Youth Conservation Corps Summer Jobs

at Valle de Oro National Wildlife Refuge

Full-time summer positions 40 hours per week at $9.35 per hour Employment will last 8 weeks: June 1 - July 24, 2020

Are you between the ages of 15 and 18, and currently enrolled in high school? Would you like to spend your summer working, learning and earning in the outdoors? Would you like a fun job where your efforts make a difference for wildlife and the environment? If you answered YES to these questions, the Youth Conservation Corps may be right for you.

To be eligible for the Valle de Oro National Wildlife Refuge YCC Program, applicants must: Be between the ages of 15 (by June 1, 2020) and 19 (not age 19 before July 24, 2020) and

currently enrolled in school Be a permanent resident of the United States, its territories or possessions Be available to work 40 hours per week (8 a.m.- 4:30 p.m.), Monday - Friday for the

full 8-week period Be able to get to and from Valle de Oro National Wildlife Refuge (7851 2nd Street SW) Possess a Social Security card prior to the first working day of the YCC program Have the written permission of a parent or legal guardian to work

Applications must be postmarked by May 1st to: Valle de Oro YCC, US Fish and Wildlife Service, 7851 2nd street SW, Albuquerque, NM 87105

Email valledeoro@fws.gov to request or submit an application and for more information

s

FS-1800-18 (v07/2013) OMB No. 0596-0084 Exp. 01/31/2020

United States Youth Conservation Corps Crew Member Application

Program Overview The United States Youth Conservation Corps (YCC) is a summer youth employment program that engages young people in meaningful work experiences on national parks, forests, wildlife refuges, and fish hatcheries, while developing an ethic of environmental stewardship and civic responsibility. YCC members work on projects, which promote awareness and appreciation of the public lands legacy and the nation’s natural, cultural, and historic resources.

YCC is administered by the U.S. Department of Agriculture Forest Service, and the U.S. Department of the Interior Fish and Wildlife Service and National Park Service.

Eligibility Requirements Applicants must: 9 Be at least 15 years of age at the start of enrollment and must not reach age 19 before completion of the program9 Be a US citizen or permanent resident of the United States, its territories, or possessions9 Provide or be able to obtain a work permit as required under the laws of the applicant’s home state9 Provide a valid U.S. Social Security number or have made application for a valid Social Security number9 Be able to fulfll the essential functions of the assigned work with or without a reasonable accommodation9 Be actively committed and willing to complete the assigned work project

Program Benefts

YCC affords members a variety of opportunities to work on projects such as constructing and repairing trails, preserving and repairing historic buildings, removing invasive species, assisting with wildlife and land research, leading environmental education programs, and supporting agency staff.

Program Structure YCC projects can range up to 10 weeks in duration. YCC members are expected to work up to a maximum of eight hours a day for a total of 40 hours a week. YCC members are paid the federal minimum wage, or the state minimum wage if higher.

Most YCC jobs are locally based and members will commute to the project site daily. Members will be expected to provide their own transportation to and from the work site. YCC members may be exposed to physical work, insects, poison oak and ivy, adverse weather, and outdoor working conditions up to eight hours a day during their employment.

Some units may offer residential YCC programs which allow interested youth from communities not within commuting distance to participate. Residential programs are available at select National Park Service and Forest Service units and may include organized service learning and other extra-curricular activities. Members may be expected to contribute to their housing costs during participation in a residential program.

How to Apply

For more information on how to apply to YCC programs and opportunities, please visit our agency webpages for locations, application process and due dates, and points of contact. Eligible applicants should follow the instructions as directed by YCC sites by sending a completed application by postal mail or electronic means. Applicants may also contact the nearest YCC program managed by the U.S. Forest Service, U.S. Fish and Wildlife Service, or National Park Service for more information on how to apply.

For YCC opportunities with the National Park Service, please visit: https://www.nps.gov/subjects/youthprograms/ycc.html For YCC opportunities with the Fish & Wildlife Service, please visit: https://www.fws.gov/humancapital/For YCC opportunities with the Forest Service, please visit: http://www.fs.fed.us/working-with-us/opportunities-for-young-people/youth-conservation-corps-opportunities

Page 1 of 5

http://www.fs.fed.us/working-with-us/opportunities-for-young-people/youthhttps://www.nps.gov/subjects/youthprograms/ycc.htm

United States Youth Conservation Corps sCrew Member Application

Tell us About YourselfPlease answer the following questions regarding your background, contact and other information.

