)â²wZ4wg-g&+!*ÎgB\.-ôGgÎwZv~VÆ!*g{~˜÷:

ù¦îg6,=tªZã7ā|]·)~V(ZqÑ]~Ä$+w‰¸ÉÀÂtìāM\åÅ,~XÁp~aZƒð¶XõZðŠ!*ãÆZc*x~Ô÷áò@*Æîg6,Ô¸gwZÅï]¦/´ÆZc*x~ÔZÃ)®)ÆāÅwÐÔæÜ~°zmÆZc*x~ÔZq-0Ã<ÅwÐÔZk,Zã!*Š÷áƒVZzg-**ãCÙVÆë%ûƒäÅqª~ëM\åÅ,~Zq-)â²wZ4w»x@{™Mh÷X=74āZ¤/ËZzgMŠòÆ{gYqÑ]ZkŠgic*Š{$+wYDÂLZkÅfZ]~

ZkŠgÁp~gzúƒCX|]·)~V(Æ{gYqÑ]ÂpsƒDgì1ZyÓxqpV~=ZyÅfZ]»�CÙZq-6„Š3ðŠêìX

(Mohammed and Mohammedanism, by R. Bosworth Smith, Smith Elder & co.1876 p. 133)

ÁY2016 âga 10 ÔZ] Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

web: http://www.alfazl.org

email: editor@alfazl.org †Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

‚{½}.ZÆaÐÂg]½�Ûzr½ ï

ÆŸ~ŠygZ]Ã÷áVìXYà 2016 XZ6,s 10 ŠzuZ(‚{J@*

oc*Yg;ìXZk‚}~ÓxóR,~½)®)ÃÒ™,āŠg`fsZñgŧsÂzgìX

/Óx¥&¤]]ÆÃZZNGYN!*‡°{gZ»gHYñX

/egZ\MîCY&¤]]ÐSà

îg6,5YñZ,¥MVä¦/¸‚ßV~!*gƒ,¯kЬ½F,u 3

ŃðìZ7Šz!*g{½Yg~™äÆLLCÙZ£~^ : n¹YñX—gZâgä�Ûâc*

ÁZiÁZpZ}¢zg0*k™}Xóó/ÇgiÔÃTB¯wZzgÃ$hÒ5ë

EEYÅYñX

/jw~ZzwÔŠzìóÎìMäzZßVÃZÅâ]Š¶Å½â]ÅYNX

/Ñ$k,-V»ªx¿~Ñc*YñX~ŠgÏÃg¿YNX

/—gZâgÅ}.#Ö~Š¬×èoSàîg6,�ZñYNX

/¢auZÚzf$Ægi«ZNGYNX

/ZæZŠCYcSàÂzŠ~Yñz°{Y]ZzgZyÅZŠZ5Ž7gÃÒÅYñX

/ZK»g™ŠÏÅg7g‚{oäƈóR,c*y½ZHqÅz‚¦Ð%œ/{ZðYñX

/óR,c*y½ZHqZKâ;:g7g^Æ‚B‚{Åg7g{ZNX

/¬‚{~�¶g{¶Z[ZÐ7gZ™1YñX)Âg]½(

4721

58����101-66¢¢¢¢ pppp1395 XXXXZZZZââââyyyy 10 óóóó~~~~ 1437 YYYY'''''''' 2016 ââââggggaaaa 10 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

-ZvmzÅ ZÜt¬D|]gÎw™*X: |][ñúŠ�ÛâD÷

Æn.e$**iu7Mñ¸X~Yy»ÈõÑ] ~V LLc*Šgìā0*õñîMÀ]

Ð¥xƒ@*åZ¤/M7[Šg|}.ZÆFgÎw:ƒD¢zghuGYDXZq-Âz{ñ§åZ#

(ŠzuZz{ 2 Æy»õÜ{HZzg93à‰āM`ë¢zgO™,ÐX) ~V ñgŒÛ÷äMÀ]

ñ§åZ#ā»�ÛßvZk¸g6,ìZq-¤/z{MÆV‰¸T~MÀ]~Vì|]Z1–Æ

(ŠZz{**iuñ§åZ#āQuűZð~MÀ]~VZ!g{‰¸Zzg»�ÛzV 3 |ƒñ¸)

(aåz{ 4 äM\Ƥ/ŠõÜ{™1åZzgM\6,¹ÐŒZg,`N1Ãð»g¤/:ƒðtZq-7{å)

ñ§åZ#āZq-·ŠtäM7[ÃÍ“~iCÙŠh+~¶Zzgz{iCÙ¹!Zzg$¶Zzg¹ziyZk

(0*vZVz{.e$ç**uñ§åZ#āÆz6,zm,÷á{ÃgkäMÀ]~VÆOÆ 5 »Šc*ŠHå)

nfZgZŠ{HåZzg¤/ëg™äÆnZL3„gzZ:G¸X:™sªCÙìāMÀ]~V»

ZyÓx6,çñVÐ�]0***ZzgZyÓxŠ7V6,My»g¸ƒY**Zq-(,~i',Š„Š?Zk!*]6,

ìāŠg|M\™ŠtZzg}.ZM\Æ‚BåóóX

ZÝ!*]tìāZ#Zv¬\Æ‚BQ÷ZzgfztaZƒY@*ìÂQ™*ZzgZ3ÿXLŠ*ÐZq-Ð]Zzg LL

Å̸qª¶XZv¬\Å›~ ~V ™Z>ØaZƒYCìX!*~ËðZzgï]IWCìXWÀ]

W\ZkŠg+ƒ`¸āW\ZkËð~„7g~ÉåEO]Zzgfzt0*D¸XZ+(~˜VÃðWgZx»Zzg

gZs#»‚ây:åZzg˜VYDƒñÌeg4ƒW\z;VFFgZ'˦/ZgD¸XZkÐtÌ¥xƒ@*

ìāW\åù·ŠgZzg¼q¸XZ#Zv¬\Ðm”h+ƒÂQ¼®)ÌWYCìZknñðL),Šw

( Y1905 XZ~ 3 7ƒ@*XZIŠ*),ŠwƒD÷Qy~Ǽ®)7ƒCóóX)eZ],~|][ñúŠ

Y1935 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãä

~ê7g5c*ZzgýC8-Ågc*2V~

Z÷á®)Z£e$ÆnHxñÑ**Ýx@

Yà 1935#6 Zc*i™r#ÃZg÷áŠ�Ûâc*XM\‡Šc*yÐê7gÆngzZ:ƒñZzgz;V

í„Š-Z:zZgízZ÷á®)Æ»x~

zsƒ‰XZv¬\äM\ÅÃ@VÃx!*gHZzgqYQ™r#0qYzZ}gZ™r#ÃJwZ£e$ÅÂ=«ƒðX

Y~M\ä5c*ÆZàzV» 1936

Šzg{HZzgZôm,~Zzg5ði!*y~R,l„GXZyÃ@VƳ~(gz²¤V¤VZ£e$ŧsMä'XT6,z;V#¿»Zq-îÃy9ZƒŠHXZzgM\ÃiŠzÃ[™äÆ´z{OJ-™äÅÃÒÅ

ˆXÉZq-ŠiÂ{:}.ZÐ�!*iZgл°Zzœ(6,zZµåM\ä/ZŠc*ŠHXM\”h+iƒñX"ƒl7,}gìXMy7:

äM\Ãhwàc*X˜VF]ˆM\ÃlMc*XZq-ŠiM\ù'Ðn¤/ZŠc*ŠHXTÐM\ÆìZzgu6,”h+a›MNX1Zv¬\»t%ŠŠgz÷yZy~

eN*g;XZzg�xhà@*g;XZv¬\äM\ÆñʬZzgM\ÅŠ¬îVË

Y~¯8-~0*õZ¾mæs 1937m

YJ-ŒV 1940 /Z£e$ƒñXZzg†g~Gg{Z£-V6,ŒZq-)®)aZƒˆX

Y~Z#kBxr~ÂÌt%Š}.Z 1939

',5ÍßV~}.Z»�xà@*XɱZðÆŠzgZyZ#ÍßVЊzuzVÆyn{ƒgì¸|]ñß~™r#äZ´y™g3åā�g~Æz‰Ü÷}y~MYc*™,XßÍVä}.Z¬\»txZy¶KyŠ¬ā|]ñß~™r#»yôpg;X

²ZgŠ¤/ŠÆk**]û°vyàXÍc*Zv¬\äŒVÌ|][ñúŠÅt

rð7g~�ÛâðāLLMvøg~ÝxÉÝñVÅÌÝxìXóó

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã

»ZÖgpÛŠ~¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãäHxñÑ**

™r#ÅxZyŒÛ!*ãZzgZk»÷á0+Zg³

X: ŠN™�Ûâc*LLZ,´V~ÌZ£e$ÅÑzqƒˆì˜V¬!*z�ŠÃÒÆ…»x!7ƒð¶X5c*~Âtqª¶āñß~Ýx@™r#Zc*iÃZq-ŠißÍVägZ]Ãâg

