Z 671/. - · PDF file19 - 060 1,8 2,5 50 180 2 Z 681 / 2 40 - 100 2,3 3,5 63 225 3 Z 681 / 3...

9.1

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

l1l2

l4

d

s

l 4

d

l 3

l2

l1

s

Info

Info

Z 681/. . .

Z 671/. . .

MontagezangeMounting pliersPince de montage

DIN 5254

Z 67/. . . d s l4 l3 l2 l1 Typ Nr. / No.

10 - 025 1,3 085 1,5 12 25 140 1 Z 671 / 119 - 060 1,8 110 2,5 14 40 180 2 Z 671 / 240 - 100 2,3 120 3,5 16 50 220 3 Z 671 / 3

Z 68 /. . . d s l4 l2 l1 Typ Nr. / No.

08 - 025 0,9 55 1,5 38 140 1 Z 681 / 119 - 060 1,8 2,5 50 180 2 Z 681 / 240 - 100 2,3 3,5 63 225 3 Z 681 / 3

MontagezangeMounting pliersPince de montage

DIN 5256

Z9 Kat 2008.qxd:Z9 Kat 2005.qxd 16.09.2008 8:33 Uhr Seite 9.1

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.2

900

D

190

Z942/...

L

D d

D d

Info

Info

Z 945 / 1

Z 865

QuetschwerkzeugCrimping toolPince de sertissage

Montage-SetAssembly setKit de montage

d D L Typ Nr. / No.

Z 942 /. . .

25 M 3 06 150 1 Z 945 / 1M 4 08 200M 6 10 250

Z 861 / 9 / 16 Z 861 / 13 / 19,5 Z 861 / 13 / 22 Z 861 / 19 / 28 D min. D max. Nr. / No.

X X X – 08 38 Z 865– – – X 15

= Bestelleinheit / Order unit / Unité de commande


9.3

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

L

D d

Z942/...

D d

dD

L

Info

Info

Z 947/1/. . .

Z 945 / 2

Montage-SetAssembly setKit de montage

MontagestangeExtended Mounting RodTube gradué

d D L Typ Nr. / No.

Z 942 /. . .

25 M 6 10 250 2 Z 945 / 220 1215 M 8 16

d Typ D L Nr. / No.

M 4 1 08 315 Z 947/ 1 /08 x 315M 6 10 400 Z 947/ 1 /10 x 400



09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.4

Z1165 Z1162 Z1166 Z1161

360

230

Info

Info

Z 116

Z 947/ 2 /. . .

MontagestangeExtended Mounting RodTube gradué

Montage-SetAssembly setSet de montage

d Typ D L Nr. / No.

M 6 2 12 630 Z 947/ 2 / 12 x 630M 8 15 250 15 x 250

16 800 16 x 800

Inhalt / Content / Contenu

mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

0,22 0,75 1,5 2,5 0,1- 0,5 0,5 -1,0 1,5 - 2,5

Z 1161 /. . . 2 x 4 m 2 x 6 m 2 x 4 m 2 x 2 m Z 1162 /. . . Z 116

Nr. / No. Nr. / No.Nr. / No.

Z 1166 /. . . Z 1165 /. . .500 500 500 300 60 120 60

60 120 60

D d

L


Neu / New / Nouveau


9.5

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

Rz 1

30˚

70

62±2 HRC

D ±

0,00

2

-0,03 -0,02 -0,01 ±0

D

+0,01 +0,02

150165

80

25

Z 255 /. . .

Z 250

Lichtleitstab, mit SpiegelInspection torch, with mirrorTige lumineuse, avec miroir

Messstift-SatzInspection pin setJeu de pimtes de mesure

Mat.: WS (≈ 1.2516) / 62 ± 2 HRC

Nr. / No.

Z 250

InhaltContent D Nr. / No.Contenu

96 1,0 - 2,5 Z 255 / 1,0 - 2,52,5 - 4,0 Z 255 / 2,5 - 4,04,0 - 5,5 Z 255 / 4,0 - 5,55,5 - 7,0 Z 255 / 5,5 - 7,0

InhaltContent D Nr. / No.Contenu

66 7 - 08 Z 255 / 7 - 088 - 09 Z 255 / 8 - 099 - 10 Z 255 / 9 - 10


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.6

l

b

t

Z 257/1/. . .

LehrenbandGauge shim stockBande de calibrage

Mat.: 1.1274

D

Z255/...

L

Z 256 /. . .

MessstifthalterInspection pin holderPorte-pointes

Härte ZugfestigkeitHardness Tensile strength

Dureté Résistance à la traction

± 0,004 55 – 58 2000 – 2200 12,7 1 0,01 5000 Z 257/ 1 / 0,01 x 50000,02 0,02

± 0,005 0,03 0,03± 0,006 52 – 55 1800 – 2000 0,04 0,04± 0,007 0,05 0,05

0,06 0,06± 0,009 51 – 54 1700 – 1900 0,07 0,07± 0,010 0,08 0,08

0,09 0,09± 0,002 57 – 60 2100 – 2300 0,10 0,1

55 – 58 2000 – 2200 0,12 0,120,15 2000 Z 257/ 1 / 0,15 x 2000

± 0,003 0,20 0,20,25 0,250,30 0,3

± 0,004 0,40 1000 Z 257/ 1 / 0,40x 10000,50 0,5

L D Nr. / No.

