unhas

TWIN® SelectVielzweckschere · Multi-purpose shearsCiseaux à multiples usages · Tijeras multiusosForbici multifunzionali · Multifunctionele schaarTesoura uso múltiplo

TWIN® SelectKüchenhelfer · Kitchen gadgetsUstensiles de cuisine · Utensilios de cocinaUtensili da cucina · KeukenhulpenUtensílios de cozinha

GOODDESIGN

Ausgezeichnetes Design · Exceptional DesignDesign Exceptionel · Lo Mejor en Diseño · Il DesignDesign Highlights · Design excepcional

Design-Auszeichnungen:Layout 1 14.04.2009 17:30 Uhr Seite 1

4

99900077_2009/2010.pdf


Messer

Knives

Couteaux

Cuchillos

Coltelli

Messen

5TWIN® 1731

11TWIN® Profection

17TWIN® Cermax

19TWIN® Select

25TWIN® Cuisine

31TWIN® Four Star II

39PROFESSIONAL “S”

49HHHH®VIER STERNE / HHHHFOUR STAR®

57TWIN® Pollux

65TWIN® Point

71TWIN® Collection

73Haushaltsmesser · Household knives · Couteaux de cuisine

Cuchillos de cocina · Coltelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik

81Messerschärfer · Knife sharpeners · Aiguiseurs

Afiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijper

85Zubehör · Accessories · Articles complémentaires

Accessorios · Accessori · Toebehoren

* B = Blister/blister/blister/blister/blister/blister/embalagem blisterD = Display/display/display/expositor/display, espositore da banco/display/displayF = Faltschachtel/cardboard box/boîte pliante/estuche/scatola in cartone/kartonnen doos/caixaG = Geschenkverpackung/gift box/boîte cadeaux/caja regalo/confezione regalo/geschenken doos/embalagem para presenteH = Hängekarte/back card/carte à accrocher/ficha embalaje/cartoncino appendibile, con raffigurazione articolo/back card/embalagem hangerL = Lagerverpackung/bulk/emballage de magasin/a granel/senza imballo, sfuso/bulk/embalagem para armazenagem

6

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® 1731

HARMONIE AUS MATERIAL UND FUNKTION.Vertraut klassisch und zugleich innovativ und kompromisslos in seinerFunktionalität. So macht die Verbindung von exklusiven Materialien undmodernster Technologie das Benutzen des Messers zu einem emotionalenErlebnis.

HARMONY OF MATERIAL AND FUNCTION.Classic and familiar but at the same time innovative and uncompromisingin its function. This is how the combination of exclusive materials and up-to-date technology turns using this knife into an emotional experience.

HARMONIE ENTRE MATIÈRE ET FONCTION.À la fois classique et familier et fonctionnellement innovant etintransigeant. L’utilisation de ce couteau, combinant matériaux exclusifs ettechnologie dernier cri, se transforme en une véritable expérienceémotionnelle.

ARMONÍA DE MATERIALES Y FUNCIONALIDAD.Clásico, conocido y al mismo tiempo innovador y sin concesiones en sufuncionalidad. De este modo, la unión de materiales exclusivos con la másmoderna tecnología convierte el uso de este cuchillo en una experienciaemocionante.

ARMONIA FRA MATERIALE E FUNZIONALITÀ.Classico e familiare ma, al tempo stesso, innovativo e funzionale senzacompromessi. Ecco come l’associazione tra materiali esclusivi e tecnologieall’avanguardia trasforma l’uso di questo coltello in un’esperienzaemotiva.

HARMONIE VAN MATERIAAL EN FUNCTIE.Vertrouwd klassiek en tegelijkertijd innovatief en compromisloos in zijnfunctionaliteit. De combinatie van exclusieve materialen en geavanceerdetechnologie maken het gebruik van dit mes tot een emotionele belevenis.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® 1731

Kochmesser, FRIODUR®Cook's knives, FRIODUR®Couteaux de chef, FRIODUR®Cuchillos de cocinero, FRIODUR®Coltelli da cucina, FRIODUR®Koksmessen, FRIODUR®

Griff:Handles:Manche:Mango:Manico:Greep:

Vollerl, Makassar Ebenholzfull tang, macassar ebonypleine soie, ébène macassarespiga llena, ébano macassarcodolo pieno, ebano macassarvolledige angel, ebbehout makassar

ArtikelArticleArticleArticuloArticoloArtikel

Größe circaSize approx.

Taille approx.Tamano ca.

Dimensiona ca.Afmeting ca.

(Rheinisch Zoll)

* BestelleinheitOrder quantityUnité de com.Unidad pedidoUnità ordine

Besteleenheid

Bestell-NummerOrder number

RéférenceCód. articuloCod. articolo

Artikelnr.

Preis · PricePrix · PrecioPrezzi · Prijs

EUR

E A N

Spick- und GarniermesserParing knifeCouteau à larder et garnirCuchillo guarnecerSpelucchinoSchil- en garneermes

4 "

100 mm

G 1 31860-101 '!0A98DJ-ccfgjh!

FleischmesserSlicing knifeCouteau à trancherCuchillo filetearColtello da carneVleesmes

8 "

200 mm

G 1 31860-201 '!0A98DJ-ccfhad!

KochmesserChef's knifeCouteau de chefCuchillo cebolleroColtello da cuocoKoksmes

8 "

200 mm

G 1 31861-201 '!0A98DJ-ccfhba!

BrotmesserBread knifeCouteau à painCuchillo para panColtello da paneBroodmes

8 "

200 mm

G 1 31866-201 '!0A98DJ-ccfhch!

SantokumesserSantoku knifeCouteau SantokuCuchillo SantokuColtello SantokuSantoku-mes

7 "

180 mm

G 1 31867-181 '!0A98DJ-ccfhde!

Wetzstahl, WolframcarbidSharpening steel,tungsten carbideFusil, wolfram carburesChaira, tungsteno carburoAcciaino, wolframio carbideAanzetstaal, wolfram carbide

9"

230 mm

G 1 32574-230 '!0A98DJ-ceejac!

8

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® 1731

Messerblöcke, FRIODUR®Knife blocks, FRIODUR®Blocs de couteaux, FRIODUR®Bloques de cuchillos, FRIODUR®Ceppi di coltelli, FRIODUR®Messenblokken, FRIODUR®







(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Messerblock, 5-tlg.Knife block, 5 pcs.Bloc de couteaux, 5 pcs.

Bloque cuchillos, 5 pzs.Ceppo di coltelli, 5 pzMessenblok, 5-dlg.

195 x 380 x125 mm

G 1 31881-000 '!0A98DJ-cehfcb!

31860-100 31860-200 31861-200

32574-230

Messerblock, 7-tlg.Knife block, 7 pcs.Bloc de couteaux, 7 pcs.

Bloque cuchillos, 7 pzs.Ceppo di coltelli, 7 pzMessenblok, 7-dlg.

275 x 380 x125 mm

G 1 31880-000 '!0A98DJ-cefbdi!

31860-100 31860-200 31861-200

31866-200 31867-180 32574-230

9

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® 1731

ZubehörAccessoriesArticles complémentairesAccessoriosAccessoriToebehoren







(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Messerblock, leer für 3 MesserKnife block, empty for 3 knivesBloc, vide pour 3 couteauxBloque, vacío para 3 cuchillosCeppo, vuoti per 3 coltelliMessenblok, leeg voor 3 messen

195 x 380 x125 mm

G 1 31881-100 '!0A98DJ-cehffc!

Messerblock, leer für 5 MesserKnife block, empty for 5 knivesBloc, vide pour 5 couteauxBloque, vacío para 5 cuchillosCeppo, vuoti per 5 coltelliMessenblok, leeg voor 5 messen

275 x 380 x125 mm

G 1 31880-100 '!0A98DJ-cehfef!

Lederrolltasche, 3 FächerRoll bag, leatherEtui à couteaux, cuirBolsa enrollable, cueroAstuccio arrotolabile, cuoioRollhouder, lederen

120 x 350 x30 mm

G 1 35000-100 '!0A98DJ-cefbef!

LederstulpeLeather sheathFourreau cuirFunda cuero, grandeFodero cuoioLederen schede

70 x 340 mm G 1 35002-100 '!0A98DJ-cefbfc!

Lederstulpe klein, Messer 31860-101Leather sheath, smallFourreau cuir, petitFunda cuero, pequeñoFodero cuoio, piccoloLederen schede, klein

50 x 240 mm G 1 35002-200 '!0A98DJ-cehfdi!

10

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Profection

Mit Innovationsfreude und einem besonderen Anspruch an Perfektion:TWIN Profection.Die überzeugende Klarheit der Klingengeometrie. Der schräge, im sanftenVerlauf zum Klingenblatt übergehende Kropf. Der ergonomisch derHandführung angepasste, sportliche Griff. Erleben Sie die einzelnenElemente, die souverän und selbstbewusst dem unverwechselbarenCharakter dieses Messers Ausdruck verleihen.

The joy of innovation and the specific demand for perfection:TWIN Profection.The convincing clarity of the blade geometry. The diagonal, soft transitionfrom bolster to blade. The ergonomic, athletic handle that fits the gripperfectly. Experience the individual elements that confidently and insuperior style lend this knife its unmistakable character.

Férue d’innovation et soucieuse d’atteindre la perfection:TWIN ProfectionGéométrie de la lame à la clarté convaincante. La mitre en biseau qui seprolonge tout en douceur jusqu’au plat de la lame. Le manche sportif etergonomique qui accompagne tous les mouvements de la main. Découvrezchacun des éléments typés qui donnent à ce couteau son caractère unique.

El placer de innovar y un especial afán de perfección:TWIN ProfectionLa convincente claridad de la geometría de la hoja. La mitra en diagonal yel suave trazado de su transición a la hoja. El mango deportivo adaptadoergonómicamente a la mano. Experimente cada uno de los elementos através de los cuales, con superioridad y plena conciencia, se expresa elinconfundible carácter de este cuchillo.

L’attenzione per l’innovazione e la ricerca della perfezione:TWIN Profection.La purezza delle linee si esprime nella geometria della lama. Il nodoobliquo conduce dolcemente verso la lama. La forma ergonomica e sportivadel manico assicurano una presa perfetta. Osservate ognuno di questielementi che conferiscono a questo coltello il suo carattere inconfondibile,fatto di affidabilità e di stile superiore.

Door het plezier in innovatie en het bijzondere streven naar perfectie:TWIN Profection.De overtuigende, zuivere geometrie van het lemmet. De schuine,geleidelijk naar het lemmetblad overvloeiende krop. Het ergonomisch aande handgeleiding aangepaste, sportieve heft. Ervaar de afzonderlijkeelementen, die het unieke karakter van het mes eigenzinnig en zelfbewusttot uitdrukking brengen.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Profection


NEU ! NEW !NOUVEAU !

NUEVO ! NUOVO !NIEUW !


genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarzriveted, full tang, synthetic scales, blackrivets, pleine soie, coques en synthétique, noirremachado, espiga entera, cachas sintéticas, negrorivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, neromet revitten, volledige angel, kunststof, zwart





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Spick- und GarniermesserParing knifeCouteau à larder et garnirCuchillo guarnecerColtello per lardellare e guarnireSchil- en garneermes

4 "

100 mm

G 1 33010-101 '!0A98DJ-cfghfc!

UniversalmesserUtility knifeCouteau universelCuchillo universalColt. universaleUniverseel mes

5 "

130 mm

G 1 33010-131 '!0A98DJ-cfghgj!

FleischmesserSlicing knifeCouteau à trancherCuch.para carneColtello da carneVleesmes

6 "

160 mm

G 1 33010-161 '!0A98DJ-cfghhg!

FleischmesserSlicing knifeCouteau à trancherCuch.para carneColtello da carneVleesmes

8 "

200 mm

G 1 33010-201 '!0A98DJ-cfghid!

KochmesserChefs knifeCouteau du chefCuch. de cocineroColtello da cuocoKoksmes

8 "

200 mm

G 1 33011-201 '!0A98DJ-cfgiag!


8 "

200 mm

G 1 33016-201 '!0A98DJ-cfgibd!


7 "

180 mm

G 1 33017-181 '!0A98DJ-cfgica!

12

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Profection










(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Santokumesser mit KullenSantoku knife with hollow edgeCouteau Santoku avec alvéolesCuchillo Santoku alveoladoColtello Santoku alveolatoSantoku-mes met kuiltjes

7 "

180 mm

G 1 33018-181 '!0A98DJ-cfgidh!

WetzstahlSharpening steelFusilChairaAcciainoAanzetstaal

9 "

230 mm

G 1 32558-231 '!0A98DJ-cgahjh!

13

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Profection

Messersets, FRIODUR®Knife sets, FRIODUR®Jeux de couteaux, FRIODUR®Juegos de cuchillos, FRIODUR®Set di coltelli, FRIODUR®Messensets, FRIODUR®









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Messerset, 2-tlg.Set of knives, 2 pcs.Jeu de couteaux, 2 pcs.

Juego de cuchillos, 2 pzs.Set di coltelli, 2 pzMessenset, 2-dlg.

420 x 95 mm G 1 33043-000 '!0A98DJ-cfjjbd!

33010-100 33011-200



420 x 95 mm G 1 33044-000 '!0A98DJ-cfjjca!

33010-100 33017-180



420 x 135mm

G 1 33045-000 '!0A98DJ-cfjjdh!

33010-100 33010-200 33011-200

14

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Profection










(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Messerblock, natur, 6-tlg.Knife block, natural wood, 6 pcs.Bloc de couteaux, nature, 6 pcs.

Bloque cuchillos, madera natural, 6 pzs.Ceppo di coltelli, legno naturale, 6 pzMessenblok, beuken, 6-dlg.

250 x 160 x305 mm

G 1 33041-000 '!0A98DJ-cfjija!

33010-100 33010-130 33011-200

33016-200 32558-231



320 x 115 x290 mm

G 1 33040-000 '!0A98DJ-cfjiid!

33010-100 33010-130 33010-200

33011-200 33016-200 32576-230

MAGNET

Messerblock, Kunststoff/Edelstahl, 8-tlg.Knife block, synthetic/stainless steel, 8 pcs.Bloc de couteaux, plastique/acier affiné, 8 pcs.

Bloque cuchillos, sintético/acero inox, 8 pzs.Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox, 8 pzMessenblok, kunststof/edelstaal, 8-dlg.

200 x 200 x450 mm

G 1 33042-000 '!0A98DJ-cfjjag!

33010-100 33010-130 33010-200

33011-200 33016-200 33017-180

32558-231

15

99900077_2009/2010.pdf

16

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cermax

DIE KUNST DER JAPANISCHEN SCHÄRFE.Die Klinge so scharf wie ein Skalpell, der Griff die perfekte Ergonomie, dieMaterialien neueste Spitzentechnologie. TWIN Cermax wurde speziell füranspruchsvolle Liebhaber der japanischen Küche entwickelt.

THE ART OF JAPANESE SHARPNESSThe blade as sharp as a scalpel, the handle in perfect ergonomic shape, thematerial based on the latest state-of-the-art technology. TWIN Cermax hasbeen specially developed for the demanding lover of the Japanese cuisine.

L’ART DE TRANCHER À LA JAPONAISE.Lame aussi tranchante qu’un scalpel, manche à la forme parfaitementergonomique, matériau basé sur une technologie dernier cri: leTWIN Cermax a été spécialement mis au point pour les adorateurs de lacuisine japonaise.

EL ARTE DEL AFILADO JAPONÉS.La hoja afilada como un escalpelo, el mango con perfecta ergonomía, losmateriales de la más alta tecnología. TWIN Cermax ha sido creadoespecialmente para los amantes exigentes de la cocina japonesa.

L’ARTE DELL’AFFILATURA GIAPPONESE.La lama è affilata come uno scalpello, il manico ha una perfetta formaergonomica, il materiale si basa su tecnologie all’avanguardia. Il coltelloTWIN Cermax è stato ideato appositamente per i più esigenti amanti dellacucina giapponese.

DE KUNST VAN DE JAPANSE SCHERPTE.Het lemmet is zo scherp als een scalpel, het heft beschikt over de perfecteergonomie, de materialen baseren op geavanceerde technologie.TWIN Cermax werd speciaal voor veeleisende liefhebbers van de Japansekeuken ontwikkeld.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cermax

Kochmesser, FRIODUR®, japanische KlingenformCook's knives, FRIODUR®, Japanese Blade ShapeCouteaux du chef, FRIODUR®, forme de lame japonaiseCuchillos de cocinero, FRIODUR®, forma de hoja japonesaColtelli da cucina, FRIODUR®, lama di forma giapponeseKoksmessen, FRIODUR®, Japans


Micarta, genietet, schwarzMicarta, riveted, blackMicarta, rivets, noirMicarta, remachado, negroMicarta, rivettato, neroMicarta, geklonken, zwart





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

GarniermesserParing knifeCouteau à garnirCuchillo guarnecerSpelucchinoGarneermes

4"

100 mm

G 1 30860-100 '!0A98DJ-cccacd!

KüchenmesserParing knifeCouteau à éplucherCuchillo cebolleroColtello da cucinaKeukenmes

5"

130 mm

G 1 30860-130 '!0A98DJ-bjcgfe!


6"

160 mm

G 1 30860-160 '!0A98DJ-caaegf!


8"

200 mm

G 1 30861-200 '!0A98DJ-caaefi!


9"

240 mm

G 1 30861-240 '!0A98DJ-cccabg!


7"

180 mm

G 1 30867-180 '!0A98DJ-bjcgda!

18

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select

ÄSTHETIK IN EDELSTAHL-DESIGN.Der ergonomische Griff aus gebürstetem Edelstahl liegt perfekt in derHand und macht das Schneiden zum puren Vergnügen. Konsequent folgtdie Form der Funktion.

AESTHETICS IN STAINLESS STEEL DESIGN.The ergonomic handle of brushed stainless steel sits perfectly in the handand turns cutting into sheer bliss. Form consequently follows function.

MODÈLE ESTHÉTIQUE EN INOX.Le manche ergonomique en acier inoxydable brossé s'adapte parfaitementà la main et transforme la coupe en un pur moment de bonheur. La formesuit la fonction.

ESTÉTICA EN DISEÑO DE ACERO INOXIDABLE.El mango ergonómico de acero inoxidable matizado se adaptaperfectamente a la mano y verá cómo cortar le resulta un placer. La formaadaptada estrictamente a la función.

L’ESTETICA NEL DESIGN DELL’ACCIAIO INOSSIDABILE.Il manico ergonomico in acciaio inossidabile spazzolato si adattaperfettamente alla mano e trasforma l’azione di tagliare in vero piacere.La forma è la naturale conseguenza della funzione.

ESTHETICA IN ROESTVRIJ STAAL DESIGN.Het ergonomisch gevormde heft van geborsteld roestvrij staal ligt optimaalin de hand en maakt het snijden tot een waar genot. Vorm en functieworden perfect met elkaar gecombineerd.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select



Edelstahl, mattStainless steel, satin finishAcier inoxydable matacero inoxidable, mateacciaio inox satinatoEdelstaal, mat





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


4 "

100 mm

G 1 30440-101 '!0A98DJ-bgfchg!

UniversalmesserUtility knifeCouteau universelCuchillo universalColtello universaleUniverseel mes

5 "

130 mm

G 1 30440-131 '!0A98DJ-bgfcgj!


6 "

160 mm

G 1 30440-161 '!0A98DJ-bgfcfc!


8 "

200 mm

G 1 30440-201 '!0A98DJ-bgfcef!


8 "

200 mm

G 1 30441-201 '!0A98DJ-bgfcbe!


8 "

200 mm

G 1 30446-201 '!0A98DJ-bgfcah!


7 "

180 mm

G 1 30447-181 '!0A98DJ-bgfbjb!

20

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Wetzstahl (Edelstahl-Griff, matt)Sharpening steel (stainless steelhandle, satin finish)Fusil (manche en acier raffiné, mât)Chaira (mango acero inoxidable, satinado, redonda)Acciaino (manico in acciaio inossidable, satinato)Aanzetstaal (greep: edelstaal, mat)

9 "

230 mm

G 1 32570-231 '!0A98DJ-bgfeaf!

21

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



420 x 95 mm G 1 30462-000 '!0A98DJ-bgfdca!

30440-100 30441-200



420 x 95 mm G 1 30464-000 '!0A98DJ-bgfdbd!

30440-100 30447-180



420 x 135mm

G 1 30463-000 '!0A98DJ-bgfdag!

30440-100 30440-160 30441-200

22

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



110 x 380 x370 mm

G 1 30465-000 '!0A98DJ-bgfddh!

30440-100 30440-130 30440-160

30441-200 30446-200 32570-231

23

99900077_2009/2010.pdf

24

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine

AUSGEZEICHNET ANDERS: DER QUERLIEGENDE ERL.TWIN Cuisine ist die einzigartige Synthese aus einem modernen Messer mitKunststoffgriff und einem traditionellen Voll-Erlmesser. Die innovativeDesign-Lösung erfüllt höchste Ansprüche an Komfort und Schnittführung.

AWARD-WINNING DIFFERENCE: THE HORIZONTAL TANG.TWIN Cuisine is the perfect synthesis of a modern knife with synthetichandles and a traditional full tang knife. This innovative design solutionfulfils the highest demands on comfort and precise cutting.

UNE DIFFÉRENCE PRIMÉE : LA SOIE HORIZONTALE.Le TWIN Cuisine est la parfaite synthèse entre un couteau moderne équipéd’un manche synthétique et un couteau pleine soie traditionnel. Cettesolution innovante répond aux exigences les plus élevées en matière deconfort et de précision de la coupe.

EXTRAORDINARIAMENTE DIFERENTE: LA ESPIGA TRANSVERSAL.TWIN Cuisine es la síntesis perfecta entre un cuchillo moderno con mangode material sintético y un cuchillo tradicional con espiga completa. Lainnovadora solución de diseño satisface las más elevadas exigencias deconfort y precisión de corte.

STRAORDINARIAMENTE INNOVATIVO: IL CODOLO È ORIZZONTALE.TWIN Cuisine è la sintesi perfetta di un coltello moderno con manicosintetico e un coltello tradizionale a codolo intero. Questo designinnovativo soddisfa le richieste più esigenti in fatto di confort e precisionenel taglio.

ONDERSCHEIDEND: HORIZONTALE ANGEL.TWIN Cuisine is de unieke synthese van een modern mes met kunststofheften een traditioneel doorlopende angel. De innovatieve designoplossingvoldoet aan de hoogste eisen wat betreft comfort en snijprecisie.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine



Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarzfull tang, synthetic scales, blackpleine soie, coques en synthétique, noirespiga entera, cachas sintéticas, negrocodolo orizzontale a tutta lunghezza, sintetico, nerovolledige angel, kunststof, zwart





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

SchälmesserPeeling knifeEplucheurPeladorPelapatateSchilmes

2 3/4"

70 mm

G 1 30340-051 '!0A98DJ-bjeicf!

GemüsemesserVegetable knifeCouteau à légumesCuchillo verdurasColtello da verduraGroentemes

2 3/4"

70 mm

G 1 30340-061 '!0A98DJ-cbeiag!


3 "

80 mm

G 1 30340-091 '!0A98DJ-caijae!


4 "

100 mm

G 1 30340-101 '!0A98DJ-bjeiej!

Garniermesser mit WelleParing knife with serrated edgeCouteau à garnir à bord crantéCuchillo guarnecer con ondaSpelucchino seghettatoGarneermes met golf

4 "

100 mm

G 1 30350-101 '!0A98DJ-cbhcch!


5 "

130 mm

G 1 30340-131 '!0A98DJ-bjeigd!


6 "

160 mm

G 1 30340-161 '!0A98DJ-bjejaa!

26

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


8 "

200 mm

G 1 30340-201 '!0A98DJ-bjejce!


6 "

160 mm

G 1 30341-161 '!0A98DJ-bjejei!


8 "

200 mm

G 1 30341-201 '!0A98DJ-bjejig!


8 "

200 mm

G 1 30346-201 '!0A98DJ-bjfaag!

SteakmesserSteak knifeCouteau à steakCuchillo chuleteroColtello da bisteccaSteakmes

4 1/2 "

120 mm

G 1 30349-121 '!0A98DJ-bjggef!

AusbeinmesserBoning knifeCouteau à désosserCuchillo deshuesarColtello da disossoUitbeenmes

5 1/2 "

140 mm

G 1 30344-141 '!0A98DJ-bjeiih!

FiliermesserFilleting knifeCouteau à filetCuchillo filetearColtello per filettareFileermes

7 "

180 mm

G 1 30343-181 '!0A98DJ-bjfaee!

27

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

FleischgabelCarving forkFourchette à découperTenedor para carneForchettone per arrostiVleesvork

7 "

180 mm

G 1 30342-181 '!0A98DJ-cdcfch!


5 1/2 "

140 mm

G 1 30347-141 '!0A98DJ-bjhbeh!


5 1/2 "

140 mm

G 1 30348-141 '!0A98DJ-cbhcde!


7 "

180 mm

G 1 30347-181 '!0A98DJ-bjfagi!


7 "

180 mm

G 1 30348-181 '!0A98DJ-cabgjb!

28

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



420 x 95 mm G 1 30302-000 '!0A98DJ-bjehjf!

30340-100 30341-200



420 x 95 mm G 1 30303-000 '!0A98DJ-bjehii!

30340-100 30347-180



420 x 135mm

G 1 30324-000 '!0A98DJ-cbhcfi!

30340-100 30341-200 32576-230



420 x 135mm

G 1 30304-000 '!0A98DJ-bjeiab!

30340-100 30340-160 30341-200

Steakset, 4 x 30349-120Steak setJeu à steak

Juego para bistecSet da bisteccaSteakmessenset

140 x 250mm

G 1 30309-000 '!0A98DJ-bjggfc!

30349-120

29

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



250 x 160 x315 mm

G 1 30330-000 '!0A98DJ-cbhcgf!

30340-100 30340-130 30340-160

30341-200 30346-200



320 x 110 x340 mm

G 1 30305-000 '!0A98DJ-bjeibi!

30340-100 30340-130 30340-160

30341-200 30346-200 32567-230

43944-000

MAGNET



200 x 200 x450 mm

G 1 30325-000 '!0A98DJ-cccbhh!

30340-100 30340-130 30340-160

30341-200 30343-180 30346-200

32567-230

30

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Four Star II

FUNKTIONALITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU.TWIN Four Star II ist die konsequente Weiterentwicklung eines ZWILLINGKlassikers. Eine hochwertige Edelstahlapplikation im Griff verleiht demMesser optimale Balance für noch mehr Sicherheit und Komfort.

FUNCTIONALITY ON THE HIGHEST LEVEL.TWIN Four Star II is a ZWILLING J.A. HENCKELS classic that has beenconsequently developed further. A top-quality stainless steel end cap in thehandle gives the knife optimum balance for even more safety and comfort.

LA FONCTIONNALITÉ DANS TOUTE SA SPLENDEUR.Le TWIN Four Star II est un couteau ZWILLING J.A. HENCKELS classique auraffinement encore plus poussé. L’embout en acier inoxydable top qualitéde son manche donne à ce couteau un équilibre optimal pour encoredavantage de sécurité et de confort.

FUNCIONALIDAD AL MÁS ALTO NIVEL.TWIN Four Star II es la nueva evolución de un clásico de ZWILLINGJ.A. HENCKELS. Una especial aplicación de acero inoxidable en el mangootorga al cuchillo el equilibrio óptimo para más seguridad y confort.

FUNZIONALITÀ AI MASSIMI LIVELLI.TWIN Four Star II è un classico ZWILLING J.A. HENCKELS che si èulteriormente evoluto. L’applicazione sul fondo del manico di una capsuladi acciaio conferisce al coltello un perfetto equilibrio per una sicurezza eun comfort ancora maggiori.

FUNCTIONALITEIT OP HET HOOGSTE NIVEAU.TWIN Four Star II is de consequente doorontwikkeling van een klassiekervan ZWILLING J.A. HENCKELS. Een hoogwaardige roestvrijstalen applicatiein het handvat geeft het mes een optimale balans voor nog meer veiligheiden comfort.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Four Star II



Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikationsynthetic, black, stainless steel applicationsynthétique, noir, application en acier inoxydablesintético, negro, aplique de acerosintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabilekunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


2 3/4 "

70 mm

G 1 30070-051 '!0A98DJ-cciagd!


2 3/4 "

70 mm

G 1 30070-061 '!0A98DJ-cbefbg!


3 "

80 mm

G 1 30070-081 '!0A98DJ-cbefcd!


3 "

80 mm

G 1 30070-091 '!0A98DJ-cciadc!


4 "

100 mm

G 1 30070-101 '!0A98DJ-cbefda!


4 "

100 mm

G 1 30090-101 '!0A98DJ-cbfgdg!


5 "

130 mm

G 1 30070-131 '!0A98DJ-cbefeh!

32

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Four Star II








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


6 "

160 mm

G 1 30070-161 '!0A98DJ-cbeffe!


8 "

200 mm

G 1 30070-201 '!0A98DJ-cbefgb!

SchinkenmesserSlicing knifeCouteau à trancherCuchillo filetearColtello da prosciuttoHammes

10 "

260 mm

G 1 30070-261 '!0A98DJ-cciaab!

Schinkenmesser mit KullenSlicing knife, hollow edgeCouteau à trancher,avec alvéolesCuchillo filetear, alveoladoColtello da prosciutto, alveolatoHammes met kuitljes

10 "

260 mm

G 1 30081-261 '!0A98DJ-cbgcfb!

LachsmesserSalmon knifeCouteau à saumonCuchillo jamoneroColtello da salmone/prosciuttoZalmmes

12 "

310 mm

G 1 30072-311 '!0A98DJ-cdbaih!