âg™‹~NŠc*ZzgÈZyÃe3gìZzgc*Z[�ßv5c*ÐzZ:Mñ÷ZrVäCc*āZiZiâwŠZgƒ™VÆâ´Zzgdi

¡Æ,ZÏÆŒÛd$Šz„Z£~ƒ`÷ZzgtŸgzi',ziF,¹™g;ìXóó

(13 Y™1960 †g~ 22 )Z‚wˆ 15 ñÑ**Ýx@™r#Zc*i

YÃzZ:g1{=pÑñXZk 1950 âÞ 24

YÊz!*g{ê7gZ´ñ 1956 BZÆ', 8 ƈ®Ð*îGZ/Æn{Zñ‰X¼²āˆM\Ã1gE~³™Šc*ŠHXZv¬\äM\ÅÃ@VÃâZiDƒñ%zV5ðZ£e$ÅMl~eZwŠ�X

Y( 1945 Šc19 )gzi**)Z

HxñÑ**Zc*i™r#»¿¬gs

HxñÑ**Ýx@™r#Zc*iXñÑ**ÝxZ£�Ûc™r#Ƹð¸XM\äZ’Z𽇊c*y~qÝÅXM\Ÿ

Z£tÆZ•ðÆZðZzgYV�g¸XM\’q-].h+ÆZzAzZ¢¨4è

GEGEi0+Ï~ÐYÃê7g=pá 1935 ¸XM\«!*g

‚wJ-ZLzíZIzÈw 16 ‰ZzgÚZzg³m,zZ‡g[Ð].Zg{™”h+#¿Æ

Z£e$ !*z�Š.e$ÈZzg0*%Š~ÐZ÷á®)ÅXaèM\÷áŠ~ÆÖˆ„yZy¿

',kz;VgìZk²ā~ 16 ~M‰ZzgM\ÅeÅaZöƒðXz{ÎZz‡]ZKzZ−{Ð7“!ZâV~Š÷[ƒVāŠzu}”VÆZ!*̃D÷�yMDz‰ÜVc*

·Í1VÑD÷1ZLZ!*~ä7ŠAz{¹V÷XM\Zypl8V~Ð

÷MVäZ´ñÝhZŠZ™DƒñZKBZÆ', 17 YyYÈM�Û,Æ4ŠÅXM\

YÃZk˜yÃãÐÃa�Ûâ‰XZzg 1959

Zâ"5é EGSê7g~M\ÅD+@ƒðXY( 1959 BZÆ',JâÞ 30Ô20 )gzi**)ZY( 1959 )âx)ZÁ‡yâÞ

Nas

4320

(x†Z;k,‡™r#

Y1935- ê7g~Z£tu»M¸i

ûY2016 âga 10 '' 2 ügzi**)Zû''

15

]Ú^ÝÒ1Öò1�Â^

Š¬™zāuzV6,gìz{Z%æEL™x

ŠßV~âgÅ�oVQÇ@*ì

Š¬™zā:Kñ@*Z$+z{e0+

�·V~Š�\gÆ°@*ì

Š¬™zz{o/½gì‡ì

z{TÆ‚ñ~CÙ¿u0*@*ì

Š¬™zā:MõMñZkÆu?L

�ƒÃ\gÐZLŒÎ@*ì

Š¬™zz{�Z:L:ƒ{à

�§‚¾'VÆ»xM@*ì

Š¬™zāz{6,_‡Z—gì

}.ZÆŠ,ŧs�…š@*ì

$^Îg‡m†æp

@*gõZ£e$»Zq-zgt

ŒÛWy™*ZzgZqŠg$Ðظìā|][ñúŠZzgZâxu~»ÑßÍVÅZ&bZzgŠ+hÃÓxZŠc*y6,¸™**ìXZkxZ�yÑÆ”wÆntÌ

¢zg~åāZkiâ:~gËzg‚bZzg�xg‚ãÆZ,z‚bxƒVXXÆfg=!~Æ‚B‚g~Š*~àz‰Ü�xg‚ã»�Û9uZ�xŠc*YnXOçŒÛWy™*ÔZqŠg$Zzg—ÐÌ¥xƒ@*ìāWy~iâ:~WäzZáZâxu~Æiâ:

~�xg‚ãÆ].h+fgZùxƒVÐZzgZâxu~»�xàäÆnZyfgZùÐZ.Š{HYñÇX

Zv¬\ŒÛWy™*~�Ûâ@*ìXªZ¤/ëe÷ÂW�yÐZy6,Zq-Z(¶KyZ@*gŠ,āZyŤ/Š3uÅug{

(5 )ZÈZY: YNXZkWe$ÐZ+Ñw™Dƒñ|]ZâxQ™Št�ÛâD÷XLLZq-oŠ~W�y

ÐWzZiŠ}Ç&Zq-â�Zy±Å6,Š}~gTƒñÌ•ÏZzgZIætzf[Ì

[ÐóóXZi|]5!*ŒÛE 285m5 )bgZÑâZg¢

ŠZgZѧZnZ_Z²!Ûz](Zg~|][**Ü~äZKƒU*6»f™™Dƒñ�Ûâc*LL!*Š÷á„ÅZkpŸ~ÅoŠ~ÓxŠ*~‹ðYñÏ@*ā

ƒñVcÍZ„ƒA$Z�xƒÇóóX(14 We$ 24 )ä!*[

'×h+�Ûâc*LLZ0WŠx»¶KyW�y6,Š3ðŠ}ÇZzgZkz‰Üi}Ѹ~YC

ÖfÏZzgZ0WŠxÃ(,~Šg]Zzg°wÆ‚BW�yÐWDŠBÏZzgz{3,ìÅ(,~WzZiÆ‚BZL�Û¤VÃÇÇZzgz{ZkÆ',¦/h+zVÃegzV§sÐW�yÐZk)g}J-¦™,ÐóóX

(30-31 We$ 24 )ä!*[|]v.fñÒy™D÷āgÎwZv~VÃt�ÛâD‹āLLZâxu~ƼgÆz‰ÜZq-oŠ~W�yÐWzZi—™}ÇāZ}ßÍ!Y',zV»Šzg?л™Šc*ŠHìZzgZ[4+�ÛŠvgZôZyìóóX

Ûz]( Zi|]5!*ŒÛE 304m52 )bgZÑâZg¢

#¥ à WÀ]~Vä|]Zñ™DƒñZâxu~Æ0�Ûâc*:LLQZq-Z+0+ZWñÏ�ŠzgÐZϧbZKy•Ç‰z{4,Šq-ÅWzZiù7ìóóX)Zâxu~Z²âyZiZ·ZzîF,À¦(g

IbZÅ£å~уg( 86 @ƒm|]Zñ�ÛâD÷āLLZ#Zâxu~

WñÇÂZv¬\ZkÆnZIætzf[晊}ÇX

Zi�Gy0Z',Z…T 90m3 )bßZ>Š>Šzx„²ÃyÛz](

QW\�ÛâD÷LLW�yÐZq-oŠ~WzZiŠ}ÇāhWw·åÆ0*kìóóX

Zi°wZ−+±ï 140m2 )ZÒŠ~ÉÒ©5é EGz~¢ï·[Z−+(

|]Zâx@gèZvÅ�ÛâD÷:LLoŠ~W�yÐu~Æ**xÅ0+Z™}Ç�ætzf[~”YñÏXZk6,}.ZÅg؃�ZkÅWzZiÃÍ™�

¾óóX)Zâxu~Z²âymZ?xZiZ·ZŠîMF,À

IbZÅ£å~уg( 92 ¦(g@ƒ™

|]Zâx!*ŒÛgèZvÅ�ÛâD÷:LLW�yÐZq-oŠ~Zâxu~Æ**xÐoŠ~™}Ç&ætZzgf[ƃ

ßv[ÐCÙÎäzZÑÍ™YvZÇZzg9ZƒäzZÑÖYñÇZzgázZÑZkWzZiÆ°wÐ9ZƒYñÇZv¬\g3™}Zk6,�ZkWzZiÕZzgZk6,�¾óóX

(230™52 )bgZÑâZgb|]Zâx™Št�ÛâD÷:LLøg}‡ì)Zâxu~(Z#¬_ƒVÐÂZv¬\øg}¤/z{ÅÛZðZzgÓCðÃ(,JŠ}ÇXŒVJ-ā-VCkƒÇāZâx‡ì)Zâxu~(ZzgZyÆŠgxy»Ã,Zq-',h+)ø(Æ',Z',g{ŠHìz{ZâxZyÐ!*'™}Çz{ZkÅ!*ÂVÃ[

