Youth Hong Kong Vol.2 No.3 - A time to act

8/8/2019 Youth Hong Kong Vol.2 No.3 - A time to act

1/52


2/52

I Wkp{vyphs

J dhsrpun wvpu{S {ptl {v hj{ mvy+v|{o\x4wu3}.-E y,/+.8,y-3E|yu+3| u-x |.42}-{S3|y KIJI /.+}w8 uxx1y22

Thjr h{ cjovvsN p.43| 2/yu*

Skhw{pun {v johunl+}zy z.1_.-{ b.-{ 234xy-32

GH j415y8 z}-x}-{2c{ylzz h{ zjovvs {yhuzp{pvuz

_.-{ b.-{ 2415y82

GK kyuw|y12= 5}y62Wk|jh{vyz- wlyzwlj{p}lz vuz{|klu{z- l*wlyplujl vm zjovvs

GN gu1y-32= 5}y62Typunpun |w jopskyluP{ol zjovvs +lhyz`-3y15}y62 6}3| /u1y-32}-w+4x}-{ Yy1-u1x Z|u-

HI jw|..+ 2.w}u+ 6.1*y12_lkph{vyz huk spz{lulyz3|y +}u}2.- /y12.--y+

HN ^pml h{ zjovvs pu Typ{hpuv8 [}u-u du13}-k1u-2}3}.-2 u-x.1}y-3u3}.- /1.{1u,,y2

jy/3y,vy1KIJI m.+4,y K e4,vy1L6HGLAGLK

{rwvl lrqk nrqk AK HM:DAK@=< IM9JL=JDQ :Q 3@= }GF? +GF? {= 7GML@ |JGMHKh

ihmvrtmeo freth 1GK9FF9 6GF?f 5=JGFA;9 0=9JKGFf vF?=D9 .?9Af +=F .?9Af zD9AF= -GJ?9F dz


3/52

-DITORIAL

6>OUTH 0ONG 3ONG

B C74 =4F 02034DA C7>D67CB CDA= C>F0A3B C74 5DCDA4 0=3 C74

?>;82H C70C F8;; B70?4 H>D=6 ?4>?;4MB ;8E4B^ y0=H DA64=C @D4BC8>=B 0A4 =>F

148=6 0B:43 1H C74 2>=;H 01>DC 43D20C8>=\ 1DC 0;B> 01>DC

4


4/52

~ TIME TO ACT FOR YOUTHt8674A 43D20C8>= 0=3 D=4;82H 8BBD4B 033A4BB43 1H C78B 0AC82;4

u=E4BC= 68E4B @D0;85843 H>D=6 F>A:4AB 40A=8=6 ?>F4A F7827 8= CDA= 64=4A0C4B

A4E4=D4 C> 1>>BC C74 42>=>??>ACD=8C84B 8= 43D20C8>= 4E>;E4 B> 3> @D0;85820C8>=B 0=3

4>A 8B F834=8=6^ |4A70?B 8C 8B 0;B> 1420DB4\ 05C4A ac

H40AB 0B 0 *?4280; m3=\ C74A4 8B 0 6A>F8=6 B4=B4

8= t>=6 w>=6 C70C C74 s>E4A= =6 C4A< BDBC08=018;8CH C> :44? t>=6 w>=6 2>A0AH\

BC>?]60? =B\ =>F 8B C74 C8 ?;0= 5>A C74 ;>=6

C4A=0AH 0=3 BDBC08=01;4 F0H\ C0:8=6 8=C> 2>=B834A0C8>=

C>30HYB 2>=24A=B C70C 6A40C;H 8


5/52

{~.v.x~.| n/23T2zx/.yv18n1/|1v--z2S 8= b``i\ >=;Hc\cha BCD34=CB

A4248E43 ,so 5D=38=6\ F78;4 ae\h`` 703 C> ?0H C748A >F= F0H f

1NVESTMENT IN FOUNDATIONS+74A45>A4\ C74 E4 C> 4BC01;8B7 A4 0=3 A4 ?A8E0C4 D=8E4AB8C84B

0=3 B4;5]58=0=28=6 8=BC8CDC8>=B =443B C> 14 4=2>DA0643\ 68E4= C74

=D=6 w>=6 01;4 C> ?0H C748A F0H u= b``b\ C74A4 F4A4

>=;H a\`fh B4;5]58=0=28=6 BCD34=CB 3>8=6 5D;; 346A44B\ 0BB>280C4

346A44B 0=3 78674A 38?;>?C8>=B >?4= C> C74< 8B ;85 ;40A=8=6\ 8B D=34ABC0=301;H

B;>F^ nDC C74 ;4E4; >5 5ADBCA0C8>= 0=6 H>D=6 ?4>?;4 8B 6A>F8=6^

.0=C8=6 C> 2>=C8=D4 8= 43D20C8>=\ C74H 0A4 5D;;H 0F0A4 C70C 85

C748A 43D20C8>=0; >1942C8E4B 0A4 2DAC08;43\ C74H F8;; 14 D=01;4 C>

BD22443 >A 2>ACD=8C84B 5>A C74 8=2A40B8=6

=D5 BCD34=C 6>8=6 >= C> 78674A 43D20C8>=^ {=;H C74= F8;;

C78B 28CH A4C08= 8CB 2>AC

>= e,/wv,c-0,/8-z.3q1z.y2{/1u/43}h m608=BC C74 102:3A>?

>5 C74 42>=>AC 4BC8DC7 D=4AC\ cf^d = 8= C74

mB80]|028582 A468>=^ +74 A468>= 8B 7> A4 C70= efX >5 C74

42>=>10; H>DC7 ?>?D;0C8>=\ F7827 =DAC0=C;H\ =>C 0;;>F C74< C> A4< C74 F>A:5>A24 5>A C>> ;>=6^

JPGQ

KMGRKNGM

JRGJ

JRGQ

KOGM

KLGP

JPGN

JOGK

KMGL

KKGR

JNGI

JIGP

JOGM

JQGJ

JRGN

JOGO

KMGL

KNGP

KIGJ

JQGK

KIGM

PGL

QGO

JIGO

PGR QGI PGR

JIGN

OGRNGP

OGK

RGL

OGL NGROGR

PGQ PGR

RGNJIGO

JLGK

JIGN

QGP

JJGJ

NGR NGP NGPNGI NGI NGI MGR

MGL MGK MGL MGLLGK LGL LGL LGO

LGQ

NGJ NGNNGO

MGP MGM MGP

MGO MGQ MGOLGP LGO LGQ MGI LGN LGM LGO LGK

KGM KGM KGQLGJ

LGOMGN

NGJ NGI MGQ LGRMGN

I

N

JI

JN

KI

KN

LI

J K L M J K L M J K L M J K L M J K L M J K

KIIN KIIO KIIP KIIQ KIIR KIJI

?

h4u13y1.z8yu1

8>OUTH 0ONG 3ONG2=HL=E:=J ljkj

;ALKING POINT

Xpn|yl H h4u13y1+8 8.43| 4-y,/+.8,y-3 1u3yE KIINFKIJI

u163}* Zy-242 u-x j3u3}23}w2 [y/u13,y-3E _bjXi^

f5y1u++X{y KNFKRX{y KIFKMX{y JNFJR


6/52

5EASURES CURRENTLY IN FORCE

oDAA4=C;H C74 s>E4A=2DB4B >= 4ACD=8C84B C> 608= 9>1 4G?4A84=24^ +>F0A3B C78B 4=3\ s>E4A==

C70C 8=C4A=B78?B 0A4 B8>; F8;; 14 05542C43

1H 7867 D=4B8C8>=B C>

H>D=6 ?4>?;4 0=3 A8=6 C74< C> BD224BB^ u= 502C\ 8= C74 ;0BC

|>;82H m33A4BB\ =>= 0=3

C74 B8G ?A8>A8CH 8=3DBCA84Baa\ 8=2;D38=6 2D;CDA0; 0=3 2A40C8E4

8=3DBCA84B ab .78;4 C78B ?0AC82D;0A 8=8C80C8E4 B>D=3B E4AH 4G28C8=6 ]

0=3 ?A>101;H >5 ?0AC82D;0A 8=C4A4BC C> H>D=6 ?4>?;4 ] C74

s>E4A=C A40;;H 5>;;>F43 D? F8C7 4G02C;H 7>F C> 1A40:

8=C> C78B =8274 0A40\ F70C B?428582 B:8;;B A 7>F

0 20A44A ?0C7 A643^

uC 8B C8A C74 s>E4A= 02C\ ?DCC8=6 A4 C7>D67C 8=C>

9>1 >??>ACD=8C84B 0=3 0 F4;;]2A05C43 ?>;82H BCAD2CDA4 C70C BHBC4E834B 8=5>A=\ CA08=8=6 0=3 4E4= ;8=4B >5 2A438C 5>A F>D;3]

14 4=CA4?A4=4DAB^ +74B4 0A4 B>5 ;>=64A C4A< A

0;;4E80C8=6 H>DC7 D=4B8C8E4

02C8>=^

{554A8=6 740;C7H 8=24=C8E4B 5>A 7>F=4AB78? C> 0 70A3F>A:8=664=4A0C8>= F>D;3 ?A>E834 ;867C 5>A C74< 0C C74 4=3 >5 C74 CD==4;

s8E4= C78B B24=0A8>\ C74 s>E4A=D;3 C78=: 01>DC 2>AA42C8=6

C74 8DB8=6 DC 8=2A40B8=6

;0=3 BD??;H >A 2DA18=6 8=5;0C43 ?A>?4ACH ?A824B^

9 >OUTH 0ONG 3ONG 2=HL=E:=J ljkj

;ALKING POINT

Xpn|yl I `z8.4 6u-3yx 3. v48 /1./y138E 6|}w| 6.4+x 8.4 /1yzy1V

u163}* p.43| f/}-}.- g.++ jy1}y2 e.GJRME p.43| iy2yu1w| Zy-31yE _b]p^

j4v2}x}9yx

|.42}-{E LQGM?ey6 /1}5u3y |.42}-{E

KIGO?

jyw.-x|u-x /1}5u3y |.42}-{ELOGP?

f3|y1E MGL?


7/52

b`a` F0B ?A>2;08F F4;; ?0BC C74 70;5F0H

D;3 0B H4C

?A>E4 8=2>=2;DB8E4\ ?4>?;4 8= t>=6 w>=6 20= DA >F=

2>=CA81DC8>=^

_1T IS TIME TO CHANGE MINDSETS ANDBREAK YOUNG PEOPLE^S RELIANCE ONINEXPENSIVE PUBLIC HEALTHCAREt`

.4 20= BC0AC 1H 4=BDA8=6 C70C C74A4 0A4 ?>;8284B\ ?;0=B 0=3 BCA0C4684B

8= ?;024 5>A C74 28CHYB H>D=6 ?4>?;4^ |;0=B 0=3 BCA0C4684B C70C

F8;; 20C4A 5>A C74< 8= C74 ;>=6 C4A BC0AC ;>>:8=6 0C

H>D=6 ?4>?;4 C>30H 0=3 B44 C74< 0B E801;4 0=3 BDBC08=01;4

A4B>DA24B 5>A C74 34E4;>?5 t>=6 w>=6 C>AA>F^

uC 8B C8 02C^ m=3 F70C 14CC4A ?;024 C> 1468= C70= C74 b`a`

|>;82H m33A4BB^P

0EALTHCARE

kwt {p-.r~}rt,} .wp.}tts- .~ qt pss,t--ts x||x}t}.{3x-

wtp{.wK />D=6 ?4>?;4 3> =>C C78=: >5C4= 01>DC C748A 5DCDA4 740;C7 ^

+78B 8B =>C C748A 58ABC ?A8>A8CH\ H4C 8C 8B 0= 0A40 8= F7827 ?A4E4=C8E4

02C8>= 8B B>A4;H =44343^

mC C74 =6 w>=6 70B 0= 4=E801;4 740;C7 20A4 BHBC4= ?D1;82 7>B?8C0;B 0=3 8=5A0BCAD2CDA4^ +74

;4E4; 0=3 @D0;8CH >5 B4AE824 8B 7867\ 0=3 740EH BD1B8384B 4=BDA4

C70C 2>BCB 0A4 :4?C ;>F^ t>F4E4A\ 0B F4 20= B44 5A>< >C74A

34E4;>?43 42>=>C BDBC08=01;4^

+74A45>A4\ C74 C8A C74 s>E4A= 4=2>DA064

H>D=6 ?4>?;4 C> ;>>: 8=C> =6 C4A\ 8C 8B =424BB0AH C> BC0AC 0 740;C7

43D20C8>= 20


8/52; >OUTH 0ONG 3ONG 2=HL=E:=J ljkj

Xsp x- MN p}s -wt x- x} wt,ux,-. 3tp,p. -tr~}sp,3 -rw~~{K W*>5 ;3 ?A8>; C78B B27>>; F8C7 F8B7 B>5 C74 C40274AB 383 C>>V

+74H F4A4 E4AH =824 0=3 ;>>:43 05C4A DB E4AH F4;;^ uY< =>C BDA4 01>DC C74 C40274AB 8= >;\ 4E4= C7>D67 u 383 6> C> B>AH 2;0BB4B 145>A4 C4A< 1460= ^W

8OSITIVITY AND ADAPTATIONm30YB ;4BB>=B F8;; 14 0;; 8= q=6;8B7 =>F^ W+70CYB E4AH 38554A4=C 5A>< ?A8>; 1DC 8C

2>D;3 14 5D=^ mB 5>A 4GCA0]2DAA82D;0A 02C8E8C84B\ u F0=C C> 9>8= C74 pA0>;^ nDC C74= u C78=: >5 0;; C74 7>A: uY;; 70E4

C> 3> 0=3 C74 CD8C8>= 2;0BB4B 4E4AH F44:30H u 3> A: 3DA8=6 C7>B4 2;0BB4B 0=3 85

u 20=YC 58=8B7 >= C8 BC0H 5>A 0=>C74A 7>DA >A A4^W

mB C74 =4F 02034DA C7>D67CB CDA= C>F0A3B 43D20C8>= 0=3 C74 4G?4A84=24

>5 B27>>;8=6^ .70C 8B 8C ;8:4 C> 14 102: 0C B27>>; 05C4A C74 7>;830HBl t>F 3> BCD34=CB 030?C

C> 270=64B F74= C74H BF8C27 B27>>;B 0=3 E4 D? 4027 H40Al +74B4 B7>AC 8=C4AE84FB A4E40;

B>5 C74 ?;40BDA4B 0=3 ?08=B\ C74 BCA4BB 0=3 BD224BB >5 ;854 0C B27>>;^

~DAPTING TO CHANGE

LIFE FOR 0ONG 3ONG STUDENTSAFL=JNA=OK :Q wJA9F 7M

*ACK AT SCHOOL

ax}v x- }~1MN p}s x- x} jM p. -tr~}sp,3 -rw~~{K Wy>E8=6 >= C> 0 =4F B27>>; F0B A0C74A

D==4AE8=6 0=3 385582D;C^ uC A4?A4B4=C43 0 =4F BC064 0=3 4E4AHC78=6 F0B D=50F4E4A\uY< 8= C74 B00C 0B 4027 >C74A 0=3 B>;E4 >DA ?A>1;4 :=>F 4027 >C74A 145>A4 C74

BC0AC >5 B27>>; C4A< F74= F4 54;C A4 A4;0G43^ u= 502C\ 0;C7>D67 BC0AC8=6 B42>=30AH B27>>;

F0B 30D=C8=6 0C 58ABC\ F4 4G?42C43 8C^ +70C = 40B84A^W

_~LTHOUGH STARTING SECONDARY SCHOOL WAS DAUNTING ATFIRSTr WE EXPECTED ITt ;HAT MADE THE TRANSITION EASIERt`

Y~qq3x- MP p}s x- }~1x} jOK t4 ;02:43 2>=5834=24 5>A C74 58ABC 2>D?;4 >5 H40AB 0C B42>=30AH

B27>>; 1DC 70B F>A:43 >DC 0 F0H C> 2>?4 1H 3>8=6 2>;830HB ^ Wu C>>:

?0AC 8= 0 ?A>6A0: 6A>D?B >5

?A8>; :83B 5>A E>;D=C44A F>A: 0C 0= >A?70=064 0=3 0 7>A C74 4;34A;H W

/AINING CONFIDENCEWuY< 11H\ W0=3 =>F u C78=: uY;; 14 14CC4A 0C B?40:8=6 D? 0C

B27>>; C>>^ uY3 0;B> ;8:4 C> 14 A4 02C8E4 8= C74 B27>>; YB ~43 oA>BB C40< 0=3 ;40A= 7>F C>

B?40: 14CC4A q=6;8B7 F8C7 0 C40274A F7> 8B 0 =0C8E4 B?40:4A^W

p.43| 2/yu*


9/52OUTH 0ONG 3ONG2=HL=E:=J ljkj

*ACK AT SCHOOL

Zx}s3x- MQ p}s x- x} jPK x8:4 n>11H\ B74 8B 0 =0CDA0;;H @D84C ?4AB>=\ F7> 3>4B=YC 544;

1A0E4 4=>D67 C> BC0=3 D? 0=3 C0;: C> 0 6A>D? >5 ?4>?;4\ 1DC B74 70B C7>D67C 01>DC 9>8=8=6

C74 o;0BB mBB>280C8>= C70C ;>>:B 05C4A 74A 2;0BBA>>D;3 68E4 74A C74 270=24 C> 4G?A4BB

0= >?8=8>=^ Wu F>D;3 ;8:4 C> 14 B4;42C43 1H >^ {=

q=6;8B7 p0H 4E4AH F44:\ C74 mAB C0;: 01>DC q=6;8B7 E84B F4YE4 B44=\ q=6;8B7B>=6B F4YE4 740A3 0=3 q=6;8B7 1>>:B F4YE4 A403^ +70C F>D;3 A40;;H 74;? =5834=C 0C B27>>;^W