First name Middle name Last name Suffx

GenderTransgender Male Female

Prefer not to disclosePrefer to self describe

_____________

Address Street City

Date of Birth (MM/DD/YYYY)

State Zip

Age

Email Home Phone Cell Phone

What is the best way and time to contact you?

Emergency Contact Information 1 Emergency Contact Information 2

First name Last name

Relationship to applicant

Phone 1 : Phone 2

Email

First name Last name

Relationship to applicant

Phone 1 : Phone 2

Email

How did you learn about the YCC program? (Select all that apply) Website/Search Engine/Social Media Past/Current YCC Member School Counselor Poster

Forest Service, National Park Service, or Fish & Wildlife Staff Member

Other _______________________

Other Information

Are you able to perform work that could be physically strenuous and in adverse weather conditions such as rain or heat? Yes No

Will you require accommodations to perform work that may be assigned to you? Yes No

If you answer yes to either questions #1 or 2, please tell us what types of work you are unable to perform and / or describe the types of accommodations you may need to work in the outdoors or otherwise.

Page 2 of 5

United States Youth Conservation Corps sCrew Member Application

Tell us why you want to join YCC Please use the space below to complete the following essay question or attach a new page for your entire response.

Essay Question: In 250 words or less, please explain why you want to serve as a YCC Crew Member. (Optional)

You may submit an optional one page resume as an attachment to this application.

Page 3 of 5

United States Youth Conservation Corps sCrew Member Application This application must be flled out completely to determine the applicant’s eligibility and availability. Incomplete applications will be rejected. Complete applications include responses to all the questions above and parent/guardian contact information and certifcation signatures. Optional demographic information may also be submitted with the application but is not required.

Certify your application Please certify your application for the YCC program.

I am familiar with the Youth Conservation Corps (YCC) program and interested in working to develop and maintain the natural and cultural resources of the United States.

I certify that I understand the work and environmental conditions that might exist while serving as a YCC member. I understand that I may be exposed to physical work, insects, poison oak and ivy, adverse weather, and outdoor working conditions up to eight hours a day during service.

I certify that I meet all YCC program eligibility requirements. I am a citizen or permanent resident of the United States or its Territories or possession. I have or am applying for a valid U.S. Social Security number. I will be at least 15 years of age by the beginning of enrollment and will not reach age 19 before completion of the program. And fnally, if selected, I will obtain a work permit, if required.

I certify that all information I have provided on this application is true and correct to the best of my knowledge.

I understand that incorrect statements constitute grounds for immediate dismissal. With my signature, I certify that I give my permission for this form to be reviewed by any YCC offcial.

Applicant Name:__________________________________

Applicant Signature:_______________________________ Date:_______________________

For applicants under the age of 18: By signing this document, I, the parent/legal guardian of the above applicant, acknowledge that I have discussed the YCC program with the applicant. I give permission for the applicant to apply for and participate in, the YCC program, if chosen.

Parent/Guardian Name:__________________________________

Parent/Guardian Signature:__________________________ Date:_____________________

PRIVACY ACT STATEMENT YCC APPLICATION (FS-1800-18)

The following information is provided to comply with the Privacy Act of 1974 (PL-579). 5 U.S.C. 301 and 7 CFR 260 authorize acceptance of the information requested on this form. The data will be used in the selection process of applicants for the YCC crews, and for contacting the selected applicants. This information is requested on a voluntary basis, failure to complete this form will result in exclusion from the program. Privacy Act Systems of Records USDA/FS-29, INTERIOR/OS-25 Youth Conservation Corps Enrollee Records and USDA/FS-30, INTERI-OR/OS-29 Youth Conservation Corps Recruitment System cover the collection and storage of, and access to these records.