ÐZzgZЊBвZâxu~ZK(6,„IZgìÇóóX

Zi�·!*ŒÛE 336™52 )bgZÑâZgbŠZgZ§ZnZ_Z²!Ûz](

|]ZâxQ™Št'×h+�ÛâD÷:

LLZq-oŠ~Zâx‡ì)Zâxu~(Æ**xÐoŠ~™}ÇgZz~ä7YtoŠ~{mƒÏc*¬x?�Ûâc*¬xƒÏZzgCÙxZKZKi!*y~ZЕÏóóX

(205™52 )bgZÑâZgbQ�ÛâD÷:LLñð�Zâx‡ì)Zâxu~(Æiâ:~æt~ƒÇZLZk¸ðÊNáÇ�f[~ƒÇZzgZϧb�f[~ƒÇz{ZLZk¸ðÊNáÇ�æt~ƒÇóóX

(391™52 )bgZÑâZgb|]÷á{g<Z−+™r#�ÛâD÷:LLZk)Zâxu~(ųÆz‰ÜW�yÐtWzZiWñÏātZv»Ñu~ìZkÅWzZi’ZkÅZ¤®)™zZzgtWzZiZkz‰ÜÆÓx{mz¬x[ÐóóX

Zi÷á{g<Z−+Š‹( 4 )ª#Ö**)™

|][ñúŠäZKpZé»ZÖg™Dƒñ�Ûâc*:LL÷~(,~WgizìāZ(kyƒāegzV§søg}Zx[ÆyƒVZzgŠgxy~÷ZyƒZzgCÙZq-y~÷~Zq-9ŃZzgCÙZq-ÐCÙZq-z‰ÜzZôzgZ‚gìóóX

|][ñúŠÅtpZéZ*KZ}Æfg=Ì7g~ƒX

¬ÁyZz[Z{ã�ÛâD: Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

LLZ[z{ŠyŠzg7āZq-¿ZK(6,´ƒZ‚g~Š*~ŠgkzD+gö6,‡ŠgƒnLJŠc*y~ŒÛWyZzgug$»ŠgkŠc*Yg;ƒZzgYzZÆßvZzgZ%MÆßvZzgZàyÆßvZzg�ÛZ÷ÆßvZzgð

ÆßvZzgW7c*ÆßvZzg45¾æ XEY~ÆßvZzg²[ÆßvZzgÆßvZzgZk,ZyÆßvZzgZϧbZzgÓx´ZKZK(zZ],:ÆÃLnƒñz{ŠgkÍgìƒVXtÂg{H„÷á0+ZgÂg{ƒÇZzgÄ„¬ÁyZz[ÅtāƒÏāT»¦g™ÆÌW`øg}Šwä]zZ]OoÐ_m,ƒYD÷óóX

†g~ 13 YZiZ 1938 †g~ 7 )[-

Y( 1938

ZâxŧsŠÙgƒ!|]āñúŠ�ÛâD÷:LL�)È

!3ŠêEEOƒC÷Zy6,¼f)ŠZgc*V

¬Z+ƒC÷Z#z{Zq-ZâxÆ;B6,³™`ZzgZkÅZ¤®)»ZŒÛZg™ÂQZ7ZâxÆìŧsŠÙgxecāz{

HHìZzgZkÆŠxZVäÆZCŠxZV**ecóóX

(38,37 Y™1937 )ZÁ‡y#Ô�y|]āñúŠ�ÛâD÷:

„t÷āTz‰ÜÑ p LLÜÄÆÆìÐÃð†Zkz‰ÜƒŠVÔƒ?m,zVZzgƒD+ÛzVÃN™gÄŠc*YñZzg™1YñāZ[z„YÔz„?m,Zzgz„D+ÛÆìT»Ñz‰Üŧs

Ь5ìZ¤/ÜÄÆÃð!š/õE÷ÂQZkÆìÐ� ā Ñ„Zq-Z(z�Šì

†z„‚g~)®)ÆìÑ]ZzgZ°g6,qz~ƒ**e’Ôz„Zzh−Ôz„–**ƒ**e’Ôz„vgZ**uÔ»yÔWçZzgi!*yƒ**

Y( 1936 †g~ 24 )[- e’óóX|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ã�ÛâD:

LLZ[}.ZÅâ"$�l~WðìZzg?ÃÔ;V?ÃÔ;V?ÃÔ}.Z¬\äQZkâ"${:Å¢[4ŠÅìXZ}W�ã!*Š÷á>ØÆñ»gz!Z}W�ã!*Š÷á>ØÆñ»gz!Z}W�ã!*Š÷á>ØÆñ»gz!Zq-ŠiQZkâ"$ÃZkizgÐOîāŠ*Æ»yOYNXZq-ŠiQZkâ"$ÃZkizgÐOî

āŠ*Æ»yOYNXZq-ŠiQZLŠwÆpyZkŒÛ**~½ŠzXZq-ŠiQZLŠwÆpyZkŒÛ**~½Šzā²lÆ0*ñÌ°iYNZzg�ۺ̻,$Zā@*āvg~ŠgŠ**uWzZi,Zzgvg}È{;ñrZzgÈ{ÞŠ]©ÅzzÐ}.Z¬\i}6,WYñZzgQ}.Z¬\Å!*Š÷á>ØZki}6,‡ìƒYñX:÷~’Zzg÷~!*]Æúg

ā~�¼Èg;ƒVz{}.ZÈg;ìX÷~WzZi7~}.ZÅWzZi?Ãàg;ƒVX?÷~ââX}.Zvg}‚BƒÔ}.Zvg}‚BƒÔ}.Zvg}‚BƒZzg?Š*~̳]0*îZzgWy]~̳]0*îóóX

Y( 1953 Šc28 )½k,*‚Ñ:

=ŠBZzg=[Z°Z,�ÛâD÷: Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

LL~ÓxŠ*Å)oVÃáz™@*ƒVāX$zgzVÆŠw~Zq-Z)Å{§„�ÀÅzzЄ�Zq-ØtÂaZƒZìāz{=ŠBZzg=[X8zn,yÆfg)ÐZ¤/z{Zq-ŠzŠiÍ™zZ:−YNÂ…¼qÝ7ƒÇX…ÃÒt

™ãecā�Wñz{xWYñX�øgZƒÔøgZƒ™g{YñW™−YäzZßVÐ

…ÃðÃZ+{qÝ7ƒYXŠw~(,~Õtìā‚g~)®)Zq-%œ/Ƥ/ŠZk§bZǃYñT§bßŪVßÅ

—3™

HM

5209

(xŠk,Z£¤CÙ™r#

Z*KZ}Zq-gzqãâZ+{XZÌz',»]

ûY2016 âga 10 '' 3 ügzi**)Zû''

�Ƥ/ŠZǃC÷ZzgZKZµi0+Ï»¦g„7™‰ZzgZµi0+Ï~z{

7™‰ªZyÅ’ÅJ-$ Survive

7XÑi˜ZûZûí%Yc*™Cì¸gzqã)oV»qwƒZ™@*ìóóX

Y( 1993 †g~ 12 )ZÅ Z*KZ} |]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,ä

]Åíc*]ÆW¸iÆñµ6,�Ûâc*:LLt 24

¬ÝÍZ{ì�Z£e$ÃZvŧsЫƒZìZv¬\上~¶ā[)D(ÆnW�yÅcN’ÅYNÏZzg|][ñúŠþÆÝñVÃW�ãzV~ƒŠ*6,¸HYñÇX

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,Z*KZ}Æfg=ƒäzZà«@*g]³»f™™Dƒñ�ÛâD÷LL@*gõ¬Ý~ªzZ§ì

āÃð³àYg„ƒZzg‚g}¬Ý~àz‰ÜZk³Æ‚Bi!*3ÌÃuƒVZzgŠwÌŠPugìƒVZzgZq-WzZiÆ‚BZŒÛZg™**Zq-ЪŠw~aZ™@*ìZzg~&ƒVātÌ}.Zżk,»Zq-ZÖgåt�Û¤VÅ’q-¶ÃðZ·¹

Y( 1993 †g~ 4 )gzi**)Z ìw7åX|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,Z*KZ}Å

',»]Òy™Dƒñ�ÛâD÷:LLë¬bÕgzVZzg$zgVÆ4ŠZv¬\ät»xHåāÓxŠ*ÅñVÃZ#ÖzZu{~ps™ŠzXë6,tf)ŠZg~eZà¶

āŠ*ÐÓxGgzjVÃZq-;B6,Z‰™zZk;B6,Z‰™äÆnøg~6gc*VÔøg~"ÓVÔøg~"Îïqb‰1ŠÙŠÙW�yÐz{¼k,,**iwƒð