_;HE FUTURE SEEMS A BIT RISKY AND UNPREDICTABLEt`

:TUDY PATHS FOR :ECONDARY y p:yq STUDENTS IN xvwv

:y

iyF2}3 _bZ\\ /1}5u3y+8 BKIJJC

jy-}.1 2yw.-xu18 yx4wu3}.- Bejj jN 3. jOC

jy-}.1 2yw.-xu18 yx4wu3}.- BjO 3. jPC

g1.~yw3 p} a}-J

g.23F2yw.-xu18 yx4wu3}.-K

B|}{|y1x}/+.,u H u22.w}u3y xy{1yy /1.{1u,,y2E y3wC

j34x8}-{ .432}xy _.-{ b.-{

n.1*H31u}-}-{ u-x w.-3}-4}-{ yx4wu3}.-L

B/u13F3},y /1.{1u,,y2E pgkgE pn\kjE y3wC

m.wu3}.-u+ yx4wu3}.- u-x 31u}-}-{Bwy13}z}wu3y w.412yE x}/+.,u H |}{|y1x}/+.,u /1.{1u,,y2E y3wC

_b[j\ y7u,2 BKIJKC

_bXc\ BKIJKC

l-xy1{1ux4u3y /1.{1u,,y2

k./F4/ xy{1yy /1.{1u,,y2M

Z|u13y1yxH/1.zy22}.-u+ y7u,2

q15*4

J byvqlj{ gp \pu }2 u- u+3y1-u3}5y 1.43y z.1

234xy-32 6|. zu}+ 3 . .v3u}- 2u3}2zuw3.181y24+32

}- _bZ\\K bvz{Czljvukhy+ lk|jh{pvu }-w+4xy2

/1.{1u,,y2 /1.5}xyx v8 +.wu+ }-23}343}.-2E

v.3| /1}5u3y u-x /4v+}wE 3|u3 u1y -.3 /4v+}w+8

z4-xyxL Uvu{pu|pun lk|jh{pvu /1.5}xy2 234xy-32

6}3| .-F3|yF~.v 31u}-}-{ .//.134-}3}y2 3. y-1}w|

3|y}1~.v 2*}++2 u-x y-|u-wy 3|y}1y,/+.8uv}+}38M dvwC|w klnyll wyvnyhttlz 1yw.{-}9y

234xy-32A /1y5}.42 3y13}u18 yx4wu3}.- u-x

/1.5}xy 3|y, 6}3| w.412y2 3. {y3 u vuw|y+.1

xy{1yy

0ONG 3ONG EDUCATIONsRELATED ACRONYMS

Z]S^W _.-{ b.-{ Xx5u-wyxFcy5y+ \7u,}-u3}.- Z]UWW _.-{ b.-{ Zy13}z}wu3y .z \x4wu3}.- \7u,}-u3}.-

Z]VcW _.-{ b.-{ [}/+.,u .z jyw.-xu18 \x4wu3}.- [eW _.-{ b.-{ `-23}343y .z m.wu3}.-u+ \x4wu3}.-

`cc ey6 jy-}.1jyw.-xu18 w411}w4+4,E u _.-{ b.-{ yx4wu3}.- 1yz.1, z}123 },/+y,y-3yx }- KIIR

jy-}.1 2yw.-xu18 yx4wu3}.- Bejj jM 3. jOC _b[j\ y7u,2 BKIJLC

u163}*

\x4wu3}.- Y41yu4E _bjXi^ Ba4-y KIJIC


10/52

np}J{ttI MRI x- p} jQ -./st}.K *74 F>AA84B 01>DC C74 z** 2DAA82D;D< 0=3 C74 twp*q 8=

CF> H40ABY C8 4E4AH>=4 145>A4 F4 0??;H 5>A D=8E4AB8CH *CD34=CB 145>A4 DB 703

C> 3> C74 twoqq^ u5 C74H 383=YC 64C E4AH 6>>3 B2>A4B\ 1DC BC8;; 64C 8=C> C74 B8GC7]

5>AC74A 270=24 C> 8=B4 70A:43 102: C> F70C B74 B083

01>DC 43D20C8>=^ Wu 9DBC 7>?4 u F>=YC 142>


11/52

iprwt{I MTI x- x} .wt l**t,jx2.w GjSH p.p vx,{-F -rw~~{ x} .wt lbK +0;:8=6 C> u/43} f/.|i/.| 3DA8=6 C74 BD>:8=6 5>AF0A3 C> C74 1468==8=6 >5 C4A 0??;H 5>A D=8E4AB8CH

uC 14 74A4 8= t>=6 w>=6^W vDBC

;8:4 D=6BC4AB F7> 544; BCA4BB43 >A F>AA843 \ ~0274; ;8BC4=B C> A C0;:B C> 74A

?0A4=CB C> 74;? 74A 2>?4^ WrA84=3B >;34A C70= 3 ;8BC4=4A 0=3 B74 74;?B C>>^W

0ANDLING STRESSmB 5>A 6>0;B 5>A C74 B27>>; H40A C> 2> 64C 8=C> 74A 3A40< D=8E4AB8CH\ 0=3

C> ?82: D? F8C7 74A nA8C8B7 5A84=3B 0608=^ Wu 0;B> F0=C C> 8=B818;8C84B^W


*ACK AT SCHOOL

i/q3x- MU p}s x- }~1s~x}v -~rxp{1~,z p.Zx.3lK WqE4AHC78=6 F0B =4F F74= u 6>C C>

D=8E4AB8CH\ F74A40B =30AH B27>>; F0B 9DBC 0 < ;^

y0=H >5 >; C74 B0=30AH B27>>; 0B C8;; C74= u 703=YC

=44343 C> 030?C 8=6 C> D=8E4AB8CH 8B B>=;H >=4 5A>< >; 3>8=6 B>280; F>A: C78B H40A^ z4E4AC74;4BB\ u ;>>: 5>AF0A3 C> 0;; C74

270;;4=64B 07403^W

m5C4A A468BC4A8=6 8= 40A;HmD6DBC\ ~D1H F4=C >= 0 C4=]30H s8A; sD834 4G270=64 CA8? C> v0?0=^

Wu B7>D;3 70E4 144= 64CC8=6 C> :=>F C74 D=8E4AB8CH 20:4= q=6;8B7^W *74 70B C74 34; >5 74A >;34A B8BC4A\ F7> 5>;;>F43 0 B8^ W*74 B4C 0 6>>3 4G0BB81;4Y^ yH B8BC4A 8B C>D67 0=3 8=34?4=34=C F74A4 u

0< 8=2;8=43 C> 64C 74;? 5A>< >C74AB\ 4B?4280;;H


12/5245 >OUTH 0ONG 3ONG 2=HL=E:=J ljkj

*ACK AT SCHOOL j415y8 z}-x}-{2

:TRESS AT SCHOOL TRANSITIONS

0ONG 3ONG SURVEYS*DAE4HB 2>=3D2C43 1Htwr/s B7>F 7>F BCD34=CB 030?C C> 270=64B 0C B27>>; +78B 2>


13/52

*ACK AT SCHOOL


8RESSURES MOUNTING IN xvwvu= bà`\ C74 `vx+T3/Tpx}//,p415z8 2>=3D2C43 1H twr/sMB u/43},~.z XZZZ [[\\c\ A4E40;43 0 fX 8=2A40B4 8= ?A4BBDA4 54;C 0=6

BCD34=CB 0C ?A8D67 C4AC80AH ;4E4;B 3DA8=6 C74 F44:B 145>A4 C4A< 1460= ^ {E4A 0 C78A3 F4A4 48C74A F>AA843 01>DC\ >A 05A083 >5

6>8=6 102: C> B27>>; ZB44 r86DA4 d\ bà`_aa[^ kwt }t1r/,,xr/{/|1p- pvpx} .wt |px} rp/-t u~,r~}rt,}I u~{{~1ts q3p}2xt.3

~0t, *p,t}.p{ p}s .tprwt,-5 t2*tr.p.x~}- p}s upx{/,t .~ psp*. .~ }t1 1p3- ~u {tp,}x}v p}s qtx}v .p/vw.K

*CD34=CB A4;84E43 C748A F>AA84B 8= 0 =D5 F0HB\ B0H8=6 C74H B70A43 C74< F8C7 5A84=3B\ ?0A4=CB 0=3 C40274AB\ 0B C74H B083 8=

?A4E8>DB H40AB ZB44 r86DA4 e[^ u= b`ì 0=3 bà` C74H F4A4 0B:43 B?4285820;;H F74C74A C0:8=6 ?0AC 8= 4GCA0]2DAA82D;0A 02C8E8C84B ZqomB[

74;?43^ +74 ?A>?>AC8>= F7> B083 BD27 02C8E8C84B 74;?43 8=2A40B43 C78B H40A\ ?A>101;H 1420DB4 C74 38BCA02C8>= >5 B?>AC 0=3 7>1184B

20= 02C 0B 0 5>A< >5 A4;0G0C8>=^

m=0;HB8B F0B 0;B> 3>=4 >5 0;BC h\``` 20B4B 70=3;43 1H 5A>=C;8=4 BC055 0C twr/sMB u/43},~.z XZZZ [[\\ 14CF44= *4?C45 C74B4 20B4B\ 0224BB C> 5DAC74A 43D20C8>=\ BCD3H ?A4BBDA4 0=3 ?44A A4;0C8>=B78?B F4A4 28C43 0B C74

BC 2>5 ?A>1;4


14/52

PJGL?OQGR?

MIGO?MKGP?

LLGM?LJGN?

KNGR?KPGN?

KMGQ?KIGI?

JOGR?

JPGQ?

JQGN?JNGR?

JKGN?JLGP?

JIGK?QGP?

].1, K

].1, J

cu{{}-{ vy|}-x uwuxy,}wu++8

Xxu/3}-{ 3. -y6 w411}w4+4,

gu1y-32 x.-A3 4-xy123u-x ,y

j/y-x}-{ 3.. ,4w| 3},y .- \ZX2 u3 2w|..+

_u5}-{ 3. ,u*y z1}y-x2 6}3| -y6 w+u22,u3y2

Yy}-{ }2.+u3yx v8 w+u22,u3y2

[}zz}w4+3 3. vy 6}3| -y6 w+u22,u3y2

Yy}-{ v4++}yx v8 w+u22,u3y2

gyy1 /1y2241y 3. 2,.*yE {u,v+yE y3w


*ACK AT SCHOOL j415y8 z}-x}-{2

+ARITAS SURVEY OF JUNIOR SECONDARY PUPILS

+78B b`a` BDAE4Hd ;>>:43 0C 030?C8=6 C> 9D=8>A B42>=30AH B27>>; ;854^ |D?8;B 8= C748A 58ABC 0=3 B42>=3 H40AB 0C cd B42>=30AH B27>>;B

C>>: ?0AC^ m B4=B4 >5 ;0668=6 1478=3 8= 2;0BB F0B C74 BC 5A4@D4=C;H 4=2>D=C4A43 ?A>1;4< 0=3 030?C0C8>= C> 0 =4F 2DAA82D;D=4;8=4BB\ ?;DB BCA4BB >5 E0A8>DB :8=3B\ 8=2;D38=6 C70C >5 ;40A=8=6 8= q=6;8B7\ 2>=CA81DC43 C> C74 544;8=6^ |>>A B4;5]2>=CA>;\ ;02: >5

B;44? 1420DB4 >5 C>> C74A =>C01;4 ?A>1;48=43 C74 C4A< W834=C8CH 2A8B8BW\ F7827 >22DAB 8= 03>;4B24=24 F74= H>DC7 0A4 CAH8=6 C>

4G?;>A4 C748A 834=C8CH\ D=34ABC0=3 7>F C74H 0??40A C> >C74AB\ 0=3 1468= C> 340; F8C7 C748A ?A>1;4^ |0A4=CB B7>D;3 >554A 6D830=24 1DC CAH =>C C> 64C C>> 8=E>;E43 \ 022>A38=6 C> qA8:B>=^ +74H B7>D;3 38B2DBB C74 ?A>1;4F C> 340; F8C7 C746=8I43 C70C 0 6>>3 ?0A4=C]278;3 A4;0C8>=B78? 0C C78B BC064 8B 4BB4=C80; 85C44=064AB 0A4 C> 70E4 0 B42DA4\ BC01;4 B4;5]8 70E4 A4 2>=5834=24 8= C748A >F= 3428B8>=B^P

Xpn|yl L g1.v+y,2 6|y- 23u13}-{ u3 2yw.-xu18 2w|..+ BKIJIC

0ANDY HINTS FOR PARENTS WITH STRESSED TEENSaizly}h{pvu

@ nu3w| .43 z.1y,.3}.-u+ .1 uv-.1,u+ vy|u5}.41

@ X2* 3yuw|y12 u-x w+u22,u3y2 3. 1y/.13 uv-.1,u+3}y2

@ [.-A3 u2* w|}+x1y- 3.. ,u-8 04y23}.-2

@ Yy /u3}y-3 u-x z+y7}v+y uv.43 },/1.5y,y-3

Uhyl

@ du*y 3},y 3. 3u+* u-x +}23y-

@ c}23y- vyz.1y 3u+*}-{

@ ]}-x .43 3.{y3|y1uv.43 2w|..+ 6.1* u-x w4+341y

@ jy-x 61}33y- ,y22u{y2 u-x jdj

Y|pkhujl

@ [}2w422 2w|..+ /1.v+y,2 u-x +yu1- uv.43 3|y,

@ g1uw3}2y 3.{y3|y1|.6 3. 3u+* 3. /y./+y

@ \-+u1{y 2.w}u+ w}1w+y2E yG{G 3|1.4{| y731uFw411}w4+u1uw3}5}3}y2

@ du}-3u}- vu+u-wy vy36yy- 234x8 u-x 1y+u7u3}.-

dyphs huk lyyvy

@ k1423 w|}+x1y- 3. 2.+5y /1.v+y,2

@ X//1yw}u3y w|}+x1y-A2 yzz.132

@ ^y3 /1.zy22}.-u+ u22}23u-wy 6|y- -yyxyx

03.>/ SCHOOL SURVEYSv: m r>


15/52

*ACK AT SCHOOL


9ITES OF PASSAGE

*4=B8C8E4 C> C74 4G?42C0C8>=B >5 ?0A4=CB

0=3 C40274AB\ H>D=6 03>;4B24=CB 0A4 0;B>

DBD0;;H E4AH B4;5]2>=B28>DB\ B> 2>=5>ADC7

BD1]2D;CDA4 0=3 50B78>=\ 0B F4;; 0B 8= C4A5 02034 C> CDA= C> 0C B27>>; 5>A 74;? \

6D830=24 >A A4 8=]34?C7 2>D=B4;;8=6\

D67 0 5 2>AC\ 0B F4;; 0B 02034A4B

BD27 502C>AB 5A>< C74 ?4AB?42C8E4 >5 43D20C>AB\ 0=3 ;>>:B 0C C74 F0HB t>=6 w>=6 B27>>;B CAH C>

?A4E4=C >A A0C8>= C0:4B ?;024 8B

1>D=343 1H 3428B8>=B 280;\ 64>6A0?7820; 0=3 42>=>=30AH

Edp}3 *p,t}.- -ttz p} \d` -rw~~{1x.w

v~~s prpst|xr -.p}sx}v p}s p

,t*/.p.x~} u~, 1t{{Jqtwp0ts -./st}.-I

qt{xt0x}v .wp. -./st}.- 1w~ p..t}s -/rw

-rw~~{- p/.~|p.xrp{{3prwxt0t -/rrt--I

q/.p |3.w |p3qt *t,*t./p.ts p- p

,t-/{.KE

+74 B42>=30AH B27>>; ?A8=28?0; @D>C4301>E4 0;B> F0A=43 C70C 5 0 278;3YB 018;8C84B 0C C78B BC064\ 4B?4280;;H

C748A A40; ;4E4; 8= q=6;8B7 ;0=6D064\ 20=

20DB4 1;4=^

*74 2>=C8=D43j

Egp,t}.- -w~/{s qt ,tp{x-.xrK cp}v/pvt

pqx{x.3x- 0t,3x|*~,.p}.p}s xu.wt rwx{s

rp}F.ztt* /* qtrp/-t .wtx,\}v{x-w x-

qt{~1 .wt r{p-- p0t,pvtI wt ~, -wt 1x{{

-/uut,K nx.w p rp,x}v .tprwt,I .wt3|p3

rp.rw/*I q/.~.wt,1x-t .wt3t}s /*

utt{x}v {xzt upx{/,t-KE

~4;0C8>=B78?B F8C7 ?0A4=CB 0;B> 2>


16/52

g|.3.2

v8

d}-{

|.-{

EYu8w1y23u-

xZ|.-{

]u3

Bn}*},

yx}uZ.,,.-2

C


*ACK AT SCHOOL kyuw|y12= 5}y62

>5 43D20C8>= ?>;82H >= 5 8=BCAD2C8>= = B>F4E4A\ 85 0 BCD34=C 20=YC 64C 8=C> C74 B27>>;

>5 27>824\ C74A4 5 508;DA4^ m E824]?A8=28?0;\

B?40:8=6 >5 >=4 0B?8A0=C BCD34=C F7> 2>D;3 =>C 64C 0 ?;024 0C 74A

?A454AA43 B27>>;\ B083 C> 74A 50C74Aj

E`u3~/ p- p*p,t}.p,t -~ /*-t. .wp. 3~/,sp/vw.t,wp- qtt}

p{{~rp.ts .~ p Zd` -rw~~{I w~1s~ 3~/ .wx}z-wt 1x{{ utt{1wt}

-wt t0t}./p{{3v~t- .~ .wp. -rw~~{WE

+74A4 8B 0 ;>C >5 4AC\ 0A4 0;; 540CDA4B >5

t>=6 w>=6 B27>>; ;854^ u= C748A =4F B27>>;\ C40274AB

A C74 58ABC C8DAB4 5>;;>FB\

F74A4 C74 4


17/52

*ACK AT SCHOOL

4:>OUTH 0ONG 3ONG2=HL=E:=J ljkj

2;0BB C40274AB\ ?0BC>A0; 20A4 F>A:4A\ B27>>; B>280; F>A:4A 0=3

6D830=24 C40274AB 0A4 0;; C>64C74A 8= 0 ;4BB 5>ADB 5>A 0;; BCD34=CB 1H 8=38E83D0;