Tol. t [HRc] N/mm2 b Typ t l [mm] Nr. / No.

60 1 - 2 Z 256 / 1 - 268 2 - 4 Z 256 / 2 - 476 4 - 6 Z 256 / 4 - 6

L D Nr. / No.

83 6 - 08 Z 256 / 6 - 0892 8 - 10 Z 256 / 8 - 10

Info


9.7

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

Z 257/ 5 /. . .

UnterlagsfolieShim stockFeuille support

Mat.: 1.1274

l

b

t

± 0,005 55 – 58 2000 – 2200 50 5 0,03 300 Z 257/ 5 / 0,03 x 300± 0,006 52 – 55 1800 – 2000 0,04 0,04± 0,007 0,05 0,05

0,06 0,06± 0,009 51 – 54 1700 – 1900 0,07 0,07± 0,010 0,08 0,08

0,09 0,09± 0,002 57 – 60 2100 – 2300 0,10 0,1

55 – 58 2000 – 2200 0,12 0,120,15 0,15

± 0,003 0,20 0,20,25 0,250,30 0,3

± 0,004 0,40 0,40,50 0,5

Härte ZugfestigkeitHardness Tensile strength

Dureté Résistance à la traction

Tol. t [HRc] N/mm2 b Typ t l [mm] Nr. / No.

Info


10


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.8

d

hd

h

dh

Info

Info

Z 261/. . .

Z 260 /. . .

Hochleistungs-SchmierstoffHeavy-duty lubricantGraisse hautes performaces

max. °C: 180

Inhalt [g]d h Content [g] Typ Nr. / No.

Contenu [g]043 163 0090 – 1 Z 260/ 1- 6

6 Z 260/ 1- 6055 210 0180 1 1 Z 260 / 1- 6

6 Z 260 / 1- 6110 150 1000 2 1 Z 260 / 2- 6

Inhalt [ml]d h Content [ml] Nr. / No.

Contenu [ml]53 235 270 1 Z 261- 6

6 Z 261 - 6

Typ 1 Typ 2

Info

Z 262 /. . .

d

h


Contenu [ml]53 235 270 1 Z 262- 6

6 Z 262 - 6

SicherheitsdatenblattSafety data sheetFiche de données de sécurité



Hochleistungs-SchmiersprayHeavy-duty lubricant sprayAérosol de anticorrosion universelle

max. °C: 180

Universal-KorrosionsschutzMulti-purpose corrosion preventativeAérosol de protection hautes perfomances



9.9

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

d

h

Info

Z 263 /. . .

Info

d

h

Z 264 /. . .

Info

Z 265 /. . .

d

h


Contenu [ml]53 235 270 1 Z 263- 6

6 Z 263 - 6


Contenu [ml]53 235 270 1 Z 264- 6

6 Z 264 - 6


Contenu [ml]53 235 270 1 Z 265- 6

6 Z 265 - 6




Universal-SprühreinigerMulti-purpose cleaner sprayAérosol nettoyant universel

Silicon-SpraySilicone sprayAérosol de silicone

max. °C: 250

TrennmittelRelease agentAgent de démoulage

max. °C: 200



09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.10

d

h

Info

Z 267/. . .


Contenu [ml]53 235 270 1 Z 267- 6

6 Z 267- 6


Rostlöser, Korrosions-SchutzRust solvent corrosion protectionAntirouille

d

h

Info

Z 269 /. . .


Contenu [ml]53 235 270 1 Z 269- 6

6 Z 269 - 6


OberflächenschutzSurface protectionAérosol protecteur de surfaces



9.11

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

L

d h8

DiamantDiamondDiamant

Info

A 1255 /. . .

Abricht-DiamantTruing diamondDiamant de dressage

Mat.: 1.2343 / 52 ± 2 HRC

Karat d L Nr. / No.

0,25 8 90 A 1255 / 8 x 90

Info

A 1265 /. . .

AbziehsteinDressing stonePierre de dressage

Mat.: A 180 D 10 VDIN ISO 603 -11 (DIN 69185)

L B

S

B S L Nr. / No.

4 25 13 100 A 1265 / 25 x 13 x 100



09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.12

H

D5

T

0,8

Info

A 1930 /. . .

Diamant-TrennscheibeDiamond cutting wheelMeule diamant à tronçonner

Mat.: D 126 / C 100

V [m /sec.] Typ D T H Nr. / No.

20 – 30 1 100 1 20 A 1930 / 1 / 100 x 1 x 20

D

H

12

T

D

H

T

Info

Info

A 1915 /. . .

A 1910 /. . .

TrennscheibeCutting wheelMeule à tronçonner

Mat.: A 70 P5 BDIN ISO 603 -15 (DIN 69159)

Spezial-TopfscheibeSpecial grinding wheelMeule spéciale à rectifier

Mat.: A 80 J7 VDIN ISO 603 - 6 (DIN 69139)


10 60 – 80 1 100 1,5 20 A 1910 / 1 / 100 x 1,5 x 202 1,0 A 191 0 / 2 / 100 x 1,0x 20

V [m /sec.] D T H Nr. / No.