KochmesserChef's knifeCouteau de chefCuchillo ceborelloColtello da cuocoKoksmes

6 "

160 mm

G 1 30071-161 '!0A98DJ-cbefhi!


8 "

200 mm

G 1 30071-201 '!0A98DJ-cbefif!

33

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Four Star II








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


10 "

260 mm

G 1 30071-261 '!0A98DJ-cdbbaa!


8 "

200 mm

G 1 30076-201 '!0A98DJ-cbegai!


4 1/2 "

120 mm

G 1 30078-121 '!0A98DJ-ccbehh!


5 1/2 "

140 mm

G 1 30074-141 '!0A98DJ-cbegbf!


7 "

180 mm

G 1 30073-181 '!0A98DJ-cbefjc!

HackmesserCleaverCouperetHachuelaMannaiaHakmes

6 "

150 mm

G 1 30095-151 '!0A98DJ-cdbagd!

FleischgabelCarving forkFourchette à découperTenedor para carneForchettone da arrostiVleesvork

7 "

180 mm

G 1 30072-181 '!0A98DJ-ccdchd!

34

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Four Star II








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


5 1/2 "

140 mm

G 1 30077-141 '!0A98DJ-ccibce!


5 1/2 "

140 mm

G 1 30087-141 '!0A98DJ-cbfgbc!


7 "

180 mm

G 1 30077-181 '!0A98DJ-cciaje!


7 "

180 mm

G 1 30087-181 '!0A98DJ-cbfgcj!

35

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Four Star II








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



420 x 95 mm G 1 33418-000 '!0A98DJ-ccfgia!

30070-100 30071-200



420 x 95 mm G 1 33417-000 '!0A98DJ-ccfghd!

30070-100 30077-180



420 x 95 mm G 1 33419-000 '!0A98DJ-cdabde!

30070-200 30072-180



420 x 135mm

G 1 33416-000 '!0A98DJ-ccfggg!

30070-100 30071-200 32576-210



420 x 135mm

G 1 33415-000 '!0A98DJ-ccfgfj!

30070-100 30070-160 30071-200



140 x 250mm

G 1 33408-000 '!0A98DJ-ccbebf!

30078-120

36

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Four Star II








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



300 x 115 x260 mm

G 1 33414-000 '!0A98DJ-ccfgec!

30070-100 30070-130 30071-200

30076-200 32576-210 41370-001



300 x 115 x260 mm

G 1 33413-000 '!0A98DJ-ccfgdf!

30070-100 30070-130 30070-160

30071-200 30076-200 32576-260

41370-001

MAGNET



200 x 200 x450 mm

G 1 33411-000 '!0A98DJ-ccfgbb!

30070-100 30070-130 30070-160

30071-200 30073-180 30076-200

32576-231

37

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Four Star II








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


Bloque cuchillos, madera natural, 10 pzs.Ceppo di coltelli, legno naturale 10 pzMessenblok, beuken, 10-dlg.

340 x 100 x310 mm

G 1 33412-000 '!0A98DJ-ccfgci!

30070-060 30070-100 30070-130

30070-200 30071-200 30072-180

30076-200 32576-230 43967-000

38

99900077_2009/2010.pdf

PROFESSIONAL “S”

TRADITIONELL UND KLASSISCH.Profiköche weltweit vertrauen auf die Qualität und Tradition diesergenieteten Messerserie. Durchgehender Stahl und fugenlose Verarbeitungbieten optimale Balance und ebenso sichere Handhabung.

TRADITIONAL AND CLASSIC.Professional chefs worldwide trust the quality and tradition of this rivetedknife series. Solid full steel and seamless manufacturing make foroptimum balance and safe handling.

TRADITIONNEL ET CLASSIQUE.Les chefs professionnels du monde entier font confiance à la qualité et à latradition de cette série de couteaux rivetés. Son acier pris dans la masse etsa fabrication homogène leur assurent un équilibre optimal et unemanipulation en toute sécurité.

TRADICIONAL Y CLÁSICO.Los cocineros profesionales de todo el mundo confían en la calidad y latradición de esta serie de cuchillos remachados. La fabricación en unaúnica pieza de acero y sin espacios en las juntas de transición con elmango ofrecen el equilibrio óptimo y el manejo más seguro.

TRADIZIONALE E CLASSICO.Gli chef professionisti di tutto il mondo si affidano alla qualità e allatradizione di questa serie di coltelli rivettati. La solidità dell’acciaio interoe la manifattura senza soluzioni di continuità creano un ottimo equilibrioe una manipolazione sicura.

TRADITIONEEL EN KLASSIEK.Professionele koks over de hele wereld vertrouwen op de kwaliteit en detraditie van deze messenserie met klinknagels. Staal gesmeed uit één stuken een naadloze afwerking zorgen voor een optimale balans en een veiligehantering.

99900077_2009/2010.pdf




genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarzriveted, full tang, synthetic scales, blackrivets, pleine soie, coques en synthétique, noirremachado, espiga entera, cachas sintéticas, negrorivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, neromet rivetten, volledige angel, kunststof, zwart





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


2 3/4 "

70 mm

G 1 31020-051 '!0A98DJ-ahchba!


2 3/4 "

70 mm

G 1 31020-061 '!0A98DJ-ahchde!


3 "

80 mm

G 1 31020-081 '!0A98DJ-ahefbg!


3 "

80 mm

G 1 31020-091 '!0A98DJ-ahgajb!


4 "

100 mm

G 1 31020-101 '!0A98DJ-ahchgf!


4 "

100 mm

G 1 31030-101 '!0A98DJ-cbhdac!

BuntschneidemesserDecoration knifeCouteau à décorerCuchillo decorarColtello per decorareGarneermes

4 "

100 mm

G 1 31029-101 '!0A98DJ-cbjddh!

40

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Spick- und GarniermesserParing knifeCouteau à larder et garnirCuchillo guarnecerSpelucchino lungoSchil- en garneermes

5 "

130 mm

G 1 31020-131 '!0A98DJ-ahchij!


5 "

130 mm

G 1 31025-131 '!0A98DJ-ahdaef!


6 "

160 mm

G 1 31020-161 '!0A98DJ-ahciac!


7 "

180 mm

G 1 31020-181 '!0A98DJ-ahcicg!

Fleischmesser, flexibelSlicing knife, flexibleCouteau à trancher, flexibleCuchillo filetear, flexibleColtello da carne, flessibileVleesmes, flexibel

7 "

180 mm

G 1 31123-181 '!0A98DJ-cbhfhj!


8 "

200 mm

G 1 31020-201 '!0A98DJ-ahciea!


9 "

230 mm

G 1 31020-231 '!0A98DJ-ahcige!

41

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


10 "

260 mm

G 1 31020-261 '!0A98DJ-ahehcb!

Schinkenmesser mit KullenSlicing knife, hollow edgeCouteau à trancher,avec alvéolesCuchillo filetear, alveoladoColtello da prosciutto, alveolatoHammes met kuitljes

10 "

260 mm

G 1 31121-261 '!0A98DJ-beabdg!


12 "

310 mm

G 1 31122-311 '!0A98DJ-cbhdea!


5 1/2 "

140 mm

G 1 31025-141 '!0A98DJ-cbhdbj!


6 "

160 mm

G 1 31021-161 '!0A98DJ-ahcijf!


7 "

180 mm

G 1 31021-181 '!0A98DJ-cbhdcg!


8 "

200 mm

G 1 31021-201 '!0A98DJ-ahcjbi!

42

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


9 "

230 mm

G 1 31021-231 '!0A98DJ-ahcjdc!


10 "

260 mm

G 1 31021-261 '!0A98DJ-ahcjfg!


8 "

200 mm

G 1 31026-201 '!0A98DJ-ahdahg!


4 1/2 "

120 mm

G 1 31028-121 '!0A98DJ-ahdbag!


5 1/2 "

140 mm

G 1 31024-141 '!0A98DJ-ahdacb!


7 "

180 mm

G 1 31030-181 '!0A98DJ-bhigij!


6 "

150 mm

L 1 31734-151 '!0A98DJ-cahaic!

43

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 "

180 mm

G 1 31023-181 '!0A98DJ-ahehdi!


5 1/2"

140 mm

G 1 31117-141 '!0A98DJ-cahbaf!


5 1/2"

140 mm

G 1 31120-141 '!0A98DJ-cbhddd!


7 "

180 mm

G 1 31117-181 '!0A98DJ-bhdgcc!


7 "

180 mm

G 1 31120-181 '!0A98DJ-bhgbbb!

Chinesisches KochmesserChinese chef's knifeCouperet chinoisHachuela chinaColtello da cuoco cineseChinese koksmes

8 "

200 mm

G 1 31718-200 '!0A98DJ-bagdfe!

44

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



420 x 95 mm G 1 35645-000 '!0A98DJ-bbbefh!

31020-100 31021-200



420 x 95 mm G 1 35649-000 '!0A98DJ-bfagjc!

31020-100 31117-180



420 x 95 mm G 1 35601-100 '!0A98DJ-bhfdji!

31020-200 31023-180



420 x 135mm

G 1 35690-000 '!0A98DJ-cbhdfh!

31020-100 31021-200 32576-230



420 x 135mm

G 1 35602-000 '!0A98DJ-ahdbic!

31020-100 31020-160 31021-200



140 x 250mm

G 1 39188-000 '!0A98DJ-ajccag!

31028-120

45

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 115 x290 mm

G 1 35624-000 '!0A98DJ-bhabhb!

31020-100 31021-200 31025-130

31026-200 32576-230 41370-000



320 x 115 x290 mm

G 1 35662-000 '!0A98DJ-baibbc!

31020-100 31020-200 31021-200

31025-130 31026-200 32576-230

43967-000



295 x 110 x270 mm

G 1 35621-000 '!0A98DJ-bjbjjc!

31020-100 31020-160 31021-200

31025-130 31026-200 32576-230

46

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



340 x 115 x310 mm

G 1 35608-000 '!0A98DJ-bjcabc!

31020-060 31020-100 31020-200

31021-200 31023-180 31025-130

31026-200 32567-260 43967-000

Kochkoffer, Aluminium, 13-tlg.Chef's case, aluminium, 13 pcs.Malette de chef, aluminium, 13 pcs.

Maletín cocinero, aluminio, 13 pzs.Valigia da cuoco, alluminio, 13 pzKookkoffer, aluminium, 13-dlg.

440 x 100 x330 mm

G 1 35600-000 '!0A98DJ-ahdbgi!

31020-100 31020-160 31020-260

31021-200 31021-260 31022-180

31024-140 31035-260 32741-260

39570-000 39571-000 32565-260

47

99900077_2009/2010.pdf

48

99900077_2009/2010.pdf

HHHH®VIER STERNEHHHHFOUR STAR®

SICHERHEIT IM BEWÄHRTEN DESIGN.Vor über 30 Jahren revolutionierte ZWILLING mit dem fugenlosenVollkunststoffgriff die Standards für hochwertige Kochmesser. Dasklassische Meisterstück an Sicherheit, Ergonomie und Komfort ist bis heutedie meistverkaufte ZWILLING Messerserie weltweit.

SAFETY IN A PROVEN DESIGN.More than 30 years ago ZWILLING J.A. HENCKELS revolutionised thestandards for top-quality knives with this seamless synthetic handles. Theclassic master piece of safety, ergonomics and comfort has become thebestselling ZWILLING J.A. HENCKELS knife series worldwide.

LA SÉCURITÉ D’UN MODÈLE QUI A FAIT SES PREUVES.Il y a plus de 30 ans, ZWILLING J.A. HENCKELS révolutionna les normesdes couteaux de qualité optimale avec ces manches synthétiqueshomogènes. Ce chef d’oeuvre classique en matière de sécurité, d’ergonomieet de confort a donné la série de couteaux ZWILLING J.A. HENCKELS laplus vendue à travers le monde.

SEGURIDAD EN UN DISEÑO PROBADO.Hace más de 30 años, ZWILLING J.A. HENCKELS revolucionaba losestándares para los cuchillos de cocina de alta calidad al crear el mangosintético sin juntas. Una obra maestra de seguridad, ergonomía y confort,la serie de cuchillos de ZWILLING J.A. HENCKELS más vendida en todo elmundo.

LA SICUREZZA IN UN DESIGN COLLAUDATO.Più di 30 anni fa ZWILLING J.A. HENCKELS ha rivoluzionato gli standardqualitativi dei coltelli, creando i manici sintetici continui. Un capolavoro disicurezza, ergonomia e comfort che è diventato la serie di coltelliZWILLING J.A. HENCKELS più venduta nel mondo.

VEILIGHEID IN BEPROEFDE VORM.Ruim 30 jaar geleden revolutioneerde ZWILLING J.A. HENCKELS met hetnaadloze handvat van kunststof de standaard voor hoogwaardigekoksmessen. Het klassieke meesterstuk biedt veiligheid, ergonomie encomfort en is tot op de dag van vandaag wereldwijd de meest verkochtemessenserie van ZWILLING J.A. HENCKELS.

99900077_2009/2010.pdf




Kunststoff, schwarzsynthetic, blacksynthétique, noirsintético, negrosintetico, nerokunststof, zwart





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


2 3/4 "

70 mm

G 1 31070-051 '!0A98DJ-aebidj!


2 3/4 "

70 mm

G 1 31070-061 '!0A98DJ-aebifd!


3 "

80 mm

G 1 31070-081 '!0A98DJ-aagiid!


3 "

80 mm

G 1 31070-091 '!0A98DJ-ahgbbe!


4 "

100 mm

G 1 31070-101 '!0A98DJ-aagjbd!


5 "

130 mm

G 1 31070-131 '!0A98DJ-adhaaj!


6 "

160 mm

G 1 31070-161 '!0A98DJ-aagjfb!

50

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 "

180 mm

G 1 31070-181 '!0A98DJ-aagjjj!


8 "

200 mm

G 1 31070-201 '!0A98DJ-aahacg!


9 "

230 mm

G 1 31070-231 '!0A98DJ-aahage!


10 "

260 mm

G 1 31070-261 '!0A98DJ-aahaii!

Schinkenmesser mit KullenSlicing knife, hollow edgeCouteau à trancher,avec alvéolesCuchillo filetear, alveoladoColtello da prosciutto, alveolatoHammes met kuiltjes

10 "

260 mm

G 1 31081-261 '!0A98DJ-adbjga!


12 "

310 mm

G 1 31082-311 '!0A98DJ-aejjde!


6 "

160 mm

G 1 31071-161 '!0A98DJ-aahbbi!

51

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


8 "

200 mm

G 1 31071-201 '!0A98DJ-aahbdc!


9 "

230 mm

G 1 31071-231 '!0A98DJ-aahbha!


10 "

260 mm

G 1 31071-261 '!0A98DJ-aahbje!


8 "

200 mm

G 1 31076-201 '!0A98DJ-aahcgc!


4 1/2 "

120 mm

G 1 31090-121 '!0A98DJ-aahdhi!


4 "

110 mm

G 1 31086-111 '!0A98DJ-aegaje!


5 1/2 "

140 mm

G 1 31086-141 '!0A98DJ-aahdeh!

52

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 "

180 mm

G 1 31073-181 '!0A98DJ-adhacd!


6 "

150 mm

G 1 31095-151 '!0A98DJ-cahbdg!


7 "

180 mm

G 1 31072-181 '!0A98DJ-aahcce!


5 1/2 "

140 mm

G 1 31118-141 '!0A98DJ-cahajj!


7 "

180 mm

G 1 31118-181 '!0A98DJ-bfaicb!

53

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



420 x 95 mm G 1 35051-000 '!0A98DJ-beheej!

31118-180 43967-000



420 x 95 mm G 1 35052-000 '!0A98DJ-bfagif!

31070-100 31118-180



420 x 95 mm G 1 35175-000 '!0A98DJ-ajeijh!

31070-100 31071-200



420 x 95 mm G 1 35037-000 '!0A98DJ-abedef!

31070-200 31072-180



420 x 135mm

G 1 35063-000 '!0A98DJ-adjgja!

31070-100 31071-200 32576-210



420 x 135mm

G 1 35048-000 '!0A98DJ-abeefb!

31070-100 31070-160 31071-200



140 x 250mm

G 1 39190-000 '!0A98DJ-abghah!

31090-120

54

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



300 x 115 x260 mm

G 1 35066-000 '!0A98DJ-biihdc!

31070-100 31070-130 31071-200

31076-200 32576-210 41370-000



300 x 115 x260 mm

G 1 35140-000 '!0A98DJ-bbfaci!

31070-100 31070-130 31070-160

31071-200 31076-200 32576-230

41370-000

MAGNET



200 x 200 x450 mm

G 1 35069-200 '!0A98DJ-bjijfd!

31070-100 31070-130 31070-160

31071-200 31073-180 31076-200

32576-230

55

99900077_2009/2010.pdf









(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



340 x 115 x310 mm

G 1 35020-000 '!0A98DJ-aecdaa!

31070-060 31070-100 31070-130

31070-200 31071-200 31072-180

31076-200 32567-260 43967-000



380 x 130 x320 mm

G 1 35031-000 '!0A98DJ-affiaf!

31070-100 31070-130 31070-200

31071-200 31072-180 31076-200

31086-140 31095-150 32567-260

43967-000

Kochkoffer, Aluminium, 13-tlg.Chef's case, aluminium, 13 pcs.Malette de chef, aluminium, 13 pcs.

Maletín cocinero, aluminio, 13 pzs.Valigia da cuoco, alluminio, 13 pzKookkoffer, aluminium, 13-dlg.

440 x 330 x110 mm

G 1 35025-000 '!0A98DJ-aefcea!

31070-100 31070-160 31070-260

31071-200 31071-260 31072-180

31086-140 31035-260 32741-260

39570-000 39571-000 32565-260

56

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pollux

GUT GESCHNITTEN.Die richtige Ausstattung für anspruchsvolle Einsteiger: gut in Form undscharf im Schnitt. Die moderne Interpretation eines klassischen Drei-Nieten-Designs ist ein Schmuckstück für jede Küche.

WELL CUT.The perfect choice for the demanding newcomer: well-shaped and with asharp cut. The modern interpretation of a classic three-rivet-design is ahighlight in every kitchen.

UNE BELLE FORME.Le choix parfait pour les débutants exigeants: un couteau à la formegénéreuse et à la lame tranchante. Cette interprétation moderne d‘unmodèle à trois rivets classique est un réconfort dans chaque cuisine.

EL BUEN CORTE.El cuchillo apropiado para el nuevo usuario exigente: excelente en laforma, afilado en el corte. Esta moderna interpretación de un diseñoclásico con tres remaches es una joya en cualquier cocina.

TAGLIO ELEGANTE.La scelta perfetta per il neofita esigente: forma elegante e linea slanciata.La moderna interpretazione di un classico del design a tre rivetti: ungioiello per qualsiasi cucina.

GOED GESNEDEN.Het juiste gereedschap voor veeleisende beginners: goed in vorm met eenscherpe snede.Deze moderne interpretatie van een klassiek ontwerp metdrie klinknagels is een sieraad voor elke keuken.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pollux








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


2 1/4 "

60 mm

G 1 30720-061 '!0A98DJ-cabjdg!


3 "

80 mm

G 1 30720-081 '!0A98DJ-biacgc!


4 "

100 mm

G 1 30720-101 '!0A98DJ-biachj!


5 "

130 mm

G 1 30720-131 '!0A98DJ-biadgb!


6 "

160 mm

G 1 30720-161 '!0A98DJ-biadhi!


8 "

200 mm

G 1 30720-201 '!0A98DJ-biadif!


6 "

160 mm

G 1 30721-161 '!0A98DJ-biadjc!

58

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pollux








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


8 "

200 mm

G 1 30721-201 '!0A98DJ-biaeai!


8"

200 mm

G 1 30726-201 '!0A98DJ-biaecc!


4 1/2 "

120 mm

G 1 30728-121 '!0A98DJ-cabjcj!


5 1/2 "

140 mm

G 1 30744-141 '!0A98DJ-biaeeg!


7 "

180 mm

G 1 30723-181 '!0A98DJ-cabjbc!

KüchenmesserPetty knifeCouteau de cuisineCuchillo cebolleroColtello da cucinaKeukenmes

5 "

130 mm

G 1 30725-131 '!0A98DJ-bjhagc!


6 "

150 mm

G 1 30795-150 '!0A98DJ-ccdbaf!

59

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pollux








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


5 1/2 "

145 mm

G 1 30747-141 '!0A98DJ-bjhaig!


7 "

180 mm

G 1 30748-181 '!0A98DJ-bicbdg!


7 "

180 mm

G 1 30749-181 '!0A98DJ-cbhdii!

Chinesisches HackmesserChinese cleaverCouperet chinoisHachuela chinaMannaia cineseChinese hakmes

6 1/2 "

170 mm

G 1 30790-170 '!0A98DJ-bgdafa!


7 "

185 mm

G 1 30795-180 '!0A98DJ-bgdadg!


8 "

200 mm

G 1 30795-200 '!0A98DJ-bgdaed!

60

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pollux








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



420 x 95 mm G 1 30762-000 '!0A98DJ-bibghc!

30720-100 30721-200



420 x 95 mm G 1 30764-000 '!0A98DJ-bibgjg!

30720-100 30748-180



420 x 135mm

G 1 30791-000 '!0A98DJ-cbhdjf!

30720-100 30721-200 32576-230



420 x 135mm

G 1 30763-000 '!0A98DJ-bibgij!

30720-100 30720-160 30721-200

Steakset, 4 x 30728-120Steak set, 4 x 30728-120Jeu à steak, 4 x 30728-120

Juego para bistec, 4 x 30728-120Set da bistecca, 4 x 30728-120Steakmessenset, 4 x 30728-120

140 x 250mm

G 1 30778-200 '!0A98DJ-cccfhd!

30728-120

61

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pollux








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



315 x 115 x280 mm

G 1 30760-000 '!0A98DJ-bibgfi!

30720-100 30720-130 30720-160

30721-200 32576-230

BAMBUS ! BAMBOO !BAMBOU ! BAMBÚ !BAMBU ! BAMBOE !

Messerblock, Bambus, 7-tlg.Knife block, bamboo, 7 pcs.Bloc de couteaux, bambou, 7 pcs.

Bloque cuchillos, bambú, 7 pzs.Ceppo di coltelli, bambù, 7 pzMessenblok, bamboe, 7-dlg.

315 x 115 x280 mm

G 1 30756-200 '!0A98DJ-ccabae!

30720-100 30720-130 30720-160

30721-200 30726-200 32576-230



315 x 115 x280 mm

G 1 30761-000 '!0A98DJ-bibggf!

30720-100 30720-130 30720-160

30721-200 30726-200 32576-230

43967-000

62

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pollux








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

MAGNET



200 x 200 x450 mm

G 1 30716-200 '!0A98DJ-bjijeg!

30720-100 30720-130 30720-160

30720-200 30721-200 30726-200

32576-230

63

99900077_2009/2010.pdf

64

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Point

EINFACH GUT.Eine rundum gute Entscheidung wenn es etwas preiswerter sein soll undtrotzdem zuverlässig und praktisch. TWIN Point überzeugt durch einescharfe Klinge sowie den wohlgeformten, rutschfesten Kunststoffgriff mitintegriertem ZWILLING Logo.

SIMPLY GOOD.A thoroughly good choice at a reasonable price but all the same reliableand practical. TWIN Point convinces with a sharp blade and a well-shapednon-slip synthetic handle with integrated ZWILLING J.A. HENCKELS logo.

UN BON COUTEAU, TOUT SIMPLEMENT.Un bon choix sur tous les points à un prix raisonnable, tout en étant fiableet pratique. Le TWIN Point satisfait par sa lame tranchante et son manchesynthétique antiglisse à la forme homogène avec logo ZWILLINGJ.A. HENCKELS intégré.

SENCILLAMENTE BUENOUna buena elección en todo sentido cuando se busca algo económico peroconfiable y práctico. TWIN Point convence por la hoja afilada y por laforma agradable del mango de material sintético antideslizante con ellogotipo de ZWILLING J.A. HENCKELS incorporado.

SEMPLICEMENTE OTTIMO.Un'ottima scelta a un prezzo contenuto, ma al tempo stesso affidabile epratico. TWIN Point convince per la lama affilata e il manico sinteticoantiscivolo dalla forma piacevole con il logo ZWILLING J.A. HENCKELSintegrato.

GEWOON GOED.De juiste keuze als men zoekt naar een voordelig product dat tegelijkbetrouwbaar en praktisch moet zijn. TWIN Point overtuigt door een scherplemmet en de goed gevormde, anti-slip kunststofgreep met geïntegreerdZWILLING J.A. HENCKELS logo.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Point










(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


2 !/4 "

60 mm

G 1 32320-061 '!0A98DJ-ceeceh!


3 "

80 mm

G 1 32320-081 '!0A98DJ-cdbjfh!


3 1/2 "

90 mm

G 1 32320-091 '!0A98DJ-ceecfe!


5 "

130 mm

G 1 32320-131 '!0A98DJ-ceecgb!


6 "

160 mm

G 1 32320-161 '!0A98DJ-ceedcc!


8 "

200 mm

G 1 32320-201 '!0A98DJ-ceechi!


6 "

160 mm

G 1 32321-161 '!0A98DJ-ceeddj!

66

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Point










(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


8 "

200 mm

G 1 32321-201 '!0A98DJ-ceecif!


8 "

200 mm

G 1 32326-201 '!0A98DJ-cdbjjf!


4 1/2 "

120 mm

G 1 32330-121 '!0A98DJ-cegefg!


5 1/2 "

140 mm

G 1 32327-141 '!0A98DJ-ceegaf!


7 "

180 mm

G 1 32327-181 '!0A98DJ-cdbjhb!


7 "

180 mm

G 1 32328-181 '!0A98DJ-cfdgfc!


6 "

150 mm

G 1 32325-151 '!0A98DJ-cdcadj!

67

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Point










(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 "

180 mm

G 1 32329-181 '!0A98DJ-cdcabf!

68

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Point










(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



420 x 95 mm G 1 32327-300 '!0A98DJ-cehgfb!

32320-080 32327-180



420 x 135mm

G 1 32329-300 '!0A98DJ-cegbdf!

32320-080 32329-180



420 x 135mm

G 1 32370-000 '!0A98DJ-cgbiig!

32320-090 32320-160 32321-200



420 x 135mm

G 1 32332-003 '!0A98DJ-cgbhbi!

32320-090 32326-200 32321-200

69

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Point










(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Messerblock, natur, 6-tlg.Knife block, natural wood, 6 pcs.Bloc de couteaux, natura, 6 pcs.


315 x 115 x280 mm

G 1 32380-000 '!0A98DJ-cfgejd!

32320-090 32320-130 32320-160

32321-200 32576-230



315 x 115 x280 mm

G 1 32381-000 '!0A98DJ-cfgfaj!

32320-090 32320-130 32320-160

32321-200 32326-200 32576-230

70

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Collection

Käsemesser · Cheese knives · Couteaux à fromageCuchillos de queso · Coltelli da formaggio · Kaasmessen

KÄSEGENUSS MIT STIL.Mit TWIN Collection wird jede Käseplatte zu einem stilvollen Genuss. DieKäsemesser überzeugen durch das außergewöhnliche Design und dieprofessionelle Funktionalität der Spezialklingen.

CHEESE DELIGHT IN STYLE.TWIN Collection turns any cheese board into a stylish delight. These cheeseknives convince both with outstanding design and professional functionalityof the special blades.

LE PLAISIR DU FROMAGE DANS LES RÈGLES DE L’ART.La TWIN Collection transforme tout plateau de fromages en unravissement. Ces couteaux à fromage remportent tous les suffrages, grâce àleur modèle hors du commun et à la fonctionnalité professionnelle de leurslames spéciales.

DISFRUTAR DEL QUESO CON ESTILO.TWIN Collection convierte cualquier tabla de quesos en un placer de altonivel. Los cuchillos para queso convencen por su extraordinario diseño ypor la funcionalidad profesional de las hojas especiales.

STILE E DELIZIA PER IL FORMAGGIO.TWIN Collection trasforma il vostro tagliere di formaggi in un elegantepiacere. Questi coltelli da formaggio sono apprezzati per con lostraordinario design e la funzionalità professionale delle loro lamespeciali.

PERFECTE KAASCULTUUR.Met TWIN Collection wordt elk kaasplateau tot een genot in stijl. Dekaasmessen overtuigen door het buitengewone design en de professionelefunctionaliteit van de speciale lemmeten.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Collection

Käsemesser, FRIODUR®Cheese knives, FRIODUR®Couteaux à fromage, FRIODUR®Cuchillos de queso, FRIODUR®Coltelli da formaggio, FRIODUR®Kaasmessen, FRIODUR®


Edelstahl, mattStainless steel, satin finishAcier inoxydable raffiné, mâtacero inoxidable, mateacciaio inox satinatoEdelstaal, mat





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

KäsemesserCheese knifeCouteau à fromageCuchillo de quesoColtello da formaggio semistagionatoKaasmes

5 1/2"

145 mm

G 1 39401-001 '!0A98DJ-cdajfa!

SchnittkäsemesserMedium hard cheese knifeCouteau à fromage demi-fermeCuchillo de quesoColtello da formaggio stagionatoKaasmes - zachte kaas

5 1/2"

145 mm

G 1 39403-001 '!0A98DJ-cdajgh!

ParmesanbrecherParmesan knifeCouteau à parmesanCuchillo de parmesanoColtello da parmigianoKaasmes - Parmezaanse kaas

2 3/4"

75 mm

G 1 39405-001 '!0A98DJ-cdajhe!