C40274AB C7A>D67>DC C74 H40A +74A4 0A4 0;B> 5>A6A0= Zyoq[\ 0B 0=>C74A ?A8=28?0; C>;3

DB^

6X{.w~/vw dZ\ wp- }~ u~,|p{ r/,,xr/{/| q/.x} upr.x.x-

*,~pr.x0t v/xsp}rt ~} w~1 .~ stp{1x.w r~}u{xr.I |pzx}v

u,xt}s- p}s qtx}v r~/,.t~/- .~ ~.wt,-K7

|A>6A0?B 5>A BCD34=CB 0=3 ?0A4=CB\

0=3 0A4 C74 A4B?>=B818;8CH >5 C74 B27>>; 6D830=24 C40 70E4 B?>CC43 0 ?A>1;4< 0A4 C0:4= D? 1HC74 C405 F7827 C74 B27>>; B>280; F>A:4A 8B 0;B> 0 OUNG ADOLESCENTS ARE ALSO USUALLYVERY SELFsCONSCIOUSr SOMETIMES SELFsCRITICALr AND USUALLY HIGHLY AWARE OFTHEIR PEERSt ;HEY SEEK ACCEPTANCEAND FEEL PRESSURE TO CONFORMt`

6k~*xr- -/rw p- wtp{.w p}s -put.3I p}s rw~~-x}v

t2.,pJr/,,xr/{p, pr.x0x.xt- p,t p{-~ stp{. 1x.w p- u~,|- ~u

v/xsp}rtI p}s p,t -~|t.x|t- x}r{/sts s/,x}v p--t|q{3I7

2>=C8=D43 C74 ?A8=28?0;^

+OMMUNICATION MATTERS

+A0=B8C8>= ?A>1;4>; 8=E>;E4 =>C >=;H 4C8>=0; 1DC

0;B> ?7HB820; 270=64B\ B>5 F7827 ;4B24=C\ ;8:4 =\ 02=4 >A F40A8=6 0 34=C0; 1A024^

+78B 8B F74A4 >;34A ?D?8;B 20= A40;;H 14 74;?5D; \ 1420DB4 C74H;B ?A4542CB 02C 0B AB 0=3 C74 7>DB4 BHBC4E834B BCD34=CB F8C7 0 ?>>; >5 >;34A BCD34=CB C> 74;? C74 H>D=64A

>=4B^ +74 `~| p~23z1S `~| `1/3}z12>=24?C 70B 144= 03>?C43 8=

>C74A t>=6 w>=6 B27>>;B^ {;34A BCD34=CB 74;? =4F2>1B4AE0=C 0=3 1D8;38=6 CADBC8=6 A4;0C8>=B78?B^ +78B

F>A:B F4;; 8= =0; ?A>1;4D=64A ?D?8;B B4=B4 C70C C74H 0A4 8= 0 20A8=6

4=E8A>=A 4G0AC 0=3

6D830=24 3DA8=6 C78B ?4A8>3 F8;; 8=2A40B4^P

~CKNOWLEDGEMENTS

.



*ACK AT SCHOOL

*RINGING UP CHILDRENTHE SCHOOL YEARS|0A4=CB F8C7 H>D=6BC4AB 0C B27>>; 68E4 DB B>>3 5>A C7>D67C\ C0;:8=6 01>DC 50= 14CF44= 6>>3 4G0< A4BD;CB 0=3 C74 =443 5>A 3>F=]C8=^ u= C74 24=CA0; B42C8>= F4;;]:=>F= ?D1;82 586DA4\ Yt,}p,s Zwp}\ C0;:B 01>DC 78B >F=

4G?4A84=24 >5 B27>>; 0=3 C74 D=2>=E4=C8>=0; 3428B8>=B 74 0=3 78B F854 70E4 A C748A 1>HB

gu1y-32= 5}y62

5RS 5OK

` wp0t N sp/vw.t,-I pvts MN p}s UK n>C7 F4=C C> /0= o708

t>B?8C0; x0F o70= o7>A *8 |A8>;^ +74 >;34A >=4 8B

=>F 0C *>DC7 +D4= yD= *42>=30AH *27>>;^

_1 WANT THEM TO JOIN INTEREST CLASSESAND PRACTISE THE PIANOr AS WELL AS

GO ON OUTINGSt ;HEY NEED TO DO SOMEHOMEWORK AND JOIN THE BRIDGINGCOURSEt`

pDA8=6 C4A< C8 58=8B7 7>A: 0=3

64C A403H 5>A 4G0=B\ B> u ;>>: 5>AF0A3 C> C74 7>;830HB

F74= F4 20= A4;0G^ *C8;;\ u F0=C C74< C> 9>8= 8=C4A4BC 2;0BB4B 0=3

?A02C8B4 C74 ?80=>\ 0B F4;; 0B 6> >= >DC8=6B^ +74H =443 C> 3>

B>A: 0=3 9>8= C74 1A8368=6 2>DAB4 C> ?A4?0A4 5>A C74

=4F B27>>; H40A\ 4B?4280;;H ;34A 30D67C4A F7> BC0AC43 0C

B42>=30AH B27>>; 8= *4?C45 C4AAA843 01>DC C74 270=64 >5

C40278=6 < o78=4B4 C> q=6;8B7 B> 8C F0B 6>>3 5>A

74A C> 6> C> C74 1A8368=6 2>DAB4 0=3 C74 q=6;8B7 o0


19/52

5S 8ANG

` wp0t p -~} pvts T p}s p sp/vw.t,pvts MOK n>C7 >5 C74>;B r>D=30C8>=[ B27>>;B^ u 0< *>DC740BC

mB80= o78=4B4 0=3 70E4 5>D=3 C70C t>=6 w>=6 >554AB ;8824B C> C7>B4 5A>< >E4AB40B^

u 70E4 0;B> 5>D=3 C70C C74A4 8B 0 ;>C >5 ?A4BBDA4 >= C74 278;3A4=

8= C4A5 :4= ?A4BBDA4 C> 14 C74 B0=4 4;B4^ *> 14 38554A4=C^

+74A4 3>4B =>C B44< C> 14 5 0 ?A>1;4< 3DA8=6 C74 CA0=B8C8>=

5A>< ?A8 B42>=30AH q*r B27>>; 8= C4A5 B27>>; 2D;CDA4

0=3 5A84=3B^ t>F4E4A\ 0B C74H 0A4 148=6 CA08=43 F8C78= C74

u=C4A=0C8>=0; n0220;0DA40C4 Zun[ 2DAA82D;DC 6>C 0 B42DA4 6A8? >= C74 5D=30A:;>03 C>> 740EH 0C B42>=30AH

;4E4;^ u 0;B> 70E4 2>=24A=B 01>DC 34?4=34=2H >= C74 2>^

u= C4A< C8 ?A4?0A4 5>A 4G0=B 70B C74

6A40C4BC 8



*ACK AT SCHOOL gu1y-32= 5}y62

it{p.x}v wx- ~1} t2*t,xt}rt p- p q~3I p}s ,tu{tr.x}v ~} w~1

.wx

-r~|

*p

,t

- 1x.w

.wt

/*q

,x}vx}v ~u wx

- -~}

-I Yt

,}p

,s Zwp}

-p3- *p,t}.p{ x}0~{0t|t}.x- .wt zt3K

yH F854 0=3 u 14;84E4 8= ?0A4=C0; 8=E>;E4 1>HB 0A4

B4E4=]0=3]0]70;5 0=3 C4= H40AB >;3 0=3 C74H 6> C> 0 B27>>; 8=

+D4= yD=^ nt 1p}. .wtx,ts/rp.x~} .~ u~r/- ~} |~,p{0p{/t-

p}s rwp,pr.t,Jq/x{sx}vp- p*,x~,x.3~0t,prpst|xr prwxt0t|t}.K

.74= ?0A4=CB C0:4 ?0AC 8= C748A :83BY 43D20C8>= C74H :=>F F70CYB

6>8=6 >= 8= C74 278;3A4=YB ;8E4B^ mB 0 A4BD;C C74H A4;0C4 0=3 C0;:

C> 4027 >C74A\ =>C >=;H 01>DC C748A ?A>6A4BB 0C B27>>;\ 1DC 0;B>

7>F C74H 544; 01>DC ;854^ uCYB 2>= 6>8=6^

pDA8=6 C74 7>;830HB\ F4 3>=YC 9DBC C0:4 C74< 5A>< >=4 CDC>A80;

2;0BB C> 0=>C74A^ {DA :83B 70E4 9DBC 0 2>D?;4 >5 02C8E8C84B^ uC C C4AA81;H 1DBH\ B> F4 B?4=3 C864C74A^ n420DB4

C74H 0A4 508A;H 2;>B4 8= 064\ C74H ?;0H 0=3 5867C C>64C74A^ +74HYA4

9DBC 1>HB\ 05C4A 0;;V

.4 0;B> C>>: C74 A03820; BC4? >5 ;4CC8=6 >DA 74;?4AB 6>^ />D C4=3

C> 64C 34?4=34=C >= 74;?4AB^ z>F F4 9DBC 70E4 ?0AC]C8A 740EH 2;40=8=6^ +74 :83B 70E4 C> F= ;8E4B 0=3 142>=B81;4^ |0AC >5 C748A 9>1 8B C>

C0:4 20A4 >5 C78=6B 8= C74 7>C 9DBC C748A >F= A>>>: 5>A DB^ nDC C74 BC 385582D;C ?0AC 8B =>C 5>A C74A DB^

.4 70E4 C> ;403 1H 4G0


21/52

*ACK AT SCHOOL


*> u 3428343 C> 68E4 D? B>A \ 0=3

=>F\ u 70E4 A4 2>=CA>; >E4A 14 F8C7>DC 74;?4AB 0=3 34E>C4 C8 C74 50D BC8;; 70E4 C> D27H B?>CB^ +74A4YB 0 1>>: 20;;43 q}z d~5z j/5z

jv.|4v|z2 1H s0AH o70? >554A

H>DA ;>E4 />D 20= C4;; B>=4 7>F H>D 544; F8C7 685CB\ >A F8C7

F>A3B >5 0??A4280C8>=\ 5>A 4G0ACD=8CH C> C0:4 >= A4B?>=B818;8CH\ 0=3 C70C 270=643 =B818;8CH

z>F uY< 0 A 5>A D=8E4AB8CH BCD34=CB^ u C4;; C74< 8CYB =>C C74

4=3 >5 C74 F>A;3 85 H>D 3>=YC 6> C> C74 D=8E4AB8CH H>D ?A454A\ >A

64C H>DA 3A40< 9>1^ u5 H>D 508; 8CYB =>C C74 4=3 >5 C74 F>A;3^ o~/

-w~/{s p{1p3- .,3u~, 1wp. 3~/ ,tp{{3 1p}.I q/.xu3~/ s~}F.

vt.x.I |pzt .wt |~-.~u1wp. 3~/ wp0tK z4E4A >E4A;>>: >A

D=34A4BC8??>ACD=8CH C70C 2>>: 0C C 824^ u F0=C43 C> 14 0 10=:4A 0=3 4=343 D? 8=

8=BDA0=24^ uC F0B C74 B0 42>=>5 8;;=4BB u 4=343 D? F8C7 0 346A44

8= BCD38> 0AC 1420DB4 8C D;3 F>A: >55 20



*ACK AT SCHOOL gu1y-32= 5}y62

5RS 0UI

d3 .tt}pvt vx,{- p,t MT p}s MSK +74 H>D=64A >=4 F0B 0C *70C8=

s>E4A==30AH *27>>; C8;; vD;H\ 1DC 70B 9DBC 6>=4 8=C>

sA034 ab 8= 0 ,w B27>>;^ +74 >;34A >=4 8B 0C C74 o7DA27 >5q=6;0=3 *4G4HYB *27>>; 8= *>=B81;4 5>A 0AA0=68=6 C748A >F= C8>:8=6

05C4A C748A A>>C74B\ CA0=B?>AC 0=3 B?4=38=6 0=3 3>8=6 C748A

B70A4 >5 C74 7>DB4F>A:^ n0B820;;H\ C74H F= 27>824B

0;C7>D67 u >220B8>=0;;H 68E4 C74< B>A E>824 ?8=8>=\ 01>DC E>;D=C0AH F>A: 8= BDACD=8C84B 5>A C74< C> F>A: >DC C748A >F= ?;0=B 0=3 F= 3428B8>=B^ qE4= 85 C74 3428B8>=B 0A4 =>C ?4A542C\ C74H

;40A= 5A>< 4G?4A84=24 0=HF0H

.74= 340;8=6 F8C7 3>D1CB 0=3 540AB u F0=C C74< C> :=>F u0??A4280C4 C748A 544;8=6B 0=3 F8;; 68E4 C74< C8

:=>F uM< 0;F0HB C74A4 C> 74;?^ u 3> 68E4 03E824 >= 58=38=6 0

10;0=24 14CF44= BCD3H\ ;48BDA4 0=3 ?4AB>=0; A4;0C8>=B78?B\ 0;B>

C8; 0A4 5D;; >5

C 70E4

BD27 0F0A4=4BB >5 7>F CA0=B8C8>=0; ?A>1;4D;3 05542C

278;3A4=^ t>F4E4A\ u 5>D=3 A4B8;84=24 1H 2>=24=CA0C8=6

>= < ?0BC 4G?4A84=24^ +70C = 7>;830H u F0=C

C74< C> 4=9>H C748A ;48BDA4 0=3 6> >DC

F8C7 5A84=3B 1DC u 0;B> F0=C C74< C>

?A4?0A4 5>A C74 =4GC 0203464C74A^

5R +HIU

` wp0t .w,tt rwx{s,t}I pvts NMI MS p}s MLK +74 >;34BC 8B ba\

3>8=6 o>D=B4;;8=6 0=3 |BH27>;>6H 8= 74A C78A3 H40A 0C *7D4 /0=

,=8E4AB8CH +74= 2>=\ 8= r>A< e 0C ozqox0D .8=6 *0=6 *42>=30AH *27>>;^ +74 H>D=64BC 8B 8= |A8;^

+74A4 0A4 270=64B 0=3 CA0=B8C8>=B 5>A

u CAH C> A BCD3H

yH B>=\ 5>A 4G0


23/52

*ACK AT SCHOOL


jw|..+ 2.w}u+ 6.1*y12

;HE SCHOOL SOCIAL WORKER^S ROLEm22>A38=6 C> C74 *>280; .4;50A4 p4?0AC=6 w>=6 B27>>; B>280; F>A:4AB 834=C85H 0=3 74;?

BCD34=CB F8C7 02034280; >A 4C8>=0; ?A>1;4ACD=8C84B\

34E4;>? C748A ?>C4=C80; 0=3 ?A4?0A4 C74< 5>A A4B?>=B81;4 03D;C7>>3^a t4A4 F4 ;>>: 0C C748A F>A: 8=

?A02C824\ 0=3 2>AC 0=3 8=5>ADC\ C44= ?A46=0=2H 0=3 3AD6B\ 0=3

C74H 0A4 B44= A4 0B =>=]9D36A8CH]

586DA4 C40274AB^

t>F4E4A\ 0 B27>>; B>280; F>A:4A A:B7>?B 5>A 4=C8A42;0BB4B^ +74 F>A: 8B ?A4E4=C8E4 0=3 A4 >5 A>D67;H

b`jh` >= 0E4A064^ pDA8=6 C74 B27>>; H40A\ C74 B>280; F>A:4AB

B44 ?0A4=CB 0=3 BCD34=CB 8=38E83D0;;H F74= =424BB0AH\ DBD0;;H

01>DC B27>>;]A4;0C43 8BBD4B\ 501;4=0; BCA4BB^

+748A CA08=8=6 8=2;D34B C74 ?A8=28?;4B >5 ?BH27>;>6H 0=3 B>28>;>6H\

7DFC7 0=3 34E4;>?;4

?;0H8=6\ 6A>D? F>A: 0=3 20B4F>A:\ ?;DB C74>A84B >5 2>D=B4;;8=6^

Vpmmpj|s{ vy jvtwspjh{lk |uklys+pun wyvisltz

+74 B27>>; 6D830=24 C40< 74;?B 1DC C74 B27>>; B>280; F>A:4A

0;B> 02CB 0B 0 1A>:4A\ 0=3 20= 14 0 A 14CF44= C74 50>;^ t4 >A B74 F8;; ;808B4 5>A C74 50;824\

C74 *>280; .4;50A4 p4?0ACE4A=;>68BC 85 =424BB0AH\ ; B>280;F>A:4A A0C74A C70= 0 C40274A 0B ;4BB BC86==>C0C8>=B F8;; 14 0CC02743^

Xpn|yl G g1.v+y,2 uxx1y22yx v8 _b]p^ 2w|..+ 2.w}u+ 6.1*y12E KIIRHJI

jw|..+F1y+u3yx `224y2

]u,}+8

\,.3}.-Hdy-3u+ _yu+3|

gyy1iy+u3}.-2|}/

[y5y+./,y-3u+ Xx~423,y-3

j.w}u+ e.1,2

jy7Fiy+u3yx `224y2

f3|y12

MMQBLIGK?C

LNQBKMGJ?C

KKRBJNGM?C

JPNBJJGQ?C

JKLBQGL?C

RNBOGM?C

MLBKGR?C

JKBIGQ?C



*ACK AT SCHOOL jw|..+ 2.w}u+ 6.1*y12

Xpn|yl H k|y z+.6y1F2|u/yx x}u{1u, uv.5y 1y/1y2y-32 3|y .5y1+u//}-{ x43}y2 .z 3|.2y 6|. . zzy1{4}xu-wy u-x 24//.13 3. 234xy-32 u-x 2.,y .z3|y w.,,.- /1.v+y,2 3|u3 2w|..+ 234xy-32 y7/y1}y-wyG k|y >/y3u+2? 1y/1y2y-3 /y./+y 6|. {4}xy u-x 24//.13E u-x 3|y >23u,y-2? 1y/1y2y-32.,y w.,,.- /1.v+y,2G

Uhzl SP dpt huk cvwopl

k},E u- jJ 234xy-3E 23.//yx w.,}-{ 3. 2w|..+ uz3y1u 6yy* }- |}2

-y6 2w|..+G _}2 /u1y-32E 6|. 6y1y 2y/u1u3yxE 1y/.13yx 3|u3 |y |ux

2},}+u1ux~423,y-3 /1.v+y,2 u3 /1},u18 2w|..+G k},A2 {1u-x,.3|y1E3|y ,u}- wu1y1E 2u}x |y 6u2 /+u8}-{ }-3y1-y3 {u,y2 u3 |.,yG k|y

2w|..+ 2.w}u+ 6.1*y1E j./|}yE u22y22yx |}2 /u23 |}23.18E u2*yx |}2

w+u22 3yuw|y1 3. 3y++ |}, |.6 w.-wy1-yx 3|y 2w|..+ 6u2 u-x u2*yx

|}2 /u1y-32 3. +y3 |}, *-.6 6|u3 3|y8 y7/yw3yx .z |},G j|y u+2. z.4-x

.-y .z |}2 .+x /1},u18 2w|..+,u3y2 6|. |y+/yx /y124uxy |},G

n|y- k}, z}-u++8 wu,y vuw* 3. 2w|..+E j./|}y 3|y- + }u}2yx vy36yy-

|}, u-x |}2 w+u22 3yuw|y1E |y+/}-{ |}, ux~423 3. 3|y -y6 y-5}1.-,y-3

u-x wu3w| 4/ u2 04 }w*+8 u2 /.22}v+yG n|y- k},A2 /1.{1y22 u3 2w|..+

23uv}+}9yxE 2|y 3u+*yx .5y1 3|y y7/y1}y-wy 6}3| |},E |y+/}-{ |}, 3.