25 – 35 100 50 20 A 1915 / 100 x 50 x 20



9.13

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

D5

H

0,8

T

Info

A 1931/. . .

Bornitrid-TrennscheibeBoron nitrid cutting weelMeule à tronçonner en nitrure de bore

Mat.: B 126 / C 100


20 – 30 1 100 1 20 A 1931 / 1 / 100 x 1 x 20

Info

A 1935 /. . .

Diamant-TopfscheibeDiamond grinding wheelMeule cloche diamant

Mat.: D 91/ C 75

D

H

6,5

2

T

Al


20 – 30 1 100 50 20 A 1935 / 1 / 100 x 50 x 20

Info

A 1936 /. . .

Bornitrid-TopfscheibeBoron nitride grinding wheelMeule diamant

Mat.: B 91/ C 75

D

H

6,5

T

Al

2


20 – 30 1 100 50 20 A 1936 / 1 / 100 x 50 x 20


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.14

l 1

d2 MK-B, DIN 228

d1

l 2

1:50

d2

d1

l 2l1

1:50MK-B,DIN 228

A 2600 /. . .

A 2500 /. . .

KegelbohrerTapered drillForet conique

Mat.: HSS

KegelreibahleTapered reamerAlésoir conique

Mat.: HSS

MK d2 l1 d1 l2 Typ Nr. / No.

2 16 307 11,96 202 12,5 x 200 A 2500 / 12,5 x 200

MK d2 l1 d1 l2 Typ Nr. / No.

2 16 285 12,4 180 12,5 x 180 A 2600 / 12,5 x 180

l 1

30

d7

d 6 h

6

sl

d8

d3

d5

H8

A 2710 /. . .

RingnutensenkerCircular groove cutterOutil pour gorges circulaires

Mat.: HSS

S d3 d5 l1 l d6 Z 98 /. . . d7 d8 Nr. / No.

1,3 3 2,5 63 51 6 Z 98 / 3,8 / 1,5 7,2 2,5 A 2710 / 7,2 / 2,53,0 70 55 8 Z 98 / 4,8 / 1,5 8,2 3,0 A 2710 / 8,2 / 3,0

Z 98 / 5,8 / 1,5 9,2 A 2710 / 9,2 / 3,0


9.15

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

t1

l1

tls

d 3

d5

H8

d8

d7

d6

h6A2715/...

A 2710 /. . .

RingnutensenkerCircular groove cutterOutil pour gorges circulaires

Mat.: HSS

S d3 t d5 l1 l d6 t1 Z 98 /. . . d7 d8 Nr. / No.

3,5 3,5 24 05 075 48 08 5 Z 98 /07,5 / 1,5 11 07 A 2710 / 11,0/ 071,5 090 60 10 08,0/ 2 12,5 07,5 12,5 / 07,5

4,0 30 06 100 65 12 10,0/ 2,4 15,5 09,3 15,5 / 09,35,0 31 08 6 11,8 / 2,4 17,3 11 17,3 / 11

2,0 6,0 37 10 112 70 16 7 13,9 / 2,4 19,5 13,2 19,5 / 13,215,3 / 2,4 20,8 14,5 20,8 / 14,5

12 17,5 / 2,4 23 16,8 23,0/ 16,819,3 / 2,4 24,8 18,5 24,8 / 18,5

125 80 21,3 / 2,4 26,8 20,5 26,8 / 20,523,3 / 2,4 28,8 22,5 28,8 / 22,525,3 / 2,4 30,8 24,5 30,8 / 24,527,3 / 2,4 32,8 26,5 32,8 / 26,5

38 16 8 28,0/ 3 35 27 35,0/ 2730,2 / 3 37 29,3 37,0/ 29,332,3 / 3 39 31,3 39,0/ 31,334,2 / 3 41 33,3 41,0/ 33,336,0/ 2 43 35 43,0/ 35


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.16

d1

l 1

t

2˚

d2

d3

l 2l3 l4

d4

e8d

d5

f7

l 2

l3l4

A2710/...

A 2720 /. . .

A 2715 /. . .

FührungszapfenGuide spigotTourillon de guidage

Mat.: 1.0601

Spezial-ZapfensenkerSpecial counter boreFraise à lamer, spéciale

Mat.: HSS

d l2 l3 l4 d4 d5 Nr. / No.

2,2 5 05 27 3,5 2,5 A 2715 / 3,5 / 2,52,5 30 4,0 3,0 A 2715 / 4,0/ 3,04,2 6 16 5,0 5,0 A 2715 / 5,0/ 5,05,2 8 20 38 6,0 6,0 A 2715 / 6,0/ 6,07,2 21 39 8,0 8,0 A 2715 / 8,0/ 8,0

d l2 l3 l4 d4 d5 Nr. / No.