72

99900077_2009/2010.pdf

Haushaltsmesser · Household knivesCouteaux de cuisine · Cuchillos de cocinaColtelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik

UNVERZICHTBARE HELFER.Die praktischen Kleinen von ZWILLING gehören einfach in jede Küche. MitGemüsemesser, Sparschäler und Co. gehen auch die kleinen Zubereitungenbeim Kochen leicht von der Hand.

ESSENTIAL HELPERS.These small, practical helpers by ZWILLING J.A. HENCKELS are an integralpart of every kitchen. Vegetable knives, peelers and others make thosesmall tasks in the kitchen ever so easy.

DES AIDES PRÉCIEUSES.Ces petits couteaux ZWILLING J.A. HENCKELS, très pratiques, sontindispensables à chaque cuisine. Grâce à ces couteaux à légumes,éplucheurs et autres, les tâches annexes deviennent un jeu d’enfant.

AYUDANTES IMPRESCINDIBLES.Los prácticos cuchillos pequeños de ZWILLING J.A.HENCKELS no deberíanfaltar en ninguna cocina. Con los cuchillos para verduras y los peladorestambién los pequeños preparativos en la cocina resultan más fáciles.

UN AIUTO ESSENZIALE.Questi piccoli e pratici coltelli ZWILLING J.A. HENCKELS sono parteintegrante di ogni cucina. Coltelli da verdura, pelapatate e altri utensilirendono più facili tutti i piccoli lavori in cucina.

ONMISBARE HULPEN.De praktische kleintjes van ZWILLING J.A. HENCKELS horen gewoon inelke keuken thuis. Het groentemes, de dunschiller en anderen bieden eengemakkelijke oplossing voor de kleine klusjes tijdens het koken.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN Gourmet®

Haushaltsmesser, FRIODUR®Household knives, FRIODUR®Couteaux de cuisine, FRIODUR®Cuchillos de cocina, FRIODUR®Coltelli da cucina, FRIODUR®Messen voor huishoudelijk gebruik, FRIODUR®







(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


2 1/4 "

60 mm

L 5 31600-060 '!0A98DJ-jjaaah!


2 3/4 "

70 mm

L 5 31601-070 '!0A98DJ-bbaigd!


4 "

100 mm

L 5 31620-100 '!0A98DJ-jjaahg!

ZubereitungsmesserUtility knifeCouteau de cuisineCuchillo chuleteroColtello multiusoKeukenmes

4 1/2 "

120 mm

L 5 31610-120 '!0A98DJ-bbaiih!


5 "

130 mm

L 5 31608-130 '!0A98DJ-jjaafc!

74

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Grip



Kunststoff, schwarzsynthetic, blacksynthétique, noirsintético, negroPPE nerokunststof, zwart





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


2 1/4 "

60 mm

L 2 0 38720-060 '!0A98DJ-bjdijh!


3 "

80 mm

L 2 0 38720-080 '!0A98DJ-bjdjad!


3 1/2 "

90 mm

L 2 0 38720-090 '!0A98DJ-bjdjba!


4 "

100 mm

L 2 0 38720-100 '!0A98DJ-bjdjch!


4 1/2 "

120 mm

L 2 0 38725-120 '!0A98DJ-bjdjde!

BrötchenmesserBagel knifeCouteau à tartinerCuchillo para panecillosColtello per paniniBroodjesmes

4 1/4 "

110 mm

L 2 0 38726-110 '!0A98DJ-bjdjeb!

75

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Grip



Kunststoff, schwarzsynthetic, blacksynthétique, noirsintético, negroPPE nerokunststof, zwart





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



350 x 75 x 15mm

B 1 38736-000 '!0A98DJ-bjdjhc!

38720-060 38720-080



350 x 105 x15 mm

B 1 38737-000 '!0A98DJ-bjdjij!

38720-060 38720-080 38720-100



350 x 105 x15 mm

B 1 38738-000 '!0A98DJ-bjdjjg!

38185-060 38720-090 38725-120

76

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Grip



Kunststoff, rotsynthetic, redsynthétique, rougesintético, rojoPPE rossokunststof, rood





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


2 "

50 mm

L 2 0 38600-050 '!0A98DJ-bfbiec!


2 3/4 "

70 mm

L 2 0 38601-070 '!0A98DJ-bfbifj!


3 1/2 "

90 mm

L 2 0 38601-090 '!0A98DJ-bfbigg!

77

99900077_2009/2010.pdf

Gemüsemesser · Vegetable knives · Couteaux à légumesCuchillos verduras · Coltello da verdura · Groentemessen






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Schälmesser, Die RotenPeeling knifeEplucheurPeladorPelapatateSchilmes

2 "

50 mm

L 1 0 38040-050 '!0A98DJ-abgbgf!

Gemüsemesser, Die RotenVegetable knifeCouteau à légumesCuchillo verdurasColtello da verduraGroentemes

2 3/4 "

70 mm

L 1 0 38041-070 '!0A98DJ-abgbhc!

Sparschäler (2-schneidig / Holz, braun)Vegetable peeler (2 cutting edges / wood, brown)Eplucheur (2 tranchants / bois, marron)Pelador (2 hojas / madera, marrón)Sbucciatore (lama doppia / legno marrone)Groentemes (2 mesjes / hout, bruin)

2 "

55 mm

L 1 0 38014-000 '!0A98DJ-abfjhh!

Sparschäler (Kunststoff, schwarz)Vegetable peeler (synthetic, black)Eplucheur (synthétique, noir)Pelador (plástico, negro)Sbucciatore (plastica, nero)Groentemes (kunststof, zwart)

2 1/2 "

65 mm

L 1 5 38185-060 '!0A98DJ-bgebha!

78

99900077_2009/2010.pdf

Gemüsemesser · Vegetable knives · Couteaux à légumesCuchillos verduras · Coltello da verdura · Groentemessen






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Messerset, 2-tlg. (Kunststoff, schwarz)Set of knives, 2 pcs. (synthetic, black)Jeu de couteaux, 2 pcs. (synthétique, noir)

Juego de cuchillos, 2 pzs. (plástico, negro)Set di coltelli, 2 pz (plastica, nero)Messenset, 2-dlg. (kunststof,zwart)

220 x 80 mm G 1 35211-000 '!0A98DJ-aefdab!

32901-070 38185-060

Messerset, 3-tlg. (Kunststoff, schwarz)Set of knives, 3 pcs. (synthetic, black)Jeu de couteaux, 3 pcs. (synthétique, noir)

Juego de cuchillos, 3 pzs. (plástico, negro)Set di coltelli, 3 pz (plastica, nero)Messenset, 3-dlg. (kunststof, zwart)

280 x 90 mm G 1 38115-001 '!0A98DJ-abgcea!

38029-051 38030-071 38031-080

79

99900077_2009/2010.pdf

80

99900077_2009/2010.pdf

Messerschärfer · Knife sharpenersAiguiseurs · Afiladores de cuchillosAffilacoltelli · Messenslijper

FÜR SCHÄRFE OHNE ENDE.Selbst das beste Messer verliert mit der Zeit an Schärfe. Mit dem richtigenScharfmacher von ZWILLING und seiner korrekten Handhabung ist das keinProblem.

FOR ENDLESS SHARPNESS.Even the best knife will loose its initial sharpness during the course oftime. Using the sharpening devices by ZWILLING J.A. HENCKELS and thecorrect technique will even make this task easy.

POUR UN TRANCHANT SANS FIN.Avec le temps, même le meilleur couteau perdra de son tranchant. Enchoisissant l’affûteur de ZWILLING J.A. HENCKELS adapté à vos couteaux eten prenant soin de l’utiliser correctement, vous ne rencontrerez aucunproblème.

AFILADO SIN FIN.Incluso el mejor cuchillo pierde con el tiempo su afilado. Con el correctoafilador de ZWILLING J.A. HENCKELS y su adecuado manejo no seráningún problema.

SEMPRE AFFILATIAnche il miglior coltello, con l’uso perde il filo originario. Il problema sirisolve facilmente impiegando il più adatto affilacoltelli di ZWILLINGJ.A. HENCKELS.

VOOR ONEINDIG SCHERPE MESSEN.Zelfs het beste mes verliest in de loop der tijd aan scherpte. Met hetgeschikte slijpgereedschap van ZWILLING J.A. HENCKELS en correctonderhoud hoeft dat geen probleem te zijn.

99900077_2009/2010.pdf

Messerschärfer · Knife sharpeners · AiguiseursAfiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijper

Wetzstähle, Wetzstäbe, WetzsteineSharpening steels, sharpening rods, sharpening stonesFusils, fusils céramiques, pierres à aiguiserChairas, afiladores de cerámica, piedras de afilarAcciaini, acciaini in ceramica, pierte per affilareAanzetstaal, Slijpstaven, Slijpstenen





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Wetzstein / TWIN Stone ProSharpening stone / TWIN Stone ProPierre à aiguiser / TWIN Stone ProPiedra de afilar / TWIN Stone ProPietra per affilare / TWIN Stone ProSlijpsteen / TWIN Stone Pro

200 x 85 x 40mm

G 1 32505-100 '!0A98DJ-caigcb!

Wetzstein / TWIN Finishing Stone ProSharpening stone / TWIN Finishing Stone ProPierre à aiguiser / TWIN Finishing Stone ProPiedra de afilar / TWIN Finishing Stone ProPietra per affilare / TWIN Finishing Stone ProSlijpsteen / TWIN Finishing Stone Pro

200 x 85 x 40mm

G 1 32505-300 '!0A98DJ-cdecgc!

Wetzstahl, WolframcarbidSharpening steel, tungsten carbideFusil, wolfram carburesChaira, tungsteno carburoAcciaino, wolframio carbideAanzetstaal, wolfram carbide

10 "

260 mm

G 1 32569-261 '!0A98DJ-cfahcj!

CERAMIC

Keramik-WetzstabCeramic sharpening rodFusil céramiqueChaira cerámicaAffilatoio in ceramicaKeramische slijpstaaf

CERAMIC

9 "

230 mm

G 1 32513-231 '!0A98DJ-cbheje!

Wetzstahl (Diamantbeschichtung, oval)Sharpening steel (diamond coating, oval)Fusil (à couche de diamants, ovale)Chaira (revestida con diamantes, ovalada)Acciaino (rivestito in diamante, ovale)Aanzetstaal (diamantslijper, ovaal)

10 "

260 mm

G 1 32520-261 '!0A98DJ-cbhfaa!

Wetzstahl (Kunststoff-Griff, oval)Sharpening steel (synthetic handle, oval)Fusil (manche en synthétique, ovale)Chaira (mango sintético, negro, ovalada)Acciaino (manico in plastica, ovale)Aanzetstaal (kunststof greep, ovaal)

12 "

315 mm

L 1 32542-310 '!0A98DJ-abacig!

82

99900077_2009/2010.pdf


Wetzstähle, Wetzstäbe, WetzsteineSharpening steels, sharpening rods, sharpening stonesFusils, fusils céramiques, pierres à aiguiserChairas, afiladores de cerámica, piedras de afilarAcciaini, acciaini in ceramica, pierte per affilareAanzetstaal, Slijpstaven, Slijpstenen





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Wetzstahl (Kunststoff-Griff, schwarz)Sharpening steel (synthetic handle, black)Fusil (manche en synthétique, noir)Chaira (mango sintético, negro, redonda)Acciaino (manico in plastica, nero)Aanzetstaal (kunststof greep, zwart)

10 "

260 mm

G 1 32565-261 '!0A98DJ-aghiai!


9 "

230 mm

G 1 32567-231 '!0A98DJ-cahahf!


10 "

260 mm

G 1 32576-261 '!0A98DJ-cbhfff!


9 "

230 mm

G 1 32576-231 '!0A98DJ-cbhfei!


8 "

210 mm

G 1 32576-211 '!0A98DJ-cbhfdb!

83

99900077_2009/2010.pdf


MesserschärferKnife sharpenersAiguiseursAfiladoresAffilatoiMessenslijpers





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

TWINSHARP (ABS Kunststoff, schwarz)TWINSHARP (ABS synthetic, black)TWINSHARP (synthétique ABS, noir)TWINSHARP (plástico ABS, negro)TWINSHARP (ABS, nero)TWINSHARP (ABS-kunststof, zwart)

6 1/4 "

165 mm

G 8 32591-000 '!0A98DJ-afjjge!

TWINSHARP (ABS Kunststoff, schwarz)TWINSHARP (ABS synthetic, black)TWINSHARP (synthétique ABS, noir)TWINSHARP (sintético ABS, negro)TWINSHARP (ABS, nero)TWINSHARP (ABS-kunststof, zwart)

6 1/4 "

165 mm

B 1 0 32591-001 '!0A98DJ-afjjhb!

TWINSHARP (ABS Kunststoff, weiß)TWINSHARP (ABS synthetic, white)TWINSHARP (synthétique ABS, blanc)TWINSHARP (sintético ABS, blanco)TWINSHARP (ABS, bianco)TWINSHARP (ABS-kunststof, wit)

6 1/4 "

165 mm

G 8 32592-000 '!0A98DJ-afjjii!

TWINSHARP (ABS Kunststoff, weiß)TWINSHARP (ABS synthetic, white)TWINSHARP (synthétique ABS, blanc)TWINSHARP (sintético ABS, blanco)TWINSHARP (ABS, bianco)TWINSHARP (ABS-kunststof, wit)

6 1/4 "

165 mm

G 1 0 32592-001 '!0A98DJ-afjjjf!

TWINSHARP Select (Edelstahl, 2 Module)TWINSHARP Select (stainless steel, 2 modules)TWINSHARP Select (acier raffiné , 2 modules)TWINSHARP Select (inoxidable, 2 módulos)TWINSHARP Select (inossidabile, 2 moduli)TWINSHARP Select (edelstaal, 2 modules)

7 1/2 "

195 mm

G 1 32601-000 '!0A98DJ-bgfgfi!

84

99900077_2009/2010.pdf

Zubehör · AaccessoriesArticles complémentaires · AccessoriosAccessori · Toebehoren

GESCHÜTZT UND GRIFFBEREIT.ZWILLING bietet ein hochwertiges Aufbewahrungs-Sortiment inunterschiedlichen Ausführungen und Größen. So werden IhreZWILLING Messer immer optimal geschützt und sind stetsgriffbereit.

SAFE AND ALWAYS HANDY.ZWILLING J.A. HENCKELS offers a top-quality storage range indifferent designs and sizes. That way your ZWILLINGJ.A. HENCKELS knives are not only optimally protected but alsoalways handy.

RANGEMENTS ULTRA PRATIQUES ET EN TOUTE SÉCURITÉ.ZWILLING J.A. HENCKELS propose une gamme de rangementsde qualité optimale déclinée en tailles et modèles différents.Ainsi, vos couteaux ZWILLING J.A. HENCKELS sont nonseulement parfaitement protégés, mais aussi toujours à portéede main.

PROTEGIDOS Y AL ALCANCE DE LA MANO.ZWILLING J.A. HENCKELS ofrece una gama de productos dealmacenamiento en diferentes acabados y tamaños. Suscuchillos ZWILLING J.A. HENCKELS estarán siempre protegidosde forma óptima y al alcance de la mano.

AL SICURO E SEMPRE A PORTATA DI MANO.ZWILLING J.A. HENCKELS offre una gamma di prodotti di altaqualità per conservare i vostri coltelli, con un’ampia scelta diforme e dimensioni. In questo modo, i vostri coltelli ZWILLINGJ.A. HENCKELS non saranno solo protetti, ma saranno anchesempre a portata di mano.

VEILIG EN BINNEN HANDBEREIK.ZWILLING J.A. HENCKELS biedt een hoogwaardig assortimentaan opbergsystemen in verschillende uitvoeringen enafmetingen. Zo worden uw messen van ZWILLINGJ.A. HENCKELS optimaal beschermd en hebt u ze altijd directbij de hand.

99900077_2009/2010.pdf

Zubehör · Accessories · Articles complémentairesAccessorios · Accessori · Toebehoren

Messerblöcke (leer)Knife blocks (empty)Blocs de couteaux (vide)Bloques de cuchillos (vacíos)Ceppi per coltelli (vuoti)Messenblokken (leeg)





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N




Messerblock, BambusKnife block, bambooBloc de couteaux, bambouBloque de cuchillos, bambúCeppo di coltelli, bambùMessenblok, bamboe




197 x 125 x385 mm

G 1 35043-100 '!0A98DJ-cgfabd!








277 x 125 x385 mm

G 1 35043-200 '!0A98DJ-cgfaca!

Messerblock, natur/EdelstahlKnife block, natural wood/stainless steelBloc de couteaux, nature/acier affinéBloque de cuchillos, madera natural / inoxidableCeppo di coltelli, legno naturale/acciaio inoxMessenblok, beuken /edelstaal

235 x 180 x260 mm

G 1 30151-400 '!0A98DJ-bjehac!

Messerblock, grau/EdelstahlKnife block, grey/stainless steelBloc de couteaux, gris/acier affinéBloque de cuchillos, antracita/acero inoxidableCeppo di coltelli, antracite/acciaio inoxMessenblok, antraciet/edelstaal

235 x 180 x260 mm

G 1 30151-310 '!0A98DJ-bjeagb!

MAGNET

TWIN Rondo Messerblock, Kunststoff/EdelstahlKnife block, synthetic/stainless steelBloc de couteaux, plastique/acier affinéBloque de cuchillos sintetica/acero inoxidableCeppo di coltelli, sintetico/acciaio inoxMessenblok, kunststof/edelstaal

MAGNET

200 x 200 x450 mm

G 1 35572-200 '!0A98DJ-bjijdj!

86

99900077_2009/2010.pdf


Messerblöcke (leer)Knife blocks (empty)Blocs de couteaux (vide)Bloques de cuchillos (vacíos)Ceppi per coltelli (vuoti)Messenblokken (leeg)





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Messerblock, naturKnife block, natural woodBloc de couteaux, natureBloque de cuchillos, madera naturalCeppo di coltelli, legno naturaleMessenblok, beuken

200 x 160 x250 mm

G 1 35696-100 '!0A98DJ-cbhgda!


320 x 110 x260 mm

G 1 30465-100 '!0A98DJ-bjcaib!


250 x 115 x230 mm

G 1 35008-100 '!0A98DJ-bjfejf!


230 x 115 x195 mm

G 1 35149-400 '!0A98DJ-bjcahe!




240 x 115 x195 mm

G 1 35042-400 '!0A98DJ-cbhedc!

87

99900077_2009/2010.pdf


MessertaschenKnife casesÉtuis à couteauxEstuches de cuchillosAstucci per coltelliMeshouders





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Rolltasche, schwarz, 7 FächerRoll bag, blackÉtui à couteaux, noirBolsa enrollable, negroAstuccio arrotolabile, neroRollhouder, zwart

430 x 150 x15 mm

L 1 35001-600 '!0A98DJ-cbhbgg!

Rolltasche, schwarz, 7 FächerRoll bag, blackÉtui à couteaux, noirBolsa enrollable, negroAstuccio arrotolabile, neroRolhouder, zwart

150 x 500 x10 mm

L 1 35002-600 '!0A98DJ-aifbaj!

Messertasche, schwarz, 16 FächerKnife case, blackÉtui à couteaux, noirMaletín para cuchillos, negroAstuccio per coltelli, neroMessenhouder, zwart

515 x 210 x60 mm

L 1 35004-600 '!0A98DJ-aifbbg!

88

99900077_2009/2010.pdf


MagnetleistenMagnetic barsBarres magnétiquesBarras magnéticasBarre magneticheMagneetlijsten





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Magnetleiste (Kunststoff, schwarz)Magnetic bar (synthetic, black)Barre magnétique (synthétique, noir)Barra imán (sintético, negro)Barra magnetica (plastica, nera)Magneetlijst (kunststof, zwart)

11 1/2 "

300 mm

G 1 32621-300 '!0A98DJ-bhabdd!

Magnetleiste (Kunststoff, schwarz)Magnetic bar (synthetic, black)Barre magnétique (synthétique, noir)Barra imán (sintético, negro)Barra magnetica (plastica, nera)Magneetlijst (kunststof, zwart)

17 1/2 "

450 mm

G 1 32621-450 '!0A98DJ-bhacdc!

Magnetleiste (Aluminium)Magnetic bar (aluminium)Barre magnétique (aluminium)Barra imán (aluminio)Barra magnetica (alluminio)Magneetlijst (aluminium)

11 1/2 "

300 mm

G 1 32622-300 '!0A98DJ-bhacej!

Magnetleiste (Aluminium)Magnetic bar (aluminium)Barre magnétique (aluminium)Barra imán (aluminio)Barra magnetica (alluminio)Magneetlijst (aluminium)

17 1/2 "

450 mm

G 1 32622-450 '!0A98DJ-bhacfg!

89

99900077_2009/2010.pdf


SchneidbretterCutting boardsTableaus de dećoupageTablas de cortarTaglieriSnijplanken





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


Schneidbrett, Bambus, kleinCutting board, bamboo, smallPlanche à découper, bambou, petitTabla de cortar, bambú, pequeñoTagliere in bambù, piccoloSnijplank, bamboe, klein


250 x 20 x185 mm

L 1 30772-300 '!0A98DJ-cbhefg!


Schneidbrett, Bambus, mittelCutting board, bamboo, mediumPlanche à découper, bambou, moyenTabla de cortar, bambú, medioTagliere in bambù, medioSnijplank, bamboe, middel


355 x 30 x250 mm

L 1 30772-100 '!0A98DJ-bjfghj!


Schneidbrett, Bambus, großCutting board, bamboo, largePlanche à découper, bambou, grandTabla de cortar, bambú, grandeTagliere in bambù, grandeSnijplank, bamboe, groot


420 x 40 x310 mm

L 1 30772-400 '!0A98DJ-cbheha!


Schneidbrett, Bambus, ovalCutting board, bamboo, ovalPlanche à découper, bambou, ovalTabla de cortar, bambú, ovaladaTagliere in bambù, ovale.Snijplank, bamboe, ovaal


400 x 30 x200 mm

L 1 30772-500 '!0A98DJ-cbheih!

90

99900077_2009/2010.pdf


ZubehörAccessoriesArticles complémentairesAccessoriosAccessoriToebehoren





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

StulpeSheathFourreauVainaFoderoSchede NEU ! NEW !

NOUVEAU !NUEVO ! NUOVO !

NIEUW !

80 x 5 x 22mm

B 1 30499-500 '!0A98DJ-cfbgad!



NIEUW !

130 x 5 x 22mm

B 1 30499-501 '!0A98DJ-cfbgba!



NIEUW !

200 x 5 x 32mm

B 1 30499-502 '!0A98DJ-cfbgch!



NIEUW !

205 x 5 x 50mm

B 1 30499-503 '!0A98DJ-cfbgde!



NIEUW !

265 x 5 x 50mm

B 1 30499-504 '!0A98DJ-cfbgeb!

KüchenschaberKitchen scraperCuisine racloirCocina rascadorCucina raschinoKeukenschraper NEU ! NEW !


NIEUW !

145 x 95 mm H 1 30499-400 '!0A98DJ-cfbfjh!

MattiervliesMatting padTissu à matirPaño para matizarPanno abrasivoMatteerdoek

125 x 40 x 25mm

B 1 30499-000 '!0A98DJ-bhcfjf!

91

99900077_2009/2010.pdf

92

99900077_2009/2010.pdf

99900077_2009/2010.pdf


Kochgeschirr

Cookware

Batterie de cuisine

Batería de cocina

Pentole

Kookgerei

93TWIN® Select

99TWIN® Gourmet Clad

101TWIN® I.V.I

104TWIN® Classic

107TWIN® Professional

109TWIN® Choice

111TWIN® Specials


94

99900077_2009/2010.pdf

Kochgeschirr · CookwareBatteries de cuisine · Baterías de cocinaPentole · Kookgerei

Kochen macht erst mit gutem Zubehör so richtig Freude.Entscheidend für das Gelingen ist das richtige Kochgeschirr, beidem alle Details gut durchdacht sind. Qualitativ hochwertigesund funktionales Kochgeschirr spart nicht nur Zeit und Energie,sondern liefert auch bessere Kochergebnisse. Bei derEntwicklung von ZWILLING Kochgeschirr stand daher nur einesim Vordergrund: Außergewöhnliche Qualität und optimalerKomfort.

It's the proper accessories that turn cooking into a realpleasure. The deciding factor for a good cooking result is theright cookware where all the details have been well thought-out. Top quality and well-functioning cookware does not onlysave time and energy but it also delivers better results. Thedevelopment of ZWILLING J.A. HENCKELS cookware had oneparamount goal: outstanding quality and the best possiblehandling.

Cuisiner est un moment de pur plaisir lorsque l’on dispose desaccessoires adaptés. La réussite dépend avant tout del’utilisation d’une batterie de cuisine appropriée aux détailsbien pensés. Une batterie de cuisine de haute qualité etfonctionnelle permet non seulement d’économiser du temps etde l’énergie, mais encore d’obtenir de meilleurs résultats à lacuisson. C’est pourquoi, lors de la conception des batteries decuisine ZWILLING J.A. HENCKELS, nous nous sommes attachés àprivilégier la qualité et le confort.

Cocinar se convierte en puro placer cuando se disponen de losaccesorios adecuados. Para obtener un buen resultado esdecisivo hacer uso de una batería de cocina apropiada en laque todos los detalles hayan sido bien pensados. Porque unabatería de gran calidad y funcionalidad no sólo ahorra tiempoy energía, sino que, además, proporciona mejores resultados alcocinar. Por ello, dos aspectos están en primer plano en eldesarrollo de las baterías de cocina de ZWILLINGJ.A. HENCKELS: una calidad extraordinaria y una comodidadóptima.

Per cucinare con soddisfazione è indispensabile disporre deglistrumenti giusti. Una cottura perfetta si può ottenere solo conle pentole giuste, dotate delle caratteristiche tecnichenecessarie per cuocere con i migliori risultati, risparmiandotempo ed energia. ZWILLING J.A. HENCKELS ha progettato lesue pentole con l’intento di raggiungere i massimi livelli neidue fattori fondamentali: qualità e comfort.

Door het gebruik van goede keukenbenodigdheden beleeftmen pas echt plezier aan het koken. Beslissend voor het slagenvan gerechten is het gebruik van het juiste kookgerei waarvanalle details goed doordacht zijn. Want kwalitatief,hoogwaardig en functioneel kookgerei bespaart niet alleen tijden energie, het levert ook de beste kookresultaten op. Bij deontwikkeling van het keukengerei van ZWILLINGJ.A. HENCKELS staan dan ook de bijzondere kwaliteit en hetoptimale comfort op de eerste plaats.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select

Kochgeschirr, Edelstahl rostfreiCookware, stainless steelBatteries de cuisine, acier inoxydableBaterías de cocina, acero inoxidablePentole in acciaio inossidabileKookgerei, rostvrij staal





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Kochtopf, 2,4 lStock pot, 2,4 lMarmite, 2,4 lOlla baja, 2,4 lPentola, 2,4 lKookpan middel, 2,4 l

6 1/4 "

16 cm

G 1 40423-160 '!0A98DJ-bigbad!


8 "

20 cm

G 1 40423-200 '!0A98DJ-bigbba!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40423-240 '!0A98DJ-bigbch!

Kochtopf hoch, 8,5 lHigh stock pot, 8,5 lMarmite haute, 8,5 lOlla alta, 8,5 lPentola alta, 8,5 lKookpan hoog, 8,5 l

9 1/2 "

24 cm

G 1 40424-240 '!0A98DJ-bigbde!

Multi-TopfMulti-purpose stock potCuit vapeurSet multi cocciónPentola per cottura a vaporeMulti-pan

9 1/2 "

24 cm

G 1 40420-901 '!0A98DJ-bigcdd!

Bratentopf, 3,0 lStew pot, 3,0 lFaitout, 3,0 lCacerola, 3,0 lTegame, 3,0 lKookpan, 3,0 l

8 "

20 cm

G 1 40422-200 '!0A98DJ-bigajh!

Stieltopf,1,8 lSauce pan, 1,8 lCasserole, 1,8 lCazo, 1,8 lCasseruola, 1,8 lSteelpan, 1,8 l

6 1/4 "

16 cm

G 1 40425-160 '!0A98DJ-bigbeb!

96

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Stieltopf hoch,2,4 lHigh sauce pan, 2,4 lCasserole haute, 2,4 lCazo alto, 2,4 lCasseruola, 2,4 lSteelpan hoog, 2,4 l

7 "

18 cm

G 1 40426-180 '!0A98DJ-bigbgf!

SchmorpfanneSimmering panPoêleRustideraPadellaKoekenpan

9 1/2 "

24 cm

G 1 40427-240 '!0A98DJ-bigbij!


11 "

28 cm

G 1 40427-280 '!0A98DJ-bigcac!

97

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Kochgeschirrset, 3-tlg.Cookware set, 3 pcs.Jeu de casseroles, 3 pcs.

Set batería de cocina, 3 pzs.Set di pentole, 3 pz.Kookgerei set, 3-dlg.

G 1 40420-006 '!0A98DJ-bjfjdi!

40422-200 40425-160 40423-200

Kochgeschirrset, 5-tlg.Cookware set, 5 pcs.Jeu de casseroles, 5 pcs


G 1 40420-010 '!0A98DJ-bjfjef!

40422-200 40425-160 40423-160

40423-200 40423-240

98

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Gourmet Clad






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


8 "

20 cm

G 1 40933-200 '!0A98DJ-cgabdb!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40933-240 '!0A98DJ-cgabei!


8 "

20 cm

G 1 40932-200 '!0A98DJ-cgabff!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40932-240 '!0A98DJ-cgabgc!