+yu1- z1., 3|y /1.v+y,2 |y |ux y-w.4-3y1yx u-x ux~423 ,.1y yu2}+8

3. w|u-{y2 }- z4341yG

:;


25/52

*ACK AT SCHOOL


:CHOOL SOCIAL WORK OVERSEASX,y1}wu- 2w|..+ 2.w}u+ 6.1*y12 6y1y |y+/}-{ 4-xy1/1}5}+y{yx w}38

234xy-32 }- 3|y yu1+8 KI3| wy-3418G k.xu8E }- w.4-31}y2 u1.4-x

3|y 6.1+xE z.1 ,u-8 2.w}.yw.-.,}wu++8 x}2ux5u-3u{yx zu,}+}y2E

3|y 2w|..+ 2.w}u+ 6.1*y1 /1.5}xy2 |y+ / 3. -u5}{u3y 3|y v41yu4w1uw8

.z3|y 2w|..+ 2823y, u-x {}5y2 uwwy22 3. 1y2.41wy2 3|u3 |y+/

w|}+x1y- 1yuw| 3|y}1z4++ /.3y-3}u+G X- }-3y1-u3}.-u+ 2415y8K .z2w|..+

2.w}u+ 6.1* }- X4231u+}uE Zu-uxuE ]}-+u-xE ^|u-uE `-x}uE au/u-E

b.1yuE d.-{.+}uE ey6 qyu+u-xE j}-{u/.1yE j1} cu-*uE j6yxy-E

ku}6u-E l-}3yx X1uv \,}1u3y2E l-}3yx b}-{x., u-x 3|y lj

Vpz{puj{pvuzP n|pkhujlB jv|uzlsspunB huk zjovvs zvjphs ~vyr

u= FA8CC4= o78=4B4 0=3 B?>:4= o0=C>=4B4\ C74 C4AD=B4;;8=6W

0=3 W6D830=24W 0A4 4G02C;H C74 B0

A>>< 5>A >E4A;0??8=6 3458=8C8>=B 0=3 = >5 6D830=24 0B 8=C4=343 5>A t>=6 w>=6 B27>>;B\ 8B

W74;?8=6 BCD34=CB 0AA8E4 0C B4;5]D=34ABC0=38=6\ B4;5]38A42C8>= 0=3B4;5]34E4;>? 58=3 >DC F7> C74H 0A4\ F70C C74H F>D;3

;8:4 C> 14^Wc sD838=6 8B 0= 4BB4=C80; 43D20C8>=0; C0B: 0=3

A4B?>=B818;8C84B 5>A 8C 0A4 DBD0;;H B70A43 1H C40274AB\ 0;C7>D67

C74 6D830=24 C40< A 5>;;>F]D? 20A4^

+74 08< >5 B27>>; 2>D=B4;;8=6\ >= C74 >C74A 70=3\ 8B WC> 74;?

8=38E83D0;B F7> 0A4 8= 0 BC0C4 >5 2>=5DB8>=\ 8=3428B8>= >A 38BCA4BB^^^

DBD0;;H 68E4= 05C4A ?A>1;4A 385582D;C84B 70E4 4E4A2>1BC02;4B C70C 142>=]=B818;8CH 5>A C748A >F= ;8E4B^

*27>>; B>280; F>A:4AB 3> =>C C4027 0=3 C748A 6D830=24 8B >554A43

>DCB834 C74 2DAA82D;DD=B4;;8=6\ >= C74 >C74A 70=3\ A0; 20A4 F>A:4AB\ 2;0BB C40274AB 0=3 B27>>; B>280; F>A:4AB

t>F4E4A\ C74 F>A: >5 C74 ?A>54BB8>=0; 2>D=B4;;>A 8B 2>=B834A43

C> 14 >DCB834 C74 B2>?4 >5 0;; C74B4 ?4AB>==4;^P

k|y 2w|..+ 2.w}u+ 6.1* 2y15}wy }2 ./y1u3yx v8 e^f2 }- _.-{

b.-{G `- [ywy,vy1KIIRE LM e^f2 23u3}.-yx 2w|..+ 2.w}u+ 6.1*y12

}- MQM 2yw.-xu18 xu8 2w|..+2 3|1.4{|.43 3|y 3y11}3.18JG _b]p^

|u2 LQ }- 2w|..+2 u-x p.43| jgfk2 u3 3 },y .z61}3}-{NG

u163}*4

J |33/SHH666G26xG{.5G|*Hy-H}-xy7H2}3yt/4v25wH/u{yt8.4-{H24vt2w|..+2.w}H Buwwy22yx JJ X4{423 KIJICK |33/SHH666Gy|.6Gw.,H|.6Fx.y2tNKIOQPMtx.F2w|..+F2.w}u+F6.1*y12F234xy-32tG|3,+ Buwwy22yx JJ X4{423 KIJICL _4}E \uxu.}- bG gG wA72/;13 /;2 1


26/52

>OUTH SERVICES{ KEY SUPPORT FROM

;HE 0ONG 3ONG 2OCKEY +LUB


1NTERVIEW

d,[~/v{p- j~\ +74 t>=6 w>=6 v>2:4H o;D1YB qG42DC8E4 p8A42C>A >5 o70A8C84B\ C0;:43 C> u/43}

f/.| i/.| 01>DC >=6>8=6 ?0AC=4AB78?B\ 01>DC F>A:8=6 70=3]8=]70=3 C> :44? 2>==42C43 F8C7 C74

H>D=64A 64=4A0C8>=\ 0=3 01>DC ?A>C8=6 C74 B?8A8C >5 E>;D=C44A8BDC7 24=CA4B 0A4 103;H =44343 8= 6>>3\ 0224BB81;4 ;>20C8>=B^

y>BC 24=CA4B =443 C> 14 A867C 8= C74 740AC >5 C74 2>D=6 ?4>?;4 0=3 C748A ?0A4=CB C> 64C C> ^

.4 0;; 70E4 C> F>A: C>64C74A C>

3> C78B\ F4 =443 C> 14 C78=:8=6 5A>< 0 H>DC75D;

?4AB?42C8E4^O

Zv~ kv +v| {opur ~l jhu nhpu puzpno{pu{v {oh{ wlyzwlj{p}lQ

uCYB =>C 40BH C> :44? D? F8C7 F70C

H>D=6 ?4>?;4 F0=C m3E0=24;>6H 0A4 0 B?4280; 270;;4=64^

/>D=6 ?4>?;4 F0=C C74 ;0C4BC\

0=3 >=;H C7A>D67 A46D;0A

8=C4A02C8>= F8C7 C74< F8;;

F4 58=3 >DC 01>DC 8C @D82:;H

|A>E838=6 70A3F0A4 0;>=4

8B =>C 4=>D67^ mCCA02C8E4

B>5CF0A4 8B 8AC0=C C>>0=3 8C 142>1B>;4C4 .4 =443 C> A4027

H>DC7 C7A>D67 C74

270==4;B C74H DB4

C74>:\

y*z 0=3 +F8CC4A u5 F4

20= :44? D? F8C7 C74< C748A

?4AB?42C8E4\ F4 20= :44?

B4AE824B A4;4E0=C 0=3 DB45D;^

+74B4 30HB\ 8CYB 70A3 4=>D67 C> 64C H>D=6 ?4>?;4 0F0H 5A>


27/52

dol \vjrl+ Us|i hszv z|wwvy{z Z]XgY?z e`WdB v|y+v|{o

}vs|u{lly ul{~vyrD [z {opz hu hylh +v| ilspl}l klzly}lz zwljphs

h{{lu{pvuQ

m= 8AC0=C B834 >5 C74 v>2:4H o;D1YB 270A8CH F>A: 8=E>;E4B

E>;D=C44A B4AE824B 0=3 C74 o;D1 70B 8CB >F= E>;D=C44A 6A>D?\

a_oc^}+*x\ F8C7 0A>D=3 h`` >:8=6 0C

F0HB C> 4=6064 A4 >5 >DA :4H BC0:47>;34AB 0C C74 o;D1\ BD27

0B >DA y4;D=C44A F>A:^ uC 68E4B 4G24;;4=C >??>ACD=8C84B

5>A ?4>?;4 C> 74;? C7>B4 ;4BB 5>ACD=0C4 C70= C74DC7

F8C7 => B81;8=6B ;40A= C> 20A4 5>A 4027 >C74A^

+74A4 0A4 ?;4=CH >5 ?A8E8;4643 H>D=6BC4AB 8= t>=6 w>=6 F7>

0A4 F4;; ?A>E8343 5>A 8= C4A5 C748A 308;H =443B\ 43D20C8>=

0=3 740;C7^ .4 B7>D;3 4=2>DA064 C74< C> B70A4^ |0A4=CB 0A4 E4AH

BD??>AC8E4 >5 C78B 8340 0B C78B 8B ?0AC >5 H>DC7YB >E4A0;; 34E4;>?DC7 74;?8=6 H>DC7 8B >=4 F0H >5 68E8=6 102: C> C74 2>F4A5D;

2>>;B 0;;>F DB C4;; C74 2>DA F>A:

0=3 A4 8AC0=C;H C74 B4AE824B 0E08;01;4^ s>>3 2>;82H 0=3 6>>3 ;>20C8>= ^

uC A08B4B 0F0A4=4BB\ B7>F8=6 ?4>?;4 C74 E0;D4 >5 F70C F4 0C C74

v>2:4H o;D1 0=3 H>D 0C C74 r434A0C8>= 3> 8= C74 2> E4AH ;E43 F8C7 C74 4;34A;H

1420DB4 >5 >DA A0?83;H 0648=6 B>284CH .4 14;84E4 C70C 38554A4=C

64=4A0C8>=B 20= ;40A= 5A>< 4027 >C74A^ n H 2>? 0 B4=B4 >5 14;>=68=6 0=3 0 B4=B4 >5 A4B?42C 5>A

C748A 4;34AB^ u= CDA=\ 85 C74H B?0A4 9DBC 585C44=

0 ;>=4;H B4=8>A 28C8I4= 8C 1A867C4=B C748A 30H

Uv|sk +v| {lss |z h sp{{sl hiv|{ zvtl vm+v|y v{oly+v|{oCylsh{lk

wyvqlj{zQ/>DC7 34E4;>? 2>B8C8E4 14;845B 0=3 4=70=24 C748A ;854

B:8;;B BD27 0B A4B8;84=24 C> 3AD6B 0=3 C74 8=C4A=4C 0=3 ;40A= E0;D4B

C70C 74;? C74< 2>?4 F8C7 C74 A8B:B 0=3 ?A>1;45 C>30HYB F>A;3^

+74 o;D1 70B 0;B> ;0D=2743 0=>C74A ?A>6A0 34E4;>? C748A

?>C4=C80;\ F8C7 C74 08< >5 40A;H 834=C85820C8>= 0=3 8=C4AE4=C8>=\

0B C74B4 278;3A4= 0A4 >5C4= ?4A248E43 0B 148=6 0C A8B: >5 508;DA4 \

=>C >=;H 02034 B>280;;H 0=3 4C8>=0;;H +74

?A>942C 34E4;>?B 0BB4BB>;B 0=3 CA08=8=6 :8CB 5>A C40274AB\

;40A=8=6 :8CB 5>A BCD34=CB 0C A8B: 0=3 BD??>AC ?A>6A0 8



4IFE AT SCHOOL IN *RITAIN:Q yA9F9 -9JLAF

*ACK AT SCHOOL

x854 0C B27>>; C7A>D67>DC C74 F>A;3 70B 8CB B85 =B C70C C0:4?;024 38554A t4A4 >DA q=6;8B7 2>AA4B?>=34=C C0:4B0 ;>>: 0C ?A>6A0;B^

t>F 3> 278;3A4= 8= nA8C08= 2>?4 F8C7 C74 270=64B C74H 5024 F74=A4CDA=8=6 C> B27>>; 05C4A C74 ;>=6 BD>;278;3A4= F8;; 70E4 6>=4 102: C> 0 38554A4=C 2;0BBA>>< \

F8C7 0 38554A4=C B4C >5 C40274AB C78B 0DCD 0 =4F B27>>;\ 7>AC >5 54;;>F

BCD34=CB\ 0=3 0A4 ?>BB81;H CA0E4;;8=6 5DAC74A 5A>< 7>A4\ = 0 1DB 5>A C74 58ABC C8A F40A

>=4 145>A4^ {= C74 >C74A 70=3\ C74H ;>=64A 70E4 C> F40A

0 D=85>AC DB43 C> C74 B8ACB^ +74H F8;; 0;B> 70E4 4=9>H43

WB;44?>E4ABW 8= 4027 >C74ABY 7>101;H E4AH 4G28C43

01>DC 6>8=6 102: C> B27>>; 0C C74 1468==8=6 >5 *4?C4D;3 70E4 >; 5A84=3B F7> ;8E4 C>> 50A 0F0H

5>A C74< C> 1;4;E43 8= B4CC;8=6 3>F= 8= nA8C8B7 B27>>;B\ 0=3

F70C 8B 8= ?;024 C> 74;? C74A;3\ C74A4 70B

144= 6A40C4A B4=B8C8E8CH C>F0A3B C74 544;8=6B >5 38B;>20C8>= C70C

>;278;3A4= 70E4 0C 38554A4=C BC064B >5 C748A B27>>;

20A44AB^ +74 ?4A8>3B >5 CA0=B8C8>= 0A4 =>F 5D;;H A42>6=8I43^ +74A4

0A4 ?A>6A0 0 18664A B42>=30AH

B27>>; 0C 064 aa\ 0=3 F74= E8=6 D? 0 2;0BB 4E4AH *4?C4>;\ 05C4A 70E8=6 703 0 A4;0C8E4;H D=BCAD2CDA43

B8G]F44: 7>;830H

~4B40A27 70B B7>F= 7>F BCA4BB5D; C74B4 CA0=B8C8>=B 20= 14 5>A

278;3A4=\ 0=3 C70C 2>=C8=D8CH >5 2DAA82D;D< 14CF44= ?A8=30AH B27>>; =^ *>= ?A8>A C> = 0=3 0

A ;>=68CD38=0; BCD3H 70B 144= 3>=4 8= nA8C08=\ 8=E4BC860C8=6

C74 8=5;D4=24 >5 ?A4]B27>>;\ ?A8=30AH B27>>; >=

278;3A4=YB 2>6=8C8E4 0=3 B>280; 0=3 1470E8>DA0; 34E4;>?=W 2>E4AB C74 ?4A8>3 >5 ?A4?0A8=6 C> E4

5A>< ?A8>; C8;; ?D?8;B 70E4 B4CC;43 3>F= 8= B42>=30AH

B27>>; .8C78= 0 BD224BB5D;\ ?;0==43 CA0=B8C8>= ?4A8>3\ 5>DA 38BC8=2C

?70B4B C4=3 C> >22DA r8ABC\ C74A4 0A4 02C8E8C84B F7827 ?A4?0A4

?A8A B42>=30AH B27>>;^ +74B4 02C8E8C84B 64=4A0;;H

?A>E834 8=5>A= C> BCD34=CB 0=3 ?0A4=CB 01>DC C74 =0CDA4 >5B42>=30AH 43D20C8>= 0=3 C74 >?C8>=B 0E08;01;4^ z4GC\ 2>3 >5 CA0=B54A\ F74= C74A4 8B 0 7867 ;4E4; >5 38A42C 8=C4A02C8>=

14CF44= C74 >DC6>8=6 ?A8>; BCD34=CB 0=3 C748A =4F

B42>=30AH B27>>;^ z4GC 2>A84=C0C8>=\ F8C7 ?A>6A0 039DBC C> C74 4G?42C0C8>=B 0=3

>?4A0C8>= >5 C74 B27>>;^ +74B4 C7A44 BC064B 4E4=CD0;;H C74 5>DAC7 F7827 2>=B8BCB >5 ?A>6A0>;

f5y12yu2

g|.3.

v8

j-.62

|.3

B]+}w*1H

Z1yu3}5y

Z.,,.-2C


29/52

27D=:B 0=3 0A4 8=E>;E43 8= C748A 0BB4BBE4AB BCD34=CB 8= A424?C8>= Z:8=34A60AC4=[ 2;0BB4B C>

C7>B4 8= /40A i\ 0643 ac^

/40AB b 0=3 c A424?C8>= 2;0BB4B\ /40AB f 0=3 g ?A8>;B 0A4 B?;8C 8=C> DA >A 58E4^ r>A 4G0AC^ *>AC @D>C4B 0 C4=]H40A]