NON-DISCRIMINATION AND BURDEN STATEMENTS According to the Paperwork Reduction Act of 1995, an agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to a collection of information unless it displays a valid OMB control number. The valid OMB control number for this information collection is 0596-0084. The time required to complete this information collection is estimated to average 25 minutes per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information.

The U.S. Department of Agriculture (USDA) and the U.S. Department of Interior (DOI) prohibit discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, gender, religion, age, disability, political beliefs, sexual orientation, and marital or family status. (Not all prohibited bases apply to all programs.) Persons with disabilities who require alternative means for communication of program information (Braille, large print, audiotape, etc.) should contact USDA’s TARGET Center at 202-720-2600 (voice and TDD).

To fle a complaint of discrimination with the USDA, contact the USDA, Director, Offce of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 (800) 795-3272 (voice) or (202) 720-6382 (TDD). USDA is an equal portunity provider and employer.

To fle an Equal Employment opportunity (EEO) complaint with the DOI’s National Park Service or U.S. Fish and Wildlife Service, please visit https://www.doi.gov/pmb/eeo/Com-plaints-Procedures for more information on the complaints process and for lists of EEO Counselors in your region.

Page 4 of 5

https://www.doi.gov/pmb/eeo/Com

United States Youth Conservation Corps sCrew Member Application

Addition Information Please use this page to answer questions or to include more information to submit a complete YCC application.

Page 5 of 5

United States Youth Conservation CorpsSolicitud para ser miembro del equipo

Visión general del programa“Youth Conservation Corps”, YCC , es un programa de empleo juvenil de verano que involucra a jóvenes en experiencias significativas de trabajo en parques nacionales, bosques, refugios de vida silvestre y criaderos de peces, que desarrollan una ética de responsabilidad ambiental y cívica. Los miembros del YCC trabajan en proyectos que promueven la conciencia y apreciación del legado de tierras públicas y los recursos naturales, culturales e históricos de la nación.

FS-1800-18 (v02/2017)OMB No. 0596-0084Exp. 01/31/2020

Beneficios del programaEl YCC ofrece a los miembros una variedad de oportunidades para trabajar en proyectos tales como la construcción y reparación de senderos, la conservación y reparación de edificios históricos, la eliminación de especies invasoras, la asistencia a la vida silvestre y la investigación de tierras, dirigiendo programas de educación ambiental y apoyando al personal de la agencia.

Requisitos de elegibilidadLos solicitantes deben:

9 Tener por lo menos 15 años de edad al comienzo de la inscripción y no deben cumplir los 19 años antes de culminar el programa

9 Ser ciudadano estadounidense o residente permanente de los Estados Unidos, sus territorios o sus posesiones

9 Suministrar o ser capaz de obtener un permiso de trabajo como se requiere bajo las leyes del estado de origen del solicitante

9 Suministrar un número de Seguro Social estadounidense válido o haber solicitado uno 9 Ser capaz de cumplir las funciones esenciales del trabajo asignado con o sin un ajuste razonable

Cómo participar

Página 1 de 5

Para obtener más información sobre cómo participar en los programas y oportunidades del YCC, visite las páginas web de nuestra agencia para ubicaciones, proceso de solicitud y fechas límite, y puntos de contacto. Los solicitantes elegibles deben seguir las instrucciones como se indica en los sitios del YCC enviando una solicitud completa por correo postal o medios electrónicos. Los solicitantes también pueden ponerse en contacto con el programa del YCC más cercano administrado por el Servicio Forestal, el Servicio de Parques Nacionales o el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos para obtener más información sobre cómo participar. Para oportunidades del YCC con el Servicio Forestal, por favor visite: https://www.fs.fed.us/working-with-us/opportunities-for-young-people/youth-conservation-corps-opportunitiesPara oportunidades del YCC con el Servicio de Parques Nacionales, por favor visite: https://www.nps.gov/subjects/youthprograms/ycc.htmPara las oportunidades de YCC con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre, visite: https://www.fws.gov/refuges/about/studentEmploymentOpp.html

Estructura del programa

Los proyectos del YCC pueden durar hasta 10 semanas. Se espera que los miembros del YCC trabajen hasta un máximo de ocho horas diarias para un total de 40 horas a la semana. A los miembros del YCC se les paga el salariomínimo federal, o el salario mínimo estatal si es mayor. La mayoría de los trabajos del YCC están en la zona y los miembros se trasladan al lugar del proyecto diariamente. Se espera que los miembros suministren su propio transporte hacia y desde el lugar de trabajo. Los miembros del YCC pueden estar expuestos a trabajos físicos, insectos, hiedra y roble venenoso, condiciones climáticas adversas y condiciones de trabajo al aire libre de hasta ocho horas al día durante su empleo.