Stieltopf, 1,5 lSauce pan,1,5 lCasserole, 1,5 lCazo, 1,5 lCasseruola, 1,5 lSteelpan, 1,5 l

6 1/4 "

16 cm

G 1 40935-160 '!0A98DJ-cgabhj!

Stieltopf, 2,2 lSauce pan, 2,2 lCasserole, 2,2 lCazo, 2,2 lCasseruola, 2,2 lSteelpan, 2,2 l

7 "

18 cm

G 1 40935-180 '!0A98DJ-cgabig!


8 "

20 cm

G 1 40935-200 '!0A98DJ-cgaigf!

99

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Gourmet Clad






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Schmorpfanne, 2,5 lSimmering pan, 2,5 lPoêle, 2,5 lRustidera, 2,5 lPadella, 2,5 lKoekenpan, 2,5 l

9 1/2 "

24 cm

G 1 40937-240 '!0A98DJ-cgabjd!


11 "

28 cm

G 1 40937-280 '!0A98DJ-cgacaj!

100

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® I.V.I






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


6 1/4 "

16 cm

G 1 40413-161 '!0A98DJ-cabiag!


8 "

20 cm

G 1 40413-201 '!0A98DJ-bjghbd!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40413-241 '!0A98DJ-cabibd!

Kochtopf hoch, 8,5 lHigh stock pot, 8,5 lMarmite haute, 8,5 lOlla alta, 8,5 lPentola alta, 8,5 lKookpan hoog, 8,5 l

9 1/2 "

24 cm

G 1 40414-241 '!0A98DJ-cabica!

Bratentopf, 3,0 lStew pot, 3,0 lFaitout, 3,0 lCacerola, 3,0 lTagame, 3,0 lKookpan, 3,0 l

8 "

20 cm

G 1 40412-201 '!0A98DJ-bjgbjf!


6 1/4 "

16 cm

G 1 40415-161 '!0A98DJ-bjgbhb!

Stieltopf hoch 2,4 lHigh sauce pan 2,4 lCasserole haute, 2,4 lCazo alto, 2,4 lCasseruola, 2,4 lSteelpan hoog, 2,4 l

7 "

18 cm

G 1 40416-181 '!0A98DJ-cabidh!

101

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® I.V.I






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


9 1/2 "

24 cm

G 1 40417-241 '!0A98DJ-bjgbii!

102

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® I.V.I






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



G 1 40410-006 '!0A98DJ-bjfjfc!

40412-201 40413-201 40415-161



G 1 40410-010 '!0A98DJ-bjfjgj!

40412-201 40413-161 40413-201

40413-241 40415-161

103

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Classic






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


6 1/4 "

16 cm

G 1 40913-160 '!0A98DJ-cgaich!


8 "

20 cm

G 1 40913-200 '!0A98DJ-cgaaab!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40913-240 '!0A98DJ-cgaabi!


6 1/4 "

16 cm

G 1 40912-160 '!0A98DJ-cgaacf!


8 "

20 cm

G 1 40912-200 '!0A98DJ-cgaadc!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40912-240 '!0A98DJ-cgaaej!


11 "

28 cm

G 1 40912-280 '!0A98DJ-cgaafg!

104

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Classic






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


5 1/2 "

14 cm

G 1 40915-140 '!0A98DJ-cgaagd!


6 1/4 "

16 cm

G 1 40915-160 '!0A98DJ-cgaaha!


7 "

18 cm

G 1 40915-180 '!0A98DJ-cgaaih!


8 "

20 cm

G 1 40915-200 '!0A98DJ-cgaaje!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40917-240 '!0A98DJ-cgaide!

105

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Classic






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


Set batería de cocin, 4 pzs.Set di pentole, 4 pz.Kookgerei set, 4-dlg.

G 1 40901-000 '!0A98DJ-cgaieb!

40912-200 40913-160 40913-200

40915-161


Set batería de cocin, 5 pzs.Set di pentole, 5 pz.Kookgerei set, 5-dlg.

G 1 40901-001 '!0A98DJ-cgaifi!

40912-200 40913-160 40913-200

40913-240 40915-161

106

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Professional






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

BratpfanneFrying panPoêle à frireSarténPadellaBakpan

8 "

20 cm

G 1 40968-200 '!0A98DJ-cgacjc!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40968-240 '!0A98DJ-cgadai!


11 "

28 cm

G 1 40968-280 '!0A98DJ-cgadbf!


12 1/2 "

32 cm

G 1 40968-320 '!0A98DJ-cgadcc!

107

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Professional

Kochgeschirr, Edelstahl rostfrei, beschichtetCookware, stainless steel, coatedBatteries de cuisine, acier inoxydable, antiadhésivesBaterías de cocina, acero inoxidable, recubiertoPentole in acciaio inossidabile, rivestitoKookgerei, rostvrij staal, antikleef





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


8 "

20 cm

G 1 40968-201 '!0A98DJ-cgaddj!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40968-241 '!0A98DJ-cgadeg!


11 "

28 cm

G 1 40968-281 '!0A98DJ-cgadfd!


12 1/2 "

32 cm

G 1 40968-321 '!0A98DJ-cgadga!

108

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Choice






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


8 "

20 cm

G 1 40958-200 '!0A98DJ-cgacbg!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40958-240 '!0A98DJ-cgaccd!


11 "

28 cm

G 1 40958-280 '!0A98DJ-cgacda!


12 1/2 "

32 cm

G 1 40958-320 '!0A98DJ-cgaceh!

109

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Choice

Kochgeschirr, Edelstahl rostfrei, beschichtetCookware, stainless steel, coatedBatteries de cuisine, acier inoxydable, antiadhésivesBaterías de cocina, acero inoxidable, recubiertoPentole in acciaio inossidabile, rivestitoKookgerei, rostvrij staal, antikleef





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


8 "

20 cm

G 1 40958-201 '!0A98DJ-cgacfe!


9 1/2 "

24 cm

G 1 40958-241 '!0A98DJ-cgacgb!


11 "

28 cm

G 1 40958-281 '!0A98DJ-cgachi!


12 1/2 "

32 cm

G 1 40958-321 '!0A98DJ-cgacif!

110

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Specials






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

PfannkuchenpfannePancake panCrêpièreSartén crêpesCrepierePannenkoekenpan

9 1/2 "

24 cm

G 1 40990-000 '!0A98DJ-cfjjee!

RäuchersetSmoker setSet de fumageJuego para ahumarTegame Wok AffumicRookset

11 "

28 cm

G 1 40990-001 '!0A98DJ-cfjjfb!

Kunststoffdose mit Holzspänen (Buche)Box with wood chips (Beech wood)Sciures de boisVirutas de maderaTruciolos di legnoHoutschilfers

B 1 40990-006 '!0A98DJ-cgajcg!

Pfeifenkessel, 2,5 lWhistling kettle, 2,5 lBouilloire siffleuse, 2,5 lKettle con silbido, 2,5 lBollitore, 2,5 lFluitketel, 2,5 l

7 3/4 "

19,5 cm

G 1 40990-002 '!0A98DJ-cfjjgi!

Konische Sauteuse, 1,0 lConical sauteuse, 1,0 lSauteuse conique, 1,0 lSalsera cónica, 1,0 lCasseruola 1M coni, 1,0 lConische sauteuse, 1,0 l

6 1/4 "

16 cm

G 1 40990-004 '!0A98DJ-cfjjic!

Konische Sauteuse, 2,0 lConical sauteuse, 2,0 lSauteuse conique, 2,0 lSalsera cónica, 2,0 lCasseruola 1M coni, 2,0 lConische sauteuse, 2,0 l

8 "

20 cm

G 1 40990-003 '!0A98DJ-cfjjhf!

Spargeltopf, 4,5 lAsparagus cooker, 4,5 lCocotte à asperges, 4,5 lOlla para espárragos, 4,5 lAsparagera 4,5 lAspergekoker, 4,5 l

6 1/4 "

16 cm

G 1 40990-005 '!0A98DJ-cfjjjj!

111

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Specials






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

TopfuntersetzerPot holderDessous de platSalvamantelesSotto-pentolaPannenonderzetter

220 x 220mm

G 1 40460-710 '!0A98DJ-cedgai!

112

99900077_2009/2010.pdf

99900077_2009/2010.pdf


Küchenhelfer

Kitchen gadgets

Ustensiles de cuisine

Utensilios de cocina

Utensili da cucina

Keukenbenodigdheden

113TWIN® Select

123TWIN® Pure steel

127TWIN® Pure black

131TWIN® Pure red

135TWIN® Cuisine

141TWIN® Prof

145Geschenkartikel · Gift articles · Idées-cadeaux

Artícuoes de regalo · Articoli da regalo · Geschenkartikelen


114

99900077_2009/2010.pdf

Küchenhelfer · Kitchen gadgetsUstensiles de cuisine · Utensilios de cocinaUtensili da cucina · Keukenbenodigdheden

Immer mehr Menschen entdecken die scharfe Küche: Schneiden, wiegen,hacken, schöpfen oder rühren mit ZWILLING. Da beginnt der Appetit schonmit der Zubereitung. Und weil ein ZWILLING bereits das Kochen zumGenuss macht, bitte nicht wundern, wenn er die Sammelleidenschaft weckt.Denn es gibt nur eines, was besser ist als ein ZWILLING: mehr davon.

More and more people discover the “sharp” kitchen: cutting, mincing,chopping, ladling or stirring with ZWILLING J.A. HENCKELS. Have yourappetite whetted while preparing a nice meal. And because using a productby ZWILLING J.A. HENCKELS makes cooking sheer pleasure, do not besurprised if you feel the urge of collecting these kitchen gadgets. There isonly one thing better than one product by ZWILLING J.A. HENCKELSproduct: owning more of them.

Tous les jours, de nouveaux adeptes abordent la cuisine par son tranchant:couper, hacher, écumer, ciseler ou mélanger avec ZWILLINGJ.A. HENCKELS. L’appétit s’aiguise dès la préparation. Avec ZWILLINGJ.A. HENCKELS, le plaisir commence en cuisinant. Rien d’étonnant à cequ’il stimule le goût de la collection. Rien de mieux que de disposer deplusieurs ustensiles ZWILLING J.A. HENCKELS.

Cada vez más personas descubren la buena cocina: cortar, picar, partir,remover o servir con ZWILLING J.A. HENCKELS. El apetito se abre sólo conempezar a cocinar. Y si un ZWILLING J.A. HENCKELS hace que cocinar seaun placer, no es de extrañar que también despierte una pasión decoleccionistas. Y es que sólo existe una cosa mejor que un ZWILLINGJ.A. HENCKELS: disfrutar de más de uno.

Sempre più persone si avvicinano all’arte culinaria e vogliono compiere almeglio tutte quelle operazioni che essa richiede: affettare, tritare,sminuzzare, mescolare, servire. Con gli utensili da cucina di ZWILLINGJ.A. HENCKELS, la preparazione di un pranzo diventa un piacerestimolante, anche per l’appetito. Chi impara a conoscere gli utensiliZWILLING J.A. HENCKELS non potrà fare a meno di desiderare dicollezionarli tutti, perché solo una cosa è meglio di avere un utensileZWILLING J.A. HENCKELS: averne tanti.

Steeds meer mensen ontdekken wat ”scherpte“ in de keuken eigenlijk wilzeggen: snijden, hakken, (op)scheppen of roeren met ZWILLINGJ.A. HENCKELS. De trek begint al bij de voorbereiding en terwijl hetwerken met een ZWILLING J.A. HENCKELS het koken reeds plezierigmaakt, hoeft men zich niet af te vragen hoe het komt dat deverzamelwoede ontluikt. Er bestaat immers slechts één iets wat beter isdan een ZWILLING J.A. HENCKELS: nog meer ZWILLING J.A. HENCKELS.

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select

Küchenhelfer, rostfreiKitchen gadgets, stainlessUstensiles de cuisine, inoxydableComplementos de cocina, inoxidableUtensili da cucina inossidabiliKeukenbenodigdheden, roestvrij staal

AUSLAUFSERIE !DISCONTINUED LINE !

FIN DE SÉRIE !





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

PfannenwenderSlotted turnerSpatule pôeleRaseraPalettaPannemes

14 "

365 mm

H 1 39212-000 '!0A98DJ-bcfffd!

Schöpflöffel, mediumSoup ladle, mediumLouche moyenneCucharón, medioMestolo medioSoeplepel

12 1/2 "

325 mm

H 1 39217-000 '!0A98DJ-biadaj!

SchöpflöffelSoup ladleLoucheCucharónMestoloSoeplepel

12 3/4 "

335 mm

H 1 39218-000 '!0A98DJ-bcffie!

DressinglöffelDressing ladleCuillère à dressingCuchara para salsaMestolinoDressinglepel

12 "

315 mm

H 1 39219-000 '!0A98DJ-bcfhgi!

SchaumlöffelSkimming ladleÉcumoireEspumaderaSchiumarolaSchuimpaan

13 1/4 "

345 mm

H 1 39220-000 '!0A98DJ-bcfhfb!

ServierlöffelServing spoonCuillère à servirCuchara servirMestolo per servizioServeerlepel

13 1/4 "

345 mm

H 1 39221-000 '!0A98DJ-bcffjb!

ServiergabelServing forkFourchette à viandeTenedor para carneForchettoneVleesfork

11 3/4 "

300 mm

H 1 39224-000 '!0A98DJ-bcfgbe!

116

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select



FIN DE SÉRIE !





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

PastalöffelSpaghetti spoonCuillère à spaghettisCuchara para espaguetiCucchiaio per pastaPastalepel

12 1/2 "

325 mm

H 1 39228-000 '!0A98DJ-bcfgfc!

RührwenderSpatula turnerSpatule pôeleEspátulaSpatola giravivandePannemes

11 3/4 "

305 mm

H 1 39234-000 '!0A98DJ-bcfhbd!

SparschälerVegetable peelerEplucheurPeladorSbucciatoreGroentemes

7 1/4 "

190 mm

H 1 39200-000 '!0A98DJ-bcfehi!

ZitronenschaberLemon zesterZesteurRallador limonesRigalimoniCitroentrekker

6 1/4 "

165 mm

H 1 39202-000 '!0A98DJ-bcfeif!

GrapefruitmesserGrapefruit knifeCouteau à pamplemousseCuchillo para pomelosColtello per pompelmoGrapefruitmes

8 1/2 "

225 mm

H 1 39203-000 '!0A98DJ-bcfejc!

UniversalformerMelon scoopCuillère à melonForma para bolasScavinoPomme Parisienneboor

6 3/4 "

175 mm

H 1 39204-000 '!0A98DJ-bcffai!

ApfelausstecherApple corerVide-pommeDescorazonadorLevatorsoliAppelboor

7 3/4 "

205 mm

H 1 39205-000 '!0A98DJ-bcffbf!

117

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select



FIN DE SÉRIE !





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

TeigradPastry cutterRoulette à pâteCorta pastasRotella taglia-pastaDeegsnijder

7 "

180 mm

H 1 39206-000 '!0A98DJ-bgeecc!

PizzaschneiderPizza cutterRoulette à pizzaCorta pizzasRotella taglia-pizzaPizzasnijder

7 3/4 "

205 mm

H 1 39207-000 '!0A98DJ-bcffcc!

ParmesanreibeParmesan planeRâpe à parmesanRallador para parmesanoGrattugia piattaParmenzaanse kaasrasp

11 "

290 mm

H 1 39208-000 '!0A98DJ-bcffdj!

KäsehobelCheese slicerCouteau à raclettePala para quesoAffetta formaggioKaasschaaf

10 1/2 "

275 mm

H 1 39209-000 '!0A98DJ-bcffeg!

Backschaufel, NylonTurner, nylonSpatule, nylonEspátula de nylonPaletta da fornoBakspatel, nylon

13 3/4 "

360 mm

H 1 39213-000 '!0A98DJ-bcffga!

Schneebesen, kleinWhisk, smallFouet petitBatidor pequeñoFrusta piccolaGarde, kleen

8 3/4 "

230 mm

H 1 39214-000 '!0A98DJ-bgedif!

Schneebesen, großWhisk, largeFouet à ballonsBatidor grandeFrusta grandeGarde, groot

11 3/4 "

305 mm

H 1 39215-000 '!0A98DJ-bcffhh!

118

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select



FIN DE SÉRIE !





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Schneebesen, mediumWhisk, mediumFouet moyenBatidor medioFrusta mediaGarde, middel

10 1/2 "

270 mm

H 1 39216-000 '!0A98DJ-biacjd!

KartoffelstampferPotato masherPresse-puréePrensa patatasSchiacciapatateAardappelstamper

11 3/4 "

300 mm

H 1 39222-000 '!0A98DJ-bcfgah!

TeigschaberPastry scraperRaclette à pâteRasqueta para pastaRaschietto per pastaDeegkrabber

12 "

310 mm

H 1 39225-000 '!0A98DJ-bcfgcb!

TeiglöffelPastry spoonCuillère à pâteCuchara para pastaCucchiaio per pastaDeeglepel

10 1/2 "

275 mm

H 1 39248-000 '!0A98DJ-bheeef!

Pizza-/AuflaufheberSerrated serverCouteau/spatule à pizzaCubierto de servir dentelladoPaletta per pizzaPizzaschep

10 1/2 "

275 mm

H 1 39226-000 '!0A98DJ-bcfgdi!

KapselheberBottle openerDécapsuleurAbridorApribottiglieFlesopener

7 "

180 mm

H 1 39227-000 '!0A98DJ-bcfgef!

EisportioniererIce cream scoopCuillère à glaceForma para heladosPorzionatore per gelatoIjsschep

8 1/2 "

225 mm

H 1 39229-000 '!0A98DJ-bcfggj!

119

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select



FIN DE SÉRIE !





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

KnoblauchpresseGarlic pressPresse-ailPrensa de ajosSpremiaglioKnoflookpers

7 1/2 "

195 mm

G 1 39230-000 '!0A98DJ-bcfghg!

PendelschälerSwivel peelerEplucheurPeladorPelapatateDunschiller

6 "

155 mm

H 1 39231-000 '!0A98DJ-bcfgid!


5 1/4 "

135 mm

H 1 39232-000 '!0A98DJ-bcfgja!

JulienneschneiderJulienne slicerCouteau à julienneCortador julienneTaglia julienneJuliennerasp

5 1/4 "

135 mm

H 1 39983-000 '!0A98DJ-bjgibc!

BackpinselPastry brushPinceauPincel reposteríaPennelloBakkwast

8 1/4 "

215 mm

H 1 39235-000 '!0A98DJ-bcfhca!

FleischklopferMeat tenderizerAttendrisseurAplasta carnePestacarneVleeshamer

10 3/4 "

280 mm

H 1 39236-000 '!0A98DJ-bcfhdh!

DosenöffnerCan openerOuvre-boîtesAbre latasApriscatoleBlikopener

8 "

210 mm

G 1 39237-000 '!0A98DJ-bcfhee!

120

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select



FIN DE SÉRIE !





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

KüchensiebStrainerPassoireColadorColinoKeukenzeef

8 3/4 "

230 mm

H 1 39240-000 '!0A98DJ-bgedhi!

KäsemesserCheese knifeCouteau à fromageCuchillo de quesoColtello formaggioKaasmes

11 "

290 mm

H 1 39245-000 '!0A98DJ-bgedjc!

Winkel-PaletteHamburger turner/lifterPalette coudéeEspátulaGiravivandeKnikspatel

11 "

290 mm

H 1 39247-000 '!0A98DJ-bgeebf!

PaletteTurnerPaletteEspátulaPalettaSpatel

11 "

290 mm

H 1 39984-000 '!0A98DJ-bjjdih!

Schaumlöffel, tiefDeep skimmerÉcumoire creuxEspumadera hondaSchiumarola profondaDiepe Schuimspaan

13 1/4 "

345 mm

H 1 39980-000 '!0A98DJ-biebda!

WokwenderWok turnerSpatule pour wokEspátula wokSpatola wokWokspatel

12 1/2 "

325 mm

H 1 39981-000 '!0A98DJ-biebeh!

PastazangePasta tongsPince spaghettisPinza para pastaPinza per spaghettiPasta tang

9 3/4 "

255 mm

H 1 39249-000 '!0A98DJ-bheefc!

121

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select



FIN DE SÉRIE !





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Wiegemesser (2-schneidig / Edelstahl)Mincing knife (2 blades / stainless steel)Hachoir (2 tranchants / acier inoxydable)Medialuna (2 hojas /acero inoxidable)Mezzaluna (2 lame / acciaio inossidable)Wiegemes (2 messen / edelstaal)

6 "

160 mm

G 1 39233-000 '!0A98DJ-bcfhag!

Wiegemesserset, 2-tlg.Mincing knife set, 2 pcs.Set de hachoir, 2 pcs.Juego medialuna, 2 pcs.Set mezzaluna e tagliere, 2 pz.Wiegemessenset, 2-dlg.

335 x 210 x55 mm

G 1 39268-000 '!0A98DJ-biadcd!

Wandleiste 60 cmWall rack 60 cmSupport mural 60 cmBarra para colgar 60 cmPorta utensili da muro 60 cmWandrek 60 cm

23 "

600 mm

G 1 39260-060 '!0A98DJ-bgajdg!

Haken, 2 StückHook, 2 pcs.Crochet, 2 pcs.Gancho 2 pzs.Ganci, 2 pz.Haken, 2 stuks

1 1/2 "

40 mm

G 1 39261-000 '!0A98DJ-bgajfa!

122

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure steel








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

SparschälerVegetable peelerEplucheurPelapatatasSbucciatoreGroentemes

7 1/2 "

200 mm

H 1 37500-000 '!0A98DJ-ccfchb!

Pendelschäler querY-PeelerEplucheurPeladorPelapatateDunschiller

6 1/4 "

165 mm

H 1 37501-000 '!0A98DJ-cffccj!


7 3/4 "

205 mm

H 1 37502-000 '!0A98DJ-cffcdg!

ApfelausstecherApple corerVide-pommeVacíamanzanasColtellino per meleAppelboor

8 1/2 "

220 mm

H 1 37503-000 '!0A98DJ-cffced!

KugelformerMelon scoopCuillère à melonForma para bolasPorzionatore sferaPomme parisienneboor

6 1/2 "

170 mm

H 1 37504-000 '!0A98DJ-cffcfa!

EisportioniererIce cream scoopCuillère à glaceForma para heladosPorzionatore gelatoIjsschep

7 1/4 "

190 mm

H 1 37505-000 '!0A98DJ-cffcgh!

KnoblauchpresseGarlic pressPresse-ailPrensa de ajosSchiacciaaglioKnoflookpers

7 1/4 "

190 mm

G 1 37506-000 '!0A98DJ-cffche!

123

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure steel








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 "

185 mm

G 1 37507-000 '!0A98DJ-cffcib!

KäsehobelCheese slicerCouteau à racletteCepillo para quesoAffetta formaggioKaasschaaf

8 3/4 "

230 mm

H 1 37508-000 '!0A98DJ-cffcji!

Backpinsel, SilikonPastry brush, siliconePinceau, siliconePincel repostería, siliconaPennello per dolci, siliconeBakkwast, silicone

8 1/2 "

225 mm

H 1 37509-000 '!0A98DJ-cffdae!

Teigschaber SilikonPastry scraper, siliconeRaclette à pâte, siliconeRasqueta para pasta, siliconaRaschietto per pasta, siliconeDeegkrabber, silicone

10 1/2 "

270 mm

H 1 37510-000 '!0A98DJ-cffdbb!


8 3/4 "

230 mm

H 1 37511-000 '!0A98DJ-cffdci!


10 1/4 "

265 mm

H 1 37512-000 '!0A98DJ-cffddf!


14 1/2 "

380 mm

H 1 37513-000 '!0A98DJ-cffdec!

124

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure steel








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


12 1/2 "

325 mm

H 1 37514-000 '!0A98DJ-cffdfj!

Servierlöffel, großServing spoonCuillère à servirCuchara servir, grandeMestolo per servizioServeerlepel

13 1/2 "

355 mm

H 1 37515-000 '!0A98DJ-cffdgg!

PastalöffelSpaghetti spoonCuillère à spaghettisCuchara para espaguetiCuchiaio per pastaPastalepel

13 1/4 "

340 mm

H 1 37516-000 '!0A98DJ-cffdhd!


13 3/4 "

360 mm

H 1 37517-000 '!0A98DJ-cffdia!

WokwenderWok turnerSpatule pour wokEspátula para wokSpatula wokWokspatel

12 1/2 "

330 mm

H 1 37518-000 '!0A98DJ-cffdjh!

FleischgabelMeat forkFourchette à viandeTenedor para carneForchettoneVleesfork

12 "

315 mm

H 1 37519-000 '!0A98DJ-cffead!

Wender, SilikonSpatula, siliconeSpatule pôele, siliconeRasera, siliconaSpatola, siliconePannemes, silicone

12 1/2 "

330 mm

H 1 37520-000 '!0A98DJ-cffeba!

125

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure steel








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

KartoffelstampferPotato masherPresse-puréePrensa patatasSchiaccia patateAadappelstamper

11 3/4 "

305 mm

H 1 37521-000 '!0A98DJ-cffech!

PizzaschneiderPizza cutterRoulette à pizzaCorta pizzasTaglia pizzaPizzasnijder

8 "

210 mm

H 1 37522-000 '!0A98DJ-cffede!

MultireibeMulti graterRâpeRalladorGrattugiaRasp

11 3/4 "

300 mm

H 1 37523-000 '!0A98DJ-cffeeb!

KorkenzieherCork screwTire-bouchonSacacorchosCavatappiKurkentrekker

4 1/2 "

120 mm

G 1 37524-000 '!0A98DJ-cffefi!

126

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure black








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 1/2 "

200 mm

H 1 37600-000 '!0A98DJ-cffegf!


6 1/4 "

165 mm

H 1 37601-000 '!0A98DJ-cffehc!


7 3/4 "

205 mm

H 1 37602-000 '!0A98DJ-cffeij!


8 1/2 "

220 mm

H 1 37603-000 '!0A98DJ-cffejg!


6 1/2 "

170 mm

H 1 37604-000 '!0A98DJ-cfffac!


7 1/4 "

190 mm

H 1 37605-000 '!0A98DJ-cfffbj!


7 1/4 "

190 mm

G 1 37606-000 '!0A98DJ-cfffcg!

127

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure black








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 "

185 mm

G 1 37607-000 '!0A98DJ-cfffdd!


8 3/4 "

230 mm

H 1 37608-000 '!0A98DJ-cfffea!


8 1/2 "

225 mm

H 1 37609-000 '!0A98DJ-cffffh!


10 1/2 "

270 mm

H 1 37610-000 '!0A98DJ-cfffge!


8 3/4 "

230 mm

H 1 37611-000 '!0A98DJ-cfffhb!


10 1/4 "

265 mm

H 1 37612-000 '!0A98DJ-cfffii!


14 1/2 "

380 mm

H 1 37613-000 '!0A98DJ-cfffjf!

128

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure black








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


12 1/2 "

325 mm

H 1 37614-000 '!0A98DJ-cffgab!

Servierlöffel, großServing spoon, largeCuillère à servirCuchara servir, grandeMestolo per servizioServeerlepel

13 1/2 "

355 mm

H 1 37615-000 '!0A98DJ-cffgbi!


13 1/4 "

340 mm

H 1 37616-000 '!0A98DJ-cffgcf!


13 3/4 "

360 mm

H 1 37617-000 '!0A98DJ-cffgdc!


12 1/2 "

330 mm

H 1 37618-000 '!0A98DJ-cffgej!


12 "

315 mm

H 1 37619-000 '!0A98DJ-cffgfg!


12 1/2 "

330 mm

H 1 37620-000 '!0A98DJ-cffggd!

129

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure black








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


11 3/4 "

305 mm

H 1 37621-000 '!0A98DJ-cffgha!


8 "

210 mm

H 1 37622-000 '!0A98DJ-cffgih!


11 3/4 "

300 mm

H 1 37623-000 '!0A98DJ-cffgje!

130

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure red








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 1/2 "

200 mm

H 1 37700-000 '!0A98DJ-cffhce!


6 1/4 "

165 mm

H 1 37701-000 '!0A98DJ-cffhdb!


7 3/4 "

205 mm

H 1 37702-000 '!0A98DJ-cffhei!


8 1/2 "

220 mm

H 1 37703-000 '!0A98DJ-cffhff!


6 1/2 "

170 mm

H 1 37704-000 '!0A98DJ-cffhgc!


7 1/4 "

190 mm

H 1 37705-000 '!0A98DJ-cffhhj!


7 1/4 "

190 mm

G 1 37706-000 '!0A98DJ-cffhig!

131

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure red








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 "

185 mm

G 1 37707-000 '!0A98DJ-cffhjd!


8 3/4 "

230 mm

H 1 37708-000 '!0A98DJ-cffiaj!


8 1/2 "

225 mm

H 1 37709-000 '!0A98DJ-cffibg!


10 1/2 "

270 mm

H 1 37710-000 '!0A98DJ-cfficd!


8 3/4 "

230 mm

H 1 37711-000 '!0A98DJ-cffida!


10 1/4 "

265 mm

H 1 37712-000 '!0A98DJ-cffieh!


14 1/2 "

380 mm

H 1 37713-000 '!0A98DJ-cffife!

132

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure red








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


12 1/2 "

325 mm

H 1 37714-000 '!0A98DJ-cffigb!


13 1/2 "

355 mm

H 1 37715-000 '!0A98DJ-cffihi!


13 1/4 "

340 mm

H 1 37716-000 '!0A98DJ-cffiif!


13 3/4 "

360 mm

H 1 37717-000 '!0A98DJ-cffijc!


12 1/2 "

330 mm

H 1 37718-000 '!0A98DJ-cffjai!