09 10 25 47 10 10 A 2715 / 10 / 1011 12 12 A 2715 / 12 / 12

17 16 A 2715 / 16 / 1215 12 28 50 16 A 2715 / 16 / 16

20 20 A 2715 / 20 / 16

Z 491 / 8 / 6 Z 491 / 12 / 6 Z 491 / 16 / 10 t l1 l2 l3 l4 d3 d1 d2 Nr. / No.

X 5 069 16 08 37 10 08 06 A 2720 /08 / 06X 100 20 10 70 12 12 08 A 2720 /12 / 08

X 6 122 25 87 16 10 A 2720 /16 / 10


9.17

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

l h17 a

b js

14

A 3500 /. . .

Erodierkupfer, rechteckiger QuerschnittEDM-copper, rectangular square cross sectionCuivre pour érosion, à section rectangulaire

Mat.: 2.0060

b a Tol. l Nr. / No. b a Tol. l Nr. / No.

10 2 js 14 250 A 3500 / 10 x 02 x 250500 2 x 500

3 250 3 x 250500 3 x 500

4 250 4 x 250500 4 x 500

15 2 250 A 3500 / 15 x 02 x 250500 2 x 500

3 250 3 x 250500 3 x 500

4 250 4 x 250500 4 x 500

5 250 5 x 250500 5 x 500

6 250 6 x 250500 6 x 500

8 250 8 x 250500 8 x 500

20 2 250 A 3500 / 20 x 02 x 250500 2 x 500

3 250 3 x 250500 3 x 500

4 250 4 x 250500 4 x 500

5 250 5 x 250500 5 x 500

6 250 6 x 250500 6 x 500

8 250 8 x 250500 8 x 500

10 250 10 x 250500 10 x 500

15 250 15 x 250500 15 x 500

30 3 250 A 3500 / 30 x 03 x 250500 3 x 500

4 250 4 x 250500 4 x 500

5 250 5 x 250500 5 x 500

6 250 6 x 250500 6 x 500

8 250 8 x 250500 8 x 500

10 250 10 x 250

30 10 js 14 500 A 3500 / 30 x 10 x 50015 250 15 x 250

500 15 x 50020 250 20 x 250

500 20 x 50040 3 250 A 3500 / 40 x 03 x 250

500 3 x 5004 250 4 x 250

500 4 x 5005 250 5 x 250

500 5 x 5006 250 6 x 250

500 6 x 5008 250 8 x 250

500 8 x 50010 250 10 x 250

500 10 x 50015 250 15 x 250

500 15 x 50020 250 20 x 250

500 20 x 50050 2 250 A 3500 / 50 x 02 x 250

500 2 x 5003 250 3 x 250

500 3 x 5004 250 4 x 250

500 4 x 5005 250 5 x 250

500 5 x 5006 250 6 x 250

500 6 x 5008 250 8 x 250

500 8 x 50010 250 10 x 250

500 10 x 50015 250 15 x 250

500 15 x 50020 250 20 x 250

315 20 x 315400 20 x 400500 20 x 500

25 250 25 x 250315 25 x 315400 25 x 400500 25 x 500


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.18

l h17 ab

js14

A 3500 /. . .


Mat.: 2.0060


60 4 js 15 250 A 3500 / 60 x 04 x 250500 4 x 500

5 250 5 x 250500 5 x 500

6 250 6 x 250500 6 x 500

8 250 8 x 250500 8 x 500

10 250 10 x 250500 10 x 500

15 250 15 x 250315 15 x 315400 15 x 400500 15 x 500

20 250 20 x 250315 20 x 315400 20 x 400500 20 x 500

30 200 30 x 200250 30 x 250315 30 x 315400 30 x 400500 30 x 500

40 160 40 x 160200 40 x 200250 40 x 250315 40 x 315400 40 x 400500 40 x 500

80 5 250 A 3500 / 80 x 05 x 250500 5 x 500

6 250 6 x 250500 6 x 500

8 250 8 x 250500 8 x 500

10 250 10 x 250500 10 x 500

15 250 15 x 250315 15 x 315400 15 x 400500 15 x 500

20 250 20 x 250315 20 x 315400 20 x 400500 20 x 500

080 25 js 15 200 A 3500 / 080 x 25 x 200250 25 x 250315 25 x 315400 25 x 400500 25 x 500

30 160 30 x 160200 30 x 200250 30 x 250315 30 x 315400 30 x 400500 30 x 500

100 5 250 A 3500 / 100 x 05 x 250500 5 x 500

6 250 6 x 250500 6 x 500

8 250 8 x 250500 8 x 500

10 250 10 x 250315 10 x 315400 10 x 400500 10 x 500

15 200 15 x 200250 15 x 250315 15 x 315400 15 x 400500 15 x 500

20 160 A 3500 / 100 x 20 x 160200 20 x 200250 20 x 250315 20 x 315400 20 x 400500 20 x 500

25 125 25 x 125160 25 x 160200 25 x 200250 25 x 250315 25 x 315400 25 x 400500 25 x 500

30 100 30 x 100125 30 x 125160 30 x 160200 30 x 200250 30 x 250315 30 x 315


9.19

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

l h17 a

b js

14

A 3500 /. . .