>;3 ?D?8;\ v0B?A44C p70A8F0;\ F7> B0HB\ Wm5C4A C74 BDA64C

F70C 70??4=43 C74 ?A4E8>DB H40A />D 70E4 C> 6> C> 0 =4F C40274A\

0=3 ;40A= F74A4 C> 6>\ F74A4 C74 ?4=28;B 6>\ F74A4 C> B8C^Wb

8ROBLEMsSOLVING MORNINGS TO AID TRANSITION

*27>>;B 8= 0 z>A5>;: 38BCA82C\ 8= C74 40BC >5 q=6;0=3\ DB4 ?A>1;4;E8=6 A=8=6B C> 083 CA0=B8C8>= 14CF44= B27>>;B^c y0C74>A38=0C>AB 5A>< B27>>;B 0C 0;; ;4E4;B 8= C74 38BCA82C DB4 0 C0A64C ]

B4CC8=6 ?02:064 F7827 1A40:B 3>F= C74 zz* Zz0C8>=0; zD1942C8E4B 8=C> BAD?B >5 278;3A4= 0A4 B4C C0A64CB DB8=6 C74B4

*ACK AT SCHOOL

5AKING MONEY

fz w.412yE 6}3| u wu3w|,y-3 .z.5y1Q ,}++}.-2w|..+w|}+x1y-E Y1}3}2| w|u}- 23.1y2 u-xxy/u13,y-3 23.1y2 3u*y ux5u-3u{y .z3|y

w.,,y1w}u+ /.22}v}+}3}y2 . z24//+8}-{}-y7/y-2}5y }3y,2 }- 4-}z.1,2 3. {1.6}-{w|}+x1y- u-x ux.+y2wy-32G _}{| 231yy3 2|./2u-x .43F.zF3.6- 24/y1,u1*y32 5}y 6}3| yuw|.3|y1 3. u331uw3 /u1y-32G jw|..+ 23u3}.-y18; /y-2E /y-w}+2E w.+.41}-{ ,u3y1}u+2E 2w|..+vu{2 y3w ; u1y ,u~.1 2y++y12G \ +2y6|y1y }-3|y 6.1+xE w|}+x1y- u1y u+2. y7/yw3yx 3.v1}-{ 3|y}1 .6- v.7y2 .z3}224y2 u-x /uw*y32 .z q}/+.w vu{2G _}{|231yy3 2|./ 6}-x.62 |u5y v1}{|3+8 w.+.41yx /.23y12 314,/y3}-{


30/52

g|.3.2

v8

^u1y3|

c.-{

Eku104

}-Y}-u

18E

_4,/

|1y8

Y.+3.-

Bn}*},y

x}uZ.,,

.-2

C


*ACK AT SCHOOL

.EEDER SCHOOLS AND TRANSITION MENTORS

+74 F0HB 8= F7827 B27>>;B 70=3;4 C74 CA0=B8C8>= 5A>< C74 ?A8 C74 B42>=30AH ?70B4 20= E0AH CA4DB;H\ 0=3 C74A4 0A4

B>E0C8E4 8340B 148=6 ?DABD43 02A>BB C74 2>D=CAH C> 0E>83

F70C 703 142>? 8= 02784E4>; =4CF>A:B 0A4 >=4 4G0>A 102:6A>D=3B^ +74 0A40 8B ?A43>>; 4C7=82 AB4= 8= 2>=BD;C0C8>= F8C7 ?0A4=CB 0=3 BCD34=CB\70B 144= E4AH BCA82C;H 4=5>A243^ ,=85>A BCD34=CB

5A44 >5 270A64\ F7827 8B D=DBD0; 8= nA8C08=^ +74A4 0A4 30A: BD8CB

5>A 1>HB 0=3 68A;B 8= C74 B8GC7 5>A< ZC74 C>? b 2;0BB4B[^

mAA5 C74 BF40CB78ACB

C74H F>A4 ?A4E8>DB;H uC W68E4B C74< 0 B4=B4 >5 ?A834 0=3 0B?8A0C8>=W

0=3 8B 0 502C>A 8= C748A 834=C85820C8>= F8C7 C74 02034 14 8BBD43 F8C7 5A44 ;0?C>?B ^i

5OVING ON TO TERTIARY EDUCATION

r>A BCD34=CB F7> F8B7 C> 2>=C8=D4 C748A 43D20C8>= 0C C74 C4AC80AH

;4E4;\ C74A4 0A4 {?4= p0HB 0C D=8E4AB8C84B 0=3 2>;;464B^ +74 8340;

>5 BC nA8C8B7 BCD34=CB 8B C> ;40E4 C748A 7>F= F74= C74H

0CC4=3 D=8E4AB8CH uC 8B C7>D67C C> 74;? H>D=6 ?4>?;4 C> 6A>F D?

0=3 142>

3>^ t4=24\ ;;464 >A

D=8E4AB8CH 50A 5A>< C748A 7>F=^ y0=H 0A4 >5C4= ;8E8=6 0F0H

5A>< 7>A C74 58ABC C8 0A4

f5y12yu2


31/52

]1., +yz3 3. 1}{|3S _}{|v418 ^1.5y jw|..+E d.22v.41-y Z.,,4-}38 Xwuxy,8E Y1}{|.42y _}{| jw|..+E n.+5y1w.3y jw|..+

64>OUTH 0ONG 3ONG

*ACK AT SCHOOL

2=HL=E:=J ljkj

u163}*4

J |33/SHH666Gxw2zG{.5G4*H12{u3y6u8H[YHiigH4IJNLOLH}-xy7G2|3,+ Buwwy22yx N X4{423 KIJICK k},y2 \x4wu3}.-u+ j4//+y,y-3E JO a4+8 KIJIE /GJLL |33/SHH-u3}.-u+231u3y{}y2G23u-xu1x2Gxw2zG{.5G4*H-.xyHRPKOM Buwwy22yx KP a4+8 KIJICM |33/SHH666G23u-xu1x2Gxzy2G{.5G4*H*y823u{yL Buwwy22yx LJ a4+8 KIJICN |33/SHH666Gxw2zG{.5G4*H12{u3y6u8 Buwwy22yx KJ a4+8 KIJICO |33/SHH666G3},y2.-+}-yGw.G4*H3.+H+}zytu-xt238+yHyx4wu3}.-H2w|..+t+yu{4yt3uv+y2Hu13}w+yPJJJIKLGywy Buwwy22yx N X4{423 KIJICP |33/SHH666G23.w*3.-G{.5G4*H1y2.41wy2H-,1y2H31u-2H31u-2,y-3Gx.w Buwwy22yx J X4{423 KIJICQXwuxy,}y2 u1y u++Fuv}+}38E 23u3yFz4-xyx 2w|..+2 y23uv+}2|yx u-x ,u-u{yx v8 2/.-2.12 z1., u 6}xy 1u-{y .z vuw*{1.4-x2E }-w+4x}-{ |}{|F/y1z.1,}-{ 2w|..+2 u-x w.++y{y2E 4-}5y12}3}y2E

}-x}5}x4u+ /|}+u-3|1./}232E v42}-y22y2E 3|y 5.+4-3u18 2yw3.1E u-x 3|y zu}3| w.,,4-}3}y2G j.,y u1y y23uv+}2|yx yx4wu3}.-u+ /1.5}xy12E u-x u++ .z3|y, v1}-{ u 1yw.1x .z24wwy22 }- .3|y1y-3y1/1}2y2 6|}w| 3|y8 u1y uv+y 3. u//+8 }- /u13-y12|}/ 6}3| y7/y1}y-wyx 2w|..+ ,u-u{y12G |33/SHH666G23u-xu1x2Gxzy2G{.5G4*Huwuxy,}y2H6|u3tu1ytuwuxy,}y2HV5y12}.-UJ Buwwy22yxLJ a4+8 KIJIC

R k|y /1y5}.42 cuv.41{.5y1-,y-3 u--.4-wyx }- au-4u18 KIJI 3|u3 w|}+x1y- z1., /..1y1vuw*{1.4-x2 6.4+x vy }224yx 6}3| z1yy +u/3./2 u-x v1.uxvu-x w.--yw3}.-2GJI |33/SHH666Gwuv}-y3.zz}wyG{.5G4*H-y621..,H-y62t1y+yu2y2HKIJIHJIIPKKFw}3}9y-2y15}wyH-u3}.-u+Fw}3}9y-F2y15}wyGu2/7 Buwwy22yx J X4{423 KIJIC

6ATIONAL +ITIZEN :ERVICE FOR wz YEARsOLDS

k|y Y1}3}2| {.5y1-,y-3 |u2 u--.4-wyx u 5.+4-3u18 eu3}.-u+ Z}3}9y-

jy15}wy z.1JO 8yu1F.+x2G k|}2 36.F,.-3| 24,,y1 /1.{1u,,y .z

.43x..1uw3}5}3}y2 u-x w.,,4-}38 /1.~yw32 6}++ ,}7 8.4-{ /y./+y

z1., x}zzy1y-3 vuw*{1.4-x2E x}zzy1y-3 y3|-}w}3}y2 u-x 1y+}{}.-2G 58=3 C74= C748A >F= 0=3 \ D=C8; C74H DC C74 2>AC >5 5A84=3B\ 0B C74B4

F8;; ?A>101;H 70E4 B20CC4A43 C7A>D67>DC C74 ,w^

y>BC BCD34=CB 8= t>=6 w>=6 F7> 6> C> >=4 >5 C74 C4AA8C>AHYB

D=8E4AB8C84B 3> =>C 4G?4A84=24 C74 38B9D=2C8>= >5 148=6 50A 5A>AC C74A 0 E8B8C C> C74 I>=4 >5 7>ACB 85 C74H B> F8B7^

{A C74H DC C748A

D=34A6A03D0C4 20A44A

_;HE IDEAL OF MOST C4=C80; ?A>1;4< >=4 BC064 C> C74 =4GC 0C B27>>; ^

y0=H ?A>6A0 74;? 278;3A4= 0=3

C748A C40274AB C> 030?C C> 4027 >C74A\ C> 5

C74 =4F 2;0BBA>>< 0=3 C74 =4F C40274A\ 0=3 6A03D0;;H C> 8=CA>3D24

270;;4=64B 0=3 A4B?>=B818;8C84B C> C74 ?A4?0A4

C74< 5>A 4E4=CD0; 03D;C ;854^P



1NTERVIEW

foh{ thkl +v| ~hu{ {v jvu{ypi|{l {v {ol Xlklyh{pvu?z ~vyrQ

u 70E4 0;F0HB 144= 8=E>;E43 8= H>DC7 B4AE824B\ 1>C7 0B 0 ?0AC828?0=C

0=3 0B 0 ;4034A^ rA>< *42>=30AH b >=F0A3B 0C x0 *0;;4 o>;;464\

u ;43 0C 2;D1B 0=3 BCD34=C 0BB>280C8>=B\ C0:8=6 ?0AC 8= ?D1;82

B?40:8=6 4E4=CB 0=3 4E4=CD0;;H 142>H u= 502C\ 5>A

0B ;>=6 0B u 20= A4DC7 02C8E8C84B^

u 4=3>AB4 C74 r434A0C8>=YB 4=3DA8=6 F>A:8=6 ?A8=28?;4B\ F7827

8=2;D34 4=2>DA068=6 2A40C8E8CH 0=3 ;4034AB78? B:8;;B\ F78;4

A42>6=8I8=6 38E4AB8CH qE4AH H>D=6 ?4AB>= ??>ACD=8C84B^ />D=6 ?4>?;4 F8;; 14 7>;38=6 ;4034AB78?

?>B8C8>=B 8= C8 C74A4 8B 0 ;>C >5 F>A: C> 3>\ =>C >=;H 5>A

C748A 5DCDA4 1DC 5>A C74 5DCDA4 >5 0;; >5 DB^

Vvlz hu+ why{pj|shy Xlklyh{pvu hj{p}p{+ z{huk v|{ pu +v|y tpukQ

\0t,3t0t}.I t0t,3 -x}v{t ~}t ~u.wt ]tst,p.x~}F- .w~/-p}s-

~u*,~v,p||t-I r~/}.-K \0t,3~}t ~u.wt| wp- -xv}xuxrp}rtK

kwt ]tst,p.x~}F- prwxt0t|t}.- p,t .wt r~{{tr.x0t ,t-/{.~u

.wt r~}.,xq/.x~}- ~u t0t,3|t|qt,~u-.puu p}st0t,3|t|qt,

~u Z~/}rx{K kwt *t~*{t wp0t q~/}s{t-- t}t,v3K `.wp- qtt}

p,tp{*,x0x{tvtI }~.~}{3 .~ wp0t .wtx,u,xt}s-wx*I q/.p{-~.~ wp0t .wtx,r~}uxst}rt x} |t p- g,t-xst}.K

Zh}l {olyl illu hu+ z|ywypzlz k|ypun +v|y ~vyr ~p{o Z]XgYQ

+74 r434A0C8>= 70B 0;F0HB 5 :44?8=6

07403 >5 4E4AH>=4 4;B4\ >5 38B2>E4A8=6 0=3 A4B?>=38=6 C> C74

=443B >5 H>D=6 ?4>?;4 ?A>02C8E4;H uC 70B C74 :=02: >5 20C4A8=6

5>A C7>B4 =443B 4E4= 145>A4 >C74A >A60=8I0C8>=B 70E4 C7>D67C >5

C74= u 70E4 :=>F= 0;; 0;>=6^ mB 0=

>?8=8>=]5>A5 H>DC7 B4AE824B\ u C78=: C74

r434A0C8>= 70B 3>=4 0= >DCBC0=38=6 9>1^

folyl zov|sk ~l svvr ul*{ mvy ul~ kpylj{pvuz {v mvssv~Q

.4 A40;;H 6=8I4 C74 ?>B8C8>= t>=6 w>=6 70B\ 1>C7 E8B]

J]E8B o78=0 0=3 8=C4A=0C8>=0;;H *8=24 C74 70=3>E4A F4 70E4 144=

34E4;>?8=6 2>==42C8>=B 8= o78=0^ z>F H>D=6 ?4>?;4 0;B> =443

0= 8=C4A=0C8>=0; >DC;>>:\ =>C ;8 C74 A468>= >A C> 34E4;>?43

2>D=CA84B^ t>=6 w>=6 H>DC7 70E4 C4=343 C> 14 C8>:8=6

5>A >??>ACD=8C84B >DCB834 t>=6 w>=6^ qE4= F74= C74H 3> 6>

5>A068=6 >E4AB40B\ C74H 0A4 A4 8=2;8=43 C> 6> C> F4;;]34E4;>?43

2>D=CA84B

kwt3 -w~/{s qt {~~zx}v 1wt,t .wt wxvwt-.v,~1.w x- .pzx}v

*{prtI x} mxt.}p|I ~,t0t} d~}v~{xpK nt |/-.wt{* .wt|

q/x{s /* r~/,pvtK `.F- }t0t,v~x}v .~ qt r~|u~,.pq{tI x.F-

}t0t,v~x}v .~ qt tp-3I q/. .wp.F- 1wp. .wt3 -w~/{s s~K

Vv +v| {opur Zvun ]vun?z kp}lyzp{+ pz ylmslj{lk pu {ol kp}lyzp{+

vm v|y wyvnyhttlzQ

u 544; C70C C74A4 0A4 BD?B >5 =>=]o78=4B4 8= C74 2> 14 ;>>:43 05C4A^ +74H =443

>??>ACD=8C84B 0B =4 4;B4^ +74A4 0A4 B>F8=6

C4=B8>=B 8= t>=6 w>=6 F74A4 4@D0; >??>ACD=8C84B 0A4 2>=24A=43

;8CC;4 ?>2:4CB F74A4 C74A4 0A4 ?A>1;45 8=C4A=0C8>=0;8I0C8>=0=3 A42>6=8I8=6 38E4AB8CH\ F4 20= BC0AC E4AH 2;>B4 C> 7>>:8=6 0C C74B4 ?A>1;4OUTH SERVICES{OUR 8RESIDENT S PERSPECTIVE

d, ct-.t, ^ _/p}vI ag\ >DC6>8=6 twr/s o>D=28;

|A4B834=C\ C>;3 u/43} f/.| i/.| 01>DC 78B 8=E>;E4=YB F>A:^ t4 B?>:4 >5 78B E8B8>= 5>A H>DC7

B4AE824B 0=3 C74 F0HB 8= F7827 ?0A4=C7>>3 0=3 ?A>54BB8>=0

;854 B70?4 7>?4B 0=3 4G?42C0C8>=B^ t4 0;B> 70B 0 BCA>=6

A H>D=6 ?4>?;4 0=3 C74 2>


33/5266>OUTH 0ONG 3ONG2=HL=E:=J ljkj

1NTERVIEW

[u ~oh{ ~h+z tpno{ {opz il hjopl}lkQ

mB 0 ?0A4=C AC8E4\

C> B70A4 C748A 34B >5 3868C0; 2> 0B:

?4=4CA0C8=6 @D4BC8>=B\ 01>DC C748A 8==4A C7>D67CB\ 01>DC F74A4C74H 0A4 8= ;854\ 0=3 C74= >554A 8=B867C 5A>< 0=>C74A ?4AB?42C8E4^

+78B AC8>= C748A ?A8>A8C84B^

y0=H 0A4 B> A4;84E43 05C4A 64CC8=6 C748A :83B 8=C> C74 ?A8=30AH B27>>;B >5 27>824 C70C C74H BD554A 1DA=>DC F74=

C74H BC8;; =443 C> A4;0C4 C> C74 278;3 ^ +74H =443 B> o>=C8=D>DB |A>54BB8>=0; p4E4;>?= ACD=8CH C> 58=3 C748A >F= =8274^ +74H B7>D;3 A42>6=8I4

C70C t>=6 w>=6YB 38E4AB8CH 0;;>FB C74< C> 4G?;>A4^

mB 0 ?A>54BB8>=0;\ u B44 C70C t>=6 w>=6 ;0FH4AB 3>=YC 2>;8C820; 34E4;>?DA B>E4A486= 2>D=CAH

+78B 8B 0 ?>;8C820; A40;8CH F4 70E4 C> 0224?C ^

/>D=6 ?4>?;4 =443 C> D=34ABC0=3 C74 ;0F\ 278;3A4=YB A867CB 0=3

C748A ;460; A4B?>=B818;8C84B 0C C74 064 >5 A8CH +74A45>A4\ 0;;