12 "

315 mm

H 1 37719-000 '!0A98DJ-cffjbf!


12 1/2 "

330 mm

H 1 37720-000 '!0A98DJ-cffjcc!

133

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Pure red








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


11 3/4 "

305 mm

H 1 37721-000 '!0A98DJ-cffjdj!


8 "

210 mm

H 1 37722-000 '!0A98DJ-cffjeg!


11 3/4 "

300 mm

H 1 37723-000 '!0A98DJ-cffjfd!

134

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

SparschälerVegetable peelerEplucheurPeladorSbucciatoreGroentemes

7 1/2 "

195 mm

H 1 37400-000 '!0A98DJ-bjiabe!


7 1/2 "

195 mm

H 1 37401-000 '!0A98DJ-bjiacb!


7 "

180 mm

H 1 37402-000 '!0A98DJ-bjiadi!

Ersatzklinge für PendelschälerReplacement bladeLame pour éplucheurHoja para peladorLama per pelapatateLemmet voor dunschiller

80 x 120 mm L 1 99970-028 '!0A98DJ-cffadi!

GrapefruitmesserGrapefruit knifeCouteau à pamplemousseCuchillo para pomelosColtello per pompelmoGrapefruitmes

8 1/2 "

220 mm

H 1 37403-000 '!0A98DJ-bjiaef!

GrapefruitlöffelGrapefruit spoonCuillère à pamplemousseCuchara para pomelosCucchiaio per pompelmoGrapefruitlepel

7 3/4 "

205 mm

H 1 37404-000 '!0A98DJ-bjiafc!

ApfelausstecherApple corerVide-pommeDescorazonadorLevatorsoliAppelboor

7 3/4 "

205 mm

H 1 37405-000 '!0A98DJ-bjiagj!

135

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

ZitronenschaberLemon zesterZesteurRallador de limonesRigalimoniCitroentrekker

6 1/2 "

170 mm

H 1 37406-000 '!0A98DJ-bjiahg!

KugelformerMelon scoopCuillère à melonForma para bolasScavinoPomme Parisienneboor

7 1/2 "

195 mm

H 1 37407-000 '!0A98DJ-bjiaid!

EisportioniererIce cream scoopCuillère à glaceForma para heladosPorzionatore per gelatoIjsschep

8 1/2 "

225 mm

H 1 37408-000 '!0A98DJ-bjiaja!

KüchensiebStrainerPassoireColadorColinoKeukenzeef

8 3/4 "

230 mm

H 1 37409-000 '!0A98DJ-bjibag!

KnoblauchpresseGarlic pressPresse-ailPrensa de ajosSpremiaglioKnoflookpers

7 "

185 mm

H 1 37412-000 '!0A98DJ-bjibca!


7 1/2 "

195 mm

H 1 37413-000 '!0A98DJ-bjibdh!

KäsehobelCheese slicerCouteau à raclettePala para quesoAffetta formaggioKaasschaaf

8 1/2 "

220 mm

H 1 37417-000 '!0A98DJ-bjibgi!

136

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

KäsemesserCheese knifeCouteau à fromageCuchillo de quesoColtello formaggioKaasmes

10 1/2 "

280 mm

H 1 37419-000 '!0A98DJ-bjibic!

DrahtkäseschneiderWire cheese slicerCouteau à racletteCortador para queso, alambreAffetta formaggioKaasschaaf

10 3/4 "

280 mm

H 1 37420-000 '!0A98DJ-bjibjj!

Ersatzdraht für Käseschneider, 3 Stk.Replacement wire for cheese slicer, 3 pcs.Fil pour couteau à raclette, 3 pcs.Alambre, 3 pzs.Filo, 3 pz.Draad voor Kaasschaaf, 3-dlg.

90 x 120 mm L 1 99970-025 '!0A98DJ-cfbgfi!

KäsereibeCheese graterRâpe à fromageRallador de quesoGrattugia piattaKaasrasp

10 "

260 mm

H 1 37421-000 '!0A98DJ-bjicaf!

Backpinsel, SilikonPastry brush, siliconePinceau, siliconePincel repostería, siliconaPennello, siliconeBakkwast, silicone

9 1/4 "

245 mm

H 1 37427-100 '!0A98DJ-caigdi!

Teigschaber, SilikonPastry scraper, siliconeRaclette à pâte, siliconeRasqueta para pasta, siliconaRaschietto per pasta, siliconeDeegkrabber, silicone

11 1/4 "

295 mm

H 1 37429-100 '!0A98DJ-caigef!

Teiglöffel, SilikonPastry spoon, siliconeCuillère à pâte, siliconeCuchara para pasta, siliconaCuchiaio per pasta, siliconeDeeglepel, silicone

11 "

290 mm

H 1 37430-100 '!0A98DJ-cbfijg!

137

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Schneebesen, kleinWhisk, smallFouet, petitBatidor pequeñoFrusta piccolaGarde, kleen

9 "

235 mm

H 1 37431-000 '!0A98DJ-bjicib!


10 1/2 "

270 mm

H 1 37433-000 '!0A98DJ-bjidae!


11 3/4 "

300 mm

H 1 37441-000 '!0A98DJ-bjiddf!


13 1/4 "

340 mm

H 1 37442-000 '!0A98DJ-bjidec!

ServierlöffelServing spoonCuillère à servirCuchara servirMestolo per servireServeerlepel

12 1/2 "

325 mm

H 1 37448-000 '!0A98DJ-bjiead!

ServierlöffelServing spoonCuillère à servirCuchara servirMestolo per servireServeerlepel

12 1/2 "

325 mm

H 1 37449-000 '!0A98DJ-bjieba!


12 1/2 "

325 mm

H 1 37450-000 '!0A98DJ-bjiech!

138

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


13 1/2 "

350 mm

H 1 37451-000 '!0A98DJ-bjiede!

PfannenwenderSlotted turnerSpatule pôeleRaseraPalettaPannemes

13 1/4 "

340 mm

H 1 37452-000 '!0A98DJ-bjieeb!

PizzaheberSerrated serverSpatule à pizzaPala para pizzaPaletta per pizzaPizzaschep

9 3/4 "

250 mm

H 1 37455-000 '!0A98DJ-bjiehc!

KartoffelstampferPotato masherPresse-puréePrensa patatasSchiacciapatateAadappelstamper

10 1/2 "

275 mm

H 1 37456-000 '!0A98DJ-bjieij!

PizzaschneiderPizza cutterRoulette à pizzaCorta pizzasRotella taglia-pizzaPizzasnijder

7 1/2 "

200 mm

H 1 37422-000 '!0A98DJ-bjicbc!

Schöpflöffel, SilikonSoup ladle, siliconeLouche, siliconeCucharón, siliconaMestolo, siliconeSoeplepel, silicone

13 1/2 "

350 mm

H 1 37460-100 '!0A98DJ-caighg!

Servierlöffel, SilikonServing spoon, siliconeCuillère à servir, siliconeCuchara servir, siliconaMestolo per servire, siliconeServeerlepel, silicone

12 1/2 "

325 mm

H 1 37461-100 '!0A98DJ-caigid!

139

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Cuisine






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Servierlöffel, SilikonServing spoon, siliconeCuillère à servir, siliconeCuchara servir, siliconaMestolo per servire, siliconeServeerlepel, silicone

12 1/2 "

325 mm

H 1 37462-100 '!0A98DJ-caigja!

Pfannenwender, SilikonSlotted turner, siliconeSpatule pôele, siliconeRasera, siliconaPaletta, siliconePannemes, silicone

12 "

310 mm

H 1 37463-100 '!0A98DJ-caihag!

FleischklopferMeat tenderizerAttendrisseurAplasta carnePestacarneVleeshammer

10 1/4 "

265 mm

H 1 37457-000 '!0A98DJ-bjiejg!

Wandleiste 40 cm, 5 HakenWall rack 40 cm, 5 hooksSupport mural 40 cm, 5 crochetsBarra para colgar 40 cm, 5 ganchosPorta utensili da muro 40 cm, 5 ganciWandrek 40 cm, 5 haken

15 1/4 "

400 mm

G 1 37470-040 '!0A98DJ-ccffhe!

140

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Prof






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 1/2 "

200 mm

H 1 37800-000 '!0A98DJ-cffjhh!


6 1/4 "

165 mm

H 1 37801-000 '!0A98DJ-cffjie!


7 3/4 "

205 mm

H 1 37802-000 '!0A98DJ-cffjjb!


8 1/2 "

220 mm

H 1 37803-000 '!0A98DJ-cfgaae!


6 1/2 "

170 mm

H 1 37804-000 '!0A98DJ-cfgabb!


7 1/4 "

190 mm

H 1 37805-000 '!0A98DJ-cfgaci!


7 1/4 "

190 mm

G 1 37806-000 '!0A98DJ-cfgadf!

141

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Prof






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


7 "

185 mm

G 1 37807-000 '!0A98DJ-cfgaec!


8 3/4 "

230 mm

H 1 37808-000 '!0A98DJ-cfgafj!


8 1/2 "

225 mm

H 1 37809-000 '!0A98DJ-cfgagg!


10 1/2 "

270 mm

H 1 37810-000 '!0A98DJ-cfgahd!


8 3/4 "

230 mm

H 1 37811-000 '!0A98DJ-cfgaia!


10 1/4 "

265 mm

H 1 37812-000 '!0A98DJ-cfgajh!


14 1/2 "

380 mm

H 1 37813-000 '!0A98DJ-cfgbad!

142

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Prof






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


12 1/2 "

325 mm

H 1 37814-000 '!0A98DJ-cfgbba!


13 1/2 "

355 mm

H 1 37815-000 '!0A98DJ-cfgbch!


13 1/4 "

340 mm

H 1 37816-000 '!0A98DJ-cfgbde!


13 3/4 "

360 mm

H 1 37817-000 '!0A98DJ-cfgbeb!


12 1/2 "

330 mm

H 1 37818-000 '!0A98DJ-cfgbfi!

FleischgabelCarving forkFourchette à découperTenedor para carneForchettoneVleesvork

12 "

315 mm

H 1 37819-000 '!0A98DJ-cfgbgf!


12 1/2 "

330 mm

H 1 37820-000 '!0A98DJ-cfgbhc!

143

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Prof






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


11 3/4 "

305 mm

H 1 37821-000 '!0A98DJ-cfgbij!


8 "

210 mm

H 1 37822-000 '!0A98DJ-cfgbjg!


11 3/4 "

300 mm

H 1 37823-000 '!0A98DJ-cfgcac!

ZangenwenderDouble turnerPince spatulePinza raseraPinza spatolaTang spatel

11 "

290 mm

H 1 37825-000 '!0A98DJ-cfgccg!


9 3/4 "

250 mm

H 1 37826-000 '!0A98DJ-cfgcdd!

144

99900077_2009/2010.pdf

Geschenkartikel · Gift articles · Idées-cadeauxArtículos de regalo · Articoli da regalo · Geschenkartikelen

Geschenkartikel, EdelstahlGift articles, stainless steelIdées-cadeaux, inoxydableArtícules de regalo, inoxidableArticoli da regalo, acciaio inoxGeschenkartikelen, Edelstaal





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



Barbecueset, 6-tlg.Barbecue set, 6 pcs.Set barbecue, 6 pcs.Juego barbacoa, 6 pzs.Set di barbecue, 6 pz.Barbecue set, 6-dlg.



130 x 490mm

G 1 39500-000 '!0A98DJ-cgabaa!

Sektflaschenverschluss, vernickeltChampagne bottle sealer, nickel-platedBouchon à champagne, nickeléTapón para botella de champán, niqueladoTappo per bottiglia di spumante, nichelatoAfsluiting champagnefles, vernikkeld

2 1/4 "

60 mm

F 1 39583-000 '!0A98DJ-abgjcj!

Glockenkorkenzieher, vernickeltCork screw, nickel-platedTire-bouchon, nickeléSacacorchos, niqueladoCavatappi, nichelatoKurkentrekker, vernikkeld

70 x 150 mm G 1 39614-000 '!0A98DJ-abhaab!

Glockenkorkenzieher, altverzinntCork screw with artificially darkened tin-platingTire-bouchon, façon vieil étainSacacorchos, envejecido con estañoCavatappi, anticatoKurkentrekker, oud vernikkeld

70 x 150 mm G 1 39616-000 '!0A98DJ-abhacf!

Glockenkorkenzieher, verchromtCork screw, chrome-platedTire-bouchon, chroméSacacorchos, cromadoCavatappi, cromatoKurkentrekker, verchroomd

70 x 150 mm G 1 39617-000 '!0A98DJ-abhadc!



Doppelheber-Korkenzieher, vernickeltDouble-lever cork screw, nickel-platedDouble-tire-bouchon, nickeléSacacorchos, niqueladoCavatappi a leva, nichelatoKurkentrekker, vernikkeld



70 x 200 mm G 1 39619-000 '!0A98DJ-cgbfhc!

145

99900077_2009/2010.pdf

Geschenkartikel · Gift articles · Idées-cadeauxArtículos de regalo · Articoli da regalo · Geschenkartikelen

Geschenkartikel, EdelstahlGift articles, stainless steelIdées-cadeaux, inoxydableArtícules de regalo, inoxidableArticoli da regalo, acciaio inoxGeschenkartikelen, Edelstaal





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

TWIN Smell RemoverEdelstahlseife, Bicolor, matt-poliert, rostfreiStainless steel soap, bi-colour, matt-polishedSavon en acier inoxydable, bicolore, poli matJabón de acero, bicolor, pulido-mate, inoxidableSaponetta d' acciaio inossidabile, bicolore, finitura opacaEdelstaalzeep, bicolor, mat-gepolijst, roestvrij

95 x 40 mm F 1 89003-000 '!0A98DJ-cedgjb!

TWIN Smell RemoverThekendisplay mit 12 EdelstahlseifenDisplay with 12 stainless steel soapsDisplay avec 12 savon en acier inoxydableDisplay de mostrador 12 jabón de aceroDisplay da banco con 12 saponettas in acciaio inossidabileDisplay met 12 roestvrij staalzeep

170 x 100 x75 mm

D 1 89004-000 '!0A98DJ-cbeifb!

146

99900077_2009/2010.pdf

99900077_2009/2010.pdf


Scheren

Scissors

Ciseaux

Tijeras

Forbici

Scharen

147Küchenhilfe · Multi-purpose shears · Ciseaux à multiples usages

Tijeras multiusos · Forbici multifunzionali · Multifunctionele scharen

151TWIN® Select

152TWIN® M

153TWIN®

154SUPERFECTION Classic

156TWIN® L

157Geflügelscheren · Poultry shears · Ciseaux à volailles

Tijeras para aves · Trinciapolli · Wildscharen

158Blumenscheren · Flower shears · Sécateurs

Tijeras para flores · Forbici da fiori · Bloemenscharen


148

99900077_2009/2010.pdf

Scheren · ScissorsCiseaux · TijerasForbici · Scharen

Schneiden, zerteilen, kürzen, zerkleinern – immer mehr Menschenentdecken die Vielfalt von ZWILLING Scheren. Da gibt es für jedeGelegenheit das optimale Werkzeug. Für alle täglichen Jobs in der Küchedie robusten Vielzweckscheren, für feinere Arbeiten die kleinerenHaushaltsscheren und zum Tranchieren von Pute oder Ente dieGeflügelscheren.

Cutting, shortening, dividing – more and more people discover thediversity of ZWILLING J.A. HENCKELS scissors. There is always the rightpair for each occasion. The versatile and robust multi-purpose shears forthe daily kitchen routine, finer work needs smaller household scissors andfor cutting up turkeys or ducks poultry shears are ideal.

Qu’il s’agisse de couper, dépecer, raccourcir ou réduire en morceaux, lapolyvalence des ciseaux ZWILLING J.A. HENCKELS séduit de plus en plus depersonnes. Vous trouverez l’outil idéal pour chaque occasion. Des ciseauxsolides à usages multiples pour toutes les tâches quotidiennes en cuisine,de petits ciseaux de ménage pour les travaux plus délicats et des sécateurspour découper les dindes et autres volailles.

Cada vez más personas descubren la variedad de tijeras ZWILLINGJ.A. HENCKELS, que sirven tanto para cortar como para trocear, recortar odesmenuzar. Existe un instrumento ideal para cada ocasión. Las resistentestijeras multiusos para las tareas diarias en la cocina, las pequeñas tijerasde uso doméstico para trabajos más delicados y las tijeras para aves paratrinchar pavo o pato.

Per tagliare, ritagliare, recidere, sminuzzare: sempre più personescoprono la vasta gamma delle forbici ZWILLING J.A. HENCKELS. Per ognioccasione esistono le forbici più adatte: dalle robuste forbicimultifunzionali, irrinunciabili per la maggior parte delle operazioniquotidiane in casa e in cucina, fino alle più piccole e maneggevoli forbiciper uso domestico, adatte per i lavori di precisione. Infine sonoindispensabili in cucina i trinciapolli, offerti in una vasta gamma.

Snijden, verdelen, inkorten, verkleinen – steeds meer mensen ontdekkende veelzijdigheid van de ZWILLING J.A. HENCKELS scharen. Er is vooriedere gelegenheid een optimaal gereedschap. Voor het dagelijkse gebruikin de keuken de robuuste multifunctionele scharen, voor het fijnere werkde kleinere huishoudscharen en voor het trancheren van kalkoen of eendde wildschaar.

99900077_2009/2010.pdf

Küchenhilfe

Vielzweckschere, FRIODUR®Multi-purpose shears, FRIODUR®Ciseaux à multiples usages, FRIODUR®Tijeras multiusos, FRIODUR®Forbici multifunzionali, FRIODUR®Multifunctionele schaar, FRIODUR®





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Vielzweckschere, Stahl mattMulti-purpose shears, satin-finishCiseaux à multiples usages,branches polies au feutreTijeras multiusos, acero mateForbici multifunzionale, acciaio satinatoMultifunctionele schaar, mat gepolijst

8 "

200 mm

G 1 43923-000 '!0A98DJ-abjija!

Vielzweckschere, rotMulti-purpose shears, redCiseaux à multiples usages, rougeTijeras multiusos, rojoForbici multifunzionale, rossoMultifunctionele schaar, rood

8 "

200 mm

G 1 43924-000 '!0A98DJ-abjjag!

Vielweckschere, blauMulti-purpose shears, blueCiseaux à multiples usages, bleuTijeras multiusos, azulForbici multifunzionale, bluMultifunctionele schaar, blauw

8 "

200 mm

G 1 43926-000 '!0A98DJ-abjjic!

Vielzweckschere, schwarzMulti-purpose shears, blackCiseaux à multiples usages, noirTijeras multiusos, negroForbici multifunzionale, neroMultifunctionele schaar, zwart

8 "

200 mm

G 1 43927-000 '!0A98DJ-acaacf!

Vielzweckschere, weißMulti-purpose shears, whiteCiseaux à multiples usages, blancTijeras multiusos, blancoForbici multifunzionale, biancoMultifunctionele schaar, wit

8 "

200 mm

G 1 43929-000 '!0A98DJ-aefihf!

150

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® Select

Vielzweckschere, rostfreiMulti-purpose shears, stainlessCiseaux à multiples usages, inoxydableTijeras multiusos, inoxidableForbici multifunzionali inossidabiliMultifunctionele schaar, roestvrij





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Vielzweckschere, Stahl mattMulti-purpose kitchen shears, satin-finishCiseaux à multiples usages,branches polies au feutreTijeras multiusos, acero mateForbici multifunzionale, acciaio satinatoMultifunctionele schaar, mat gepolijst

8 "

200 mm

G 1 41470-000 '!0A98DJ-caacbc!

151

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® M






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

VielzweckschereMulti-purpose shearsCiseaux à multiples usagesTijeras multiusosForbici multifunzionaleMultifunctionele schaar

8 "

200 mm

G 1 43944-000 '!0A98DJ-bfjdcj!

152

99900077_2009/2010.pdf

TWIN®






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Vielzweckschere, rotMulti-purpose shears, redCiseaux à multiples usages, rougeTijeras multiusos, rojoForbici multifunzionale, rossoMultifunctionele schaar, rood

8 "

200 mm

G 1 43964-000 '!0A98DJ-acabbh!

Vielzweckschere, schwarzMulti-purpose shears, blackCiseaux à multiples usages, noirTijeras multiusos, negroForbici multifunzionale, neroMultifunctionele schaar, zwart

8 "

200 mm

G 1 43967-000 '!0A98DJ-acabce!

Vielzweckschere, weißMulti-purpose shears, whiteCiseaux à multiples usages, blancTijeras multiusos, blancoForbici multifunzionale, biancoMultifunctionele schaar, wit

8 "

200 mm

G 1 43969-000 '!0A98DJ-acabei!

153

99900077_2009/2010.pdf

SUPERFECTION Classic

Scheren, Edelstahl rostfreiScissors, stainlessCiseaux, inoxydableTijeras, acero inoxidableForbici in lega di acciaio inossidabileScharen, roestvrij staal





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

HaushaltschereHousehold scissorsCiseaux de ménageTijeras de uso domésticoForbici per uso domesticoHuishoudschaar

4 "

100 mm

B 1 41900-101 '!0A98DJ-baicbb!


5 "

130 mm

B 1 41900-131 '!0A98DJ-ajfgba!


6 "

160 mm

B 1 41900-161 '!0A98DJ-ajfgde!


7 "

180 mm

B 1 41900-181 '!0A98DJ-ajfgfi!

SchneiderschereTailor's shearsCiseaux de tailleurTijeras de sastreForbici da sartoKleermakersschaar

8 "

210 mm

B 1 41900-211 '!0A98DJ-ajfghc!


9 "

230 mm

B 1 41900-231 '!0A98DJ-ajfgjg!


10 "

260 mm

B 1 41900-261 '!0A98DJ-baibji!

154

99900077_2009/2010.pdf

SUPERFECTION Classic

Scheren, Edelstahl rostfreiScissors, stainlessCiseaux, inoxydableTijeras, acero inoxidableForbici in lega di acciaio inossidabileScharen, roestvrij staal





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Haushaltschere, LinkshandHousehold scissors, left-handedCiseaux de ménage, pour gauchersTijeras de uso doméstico, para zurdosForbici per uso domestico, per manciniHuishoudschaar, voor linkshandigen

6 "

160 mm

B 1 41950-161 '!0A98DJ-bjhhch!

155

99900077_2009/2010.pdf

TWIN® L

Scheren, Edelstahl rostfreiScissors, stainlessCiseaux, inoxydableTijeras, acero inoxidableForbici in lega di acciaio inossidabileScharen, edelstaal, roestvrij





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


4 1/2"

110 mm

B 1 41300-111 '!0A98DJ-afhdae!


5 "

130 mm

B 1 41300-131 '!0A98DJ-bjhhde!


6 "

160 mm

B 1 41300-161 '!0A98DJ-afhdci!


7 1/2"

190 mm

B 1 41300-191 '!0A98DJ-afhddf!

PapierscherePaper shearsCiseaux à papierTijeras papelerasForbici per cartaPapierschaar

9 "

230 mm

B 1 41300-231 '!0A98DJ-cgbfij!

VielzweckschereMulti-purpose shearsCiseaux à multiples usagesTijeras multiusosForbici multifunzioneMultifunctionele schaar

8 "

205 mm

B 1 41370-001 '!0A98DJ-afjhec!

156

99900077_2009/2010.pdf

Geflügelscheren · Poultry shears · Ciseaux à volaillesTijeras para aves · Trinciapolli · Wildscharen

Geflügelscheren, rostfreiPoultry shears, stainlessCiseaux à volaille, inoxydableTijeras para aves, inoxidableTrinciapolli, inossidabiliWildscharen, roestvrij





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Geflügelschere mit AushebenagelPoultry shears, detachableCiseaux à volaille, démontableTijeras para aves, desmontableTrinciapollo, smontabileWildschaar met uitneemhaak

9 "

240 mm

G 1 42903-000 '!0A98DJ-adhhea!

GeflügelscherePoultry shearsCiseaux à volailleTijeras para avesTrinciapolloWildschaar

9 1/2 "

250 mm

G 1 42905-000 '!0A98DJ-abjafa!


9 3/4 "

255 mm

G 1 42913-001 '!0A98DJ-behcba!


9 3/4 "

255 mm

G 1 42914-001 '!0A98DJ-behcch!

157

99900077_2009/2010.pdf

Blumenscheren · Flower shears · SécateursTijeras para flores · Forbici da fiori · Bloemenscharen

BlumenscherenFlower shearsSécateursTijeras para floresForbici da fioriBloemenscharen





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Blumenschere, schwarzFlower shears, blackSécateur, noirTijeras para flores, negroForbici da fiori, neroBloemenschaar, zwart

6"

160 mm

G 1 40664-000 '!0A98DJ-bgcdhe!

Blumenschere, weißFlower shears, whiteSécateur, blancTijeras para flores, blancoForbici da fiori, biancoBloemenschaar, wit

6 "

160 mm

G 1 40669-000 '!0A98DJ-bgcdgh!

158

99900077_2009/2010.pdf

99900077_2009/2010.pdf


Bestecke

Flatware

Couverts de table

Cubiertos

Posate

Bestekken

159Boheme

167Minimale mattiert

172Arona

177Helia

182Lyra

187Argo

192Cajus

197Meteo

202Capella

207Corvus

212Pavo

217Vela

223Kinderbestecke · Children's flatware · Couverts pour enfants

Cubiertos para niños · Posate per bambini · Kinderbestekken


160

99900077_2009/2010.pdf

Bestecke · FlatwareCouverts de table · CubiertosPosate · Bestekken

Entscheidend für eine stilvoll gedeckte Tafel ist das richtige Besteck, beidem alle Details durchdacht sind. Denn qualitativ hochwertiges Besteck vonZWILLING weckt Leidenschaft und macht jeden gesellschaftlichen Anlass zueinem besonderen Erlebnis. "Passion for the best." Das ist ein Anspruch,der ZWILLING J.A. HENCKELS seit über 275 Jahren mit seinen Kundenverbindet.

The decisive factor for a stylish table is the right choice of flatware withwell thought-out details. Because top quality flatware by ZWILLINGJ.A. HENCKELS stirs up emotions and turns any social event into somethingspecial. "Passion for the best." This is the claim connecting ZWILLINGJ.A. HENCKELS with its customers for the last 275 years.

Déterminant pour une table élégante est le bon choix des couverts pensésjusqu’aux moindres détails. Parce que les couverts de grande qualitéZWILLING J.A. HENCKELS engendrent des émotions et transformentn'importe quel événement social en quelque chose de spécial. "Passion forthe best." C'est ce qui lie ZWILLING J.A. HENCKELS à ses clients depuis 275ans.

Para poner una mesa con estilo es determinante contar con unos cubiertosadecuados pensados hasta el último detalle. Y es que la cubertería deZWILLING J.A. HENCKELS y su elevada calidad despiertan pasión yconvierten cada ocasión social en una experiencia por sí misma. Passion forthe best: un lema que desde hace 275 años une a ZWILLINGJ.A. HENCKELS con sus clientes.

Le posate sono un elemento decisivo per una tavola apparecchiata constile, attenta ad ogni minimo dettaglio. Le posate di grande qualitàZWILLING J.A. HENCKELS appagano il desiderio di eleganza e trasformanoogni occasione conviviale in un evento particolare. “Passion for the best”, èun’esigenza che ZWILLING J.A. HENCKELS soddisfa da 275 anni per i suoiclienti.

Bepalend voor een stijlvol gedekte tafel is de juiste keuze van bestek dat isvoorzien van weldoordachte details. Bij het kwalitatief hoogwaardigebestek van ZWILLING J.A. HENCKELS ontstaat passie, waardoor elkegezellige gelegenheid een bijzondere beleving wordt. "Passion for thebest.", dat is al 275 jaar lang de bindende schakel tussen de klanten enZWILLING J.A. HENCKELS.

99900077_2009/2010.pdf

Boheme

Edelstahl 18/10, poliert18/10 stainless steel, polishedAcier inoxydable 18/10, poliAcero inoxidable 18/10, pulidoAcciaio inox 18/10 lucidoEdelstaal 18/10, gepolijst







(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

24-tlg. Menüset24 pcs. dinner set24 pcs. ménagère

24 pzas. juego mesa24 pz. servizi di posate24-dlg. bestek

247 x 328 x87 mm

G 1 07023-305 '!0A98DJ-cfcdij!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


247 x 328 x87 mm

G 1 07023-307 '!0A98DJ-cfcdjg!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-343 '!0A98DJ-cfcebj!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-458 '!0A98DJ-cfcecg!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-358 '!0A98DJ-cfcedd!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-462 '!0A98DJ-cfceea!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-273 '!0A98DJ-cfcefh!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-481 '!0A98DJ-cfcege!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-299 '!0A98DJ-cfcehb!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-284 '!0A98DJ-cfceii!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-489 '!0A98DJ-cfcejf!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-315 '!0A98DJ-cfcfbi!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07023-223 '!0A98DJ-cfcfcf!

162

99900077_2009/2010.pdf

Boheme








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

SalatbesteckSalad serving setCouvert à salade

Juego ensaladaSet posate insalataSlabestek

320 x 100 x70 mm

G 1 07023-296 '!0A98DJ-cfcfdc!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café

6 cucharas café6 cucchiaini tè6 koffielepels

280 x 210 x40 mm

G 1 07023-325 '!0A98DJ-cfcfej!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau

6 tenedores tarta6 forchette dolce6 taartvorken

280 x 210 x40 mm

G 1 07023-330 '!0A98DJ-cfcffg!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka

6 cucharas espresso6 cucchiaini espresso6 espressolepels

280 x 210 x40 mm

G 1 07023-247 '!0A98DJ-cfcfgd!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service

10 pzas. juego de servir10 pz. servizi di posate servire10-dlg. serveerbestek

435 x 315 x50 mm

G 1 07023-341 '!0A98DJ-cfcfha!