Mat.: 2.0060


100 30 js 15 400 A 3500 / 100 x 30 x 400500 30 x 500

40 080 40 x 080100 40 x 100125 40 x 125160 40 x 160200 40 x 200250 40 x 250315 40 x 315400 40 x 400500 40 x 500

50 063 50 x 063080 50 x 080100 50 x 100125 50 x 125160 50 x 160200 50 x 200250 50 x 250315 50 x 315400 50 x 400

120 10 250 A 3500 / 120 x 10 x 250315 10 x 315400 10 x 400500 10 x 500

15 160 15 x 160200 15 x 200250 15 x 250315 15 x 315400 15 x 400500 15 x 500

20 125 20 x 125160 20 x 160200 20 x 200250 20 x 250315 20 x 315400 20 x 400500 20 x 500

30 125 30 x 125160 30 x 160200 30 x 200250 30 x 250315 30 x 315400 30 x 400500 30 x 500

120 40 js 15 063 A 3500 / 120 x 40 x 063080 40 x 080125 40 x 125160 40 x 160200 40 x 200250 40 x 250315 40 x 315400 40 x 400

160 10 160 A 3500 / 160 x 10 x 160200 10 x 200250 10 x 250315 10 x 315400 10 x 400500 10 x 500

15 160 15 x 160200 15 x 200250 15 x 250315 15 x 315400 15 x 400500 15 x 500

20 160 20 x 160200 20 x 200250 20 x 250315 20 x 315400 20 x 400500 20 x 500

30 160 30 x 160200 30 x 200250 30 x 250315 30 x 315400 30 x 400500 30 x 500

200 10 200 A 3500 / 200 x 10 x 200250 10 x 250315 10 x 315400 10 x 400500 10 x 500

25 125 25 x 125160 25 x 160200 25 x 200250 25 x 250315 25 x 315400 25 x 400500 25 x 500


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.20

l h17

a

a

A 3501/. . .

Erodierkupfer, quadratischer QuerschnittEDM-copper, square cross sectionCuivre pour érosion, à section carrée

Mat.: 2.0060

a Tol. l Nr. / No.

05 h 12 250 A 3501 / 05 x 05 x 250500 5 x 500

06 250 A 3501 / 06 x 06 x 250500 6 x 500

08 250 A 3501 / 08 x 08 x 250500 8 x 500

10 250 A 3501 / 10 x 10 x 250500 10 x 500

12 250 A 3501 / 12 x 12 x 250500 12 x 500

15 250 A 3501 / 15 x 15 x 250500 15 x 500

20 250 A 3501 / 20 x 20 x 250500 20 x 500

25 250 A 3501 / 25 x 25 x 250500 25 x 500

30 250 A 3501 / 30 x 30 x 250500 30 x 500

40 200 A 3501 / 40 x 40 x 200250 40 x 250315 40 x 315400 40 x 400500 40 x 500

45 160 A 3501 / 45 x 45 x 160200 45 x 200250 45 x 250315 45 x 315400 45 x 400500 45 x 500

50 125 A 3501 / 50 x 50 x 125160 50 x 160200 50 x 200250 50 x 250315 50 x 315400 50 x 400500 50 x 500

60 80 A 3501 / 60 x 60 x 080100 60 x 100125 60 x 125160 60 x 160200 60 x 200250 60 x 250315 60 x 315400 60 x 400500 60 x 500

a Tol. l Nr. / No.

080 ± 2 50 A 3501 /080 x 080 x 05063 80 x 06380 80 x 080

100 80 x 100125 80 x 125160 80 x 160200 80 x 200250 80 x 250315 80 x 315400 80 x 400500 80 x 500

090 50 A 3501 /090 x 090 x 05063 90 x 06380 90 x 080

100 90 x 100125 90 x 125160 90 x 160200 90 x 200250 90 x 250315 90 x 315400 90 x 400

100 63 A 3501 /100 x 100 x 06380 100 x 080

100 100 x 100125 100 x 125160 100 x 160200 100 x 200250 100 x 250315 100 x 315

120 ± 2,5 25 A 3501 /120 x 120 x 02532 120 x 03250 120 x 05063 120 x 06380 120 x 080

100 120 x 100125 120 x 125160 120 x 160200 120 x 200250 120 x 250


9.21

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

l h17 d

A 3502 /. . .

Erodierkupfer, runder QuerschnittEDM-copper, round cross sectionCuivre pour érosion, à section ronde

Mat.: 2.0060

d Tol. l Nr. / No.

04 h 11 250 A 3502 /004 x 250500 500

05 250 A 3502 /005 x 250500 500

06 250 A 3502 /006 x 250500 500

08 250 A 3502 /008 x 250500 500

10 250 A 3502 /010 x 250500 500

12 250 A 3502 /012 x 250500 500

15 250 A 3502 /015 x 250500 500

20 250 A 3502 /020 x 250500 500

25 250 A 3502 /025 x 250500 500

30 250 A 3502 /030 x 250500 500

35 315 A 3502 /035 x 315400 400500 500

40 200 A 3502 /040 x 200250 250315 315400 400500 500

45 160 A 3502 /045 x 160200 200250 250315 315400 400500 500

50 125 A 3502 /050 x 125160 160200 200250 250315 315400 400500 500

55 100 A 3502 /055 x 100125 125160 160200 200

d Tol. l Nr. / No.