8= 0;;\ C74H =443 0 6>>3 D=34ABC0=38=6 >5 C74 ;460; 0=3 ?>;8C820;

BHBC4284CH\ ?0AC82D;0A;H 0B 0 B>284CH F7827 8B A4;80=C >= B4AE824

8=3DBCA84B\ F4 20==>C 055>A3 C> ;>B4 C74 CADBC C70C >C74AB 70E4 8=

DB^ +78B @D0;8CH >5 148=6 CADBCF>AC7H B4CB t>=6 w>=6 0B834 5A>5 o78=0^ +78B CADBC 70B 144= 40A=43 >E4A DA H>D=6 ?4>?;4 70E4

8=74A8C43^ u= >A34A =>C C> B@D0=34A BD27 A8274B 0=3 ?4A?4CD0C4

C74 CADBC\ H>DC7 =443 C> D=34ABC0=3 0=3 E0;D4 C74 8AC0=24 >5

2>DAC4BH 0=3 ?>;8C4=4BB^P

5R 4ESTER / 0UANGr 28r }2 u /u13-y1 .z gZ n.. @ Z.E j.+}w}3.12 u-x e.3u1}y2G _y 1yux +u6 u3 3|y l-}5y12}38 .z

_.-{ b.-{ u-x |.+x2 u du23y1A2 xy{1yy }- yx4wu3}.-G d1_4u-{ |u2 6.1*yx 6}3| 3|y ]yxy1u3}.- 2}-wy JRRL 2y15}-{

u2 _.-.1u18 jyw1y3u18 z1., KIIKFKIIO u-x u2 g1y2}xy-3 2}-wy KIIOG _y }2 u ,y,vy1 .z3|y Z.4-w}+ .z3|y l-}5y12}38

.z _.-{ b.-{ u-x .z3|y Y.u1x .z 3|y ]uw4+38 .z cu6G _y u+2. 2}32 .- 3|y Z.413 .z3|y _.-{ b.-{ l-}5y12}38 . z

jw}y-wy u-x kyw|-.+.{8G _y 6u2 g1y2}xy-3 .z3|y cu6 j.w}y38 .z _.-{ b.-{ z1., KIIPFKIIRG _y }2 u+2. u ,y,vy1

.z3|y _.-{ b.-{ g.+}w8 iy2yu1w| `-23}343yG Xw3}5y }- ,u-8 z.1,2 .z8.43| 6.1*E |y u+2. /1.,.3y2 +yuxy12|}/

u,.-{ Z|}-y2y 8.43| u2 3|y _.-.1u18 jyw1y3u18 .z3|y [1u{.- ].4-xu3}.-G d1_4u-{ 23y/2 x.6- u2 g1y2}xy-3 }-

jy/3y,vy1KIJIG

,R 8ETER ;SOI ;INGsKWOKr 28r 6}++ 3u*y .5y1 3|y |y+, z1., d1_4u-{G _y |u2 6.1*yx 6}3| 3|y ]yxy1u3}.- 2}-wy

JRQPE vyw.,}-{ u ,y,vy1 .z3|y Z.4-w}+ }- JRQQ u-x _.-.1u18 k1yu241y1 2}-wy KIIOG _y }2 u 2/yw}u+}23 }- /28w|}u318E

-.6 }- /1}5u3y /1uw3}wy u-x z.1,y1+8 6}3| 3|y {.5y1-,y-3 ,y-3u+ |yu+3| 2y15}wyG _y }2 u+2. u Z.4-w}+ dy,vy1 .z

3|y _.-{ b.-{ Zu3|.+}w du11}u{y Xx5}2.18 Z.4-w}+ u-x u- _.-.1u18 Z.-24+3u-3 z.1 3|y Zu1}3u2 _.-{ b.-{ j.w}u+

n.1* jy15}wyE 3|y pnZX jw|..+ j.w}u+ n.1* l-}3 u-x 3|y _.-{ b.-{ Z|1}23}u- jy15}wyG `- JRRKE |y 6u2 .-y .z

_.-{ b.-{A2 ky- f4323u-x}-{ p.4-{ gy12.-2G



4OOK OUTSIDE 0ONG 3ONG

foh{?z {ol ilz{ ~h+ mvy+v|un Zvun

]vunlyz {v slhyu hiv|{ {ol ylz{ vm {ol

~vyskQ

mB C74 o78=4B4 B0H8=6 6>4B\ Wg{8/4 1zvy

WVSVVV 5/,4-z2 8/4 -~|}3v2 6z,,v,2/

31v5z,WVSVVV-~,z2W />D 20= F0C27 CA0E4;

?A>6A0\ 1DC 8CYB =4E4A C74 B08=6 C> ?;024B H>DAB4;5 *7>AC >5 A4038=6\

CA0E4;;8=6 8B 3458=8C4;H C74 14BC F0H C> ;40A=^

y44C ?4>?;4 5A>< >C74A 2D;CDA4B\ C0;: C>C74 BC0AC

D=34ABC0=38=6 0=>C74A 2D;CDA4^

8ERSONAL PERSPECTIVE

Vpk +v| z{hy{ {v {yh}ls ~olu +v| ~lyl

+v|unQ

uC F0B C>> 4G?4=B8E4 5>A >E4AB40B 7>;830HB

F74= u F0B H>D=6 B> u 383=YC BC0AC CA0E4;;8=6

C8;; A >;

6A03D0C8>= u F4=C C> y020D >= C74 54AAH

F74= 8C DB43 C> C0:4 d 7>DABV yH 58ABC

>E4AB40B CA8? F0B =4H>= C> C74

|78;8??8=4B\ 1DC >=24 u F0B F>A:8=6 0=3

01;4 C> B0E4 F4 A40;;H BC0AC43 C> CA0E4;^ *8=24

C74=\ =

CA0E4;^ uC :44?B H>D H>D=6V

.AMILY TRAVELS

S{ ~oh{ hnl kv +v| {opur jopskylu

zov|sk z{hy{ zllpun {ol ~vyskQ

*74;;4H x44 8B C74 5>A]5>D=34A >5 +74

pA06>= r>D=30C8>=^ *74 ;>E4B F>A:8=6 F8C7 H>D=6 ?4>?;4\ 0=3 70B 0 :44= 8=C4A4BC 8= 0ACB

0=3 8==>E0C8>=^ *74 C>;3 u/43} f/.| i/.| 7>F 8AC0=C 8C 8B 5>A H>D=6 ?4>?;4 C> CA0E4;\

0=3 F4=C >= C> A45;42C >= C74 BD: F8C7 e`` t>=6 w>=6 BCD34=CB C> C74

*70=6708 .>A;3 qG?>^

u DA 278;3A4= CA0E4;;43 F8C7

DB 5A>< F74= C74H F4A4 b H40AB >;3\ =>C

9DBC C> C74 28C84B\ 1DC 0;B> C> ADA0; 0A40B^

mB C44=064AB C74H 74;?43 DB F8C7 270A8CH

F>A: 8= o78=0 C>>^ .4 C>>: C74 z>AC7 m?4\

v0?0= 0=3 D=CA84B 8= *>DC740BC mB80

+74H F4A4 0C q*r B27>>;B 0=3 C74H 0;F0HB

383 ?A>942CB >= 7>;830H B> F4 1>D67C 4027

>5 C74< 0 B2A0? 1>>: 0=3 C74H FA>C4 01>DC

C74 4G?4A84=24\ BC82:8=6 8= >?4A0 0=3

C740CA4 C82:4CB\ B74;;B 0=3 BC0ACD=8C84B\ 0=3 >=4 >5 C74 BC 8AC0=C

>??>ACD=8C84B 8B CA0E4;^

.74= H>D CA0E4; H>D ;40A= 7>F BD

0A4^ +74 ?;024 F7827 8=



=^ +74A4\ \

0608=BC C74 102:3A>? >5 C70C 4=>ADB =0CDA0; ;0=3B20?4\ u A40;8I43

C74 CA0=B84=24 >5 7DD 64C >;34A H>D A40;8I4

A4 0=3 A4 F70C H>D 3>=YC :=>F^

*ECOME ASSIMILATED

Zv~ kv +v| nl{ {v ruv~ wlvwslQ

u B?40: q=6;8B7 0=3 |DC>=67D0\ ?;DB 0 ;8CC;4 *?0=8B7\ rA4=27 0=3

v0?0=4B4\ 1DC u C78=: C74 BC DB45D; ;0=6D064 8B q=6;8B7^ u=

502C\ q=6;8B7 70B 74;?43 t>=6 w>=6 8= B?40: q=6;8B7V z4E4AC74;4BB\ DA8C4

28CH >5 0;; 8= C74 F>A;3 8B |0A8B\ 1420DB4 >5 8CB A827 78BC>AH F8C7

B> =6 w>=6 278;3A4=\ >5C4= B8=6;4 278;3A4=\ 0A4 E4AH F8;;8=6 C>;40A= 1DC C74H 3>=YC 70E4 C74 2>=5834=24 C74H B7>D;3 70E4^ u=BC403

>5 148=6 ;45C C> F=\ C74H 0A4 2>33;43^

|0A4=CB\ F7> 0C BC 70E4 CF> 278;3A4=\ 0A4 >E4A?A>C42C8E4^ u5

C74H 0A4 F>A:8=6 ?0A4=CB\ C74H C4=3 C> >E4A2>=64B^ +>C0;;H >?4=]D 20= B>AC

>DC H>DA 8 703 70A3;H

4E4A 144= >DCB834 C748A >F= 38BCA82CB^

+7A>D67 0=H 4G?>BDA4 C> =4F 4G?4A84=24 H>D 64C 2>=5834=24^

{=24 4G?>B43 C> 0 =4F B8CD0C8>=\ H>D 58=3 >DC C70C H>D 20=

D ;40A=\ H>D 6A>F^P

;RAVEL

gu1}2 \7/.2}3}.-S Z|u,/2 xy du12 u-x \}zzy+ k.6y1E JRIIg|.3.

z1.,

Y

1..*+8-

d42y4,

_z colssl+ ^llB YTcB aTWB \bB 6u2 yx4wu3yx u3 du18*-.++ Z.-5y-3 jw|..+E 3|y l-}5y12}38 .z _.-{ b.-{E 3|y-

_u5u1x u-x k2}-{ _4u l-}5y12}3}y2G d2 cyy ~.}-yx 3|y _.-{ b.-{ ^.5y1-,y-3 }- JRPJ u-x 6u2 3|y z}123 zy,u+y

[}1yw3.1 .z _.,y Xzzu}12 z1., JRRN 3. KIIKE 3|y z}123 zy,u+y .zz}wy1 3. .ww4/8 3|}2 /.23G j|y 6u2 3|y- 3|y z}123

gy1,u-y-3 jyw1y3u18 z.1_.,y Xzzu}12 u-x 1y3}1yx z1., 3|y w}5}+ 2y15}wy }- KIIO uz3y1 2y15}-{ z.1LN 8yu12G _y1

w411y-3 5.+4-3u18 w.,,}3,y-32 }-w+4xy 3|y /1.,.3}.- .z8.4-{ /y./+yA2 |yu+3|wu1yE 6y+zu1y u-x yx4wu3}.-u+ -yyx2G

j|y |u2 vyy- u//.}-3yx 3. 3|y Z.413 .z3|y l-}5y12}38 .z _.-{ b.-{ u-x 6u2 u6u1xyx 3|y ^.+x Yu4|}-}u j3u1 }-

KIIO v8 3|y _bjXi ^.5y1-,y-3 }- 1yw.{-}3}.- .z |y1 ,u~.1w.-31}v43}.-2 3. /4v+}w 2y15}wyG

u 58=3 C70C F74A4E4A H>D 6> H>D 20= ;40A= 0 ;>C 9DBC 1H 6>8=6

B7>??8=6^ +0;: C> C74 B0;4B68A;B 05C4A ?0H8=6^ +74H 0A4 E4AH 74;?5D;^

+74HY;; C4;; H>D 4E4AHC78=6 H>D =443 C> :=>F 0=3 7>F D

B7>D;3 ?0H +0;: C> C0G8 3A8E4AB 0=3 C4;

2>=284A64 F74= H>D =443 C> 58=3 H>DA F0H 0A>D=3\ 1DC BC

8AC0=C >5 0;; 8B C> 64C 0 ;>20; BCA44C A84=C0C4 H>DAB4;5

B> C70C H>D :=>F 7>F C> 64C 102: C> F74A4 H>D 0A4 BC0H8=6 ^ k,p0t{-tr.x~} r~}.x}/t- ~} *pvt ORKKK


36/52

9EFLECTIONS FROM :HELLEY

0OWoS THAT FOR ENTHUSIASM}

yH 8340 C> C0:4 H>D=6BC4AB C> C74 .>A;3 qG?> 20DC F74=

u F0B ?;0==8=6 C> 6> C74A4 D;3 14 68E4= C74 270=24 C> 6> 0=3 twr/s 74;?43

A40;8CH

r8ABC u BC0AC43 C> 5D=3]A08B4\ 0=3 C74= twr/s 942C^ .4 27>B4 e`` C44=064AB 5A>< bfh B27>>;B^

m;; F4A4 6>>3 02034 CA843 C> 5 C78=6B^ m=3 C74H A40;;H 383 5 C78B 4G?4A84=24^

r>A DCB834 t>=6 w>=6^ *>A4^ {= C74 F0H C74A4 1H CA08=\C74 4=C7DB80B< F0B 0;A403H 2;40A^ m;C7>D67 C74H 703 10A4;H AD?B 5>A ?A>942C F>A:^ q027 6A>D? F0B

0BB86=43 38554A4=C 2>D=CA84B 0=3 703 C> 58=3 >DC 0B BB81;4

01>DC C74< F78;4 C74H F4A4 >= C74 CA08=\ C74= =^

*>=4B C74H 2>D;3 DB4 C> B40A27 C74 F41 ^

uC F0B ci 346A44B 8= *70=6708 F74= F4 6>C C74A4 8= ;0C4 vD=4

0=3 H4C 8= CF> 30HB C74B4 H>D=6 ?4>?;4 0E4A0643 h C> ab qG?>

?0E8;8>= E8B8CB^ *>D=CA84B^ u= CF> 30HBV t>FYB C70C 5>A 4=C7DB80BE4A a`` E>;D=C44AB >5 0;; 064B F8C7 DB\ 0=3 =>1>3H

6>C ;>BC^ +74A4 F0B 9DBC >=4 DC F4;; 8=

C74 4=3^ m 68A; 5A>< +D=6 o7D=6 B?A08=43 74A 0=:;4 0=3 =44343

=^ *74 F0B ?DC >= 0 ?;0=4 102: C> t>=6 w>=6j

74A 58ABC 4E4A ?;0=4 CA8?^ .74= u B0F 74A ;0C4A 8= C74 t>=6 w>=6

7>B?8C0; B74 C>;3 DA AC7 148=6 8=9DA43^ m 103 4G?4A84=24 703 CDA=43

0A>D=3 0=3 703 142>>3 >=4V

P

.RIENDSHIPr :HANGHAI AND THE =ORLD -XPO

m CA08= CA8? >A60=8I43 1H twr/s 5>A e`` BCD34=CB C> 6> C> C74 *70=6708 .>A;3 qG?> F0B 0=

4G?4A84=24 >5 0 ;854C8A 5 C745 *74;;4H x44YB ;;>F43

1H A42>;;42C8>=B 0=3 8


37/52

;RAVEL

9EFLECTIONS FROM +ASSANDRA

;HE TRIP OF MY LIFEm

eii =4F 5A84=3Bj dii 7>C ?8=:B >5

C0:4 6>>3 20A4 >5 DBV .70C 0 ?>F4A5D;\ B?8A8C43 C40< C> CA0E4;

F8C7 >= C74 58ABC CA8? >5 DAB C>64C74A\ 8C 0;A403H

B44F= 4027 >C74A 5>A 0 E4AH ;>=6 C8AF 5>A643 >DA

?0AC=4AB78?^ {= C74 A4CDA= 8C F0B 0B 85 F4 F4A4 CA0??43 8= 0=

7>DA6;0BB\ 2>D=C8=6 3>F= C74 14 34A=\ 1DC C70C F0B =>C78=6

2>\ E8B8C8=6 D=CA84BY ?0E8;8>=B\ 4G?4A84=28=6 C74

78BC>A820; ?0ACB >5 C74 nD=3\ F4 0;B> B0F t>=6 w>=6YB o7845

*42A4C0AH 8= ?4AB>=\ 740A3 C74 8=B?8A8=6 F>A3B >5 |A>54BB>A |0D;

/8? wF>:]F07a\ 0=3 0??A4280C43 C74 F8B3>< 0=3 0=0;HC820;

?A4B4=C0C8>=B >5 yA |4C4A .>=6 +D=6]B7D=b

0=3 yA -8=24=C x>

t>=6]B7D8c\ 0;; 4H4] 0=3 ?4=4AB\ A4D;3 14 D=;8=6 0B u F>A:43 70A3^

qE4AH = K 5A>5 mD=C84 *74;;4H\ 4E4AH>=4YB s>3C74A\

C> 0 B8^ n48=6 740;C7H 0=3 70??H

C82:;43 = >= 40AC7^

+8;; C74= u 703 144= 0 6ADDB >5 ?4>?;4 ;8E8=6 0 14CC4A

;854\ 1DC =>F u 544; D67\ u 20= 64C F70C u F0=C^ u5 u 2>D=C >= B>=4 4;B4 C>

C0:4 20A4 >5 {743

x.y2 -.3 |u5y 3. vy 1y231}w3yx 3. w}38 x6y++y12 +}*y 42G d.xy2 .z w}38 + }zy

wu- u+2. vy }-31.x4wyx }- 4-xy1Fxy5y+./yx u1yu2 3. },/1.5y 3|y +}5y2

.z/y./+y 3|y1yG ` z.4-x 3|y iy/4v+}w .z by-8u 3. vy u 1.+y ,.xy+ }- 3|}2

2y-2yG `3 2|.6yx |.6 ,u-8 3|}-{2 F 2y6u{yu-x 1.ux 2823y,2E w.,,4-}38

u-x |yu+3|wu1y wy-31y2 F 3|u3 wu- vy 42yz4+ z.1},/1.5}-{ 3|y 04u+}38 .z+}zyGC/ 14 NA>JK HE@

olyp{hnl yl}p{hsp,h{pvu G/ 12 NA>JK HE@


38/52

jyu .z z4w|2}u u-x /}-* 6}3| Z|}yz jyw1y3u18 _y-18 ku-{E }- z1.-3 .z3|y Z|}-u u-x _.-{ b.-{ /u5}+}.-2