163

99900077_2009/2010.pdf

Boheme








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

MenülöffelDinner spoonCuillère de tableCuchara mesaCucchiaioLepel

206 mm L 1 07023-001 '!0A98DJ-cfbjgc!

MenügabelDinner forkFourchette de tableTenedor mesaForchettaVork

206 mm L 1 07023-002 '!0A98DJ-cfbjhj!

MenümesserDinner knifeCouteau de tableCuchillo mesaColtelloMes

235 mm L 1 07023-004 '!0A98DJ-cfbjig!

DessertlöffelDessert spoonCuillère à desertCuchara postreCucchiaio dessertDessertlepel

190 mm L 1 07023-021 '!0A98DJ-cfbjjd!

DessertgabelDessert forkFourchette à dessertTenedor postreForchetta dessertDessertvork

190 mm L 1 07023-022 '!0A98DJ-cfcaag!

DessertmesserDessert knifeCouteau à dessertCuchillo postreColtello dessertDessertmes

216 mm L 1 07023-024 '!0A98DJ-cfcabd!

KaffeelöffelCoffee spoonCuillère à caféCuchara caféCucchiaino tèKoffielepel

140 mm L 1 07023-030 '!0A98DJ-cfcaca!

164

99900077_2009/2010.pdf

Boheme








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

KuchengabelPastry forkFourchette à gâteauTenedor tartasForchetta dolceTaartvork

160 mm L 1 07023-032 '!0A98DJ-cfcadh!

FischgabelFish forkFourchette à poissonTenedor pescadoForchetta pesceVisvork

206 mm L 1 07023-044 '!0A98DJ-cfcaee!

FischmesserFish knifeCouteau à poissonCuchillo pescadorColtello pesceVismes

227 mm L 1 07023-045 '!0A98DJ-cfcafb!

EspressolöffelEspresso spoonCuillère à mokaCuchara espressoCucchiaino espressoEspressolepel

114 mm L 1 07023-047 '!0A98DJ-cfcagi!

CouvertmesserFruit knifeCouteau à fruitsCuchillo frutasColtello fruttaFruitmes

185 mm L 1 07023-048 '!0A98DJ-cfcahf!

Suppen-/SahnelöffelCream/Soup spoonCuillère à crèmeCuchara crema/sopaCucchiaio brodoBouillonlepel

181 mm L 1 07023-049 '!0A98DJ-cfcaic!

FleischgabelCarving forkFourchette à découperTenedor para carneForchettone da arrostitiVleesvork

190 mm L 1 07023-050 '!0A98DJ-cfcajj!

165

99900077_2009/2010.pdf

Boheme








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

SaucenlöffelGravy ladleCuillère à sauceCuchara salsaMestolo salseSauslepel

192 mm L 1 07023-056 '!0A98DJ-cfcbbc!

TortenheberPastry serverPelle à tartePala tartaPaletta tortaTaartschep

246 mm L 1 07023-057 '!0A98DJ-cfcbed!

ZuckerlöffelSugar spoonCuillère à sucreCuchara azucarCucchiaio zuccheroSuikerlepel

137 mm L 1 07023-058 '!0A98DJ-cfcbfa!

SuppenschöpferSoup ladleLoucheCucharón sopaMestoloSoeplepel

279 mm L 1 07023-068 '!0A98DJ-cfcbhe!


254 mm L 1 07023-093 '!0A98DJ-cfcbji!

SalatgabelSalad serving forkFourchette à saladeTenedor ensaladaForchetta insalataSlavork

253 mm L 1 07023-096 '!0A98DJ-cfccbb!

GemüsegabelVegetable forkFourchette à legumesTenedor legumbreForchetta legumiGroentevork

254 mm L 1 07023-160 '!0A98DJ-cfccdf!

166

99900077_2009/2010.pdf

Minimale mattiert

Edelstahl 18/10, mattiert18/10 stainless steel, satinAcier inoxydable 18/10, matAcero inoxidable 18/10, mateAcciaio inox 18/10 satinatoEdelstaal 18/10, mat







(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



247 x 328 x87 mm

G 1 07022-305 '!0A98DJ-cfdaad!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


247 x 328 x87 mm

G 1 07022-307 '!0A98DJ-cfdaba!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-343 '!0A98DJ-cfdade!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-458 '!0A98DJ-cfdaeb!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-358 '!0A98DJ-cfdafi!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-462 '!0A98DJ-cfdagf!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-273 '!0A98DJ-cfdahc!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-481 '!0A98DJ-cfdaij!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-299 '!0A98DJ-cfdajg!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-284 '!0A98DJ-cfdbac!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-489 '!0A98DJ-cfdbbj!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-315 '!0A98DJ-cfdbdd!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


493 x 325 x175 mm

G 1 07022-223 '!0A98DJ-cfdbea!

167

99900077_2009/2010.pdf

Minimale mattiert








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07022-296 '!0A98DJ-cfdbfh!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07022-325 '!0A98DJ-cfdbge!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07022-330 '!0A98DJ-cfdbhb!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07022-247 '!0A98DJ-cfdbii!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07022-341 '!0A98DJ-cfdbjf!

168

99900077_2009/2010.pdf

Minimale mattiert








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


204 mm L 1 07022-001 '!0A98DJ-cfcfih!


204 mm L 1 07022-002 '!0A98DJ-cfcfje!


227 mm L 1 07022-004 '!0A98DJ-cfcgaa!


190 mm L 1 07022-021 '!0A98DJ-cfcgbh!


190 mm L 1 07022-022 '!0A98DJ-cfcgce!


211 mm L 1 07022-024 '!0A98DJ-cfcgdb!


140 mm L 1 07022-030 '!0A98DJ-cfcgei!

169

99900077_2009/2010.pdf

Minimale mattiert








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


160 mm L 1 07022-032 '!0A98DJ-cfcgff!


204 mm L 1 07022-044 '!0A98DJ-cfcggc!


221 mm L 1 07022-045 '!0A98DJ-cfcghj!


114 mm L 1 07022-047 '!0A98DJ-cfcgig!


178 mm L 1 07022-048 '!0A98DJ-cfcgjd!


190 mm L 1 07022-049 '!0A98DJ-cfchaj!

FleischgabelCarving forkFourchette à découperTenedor para carneForchettone da arrostitiVleesvork

190 mm L 1 07022-050 '!0A98DJ-cfchbg!

170

99900077_2009/2010.pdf

Minimale mattiert








(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


190 mm L 1 07022-056 '!0A98DJ-cfchda!


244 mm L 1 07022-057 '!0A98DJ-cfchfe!


134 mm L 1 07022-058 '!0A98DJ-cfchhi!


267 mm L 1 07022-068 '!0A98DJ-cfchjc!


255 mm L 1 07022-093 '!0A98DJ-cfcibf!


255 mm L 1 07022-096 '!0A98DJ-cfcidj!


255 mm L 1 07022-160 '!0A98DJ-cfcifd!

171

99900077_2009/2010.pdf

Arona






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07007-305 '!0A98DJ-cabcge!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07007-307 '!0A98DJ-cabchb!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07007-343 '!0A98DJ-ccacjg!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07007-458 '!0A98DJ-cabedb!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07007-358 '!0A98DJ-ccacgf!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07007-462 '!0A98DJ-ccbbcf!71-tlg.Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07007-273 '!0A98DJ-ccbaea!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07007-481 '!0A98DJ-ccajgi!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07007-299 '!0A98DJ-ccaiid!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07007-284 '!0A98DJ-ccaiah!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07007-489 '!0A98DJ-cabegc!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07007-315 '!0A98DJ-ccagda!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07007-223 '!0A98DJ-ccafff!

172

99900077_2009/2010.pdf

Arona






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07007-296 '!0A98DJ-cabcea!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07007-325 '!0A98DJ-cabdbi!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07007-330 '!0A98DJ-cabddc!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07007-247 '!0A98DJ-ccadjf!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07007-341 '!0A98DJ-cabdfg!

173

99900077_2009/2010.pdf

Arona






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


212 mm L 1 07007-001 '!0A98DJ-caajjb!


210,5 mm L 1 07007-002 '!0A98DJ-cabaae!


233 mm L 1 07007-005 '!0A98DJ-cababb!


190,5 mm L 1 07007-021 '!0A98DJ-cabaci!


189,5 mm L 1 07007-022 '!0A98DJ-cabadf!


209,5 mm L 1 07007-025 '!0A98DJ-cabaec!


144 mm L 1 07007-030 '!0A98DJ-cabafj!

174

99900077_2009/2010.pdf

Arona






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


164 mm L 1 07007-032 '!0A98DJ-cabagg!


210,5 mm L 1 07007-044 '!0A98DJ-cabahd!


233 mm L 1 07007-045 '!0A98DJ-cabaia!


118 mm L 1 07007-047 '!0A98DJ-cabajh!


178,5 mm L 1 07007-048 '!0A98DJ-cbhjag!


162 mm L 1 07007-049 '!0A98DJ-cabbad!

FleischgabelCold meat forkFourchette à viandeTenedor fiambresForchettone carneVleesvork

189,5 mm L 1 07007-050 '!0A98DJ-cabeig!

175

99900077_2009/2010.pdf

Arona






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


194 mm L 1 07007-056 '!0A98DJ-cabfbg!


245 mm L 1 07007-057 '!0A98DJ-cabfcd!


132 mm L 1 07007-058 '!0A98DJ-cabfda!


280 mm L 1 07007-068 '!0A98DJ-cabfeh!

ServierlöffelFruit/salad serving spoonCuillère de serviceCuchara compota/ensaladaCucchiaio insalataSla/fruitlepel

270 mm L 1 07007-093 '!0A98DJ-cabffe!


270 mm L 1 07007-096 '!0A98DJ-cabfgb!


232 mm L 1 07007-160 '!0A98DJ-cabbde!

176

99900077_2009/2010.pdf

Helia






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07017-305 '!0A98DJ-ccdfej!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07017-307 '!0A98DJ-ccdffg!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07017-343 '!0A98DJ-ccdgff!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07017-458 '!0A98DJ-ccdibf!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07017-358 '!0A98DJ-ccdiai!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07017-462 '!0A98DJ-ccdfgd!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07017-273 '!0A98DJ-ccdfha!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07017-481 '!0A98DJ-ccdicc!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07017-299 '!0A98DJ-ccdeii!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07017-284 '!0A98DJ-ccdehb!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07017-489 '!0A98DJ-ccdfih!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07017-315 '!0A98DJ-ccdfdc!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07017-223 '!0A98DJ-ccdege!

177

99900077_2009/2010.pdf

Helia






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07017-296 '!0A98DJ-ccdefh!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07017-325 '!0A98DJ-ccdejf!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07017-330 '!0A98DJ-ccdfab!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07017-247 '!0A98DJ-ccdfbi!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07017-341 '!0A98DJ-ccdfcf!

178

99900077_2009/2010.pdf

Helia






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


210,5 mm L 1 07017-001 '!0A98DJ-ccdfje!


209 mm L 1 07017-002 '!0A98DJ-ccdgaa!


233 mm L 1 07017-005 '!0A98DJ-ccdgce!


190 mm L 1 07017-021 '!0A98DJ-ccdgdb!


188,5 mm L 1 07017-022 '!0A98DJ-ccdgei!


210,5 mm L 1 07017-025 '!0A98DJ-ccdggc!


142 mm L 1 07017-030 '!0A98DJ-ccdghj!

179

99900077_2009/2010.pdf

Helia






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


161 mm L 1 07017-032 '!0A98DJ-ccdgig!


209 mm L 1 07017-044 '!0A98DJ-ccdgjd!


234 mm L 1 07017-045 '!0A98DJ-ccdhaj!


115 mm L 1 07017-047 '!0A98DJ-ccdhbg!


183,5 mm L 1 07017-048 '!0A98DJ-ccdhcd!


161 mm L 1 07017-049 '!0A98DJ-ccdhda!


198 mm L 1 07017-050 '!0A98DJ-ccdheh!

180

99900077_2009/2010.pdf

Helia






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


196 mm L 1 07017-056 '!0A98DJ-ccdhfe!


244 mm L 1 07017-057 '!0A98DJ-ccdhgb!


133 mm L 1 07017-058 '!0A98DJ-ccdhhi!


280 mm L 1 07017-068 '!0A98DJ-ccdhif!


270 mm L 1 07017-093 '!0A98DJ-ccdhjc!


270 mm L 1 07017-096 '!0A98DJ-ccehag!


268 mm L 1 07017-160 '!0A98DJ-ccedbh!

181

99900077_2009/2010.pdf

Lyra






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07008-305 '!0A98DJ-cacgib!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07008-307 '!0A98DJ-cacgji!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07008-343 '!0A98DJ-cachia!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07008-458 '!0A98DJ-cacifi!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07008-358 '!0A98DJ-caciba!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07008-462 '!0A98DJ-cacigf!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07008-273 '!0A98DJ-cacged!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07008-481 '!0A98DJ-cacihc!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07008-299 '!0A98DJ-cacghe!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07008-284 '!0A98DJ-cacgfa!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07008-489 '!0A98DJ-caciij!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07008-315 '!0A98DJ-cachae!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07008-223 '!0A98DJ-cacgbc!

182

99900077_2009/2010.pdf

Lyra






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07008-296 '!0A98DJ-cacggh!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07008-325 '!0A98DJ-cachdf!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07008-330 '!0A98DJ-cachfj!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07008-247 '!0A98DJ-ccaeab!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07008-341 '!0A98DJ-cachhd!

183

99900077_2009/2010.pdf

Lyra






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


208,5 mm L 1 07008-001 '!0A98DJ-cacecb!


208,5 mm L 1 07008-002 '!0A98DJ-cacedi!


232 mm L 1 07008-005 '!0A98DJ-caceef!


187,5 mm 1 07008-021 '!0A98DJ-cacefc!


187,5 mm L 1 07008-022 '!0A98DJ-cacegj!


209 mm L 1 07008-025 '!0A98DJ-cacehg!


143 mm L 1 07008-030 '!0A98DJ-caceid!

184

99900077_2009/2010.pdf

Lyra






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


162,5 mm L 1 07008-032 '!0A98DJ-caceja!


208,5 mm L 1 07008-044 '!0A98DJ-cacfag!


234 mm L 1 07008-045 '!0A98DJ-cacfbd!


116 mm L 1 07008-047 '!0A98DJ-cacfca!


178,5 mm L 1 07008-048 '!0A98DJ-cbhigj!


163 mm L 1 07008-049 '!0A98DJ-cacfdh!


200 mm L 1 07008-050 '!0A98DJ-cacjac!

185

99900077_2009/2010.pdf

Lyra






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


197 mm L 1 07008-056 '!0A98DJ-cacjdd!


246 mm L 1 07008-057 '!0A98DJ-cacjea!


132 mm L 1 07008-058 '!0A98DJ-cacjfh!


280 mm L 1 07008-068 '!0A98DJ-cacjge!


270 mm L 1 07008-093 '!0A98DJ-cacjhb!


270 mm L 1 07008-096 '!0A98DJ-cacjii!


232 mm L 1 07008-160 '!0A98DJ-cacjjf!

186

99900077_2009/2010.pdf

Argo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07018-305 '!0A98DJ-ccdjcb!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07018-307 '!0A98DJ-ccdjdi!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07018-343 '!0A98DJ-ccebii!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07018-458 '!0A98DJ-ccecab!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07018-358 '!0A98DJ-ccebjf!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07018-462 '!0A98DJ-ccdjef!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07018-273 '!0A98DJ-ccdjfc!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07018-481 '!0A98DJ-ccecbi!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07018-299 '!0A98DJ-ccdjbe!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07018-284 '!0A98DJ-ccdiga!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07018-489 '!0A98DJ-ccdjgj!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07018-315 '!0A98DJ-ccdjja!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07018-223 '!0A98DJ-ccdifd!

187

99900077_2009/2010.pdf

Argo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07018-296 '!0A98DJ-ccdidj!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07018-325 '!0A98DJ-ccdihh!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07018-330 '!0A98DJ-ccdiie!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07018-247 '!0A98DJ-ccdijb!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07018-341 '!0A98DJ-ccdjah!

188

99900077_2009/2010.pdf

Argo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


211 mm L 1 07018-001 '!0A98DJ-ccdjhg!


209 mm L 1 07018-002 '!0A98DJ-ccdjid!


237 mm L 1 07018-005 '!0A98DJ-cceaad!


190 mm L 1 07018-021 '!0A98DJ-cceaba!


188,5 mm L 1 07018-022 '!0A98DJ-cceach!


213,5 mm L 1 07018-025 '!0A98DJ-cceaeb!


141 mm L 1 07018-030 '!0A98DJ-cceafi!

189

99900077_2009/2010.pdf

Argo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


160 mm L 1 07018-032 '!0A98DJ-cceagf!


209 mm L 1 07018-044 '!0A98DJ-cceahc!


231 mm L 1 07018-045 '!0A98DJ-cceaij!


116 mm L 1 07018-047 '!0A98DJ-cceajg!


179,5 mm L 1 07018-048 '!0A98DJ-ccebac!


156 mm L 1 07018-049 '!0A98DJ-ccebbj!


192 mm L 1 07018-050 '!0A98DJ-ccebcg!

190

99900077_2009/2010.pdf

Argo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


194,5 mm L 1 07018-056 '!0A98DJ-ccebdd!


245 mm L 1 07018-057 '!0A98DJ-ccebea!


132 mm L 1 07018-058 '!0A98DJ-ccebfh!


280 mm L 1 07018-068 '!0A98DJ-ccebge!


270 mm L 1 07018-093 '!0A98DJ-ccebhb!


270 mm L 1 07018-096 '!0A98DJ-ccehbd!


230 mm L 1 07018-160 '!0A98DJ-ccedce!

191

99900077_2009/2010.pdf

Cajus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07005-305 '!0A98DJ-cahehb!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07005-307 '!0A98DJ-caheii!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07005-343 '!0A98DJ-cahfcf!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07005-458 '!0A98DJ-cahfgd!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07005-358 '!0A98DJ-ccaceb!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07005-462 '!0A98DJ-ccbbab!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07005-273 '!0A98DJ-ccbacg!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07005-481 '!0A98DJ-ccajee!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07005-299 '!0A98DJ-ccaigj!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07005-284 '!0A98DJ-ccahhh!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07005-489 '!0A98DJ-ccabia!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07005-315 '!0A98DJ-ccagbg!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07005-223 '!0A98DJ-ccafdb!

192

99900077_2009/2010.pdf

Cajus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07005-296 '!0A98DJ-cahege!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07005-325 '!0A98DJ-cahfab!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07005-330 '!0A98DJ-cahfbi!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07005-247 '!0A98DJ-caheea!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07005-341 '!0A98DJ-ccddba!

193

99900077_2009/2010.pdf

Cajus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


211 mm L 1 07005-001 '!0A98DJ-cahcfj!


209 mm L 1 07005-002 '!0A98DJ-cahcgg!


237 mm L 1 07005-005 '!0A98DJ-cahchd!


190 mm L 1 07005-021 '!0A98DJ-cahcia!


188 mm L 1 07005-022 '!0A98DJ-cahcjh!


213,5 mm L 1 07005-025 '!0A98DJ-cahdad!


142 mm L 1 07005-030 '!0A98DJ-cahdba!

194

99900077_2009/2010.pdf

Cajus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


158 mm L 1 07005-032 '!0A98DJ-cahdch!


209 mm L 1 07005-044 '!0A98DJ-cbjcgj!


232 mm L 1 07005-045 '!0A98DJ-cbjchg!


116 mm L 1 07005-047 '!0A98DJ-cahdde!


178,5 mm L 1 07005-048 '!0A98DJ-cbhjbd!


164 mm L 1 07005-049 '!0A98DJ-cahdeb!


190 mm L 1 07005-050 '!0A98DJ-cahdfi!

195

99900077_2009/2010.pdf

Cajus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


188 mm L 1 07005-056 '!0A98DJ-cahdgf!


244 mm L 1 07005-057 '!0A98DJ-cbjcid!


153,5 mm L 1 07005-058 '!0A98DJ-cbjcja!


275 mm L 1 07005-068 '!0A98DJ-cbjdag!


250 mm L 1 07005-093 '!0A98DJ-cahdhc!


250 mm L 1 07005-096 '!0A98DJ-cahdij!


247,5 mm L 1 07005-160 '!0A98DJ-cbjdbd!

196

99900077_2009/2010.pdf

Meteo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07006-305 '!0A98DJ-cahibf!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07006-307 '!0A98DJ-cahicc!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07006-343 '!0A98DJ-cahiga!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07006-458 '!0A98DJ-cahjah!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07006-358 '!0A98DJ-ccacfi!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07006-462 '!0A98DJ-ccbbbi!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07006-273 '!0A98DJ-ccbadd!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07006-481 '!0A98DJ-ccajfb!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07006-299 '!0A98DJ-ccaihg!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07006-284 '!0A98DJ-ccahjb!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07006-489 '!0A98DJ-ccacad!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07006-315 '!0A98DJ-ccagcd!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07006-223 '!0A98DJ-ccafei!

197

99900077_2009/2010.pdf

Meteo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07006-296 '!0A98DJ-cahiai!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07006-325 '!0A98DJ-cahieg!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07006-330 '!0A98DJ-cahifd!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07006-247 '!0A98DJ-cahhif!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07006-341 '!0A98DJ-cchjib!

198

99900077_2009/2010.pdf

Meteo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


211 mm L 1 07006-001 '!0A98DJ-cahfje!


209 mm L 1 07006-002 '!0A98DJ-cahgaa!


237 mm L 1 07006-005 '!0A98DJ-cahgbh!


190 mm L 1 07006-021 '!0A98DJ-cahgce!


188 mm L 1 07006-022 '!0A98DJ-cahgdb!


213,5 mm L 1 07006-025 '!0A98DJ-cahgei!


141 mm L 1 07006-030 '!0A98DJ-cahgff!

199

99900077_2009/2010.pdf

Meteo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


160 mm L 1 07006-032 '!0A98DJ-cahggc!


209 mm L 1 07006-044 '!0A98DJ-cbjefa!


230 mm L 1 07006-045 '!0A98DJ-cbjegh!


116 mm L 1 07006-047 '!0A98DJ-cahghj!


178,5 mm L 1 07006-048 '!0A98DJ-cbhihg!


158 mm L 1 07006-049 '!0A98DJ-cahgig!


191,5 mm L 1 07006-050 '!0A98DJ-cahgjd!

200

99900077_2009/2010.pdf

Meteo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


194 mm L 1 07006-056 '!0A98DJ-cahhaj!


246 mm L 1 07006-057 '!0A98DJ-cbjehe!


156,5 mm L 1 07006-058 '!0A98DJ-cbjeib!


280 mm L 1 07006-068 '!0A98DJ-cbjeji!


250 mm L 1 07006-093 '!0A98DJ-cahhbg!

Salatgabelserving spoonFourchette à saladeTenedor ensaladaForchetta insalataSlavork

250 mm L 1 07006-096 '!0A98DJ-cahhcd!


230 mm L 1 07006-160 '!0A98DJ-cbjfae!

201

99900077_2009/2010.pdf

Capella






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07001-305 '!0A98DJ-jggdda!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07001-307 '!0A98DJ-jggdeh!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07001-343 '!0A98DJ-jghdbd!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07001-458 '!0A98DJ-jghebc!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07001-358 '!0A98DJ-jghddh!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07001-462 '!0A98DJ-ccbage!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07001-273 '!0A98DJ-ccajic!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07001-481 '!0A98DJ-ccajag!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07001-299 '!0A98DJ-ccaicb!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07001-284 '!0A98DJ-ccahdj!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07001-489 '!0A98DJ-ccabec!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07001-315 '!0A98DJ-ccafhj!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07001-223 '!0A98DJ-ccaeje!

202

99900077_2009/2010.pdf

Capella






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07001-296 '!0A98DJ-jggdfe!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07001-325 '!0A98DJ-jggedj!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07001-330 '!0A98DJ-jggecc!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07001-247 '!0A98DJ-jggeeg!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07001-341 '!0A98DJ-ccddeb!

203

99900077_2009/2010.pdf

Capella






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


215 mm L 1 07001-001 '!0A98DJ-jgfahe!


212 mm L 1 07001-002 '!0A98DJ-jgfaib!


250 mm L 1 07001-005 '!0A98DJ-jgfaji!


193,5 mm L 1 07001-021 '!0A98DJ-jgfbae!


191 mm L 1 07001-022 '!0A98DJ-jgfdjf!


225 mm L 1 07001-025 '!0A98DJ-jgfeab!


144 mm L 1 07001-030 '!0A98DJ-jgfebi!

204

99900077_2009/2010.pdf

Capella






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


162 mm L 1 07001-032 '!0A98DJ-jgfecf!


212 mm L 1 07001-044 '!0A98DJ-cbjacd!


235 mm L 1 07001-045 '!0A98DJ-cbjada!


118,5 mm L 1 07001-047 '!0A98DJ-jgfedc!


174 mm L 1 07001-048 '!0A98DJ-cbhief!


174,5 mm L 1 07001-049 '!0A98DJ-jgfeej!


191 mm L 1 07001-050 '!0A98DJ-jgfefg!

205

99900077_2009/2010.pdf

Capella






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


195 mm L 1 07001-056 '!0A98DJ-jhcfjb!


248 mm L 1 07001-057 '!0A98DJ-cbjaeh!


164 mm L 1 07001-058 '!0A98DJ-cbjafe!


280 mm L 1 07001-068 '!0A98DJ-cbjagb!


250 mm L 1 07001-093 '!0A98DJ-jgfeha!


250 mm L 1 07001-096 '!0A98DJ-jgfeih!


248 mm L 1 07001-160 '!0A98DJ-cbjahi!

206

99900077_2009/2010.pdf

Corvus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07002-305 '!0A98DJ-jggdhi!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07002-307 '!0A98DJ-jggdif!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07002-343 '!0A98DJ-jghdca!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07002-458 '!0A98DJ-jghecj!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07002-358 '!0A98DJ-jghdee!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07002-462 '!0A98DJ-ccbahb!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07002-273 '!0A98DJ-ccajjj!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07002-481 '!0A98DJ-ccajbd!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07002-299 '!0A98DJ-ccaidi!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07002-284 '!0A98DJ-ccaheg!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07002-489 '!0A98DJ-ccabfj!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07002-315 '!0A98DJ-ccafig!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07002-223 '!0A98DJ-ccafaa!

207

99900077_2009/2010.pdf

Corvus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07002-296 '!0A98DJ-jggdjc!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07002-325 '!0A98DJ-jggehh!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07002-330 '!0A98DJ-jggega!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07002-247 '!0A98DJ-jggeie!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07002-341 '!0A98DJ-ccddde!

208

99900077_2009/2010.pdf

Corvus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


213 mm L 1 07002-001 '!0A98DJ-jgfeje!


211 mm L 1 07002-002 '!0A98DJ-jgffaa!


243 mm L 1 07002-005 '!0A98DJ-jgffbh!


191,7 mm L 1 07002-021 '!0A98DJ-jgffce!


190 mm L 1 07002-022 '!0A98DJ-jgffdb!


219 mm L 1 07002-025 '!0A98DJ-jgffei!


142 mm L 1 07002-030 '!0A98DJ-jgffff!

209

99900077_2009/2010.pdf

Corvus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


162 mm L 1 07002-032 '!0A98DJ-jgffgc!


211 mm L 1 07002-044 '!0A98DJ-cbjaif!


234 mm L 1 07002-045 '!0A98DJ-cbjajc!


113 mm L 1 07002-047 '!0A98DJ-jgffhj!


177,5 mm L 1 07002-048 '!0A98DJ-cbhifc!


164,6 mm L 1 07002-049 '!0A98DJ-jgffig!


190 mm L 1 07002-050 '!0A98DJ-jgffjd!

210

99900077_2009/2010.pdf

Corvus






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


194 mm L 1 07002-056 '!0A98DJ-jhcgah!


246 mm L 1 07002-057 '!0A98DJ-cbjbai!


151 mm L 1 07002-058 '!0A98DJ-cbjbbf!


280 mm L 1 07002-068 '!0A98DJ-cbjbcc!


270 mm L 1 07002-093 '!0A98DJ-jgfgbg!


270 mm L 1 07002-096 '!0A98DJ-jgfgcd!


270 mm L 1 07002-160 '!0A98DJ-cbjbdj!

211

99900077_2009/2010.pdf

Pavo

Edelstahl 18/10, mattiert/poliert18/10 stainless steel, satin/polishedAcier inoxydable 18/10, mat/poliAcero inoxidable 18/10, mate/pulidoAcciaio inox 18/10 satinato/lucidoEdelstaal 18/10, mat/gepolijst





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07003-305 '!0A98DJ-jhchee!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07003-307 '!0A98DJ-jhchfb!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07003-343 '!0A98DJ-jhcgfc!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07003-458 '!0A98DJ-jhcgef!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07003-358 '!0A98DJ-jhdeag!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07003-462 '!0A98DJ-ccbaii!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07003-273 '!0A98DJ-ccbaac!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07003-481 '!0A98DJ-ccajca!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07003-299 '!0A98DJ-ccaief!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07003-284 '!0A98DJ-ccahfd!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07003-489 '!0A98DJ-ccabgg!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07003-315 '!0A98DJ-ccafjd!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07003-223 '!0A98DJ-ccafbh!