55 h 11 250 A 3502 /055 x 250315 315400 400500 500

60 80 A 3502 /060 x 080100 100125 125160 160200 200250 250315 315400 400500 500

70 80 A 3502 /070 x 080100 100125 125160 160200 200250 250315 315400 400500 500

80 50 A 3502 /080 x 05063 6380 80

100 100125 125160 160200 200250 250315 315400 400500 500

90 ± 2 50 A 3502 /090 x 05063 6380 80

100 100125 125160 160200 200250 250315 315400 400

d Tol. l Nr. / No.

100 ± 2 25 A 3502 /100 x 02532 3250 5063 6380 80

100 100125 125160 160200 200250 250315 315

120 25 A 3502 /120 x 02532 3250 5063 6380 80

100 100125 125160 160200 200250 250

150 25 A 3502 /150 x 02532 3250 5063 6380 80

100 100125 125160 160200 200

180 ± 3 25 A 3502 /180 x 02532 3250 5063 6380 80

100 100125 125160 160

200 25 A 3502 /200 x 02532 3250 5063 6380 80

100 100125 125


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.22

d1 ±0,05

d 2

l -2

l -2 d1 ±0,05d

2

A 3504 /. . .

A 3503 /. . .

Erodierkupfer, RohrquerschnittEDM-copper tubeCuivre pour érosion, à section creuse

Mat.: 2.0060

Startloch-Elektrode, RohrquerschnittStart hole electrode, tube typeCuivre électrolytique, à section creuse

Mat.: 2.0060

d1 d2 l Nr. / No.

2,5 0,5 200 A 3503 / 2,5 / 0,5 x 2002,8 0,8 2,8 / 0,8 x 2003,0 1,0 3,0/ 1,0x 2003,5 1,5 3,5 / 1,5 x 2004,0 2,0 4,0/ 2,0x 2004,5 2,5 4,5 / 2,5 x 2005,0 3,0 5,0/ 3,0x 2005,5 3,5 5,5 / 3,5 x 2006,0 4,0 6,0/ 4,0x 2006,5 4,5 6,5 / 4,5 x 2007,0 5,0 7,0/ 5,0x 2007,5 5,5 7,5 / 5,5 x 2008,0 6,0 8,0/ 6,0x 200

d1 d2 l Nr. / No.

08,5 06,5 200 A 3503 / 08,5 / 06,5 x 20009,0 07,0 09,0/ 07,0x 20009,5 07,5 09,5 / 07,5 x 20010,0 08,0 10,0/ 08,0x 20010,5 08,5 10,5 / 08,5 x 20011,0 09,0 11,0/ 09,0x 20011,5 09,5 11,5 / 09,5 x 20012,0 10,0 12,0/ 10,0x 20014,0 12,0 14,0/ 12,0x 20016,0 14,0 16,0/ 14,0x 20018,0 16,0 18,0/ 16,0x 20020,0 18,0 20,0/ 18,0x 200

d1 d2 l Nr. / No.

10 0,5 0,2 315 A 3504 / 0,5 / 0,2 x 3150,8 0,3 0,8 / 0,3 x 3151,0 1,0/ 0,3 x 3151,5 1,5 / 0,3 x 315

d1 d2 l Nr. / No.

10 2,0 0,3 315 A 3504 / 2,0/ 0,3 x 3152,5 2,5 / 0,3 x 3153,0 3,0/ 0,3 x 315



9.23

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

l k17 a k12

b k1

7

A 3510 /. . .

Erodiergraphit, rechteckiger QuerschnittEDM-graphite, rectangular cross sectionGraphite pour érosion, à section rectangulaire

Mat.: Graphit / 50 ShoreKorngröße / Grain size / Grain = 15 µm

b a l Nr. / No.

315 20 315 A 3510 / 315 x 20 x 31532 315 x 32 x 31540 315 x 40 x 31550 315 x 50 x 315

160 63 160 x 63 x 315315 315 x 63 x 315160 80 160 x 80 x 315315 315 x 80 x 315

b a l Nr. / No.

160 100 315 A 3510 / 160 x 100 x 315315 315 x 100 x 315450 450 x 100 x 315160 125 160 x 125 x 315315 315 x 125 x 315450 450 x 125 x 315


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.24

l k17 a k12

b k1

7

A 3514 /. . .

Erodiergraphit, rechteckiger QuerschnittEDM-graphite, rectangular cross sectionGraphite pour érosion, à section rectangulaire

Mat.: Graphit / 50 ShoreKorngröße / Grain size / Grain = 10 µm

b a l Nr. / No.