÷MVäZkpZ[ÃW`Zq-|~ps™Šc*X

Æfg) MTA

zu]Æ‚âyZ°Z,�ÛâD÷: Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

LLW\Ã~Ù@*ƒVāZ¤/W\!*‡°ÏÆ‚Bh]ÃpŠÌ[ZzgZL”VÃÌŒNÂaèZy~ŒÛWy™*»

ÆZÜtõ»f™ ~V f™¸ìÔWÀ]¸ìZzg|][ñúŠÆ¯xÐs7ÅYC÷ZknF,šM»Zq-¹ZYfg=÷ZzgW\Å5±ÃŒÛWyZzgŠ+Zzg

Zzg[ñúŠÐZyh] ~V ·gÎwZvÆzgÐZ¶KYZvZq-÷ZfZCmaZƒ

Y( 1991#31 YñÇóóX)[-W\'×h+�ÛâD÷:LLZKZzÑŠzVÃåh]Ð�hŠ,

Z¤/W\t™,ÐÂZy6,¹(,ZZˆy™,ÐZKWÒ{YVÆZZyÅ™«™äzZáƒVÐZyÃ)zVÆ.VÐXäzZáƒVÐZyÆZÜtÅ™«™ä

Y( 1991#31 zZáƒVÐóóX)[-

Z*KZ}Šú]ZàZv»fg=ZÓéZh+{Zv¬\Ò{ Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

Z+m,�ÛâD÷:LLZ[ÂZv¬\äøg}aZK§sšäÆngZ5ÌW‚y™ŠØ÷W`Zv¬\äZLaЊ*ÆÃäÃä~ZC�xàäÆnfg=Zzgza̽™Šc*ìW`)(8zn,yZ£t

24 ]¸»xƒg;ì 24 Æfg=Ð]Zk»xÆnz�÷Ô:Z¤/ZLD~¶ÌƒÂZkÆfg=ÐÃZ+{ZVc*YYì¢zg]ÂzÅìóóX

øg}\g}Zâx¦**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ G

ZÓéZh+{Zv¬\ÒZ+m,�ÛâD÷:Zkz‰ÜZ*KÆ&745Îæ FG

EE:ÜsZJVÅ»Zy )Š+( F,šM»»x™gì÷É#5

ŠÑbÐìÈ™gì÷�|][ñúŠä…ŠØX:Z*KZ}ØVZv¬\ä„Š3ä»fg=¯c*ìz;V„«

Zq-ÏgÆîg6,̽�Ûâc* Æn �Ûâäì�Zy£œÃá™CÙy~ŠZ4ƒg;ì�|][ñúŠÅWæ»Ñ¸X

W\'×h+�ÛâD÷:LLZv¬\ä|][ñúŠÅ@*GZ]Æîg6,Z*KZ}ZÚ,MÌW\ý�ÛâŠc*

»»xƒ )Šú]ZàZv( ìTÆfg=Ðg;ì:Zv¬\ÂtZOâ]�Ûâg;ìp

…ÌZkƬ6,ºƒñZkZz[~÷áïƒäÅÃÒ™ãec˜Vë

ÆÂg}ŠÙ ]i³Û³Û³kÂ×nÓÜÞÃÛjoƒñ;0*äzZáƒVóóX

Z*KZ}CÙy~!ZÓéZh+{Zv¬\Ò{ Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

Z+m,�ÛâD÷:LLZ*KZ}äÓxŠ*~z{WzZiàŠ~¬Â)šM(Z¶g1{~7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ G»[

Fg¸Z[CÙà~ÔCÙÇîV~ÔCÙy~tWzZiVg„ìóóX

Y( 2004#21 )[-

)®)ZzgÜÄ»mZÓéZh+{Zv¬\Ò{ Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî

EGEG

Z+m,�ÛâD÷:

LLtZv¬\»ZˆyìāZkiâ:~Ã+VÅŠzg~Æ!*z�ŠZv¬\äZ*KZ}Æfg=Ð)®)ZzgÜÄÆmÃ�hŠc*ìXZkn÷}h]ZzgZ6,z¤/ZñVâzg‹™,X~äY,{1ì

‰Çh+ZgZyÌh]Ã!*‡°ÏÐ7FgXth]z‰ÜÅ¢zg]Æ_.Š¶ÅÃÒ™@*ƒVXZknZLW\ÃZy

Тzg�hŠ,@*āŠ*~CÙ(Z£e$ŽÅ�Z»ðìZk»Š*ÃصnóóX

(5 Y™2013 âÞ 5 )gzi**)ZZϧbW7´~ZL[�ÛñŠ{

YÊzu}Z¼Z7-zc* 2013 BZÆ', 18

~0*ðYäzZà$+-V»f™™DƒñZzgZ*KZ}ÅS¤Òy™Dƒñ�Ûâc*:

LLZkiâä~Kz~»ƒÐ4ZEwÂZ£~™gì÷c*)®)Z£t™g„

ì~ä5VÆŠâV~ÌÂzŠÑð¶ZzgZk»‰ßÍV6,ZW,̃ZZzgZrVä

=¹ā¬Z*KZ}7Š¬™D¸ÔZ[W\Æì6,ÔÂzŠÑä6,ëäZ*KZ}Š9ÑzqHìÂZ\k™D÷ā¬YV:Š¬ÔYV:ëZkÆ‚Ba}X¿VäZÖgHāߊkŠy~„øg}Z0+ggzqãZzgd£g~ZŸ†ƒZìX)®)Æ!*g}~…9è`ìX

:Q~c*ŠŠ;ã™zZg;ƒVÔZk§s¹Âz™,ÔZLyzVÃZkZÅxÐÃZ+{ZVäzZѯN�Zv¬\äøg~F,šM

Ænøg}dZzggzqãZŸ±Æn…Šc*ì@*āøg~hZ£e$6,‡ìg�zZàƒVX:…ÃÒ™ãe’āZLW\ÃZ*KZ}Ð�h,XZ[h]Æ´z{Zzg̹ÐÑÇ6,z¤/ZxWgì÷�˜VdZzggzqãÔŠ´ZzggzqãF,¹»!*)

÷z;VdF,¹»Ì!*)÷X)®)ÑÅVeZ°CÙ‚wya™CìZk6,Zkn

ā)®)ÆZ�ÛZŠÅF,šMƒXZ¤/Z�ÛZŠ)®)Zkн7gÃZ+{7ZVNÐÂZLW\Ãøzx™,ÐX)ÂZkÐZ[½7gÃZ+{ZVgì÷Zzg)®)ÅCðZy6,zZãƒg„ìZzgZv¬\Å©Zzg)Š+h(Å›+M»Z7è^g;ìZzg9ZŠgZuƒg;ìX:ŒVÆg�zZáZ£-VÃÌZzgŠ*Æg�zZáZ£-VÃÌZ*KZ}н7gZ.Š{™**e’XZ*KZ}ÅZq-Zzg',•Ììāt)®)ÃÜÄÅ',»]Ð�hä»Ì¹(,Zfg=ìX:ZkÐÃZ+{ZV**e’óóX

Y( 2013 BZÆ', 18 )[-

Z*KZ}Æ)©àZW,Z]}.Z¬\ÆaÆ‚BZ*KZ}Æ�)©àZW,Z]Š*~ªCÙƒgì÷Zy»Z‹Zs)®)Z£tÆ”h+#5ÃÌ

ìXPZ‹ZÃ]%:Æîg6,7÷:/ñß~÷á{Z£âgZã)ç}4*ñ‹Z!Y0*Îy(LL-g\ZzgZ%M~‡Šc*+MZsxÆsgzx~ŠZ4ƒ

�Ûzg~( 12 ìóóX)gzi**)âZñz‰Ü/ñß~·Z™xZúZy:LL~‡Šc*EV»ZÚz-7,|g;åÂz{ìÑāËÃIWñc*:WñpW`ëZk

MmÅ$+zªCÙ¿ÆyÆZ0+gñ�Š TV

÷X˜VZkÆa(VÔç~ÔÉÔÃÓVù÷z;VëÌ!*]™gì÷XøgZMmz;VVg;ìX(,~…Å!*]ÅZk

We are in äz{Zôm,~]Zk§båXªCÙyÆZ•ðZ0+g every bedroom

Æ#}J-øg~g‚ðƒìXZ}»lë‚bÐegäÅOñZÐZCDóóX)*y>Zy‚bZzgZsxXZiñÑ**·Z™x

(13 YX™ 1995 ZúZyXâx)ZԔуgŠc

/»[iZ@o:LL-g\ÆZq-oЇŠc*EVä

ø™Zñ6,á TV ŧi6,Zq- STN

])Š+(Æ**x6,ZL 24 g3ìXT6,ÝÅF,zóZzg�ÛzrÆnZôm,~Ôïâ~ÔZN*AÔ�ÛZúÔðÔ²!Zzg4ZŠÜ¬@i!*âV~íc*]7ÅYC÷X‚g~Š*~Z¼Z7-zc*ÔßZZzg[‚³ŠÑbÆfg))Š+(Æ**x6,A»x%iZðZzg‡Šc*ã™gì÷ZÚë