212

99900077_2009/2010.pdf

Pavo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07003-296 '!0A98DJ-jhchdh!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07003-325 '!0A98DJ-jhchhf!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07003-330 '!0A98DJ-jhchic!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07003-247 '!0A98DJ-jhchca!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07003-341 '!0A98DJ-ccddch!

213

99900077_2009/2010.pdf

Pavo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


212 mm L 1 07003-001 '!0A98DJ-jhbaee!


207,5 mm L 1 07003-002 '!0A98DJ-jhbafb!


237 mm L 1 07003-005 '!0A98DJ-jhbagi!


191 mm L 1 07003-021 '!0A98DJ-jhbahf!


187 mm L 1 07003-022 '!0A98DJ-jhbaic!


213 mm L 1 07003-025 '!0A98DJ-jhbajj!


142 mm L 1 07003-030 '!0A98DJ-jhbbaf!

214

99900077_2009/2010.pdf

Pavo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


158 mm L 1 07003-032 '!0A98DJ-jhbbbc!


207,5 mm L 1 07003-044 '!0A98DJ-cbjbeg!


230 mm L 1 07003-045 '!0A98DJ-cbjbfd!


117 mm L 1 07003-047 '!0A98DJ-jhbbcj!


172 mm L 1 07003-048 '!0A98DJ-cbhiid!


166 mm L 1 07003-049 '!0A98DJ-jhbbdg!


187 mm L 1 07003-050 '!0A98DJ-jhbbed!

215

99900077_2009/2010.pdf

Pavo






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


187 mm L 1 07003-056 '!0A98DJ-jhcgbe!


245 mm L 1 07003-057 '!0A98DJ-cbjbga!


156 mm L 1 07003-058 '!0A98DJ-cbjbhh!


275 mm L 1 07003-068 '!0A98DJ-cbjbie!


250 mm L 1 07003-093 '!0A98DJ-jhbbfa!


250 mm L 1 07003-096 '!0A98DJ-jhbbgh!


245 mm L 1 07003-160 '!0A98DJ-cbjbjb!

216

99900077_2009/2010.pdf

Vela






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



435 x 315 x50 mm

G 1 07004-305 '!0A98DJ-jhcihe!30-tlg. Menüset30 pcs. dinner set30 pcs. ménagère


435 x 315 x50 mm

G 1 07004-307 '!0A98DJ-jhciib!44-tlg. Besteckset44 pcs dinner set44 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07004-343 '!0A98DJ-jhcgid!58-tlg. Besteckset58 pcs. dinner set58 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07004-458 '!0A98DJ-jhcghg!60-tlg. Besteckset60 pcs. dinner set60 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07004-358 '!0A98DJ-jhdebd!62-tlg. Besteckset62 pcs. dinner set62 pcs. ménagère


495 x 375 x105 mm

G 1 07004-462 '!0A98DJ-ccbajf!71-tlg. Besteckset71 pcs. dinner set71 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07004-273 '!0A98DJ-ccbabj!75-tlg. Besteckset75 pcs. dinner set75 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07004-481 '!0A98DJ-ccajdh!79-tlg. Besteckset79 pcs. dinner set79 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07004-299 '!0A98DJ-ccaifc!84-tlg. Besteckset84 pcs. dinner set84 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07004-284 '!0A98DJ-ccahga!89-tlg. Besteckset89 pcs. dinner set89 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07004-489 '!0A98DJ-ccabhd!115-tlg. Besteckset115 pcs. dinner set115 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07004-315 '!0A98DJ-ccagaj!123-tlg. Besteckset123 pcs. dinner set123 pcs. ménagère


495 x 375 x170 mm

G 1 07004-223 '!0A98DJ-ccafce!

217

99900077_2009/2010.pdf

Vela






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N



320 x 100 x70 mm

G 1 07004-296 '!0A98DJ-jhcigh!6 Kaffeelöffel6 coffee spoons6 cuillères café


280 x 210 x40 mm

G 1 07004-325 '!0A98DJ-jhcjae!6 Kuchengabeln6 pastry forks6 fourchettes à gâteau


280 x 210 x40 mm

G 1 07004-330 '!0A98DJ-jhcjbb!6 Espressolöffel6 espresso spoons6 cuillères à moka


280 x 210 x40 mm

G 1 07004-247 '!0A98DJ-jhcifa!10-tlg. Servierset10 pcs. serving set10 pcs. de service


435 x 315 x50 mm

G 1 07004-341 '!0A98DJ-ccdebj!

218

99900077_2009/2010.pdf

Vela






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


211 mm L 1 07004-001 '!0A98DJ-jhbcae!


209 mm L 1 07004-002 '!0A98DJ-jhbcbb!


237 mm L 1 07004-005 '!0A98DJ-jhbcci!


190 mm L 1 07004-021 '!0A98DJ-jhbcdf!


188 mm L 1 07004-022 '!0A98DJ-jhbcec!


213 mm L 1 07004-025 '!0A98DJ-jhbcfj!


141 mm L 1 07004-030 '!0A98DJ-jhbcgg!

219

99900077_2009/2010.pdf

Vela






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


160 mm L 1 07004-032 '!0A98DJ-jhbchd!


209 mm L 1 07004-044 '!0A98DJ-cbjcah!


234,5 mm L 1 07004-045 '!0A98DJ-cbjcbe!


116 mm L 1 07004-047 '!0A98DJ-jhbcia!


175 mm L 1 07004-048 '!0A98DJ-cbhija!


160 mm L 1 07004-049 '!0A98DJ-jhbcjh!


190 mm L 1 07004-050 '!0A98DJ-jhbdad!

220

99900077_2009/2010.pdf

Vela






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N


194 mm L 1 07004-056 '!0A98DJ-jhcgcb!


247 mm L 1 07004-057 '!0A98DJ-cbjccb!


161 mm L 1 07004-058 '!0A98DJ-cbjcdi!


280 mm L 1 07004-068 '!0A98DJ-cbjcef!


250 mm L 1 07004-093 '!0A98DJ-jhbdba!


250 mm L 1 07004-096 '!0A98DJ-jhbdch!


247 mm L 1 07004-160 '!0A98DJ-cbjcfc!

221

99900077_2009/2010.pdf

222

99900077_2009/2010.pdf

Kinderbestecke · Children's flatwareCouverts pour enfants · Cubiertos para niñosPosate per bambini · Kinderbestekken

ZWILLING hat was Kinder wollen. – Mit den TWIN Kids bietet ZWILLINGauch für die Kleinen lustige und kindgerechte Bestecke die Lust auf Essenmachen.

ZWILLING J.A. HENCKELS has what children need. The TWIN Kids rangenow also offers another segment for children’s flatware.

ZWILLING J.A. HENCKELS répond à tous les désirs des enfants en leurproposant des couverts ludiques et particulièrement adaptés à leur âge.

ZWILLING J.A. HENCKELS tiene lo que los niños quieren. Con el TWIN KidsZWILLING J.A. HENCKELS cubre también el segmento de los cubiertosinfantiles.

ZWILLING J.A. HENCKELS ha quello che i bambini desiderano. Con i TWINKids ZWILLING J.A. HENCKELS debutta in un nuovo ambito come quellodelle posate per bambini.

ZWILLING J.A. HENCKELS heeft wat kinderen willen. Met de TWIN Kids isZWILLING J.A. HENCKELS nu ook in het segment kinderbestekkenvertegenwoordigd.

99900077_2009/2010.pdf

Kinderbestecke · Children's flatware · Couverts pour enfantsCubiertos para niños · Posate per bambini · Kinderbestekken






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Bino4-tlg. Kinderbesteck4 pcs. children's set4 pcs. couvert enfants4 pzas. juego cubierto niño4 pz. posate bambini4-dlg. kinderbestek

215 x 150 x25 mm

G 1 07009-210 '!0A98DJ-caebgg!

Grimms Märchen4-tlg. Kinderbesteck4 pcs. children's set4 pcs. couvert enfants4 pzas. juego cubierto niño4 pz. posate bambini4-dlg. kinderbestek

215 x 150 x25 mm

G 1 07010-210 '!0A98DJ-caebia!

Filou4-tlg. Kinderbesteck4 pcs. children's set4 pcs. couvert enfants4 pzas. juego cubierto niño4 pz. posate bambini4-dlg. kinderbestek

215 x 150 x25 mm

G 1 07011-210 '!0A98DJ-caecad!

Teddy4-tlg. Kinderbesteck4 pcs. children's set4 pcs. couvert enfants4 pzas. juego cubierto niño4 pz. posate bambini4-dlg. kinderbestek

215 x 150 x25 mm

G 1 07012-210 '!0A98DJ-caecch!

Toys3-tlg. Kinderbesteck3 pcs. children's set3 pcs. couvert enfants3 pzas. juego cubierto niño3 pz. posate bambini3-dlg. kinderbestek

215 x 150 x25 mm

G 1 07013-210 '!0A98DJ-caeceb!

224

99900077_2009/2010.pdf

Kinderbestecke · Children's flatware · Couverts pour enfantsCubiertos para niños · Posate per bambini · Kinderbestekken






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


EUR

E A N

Adventures4-tlg. Kinderbesteck4 pcs. children's set4 pcs. couvert enfants4 pzas. juego cubierto niño4 pz. posate bambini4-dlg. kinderbestek

215 x 150 x25 mm

G 1 07014-210 '!0A98DJ-caecgf!

Friends4-tlg. Kinderbesteck4 pcs. children's set4 pcs. couvert enfants4 pzas. juego cubierto niño4 pz. posate bambini4-dlg. kinderbestek

215 x 150 x25 mm

G 1 07015-210 '!0A98DJ-cbcifh!

225

99900077_2009/2010.pdf

Men

ülöf

fel

Men

ügab

el

Men

ümes

ser

Dess

ertl

öffe

l

Dess

ertg

abel

Dess

ertm

esse

r

Kaff

eelö

ffel

Kuch

enga

bel

Fisc

hgab

el

Fisc

hmes

ser

Espr

esso

löff

el

Supp

en-/

Sahn

elöf

fel

Flei

schg

abel

Sauc

enlö

ffel

Tort

enhe

ber

Zuck

erlö

ffel

Supp

ensc

höpf

er

Serv

ierl

öffe

l

Sala

tgab

el

Gem

üseg

abel

A r t . - N r . 0 0 1 0 0 2 0 0 5 0 2 1 0 2 2 0 2 5 0 3 0 0 3 2 0 4 4 0 4 5 0 4 7 0 4 9 0 5 0 0 5 6 0 5 7 0 5 8 0 6 8 0 9 3 0 9 6 1 6 01 0 - t l g . S e r v i e r s e t 3 4 1 1 2 1 1 1 3 1

2 4 - t l g . M e n ü s e t 3 0 5 6 6 6 6

3 0 - t l g . M e n ü s e t 3 0 7 6 6 6 6 6

4 4 - t l g . B e s t e c k s e t 3 4 3 6 6 6 6 6 6 6 2

5 8 - t l g . B e s t e c k s e t 4 5 8 8 8 8 8 8 8 8 2

6 0 - t l g . B e s t e c k s e t 3 5 8 8 8 8 8 8 8 8 4

6 2 - t l g . B e s t e c k s e t 4 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 1 1 1 3

7 1 - t l g . B e s t e c k s e t 2 7 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1

7 5 - t l g . B e s t e c k s e t 4 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

7 9 - t l g . B e s t e c k s e t 2 9 9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1

8 9 - t l g . B e s t e c k s e t 4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 1 1 1 3

1 1 5 - t l g . B e s t e c k s e t 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1

1 2 3 - t l g . B e s t e c k s e t 2 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

Dinn

er s

poon

Dinn

er f

ork

Dinn

er k

nife

Dess

ert

spoo

n

Dess

ert

fork

Dess

ert

knif

e

Coff

ee s

poon

Past

ry f

ork

Fish

for

k

Fish

kni

fe

Espr

esso

spo

on

Crea

m/S

oup

spoo

n

Cold

mea

t fo

rk

Grav

y la

dle

Past

ry s

erve

r

Suga

r sp

oon

Soup

ladl

e

Frui

t/sa

lad

serv

ing

spoo

n

Sala

d se

rvin

g fo

rk

Vege

tabl

e fo

rk

A r t . - N r . 0 0 1 0 0 2 0 0 5 0 2 1 0 2 2 0 2 5 0 3 0 0 3 2 0 4 4 0 4 5 0 4 7 0 4 9 0 5 0 0 5 6 0 5 7 0 5 8 0 6 8 0 9 3 0 9 6 1 6 01 0 p c s . s e r v i n g s e t 3 4 1 1 2 1 1 1 3 1

2 4 p c s . d i n n e r s e t 3 0 5 6 6 6 6

3 0 p c s . d i n n e r s e t 3 0 7 6 6 6 6 6

4 4 p c s d i n n e r s e t 3 4 3 6 6 6 6 6 6 6 2

5 8 p c s . d i n n e r s e t 4 5 8 8 8 8 8 8 8 8 2

6 0 p c s . d i n n e r s e t 3 5 8 8 8 8 8 8 8 8 4

6 2 p c s . d i n n e r s e t 4 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 1 1 1 3

7 1 p c s . d i n n e r s e t 2 7 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1

7 5 p c s . d i n n e r s e t 4 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

7 9 p c s . d i n n e r s e t 2 9 9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1

8 9 p c s . d i n n e r s e t 4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 1 1 1 3

1 1 5 p c s . d i n n e r s e t 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1

1 2 3 p c s . d i n n e r s e t 2 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

Garnituren · Dinner sets

226

99900077_2009/2010.pdf

Cuil

lère

de

tabl

e

Four

chet

te d

e ta

ble

Cout

eau

de t

able

Cuil

lère

à d

eser

t

Four

chet

te à

des

sert

Cout

eau

à de

sser

t

Cuil

lère

à c

afé

Four

chet

te à

gât

eau

Four

chet

te à

poi

sson

Cout

eau

à po

isso

n

Cuil

lère

à m

oka

Cuil

lère

à c

rèm

e

Four

chet

te à

via

nde

Cuil

lère

à s

auce

Pell

e à

tart

e

Cuil

lère

à s

ucre

Louc

he

Cuil

lère

de

serv

ice

Four

chet

te à

sal

ade

Four

chet

te à

legu

mes

A r t . - N r . 0 0 1 0 0 2 0 0 5 0 2 1 0 2 2 0 2 5 0 3 0 0 3 2 0 4 4 0 4 5 0 4 7 0 4 9 0 5 0 0 5 6 0 5 7 0 5 8 0 6 8 0 9 3 0 9 6 1 6 01 0 p c s . d e s e r v i c e 3 4 1 1 2 1 1 1 3 1

2 4 p c s . m é n a g è r e 3 0 5 6 6 6 6

3 0 p c s . m é n a g è r e 3 0 7 6 6 6 6 6

4 4 p c s . m é n a g è r e 3 4 3 6 6 6 6 6 6 6 2

5 8 p c s . m é n a g è r e 4 5 8 8 8 8 8 8 8 8 2

6 0 p c s . m é n a g è r e 3 5 8 8 8 8 8 8 8 8 4

6 2 p c s . m é n a g è r e 4 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 1 1 1 3

7 1 p c s . m é n a g è r e 2 7 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1

7 5 p c s . m é n a g è r e 4 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

7 9 p c s . m é n a g è r e 2 9 9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1

8 9 p c s . m é n a g è r e 4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 1 1 1 3

1 1 5 p c s . m é n a g è r e 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1

1 2 3 p c s . m é n a g è r e 2 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

Cuch

ara

mes

a

Tene

dor

mes

a

Cuch

illo

mes

a

Cuch

ara

post

re

Tene

dor

post

re

Cuch

illo

pos

tre

Cuch

ara

café

Tene

dor

tart

as

Tene

dor

pesc

ado

Cuch

illo

pes

cado

r

Cuch

ara

espr

esso

Cuch

ara

crem

a/so

pa

Tene

dor

fiam

bres

Cuch

ara

sals

a

Pala

tar

ta

Cuch

ara

azuc

ar

Cuch

arón

sop

a

Cuch

ara

com

pota

/ens

alad

a

Tene

dor

ensa

lada

Tene

dor

legu

mbr

e

A r t . - N r . 0 0 1 0 0 2 0 0 5 0 2 1 0 2 2 0 2 5 0 3 0 0 3 2 0 4 4 0 4 5 0 4 7 0 4 9 0 5 0 0 5 6 0 5 7 0 5 8 0 6 8 0 9 3 0 9 6 1 6 01 0 p z a s . j u e g o d e s e r v i r 3 4 1 1 2 1 1 1 3 1

2 4 p z a s . j u e g o m e s a 3 0 5 6 6 6 6

3 0 p z a s . j u e g o m e s a 3 0 7 6 6 6 6 6

4 4 p z a s . j u e g o m e s a 3 4 3 6 6 6 6 6 6 6 2

5 8 p z a s . j u e g o m e s a 4 5 8 8 8 8 8 8 8 8 2

6 0 p z a s . j u e g o m e s a 3 5 8 8 8 8 8 8 8 8 4

6 2 p z a s . j u e g o m e s a 4 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 1 1 1 3

7 1 p z a s . j u e g o m e s a 2 7 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1

7 5 p z a s . j u e g o m e s a 4 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

7 9 p z a s . j u e g o m e s a 2 9 9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1

8 9 p z a s . j u e g o m e s a 4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 1 1 1 3

1 1 5 p z a s . j u e g o m e s a 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1

1 2 3 p z a s . j u e g o m e s a 2 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

Ménagères · Juegos de mesa

227

99900077_2009/2010.pdf

Cucc

hiai

o

Forc

hett

a

Colt

ello

Cucc

hiai

o de

sser

t

Forc

hett

a de

sser

t

Colt

ello

des

sert

Cucc

hiai

no t

è

Forc

hett

a do

lce

Forc

hett

a pe

sce

Colt

ello

pes

ce

Cucc

hiai

no e

spre

sso

Cucc

hiai

o br

odo

Forc

hett

one

carn

e

Mes

tolo

sal

se

Pale

tta

tort

a

Cucc

hiai

o zu

cche

ro

Mes

tolo

Cucc

hiai

o in

sala

ta

Forc

hett

a in

sala

ta

Forc

hett

a le

gum

i

A r t . - N r . 0 0 1 0 0 2 0 0 5 0 2 1 0 2 2 0 2 5 0 3 0 0 3 2 0 4 4 0 4 5 0 4 7 0 4 9 0 5 0 0 5 6 0 5 7 0 5 8 0 6 8 0 9 3 0 9 6 1 6 01 0 p z . s e r v i z i d i p o s a t e s e r v i r e 3 4 1 1 2 1 1 1 3 1

2 4 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 3 0 5 6 6 6 6

3 0 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 3 0 7 6 6 6 6 6

4 4 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 3 4 3 6 6 6 6 6 6 6 2



6 2 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 4 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 1 1 1 3

7 1 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 2 7 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1

7 5 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 4 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

7 9 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 2 9 9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1

8 9 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 1 1 1 3

1 1 5 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1

1 2 3 p z . s e r v i z i d i p o s a t e 2 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

Lepe

l

Vork

Mes

Dess

ertl

epel

Dess

ertv

ork

Dess

ertm

es

Koff

iele

pel

Taar

tvor

k

Visv

ork

Vism

es

Espr

esso

lepe

l

Boui

llon

lepe

l

Vlee

svor

k

Saus

lepe

l

Taar

tsch

ep

Suik

erle

pel

Soep

lepe

l

Sla/

frui

tlep

el

Slav

ork

Groe

ntev

ork

A r t . - N r . 0 0 1 0 0 2 0 0 5 0 2 1 0 2 2 0 2 5 0 3 0 0 3 2 0 4 4 0 4 5 0 4 7 0 4 9 0 5 0 0 5 6 0 5 7 0 5 8 0 6 8 0 9 3 0 9 6 1 6 01 0 - d l g . s e r v e e r b e s t e k 3 4 1 1 2 1 1 1 3 1

2 4 - d l g . b e s t e k 3 0 5 6 6 6 6

3 0 - d l g . b e s t e k 3 0 7 6 6 6 6 6

4 4 - d l g . b e s t e k 3 4 3 6 6 6 6 6 6 6 2

5 8 - d l g . b e s t e k 4 5 8 8 8 8 8 8 8 8 2

6 0 - d l g . b e s t e k 3 5 8 8 8 8 8 8 8 8 4

6 2 - d l g . b e s t e k 4 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 1 1 1 3

7 1 - d l g . b e s t e k 2 7 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1

7 5 - d l g . b e s t e k 4 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

7 9 - d l g . b e s t e k 2 9 9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1

8 9 - d l g . b e s t e k 4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 1 1 1 3

1 1 5 - d l g . b e s t e k 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1

1 2 3 - d l g . b e s t e k 2 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1

Serv pos · Tafelcouvert

228

99900077_2009/2010.pdf

229

99900077_2009/2010.pdf

Werbemittel · Promotional materialArticles publicitaires · Medios de publicidadMateriale pubblicitario · Reclame materiaal





(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N

Prospekt Messer D/GB/FKnife brochure D/GB/FBrochure couteaux D/GB/FCatálogo de cuchillos D/GB/FDépliant coltelli D/GB/FMessen brochure D/GB/F

105 x 210mm

1 99900-283 '!0A98DJ-bfghhj!

Prospekt Messer E/I/NLKnife brochure E/I/NLBrochure couteaux E/I/NLCatálogo de cuchillos E/I/NLDépliant coltelli E/I/NLMessen brochure E/I/NL

105 x 210mm

1 99900-284 '!0A98DJ-bfghig!

Prospekt Scheren D/GB/FScissors brochure D/GB/FBrochure ciseaux D/GB/FCatálogo de tijeras D/GB/FDépliant forbici D/GB/FScharen brochure D/GB/F

105 x 210mm

1 99900-337 '!0A98DJ-baigig!

Prospekt Scheren E/I/NLScissors brochure E/I/NLBrochure ciseaux E/I/NLCatálogo de tijeras E/I/NLDépliant forbici E/I/NLScharen brochure E/I/NL

105 x 210mm

1 99900-355 '!0A98DJ-bbdibj!

Prospekt Küchenhelfer D/GB/FKitchen gadgets brochure D/GB/FBrochure ustensiles de cuisine D/GB/FCatálogo de utensilios de cocina D/GB/FDépliant utensili da cucina D/GB/FKeukenhulpen brochure D/GB/F

105 x 210mm

1 99901-390 '!0A98DJ-bihihc!

Prospekt Küchenhelfer E/I/NLKitchen gadgets brochure, E/I/NLBrochure ustensiles de cuisine E/I/NLCatálogo de utensilios de cocina E/I/NLDépliant utensili da cucina E/I/NLKeukenhulpen brochure E/I/NL

105 x 210mm

1 99901-391 '!0A98DJ-bihiij!

230

99900077_2009/2010.pdf






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N

Prospekt Kochgeschirr D/GB/FCookware brochure D/GB/FBrochure batteries de cuisine D/GB/FCatálogo de baterías de cocina D/GB/FDépliant batteria di pentole D/GB/FKookgerei brochure D/GB/F

105 x 210mm

1 99901-534 '!0A98DJ-cbibgd!

Prospekt Kochgeschirr E/I/NLCookware brochure E/I/NLBrochure batteries de cuisine E/I/NLCatálogo de baterías de cocina E/I/NLDépliant batteria di pentole E/I/NLKookgerei brochure E/I/NL

105 x 210mm

1 99901-536 '!0A98DJ-cbibha!

Prospekt Bestecke D/GB/FFlatware brochure D/GB/FBrochure couverts D/GB/FCatálogo de cubiertos D/GB/FDépliant posate E/I/NLBestek brochure D/GB/F

105 x 210mm

1 99950-010 '!0A98DJ-ccdahf!

Prospekt Bestecke E/I/NLFlatware brochure E/I/NLBrochure couverts E/I/NLCatálogo de cubiertos E/I/NLDépliant posate D/GB/FBestek brochure E/I/NL

105 x 210mm

1 99950-011 '!0A98DJ-ccdaic!

Verkaufsprogramm ZWILLING Küche und BesteckeSales list kitchen and flatwareProgramme de vente cuisine et couvertsPrograma de ventas cocina i cubiertosProgramma vendite ZWILLING: cucina e posateVerkoopprogramma keuken en bestekken

220 x 297mm

1 99900-077 '!0A98DJ-biddei!

TWIN Beauty Katalog / VerkaufsprogrammTWIN Beauty catalog / sales listTWIN Beauty catalogue / programme de venteTWIN Beauty catálogo / programma de ventasTWIN Beauty catalogo / programma di venditaTWIN Beauty catalogus / verkoopprogramma

220 x 297mm

1 99900-773 '!0A98DJ-ceeiba!

231

99900077_2009/2010.pdf






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N

Image Broschüre D/GB/FImage brochure D/GB/FBrochure Image D/GB/FFolleto Imagen D/GB/FBrochure immagine D/GB/FBrochure Imago D/GB/F

190 x 190mm

1 99901-501 '!0A98DJ-bjbhfg!

Image Broschüre E/I/NLImage brochure E/I/NLBrochure Image E/I/NLFolleto Imagen E/I/NLBrochure immagine E/I/NLBrochure Imago E/I/NL

190 x 190mm

1 99901-509 '!0A98DJ-bjchai!

Poster TWIN Select D/GB 310 x 600mm

1 99901-539 '!0A98DJ-bjgahc!

Poster TWIN I.V.I D/GB 310 x 600mm

1 99901-541 '!0A98DJ-bjgajg!

Aufstellfuß für Poster Select / I.V.IHolder for Poster TWIN Select / I.V.ISupport pour poster TWIN Select / I.V.I.Soporte para póster TWIN Select / I.V.ISupporto per poster TWIN Select / I.V.ILijsthouder voor poster TWIN Select / I.V.I

310 x 60 x130 mm

1 99901-535 '!0A98DJ-bjgade!

Tischplakat SIGMABOND D/GBTable poster SIGMABOND D/GBAffiche à poser SIGMABOND D/GBPóster de mesa SIGMABOND D/GBEspositore da banco SIGMABOND D/GBTafelposter SIGMABOND D/GB

107 x 250mm

1 99901-543 '!0A98DJ-bjgbbj!

232

99900077_2009/2010.pdf






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N

Plexisockel für TischplakatPerspex base for table posterSocle en plexiglas pour afficheZócalo de plexiglas para póster de mesaPiedistallo per espositore in plexiglasPlexiglas sokkel voor tafelposter

120 mm 1 99901-438 '!0A98DJ-bjbcee!

Demomodell / Querschnittmodell SIGMABONDCross section model SIGMABONDModèle de démonstration SIGMABONDModelo de demostración SIGMABONDModello dimostrativo SIGMABONDDemonstratiemodel SIGMABOND

146 x 246 x155 mm

1 99901-545 '!0A98DJ-bjgbdd!

Demomodell / Querschnittmodell Sigma ClassicCross section model Sigma ClassicModèle de démonstration Sigma ClassicModelo de demostración Sigma ClassicModello dimostrativo Sigma ClassicDemonstratiemodel Sigma Classic

146 x 246 x155 mm

1 99901-556 '!0A98DJ-cggddb!

Demomodell / Querschnittmodell Sigma CladCross section model Sigma CladModèle de démonstration Sigma CladModelo de demostración Sigma CladModello dimostrativo Sigma CladDemonstratiemodel Sigma Clad

146 x 246 x155 mm

1 99901-557 '!0A98DJ-cggdei!

Demomodell / Querschnittmodell Sigma Clad PlusCross section model Sigma Clad PlusModèle de démonstration Sigma Clad PlusModelo de demostración Sigma Clad PlusModello dimostrativo Sigma Clad PlusDemonstratiemodel Sigma Clad Plus

146 x 246 x155 mm

1 99901-558 '!0A98DJ-cggdff!

Regalleiste für Preisetiketten 60 cmShelf strip for price lables 60 cmGlissière á ètageres pour étiquette prix 60 cmListón para estanteria de etiquetas de precio 60 cmBordo scaffale per cartellini prezzi 60 cmPlanklijst voor prijskaartjes 60 cm

547 x 39 mm 1 99901-553 '!0A98DJ-cegafa!

233

99900077_2009/2010.pdf






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N


947 x 39 mm 1 99901-552 '!0A98DJ-cegaed!


1147 x 39mm

1 99901-554 '!0A98DJ-cegagh!

Aufsteller A8 für PreisetikettenA8 holder for price lablesSupport A8 pour étiquette prixSoporte A8 para etiquetas de precioEspositore A8 per cartellini prezziHouder A8 voor prijskaartje

52 x 74 mm 1 99950-058 '!0A98DJ-ccehca!

Serienkennzeichnung für Besteck-TrayFlatware tray - series identificationPlateau à couvertsBandeja de cubiertos - denominación de serieEtichette con nome per poggiaposateNaamstroken voor bestek-tray

34 x 284 mm 1 99950-051 '!0A98DJ-ccaahe!

4-tlg. Besteck-Tray, anthrazit4 pcs. flatware tray, anthracitePlateau à couverts 4 pcs., anthracite4 pzas. bandeja de cubiertos, antracitaPoggiaposate 4 pz., antracite4-dlg. bestek-tray, antraciet

230 x 300 x20 mm

1 99950-053 '!0A98DJ-ccaaji!

Serienkennzeichnung für Musterkarte und Rolltasche BesteckeSeries identification for presentation card and flatware roll bagIdentification de la série pour la plaque de présentation et i'étui àcouvertsIdentificación de serie para plafón de presentación y bolsa enrollablepara cuberteríaCodice di identificazione della serie per scheda ed astuccioarrotolabile per posateSerie identificatie voor presentatie kaart en rolhouder bestek

50,5 x 40,5mm

1 99950-071 '!0A98DJ-cegbhd!