63 04 315 A 3514 / 063 x 04 x 315125 125 x 04 x 31563 05 63 x 05 x 315

125 125 x 05 x 31563 06 63 x 06 x 315

125 125 x 06 x 31563 08 63 x 08 x 315

125 125 x 08 x 31563 10 63 x 10 x 315

100 100 x 10 x 315160 160 x 10 x 315315 315 x 10 x 31563 20 63 x 20 x 315

100 100 x 20 x 315160 160 x 20 x 315315 315 x 20 x 31563 32 63 x 32 x 315

100 100 x 32 x 315160 160 x 32 x 315315 315 x 32 x 315

b a l Nr. / No.

63 040 315 A 3514 / 063 x 040 x 315100 125 x 040 x 315160 160 x 040 x 315315 315 x 040 x 31563 050 63 x 050 x 315

100 100 x 050 x 315160 160 x 050 x 315315 315 x 050 x 31563 063 63 x 063 x 315

100 100 x 063 x 315160 160 x 063 x 315315 315 x 063 x 315100 080 100 x 080 x 315160 160 x 080 x 315315 315 x 080 x 315100 100 100 x 100 x 315160 160 x 100 x 315315 315 x 100 x 315450 450 x 100 x 315160 125 160 x 125 x 315315 315 x 125 x 315450 450 x 125 x 315


9.25

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

l k17 d

A 3515 /. . .

Erodiergraphit, runder QuerschnittEDM-graphite, round cross sectionGraphite pour érosion, à section ronde

Mat.: Graphit

µm = Korngröße / Grain size / Grain

Shore µm d Tol. l Nr. / No.

75 07 03 g 7 100 A 3515 /03 x 10004 150 4 x 15005 5 x 15006 6 x 15008 8 x 15010 300 10 x 30012 12 x 30016 16 x 30018 18 x 30020 20 x 300

50 10 25 k 17 25 x 30032 32 x 30040 40 x 30050 100 50 x 100

200 50 x 200

Shore µm d Tol. l Nr. / No.

50 10 063 k 17 100 A 3515 /063 x 100200 63 x 200

080 100 80 x 100200 80 x 200

100 100 100 x 100125 125 x 100160 160 x 100180 180 x 100225 050 225 x 050

100 225 x 100250 050 250 x 050

100 250 x 100280 050 280 x 050

100 280 x 100300 050 300 x 050

100 300 x 100


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.26

l 1 ±0,1

b1

±0,

1

t1 ±0,1

Rz12,5(2x)

0,02/100

A 4200 /. . .

Flexibles DichtelementFlexible sealing elementElément souple d’étanchéité

Mat.: Spezial KunststoffSpecial plasticPlastique spécial

b1 l1 t1 Nr. / No.

2 50 80 6 A 4200 / 2 x 50 x 80 x 610 1015 15


Falsch / Wrong / Mauvais Richtig / Right / Correct


9.27

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

200

l

400x 60

d (x

9)

1

A4720/9A4700/9Z811/9Z831/9Z83/9Z81/9

A4720/9Z82/9Z807/9Z801/9Z80/9

max.

l1

A4720/...

26SW17

Z815/...

G1/

4

140

79

SW14

M12

x1,2

5

d (ø9)

SW14

ø6

200

M12x1,25

A 4720 /. . .

A 4700 /. . .

Ausblasepistole, mit Düsen und SchlauchAir blow gun, with nozzles and hosePistolet à air, avec buses et tuyau

SpiralschlauchSpiral hoseTuyau en spirale

Mat.: PUR (Polyurethane)

d l1 Nr. / No.

9 2400 A 4700 / 9 x 24004800 A 4700 / 9 x 4800

Umgebungstemperatur max. BetriebsdruckAmbient temperature max. operating pressure d l1 Nr. / No.Température ambiante pression de service max.

– 20°C … 50°C 12 bar 9 2400 A 4720 / 9 x 24004800 A 4720 / 9 x 4800


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.28

d 1

d 2

d 3

l1l2

d 4 d 5

A 5000 / 1

Ausziehwerkzeug-SetExtraction tool kitJeu d’outils d’extraction

l2 l1 d5 d4 d3 d1 d2 Typ Nr. / No.

250 56 25 10 32 M 04 M 10 1 A 5000 / 1M 05M 06M 08

315 71 36 16 40 M 10 M 16M 12M 16M 20

l1

b 1

d1

h 1

s 1

A 5085 /. . .

Zweilochmutterndreher, verstellbarAdjustable pin type face wrenchClé réglable à ergots

5 4 18 - 40 150 3 A 5085 / 35 4 4

6 6 40 - 80 220 5 5

s1 h1 b1 l1 d1 Nr. / No.


9.29

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

SW1 SW2

d d

45 45

144

A 5130 /. . .

SteckschlüsselBox spannerClé à tube

Mat.: 1.7218

d SW1 SW2 Nr. / No.

06,3 7 9 A 5130 / 7 / 908,5 11 15 A 5130 / 11 / 1510,5 15 17 A 5130 / 15 / 1714,5 22 27 A 5130 / 22 / 27


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.30

51 34 27 A 5710 / 51 x 34 x 27

51 (b)

30

M4Z33/4x8(4x)

15

30

R6

14

22

6

14

10

27 (t

)

6

34 (h

) 21

R6

M4

5,5 +0,2

Info

A 5710 /. . .