`z33z1a~38S `z33z1j~{z F0B C74 qG?>YB C74 ?;4 F7> A40;;H B4 ?4>?;4 B>

=824l .70C 703 u 3>=4 C> 34B4AE4 C70C 140DC85D; CA8?l +74 0=BF4A

8B C70C C74H F0=C43 C> 68E4 DB 0 270=24 0=3 C> 270=64 >DA 0CC8CD34^

u= 0??A4280C8>=\ u F8;; C74AB\ 0B C74H F4A4 C> DA=4H CDA=43 >DC C>> B7>AC 5>A 64C C> :=>F 0;; A;3 qG?> 0=3 C74 CA08= A834 F8;; 0;F0HB 14 0;8E4

8= =6 C74 F0Hl +74 34BC8=0C8>=l +74 ?4>?;4

CA0E4;;8=6 C>64C74Al {= C78B >220B8>=\ u F>D;3 B0H 8C F0B 0;; >5

C74 14 0 ?0AC828?0=C^

bi vD=4\ b`a`\ hjc`0>; BCD34=CB 0=3 >E4A a``

E>;D=C44AB 8= 0 B40 >5 5D27B80 0=3 ?8=:\ 60C74A43 0C C74 t>=6

w>=6 o>;8B4D< 5>A 0 B4=3]>55 24A4=H F8C7 386=8C0A84B 0=3

B?>=B>AB^ +> C74 B>D=3 >5 6>=6B\ F4 C74= B4C >55 >= C74 CA08=

5>A 0= 8=2A4381;4 58E4]30H CA8?^

+74 >3 F0B 4;42CA85H8=6^ e`` C44=064 BCD34=CB 5A>< >E4A bf`

B27>>;B 8= t>=6 w>=6\ ?;0H8=6 60

270;;4=64 4027 >C74A\ 1>=38=6 B> F4;;\ 0=3 H4C C74H 383 =>C 4E4=

:=>F 4027 >C74A 0 F44: 145>A4^

+78B F0B ;D=C44A F>A: F8C7 +74 t>=6 w>=6 r434A0C8>=

>5 />DC7 sA>D?B 0=3 uF0B CAD;H 8ACD=8C84B \

0=3 C> 2A40C4 0 =4CF>A: C70C C74H 20= 3A0F 5A>< ^ +74 *70=6708

qG?> F0B 0= 0= F8C7 C74 BCD34=CB\ E>;D=C44AB 0=3 BC055 >5 C74

r434A0C8>= 5>A 58E4 30HB F8;; 14 5>A4E4A CA40BDA43^P

R_ yv8~2 ,~+z v0/z-S ~3wz|~.2 6~3} yz,~|}3v.y z.y2 6~3}6~2y/-U

o/wz13d1/2

J Z|u}1,u- u-x ].4-xy1 .z3|y _.-{ b.-{ g.+}w8 iy2yu1w| `-23}343yK ^y-y1u+ du-u{y1 .z _jYZ ^1.4/ u-x 3|y Z\f .z k|y _jYZ c3xE X2}uFguw}z}wL Z|u}1,u- .z3|y j|4} f- ^1.4/ u-x Z1yu3.1 .z o}-3}u-x}E j|u-{|u}


39/52

=HMGB FMKC?C>GK

-NCOURAGING YOUTH AS CREATIVE PERFORMERS

:TIMULATING CREATIVITY

Zv~ kv +v| {opur +v|{om|s jylh{p}p{+ jhu ilz{il z{pt|sh{lkQ

u 0;F0HB A4DA0643 DB C> 2>= >DA >F=^ .74C74A 8C F0B 34E8B8=6 0

A4 4;460=C B>;DC8>= C> 0 1;4< >A

0AA8E8=6 0C 0 D=8@D4 5>A< >5 B4;5]4G?A4BB8>= 8=

0 =4 20= ;40A= B> =4 70B C> F>A: C> 58=3 B>A24]543 C74 0=BF4A oA40C8E8CH 8B

=> 38554A4=C L 85 >=4 8B 2>=BC0=C;H 148=6 C>;3

7>F C> 14 2A40C8E4\ C74= 8C 2>B4 >5 BC8=\ 0=3

8=B?8A0C8>= C> 0B?8A0=C ?4A5>A= 2>=C8=D4B F8C7 0 H>D=6 27>A0;

B8=64AMB E84FB^



~RTS nCULTURE

Zv~ kv +v| {opur ylzv|yjlz mvy flz{ ]v~svvu U|s{|yhs

Vpz{ypj{ jv|sk ilz{ ilulmp{ Zvun ]vun +v|{o wlymvytlyzQ

+74A4 0A4 B> >3 8340B >DC C74A4 0;A403H C70C u 0< 05A083

u 2>D;3 >=;H 033 C> C74 2>=5DB8>=^ u 58=3 8C 8B E4AH 8=B?8A8=6 C>

14 8= 0= 4=E8A>=> =4 8= F7827 F4 1468= C> 0224?C 2D;CDA4 0=3

?4A5>AC >=;H 0B 0 A46D;0A\ 1DC A4 8AC0=C;H\ 0=

4BB4=C80; ?0AC >5 4E4AH30H ;854^

Zv~ ~v|sk +v| hk}pzl htip{pv|z +v|un wlymvytlyz {v nl{

uv{pjlkQ

u C78=: 85 B>=4 8B CAD;H 0DB\ C70C 8=38E83D0; F8;; 58=3 0

F0H C> 64C =>C8243 >= 78B >A 74A >F= 8=8C80C8E4 ^

folu kpk +v| ylhsp,l {oh{ +v| ~hu{lk {v iljvtl h wlymvytpun

t|zpjphuQ

u >=;H A40;8I43 8C F74= u F0B F>A:8=6 8= 1DB8=4BB 0=3 383 =>C

70E4 DC F= 834=C8CH 5>A 4G?A4BB8=6 = BC064^ uC F0B E4AH 40BH C> A4;H >= F70C D;3 C4;;

D67C\ Wu5 u 0=;H 3>8=6 F70C B>=4 4;B4 C4;;B 3>\

C74= C74A4 8B =>?>8=C 8= 3>8=6 8C 0C C74 D67 C> :44? DB;H\ u ;8:4 2;0BB820; E4AH 4=9>H 0;; B>ACB >5 D=3 C74 F>A;3^ u 58=3 8C A45A4B78=6 0=3 W40A]>?4=8=6W C> 740A

=4F CH?4B >5 70A=84B\ A7HC7A5 4G?A4BB8=6 7D=B\ B> D=34ABC0=38=6 A4\ 38554A4=C F0HB C> 3> B> 20=

>=;H 4=70=24 >=4YB =^

fo+ kv +v| sprl wlymvytpun pu myvu{ vm hu h|kplujlQ

m ;8E4 0D384=24 20= 68E4 C74 ?4A5>A= >5 1>C7 C74 ?4A5>A5C4= 2A40C4 0= 0CB?74A4 C70C 20==>C 14 A4?;820C43 >= 0

A42>A38=6^ +74A4 8B C74 B4=B4 >5 B> CF> 8=38E83D0;B 8= C74 F>A;3 ;>>: 4G02C;H C74 B0 CF> ?4>?;4 F8;; 70E4 4G02C;H C74 B0=6 w>=6YB 43D20C8>=0; BHBC4< 70B 4E>;E43 B> >; 74A4 C70C u 20==>C A40;;H B0H u :=>F 7>F 8C 8B

C>30H\ 1DC u 0< E4AH 4=2>DA0643 C> B44 C70C A4 0=3 A4

?4>?;4 B44< C> ?;024 0 6A40C4A E0;D4 >= 2A40C8E8CH\ 4B?4280;;H 8=

C74 0ACB^ .78;4 C74 B27>>; BHBC4< ?;0HB 0 186 ?0AC 8= 5>BC4A8=6

C>AA>FYB 2A40C8E4 ;4034AB\ B>284CH 0B 0 F7>;4 ?;0H 0

?0AC C>>^

-NCOURAGING POTENTIAL PERFORMERS

Zv~ ~v|sk +v| hk}pzl +v|un wlvwsl ~ov oh}l {ol hipsp{+

huk tv{p}h{pvuB i|{ shjr jvumpklujl {v nl{ |w vu z{hnlQ

uC 8B 24AC08=;H E4AH 40BH C> 64C 38B2>DA0643 F74= >=4 CA84B B>A 270;;4=68=6\ 0=3 C74 58ABC C8=3 C8=^

n0B820;;H\ 85 >=4 F0=CB C> 14 0 ?4A5>A >C74A F0H 1DC C> 38E4 8=C> 8C^ u5 C78B 8B F70C >=4 CAD;H

F0=CB\ C74= 8CYB 0;; ?0AC >5 C74 10A608=^ -4AH >5C4= 8C 8B 0;B> 0

6>>3 F0H C> B7>F H>DAB4;5 F74C74A >A =>C H>D 70E4 F70C 8CC0:4B C> 14 >= BC064^ uC 8B 3458=8C4;H =>C 5>A 4E4AH>=4\ 1DC 85 H>D

544; C74A4 8B 0= 8==4A ?4A5>AD\ F7H =>C 68E4 8C 0

B7>Cl

_1F ONE WANTS TO BE A PERFORMINGARTISTr THEN THERE IS REALLY NO OTHERWAY BUT TO DIVE INTO ITt`

Vv +v| {opur {oh{ {ol pu{luzl wylzz|yl mls{ i+ thu+ Zvun]vun +v|{o klCtv{p}h{lz {olt myvt kl}lsvwpun hy{pz{pj huk

jylh{p}l wv{lu{phsQ

.78;4 C74A4 8B 2;40A;H 0 ;>C >5 ?A4BBDA4 8= t>=6 w>=6 >= H>D=6

?4>?;4\ 8C 20= 0;B> B4AE4 0B 0 6>>3 ?A4?0A0C8>= 5>A C74 E0A8>DB

CH?4B >5 ?A4BBDA4 C70C 0AC8BCB 0=3 >C74AB 8= 2A40C8E4 584;3B 5024

4E4AH 30H



~RTS n CULTURE

=HY 1 SINGa/{xp} Zwt/}vI 0 =6 w>=6 y4;>3H y0:4AB\ FA8C4B 01>DC 78B ;>E4 5>A

B8=68=6 0=3 4=2>DA064B >C74A H>D=6 ?4>?;4 C> CAH 8C 0B 0 5>A< >5 B4;5]4G?A4BB8>=^

5A>=C >5 4E4AH>=4\ 0=3 >=24 8C 8B >E4A\ 8C F8;; =4E4A 14

A42A40C43 0608= 8= 4G02C;H C74 B0A 70E8=6 0=>C74A ?0AC >5

A: C70C F>D;3 >C74AF8B4 =4E4A 70E4 144=

BC8= +- 0=3 C7>D67C \

Wu F8B7 u 2>D;3 14 ;8:4 C745 DB 70E4 54;C C70C

F0H 0C B>C74A^ u 5>A >=4 A45x>E4W\

0=3 F0C278=6 C74 A402C8>= >5 74A 03>A8=6 50=B^ y0A807 8= C74

aii`B F0B BD27 0 ?>F4A5D; E>20;8BC 0=3 2>B4A C70C 8C YB 70A3

=>C C> 14 E43 1H 74A BC ?>?D;0A B>=6B^ uYE4 0;F0HB 30H3A405 F70C u F>D;3 3> 85 u 703 C70C :8=3 >5 50=^

*8=68=6 70B 144= 0= 8AC0=C ?0AC >5 14 C74 BC0A >5 0 ?A8>; o7A8BC5 =0;8CH\ >=4 C70C DBD0;;H 8B=YC

B7>F=^ uC 0;B> 3 1420DB4 u :=>F u 0< B70A8=6

B>4E4A 8B ;8BC4=8=6 0=3 ZDBD0;;H[ C74H 0A4

8=C4A4BC43 C> 740A 8C^

_.OR ESPECIALLY SHY PEOPLEr 1RECOMMEND FINDING WAYS TO PERFORMAS A GROUP \ THAT WAYr YOU^RE ABLETO GET SUPPORT FROM YOUR FRIENDSt`

/ETTING UP ON STAGE

uY< BDA4 C70C 5 H>D 70E4 C7>D67C >5 ?4A5>A= BC064

1DC =4E4A 02CD0;;H 70E4 3>=4 8C 3D4 C> 540A^ uCYB CAD4\ 6>8=6 >=

BC064 C0:4B 2>=5834=24\ 0=3 2>=@D4A8=6 BC064 5A867C 8B B>?;4\ u A42>A< 0B 0 6A>D?

L C70C F0H\ H>DYA4 01;4 C> 64C BD??>AC 5A>< H>DA 5A84=3B 0=3

74;? C74< 8= CDA=V {=24 H>DYA4 2>AC01;4 ?4A5>A=C

>5 >C74AB\ H>DY;; 58=3 C70C 0 ;>C >5 C78=6B 142>=C >5 0 6A>D? 0=3 64CC8=6 H>DA E84FB 740A3^



~RTS nCULTURE

+> 14 6>>3 0C B>D 70E4 C> 14 ?A4?0A43 C> ?DC 8=

4=>D67 455>AC^ uCYB =>C 4=>D67 C> 70E4 W0 =824 E>824W^ +> B8=6

F4;;\ H>D 3> 70E4 C> ?A02C8B4 L C> D=34ABC0=3 C74 B>=6 0=3

;HA82B\ C> B8=6 C74 =>C4B B>C7;H F8C7>DC B>D=38=6 >55]:4H\ C>

B8=6 F8C7 ?A>?4A 4C8>=\ 0=3 C> 2>=E4H C74 B0

C74 0D384=24^ uCYB 02CD0;;H 70A3 F>A:V {=24 H>D 022>ACD=8CH C> B44 C74 14BC 27>8AB >5 C74 F>A;3 ^ />D 20= 58=3C74< >= />D+D14^ s/xv,~23v _.|z,2 0=3 s/xv c14y~3v p34yz.3

a}/~1\ 1>C7 5A>< u=3>=4B80\ 0A4 CF> 4G0B4 C748A >F= B>=6B^ +748A E4AB0C8;8CH

0=3 B744A < >DA 28CH F7> 2>D;3 A4027 C748A ;4E4; >5 0AC8BCAH

_5OST PARENTS ARE CONSERVATIVE ANDWOULD NOT SUPPORT CHILDREN WITH ACAREER IN THE ARTSt;HEY FEAR UNCERTAININCOMEt`

m ?0AC82D;0A;H A5 8= t>=6

w>=6 F0B o/x+fv1y ;0BC H40A uYE4 =4E4A 3>=4 0=HC78=6 0B

C427=820;;H 385582D;C H4C 54;C B> 6A0C85843 0C C74 B0F C70C F4YA4 01;4 C> 1A40: 10AA84AB 0=3 3> C78=6B C70C 70E4

=>C 144= 3>=4 145>A4 8= >DA 28CH

*EING DETERMINED

t>F4E4A\ u 3> C78=: C70C 8CYB A4 385582D;C 8= t>=6 w>=6 5>A 0AC

2D;CDA4 C> 34E4;>?^ r>A >=4\ BC ?0A4=CB 0A4 2>=B4AE0C8E4 0=3

F>D;3 =>C BD??>AC 278;3A4= F8C7 0 20A44A 8= C74 0ACB^ +74H 540A

D=24AC08= 8=2>=YC H>D 142>D;3 B0H m;B>\ t>=6 w>=6 8B =>C ;8:4 >C74A ?;024B BD27

0B +08F0=\ F74A4 C74A4 8B 0= 4BC01;8B743 2D;CDA4 >5 0??A4280C8=6

0AC 0=3 0AC8BCB^

{= C74 >C74A 70=3\ F4 70E4 => ;02: >5 C0;4=C\ 0=3 =6

w>=64AB 70E4 02784E43 4G24;;4=C A4BD;CB >= C74 F>A;3 BC064 L

>DA 28CHYB A424=C BD224BB4B 8= C74 .>A;3 o7>8A s0= C> 3> 4E4= 14CC4A 8= C74 5DCDA4^P

=INNERS AT THE =ORLD +HOIR /AMES

k|y _.-{ b.-{ dy+.x8 du*y12E _b]pÂ2 .6- 8.43| w|.}1E

wu,y |.,y 31}4,/|u-3 z1., 3|y n.1+x Z|.}1û,y2 }-

j|u.7}-{ }- a4+8G k|y8 w.,/y3yx 6}3| w|.}12 z1., u++ .5y1

3|y 6.1+x u-x 6.- u {.+x ,yxu+ u-x u {.+x x}/+.,uE z.1

3|y}1uw|}y5y,y-3G Z.-{1u34+u3}.-2 u+2. {. 3. 3|y w|.}12

.z3|y [}.wy2u- ^}1+2A jw|..+ u-x 3|y [}.wy2u- Y.82A jw|..+

z.1 3|y}1{.+x u6u1x2 u3 3|y û,y2G ny++ x.-y;