›âVäÎeÌ7óóX)fY™ZxÐ)ÇVÆŠkÎZwXgzi**)

Y( 1997 âga 24 Z‚kX/Z1–�aX©gW!*Š:LLPgziIZL‡Šc*ãŠz„Æ‚B)�ZLW\ÃZ£~ë÷(ZyÆZâx%iZ¤CÙZ£»æ[&+g=]45Õä GHV$ŠÚ»ñµ5X‡Šc*ã)®)»u',Z{(,}õÐZ´y

™@*ì0¬ÝätÂg{W`ÐI7ÑÄZ�ÛZŠZq-‚w~Ëè<Ø 30 Š¬ā

~ŠZ4ƒñƒVX‡Šc*EVÅgziZ‚ÛzVF,¹ÑÅVÅ®ZŠ~ßÍV»‡Šc*ãè<Ø~ŠZ4ƒ**ZzgŠ*»‡Šc*+Mŧs(,kƒZ~yZk!*]Å´#Ö¥xƒ@*ìā}.Z¬\Zyŧs9ZìóóX

ÑÄZ�ÛZŠ»¬Zq-Å.-@îJ„tXZi 30 )*y>Zy

X3 XÑg{ 1 Z1–�aXâx)ŠÃq™ZcX¢(40 YX™ 97 Z~

/'''/'''/

—4™

HM

5209

ûY2016 âga 10 '' 4 ügzi**)Zû''

Z%M»0*vZV(,Zgc*4ŠZgZ|#ÖÔæ¹›«C~zZµZë÷}0*ãÅÈgÇ{

%,³¢aZzgW!*Š~ 1 1 8 2 ìZk»gKÑÄÐiZZ+Ók6,ŒìX 15

(ZzgeÞzJ Sehu l ik i l l ØðÀ)(Šgc*îVÆ26,�gpDÔ Delaware)

ˆgCÔ(Zzg?%œ/ìXtl^»àìZzgZkÅ@*gõ

Y~ZIÎi+yä 1638 6,Zã7ìXZk´‘~ƒÐ¬ZKxW!*Š~

Y~zßm,-VäZI 1 6 5 5 ‡ìÅXÎi+yÆZMZg»{Ø™ÆZk6,ï™

Y~ZÐ',¤â~âW!*Š~Å 1681 1XY~z@àŒVWc* 1683 wBX

ZkäZkÅ-V»u¯c*ZzgÃzVcity (ÅâW!*Š~ÅwÐ quakers)

',ZŠgZ:›»à ªof brotherly love

%œ/0 W!*ŠH�¢„Zq-(,ZâW!*Šc*CY~ZÐàÅwŠ~ˆX 1701 ŠHX

Y~ŒVWc*X 1 7 2 3

#-A.èEE

EE�Û"1¹Òè GEE

ZVgƒ,œ~{~~ZkàäZ%O@*gõ~(,|m|™z1Xt#eê„å˜VWiZŠ~Æfg)ZàyÐ!*Ÿ‚smHŠHX

tÓxzZu]Z-ZyWiZŠ~~7Wñ�

Y~åƒZåZzgW`Z%MŃР1747

(,~@*g]ic*g]Ç{ªYCìXY~Yg`zZdÔ 1775 Zkqg]~ #-A.è

EEEE�Û"1¹Òè GE

EÔYyZi+'×Ôåé83«ç EGEÍZzgZ¿&+gIäZKi0+Ï»(,Zz¦/ZgZX

Y~Z%M»ZzAgzi**)ÌZÏ 1784

Y~Z%M»Zk 1777 àÐ÷áùƒZXm

à6,HXQZz[ÆizgñäÐZàyÔ

W],CÔ*Ô7CÔgzkZzgZOÐÑ®ZŠßvF,uzí™ÆŒV−WñXZÞ,œ~~ÌÜzí™ÆWäzZßV»@*}

YÅ{:m»ƒä 1865-1861 ÈJg;XƈŒV74h4ð EI

GVÅW!*Š~~ZŸ†ƒäÎXŒV¹Ï5qg'yZãßzVÐ

yÅIXŠ*qgÂV~Z&+~H÷jZ],Z-ZyWiZŠ~ÆŒÛd$ìXŠvqg'Šg`fs÷:

‡.ÞŠh+qgZ]Z-ZyWiZŠ~Æ´z{Z-Zy»ôöÔŠ*§i»£t»g¼;wZzgZ%OZ³,‡.Þf™÷X

(Liberty Bell) kWiZŠ~Z-ZyWiZŠ~~‚·ì�k

WiZŠ~Æ**xÐ�gìX

Z%OZ³,Åqg]Y~yňZzgZk»Ñg 1785 tqg]

#eêÅpzg]qgZ]~ƒ@*ìX

ÚT$yŒV6,¼ŠÚT$y‡ìG‰÷X~#eêñi*WsWg^Ñëf™ìX�

YJ-›«C 1938 Y~‡ìHŠHX 1875

ñi*WsWg^B@*åXñ�Š{qg]Y~vƒZXZkƼŠùúV 1928~

~‡.Þf™Š*-g8qgzV»ù·ìtñi*jwWsZ&+7sWg^)‡ì

Y(ZzgÃbZXk^)‡ì”{ 1877 ”{Y(Ð0ìX 1883

(F,¹àÅ(F,¹~»°ZŸ†ƒZìX

ŒVZkz‰Üeg-EgbV)‡ì”{Y(÷X 1891 YZzg 1864Y1851Y1740

�½Ã�ÛzrŠ¶~Z뙊ZgZŠZ™g„÷X�Û"1¹Òè GE

EZXk^Ô›«CZOaWsY(;Wzp»ÒÔ 1805 ÃíWgF)ªx

eg&½hÿ GZXkWs(ßYÔzVzp(Ì Girard College »ÒÔ¤/Zge»Ò)

DzZµ÷X(Fair mount Park) 9ñ.$0*gu

t0*guŠ*ÆxF,+0*gÃV~ÐZq-ìXZk~(jVÆaÓxF,œ1]ñ�Š÷X

¤/YyGloria -V¹Ф/Yy÷p

»**x‡.Þf™ìX� D i e C h u r c h

Y~Îi+yÐWñƒñßÍVä 1642

„Š]Æny™Zc*åX

Zë×%ÅÌðÔŠJ]»»xÔS®)ÔlZÔ

Z÷á®)Ô˜i‚i~Ôðz@ÐqÝ”{6ðZâYÔgw}Çh-VÅÅÔdt»»g{:ZzgØwz){Zë×÷X

#eêÅÈgÇ{tZ%MÅŠzu~(,~ÈgÇ{ìÛzãˆg]ÆZ±gÐtZ%kÅ«ÈgÇ{

ÍŠc*VZzgv^÷X 267 ìXŒVñZ&]

à~qVZzg"V»YwwƒZìXgw}øЊzu}àzVÃÌÇhc*VYC÷XŒVÄVÌï$Ë÷X

)%Ï:(xZâyZvZë™r#(/'''/'''/

(xiÛ2{y™r#

™zâ~Šú]ZàZvÆjZáÐZq-6,z¤/Zx

¡Zv¬\ÆaÐZ£tu™zâÃ)u»g~-gà-B0*gŸ™zâ

YÊú]ZàZvÆ 2015 Šc5 Æ‚Bï™jZáÐZq-Çg™äÅÂ=BXt-g\ÆÓx´~‡ììZzgZkÅM’C6,ŒƒCìXÀòîg6,Zk

Ã-gà0*gŸZñç¬]ŠîìX6,ZkÆMZygzpn™ÆZLÃÐ-gà0*gŸÃi™Šï÷X

™zâ~Â{ñÌuâÆZ°k~ZyŧsÐZq-ñçqg3ŠHāZ¤/Š+hZðZzg›Å½ŠêìÂQ‰xZyZzg

7gŠ+hÆ**x6,ZK+M6,Õz0YVgzZZzgZiZV ¼ gǃñ÷XZkñçq6,

ÎZwz�Z[c)®)Z£tÃHg½™äÅŠgpZ„ňX—gZâgZh+{¬\Ò{Z+m,ŧsÐZ%MÆHxZ×ð

™r#ZzgßyÆHxZ',Z�ZÜs™r#™zâ=pÑñX6,z¤/ZxÆaZÏäiZ¾[-Eg;ÅZq-Ú»WeWg*ág3åTÃZ£e$ƬgsZzgŠv¬]6,FF(,}(,}[iÐ=c*ŠHåXˆz]ŒÛMy™*ZzgZkÆ™zëF,ÀƈŠzâVdiHg+äzi+-iZzg—gZâgZh+{¬\Ææ!*]ÅgzÝ~0*zg7Zz6,m,äÆfg=Z•ð÷Ïлgk,Ì