Algunos centros del YCC pueden ofrecer programas residenciales los cuales permiten participar a los jóvenes interesados de las comunidades que no están a una distancia razonable. Los programas residenciales están disponibles en determinados centros del Servicio de Parques Nacionales y del Servicio Forestal y pueden incluir el aprendizaje de servicios organizados y otras actividades extracurriculares. Se espera que los miembros contrivuyan a sus gastos de vivienda durante la participación en un programa residencial.

El YCC es administrado por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y el Servicio de Parques Nacionales y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

https://www.nps.gov/subjects/youthprograms/ycc.htmhttps://www.fs.fed.us/working-with-us/opportunities-for-young-people/youth-conservation-corps-opportunitieshttps://www.fws.gov/refuges/about/studentEmploymentOpp.html

United States Youth Conservation CorpsSolicitud para ser miembro del equipo

Díganos dónde quiere unirse al YCC

Página 2 de 5

Por favor responda las siguientes preguntas sobre dónde le gustaría trabajar.

Preferencia por trabajar con una agencia de gestión de tierras en particular ☐ Sí ☐ No

☐ Servicio Forestal de EE. UU.☐ Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.☐ Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU.

Háblenos de ustedPor favor responda las siguientes preguntas respecto a su información general, de contacto y otra información.

Primer nombre Segundo nombre Apellido Sufijo

Sexo Fecha de nacimiento (MM/DD/AAAA) Edad

Dirección Calle

Ciudad Estado Código Postal

Correo electrónico Teléfono 1 Teléfono 2 Mejor manera y hora para contactarlo Fecha para comenzar

Ubicación específica de manejo de tierras donde quiera trabajar

☐ Sí, mi lugar de preferencia es______________________________

Nombre/Ubicación

☐ No. De ser negativo, seleccione todas las que correspondan. ☐ Estoy interesado en programas locales diarios

a una distancia razonable de mi hogar.

☐ Estoy interesado en programas residenciales.

Primer nombre Apellido

Relación con el solicitante

Teléfono 1 Teléfono 2

Información de contacto de emergencia 1

Primer nombre Apellido

Relación con el solicitante

Teléfono 1 Teléfono 2

Correo electrónico

Información de contacto de emergencia 2

Correo electrónico

Cómo se enteró del programa del YCC Seleccione todas las que correspondan.☐ Sitio web/buscador/redes sociales ☐ Miembro antiguo/actual del YCC☐ Consejero escolar ☐ Póster☐ Miembro del equipo de Servicio Forestal, ☐ Otro

Servicio de Parques Nacionales, o de Pescay Vida Silvestre

☐ Masculino ☐ Femenino ☐ Transgénero☐ Otro/No identifica

United States Youth Conservation CorpsSolicitud para ser miembro del equipo

Página 3 de 5

Opcional

Puede enviar un currículum opcional de una página como adjunto a esta solicitud.

Otra Información

Es usted capaz de realizar un trabajo que podría ser físicamente extenuante y en condiciones climáticas

adversas como la lluvia o el calor? ☐ Sí ☐ NoNecesitará acomodaciones para realizar el trabajo que se le pueda asignar? ☐ Sí ☐ No Si responde afirmativamente a cualquiera de las dos preguntas, díganos qué tipo de trabajo no puede realizar y/o describa los tipos de acomodaciones que pueda necesitar para el trabajo al aire libre o de otra índole. Por favor use el espacio de abajo o continúe en la página 5.

Alguna vez ha sido condenado por un delito grave? Está actualmente en libertad condicional por un delito?