~BOUT 2ULIAN

a4+}u- Z|y4-{ 6y-3

3. 2w|..+ }-

mu-w.45y1u-x

_.-{ b.-{E 3|y-

{1ux4u3yx }-

xy-3}2318 u3 _blG

_}2 |.vv}y2E .3|y1

3|u- 2 }-{}-{E u1y

~.{{}-{E +yu1-}-{ j/u-}2| u-x 31u5y++}-{ u2 ,4w| u2 /.22}v+yG

_y |u2 vyy- u ,y,vy1 .z3|y ]yxy1u3}.-A2 w|.}1E 3|y _.-{

b.-{ dy+.x8 du*y12 2 }-wy 3|y 23u13G


43/52

;RANSLATION SOFTWARE \ CRACKING THE CODE>JGE vF9AL9 3=BH9D

,IGITAL BOOKSr EDUCATION AND THE NEXT BIG THING>JGE zKL@=J ,A

76>OUTH 0ONG 3ONG

.EATURE

DITIXYM: >VURVZW: AVSI: DQ PIV p83 H>D D=34ABC0=3 0;; >5

C74C\ H>DY;; :=>F F7H CA0=B;0C8>= B>5CF0A4 8B 8=2A40B8=6;H

?>?D;0A^ uC 0;;>FB H>D C> 58;; C74 60?B 8= H>DA :=>F;4364 4GCA4A= C70C F0B ?A4E8>DB;H D=0E08;01;4^

t>F4E4A\ 8C 20= 14 0 78=3A0=24 C> ;0=6D064 ;40A=8=6 1420DB4 8C?;4 0A4 2DA8>DB 0=3 C748A 34B8A4

C> :=>F 70B ;43 C> C74 34E4;>?5 CA0=B;0C8>= B>5CF0A4 ^ uC

;4CB H>D 0224BB 0=3 A403 5>A486= F41B8C4B\ A84B\ 0=HC78=6V u5 H>D 70??4= C> BCD= 0 5>A486= F41B8C4

F74= A4B40A278=6 0=H ?0AC82D;0A C>?82\ H>D 20= 8=BC0=C;H 2>?H

0=3 ?0BC4 C74 F41B8C4YB ,~x 8=C> C74 CA0=B;0C8>= B>5CF0A4 B> 8C

70B 142> 60C74A 8=5>A=^

?VTTZUQKIYQVU VW TQXZULMWXYIULQUO |4>?;4 0A4 0;B> 142>;4A0=C 0=3 A4 0F0A4 >5 38554A4=C 2D;CDA4B ^ +A0=B;0C8>=

B>5CF0A4 ;4CB H>D 1A40: C74 ;0=6D064 10AA84A 0=3 2> C74 8=E0B8>=

>5 ?4AB>=0; B?024\ 0B F74= CF> ?4>?;4YB 2>=E4AB0C8>= 8= *?0=8B7

>= r0241>>: 8B 2>?843 0=3 ?0BC43 8=C> CA0=B;0C8>= B>5CF0A4 1H 0

=>BH C78A3 ?4AB>= F7> 3>4B =>C D=34ABC0=3 *?0=8B7 ^

?PISSMUOM VW KPMIYQUO +A0=B;0C8>= B>5CF0A4 0;;>FB 0224BB C>

5>A486= ?A4E4=C H>D 0CC08=8=6 :4H B:8;;B ^

`- 3|y +../

7PINION AND FEEDBACKp868C0; 1>>:B\ CA0=B;0C8>= B>5CF0A4 0=3 B?024 5>A H>DC7 C> 70=6

>DC 0A4 C74 C7A44 C>?82B 27>B4= 5>A C78B 58ABC 2>;DA H>D=6

FA8C4AB C> B70A4 C748A C7>D67CB 0=3 :44? DB 8= C74 H>DC7 ;>>?^

2=HL=E:=J ljkj

X-u}3u ky~/u+ }2 JO u-x

{.y2 3. ny23 `2+u-x

jw|..+G j|y |u2 +}5yx }-

_.-{ b.-{ z.1Q 8yu12E

x.y2-A3 2/yu* Zu-3.-y2y

u-xE +}*y \23|y1c}E +.5y2

3. 31u5y+G

u5 H>D 70E4 C438>DB 7>A:\ 8C 14 C74 B8


44/52


45/52

Zuv.3 Z}1w42

=>C 38BAD?C 2>;;42C8E4 F =0CDA0;;H\ 382C0C43

1H 8CB 2D;CDA4 0=3 A24B\ 0=3 B2D;?C43 1H 0 2>?D;0A;H 20;;43 W2>;;42C8E4

BC8;;42C8E4 5

A 74;? >C74A ?4>?;4 C> A4 3> B>\

F4 DBD0;;H =443 0 C0=681;4 8C4< C> 74;? DB^ +78B 8C4< 2>D;3 14

0B BA 0B ;0A64 0B 0 F0;;43 28CH\ 0B ;>=6 0B 8C ?;0HB

0 ?0AC 8= >DA < F8C78= 0=3 F8C7>DC\ C74 B?024B 8C 5>A5 DA10= 28CH B?024 F78;4 8=C0=681;4 2>==42C8>=B\

14CF44= 505 2>;;42C8E4 ==42C8>=B 2A40C4 B70A43

4G?4A84=24B\ C7DB 64=4A0C8=6 5 F7827 0A4 B70A43^

o>=B4AE0C8>= 8= 0 2A>F343 28CH ;8:4 C78B 20= 14BC 14 A42>=28;43

F8C7 ?A>6A4BB E80 10;0=24 0=3 6A03D0; 34E4;>?4B

q15* k|y _.-{ b.-{ X1w|}3yw341y Zy-31y }2 u w|u1}38 }-23}343}.- 3|u3 u},2 3. w1yu3y -y6 z.1,2 .z }-3y1uw3}.- vy36yy- 3|y {y-y1u+ /4v+}w u-x 3|y +.wu+ u1w|}3yw341u+ 2wy-yG ].1 ,.1y}-z.1,u3}.-E 5}2}3 |33/SHH666Gu1w|}wy-31yG|*HG

0ONG 3ONG ~RCHITECTURE +ENTRE{ RAISING AWARENESS>JGE x@9AJE9Ff yJh 1GF9D< ,Mf 9F< x=FLJ= -9F9?=Jf 0D9LL==F 3K9F?

Z}38 2/uwy

~RCHITECTUREr ENVIRONMENT AND HERITAGE

g|.3.z1.,

_.-{b.-{X1w|}3yw341yZy-31y

2=HL=E:=J ljkj

4EARNING FROM ANOTHER CITY

Z.-2}xy1u3}.- .z u++ _.-{ b.-{A2 2/yw}u+ y+y,y-32 }2 y22y-3}u+

z.1{..x 04u+}38 u1w|}3yw341y u-x 41vu- xy2}{- 3. ,u3y1}u+}9yEu-x }3 }2 -.3 1yw.,,y-xyx 3|u3 _.-{ b.-{ 2|.4+x ,.xy+ }32y+z.- u-8 .3|y1w}38G _.6y5y1E 3|y1y u1y w.-wy/32 3|u3 w.4+x vy+yu1-yx z1., 2.,y \41./yu- w}3}y2E 24w| u2 Y1}23.+ }- 3|y lbG

X -y6 xy5y+./,y-3 -y73 3. 3|y w}38 wy-31yE -u,y+8 3|y Zuv.3Z}1w42E |u2 341-yx u 14-x.6- u1yu }-3. u 2|.//}-{ u1wuxy6}3|.43 w.,/+y3y+8 1y,.5}-{ 3|y 3.6-2wu/yG k|}2 xy5y+./,y-3|u2 ux5u-wyx 3|y }--y1w}38 /yxy231}u- -y36.1* u-x xy2}{-w.-wy/3 }2 }-2/}1u3}.-u+G

g|.3.

}-/4

v+}w

x.,u

}-



.EATURE

3EEPING FITr MAKING IT EASY

?A>54BB8>=0; 2H2;8BC >5 2>DAB4^ yH 50C74A 703 ;45C 7>D67C D? 0;; h >5 DB 0;>=4^ m 50DA +A05582 *054CH +>F=B\

B?4280;;H 1D8;C 5>A C40278=6 A>03 B054CH\O 2>=C8=D43 o/\ NmD;3 14 >DA A>;4 34;^

+74A4 0A4 => 4;4E0C43 18:4

CA02:B\ 9DBC A>03B ?08=C43

A43^ oH2;8=6 8B ?0AC >5 C74

2D;CDA4^ t>=6 w>=6

?4>?;4\ F74C74A C74H 0A4

2H2;8BCB\ ?434BCA80=B >A

3A8E4AB\ F>D;3 ;40A= C70C

F4 0;; =443 C> 5>;;>F C74

B0=3>= 1460= 0

=4F >=4 8= C74 BD


47/527:>OUTH 0ONG 3ONG

.EATURE

2=HL=E:=J ljkj

8RESERVING CULTURAL HERITAGE{ SEEN AND UNSEEN>JGE *G=Q 39F?f lF< 7=9J |DG:9D wMKAF=KK 2LMA C7>B4 F7> 70E4 BCD3843 42>=>=24?C >5 B20A28CH 8B =>C =4F^ u= 0F>A;3 >5 ;8DA24B\ D=;8=>BC^

u= t>=6 w>=6 F74A4 ?>?D;0C8>= 8B C74

C78A3 78674BC 8= C74 F>A;3\ 27A>=82 B7>AC064

>5 ;0=3 70B ;>=6 270;;4=643 >DA C>F=

?;0==4AB^ sA>F8=6 8 0E>83

?A>1;4AC0=C;H\ 3> F4 BC8;; 70E4 C74

8=C0=681;4 t>=6 w>=6 B?8A8C >5 C74 ?0BC\

A460A3;4BB >5 C74 C0=681;4 4G8BC4=24 >5

;460284Bl

{DA B>284CH 70B 142>DB

C70= F74= C74 42>=>F8=6

A>1DBC;H 8= C74 h`B 0=3 i`B^ -8>;4=C 02C8E8BF A4B>AC43 C> A4

>5C4= >= 2>=CA>E4AB80; 8BBD4B^ mp{/pq{t

.x|t wp- qtt} -*t}. *,~r,p-.x}p.x}v

~0t, .wt -{~1x}v s~1} ~u v,~1.wF78;4

C74 >C74A ?0ACB >5 C74 F>A;3\ 8=2;D38=6

o78=0\ 70E4 144= ?A>6A4BB8=6 A0?83;H z>

3>D1C\ F4 0A4 0;A403H ;>B8=6 ?0AC >5 >DA

2>ACD=8C84B^

u= 0338C8>=\ >DA 4558284=2H 0C F>A: 70B

50343 0B 2>ACD=8C84B 0=3

2>=B4 F0B\ W.7H

F4A4 C74H =>C 14CC4A C8E0C43 C> BCD3H145>A4 C74 4G0



03.>/ NEWS

BC0;;B 2;08 14 B4;;8=6 >A60=82 ?A>3D2CB

;02: C74 ?A>?4A 24AC85820C8>=^a

6EW LOOKr NEW EXPERIENCEtwr/sYB {A60=82 r0A< 8B =40A C74 t> |D

~4B4AE>8A 8= C74 +08 x0< o>D=CAH |0A:^

~424=C;H 2>B4 A>>A B4A:B7>?B C> 4=70=24

C74 ;40A=8=6 4G?4A84=24^ +74 =40A1H 6A44=

CA08; 8B 8340; 5>A 50A]=0; ?A>6A0>;B\ 2>


49/527OUTH 0ONG 3ONG

03.>/ NEWS

2=HL=E:=J ljkj

9ECIPES/REEN 8APAYA :OUP

X434,- 3y-x2 3. vy u x18 2yu2.- u-x 6y -yyx 3. *yy/ 6y++|8x1u3yxG gu/u8u }2 u- }xyu+ 5y{y3uv+y z.1 3|}2 /41/.2y u26y++ u2 vy}-{ u {..x 2.41wy .z5}3u,}-2 Z u-x \E vy3uFwu1.3y-y u-x +43y}-G

w~{+zy}z~-,@ J {1yy- /u/u8u@ 6|}3y 2-.6 z4-{42@ L 3v2/2 v}33y1u+,.-x2@ KFL Z|}-y2y xu3y2@ L 2+}wy2 z1y2| {}-{y1@ wu338 +yu- /.1*@ KGNc 6u3y1

xz-|*y@ 6u2|E /yy+E u-x 1y,.5y 6|}3y ~4}wy@ 1y,.5y 2yyx2 u-x w43 /u/u8u }-3. v}{ /}ywy2@ 1}-2y v}33y1u+,.-x2T 2.u* 6|}3y 2-.6 z4-{42 4-3}+ 2.z3E

31}, u-x 3yu1}-3. 2,u++ /}ywy2E v+u-w| }- v.}+}-{ 6u3y1 6}3|u 2+}wy .z {}-{y1E 1y,.5y

@ 6u2| u-x v+u-w| 3|y /.1* }- v.}+}-{ 6u3y1T 1y,.5y u-x 1}-2y@ /43 u++ }-{1yx}y-32 }- 6u3y1u-x 2},,y1z.1uv.43 K |.412@ 2yu2.- 6}3| 2u+3 3. 3u23y

03.>/ 7RGANIC .ARM 8RICE@ {1yy- /u/u8u >KNHwu338

=HITE BITTER MELON PUREEn|}3y v}33y1 ,y+.- }2 u- y7wy++y-3 2.41wy .z5}3u,}-2YJE YKE u-x YLE ,u{-y2}4,E z.+}w uw}xE ,u-{u-y2yEu-x }2 u+2. |}{| }- x}y3u18 z}v1yG

w~{+zy}z~-,@ NI{ 6|}3y v}33y1 ,y+.-@ NI{ w4w4,vy1@ NI{ {1yy- u//+y@ |.-y8 B./3}.-u+C

xz-|*y@ 1y,.5y 2yyx2 z1., v}33y1 ,y+.-E w43 }-3. /}ywy2E 2/1}-*+y 6}3| 2u+3 u-x

+yu5y z.1|u+z u- |.41E 1}-2y u-x x1u}-@ w43 w4w4,vy1 }-3. /}ywy2@ w.1y u//+y u-x w|./ }-3. /}ywy2@ v+y-x u++ }-{1yx}y-32 3.{y3|y1@ 2y15y 6}3| |.-y8 3. 3u23y

03.>/ 7RGANIC .ARM 8RICES@ 6|}3y v}33y1 ,y+.- >MIHwu338 @ w4w4,vy1 >LIHwu338

u163}*4

J |33/SHH666Gw.-24,y1G.1{G|*H6yv2}3yH62ty-H-y62H/1y22t1y+yu2y2H/MILIJG|3,+G].1 ,.1y .- lj[X wy13}z}wu3}.-E 2yy .E834 0 A4;0G8=6 ?;024 5>A H>D=6 ?4>?;4 C> 5A84=3B 0=3 >554A 0 E0A84CH >5 5>>3 0=3 3A8=:B\ 8=2;D38=6 2>5544\C40\ B>5C 3A8=:B 0=3 20:4B^

f*t}*D=30H C> y>=30Hbjc`? *0CDA30Hbjc`?DC7 *|{+ beeg `adbx{tm* />DC7 *|{+ bg`b bb`br4;8G .>=6 />DC7 *|{+ bg`f bfchxD=6 t0=6 />DC7 *|{+ bfih eefe+8= *7D8 />DC7 *|{+ bddh gdgd

X}s s~}F.u~,vt. ?IN^ 5 y>34; x0=4 8= z>AC7 |>8=C\A867C 14B834 qG8C o >5 C74 }D0AAH n0H y+~ BC0C8>=^

f*t} .~ .wt */q{xry>=30H C> rA830H gjc`0MIH/.3 @ .1 {u-}w vu2}+ >MIH/.3

q15* 4Zuz:2 u1y z.1_b]p^ ,y,vy12 u-x /1.5}xy u -.-F/1.z}3 ,u*}-{ 2y15}wy z.1 8.4-{ /y./+yG



03.>/ NEWS

;EN NEW BOOKS FROM 03.>/ THIS YEAR

Sss ivvrz hyl vu zhsl h{ }hypv|z gv|{o cbadzD bslhzl jvu{hj{ Swwsl ^l|un @IMKK MGFNA vy lthps jwzRorm+nDvynDor mvy tvyl kl{hpszD

ntq g~-x.x0tV X Z~{{tr.x~} ~uo~/.w f}{x}t Y{~v-8fR\J

g1}wyS _b>QI H `jYeS RPQFRQQFJQMIQFQFK+F4;E4 H>D=6BC4AB ?0BB >= C748A ?>B8C8E4

4=4A6H C> 5A84=3B 0=3 >C74A F41]BDA54AB

C7A>D67 D=8@D4 6A0?782B\ ?7>C>B 0=3 C4GCB^

+748A 1;>6B F4A4 B4;42C43 1H C74 .41 |>B8C8E4j

/>DC7 {=;8=4 {DCA4027 o>D=B4;;8=6 *274 4=2>DA064 H>D=6BC4AB C> 64C

0 C0BC4 >5 ;854^

[t0t{~*|t}.p{ Xr.x0x.xt- u~,g,x|p,3j./st}.-]O-k3+-k3clFIYi

g1}wyS _b>QI H `jYeS RPQFRQQFJQMIPFIFP

u= C78B 2>;;42C8>= >5 02C8E8CH ?;0=B 5>AA C40274AB0=3 8?D;0A B> H>D=6BC4AB 20= 14

8=B?8A43 C> >1B4AE4 0=3 0??A4280C4 C78=6B 0A>D=3 C74D67 C74 ;4=B^ +78B 1>>: 8B 0 6>>3 A454A4=24 >=

?7>C>6A0?7H 2>=24?CB\ 78BC>AH\ 04BC74C82B 0=3 B:8;;B\BD8C01;4 5>A B4=8>A ?A8A B42>=30AH

BCD34=CB^

it-tp,rw p}s cxqt,p{ j./sxt-MC;kQr+Lph

g1}wyS _b>JII H `jYeS RPQFROKFQRNOFJQFI

+74 r434A0C8>=YB 4G?4A84=243 A4B40A27 C40< FA8C4B 01>DC

C74 4BB4=24 >5 B>280; A4B40A27j :=>F;4364\ 30C0 0=0;HB8B

0=3 ?A>>5 +78B 1>>: 34=BCA0C4B 7>F C> 2>ACB 34B?8C4 1>=4 20=24A +74B4

H>D=6 ?4>?;4 ?4AB4E4A43 0=3 20D67 34B?8C4

C748A 70A3B78?^

X Y/-x}t-- Zp-

Youth Hong Kong Vol.2 No.3 - A time to act

Documents

Transcript of Youth Hong Kong Vol.2 No.3 - A time to act