XZzgÎZßVÆ�Z!*]ÌŠ�XZiZVŠzâVdi+ÃZyŠz¤/z:~áYc*ŠH�Š+hÆñçq6,-¨gzpn™gì

¸XZy¤/z:ŧsÐZVñ‰ï]ZzgÎZÑ]ÆÌZ•ð÷ÏÐ�Z!*]Š�

Ñ»YäÑ•ÅXDgi+- 116 ‰XÀ™zâÆczsZ"5¾æ GEHxegZX™r#ä‚g}6,z¤/ZxŹ÷ÏÐâegcÅXZL@*W,Z]»ZÖg™Dƒñ¶ySà

M™zë0*gŸHx0*&+u™r#ä¹āT÷ÏÐW`Š+hŽÃ7HŠHìz{ZyÆn¹„ªZyÁZzgŠNìXÆœgHxCÙzZ}zZLkä6,z¤/ZxÆ£g~ZzgZ•ð¸W,§&6,7

™ä6,:Üsª]»ZÖgHɵŠwÐ)®)Z£t»]tÌZŠZHXZq-ô°{Âyäû{HāHg{z‰ÜŠz]»ƒYäÆ!*z�Š�;BÎZßVcZJgì¸ZkÐZ0+Zi{ƒY@*ìātñçqHZëìZzgZk6,'×h+6,z¤/ZñVÅ”h+¢zg]ìX

—5™

HM

5209

ûY2016 âga 10 '' 5 ügzi**)Zû''

… Ú�`ç

�`†(Philadelphia) #eê

—6™

HM

5209

ûY2016 âga 10 '' 6 ügzi**)Zû''

Amtul Qudoos ~~~~122554 EEEE����Chaudhry

¸x\#&{:ŠZg~ Naveed Mumtaz izzM.Druitt ³aZ›Z£~‚Á ‚w 37/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ Australia Izo~z¤™CƒVā÷~ 2015 #10 W`Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)ÑÄ 5 Â! 13 (i-g 2 DÙZg0*Îãgz9) 50 h$DÙZg 2 DÙZg0*Îãgz9Zkz‰Ü=+ 2 0

ïSocial H âƒZgzg] Australian Dollar

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

ÍZ{” Amtul Qadoos Chaudhry ZÑãXNemat Ali S/o Muhammad X1�Ch.Naveed Mumtaz S/o X2 ÍZ{”� Ali

ch.Mumtaz Ahmad

~~~~2222{{{{....wwww 122555 EEEE���� ‚w 22 ›MµgZ£»ŠVx»ŠV&¤D/Iz M e l b o r n ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Austra l iao~z¤™CƒVā÷~ 2015 J�Ñð Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZk 1/10

z‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰ÜâƒZgzg] 250 Australian Dollar =+

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1/10 ̃Ï

ZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

XµgZ£z−Ýx 1 Yz}XZÑãX2{.wÍZ{”�X½Z£z−µgZ£ 2 Z£ÍZ{”�

~~~~ÃÃÃÃggggzzzzttttZZZZ££££ 122556 EEEE����³ ‚w 4 4 z−·ZŸx\#&5i‘/Australian Izo Melborn Y‚Á 1987

Y2015#27 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg] Australian Dollar 200 DÙZg 3

5i#Öïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ì8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ƒÏ

ZkÅ ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂ

Z:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤�Ûâð qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X†Z°°¤gt 1 Yz}XZ•XÃgztZ£ÍZ{”�XZz‡gz−·¬gs¬$+ 2 ”� z−†ZØŠgÍZ{~~~~ííííggggÎÎÎÎ:::: 122557 EEEE����

³ ‚w 49 izz¼gZ£x!*�{&{:ŠZg~/Australia Izo Melborn aZ›Z£~‚Á2015#27 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{

4500 Â! 4.5 (i-g 1 7Šg`™Š~ˆìX)Zkz‰Ü=+ Au s t r a l i a n D o l l a r

âƒZgzg] Aus t r a l i a n Do l l a r DÙZg 1

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ Allownc

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 »�̃ÏgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

X1 àg�ÛâðYz}XZÑãXígÎ:ÍZ{”�X†Z°°¤gtz− 2 ¼gZ£z−ZaZ£ÍZ{”�

†ZØŠgMuritada~~~~122558 EEEE����

³ ‚w 57 &5i‘/ .... ¸x Busari z−’E Nigeria Izo Asaka Y‚Á 1976

~2009 ZÆ', 5 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

âƒZg Naira DÙZg 10 Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZK Income zg]

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙ@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

ÍZ{ Muritada ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XX2 ÍZ{”� Muneer S/o BelloX1 ”�

Sulaiman S/o Awwal

Murada Sulaiman~~~~122559 EEEE���� ‚w 39 ˆg]/ &.. . . ¸x Sulaiman z−Nigeria Izo Asaka Y‚Á 2007³2010 †g~ 3 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠDÙZg 10 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~ Income âƒZgzg] Naira

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

Murada @*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XD.Ismahal S/o X1 ÍZ{”� Sulaiman

Mumeen S/o X 2 ÍZ{”� Odukunju

Bello

M a i r o o f ~~~~1 2 2 5 6 0 EEEE����Salaudeen

‚w 48 »gz!*g/ &.... ¸x Salaudeen z−Iz Sango/Ibadan Y‚Á 1990³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Nige r i ao~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 Z~ 15 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

z‰Ü= Naira ÑÄ 35 Zk Bangalow(1)ïgì Income âƒZgzg] Naira DÙZg 10+

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

ÍZ{” Ma i r f o o f S a l a u d e e n Z•XAbd X 2 ÍZ{”� Ishaaq S/o BelloX1�

.Samim S/o Morenikej

Basirat Abumu~~~~122561 EEEE����{:ŠZg~ &.... ¸x Abumu Ma'Roof izz

Izo Ilisan Y‚Á 1938³ ‚w 38/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJ Nigeria

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2014 ZÆ',8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

ïAllownc âƒZgzg] Naira500 DÙZg 4+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Abumu X1 ÍZ{”� BasiratAbumu ZÑãXX2 ÍZ{”� Ma'Roof S/o Abumu Jimoh

Idris S/o A.Rahmon

Ahmed~~~~122562 EEEE����³ ‚w 45 ‚y/ &.... ¸x Amosun z−Iz A j e g u m l e Y‚Á 1 9 9 4

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Nige r i ao~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 Z6,s 25 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkIncome âƒZgzg] Naira DÙZg 15 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Hassan S/o X1 ÍZ{”� Ahmed Z•XI d r i s S / o X 2 ÍZ{”� A k i n t o l a

A.Rahman

A.Gafar~~~~122563 EEEE���� ‚w 67 ‚y/ &.. . . ¸x Olagbaye z−

Izo Ado .O d o Y‚Á 19 8 6³’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Nigeria

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2015 BZ6,s 12

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

ïgì Income âƒZgzg] Naira DÙZg 30+

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Hassan S/o X1 ÍZ{”� A.Gafar Z•XI d r i s S / o X 2 ÍZ{”� A k i n t o l a

A.Rahman

Ramotallah~~~~122564 EEEE���� ‚w 44 ˆg]/ &.... ¸x Likman Oni z−’E Nigeria Izo Ede Y‚Á 1995³

~2015 âga 14 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!