SummenzählerCycle counterComteur

A5722A5710A5712A5714A5716

A5723A5725

b h t Nr. / No.


9.31

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

51 (b)

30

M4Z33/4x8(4x)

15

30

R6

14

22

6

14

10

27 (t

)

6

34 (h

) 21

R6

M4

5,5 +0,2

Info

A 5712 /. . .

MengenzählerCycle counter, resetableComteur avec remise à zéro

b h t Nr. / No.

51 34 27 A 5712 / 51 x 34 x 27


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.32

80 (b)40

M4Z33/4x8(4x)

40

70

R6

14

22

6

1410

27 (t

)

6

34 (h

) 21

Info

A 5714 /. . .

Summen-/MengenzählerCombined cycle counterComteur combiné

b h t Nr. / No.

80 34 27 A 5714 / 80 x 34 x 27


9.33

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

51 (b)

30

M4Z33/4x8(4x)

15

30

R6

14

22

6

14

10

27 (t

)

6

34 (h

) 21

R6

M4

5,5 +0,2

A 5716 /. . .

UniversalzählerUniversal counterCompteur universel

b h t Nr. / No.

51 34 27 A 5716 / 51 x 34 x 27

Info


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.34

R6

b

4,5

M4

14

21

32

5

t39 h

Z33/4x12 (2x)

A5710/...A5712/...A5714/...A5716/...

b1

b2

R6

135

3223

9V

Info

Info

A 5722 /. . .

A 5720 /. . .

HandsenderResetting toolEmetteur

WärmedämmrahmenInsulating frameCadre d’isolation thermique

Typ Nr. / No.

1 A 5720 / 1

b2 b1 b h t Nr. / No.

30 61 51 34 27 A 5722 / 51 x 34 x 2740 90 80 A 5722 / 80 x 34 x 27


9.35

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

50 63

51 (b)

Mat.: 3.4365

Z31/5x30

30

30

18

18

8

36

5 27 (t

)

50 50

34 (h

)

8

Z25/4x14 (4x)

5,5Z31/5x18 (2x)

8

ø5,5

ø4 H7

(4x)

A5710/...A5712/...A5716/...

Mat.: Kunstharz/ Glasfaser synthetic resign/ glass fibre Resine synth./ fibre de verre = 0,13 W/mK

11

A 5723 /. . .

IsolierrahmenInsulating frameCadre d’isolation

b h t Nr. / No.

51 34 27 A 5723 / 51 x 34 x 27

Info


09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.36

50 70

51 (b)

Z31/5x55

30

30

17,5

17,5

7,5

35,5

4,5

27 (t

)

74 74

34 (h

)22

8

Z25/4x18 (2x)

Z25/4x40 (2x)

ø5,5Z31/5x40 (2x)

6

ø5,5ø4H7ø4H7

A5710/...A5712/...A5716/...

10

A 5725 /. . .

IsolierrahmenInsulating frameCadre d’isolation

b h t Nr. / No.

51 34 27 A 5725 / 51 x 34 x 27

Info

Neu / New / Nouveau


9.37

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9

106

ø 34

A 7002 /. . .

SpezialschmierfettSpecial lubricating greaseGraisse de lubrification spéciale

max. °C: 1400

Inhalt [g]Content [g] Nr. / No.Contenu [g]

40 A 7002 /40

h 1

d2

d1

nur/ only/ seulement A7002/ 10000

A 7002 /. . .

SpezialschmierfettSpecial lubricating greaseGraisse de lubrification spéciale

max. °C: 1400

Inhalt [g]d1 d2 h1 Content [g] Nr. / No.

Contenu [g]112 126 133 1000 A 7002 / 1000200 240 310 10 000 A 7002 /10000



+ Sprühkopf, lang+ Long spray head+ Tête de pulvérisation longue

d

h

A 7011/. . .

MultiölMulti-purpose oilHuile multi-usage

d h ml Nr. / No.

53 235 300 1 A 7011 / 3006 A 7011 / 300 x 6




d h ml Nr. / No.

53 235 300 1 A 7201 / 3006 A 7201 / 300 x 6

09 0

8 1

2 22

0

0222

9

9.38

d

h

+ Pinselaufsatz+ Brush attachment+ Embout-pinceau

A 7041/. . .

KupferpasteCopper pastePâte cuivremax. °C: 1100

A 7201/. . .

+ Sprühkopf, lang+ Long spray head+ Tête de pulvérisation longue

d

h

FormreinigerMould cleanerProduit nettoyant de moule

d h ml Nr. / No.

52 200 200 1 A 7041 / 2006 A 7041 / 200 x 6

180

ø 50

76

A 7205 /. . .

HandreinigungscremeHand Cleaning CreamCrème nettoyante pour les mains

ml Nr. / No.

250 A 7205 / 250






Z 671/. - · PDF file19 - 060 1,8 2,5 50 180 2 Z 681 / 2 40 - 100 2,3 3,5 63 225 3 Z 681 / 3...

Documents

Transcript of Z 671/. - · PDF file19 - 060 1,8 2,5 50 180 2 Z 681 / 2 40 - 100 2,3 3,5 63 225 3 Z 681 / 3...