ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ...
Transcript of ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ...
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿkian diharapkan buku ini bermanfaat dalam rangka meningkatkan
belajar bahasa Jepang bagi orang asing yang belajar bahasa Jepang.
Disamping itu, diharapkan pula GKYJ ini bisa bermanfaat dan berarti bagi
guru untuk digunakan dalam rangka membimbing para anak didiknya; dan (2)
Bagi para pekaar yang menggunakan GKYJ ini diperuntuakkan bagi orang
asing yang belajar di dalam maupun di lura negeri kira-kira 500 jam
belajar atau bagi mereka yang relatif mempunyai kemampuan bahasa Jepang
cukup baik. Kemudian, GKYJ ini memuat entri sebanyak 4.500 kata dan
istilah gramatika (jenis kata) digunakan istilah-istilah sepeti meishi
(nomina), daimeishi (pronomina), keiyoushi (adjektiva I) , keiyoudoushi
(adjektiva na), fukushi (adverbia), rentaishi, setsuzokushi (konjungsi),
kandoushi(interjeksi), joshi (partikel), jodoushi, settougo (prefiks),
setsubigo (sufiks), dan rengo. Yang dimaksud rengo dalam GKYJ ini adalah
dua kata atau lebih yang dianggap artinya menjadi satu seperti hoka
naranai. Selanjutnya, jumlah kata yang dija d i k a n e n t r i
d a l a m G K Y J i n i t e r h i m p u n d i d a l a m
i n d e k s p a d a b a g i a a k h i r b u k u i n i
y a n g d i s u s u n s e c a r a g o j u o n z u .
S e b a g a i c o n t o h i n d e k s y a n g d i m a k s u d
a d a l a h a a , a i ( �a) , a i k a w a r a z u ( øv
Y�0‰0Z0) , a i s a t s u ( (cöb) , a i j o u ( �aÅ`) , d a n
s e t e r u s n y a . I t u l a h s e b a g a i i l u s t r a s i
k a j i a n y a ng dimuat dalam buku NKG ini. Buku NKG ini cukup sulit
dimengerti, terutama untuk membaca nama-nama orang, nama tempat, dan
tentunya istilah-istilah gramatika dalam bahasa Jepang. Menurut hemat
saya, buku ini akan mudah dipahami oleh mereka yang telah mempunyai
kemampuan berbahasa Jepang setingkat level 2 Noryouku Shiken The Japan
Foundation. Buku NKG ini diterbitkan dalam rangka menyongsong hari
jadinya Pusat Kajian Bahasa (Kokuritsu Kukogu Kenkyuujo) yang ke 50, yang
lebih difokuskan pada kjaian kosakata. Buku ini setebal 340 halaman
merupakan suatu inovasi untuk mempermudah kita (baca:para dosen dan
peneliti bahasa Jepang) untuk mengkaji kosakata dasar di dalam bahasa
Jepang.