âƒZg Naira DÙZg 20 Ãð7ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZK Income zg]

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙ@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

Ramotallah ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XÍZ{ Hassan S/o AkintolaX1 ÍZ{”�

Abdul Hakeem S/o AriyoX2 ”�H a n i f a h ~~~~1 2 2 5 6 5 EEEE����

Adegoke

‚w 38 Šgi~/ &.... ¸x Ade Goke izzNigeria Izo Ijede ³aZ›Z£~‚Á2014 âÞ 10 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠDÙZg 10 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~ Allownc âƒZgzg] Naira

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

Abdul X1 ÍZ{”� Hanifah Adegoke

X2 ÍZ{”� Rasheed S/o S/oAdegoke

Nurain S/o Aderemi

Yaqub Kolawole~~~~122566 EEEE����&ô° . . . . ¸x Akinola Salhudeen z−Izo Ijede Y‚Á 1984³ ‚w 35/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Nigeria

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2014 âÞ 10

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

âƒZgzg]9Z{ïgì Naira719 DÙZg 33+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Abdul X1 ÍZ{”� Yaqub Kolawole Z•X2 ÍZ{”� Rasheed S/o S/oAdegoke

Nurain S/o Aderemi

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

LZv¬\Âg]½œgZ³Z£t0*ÎyÃZL(ZŠZg{Y]Å4~ZzgZ‚E+{zCYÅdzi&6VÃ…gäc

ZÇgi™zZäÅÂ=ïg„ìX~ƒäzZá Y2016 â{�Ûzg~

ZÇgiÅ¿g7g^Šg`fsìXZy6,z¤/Z'×~(ZŠZgzVÆZ‚E+{zCYÆ´z{úZxZÜkÅÌZq-{à®ZŠ÷áZ.Š{™Cg„X

Subcontinent: A Glimpse ::::XXXX 1In History

Zkñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(xeZË%iZÎyZ£™r#ä„yZzg)®)Z£t(xZAc*g¶™r#äòZzg|] zg ZāñúŠÆñçq6,¼iŠØZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z!*]ÌŠ�XÇgÐ

äZ.Š{HXZk»ŠzgZ6Šz �÷á 550åX ]

(Nutrition and Health) ::::2½½½½ZZZZááááZZZZzzzzgggg¡¡¡¡

Zkñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(xeZË&bZ−+™r#�āZ%MÐ=pÑñ¸

伊c*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[Ì145 ŠØXZkÇg~÷á�ÅÀ®ZŠ

g„X²6,z¤/Zx»ŠzgZ6Šz]åX Gravitational wave ::::3

seminar

Zkñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò ~ƒZXZkÇg~(xeZË=wZ£PhD Cosmology , Syracuse ™r#

(伊c*Zzg University, NY, USA)

ZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠØXZk6,z¤/Zx»ŠzgZ6Zq-‚g;Zzg÷á�Å

¶X 188 ®ZŠWhat is Quantum Gravity:4

Zkñçq6,¾]˜V»ÒÆ¥cZq-ÇgƒZXZkÇg~(xeZË

PhD Cosmology ™r# =wZ£Syracuse University, NY, USA

伊c*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠØXZk6,z¤/Zx»ŠzgZ6Zq-‚g;Zzg

¶X 75 ÷á�Å®ZŠ Water and Food Safety ::::5

Zkñçq6,¾]˜V»Ò~Zq-Çg»ZÈxƒZXZkÇg~(xeZËZŒg™r#Ô()eZË÷áitZŒg™/Ô

(xeZË%iZZ£™r#Zzg(xeZË%iZx™r#äƼiŠØZzgˆZiZVÎZÑ]Æ�Z!*]ÌŠ�XZk~÷á�

g„²ZkÇg»ŠzgZ6 142 ÅÀ®ZŠ]åX 2

Bermuda Triangle myth ::::6or reality

¾]˜V»ÒÆ:eÛcZkZk ñçq6,Zq-Çg»ZZŠ™zZc*ŠHX

6,z¤/Zx~(x¦æW,Z£™r#伊c*ZzgˆZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠ�XZk6,z¤/Zx»ŠzgZ6Šz]åZzg÷á�Å

¶X 134 ®ZŠSuper -capac i tor s a s ::::7

energy storage devices

Zkñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(xeZˬ%

PhD Material Physics uk™r#a n d C h e m i s t r y , W u h a n

伊c* University of Technology

ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠØXZkg„²6,z¤/Zx 84 Çg~÷á�Å®ZŠ

»ŠzgZ6Zq-‚åXT o p o l o g y - A n ::::8

Introduction

Zkñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(x�ÛZiZ£!*�{

MSc Mathematics Sargodha ™r#伊c*ZzgZiZVÎZÑ] University

Æ�Z!*]ÌŠØXZkÇg~÷á�g„²6,z¤/Zx»ŠzgZ6Zq- 147 Å®ZŠ

‚åX(Laser Seminar) ::::9999gggg 9

Zkñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~()eZË�Ûs#

äSargodha University ZDw™/¼Šc*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[Ì

g„ 145 ŠØXZkÇg~÷á�Å®ZŠ²6,z¤/Zx»ŠzgZ6Šz]åX

((((Self belief)))) ::::10CYÅ4gÉð™äcZkñçq6,

¾]˜V»Ò~Zq-Çg»ZÈxHXZkÇg~(x-!*�{™r#WsZ%M伊c*ZzgˆZiZVÎZÑ]Æ

134 �Z[ÌŠ�XZk6,z¤/ZxÅq¢~]åX 2 ¶Zzg6,z¤/Zx»ŠzgZ6

((((Wild-Life ::::zzzzZZZZyyyyÑÑÑÑ)))) 11

¾]˜V»ÒÆ:eÛcZk

ÇgƒZXZkÇg~ ñçq6,Zq-(x',B*Z™x™r#Zi+z2'ZsxW!*Šä¼Šc*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[

ÌŠØXZkÇg~÷á�ÅÀq¢~]åX 2 g„²6,z¤/Zx»ŠzgZ6 239

(Seminar) ::::----xxxxāāāāññññúúúúŠŠŠŠ 12

¾]˜V»ÒÆ:eÛc-xā

ñúŠÆñçq6,Zq-Çg¤CÙ;g^x WeWg*~ƒZXZkÇg~H

™ñZŠ{%iZÝxZ£™r#**øŠ-ZyœgZ³Z£t0*Îyä|]āñúŠÆjZ!ÐZKc*ŠŠZÇ7XXZkÇg~

g„²6,z¤/Zx» 275 ÷á�ÅÀq¢~)Âg]½( ]åX 2 ŠzgZ6

ûY2016 âga 10 '' 7 ügzi**)Zû''

Âg]½Æik,ZÈxÂ{Çgi‚¢Zg�w

(x·Z£î™r#%!Ÿa/Ãî&+cg1{’k,™D÷X

{‚gÆO(xeZËgZñZâgZ£w™r#

‚w 69 YÃ$™,ç E 2016 âga 3 MsZ£ôñgQ−YZÞzÃ]0*‰XM\(xaZggZñ

dW aŠ+™r#%jxƃÐ(,}¸ZzgŸÆ¬Ý(xqƒ·gpy™r#Ãå²!ÆŠZ⊸XZvÆaÐ%jx

YÃZ£ô~Zy 2016 âga 5 ñà¸XñgQÅúi»i{(xõZ£�Ûc™r#%!Ÿ

Z£ôä7,JðX©‚{g1{~D+@ÆIguÑâ™r#œg>}.Zx ˆ(x¢

ZÑ£t0*Îy䊬™zZðX%jxÊv)�}.â]Æ´z{óR,~Zñg¬)Z£ôÆîg6,Ì}.#ÖÅÂ=BXM\ä?0+Çy~

Zâ()¤CÙ{Zâg™/œgÄB0î EEZâYZvIÃÓVgh~÷XZvÆ 6 dWZzg 3 O^Ô

aÐÓxZzÑŠ÷áŠ~”{ìXZx[Å}.#Ö~ŠgpZ„Š¬ìāZv¬\Óx?0+ÇyÃñÕÅÂ=«�ÛâñX%jxÅn]�ÛâñÔ¼AZÁŠzk»zZg_¯ñZzgZyÅ}.â]zZiZz™s»ŸÓxZzÑŠ

~åYg~z‚g~gÇXM}

‚¢Zg�w(xhZ£™r#»gÁÂg] ï

Z÷á®)g1{’k,™D÷X{‚gÅzZ−{H)aZV!!™/Zâ

Hx·ð™r#Msek,c*âZ!I**gzzZwqw}´M!*ŠÎyg1{ñgQ

Yýã&‚w™r# 2016 �Ûzg~ 23

‚w−ñZÞzÃ]0* 69 �ÛZlg{™$™,ç E

IXZŒŠyM\Åúi»i{HxtKg]Z£úŠ™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠ%œ/t

äZq©ŠÃF,œgZ³Z£t0*Îy~

7,JðXG*y¬x~D+@ÆHxo

{−&Š™r#**øZ÷á®)g1{䊬

™zZðXzZ−{H)Zy7,|ƒäÆ!*z�ŠÇîV~ÄB0î EEZâYZvÆZ»xœÐuZ�xŠîg÷XZϧbÇîV~F”VZzg

¸VÃŒÛMy™***ø{7,JäÅXŠ]Ì0*ðX²ā&‚wÐZúZgn~2‰

1ÈÔj,ZzgñÆ‚BFg~»£¨HXM\äZLú®{z0+ÔegdWÔŠzÃÓVZzg¼Š7DÔ7»VÔâZÐÔâZ(VÎÍZggh~÷X

{‚gZ,ÓxZx[»µŠwÐ]¦/ZgìMVäFg~ÆŠzgZyZzg§ÆZyÏ]~=pÑ™c*&+g=¯yøg~eJgkÈJðXZv¬\ZyƒÃ4+bZñí«�Ûâñ2ŠgpZ„Š¬ìāZv¬\%j)Ån]�ÛâñÔ¼AZÁŠzk~