234

99900077_2009/2010.pdf






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N

Rolltasche Bestecke, 5-tlg.Roll bag flatware, 5 pcs.Étui á couverts, 5 pcs.Bolsa enrollable de cubiertos, 5 pzs.Astuccio arrotolabile posate, 5 pz.Rollhouder bestek, 5-dlg.

280 x 130 x35 mm

1 99950-069 '!0A98DJ-cdhfdj!

Musterkarten für 4-tlg. BesteckePresentation card for 4 pcs. flatware setPlaque de présentation de 4 pièces pour couvertsPlafón de presentación para juego de 4 pzs de cuberteríaSchede per la presentazione del set posate da 4 pezziPresentatie kaart voor 4 dlg. bestek

280,5 x 200mm

1 99950-070 '!0A98DJ-cegahe!

Leichtplakat ZWILLING BesteckePoster ZWILLING flatwarePoster ZWILLING couvertsPóster ZWILLING de cubiertosEspositore ZWILLING posatePoster ZWILLING bestek

420 x 594mm

1 99950-060 '!0A98DJ-cchddc!

Leporello Bestecke ZWILLING D/GBLeporello flatware ZWILLING D/GBBrochure couverts ZWILLING D/GBCatalogo cubiertos ZWILLING D/GBDepliant posate ZWILLING D/GBBestek brochure ZWILLING D/GB

54 x 86 mm 1 99950-068 '!0A98DJ-cdggce!

Kunststoff-Tragetasche XSSynthetic carrier bag XSSac en plastique XSBolsa de plástico XSBorsa da asporto in plastica XSKunstof draagtas XS

215 x 300mm

5 0 99900-909 '!0A98DJ-bicheh!

Kunststoff-Tragetasche SSynthetic carrier bag SSac en plastique SBolsa de plástico SBorsa da asporto in plastica SKunstof draagtas S

380 x 500mm

5 0 99900-910 '!0A98DJ-bichfe!

235

99900077_2009/2010.pdf






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N

Kunststoff-Tragetasche MSynthetic carrier bag MSac en plastique MBolsa de plástico MBorsa da asporto in plastica MKunstof draagtas M

250 x 500mm

1 99900-922 '!0A98DJ-cbhjfb!

Kunststoff-Tragetasche LSynthetic carrier bag LSac en plastique LBolsa de plástico LBorsa da asporto in plastica LKunstof draagtas L

600 x 650mm

5 0 99900-911 '!0A98DJ-bichgb!

Papier-Tragetasche Beauty XSPaper carrier bag XSSac en papier XSBolsa de papel XSBorsa da asporto di carta Beauty XSPapieren draagtas Beauty XS

220 x 200mm

1 99900-798 '!0A98DJ-cdcihj!

Papier-Tragetasche Beauty und Küche SPaper carrier bag SSac en papier SBolsa de papel SBorsa da asporto di carta Beauty e Cucina SPapieren draagtas Beauty en keuken S

310 x 245mm

1 99900-799 '!0A98DJ-cdciig!

Papier-Tragetasche Küche MPaper carrier bag MSac en papier MBolsa de papel MBorsa da asporto di carta Cucina MPapieren draagtas Keuken M

450 x 250mm

1 99900-800 '!0A98DJ-cdcijd!

Papier-Tragetasche Küche LPaper carrier bag LSac en papier LBolsa de papel LBorsa da asporto di carta Cucina LPapieren draagtas Keuken L

400 x 470mm

1 99900-801 '!0A98DJ-cdcjaj!

236

99900077_2009/2010.pdf






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N

Papiertüten XSPaper bag XSSachet en papier XSBolsita de papel XSSacchetti di carta XSPapieren draagtas XS

55 x 154 mm 1 99900-705 '!0A98DJ-ccddfi!

Papiertüten SPaper bag SSachet en papier SBolsita de papel SSacchetti di carta SPapieren draagtas S

100 x 150mm

1 99900-706 '!0A98DJ-ccddgf!

Papiertüten MPaper bag MSachet en papier MBolsita de papel MSacchetti di carta MPapieren draagtas M

75 x 210 mm 1 99900-707 '!0A98DJ-ccddhc!

GeschenkpapierWrapping paperPapier d'emballagePapel de regaloCarta regaloCadeaupapier

500 mm x350 m

1 99900-708 '!0A98DJ-ccddij!

Satinband für GeschenkpapierSatin ribbon for wrapping paperPapier cadeau bande ZWILLINGCinta de satén para papel de regaloNastro satin per carta regaloSatijnband voor cadeaupapier

16 mm x 200m

1 99901-355 '!0A98DJ-cbhhie!

Logobogen selbstklebend, schwarzLogo sheet, adhesive, blackFeuille logo noirHoja logo, adhesivo, negroFoglio con logo autoadesivo, neroLogoblad zelfklevend, zwart

210 x 165mm

1 99901-292 '!0A98DJ-biheah!

237

99900077_2009/2010.pdf






(Rheinisch Zoll)


Besteleenheid



Artikelnr.


net/netEUR

E A N

ZWILLING LogoaufstellerZWILLING logo perspex blockZWILLING bloc de plexiglasBloque de plexiglas para logo ZWILLINGZWILLING espositore per logoZWILLING logohouder

105 x 150 x25 mm

1 99900-716 '!0A98DJ-ccdcci!

Acryl Aufsteller, satiniertes Plexiglas "NEW"Acrylic sign "NEW"Présentoir "NEW"Letrero de acrílico con indicación "NEW"Espositore in acrilico, plexiglas satinato, "NEW"Acryl display, gesatineerd plexiglas "NEW"

120 x 80 x 60mm

L 1 99900-712 '!0A98DJ-ccdbib!

Acryl Aufsteller, satiniertes Plexiglas "PROMOTION"Acrylic sign "PROMOTION"Présentoir "PROMOTION"Letrero de acrílico con indicación "PROMOTION"Espositore in acrilico, plexiglas satinato, "PROMOTION"Acryl display, gesatineerd plexiglas "PROMOTION"

120 x 80 x 60mm

1 99900-713 '!0A98DJ-ccdbji!

Prospektständer, hängendBrochure presenter, hangingDistributeur de brochures (à accrocher)Soporte para folletos para colgarSupporto per dépliant, da appendereFolderstandaard, hangend

125 x 220 x36 mm

1 99900-714 '!0A98DJ-ccdcae!

Prospektständer, stehendBrochure presenter, standingPrésentoir pour brochures (à poser)Soporte para folletos de pieSupporto per dépliant, da bancoFolderstandaard, staand

125 x 220 x120 mm

1 99900-715 '!0A98DJ-ccdcbb!

238

99900077_2009/2010.pdf

Verpackungen · Packaging · EmballagesEmbalaje · Imballaggio · Verpakking

Messer-SetGeschenkverpackungKnife setGi f t boxJeu de couteauBoî te cadeauxJuego de cuchil losCaja rega loSet di coltel l iScato la rega loMessensetGeschenken doos

MesserblockGeschenkverpackungKnife blockGi f t boxBloc de couteauxBoî te cadeauxTaco de cuchil losCaja rega loCeppo di coltel l iScato la rega loMessenblokGeschenken doos

MesserDisp layKnifeDisp layCouteauxDisp layCuchil loExpos i torColtel loDisp layMesDisp lay

MesserGeschenkverpackungKnifeGi f t boxCouteauBoî te cadeauxCuchil loCaja rega loColtel loScato la rega loMesGeschenken doos

TWINSHARP® SelectGeschenkverpackungTWINSHARP® SelectG i f t boxTWINSHARP® SelectBoî te cadeauxTWINSHARP® SelectCa ja rega loTWINSHARP® SelectScato la rega loTWINSHARP® SelectGeschenken doos

Verpackungen_ZW_060409:Layout 1 06.04.2009 13:27 Uhr Seite 1

239

Verpackungen · Packaging · EmballagesEmbalaje · Imballaggio · Verpakking

WiegemesserGeschenkverpackungMincing knifeGi f t boxHachoirBoî te cadeauxMedias-lunaCaja rega loMezzalunaScato la rega loWiegemesGeschenken doos

KochgeschirrGeschenkverpackungCookwareGi f t boxBaterie de cuisineBoî te cadeauxBateria de cocinaCaja rega loPentoleConfez ione regaloKookereiGeschenken doos

ScherenGeschenkverpackungScissorsGi f t boxCiseauxBoî te cadeauxTijerasCaja rega loForbiciScato la rega loScharenGeschenken doos

ScherenGeschenkverpackungScissorsGi f t boxCiseauxBoî te cadeauxTijerasCaja rega loForbiciScato la rega loScharenGeschenken doos

KüchenhelferHängekar teKitchen gadgetsBack cardUstensiles de cuisineCar te à accrocherUtensil ios de cocinaF icha embala jeUtensil i da cucinaSuppor to appendib i le in car -tonc inoKeukenbenodighedenBack card

Verpackungen_ZW_060409:Layout 1 06.04.2009 13:27 Uhr Seite 2

240

Index · Index · IndexÍndile · Indice · Index

Artikel SeiteArticle PageArticle PageArtículo PáginaArticolo PaginaArtikel Pagina

07001-001 204

07001-002 204

07001-005 204

07001-021 204

07001-022 204

07001-025 204

07001-030 204

07001-032 205

07001-044 205

07001-045 205

07001-047 205

07001-048 205

07001-049 205

07001-050 205

07001-056 206

07001-057 206

07001-058 206

07001-068 206

07001-093 206

07001-096 206

07001-160 206

07001-223 202

07001-247 203

07001-273 202

07001-284 202

07001-296 203

07001-299 202

07001-305 202

07001-307 202

07001-315 202

07001-325 203

07001-330 203

07001-341 203

07001-343 202

07001-358 202

07001-458 202

07001-462 202

07001-481 202

07001-489 202

07002-001 209


07002-002 209

07002-005 209

07002-021 209

07002-022 209

07002-025 209

07002-030 209

07002-032 210

07002-044 210

07002-045 210

07002-047 210

07002-048 210

07002-049 210

07002-050 210

07002-056 211

07002-057 211

07002-058 211

07002-068 211

07002-093 211

07002-096 211

07002-160 211

07002-223 207

07002-247 208

07002-273 207

07002-284 207

07002-296 208

07002-299 207

07002-305 207

07002-307 207

07002-315 207

07002-325 208

07002-330 208

07002-341 208

07002-343 207

07002-358 207

07002-458 207

07002-462 207

07002-481 207

07002-489 207

07003-001 214

07003-002 214


07003-005 214

07003-021 214

07003-022 214

07003-025 214

07003-030 214

07003-032 215

07003-044 215

07003-045 215

07003-047 215

07003-048 215

07003-049 215

07003-050 215

07003-056 216

07003-057 216

07003-058 216

07003-068 216

07003-093 216

07003-096 216

07003-160 216

07003-223 212

07003-247 213

07003-273 212

07003-284 212

07003-296 213

07003-299 212

07003-305 212

07003-307 212

07003-315 212

07003-325 213

07003-330 213

07003-341 213

07003-343 212

07003-358 212

07003-458 212

07003-462 212

07003-481 212

07003-489 212

07004-001 219

07004-002 219

07004-005 219


07004-021 219

07004-022 219

07004-025 219

07004-030 219

07004-032 220

07004-044 220

07004-045 220

07004-047 220

07004-048 220

07004-049 220

07004-050 220

07004-056 221

07004-057 221

07004-058 221

07004-068 221

07004-093 221

07004-096 221

07004-160 221

07004-223 217

07004-247 218

07004-273 217

07004-284 217

07004-296 218

07004-299 217

07004-305 217

07004-307 217

07004-315 217

07004-325 218

07004-330 218

07004-341 218

07004-343 217

07004-358 217

07004-458 217

07004-462 217

07004-481 217

07004-489 217

07005-001 194

07005-002 194

07005-005 194

07005-021 194


07005-022 194

07005-025 194

07005-030 194

07005-032 195

07005-044 195

07005-045 195

07005-047 195

07005-048 195

07005-049 195

07005-050 195

07005-056 196

07005-057 196

07005-058 196

07005-068 196

07005-093 196

07005-096 196

07005-160 196

07005-223 192

07005-247 193

07005-273 192

07005-284 192

07005-296 193

07005-299 192

07005-305 192

07005-307 192

07005-315 192

07005-325 193

07005-330 193

07005-341 193

07005-343 192

07005-358 192

07005-458 192

07005-462 192

07005-481 192

07005-489 192

07006-001 199

07006-002 199

07006-005 199

07006-021 199

07006-022 199


07006-025 199

07006-030 199

07006-032 200

07006-044 200

07006-045 200

07006-047 200

07006-048 200

07006-049 200

07006-050 200

07006-056 201

07006-057 201

07006-058 201

07006-068 201

07006-093 201

07006-096 201

07006-160 201

07006-223 197

07006-247 198

07006-273 197

07006-284 197

07006-296 198

07006-299 197

07006-305 197

07006-307 197

07006-315 197

07006-325 198

07006-330 198

07006-341 198

07006-343 197

07006-358 197

07006-458 197

07006-462 197

07006-481 197

07006-489 197

07007-001 174

07007-002 174

07007-005 174

07007-021 174

07007-022 174

07007-025 174

241

99900077_2009/2010.pdf



07007-030 174

07007-032 175

07007-044 175

07007-045 175

07007-047 175

07007-048 175

07007-049 175

07007-050 175

07007-056 176

07007-057 176

07007-058 176

07007-068 176

07007-093 176

07007-096 176

07007-160 176

07007-223 172

07007-247 173

07007-273 172

07007-284 172

07007-296 173

07007-299 172

07007-305 172

07007-307 172

07007-315 172

07007-325 173

07007-330 173

07007-341 173

07007-343 172

07007-358 172

07007-458 172

07007-462 172

07007-481 172

07007-489 172

07008-001 184

07008-002 184

07008-005 184

07008-021 184

07008-022 184

07008-025 184

07008-030 184


07008-032 185

07008-044 185

07008-045 185

07008-047 185

07008-048 185

07008-049 185

07008-050 185

07008-056 186

07008-057 186

07008-058 186

07008-068 186

07008-093 186

07008-096 186

07008-160 186

07008-223 182

07008-247 183

07008-273 182

07008-284 182

07008-296 183

07008-299 182

07008-305 182

07008-307 182

07008-315 182

07008-325 183

07008-330 183

07008-341 183

07008-343 182

07008-358 182

07008-458 182

07008-462 182

07008-481 182

07008-489 182

07009-210 224

07010-210 224

07011-210 224

07012-210 224

07013-210 224

07014-210 225

07015-210 225

07017-001 179


07017-002 179

07017-005 179

07017-021 179

07017-022 179

07017-025 179

07017-030 179

07017-032 180

07017-044 180

07017-045 180

07017-047 180

07017-048 180

07017-049 180

07017-050 180

07017-056 181

07017-057 181

07017-058 181

07017-068 181

07017-093 181

07017-096 181

07017-160 181

07017-223 177

07017-247 178

07017-273 177

07017-284 177

07017-296 178

07017-299 177

07017-305 177

07017-307 177

07017-315 177

07017-325 178

07017-330 178

07017-341 178

07017-343 177

07017-358 177

07017-458 177

07017-462 177

07017-481 177

07017-489 177

07018-001 189

07018-002 189


07018-005 189

07018-021 189

07018-022 189

07018-025 189

07018-030 189

07018-032 190

07018-044 190

07018-045 190

07018-047 190

07018-048 190

07018-049 190

07018-050 190

07018-056 191

07018-057 191

07018-058 191

07018-068 191

07018-093 191

07018-096 191

07018-160 191

07018-223 187

07018-247 188

07018-273 187

07018-284 187

07018-296 188

07018-299 187

07018-305 187

07018-307 187

07018-315 187

07018-325 188

07018-330 188

07018-341 188

07018-343 187

07018-358 187

07018-458 187

07018-462 187

07018-481 187

07018-489 187

07022-001 169

07022-002 169

07022-004 169


07022-021 169

07022-022 169

07022-024 169

07022-030 169

07022-032 170

07022-044 170

07022-045 170

07022-047 170

07022-048 170

07022-049 170

07022-050 170

07022-056 171

07022-057 171

07022-058 171

07022-068 171

07022-093 171

07022-096 171

07022-160 171

07022-223 167

07022-247 168

07022-273 167

07022-284 167

07022-296 168

07022-299 167

07022-305 167

07022-307 167

07022-315 167

07022-325 168

07022-330 168

07022-341 168

07022-343 167

07022-358 167

07022-458 167

07022-462 167

07022-481 167

07022-489 167

07023-001 164

07023-002 164

07023-004 164

07023-021 164


07023-022 164

07023-024 164

07023-030 164

07023-032 165

07023-044 165

07023-045 165

07023-047 165

07023-048 165

07023-049 165

07023-050 165

07023-056 166

07023-057 166

07023-058 166

07023-068 166

07023-093 166

07023-096 166

07023-160 166

07023-223 162

07023-247 163

07023-273 162

07023-284 162

07023-296 163

07023-299 162

07023-305 162

07023-307 162

07023-315 162

07023-325 163

07023-330 163

07023-341 163

07023-343 162

07023-358 162

07023-458 162

07023-462 162

07023-481 162

07023-489 162

30070-051 32

30070-061 32

30070-081 32

30070-091 32

30070-101 32

242

99900077_2009/2010.pdf



30070-131 32

30070-161 33

30070-201 33

30070-261 33

30071-161 33

30071-201 33

30071-261 34

30072-181 34

30072-311 33

30073-181 34

30074-141 34

30076-201 34

30077-141 35

30077-181 35

30078-121 34

30081-261 33

30087-141 35

30087-181 35

30090-101 32

30095-151 34

30151-310 86

30151-400 86

30302-000 29

30303-000 29

30304-000 29

30305-000 30

30309-000 29

30324-000 29

30325-000 30

30330-000 30

30340-051 26

30340-061 26

30340-091 26

30340-101 26

30340-131 26

30340-161 26

30340-201 27

30341-161 27

30341-201 27

30342-181 28


30343-181 27

30344-141 27

30346-201 27

30347-141 28

30347-181 28

30348-141 28

30348-181 28

30349-121 27

30350-101 26

30440-101 20

30440-131 20

30440-161 20

30440-201 20

30441-201 20

30446-201 20

30447-181 20

30462-000 22

30463-000 22

30464-000 22

30465-000 23

30465-100 87

30499-000 91

30499-400 91

30499-500 91

30499-501 91

30499-502 91

30499-503 91

30499-504 91

30716-200 63

30720-061 58

30720-081 58

30720-101 58

30720-131 58

30720-161 58

30720-201 58

30721-161 58

30721-201 59

30723-181 59

30725-131 59

30726-201 59


30728-121 59

30744-141 59

30747-141 60

30748-181 60

30749-181 60

30756-200 62

30760-000 62

30761-000 62

30762-000 61

30763-000 61

30764-000 61

30772-100 90

30772-300 90

30772-400 90

30772-500 90

30778-200 61

30790-170 60

30791-000 61

30795-150 59

30795-180 60

30795-200 60

30860-100 18

30860-130 18

30860-160 18

30861-200 18

30861-240 18

30867-180 18

31020-051 40

31020-061 40

31020-081 40

31020-091 40

31020-101 40

31020-131 41

31020-161 41

31020-181 41

31020-201 41

31020-231 41

31020-261 42

31021-161 42

31021-181 42


31021-201 42

31021-231 43

31021-261 43

31023-181 44

31024-141 43

31025-131 41

31025-141 42

31026-201 43

31028-121 43

31029-101 40

31030-101 40

31030-181 43

31070-051 50

31070-061 50

31070-081 50

31070-091 50

31070-101 50

31070-131 50

31070-161 50

31070-181 51

31070-201 51

31070-231 51

31070-261 51

31071-161 51

31071-201 52

31071-231 52

31071-261 52

31072-181 53

31073-181 53

31076-201 52

31081-261 51

31082-311 51

31086-111 52

31086-141 52

31090-121 52

31095-151 53

31117-141 44

31117-181 44

31118-141 53

31118-181 53


31120-141 44

31120-181 44

31121-261 42

31122-311 42

31123-181 41

31600-060 74

31601-070 74

31608-130 74

31610-120 74

31620-100 74

31718-200 44

31734-151 43

31860-101 8

31860-201 8

31861-201 8

31866-201 8

31867-181 8

31880-000 9

31880-100 10

31881-000 9

31881-100 10

32320-061 66

32320-081 66

32320-091 66

32320-131 66

32320-161 66

32320-201 66

32321-161 66

32321-201 67

32325-151 67

32326-201 67

32327-141 67

32327-181 67

32327-300 69

32328-181 67

32329-181 68

32329-300 69

32330-121 67

32332-003 69

32370-000 69


32380-000 70

32381-000 70

32505-100 82

32505-300 82

32513-231 82

32520-261 82

32542-310 82

32558-231 13

32565-261 83

32567-231 83

32569-261 82

32570-231 21

32574-230 8

32576-211 83

32576-231 83

32576-261 83

32591-000 84

32591-001 84

32592-000 84

32592-001 84

32601-000 84

32621-300 89

32621-450 89

32622-300 89

32622-450 89

33010-101 12

33010-131 12

33010-161 12

33010-201 12

33011-201 12

33016-201 12

33017-181 12

33018-181 13

33040-000 15

33041-000 15

33042-000 15

33043-000 14

33044-000 14

33045-000 14

33408-000 36

243

99900077_2009/2010.pdf



33411-000 37

33412-000 38

33413-000 37

33414-000 37

33415-000 36

33416-000 36

33417-000 36

33418-000 36

33419-000 36

35000-100 10

35001-600 88

35002-100 10

35002-200 10

35002-600 88

35004-600 88

35008-100 87

35020-000 56

35025-000 56

35031-000 56

35037-000 54

35042-400 87

35043-100 86

35043-200 86

35048-000 54

35051-000 54

35052-000 54

35063-000 54

35066-000 55

35069-200 55

35140-000 55

35149-400 87

35175-000 54

35211-000 79

35572-200 86

35600-000 47

35601-100 45

35602-000 45

35608-000 47

35621-000 46

35624-000 46


35645-000 45

35649-000 45

35662-000 46

35690-000 45

35696-100 87

37400-000 135

37401-000 135

37402-000 135

37403-000 135

37404-000 135

37405-000 135

37406-000 136

37407-000 136

37408-000 136

37409-000 136

37412-000 136

37413-000 136

37417-000 136

37419-000 137

37420-000 137

37421-000 137

37422-000 139

37427-100 137

37429-100 137

37430-100 137

37431-000 138

37433-000 138

37441-000 138

37442-000 138

37448-000 138

37449-000 138

37450-000 138

37451-000 139

37452-000 139

37455-000 139

37456-000 139

37457-000 140

37460-100 139

37461-100 139

37462-100 140


37463-100 140

37470-040 140

37500-000 123

37501-000 123

37502-000 123

37503-000 123

37504-000 123

37505-000 123

37506-000 123

37507-000 124

37508-000 124

37509-000 124

37510-000 124

37511-000 124

37512-000 124

37513-000 124

37514-000 125

37515-000 125

37516-000 125

37517-000 125

37518-000 125

37519-000 125

37520-000 125

37521-000 126

37522-000 126

37523-000 126

37524-000 126

37600-000 127

37601-000 127

37602-000 127

37603-000 127

37604-000 127

37605-000 127

37606-000 127

37607-000 128

37608-000 128

37609-000 128

37610-000 128

37611-000 128

37612-000 128


37613-000 128

37614-000 129

37615-000 129

37616-000 129

37617-000 129

37618-000 129

37619-000 129

37620-000 129

37621-000 130

37622-000 130

37623-000 130

37700-000 131

37701-000 131

37702-000 131

37703-000 131

37704-000 131

37705-000 131

37706-000 131

37707-000 132

37708-000 132

37709-000 132

37710-000 132

37711-000 132

37712-000 132

37713-000 132

37714-000 133

37715-000 133

37716-000 133

37717-000 133

37718-000 133

37719-000 133

37720-000 133

37721-000 134

37722-000 134

37723-000 134

37800-000 141

37801-000 141

37802-000 141

37803-000 141

37804-000 141


37805-000 141

37806-000 141

37807-000 142

37808-000 142

37809-000 142

37810-000 142

37811-000 142

37812-000 142

37813-000 142

37814-000 143

37815-000 143

37816-000 143

37817-000 143

37818-000 143

37819-000 143

37820-000 143

37821-000 144

37822-000 144

37823-000 144

37825-000 144

37826-000 144

38014-000 78

38040-050 78

38041-070 78

38115-001 79

38185-060 78

38600-050 77

38601-070 77

38601-090 77

38720-060 75

38720-080 75

38720-090 75

38720-100 75

38725-120 75

38726-110 75

38736-000 76

38737-000 76

38738-000 76

39188-000 45

39190-000 54


39200-000 117

39202-000 117

39203-000 117

39204-000 117

39205-000 117

39206-000 118

39207-000 118

39208-000 118

39209-000 118

39212-000 116

39213-000 118

39214-000 118

39215-000 118

39216-000 119

39217-000 116

39218-000 116

39219-000 116

39220-000 116

39221-000 116

39222-000 119

39224-000 116

39225-000 119

39226-000 119

39227-000 119

39228-000 117

39229-000 119

39230-000 120

39231-000 120

39232-000 120

39233-000 122

39234-000 117

39235-000 120

39236-000 120

39237-000 120

39240-000 121

39245-000 121

39247-000 121

39248-000 119

39249-000 121

39260-060 122

244

99900077_2009/2010.pdf



39261-000 122

39268-000 122

39401-001 72

39403-001 72

39405-001 72

39500-000 145

39583-000 145

39614-000 145

39616-000 145

39617-000 145

39619-000 145

39980-000 121

39981-000 121

39983-000 120

39984-000 121

40410-006 103

40410-010 103

40412-201 101

40413-161 101

40413-201 101

40413-241 101

40414-241 101

40415-161 101

40416-181 101

40417-241 102

40420-006 98

40420-010 98

40420-901 96

40422-200 96

40423-160 96

40423-200 96

40423-240 96

40424-240 96

40425-160 96

40426-180 97

40427-240 97

40427-280 97

40460-710 112

40664-000 158

40669-000 158


40901-000 106

40901-001 106

40912-160 104

40912-200 104

40912-240 104

40912-280 104

40913-160 104

40913-200 104

40913-240 104

40915-140 105

40915-160 105

40915-180 105

40915-200 105

40917-240 105

40932-200 99

40932-240 99

40933-200 99

40933-240 99

40935-160 99

40935-180 99

40935-200 99

40937-240 100

40937-280 100

40958-200 109

40958-201 110

40958-240 109

40958-241 110

40958-280 109

40958-281 110

40958-320 109

40958-321 110

40968-200 107

40968-201 108

40968-240 107

40968-241 108

40968-280 107

40968-281 108

40968-320 107

40968-321 108

40990-000 111


40990-001 111

40990-002 111

40990-003 111

40990-004 111

40990-005 111

40990-006 111

41300-111 156

41300-131 156

41300-161 156

41300-191 156

41300-231 156

41370-001 156

41470-000 151

41900-101 154

41900-131 154

41900-161 154

41900-181 154

41900-211 154

41900-231 154

41900-261 154

41950-161 155

42903-000 157

42905-000 157

42913-001 157

42914-001 157

43923-000 150

43924-000 150

43926-000 150

43927-000 150

43929-000 150

43944-000 152

43964-000 153

43967-000 153

43969-000 153

89003-000 146

89004-000 146

99900-077 231

99900-283 230

99900-284 230

99900-337 230


99900-355 230

99900-705 237

99900-706 237

99900-707 237

99900-708 237

99900-712 238

99900-713 238

99900-714 238

99900-715 238

99900-716 238

99900-773 231

99900-798 236

99900-799 236

99900-800 236

99900-801 236

99900-909 235

99900-910 235

99900-911 236

99900-922 236

99901-292 237

99901-355 237

99901-390 230

99901-391 230

99901-438 233

99901-501 232

99901-509 232

99901-534 231

99901-535 232

99901-536 231

99901-539 232

99901-541 232

99901-543 232

99901-545 233

99901-552 234

99901-553 233

99901-554 234

99901-556 233

99901-557 233

99901-558 233

99950-010 231


99950-011 231

99950-051 234

99950-053 234

99950-058 234

99950-060 235

99950-068 235

99950-069 235

99950-070 235

99950-071 234

99970-025 137

99970-028 135


245

99900077_2009/2010.pdf

246

99900077_2009/2010.pdf

247

99900077_2009/2010.pdf

248

99900077_2009/2010.pdf

mm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270 No.9

9900

-077

–06

/200

9–

0.45

–©

2009

ZWILL

INGJ.A

.HEN

CKELSAG

Rheinisch Zoll

0

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1 3/4

2

2 1/4

2 1/2

2 3/4

3

3 1/4

3 1/2

3 3/4

4

4 1/4

4 1/2

4 3/4

5

5 1/4

5 1/2

5 3/4

6

6 1/4

6 1/2

6 3/4

7

7 1/4

7 1/2

7 3/4

8

8 1/4

8 1/2

8 3/4

9

9 1/4

9 1/2

9 3/4

10

10 1/4

Verkaufsprogramm 2009/2010

Sales program 2009/2010Programme de vente 2009/2010Programa de ventas 2009/2010Programma di vendita 2009/2010Verkoopprogramma 2009/2010

ZWILLING. Passion for the best.Since 1731.

2009–2010

SALES

PROGRAMZWILLING J.A. HENCKELS AG

Grünewalder Str. 14-22 · D-42657 Solingen · www.zwill ing.com

99900-077_US-ZW_04-2009 07.05.2009 12:47 Uhr Seite 1

z Willing Kata Log

Documents

Transcript of z Willing Kata Log