� � � � -
� ?� ž� ´� Í� Ï� Õ� æ� ù� �� )� <
f
@� D� \� j� |� „� ř� š� º� 3� B� Y� ^� e� M� z� ´� ½�
ýö ò ýíäáÛá×á ò Ï Ï Ï Ï ÏÄÏ Ï Ï Ï
�6�•PJ� ]�•nH��o(�tH���PJ� nH��o(�tH���
CJ� o(�
6�•CJ� ]�• �CJ� �CJ� PJ nH �tH � �nH��tH�� �6�•]�•
CJ� OJ QJ �PJ " � � �
� ?� q� ˆ� ž� ´� Í� Î� Ï� Ð� )� ö
-� Y� ±� ²� ³� ´� µ� ¶� ·� ¸� ¹� ú ñ
ë é é ã é ã
ã á á á Ü
× × × × × ×
× × × × × ×
� �$�a$� �� �$�a$� �� �� Æ��à�À! � �� Æ� �Ø
� �$� Æ��à�À! a$� � �$�a$� � � ½� ý
�� ���¹� º� »� ¼� ½� ú ú
ú ú
� �$�a$� �# 1•h�°Ð/
°à=!°��"°��#• �$• �%° �0 # 0 1•h�°Ð/ °à=!°��"°��#• �$• �%° 9
0 1•h�°Ð/ °à=!°��"°��#• �$• �%°
P� �0 �ò x��ò Ð��ò�x�# 0 1•h�°Ð/
°à=!°��"°��#• �$• �%°
� �
� i � � � 8 @ñÿ� 8
� N o r m a l � � CJ� _H��aJ� mH �sH �tH
� < A@òÿ¡ <
� D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t 6 B`� ò 6
B o d y T e x t � � � CJ� PJ� nH��tH��0 `� ��0
� F o o t e r � Æ� �à�À!�� � PJ� J >`� ��J
� T i t l e
� �$�1$ a$� " 6�•CJ� KH� OJ� PJ� QJ� ]�•nH��tH�� Î Ð ³� ½� �
� ÿÿÿÿ� % � ÿÿÿÿ� J � ÿÿÿÿ� … � ÿÿÿÿ
? q ˆ ž ´ Í Î Ï Ð )� ö� -� Y� ±� ²� ³� ´� µ�
¶� ·� ¸� ¹� º� »� ¼� ¿� ˜ 0 € €˜ �0 € €˜
�0 € €˜ 0 € €˜ 0 € €˜ �0 € €˜
0 € €˜ �0 € €˜ �0 € €˜ `�0 € €˜ �
0 € €˜ `�0 € €˜ �0 € €˜ 0 € €˜ 0
€ €˜ 0 € €˜ 0 € €˜ 0 € €˜ ` 0
€ €˜ 0 € €˜ 0 € €˜ 0 € €˜ 0
€ €˜ 0 € €˜ 0 € €˜ 0 € €˜ 0
€ €˜ 0 € €š 0 € € � ½�
� ¹� ½� � � ½�
ÿÿ
� N I H O N G O 9 C : \ M y D o c u m e n t s \ R E S E N S I
B U K U n K a m i k a z e ( W A D e s 0 7
A 4 . d o c � N I H O N G O i C : \ W I N D O W S \ A p p l i c a t i o
n D a t a \ M i c r o s o f t \ W o r d \ A u t o R e c o v e r y
s a v e o f R E S E N S I B U K U n K a m i k a z e ( W A
D e s 0 7
A 4 . a s d � N I H O N G O i C : \ W I N D O W S \ A p p l i c a t i o
n D a t a \ M i c r o s o f t \ W o r d \ A u t o R e c o v e r y
s a v e o f R E S E N S I B U K U n K a m i k a z e ( W A
D e s 0 7
A 4 . a s d � N I H O N G O i C : \ W I N D O W S \ A p p l i c a t i o
n D a t a \ M i c r o s o f t \ W o r d \ A u t o R e c o v e r y
s a v e o f R E S E N S I B U K U n K a m i k a z e ( W A
D e s 0 7
A 4 . a s d � N I H O N G O i C : \ W I N D O W S \ A p p l i c a t i o
n D a t a \ M i c r o s o f t \ W o r d \ A u t o R e c o v e r y
s a v e o f R E S E N S I B U K U n K a m i k a z e ( W A
D e s 0 7
A 4 . a s d � N I H O N G O i C : \ W I N D O W S \ A p p l i c a t i o
n D a t a \ M i c r o s o f t \ W o r d \ A u t o R e c o v e r y