Zd£x«�ÛâñÔëƒÎÍZgZyÃñÕ

ÅÂ=Š}ZzgzZ−{%j)ÅŠ¬îV»zZg_¯ñXM}

@{egzy"{(xbZ°Ý™r#ŠíZ*KZ} ï

0*Îyg1{’k,™D÷XZq-°Šzi+-"{egzyTÃZ~

ZhZDƒñzi+-¤/Z°ÅYCìXâew�Syma X8c 2.4G 6 Axis Rc Quad

YÃ 2016 âga 7 ñgQ Copter Drone

zi+-¤/Z°™Dƒñ!ƒZÅzzÐ}Y¤/ZìX¸„ŠZgZ‰x~Ë(ìZ¤/Ë™r#ÃAz{ŠíZ*KZ}g1{c*Zk¯y�

6,gZ‚™,X 03346378540

]tZx[(xa@g~´Z°Ý™r# ï

ŠZgZ°ØѹgZ‹g1{’k,™D÷X÷}âñV(xa@g~qZ−+Zº

�Ûzg~ 14 ™r#ŠZgZ‰x¾!2g1{ñgQYÃzÃ]0*‰X%jx¹‚g~pçV 2016

‚wœgDgìM\Å 12 Æâ´¸XzÃ]6,(,~¸g~®ZŠ~0*ÎyZzgÛzy0*ÎyZx[äZÖg±e$HZzgøg~eJgkÈJðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÆŠgY]—�ÛâñZzg]ßZ”ÃñÕ«�ÛâñXM}

Z:¬]zZ´**]

—gZâgZh+{Zv¬\ä’q-].h+ÆYÃ�Ûâc*X 2015 âÞ 6 (»Z´y 82 6‚w)

—gZâgÆZ´yÆ‚B„&CÒ}4èE

GE)®)ŧsÐP{’q-].h+ÅZŠZ5Zzgz°{Y]Š¶»ZZy6,zg%:ÑzqƒŠHåX@*ëÇh+ZgZyÃz°{Y]å™äÆn!*ã’q-].h+|]āñúŠÆZg÷áŠZ]Å

†g~Å@*gõŠ~ˆ@*âÞÔŠcÔ 31 gzÝ~

â{~z°{Y]»»xZŒ§&6, 3 †g~å™1YñXZ[’q-].h+ÆgzZVâà‚wÆegâ{Ðic*Š{¦/g`÷ZzgF)oVÅz°{Y]ÅzZ%œ/ñßw7ƒNXtœ„tìCÙz{)®)XÆz°{Y]7WñZyÆœg™r#ÔóR,~’q-].h+ÔifZ»gZvÔ=’q-].h+Z»gZvÔif}.ZxZÑ£tÔ

=’q-].h+}.ZxZÑ£tÔœgÄB0î EEÔóR,~ÄB0î EE’q-].h+{mîg6,Âz�ÛâDƒñz°{Y]å™Æ¢Zi¢%œ/àä»ZÈx�ÛâNX

!*ã’q-].h+|]āñúŠäZq-ñµ6,’q-].h+Æz°{Y]Æ!*g}~

�Ûâc*:LL‰)oVÆÇh+ZgßÍVÃtÈ™{ñl™gì÷ā¢~:™z¬g™ßXÍc*ZyÆg™ä»iâ:ZÌ!*¹ìel,|Šzâ{

Ð~h]7,|g;ƒVZzgÓxqÑ]zŸs#Ð7™[ƒVÔpZÌZyÆg»ñµ„7Wc*Xttg{Ãð(tg{7c*‚ŠÏ6,ŠÑª™@*ìc*÷áZ+‰pŠŒÛ!*ãÐegDƒVZzgŠzuzVÃÌZkÐgz)eTƒVāZyÅ:Zzgê6,6,Š{7,ZgìXH

Æiâ:~˜ŠÆñ§6, ~V gÎw™*¬gHY@*åZzgt¹Y@*åā¢~:™zg™ßŒÛWy™*~Zv¬\�Ûâ@*ìX'ª

ŠzuzVÐn~WÐ(,"ÅÃÒ™zXZzg¢~ÅÃÒ™zóó

Y( 1934 Šc14 )[-�ÛñŠ{Çh+ZgZyЊgpZ„ìā#Y™Zx

ÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~¢Zi¢z°{Y]’q-].h+ÅzZ%œ/àä»ZÈx�ÛâNXZv¬\Â=«�ÛâñXW}

///////

Y2016 âga 15

É’k,Z]|][ñúŠ 12:00 am

ßâàuzk 12:30 am

§]|][ñúŠ 1:10 am

gZ{@ò 1:30 am

Y2010 XZ6,s 23 [- 3:05 am

»gk,*‚Ñ: 4:15 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™*Šgkug$5:20 am

Zn% 5:45 am

—gZâg»æ[5»Ð÷ 6:20 am

FiN*ì 7:15 am

Y2010 XZ6,s 23 [- 7:50 am

%ë‘4gö GPW 8:55 am

Š+~úgÂVÆ£t 9:25 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgk 11:15 am

**ZÅWy 11:30 am

{îyz�â 12:00 pm

Zz6¯gx 1:05 pm

ÎZwz�Z[ 1:35 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2016 âga 11 [-

)�SF,À(4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

**ZÅWy 5:25 pm

¢4-ôEGG¢ai 5:55 pm

@uzk 7:00 pm]454ø FGEIuzk 8:00 pm

Zz6¯gx 8:35 pm

É’k,Z]|][ñúŠ 9:05 pm

|][ñúŠÅ§]6,Zq-à 9:50 pm

**ZÅWy 10:25 pm

¬@, 11:00 pm

{îyz�â 11:15 pm

///////

]tZx[zŠgpZ„Š¬~ (x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$óR, ï

ß°2+k, ßy’k,™D÷ā÷}zZ−HxZ£™r#ÅzÃ]6,Z�ÛZŠ{0+Zy|][ñúŠÔ),gÇy)®)Ô³m,zZ‡g[ZzgŠvZx[äg1{~÷}ZzgŠv¸ÇVƪxÆŠzgZy÷~ÇH)iÉ�ÛŠzk™/Zâ(xðZ£úŠ™r#ÆyM™±e$ÅXTÐ…

eJgkBXtŸ*ZzgßyzZ36,Šz„Zx[ÅŠzgŠgZiÐMæZzgy»²ÔèoÔ¢5½lç

EGE

ZzgZ~éÆfg=Yg~g;ZzgZÌÌYg~ìX{‚gZyÓxèo¢5½lç

EGE»�Z[Š¶Å

ÃÒ™g;ìX@*ë{‚ggzi**)ZÆfg=Zkœ)Æñµ6,MäzZßVZzg4,Ô

èoÆfg=±e$™äzZáÓxípZƒV»ZLÓxǸÇVŧsЊwÅ÷ZÇVÐ]tZŠZ™äÆ‚B‚BZL

%jxzZ−+cŠ¬ÅŠgpZ„™@*ìā2Zv¬\ëƒÃtœ)',ŠZ“™äÅÂ=«�ÛâñXM}

{‚gZLzZ−HxÆqÑ]i0+Ïr

eLìXXZx[Æ0*kZ!*YyƧ]zqÑ]Æ!*g}ÃðñZŠƒc*¯IiƒVz{{‚gÃ',Z{gZ„ßyÆØ6,c*(xðZ£úŠ™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠ%œ/t)¯y�

X (Ã{Z™Ny�ÛâN 03335152884:

oY2016 âga 9 gzi**)ZñgQ ï

6,|]xV·ñ.™r#Æ0 3 Æ™

*yÆa¸»ÝÆŠzu}cZ¤/Zs~

|]âZ[IgāH™/Æh$Åg¶ßDÙZggz9åX 56 ÷áùƒìXM\»h$

Zx[Šg4�ÛâBXZŠZg{mg]pZ{ìX

ûY2016 âga 10 '' 8 ügzi**)Zû''

âga 10 g1{~ƒqz¾z[zñÌ5:04 ƒqò6:23 ƒqMë[12:19 izZwMë[6:15 ¾z[Më[T¤/i+ 27 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 17 ÁÐÁŠgzwZg]

bz~îg6,Z',Mߊg�»Zkyì ñÌ

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2016 âga 10

Y2016 âga 4 [- 2:55 am

YeZ£t*»Z¶b 6:15 am

Š´z)b 7:50 am

F,9*î EGZÅWy 1:55 pm

Y2016 âga 4 [- 7:00 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:20 pm

—gZâg»Šzg{¸g] 11:20 pm

(xzVZÓwZzw’q-].h+

z„z°{Y]P{’q-].h+‚wgzZV

Z*KZ}Æ6,z¤/Zx