Primer nombre Apellido

Relación con el solicitante

Teléfono 1 Teléfono 2

Correo electrónico

Si responde afirmativamente a cualquiera de las dos preguntas, identifique el delito, la fecha o las fechas del delito y/o los términos de su libertad condicional. Por favor use el espacio de abajo o continúe en la página 5.

Cuéntenos por qué quiere unirse al YCCUtilice el siguiente espacio para completar la siguiente pregunta de ensayo o continúe en la página 5.

Pregunta de ensayo: En 250 palabras o menos, explique por qué quiere formar parte del equipo del YCC.

☐ Sí ☐ No☐ Sí ☐ No

Página 4 de 5

Esta solicitud debe llenarse completamente para determinar la elegibilidad y disponibilidad del solicitante. Las solicitudes incompletas serán rechazadas. Las solicitudes completas incluyen respuestas a todas las preguntas, información de contacto del padre/tutor y firmas de certificación. Un currículum vitae opcional también puede ser presentado con la solicitud, pero no es necesario.

Por favor certifique su solicitud para el programa del YCC.

Estoy familiarizado con el programa del Cuerpo Juvenil de Conservación (YCC) y estoy interesado en trabajar para desarrollar y mantener los recursos naturales y culturales de los Estados Unidos.

Certifico que entiendo las condiciones laborales y ambientales que pueden existir mientras soy miembro del YCC. Entiendo que puedo estar expuesto a trabajos físicos, insectos, hiedra y roble venenoso, condiciones meteorológicas adversas y condiciones de trabajo al aire libre de hasta ocho horas al día durante el servicio.

Certifico que cumplo con todos los requisitos de elegibilidad del programa del YCC. Soy un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos o de sus territorios o de sus posesiones. Tengo o solicitaré un número válido de Seguridad Social de los Estados Unidos. Tendré al menos 15 años de edad al comienzo de la inscripción y no cumpliré los 19 años antes de finalizar el programa. Y finalmente, si soy seleccionado, obtendré un permiso de trabajo, si es necesario.

Certifico que toda la información que he suministrado en esta solicitud es verdadera y correcta a mi leal saber y entender.

Entiendo que declaraciones incorrectas constituyen motivos para un despido inmediato. Con mi firma, certifico que doy mi permiso para que este formulario sea revisado por cualquier funcionario del YCC.

Nombre del solicitante:

Firma del solicitante: Fecha:

Para los solicitantes menores de 18 años: Al firmar este documento, yo, el padre/tutor legal del solicitante arriba indicado, reconozco que he discutido el programa del YCC con el solicitante. Doy permiso para que el solicitante se postule y participe, en el programa del YCC, si es elegido.

Certifique su solicitud

Nombre del padre/tutor:

Firma del padre/tutor: Fecha:

DECLARACIÓN DE LA LEY DE PRIVACIDAD PARA UNA SOLICITUD DEL YCC (FS-1800-18)La siguiente información se proporciona para cumplir con la Ley de Privacidad de 1974 (PL-579). 5 U.S.C. 301 y 7 CFR 260 que autoriza la aceptación de la información solicitada en este formulario. Los datos se utilizarán en el proceso de selección de los solicitantes para formar parte del equipo del YCC, y para ponerse en contacto con los solicitantes seleccionados. Esta información se solicita de forma volun-taria, si no se completa este formulario se excluirá del programa. El Sistema de Ley de Privacidad de Registros USDA/FS-29, INTERIOR/OS-25, el Registro de Afiliados del Cuerpo Juvenil de Conservación y el Registro de Reclutamiento del Cuerpo Juvenil de Conservación USDA/FS-30, INTERIOR/OS-29 cubren la recolección, el almacenamiento y el acceso a estos registros.Declaraciones de No Discriminación y Carga De acuerdo con la Ley de Reducción de Trámites de 1995, una agencia no puede conducir o patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una recopilación de información a menos que muestre un número de control OMB válido. El número de control OMB válido para esta recopilación de información es 0596-0084. El tiempo requerido para completar esta recolección de información se estima en un promedio de 25 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, recolectar y mantener los datos necesarios y completar y revisar la recopilación de información. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (U.S Department of Agriculture, USDA) y el Departamento de Interior (Department of Interior, DOI) de Estados Unidos prohíben la discriminación en todos sus programas y actividades por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, discapacidad, creencias políticas, orientación sexual, y estado civil o familiar. (Todas las bases prohibidas se aplican a todos los programas.) Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos para la comunicación de la información del programa (Braille, letras grandes, cintas de audio, etc.) deben comunicarse con el Centro TARGET del USDA al 202-720-2600 (voz y TDD).Para presentar una queja de discriminación con el USDA, comuníquese con el USDA, Director, Oficina de Derechos Civiles, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 (800) 795-3272 (voz) o (202) 720-6382 TDD). USDA es un proveedor y empleador de igualdad de oportunidades. Para presentar una queja de Oportunidad de Empleo Equitativa (Equal Employment opportunity, EEO) ante el Servicio de Parques Nacionales del DOI o el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., Visite https://www.doi.gov/pmb/eeo/Complaints- Procedures para obtener más información sobre el proceso de quejas y para las listas de Consejeros de EEO en su región.