s a v e o f R E S E N S I B U K U n K a m i k a z e ( W A
D e s 0 7
A 4 . a s d � N I H O N G O i C : \ W I N D O W S \ A p p l i c a t i o
n D a t a \ M i c r o s o f t \ W o r d \ A u t o R e c o v e r y
s a v e o f R E S E N S I B U K U n K a m i k a z e ( W A
D e s 0 7 A 4 . a s d � ¸�]Y
•Ü
ÿ�ÿ�ÿ�ÿ�ÿ�ÿ�ÿ�ÿ�ÿ�� � � �� �„Ð��„˜þ�Æ� �Ð��^„Ð�`„˜þo
( � ( ) � �€� � �„ ��„˜þ�Æ� � ��^„ �`„˜þ� � . � �
‚� � �„p��„Lÿ�Æ� �p��^„p�`„Lÿ� � . � €�
� �„@
�„˜þ�Æ� �@
�^„@
`„˜þ� � . � �€� � �„�
�„˜þ�Æ� ��
�^„�
`„˜þ� � . � �‚� � �„à��„Lÿ�Æ� �à��^„à�`„Lÿ� � . �
€� � �„°��„˜þ�Æ� �°��^„°�`„˜þ� � . � �€�
� �„€��„˜þ�Æ� �€��^„€�`„˜þ� � . � �‚� � �„P��„L
ÿ�Æ� �P��^„P�`„Lÿ� � . � ¸�]Y ÿÿÿÿÿÿ� ÿÿ� � î�ø±�
�� �� �� �� �� �� ��
�ÿ@�€� o� o� Ð�™ ¢ ¢ o� o� �(
� ½� p� � @ p� � p� ( @ ÿÿ� � U n k n o w n ÿÿ� � ÿ
ÿ� ÿÿ � ÿÿ ÿÿ � ÿÿ � G�•� ����������‡: ÿ
T i m e s N e w
R o m a n 5�•�� ���������� � € S y m b o l 3&•�
�
��������‡: ÿ A r i a l G5��€
��� ������¿� ûüÇh� Ÿ � M S M i n c h o -ÿ3ÿ
f�g K5��€
�
� ������� ��� � M S G o t h i c -ÿ3ÿ
´0·0Ã0¯0 7�•� ����������‡� Ÿ C e n t u r y " � 1�
ˆ� ðÐ� h� K(�ÅŔ(�Å � G •�
� � � ��-
� � � !� ð�
�� �´ ´ ••�0
õ� �
�2ƒq ð� � ÿÿ�
R E S E N S I
B U K U � N I H O N G O � N I H O N G O
þÿ �
� � à…ŸòùOh�«Ř� +'³Ù0 p� � � • � ˜ � °
� ¼ � Ì � Ø � ä � ô �� � ��
,�
8� D�
P� � X� � `� � h� � ä� - RESENSI
BUKU o - � ESE- � NIHONGO - � IHO- � IHO- � Norma
l - � NIHONGO - � 18 O- � Microsoft Word 9.0 @ j(ë
@ �FÊŖê¨�@ |nµ•ê¨�� � � •� �
�
þÿ �
� � �ÕÍÕœ.��Ŗŕ� +,ù®0 ô
� h � p � | � „ � Œ � ŗ
œ � ¤ � ¬ � ´ ¼
Õ � ä� - � UPI � � � � õ� � í
-� � RESENSI BUKU
� � - � Title � �
� � � � � � � �
� � þÿÿÿ� � � � � � � � þÿÿÿ� � � -
! þÿÿÿ# $ % & ' ( ) þÿÿÿýÿÿÿ, þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t
E n t r y � ��ÿÿÿÿÿÿÿÿ� �
� À F Ê¢¿•ê¨�. € 1 T a b l e
� ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ � D� W o r d D
o c u m e n t � ��� ÿÿÿÿÿÿÿÿ
ª
� S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( �
�� � ÿÿÿÿ � � � D o c u m
e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ��ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
" � � C o m p O b j
� ��� � ÿÿÿÿ
j O b j e c t P o o l
� � ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Ê¢¿•ê¨� Ê¢¿•ê¨�
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ � þÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ� þÿ�
ÿÿÿÿ� � À F� Microsoft Word Document
MSWordDoc � Word.Document.8 ô9²q