United States Youth Conservation CorpssSolicitud para ser miembro del equipo

United States Youth Conservation CorpsSolicitud para ser miembro del equipo s

Información adicional

Utilice esta página para responder preguntas o para incluir más información para enviar una solicitud del YCC completa.

Página 5 de 5

Text Field 2: Text Field 3: Text Field 4: Text Field 5: Text Field 42: Check Box 11: OffCheck Box 12: OffCheck Box 14: OffCheck Box 31: OffCheck Box 15: OffText Field 6: Text Field 7: Text Field 8: Text Field 9: Text Field 10: Text Field 11: Text Field 12: Text Field 13: Text Field 14: Text Field 15: Text Field 17: Text Field 18: Text Field 19: Text Field 23: Text Field 24: Text Field 25: Text Field 26: Text Field 27: Text Field 28: Text Field 29: Text Field 30: Text Field 43: Text Field 31: Check Box 16: OffCheck Box 17: OffCheck Box 18: OffCheck Box 19: OffCheck Box 20: OffCheck Box 21: OffCheck Box 22: OffCheck Box 23: OffCheck Box 24: OffCheck Box 25: OffText Field 32: Text Field 35: Text Field 37: Text Field 39: Text Field 40: Text Field 41: Text Field 44: Sí: OffNo: OffServicio Forestal de EE UU: OffServicio de Parques Nacionales de EE UU: OffServicio de Pesca y Vida Silvestre de EE UU: OffSí mi lugar de preferencia es: OffNombreUbicación: No De ser negativo seleccione todas las que correspondan: OffEstoy interesado en programas locales diarios: OffEstoy interesado en programas residenciales: OffPrimer nombre: segundo nombre: apellido: sufijo: Masculino: OffFemenino: OffTransgénero: OffOtroNo identifica: Offfecha de nacimiento (MM/DD/AAAA): edad: calle: ciudad: estado: codigo postal: email: telefono 1: telefono 2: mejor manera y hora para contactarlo: fecha para comenzar: Primer nombre emergencia 1: apellido emergencia 1: Relación con el solicitante: telefono 1 emergencia: telefono 2 emergencia: Correo electrónico: Primer nombre emergencia 2: apellido emergencia 2: Relación con el solicitante_2: telefono 1 emergencia_2: telefono 2 emergencia 2: Correo electrónico_2: Sitio webbuscadorredes sociales: OffConsejero escolar: OffMiembro del equipo de Servicio Forestal: OffMiembro antiguoactual del YCC: OffPóster: OffOtro: Offundefined: Sí_2: OffNo_2: OffSí_3: OffNo_3: OffPor favor use el espacio de abajo o continúe en la página 5: Sí_4: OffNo_4: OffSí_5: OffNo_5: OffPor favor use el espacio de abajo o continúe en la página 5 (2): Pregunta de ensayo En 250 palabras o menos explique por qué quiere formar parte del equipo del YCC: Nombre del solicitante: Firma del solicitante: Fecha: Nombre del padretutor: Firma del padretutor: Fecha_2: mas informacion: